Fundado en 1880 Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,333 Gustavo García
Según las investigaciones del MP y la Policía, los soldados golpearon a Héctor Donaldo Contreras Sánchez, a quien acusaban de consumir droga. La víctima fue atendida en un hospital, pero falleció al regresar a su casa, por shock séptico y trauma abdominal.
Capturan a militares por muerte de civil El hecho ocurrió el 23 de diciembre de 2015 durante un patrullaje, de acuerdo con la PNC. Página 3
Donald Trump y Hillary Clinton protagonizan el segundo debate
El respeto a las mujeres, el pago de impuestos y el apoyo a los refugiados fueron, entre otros, los temas que abordaron los candidatos a la Presidencia de EE. UU.
15 Deportes
Jorge Vega gana medallas de oro y bronce
2
Nacionales
Día
Cielo despejado y soleado en la mañana, y lluvias dispersas por la tarde y noche.
Mínima
17
Noche
Máxima
25
Educación: Implementarán carreras por regiones. internacionales: Capturado en Los Ángeles tiene antecedentes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Medida busca mejorar los controles y evitar robos internos en los centros hospitalarios
Instalarán Unidad Anticorrupción
Fotos: Archivo
Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
E
sta semana será instalada la Unidad Anticorrupción del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), cuya finalidad será canalizar las denuncias de actos no probos en las instancias que conforman la cartera, informó su titular, Lucrecia Hernández Mack. La funcionaria explicó que la tarea de la entidad será identificar, documentar y sistematizar los casos, sobre los cuales actuará el Departamento de Asesoría Jurídica para realizar las denuncias ante el Ministerio Público. La instauración de la oficina será respaldada por un Acuerdo Ministerial y contará con un equipo de 5 personas, adelantó Hernández Mack. Añadió que en el tiempo que lleva dirigiendo el despacho no ha conocido denuncias por sustracción de insumos médicos, que era uno de los problemas del pasado.
Transparencia
El proyecto es parte del combate a la corrupción establecido por el Gobierno y uno de los ejes de trabajo que se propuso la ministra cuando asumió el cargo el 26 de julio, con el fin de garantizar la transparencia en la cartera. A ese respecto, Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, calificó de positiva la medida, e hizo ver la necesidad de que este tipo de unidades cuenten con total independencia, para poder proceder en situaciones que incluyan al despacho ministerial, de existir casos. “Esta iniciativa tiene la obligación de producir resultados y, de ser efectiva, podría ser ejemplo para otras carteras. Precisamente para este Ministerio es clave, ya
La transparencia en todas las acciones es una de las apuestas del Ministerio de Salud.
2
Se contará con un “equipo especializado
para recibir, documentar y dar seguimiento a las denuncias.
personas
”
purgan penas por robo de medicinas. que la corrupción se da en la compra de medicamentos, la administración hospitalaria y robo de insumos”, subrayó. La Comisión de Salud del Congreso ha venido fiscalizando la cartera en el transcurso del año. Producto de las investigaciones, el día que la funcionaria asumió el cargo le fue entregado un informe, en el que se detalla la existencia de plazas fantasmas, compras sobrevaloradas, entre otras situaciones anómalas, por lo que el diputado Luis Hernández Azmitia, presidente de dicha sala de trabajo, re-
Lucrecia Hernández Mack Titular de Salud
Se han mejorado los controles para evitar el robo hormiga de medicinas, uno de los problemas del pasado, según las autoridades.
comendó se hagan las denuncias correspondientes. En ese sentido, Carlos Enrique Soto, director del Hospital Roosevelt, aseguró que cuentan con un sistema de transparencia, con el cual los procesos administrativos de compras se hacen con los
debidos procedimientos. “A mí no me importaría que la Unidad también evalúe la labor de las jefaturas del nosocomio, ya que las adquisiciones son publicadas en el portal web del centro asistencial”, afirmó. Asimismo Soto coincidió con la titular del MSPAS en que no ha
habido en los últimos meses reportes de hurtos hormiga, evitando que exista desabastecimiento. “La medida serviría como una advertencia, para que el personal no cometa este tipo de actos, ya que solo el año pasado se logró la sentencia de 2 personas por estos delitos”, concluyó. En junio último fue publicado en el Diario Oficial el Acuerdo Gubernativo 122-2016, que contiene las modificaciones al reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, con el fin de garantizar que los métodos de compras se hagan bajo los lineamientos probos.
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
3
Nacionales
Cortesía: AGN
Son sindicados de haber dado muerte a un joven.
Capturan a 13 militares por ejecución Areli Alonzo @AalonzoDCA
P
or los delitos de ejecución extrajudicial, omisión de denuncia, incumplimiento de deberes y obstrucción a la acción penal, fueron capturados ayer 13 elementos del Ejército sindicados de haber dado muerte a Héctor Donaldo Contreras Sánchez, de 25 años, quien falleció por shock séptico y trauma abdominal. Los detenidos son el teniente Rudy Antonio Ruiz Castellanos y los soldados Jorge Alfonso Sánchez Revolorio, Federico Ruiz Herrera, Ramiro de León Cu, Javier David Jiménez Arrecis, Edín Ariel Rodríguez Ramírez, Luis David Estrada López, Alberto Caal Suc, Israel Caal Ich, Daniel Timoteo
“
El Ejército reitera su respeto a las leyes del país.
”
Karen Pérez Vocera del Ministerio de la Defensa
Maaz Lucas, Desiderio Li Quej, Byron René Hernández y Edyn Armando Ico Xol. Las aprehensiones se dieron tras una serie de investigaciones a cargo del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, dijo Jorge Aguilar, vocero de la segunda institución. Los operativos tuvieron lugar en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y en Petén y Jutiapa. Los sindicados fueron arrestados por su presunta implicación en la agresión contra Contreras Sánchez y unos amigos, el 23 de diciembre de 2015, cuando los ele-
mentos realizaban un patrullaje de rutina en la 13 avenida 75-62, sector 8, aldea Sacoj Grande, zona 6 de Mixco. Según las pesquisas, los militares golpearon a Héctor Donaldo, a quien acusaban de consumir mariguana. Aunque la víctima fue atendida en un centro asistencial, al regresar a su vivienda murió. La portavoz del Ministerio de la Defensa, Karen Pérez, manifestó que el Ejército es respetuoso de las leyes; los miembros de las Fuerzas Armadas fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes, agregó. Helen Mack, presidenta de la FundaciónMyrnaMack,considera necesario analizar la participación del Ejército en tareas que corresponden a las fuerzas de seguridad civiles. Gustavo García
El objetivo es que los núcleos garanticen alimento y generen ingresos económicos.
Beneficiarán a 170 mil familias Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula serán los departamentos priorizados con los Programas de Agricultura Familiar, los cuales incluyen la instalación de granjas de gallinas, para que los pobladores generen proyectos de autoconsumo y economía sustentable. La iniciativa, que es impulsada por el Ministerio de Agricultura, en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), espera beneficiar a 170 mil grupos familiares en 2017, invirtiendo Q40 millones. German González, titular de la Sesan, informó que este año las 22 Comisiones Departamentales han ejecutado una serie de planes piloto, entre ellos el de Cajagualtén, Chimaltenango.
40
millones de quetzales será la inversión en la iniciativa.
“Esto es fundamental para el combate de la desnutrición, por eso también se busca que exista diversidad de alimentos, como hierbas y otros, que les provean de proteínas”, concluyó. Ruth Felipe, favorecida, expresó: “Producimos 35 huevos por semana. Consumimos una parte y otra la vendemos; con esos ingresos adquirimos otros alimentos”. Jarbin Yelmo
Virgen del Rosario
Gustavo García
Los detenidos fueron puestos a disposición del Juzgado de Turno de Mixco.
Erradican más mariguana De enero a la fecha, las fuerzas de seguridad han erradicado 2 millones 768 mil 942 plantas de mariguana, con un avalúo de Q1 mil 38 millones 353 mil 250. El fin de semana fueron eliminadas en Totonicapán 184 mil 779
matas: ayer, en los parajes Zaculeu y Pajumej, caserío Jutacaj, aldea Xequemeya, municipio de Momostenango, se destruyeron 45 mil 550. Mientras, el sábado, fiscales del Ministerio Público y de la Po-
licía Nacional Civil erradicaron 139 mil 229 matas durante operativos en el paraje Patún, aldea Pamaría, y en el lugar conocido como Los Cipreses, del paraje Xejuyup, Santa Lucía La Reforma. Areli Alonzo
Como parte de la celebración de la Virgen del Rosario, patrona de Guatemala, que se conmemora el 13 de octubre, una réplica de la imagen salió en procesión infantil del Templo de Santo Domingo y recorrió las principales calles del Centro Histórico. Areli Alonzo
4
Nacionales Archivo
La ausencia de profesiones aptas hace que los jóvenes busquen oportunidades en la capital.
El proyecto busca frenar la migración.
Preparan carreras ocupacionales 10 E Patricia González @PgnzzDCA
vitar la migración de jóvenes de áreas rurales hacia la capital y el extranjero es el objetivo del Ministerio de Educación (Mineduc) al implementar un plan piloto denominado Familias Ocupacionales Priorizadas, el cual consiste en incorporar otras opciones en el diversificado para que los estudiantes se formen de acuerdo con los requerimientos económicos y sociales que exigen sus comunidades, explicó José Moreno Cámbara, viceministro de Diseño y Calidad Educativa. Para alcanzar esta meta se buscará el apoyo de las universidades para la identificación de las potencialidades de cada región, y con base en ello comenzar la preparación de los alumnos desde el nivel medio hasta el superior. “Esto no es nuevo dentro del sistema, pero se impulsará con otras modalidades, pues queremos que la gente desarrolle capacidades de alto rendimiento”, añadió el funcionario.
nuevas
carreras se pretende implementar.
Las carreras que podrían incorporarse son: Aprovechamiento agropecuario forestal; Extracción y Condición de Energía y Agua; Industria de Productos Alimenticios; Construcción; Textil, piel y confección; Transporte y Mantenimiento de Vehículos; Comercio y Mercadeo; Imagen y Estética Personal; Turismo y Hotelería, y Servicios Administrativos y de Gestión. “Es una iniciativa adecuada por su enfoque territorial, pero se debe velar por su articulación”, dijo Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. El proceso requiere de una experimentación de módulos formativos, para lo cual se han seleccionado establecimientos de todo el país que serán parte de la formu-
lación, entre ellos el Instituto Técnico de Construcción de San Pedro Carchá, Alta Verapaz; el Instituto Técnico Industrial Dr. Luis Pasteur, de Puerto Barrios, Izabal, y el Instituto de Diversificado de Santa Cruz del Quiché, Quiché.
Profesionales del futuro
“Es importante modernizarnos para formar profesionales del futuro y brindarles las herramientas que les permitan optar a los empleos que se generarán, pero debe incluirse el idioma inglés, que es elemental”, acentuó Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Moreno resaltó el papel de los alcaldes noveles que están interesados en transformar el panorama de sus municipios, por lo que instan a sus ciudadanos a convertirse en gestores de cambio. “El currículo debería contar con un curso de cultura turística para que se pueda comprender de qué se trata y los beneficios que deja a las localidades”, manifestó Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Destruirán 1,250 quintales de maíz El Ministerio Público (MP) está a la espera de una orden del juez competente para destruir mil 250 quintales de maíz que se encuentran resguardados en el predio de vehículos de la sede del Organismo Judicial en Salcajá, Quetzaltenango. Esta medida forma parte del seguimiento que se da en el caso El Bodegón, cuya investigación detalla que el producto fue adquirido en México, y por su mal estado era obtenido a un menor precio y sin extender factura. Este fue distribuido en municipios de Sololá y Quetzaltenango, en el contexto del plan oportunidad Pacto Hambre Cero, durante la gestión de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, el cual tenía como finalidad proveer de asistencia a las familias de escasos recursos. Según las pesquisas, en 2014 el Gobierno de Guatemala decretó un estado de calamidad, con el cual se dio lugar a la posibilidad de emprender un proceso de compra directa de maíz y frijol con la empresa Empacadora El Bodegón, para la obtención de 1 millón 500 mil cupones canjeables por raciones de alimentos. En la causa penal figura como colaborador eficaz Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la Vicepresidencia, quien, como parte de la estructura, se benefició con “comisiones” o “ganancias” que ascendieron a Q9 millones. En total, la operación implicó una defraudación de Q88 millones al Fisco.
Métodos especiales
De acuerdo con Brenner López, jefe de la Fiscalía de Delitos Económicos, en esta oca-
Q9 millones
es la suma de la “comisión” que recibió Juan Carlos Monzón.
Decretaré las “medidas legales que
sean necesarias, con el fin de prevenir acciones que pongan en riesgo la salud y la vida humana.
”
Wálter Villatoro Titular del Juzgado Décimo Penal
sión se utilizaron métodos especiales, como interceptación de escuchas telefónicas, con las cuales se logró evidenciar que la organización distribuyó la mercancía en Nahualá y Santa Catarina, Sololá. Wálter Villatoro, juez del caso, afirmó que se acusa a 11 personas por la negociación de granos que contenían gorgojos, plagas, además de humedad. Patricia González y Sara Solórzano
Fotos: Archivo
Para realizar las compras anómalas, los implicados aprovecharon programas de atención alimentaria.
Entrevista
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
5 Danilo Ramírez
Visión de país
Helen Mack
“Hay avances en materia de Justicia” Areli Alonzo @AalonzoDCA
H
elen Mack Chang es una activista en derechos humanos, cuya lucha se centra, entre otros aspectos, por la igualdad de los guatemaltecos ante la Ley. Se ha destacado también por sus aportes en la modernización de la Policía Nacional Civil, en el marco de las reformas que se impulsan en esa institución. Como lideresa social ha mantenido una posición reivindicativa para que se cumpla la Constitución Política de la República, especialmente en su parte dogmática, pues, considera, engloba y establece acciones en relación con las garantías fundamentales de la población, desde la vida, la educación, salud, justicia, seguridad y derecho al trabajo. La presidenta de la Fundación Myrna Mack recuerda que esta concepción, que dicta la Carta Magna, también está incluida en los Acuerdos de Paz. Sin embargo, lamenta que, debido a intereses particulares, no se haya avanzado de manera sustancial en esta agenda, la cual está siendo retomada por el Gobierno. Por ello, la entrevistada considera que si no se acatan dichas disposiciones, eso de que todos son iguales ante la Ley queda en letra muerta.
Perfil
Helen Mack Chang es ejecutiva empresarial y defensora de los derechos humanos. Entre su activismo figuran las denuncias de violaciones contra las poblaciones indígenas desplazadas por la guerra, especialmente las de la region Ixil. Es reconocida en el ámbito internacional como figura clave en la lucha contra la impunidad en Guatemala. En 1992 fue distinguida con el Premio Nobel Alternativo de la Paz. En 1993 creó la Fundación Myrna Mack con el objetivo de buscar justicia por el asesinato de su hermana, la antropóloga Myrna Mack y de miles de ciudadanos que perdieron la vida durante el conflicto armado.
“Esos grupos minoritarios que se han beneficiado, mediante la manipulación de la legislación, a través de redes de corrupción, son los que impiden que Guatemala camine”, expresa.
¿Por qué no hay logros?
De acuerdo con la profesional, el destape de los casos de corrupción es apenas una pequeña explicación de por qué la nación está como está y no ha mejorado en los indicadores de desarrollo humano. “Este y otros ejemplos reflejan cómo se forman las redes ilegales para beneficiarse de los bienes del Estado. Los retrocesos se deben a esa lacra”, afirma. Sin embargo, la entrevistada reconoce que no todo está mal, pues existen logros importantes en materia de justicia, los cuales se evidencian con la persecución de exfuncionarios involucrados en actos anómalos.
En este sentido, opina que son importantes las reformas al sector justicia, para sanear las instituciones afines a ese tema, como el OJ (Organismo Judicial), en el que, a pesar de los esfuerzos efectuados desde la sociedad civil para que a ese ente lleguen profesionales idóneos, pareciera que siguen siendo los mismos. “Pero, la depuración no debiera apuntar solo en ese Organismo, sino elevar los estándares de la moral pública, porque la corrupción se volvió parte de la cultura y eso, es lo que hay que ir cambiando”, indica.
Tipificar más delitos
Mack insiste en hacer una revisión al Código Penal en el tema de condenas, e incluir otros delitos que no están tipificados y que son el origen de la corrupción, como el uso de la información privilegiada, los conflictos de interés y el nepotismo, por citar algunos.
No podemos caminar si esta cooptación del Estado continúa”
La activista menciona que las modificaciones citadas son la esperanza de los guatemaltecos. “El problema es que las instituciones que conforman el sistema de justicia no han sido depuradas, por lo tanto, hay un largo trecho por caminar. Además, hay que ir sacando a las personas que solo están lucrando”, apunta. En relación con los pactos colectivos en las depedencias del Estado, que han generado polémica en los recientes meses, Helen Mack asegura estar convencida de la importancia de los derechos laborales, pero opina que los sindicatos han abusado y se han corrompido. “A esos también se les debe aplicar la Ley, aunque creo en el sindicalismo y en las condiciones dignas de trabajo, pero por recibir esas prebendas no se puede satisfacer las necesidades más sentidas de los ciudadanos”, subraya.
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Pasos en favor de la transparencia
L
os controles internos y la fiscalización son indispensables en la administración pública para que los servicios sean efectivos e impacten de manera positiva en la población. Además, permiten la ejecución transparente de los recursos. Para ello, es necesario crear unidades específicas que se dediquen a la tarea de vigilancia, y así toda actividad se desarrolle en el marco de la legalidad, y evitar actos de corrupción como en el pasado. Una de las carteras que ha dado pasos en esta materia es la de Salud Pública y Asistencia Social, cuyas autoridades se propusieron combatir esas malas prácticas, especialmente en la compra de medicamentos, la sustracción de estos y las plazas fantasmas. Lucrecia Hernández Mack, titular de ese despacho, anunció que esta semana se instalará la Unidad Anticorrupción, con la finalidad de canalizar las denuncias de hechos ilícitos. Esta oficina identificará, documentará y sistematizará los casos que lleguen a esa instancia sobre posibles anomalías. Tendrá el acompañamiento del Departamento de Asesoría Jurídica que hará las denuncias ante el Ministerio Público. Además, la instalación de la Unidad será respaldada por un acuerdo ministerial, y contará con un equipo integrado por cinco personas especializadas para el fin. Este proyecto responde al mandato del presidente Jimmy Morales, quien ha pedido al Gabinete de Gobierno cero tolerancia a la corrupción y fomentar la transparencia. De acuerdo con la ministra del ramo y los encargados del Hospital Roosevelt, desde que asumió la actual administración no se han conocido señalamientos por sustracción de insumos médicos, que en gestiones anteriores se denominó robo hormiga. Para entidades protransparencia, como Acción Ciudadana, la iniciativa en mención es positiva para combatir esa lacra, y puede ser ejemplo para otras carteras. El proyecto fortalece los controles en las instancias del despacho citado, la fiscalización de la sociedad civil y el acompañamiento que da la Comisión de Salud del Congreso a esta cartera. El llamado es a que más instituciones del Estado se sumen a esta propuesta, y que la ciudadanía denuncie, con lo cual se contribuirá al objetivo, que es trabajar de manera cristalina.
Director General:
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Librepensamiento sobre la autoridad, la tradición, la revelación o dogmas. Así, cada persona construiría EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y sería “más dueña” de sus propias den la sociedad de la incisiones, más independientemenformación y el conocite de influencias e imposiciones, o miento la mayoría de la de sesgos acomodaticios. población mundial tiene a mano Surgió de las ideas que origidiferentes medios que le permiten naron movimientos como el Rerecibir y dar a conocer en tiempo nacimiento, el Humanismo, la Rereal datos de todo tipo. Resalto la forma, la Ilustración y la Revolupalabra porque este mar de “comución Francesa. El término, desde nicación” ha ahogado la Ilustración define una la intelectualidad y la Deberíamos cenactitud que confía en conciencia, es decir, trarnos y compro- la razón para distinguir los datos para cons- meternos con ejer- lo verdadero de lo faltruir información, cer el librepensa- so. El librepensamienque sea analizada y miento para erra- to es la base filosófica genere reacciones en dicar conductas para el movimiento del función de nuevos antisociales. Humanismo Secular. conocimientos. Y aquí viene a cuento Se cree la mayoría de lo que se una de mis citas favoritas, atribuive en redes sociales sin coherencia da a Galileo Galilei: “No me parece o consistencia, pero a convenienque sea necesario creer que el miscia de la creación de opiniones que mo Dios que nos ha dado nuestros urgen ser expresadas para estar en sentidos, nuestra razón e inteligenla onda y achicar ilusoriamente socia, haya deseado que abandonáledades y exponer complejos. ramos su uso, dándonos por otros Con frecuencia caen ídolos erimedios la información que podríagidos con base en estas herramienmos obtener a través de ellas”. tas tecnológicas, porque un desliz Deberíamos centrarnos y como mala intención en su utilización, prometernos con ejercer el libreevidenció su ilegitimidad. pensamiento para erradicar conPara salir airoso, o por lo menos, ductas antisociales, como la exclucon un sentimiento de dignidad, sión, el racismo, la xenofobia y el del uso de estos instrumentos, consectarismo, y los sesgos cognitivos viene emplearlos para ejercer, más que las avivan, como los estereotique la libertad de expresión, la lipos y prejuicios. Nuestra libertad bertad de pensamiento, entendida de expresión se vería dignificada como la formulación de posiciones si tuviéramos palabras construcrespecto de la verdad sobre la bativas y comprensivas, tolerantes y se de la lógica y el empirismo, y no dialógicas que decir cada día.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa de El Salvador destacó que ese país superará los 5 mil homicidios en el año, y que Standard & Poors puso a esa nación en revisión especial negativa.
En Honduras se denunció que un hongo causa daños en las plantaciones de fresas. Y en un estudio se asegura que no menos de 2.6 millones usan redes sociales en ese país.
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Tanto por hacer
Una paz esquiva
conflicto, luchas por el bienestar”. Los índices alrededor del desarrollo humano están confeccionados para señalarnos el grado de bienestar alcanzado por WALTER DEL CID la población de cada país y a nivel global. En tanto wdelcid@yahoo.com la búsqueda de las personas aglutinadas en el Enade guatemalteco precisó orientar y fomentar fuentes de l 6 de octubre se produjeron varios evenempleo a través de la generación de condiciones para tos con la intención de sacudir conencontrar oportunidades en las ciudades adyacentes ciencias. Por la mañana el Programa de a esta gran masa de concreto y carros acumulados en Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ofrelas avenidas y calles, luego de la longeva administració la presentación del undécimo Inforción edil metropolitana, incapaz de prome Nacional de Desarrollo Humano. Por Muchas tareas mover planificación territorial eficiente. la tarde, la versión guatemalteca del EnEn el foro homenaje se impulsó la desen búsqueda y cuentro Nacional de Empresarios (Enacripción de una manera de vida, con la inde) se desarrolló bajo el lema de “Ciuda- consecución del tención de rescatar para la memoria de las desarrollo hudes intermedias”. actuales generaciones la trayectoria del La versión salvadoreña del Enade se mano están en el emblemático militar y guerrillero fundarealizó el 26 de abril de este año y se cen- pendiente. dor del Movimiento Revolucionario 13 de tró en el “Combate a la corrupción”. En noviembre (en 1960) tomado como puntanto la versión chilena se desarrollará el miércoles to de referencia para el llamado conflicto armado in30 de noviembre próximo. En el país sudamericano terno. Tanto por hacer, pues a casi 56 años del surse habrá de dar la versión XXXVIII, pues la primegimiento de aquel movimiento revolucionario, mura se verificó en 1978 a 4 años del Golpe de Estado. chas tareas en búsqueda y consecución del desarrollo Al final del día, en la Asociación de Periodistas de humano están en el pendiente de la historia nacional, Guatemala, se produjo un foro homenaje a Luis Aupara el bienestar de las grandes mayorías. gusto Turcios Lima, con ocasión de conmemorarse En los otros países sus referentes del Enade tielos 50 años de su misteriosa muerte en el kilómetro nen ante sí sus particulares desafíos, aquí contempla11 de la calzada Roosevelt, el 2 de octubre de 1966. mos los cambios como aquellas imágenes de un caEl nexo de estos 3 actos colectivos lo tiene precirrusel interminable, cuya repetición es tan influyensamente la denominación del primero: “Más allá del te como la incidencia de la lluvia al caer.
y difundir cada uno de los puntos establecidos en la negociación que dio origen al desacuerdo ciudadano patentizado en las votaciones y que retrasa aún más la firma de la paz. Además, a construcción de una debe convocarse de urgencia verdadera paz para el nacional, no solo a los actores pueblo colombiano, involucrados en el pacto, sino a todos los sectores sin excepcomienza a enfrentar sus avación, para renegociar las cláusutares con el escaso triunfo del las discordantes del mencionaNo, en lo acordado en la Habado Acuerdo, en el cual prevalezna, Cuba, entre las Fuerzas Arca el bien común y la unificación madas Revolucionarias de Cocomo país. lombia (FARC) y el gobierno El suspenso de la rúbrica de actual, lo cual quedó reflejado los Acuerdos de Paz, no debe en el plebiscito llevado a cabo el ser pretexto para los oposito2 de octubre de este año. res al régimen de Juan En ese contexto, la Manuel Santos, de colisión de opiniones Ojalá que los crear un ambiente de unas en favor y, otras Acuerdos de zozobra y confusión, en contra, manifes- Paz que hoy echando por la borda tada por los ciudada- fraccionan a los cuatro años de nenos de esa nación en esa sociedad las urnas, en porcen- sudamericana gociaciones, tampoco debe transformarse en tajes casi exactos re- encuentren arma insurgente para trata a una sociedad que la guerrilla vuelva dividida, polarizada y soluciones a las montañas a comque prolonga el pun- inmediatas. batir cuando no se obto y final a los 52 años tuvo el respaldo de la mitad de la del sangriento conflicto armapoblación que acudió a los cendo que dejó más de 200 mil tros de votación. muertos y cerca de 6 millones Derivado de lo anterior, las de desplazados. fuerzas políticas antagónicas de Una mayoría estrecha exteesa nación, deben comprender riorizó que ese Acuerdo Final que la única forma de terminar no cumplía ni se apegaba con con el divisionismo poblacional lo requerido en materia de pery con la confrontación de sectodón y justicia, pues en uno de res, es la búsqueda de consensos sus apartados pareciera ampacon madurez y voluntad polítirarse a la impunidad de las perca que permitan retomar el casonas que cometieron crímemino de la paz. En ese sentido, la nes de lesa humanidad. No hay ciudadanía también debe inmisque perder de vista que la negacuirse y convertirse en facilitativa de la población colombiadora y transmisora de un diálona fue contra algunos puntos go serio e incluyente, en el cual de los acuerdos entre el Gobierlos puntos de coincidencia imno y las Farc, y no contra la paz pulsen las acciones de un nueen general, como se pretendía vo convenio que albergue las eshacer creer. peranzas de las y los colombiaAsimismo, muchas personas nos de una ansiada, verdadera fueron influenciadas por las eny merecida paz. Ojalá que los cuestas que daban como absoluAcuerdos de Paz que hoy fracto ganador al Sí, sin imaginarse cionan a esa sociedad sudamerique el No, daría la sorpresa del cana encuentren soluciones inplebiscito arrojando una mínimediatas para la tranquilidad de ma victoria. Ahora bien, los essus habitantes y no generen más fuerzos del gobierno de turno violencia e inestabilidad social. deben enfocarse en esclarecer
E
COLABORACIÓN
Humanidad matemática los albores de la Física, la Matemática fue rápidamente haciéndose más compleja. El mismo Isaac Newton se vio obligado a crear el cálculo diferencial, área de las matemáticas en que se basa la mecánica, y que incluso hoy resulta demasiado avanzada para enseñarse en la mayoría de los colegios. os ganadores del Nobel de Física de este El gran matemático GH. Hardy decía estar intereaño dejaron en evidencia que la naturalesado en ellas solo como un arte creativo. Los ingleses za moldeó sus encantos a la medida de las David Thouless, Duncan Haldane y Michael Kostermatemáticas, que ha acompañado al hombre litz demostraron que la topología, la rama que estudesde su origen. dia las propiedades geométricas que permanecen inEl éxito que ha mostrado el matrimonio variantes frente a deformaciones o torceentre ciencias y matemáticas ha superado La Matemática duras (el hueco del picarón o los 2 o 3 agulas expectativas más optimistas. En princi- es, curiosamen- jeros del pretzel seguirán allí mientras no te, la más huma- los desgarremos. pio esto no parece tan extraño. Después de todo, al menos en las así lla- na de nuestras El número de huecos es un ejemplo madas ciencias exactas, es la medición ex- disciplinas. de lo que llamamos un invariante topoperimental (es decir, la traducción a núlógico), ha encontrado el escenario en el meros de nuestras observaciones) el hito fundacional qué desplegar su sencilla elegancia en la intimidad de de toda la actividad. Es un gran enigma, no obstante, ciertos materiales. que sea el lenguaje abstracto, en términos de númeEsto ocurre a muy bajas temperaturas y en materiaros y sus relaciones, la forma más eficiente de la que les que poseen en su interior estructuras planas, o que disponemos para minimizar la subjetividad en nuesson sencillamente bidimensionales (incluso, uniditra interacción con el universo. mensionales). En la literatura científica se habla hoy de La Matemática es, curiosamente, la más humaaislantes topológicos, superconductores topológicos, na de nuestras disciplinas. Es la que permite la mametales topológicos y transiciones de fase topológica. gia de la objetividad. Esa que nos asegura, quizás iluUna hermosa rama de las matemáticas, nacida hasoriamente, que estamos acompañados de otros huce siglos en las elucubraciones de Gottfried Leibniz, manos, dentro de una realidad externa, objetiva y y Leonhard Euler halló el nicho para desplegarse. El comprensible. arte creativo acabó por no ser más que otra forma de Todo esto resulta obvio cuando pensamos en algurealismo, manteniendo encendida la llama de un lonnas ideas básicas, como la medición de distancias, vogevo matrimonio. * Columna escrita junto a José Edelstein, profesor de la U. de lúmenes o masas, y las relaciones aritméticas sencillas Santiago de Compostela. que existen entre ellas en distintos contextos. Pero en ANDRÉS GOMBEROFF * Facultad de Ingeniería y Ciencias Universidad Adolfo Ibáñez
L
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “Nunca escribí una frase que valiese la pena mientras estaba bajo la influencia del alcohol.” Raymond Carver
8
10.2
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.39 Indicadores:
gasolina US $1.48
por ciento fue la carga tributaria en 2015.
petróleo US $49.81
Diario de Centro América
@diariodeca
El diálogo priorizará cambios en la Ley de Contrataciones del Estado y la de Probidad.
Presupuesto multianual incluiría reformas a 3 leyes Archivo
Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción
Prioridades para 2017
L
as discusiones públicas sobre el presupuesto multianual, que se iniciarían entre finales de este año y principios del próximo, incluirían la necesidad de reformar distintas leyes, con el propósito de acelerar los mecanismos para la ejecución del gasto y establecer normas de transparencia específicas para cada sector, entre otros aspectos. El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, indicó que entre las normativas que deberían analizarse figuran las de Contrataciones del Estado, de Probidad y de la Contraloría General de Cuentas, “pues es preciso diferenciar los procesos para la compra de bienes y de servicios, así como los procedimientos para fiscalizar la inversión, ya que cada entidad tiene características particulares”. En ese sentido, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, instó a la cartera del Tesoro a retomar los principios del pacto fiscal, mejorar la calidad y las normas para transparentar el gasto social, así como a evaluar la ejecución presupuestaria y los resultados de cada una de las entidades del Gobierno.
Preparan insumos
“Actualmente, se prepara la metodología para echar a andar el diálogo, lo cual pasa por recabar la información que nos brinden los insumos para determinar el costo per cápita por cada servicio prestado por el Estado y las brechas de cobertura, lo que facilitaría establecer la inversión que debe darse en educación, salud, infraestructura y seguridad, por mencionar algunos”, dijo el funcionario. De acuerdo con lo informado, esto implicaría tener un horizonte de planificación más grande, que no se quede únicamente en
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, dijo que invitarán a los sectores de la sociedad para participar en el proceso, que comenzaría entre finales de este año y principios del próximo.
79 mil 830 millones es el proyecto de Presupuesto para 2017.
papel o en un ejercicio puramente matemático, por lo cual se prevé plantear opciones legales, para que la aprobación del presupuesto multianual se institucionalice. “Los beneficios de esta metodología serían muchos, pues permitiría contar con un monto planificado por 3 o 4 años, que se iría ajustando en cada período fiscal, según las necesidades de cada dependencia, y con ello, se evitarían las deudas flotantes y de arrastre”, explicó Estrada, y recordó que dis-
“Si queremos que Guatemala cambie,
tendremos que ayudar a subir la carga tributaria.
”
Felipe Bosch Presidente de Fundesa
tintos países planifican sus gastos de esa manera.
Reforzarán tributación
Debido a que la mayor parte de los gastos se seguirían financiado por medio de la recaudación, la discusiones sobre el incremento en la captación de impuestos serían inevitables, puntualizó el titular de la cartera de Finanzas. Asimismo, hizo hincapié, en que el tema tendría que abordarse no solo de forma orgánica, sino
5
meses podría durar la discusión de la iniciativa. también pensar en la necesidad de implementar nuevos tributos. A ese respecto, José González Campo, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, manifestó que el sector privado organizado está anuente a ser parte de un diálogo fiscal que priorice el uso honesto de los recursos y, a la vez, hablar sobre el aumento de las cargas impositivas. “Si queremos que Guatemala cambie, tendremos que ayu-
El proyecto de Presupuesto para 2017, que asciende a Q79 mil 830 millones, prioriza salud, educación, seguridad y justicia, estas últimas áreas se privilegiaron para continuar con el combate a la corrupción, persecución de estructuras criminales y fomentar la transparencia en la gestión de Gobierno, dijo Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. En tanto, en la propuesta de Prespuesto Multianual 2017-2021 se contempla que para 2021 los gastos se elevarían a Q97 mil 312.8 millones. Dentro de los rubros que formarían parte de los ingresos se calcula que el 77.8 por ciento de los mismos sería cubierto con recursos provenientes de la recaudación.
dar a subir la carga tributaria y pagar más impuestos incluyendo los que hoy no lo hacen”, manifestó Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). En ese contexto, Gustavo Arriola, analista de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, consideró que el diálogo en esta materia es más que necesario, pues Guatemala debe ponerse al nivel del resto de Latinoamérica en carga tributaria, para generar mejores condiciones de vida para la población.
Planificación
Las pláticas con los sectores interesados se realizarían durante los primeros 4 o 5 meses de 2017, con el propósito de que el proyecto esté listo en junio, para alcanzar el ciclo presupuestario siguiente.
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
9
Económicas
Chocolates MarieBelle eran exportados solo a Europa y Asia.
Catracha endulza paladares en Dubái
Fotos: EFE
Tegucigalpa EFE
Central de Mayoreo, zona 12
L
os chocolates que fabrica la hondureña Maribel Lieberman en Nueva York, que además se consumen en Japón, Reino Unido y Suiza, ahora están endulzando el paladar de compradores en Dubái, donde se ha estrenado mercado este año. “Estamos abriendo ahora en octubre una tienda en Dubái, la que están trayendo los chocolateros más famosos del mundo. Hay como 20 chocolatiers de Francia, Bélgica, Inglaterra, España, Italia y 2 de América; de esos, uno soy yo”, afirmó Lieberman en entrevista con EFE en Tegucigalpa. Sus productos ya se están exponiendo en un gran salón de esa ciudad del Medio Oriente, en el que, entre otras cosas, hay un museo y bares de chocolates, indicó la empresaria, quien recién expuso en Tegucigalpa sobre el éxito de su empresa a jóvenes estudiantes y profesionales de su país. La semana antepasada, la hondureña también figuró entre los invitados en un simposio de la Universidad de Yale sobre productores agrícolas, para que aporten comida de calidad a un mundo que crece cada día.
Tomate, la caja.
Q120.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa. Maribel Lieberman es una hondureña productora de los chocolates MarieBelle.
El origen está en su niñez
En otros mercados
En su opinión, la mejor manera de producir alimentos de excelentes propiedades en el siglo XXI es con métodos modernos, educación sobre valores nutritivos, formar pequeños grupos educativos con cooperativas e intercambiar conocimientos. “Necesitamos trabajar con los pequeños agricultores y apoyarlos para que se conviertan en soluciones sostenibles. Esta es una buena forma de incrementar la producción y mejorar la calidad de vida, protegiendo al mismo tiempo el planeta”, manifestó la ejecutiva hondureña. Los chocolates MarieBelle también se han consumido en Francia, mercado del que la fémina de negocios explicó que se retiró hace algún tiempo por el incremento del euro y muchas dificultades para exportar.
Dónde comprar
Lieberman muestra una barra de las golosinas que fabrica en Brooklyn y comercializa en su tienda de Nueva York.
4
mercados
se deleitan con los chocolates MarieBelle. No es fácil para la empresaria centroamericana expandir a otros mercados su delicioso producto, que es auténtica obra de arte en miniatura, lo que incluye el fino empaque.
El hecho de no tener ningún socio le ha imposibilitado a Maribel llegar a otros países de Europa, Asia y América, pero eso no le preocupa, porque tiene claro que en sus proyectos trabaja poquito a poco. “Pienso lo que voy a hacer, y lo estoy haciendo sola, porque quiero poner las bases (del negocio) muy fuertes antes de traer un socio conmigo”, resaltó la empresaria, natural de Jutiquile, departamento de Olancho, en el oriente del país centroamericano.
Maribel Lieberman es una hondureña productora de los chocolates MarieBelle que acaba de comenzar a exportar a Dubái. La empresaria probó su primera golosina cuando era niña, en su natal Jutiquile, y recuerda que formaban las bolitas para hacer chocolate caliente, sin tener idea de que la materia prima era el cacao, ni imaginarse que llegaría a ser famosa con este producto. “Me acuerdo que las molían (las semillas del cacao) y hacían bolitas que las amarraban en tuzas (hoja que envuelve la mazorca de maíz), pero cuando probé una taza de cocoa con leche, nunca relacioné que era cacao”, relata Lieberman, quien tiene su elegante tienda en Nueva York, en Soho, mientras que su fábrica opera en Brooklyn.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala.
Al menudeo, en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Invasión: Afganistán cumple 15 años de haber sido ocupada por EE. UU. Colombia: fomentan acciones para el uso de la ciencia y la tecnología. EFE
EFE
La asistencia humanitaria comenzó a fluir el fin de semana para los damnificados del fenómeno atmosférico que dejó secuelas materiales y humanas.
Haití fue uno de los países del Caribe más devastados por Matthew.
Prometen ayuda para víctimas AFP
Santo Domingo EFE
Daños
E
l mandatario dominicano, Danilo Medina, visitó ayer Haití, severamente afectado por el paso la semana pasada del huracán Matthew, y ofreció ayuda para las víctimas, informó la Presidencia de la República de esa nación caribeña. Medina se reunió con su homólogo haitiano, Jocelerme Privert, cuyo Gobierno remitirá un documento al Ejecutivo que encabeza su par sobre las necesidades más urgentes.
La analizarán
La solicitud será analizada hoy durante una reunión de Medina y sus ministros. Lo más urgente, explicó el portavoz de la Presidencia dominicana, Roberto Rodríguez Marchena, son equipos pesados, madera y zinc, pero “el cuerpo de la solicitud se hará formalmente en el documento que se remitirá” al ministro administrativo, José Ramón
La Protección Civil indicó que hasta el sábado el daño ascendía a 336 muertos, 4 desaparecidos, 211 heridos y 61 mil 537 personas en albergues.
Peralta, quien acompañó al jefe de Estado a Haití. En el encuentro entre Medina y Privert estuvieron encargados de diferentes carteras de ambos países, así como legisladores y empresarios haitianos. Tras la reunión, ambos mandatarios ofrecieron una rueda de prensa y el gobernante de República Dominicana (RD) subrayó:
“De lo que se trata es de tender la mano solidaria a los que han sido afectados por el huracán”. “Damos nuestro aliento al pueblo haitiano; es posible levantarse”, aseguró el jefe de Estado. “Desde la RD lo que queremos es tener dos pueblos prósperos”, agregó, al hablar sobre la experiencia de su nación con esos fenómenos atmosféricos.
A su paso por Haití, el huracán Matthew causó devastadores daños, aún en evaluación porque muchas de las zonas más afectadas siguen incomunicadas. La prioridad de las autoridades es llegar hasta las localidades más golpeadas y dar respuesta a los miles de afectados de la catástrofe para evitar un eventual brote de cólera, epidemia que afectó el país tras el terremoto de 2010, y que se agrave la crisis humanitaria. Las cifras de víctimas que ofrecen el Gobierno y autoridades locales son dispares, debido a que los equipos de rescate no han podido llegar hasta algunas zonas que siguen incomunicadas, lo que hace que el balance de daños sea más lento, según Protección Civil.
Diario de Centro América
@diariodeca
Detenido por muerte de policías tenía antecedentes El sospechoso por la muerte de 2 agentes policiales en la localidad californiana de Palm Springs, Estados Unidos, John Félix, de 26 años, tenía antecedentes por un ataque con arma de fuego, informaron las autoridades locales. Félix fue condenado a 4 años de cárcel en 2009 por asalto con arma de fuego en un caso de asesinato relacionado con pandillas, señalaron las autoridades del Departamento del Alguacil del Condado Riverside. En 2013 fue arrestado por pelear contra oficiales en el mismo lugar, en donde la tarde del sábado abrió fuego contra agentes que respondieron una llamada de emergencia en Palm Springs, a unos 160 kilómetros al sureste de Los Ángeles, en un suceso que acabó con la vida de 2 agentes y dejó a un tercero herido. Según anunció la Fiscalía de distrito, a Félix se le presentarán mañana cargos por homicidio por la muerte de los oficiales José Gilbert Vega, un veterano con 35 años de servicio que se iba a jubilar en diciembre, y Lesley Zerebny, de 27 años, madre de un hijo de 4 meses. Ambos oficiales respondieron a una llamada de emergencia por un “altercado familiar” en una residencia de esta localidad, y mientras negociaban con el detenido, este abrió fuego y acabó con la vida de los dos oficiales y dejó herido a un tercero, que se recupera satisfactoriamente. Los Ángeles, EFE
EFE
Dos agentes perdieron la vida cuando atendían una llamada de emergencia.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
La semana pasada hubo duros combates contra los talibanes.
Afganistán cumplió 15 años de estar invadido Fotos: EFE
Kabul EFE
E
l decimo quinto aniversario de la invasión de Afganistán por EE. UU. se cumplió el viernes en plena batalla con los talibanes en diversas partes del país, tras una semana en la que volvió a recibir compromisos multimillonarios de la comunidad internacional. El Ministerio de Defensa afgano reconoció que solo el jueves se habían registrado combates entre las fuerzas de seguridad y los talibanes en 15 de las 34 provincias del país, con un balance de no menos de 64 insurgentes y 9 soldados muertos. Los 15 años de conflicto no han evitado que el mapa de Afganistán continúe salpicado de puntos rojos que reflejan que prosiguen los combates con los talibanes, y en algunos casos también con el grupo yihadista Estado Islámico (EI). La lista de provincias más afectadas por la guerra incluye a Nangarhar, Kunar, Logar (este), Ghazni, Paktia, Kandahar, Uruzgan, Zabul y Helmand (sur), Ghor, Farah, Badghis, Faryab (oeste), y Baghlan y Kunduz (norte).
Enfrentamientos
La semana pasada, en la capital homónima de Kunduz, se produjeron duros combates entre las
Luego de una semana de combates, el país volvió a recibir compromisos foráneos.
9
mil 800 soldados mantiene EE. UU., en misión de combate.
se ocul“tanLosentalibanes casas de civiles, y por eso las tropas avanzan muy lento. Ciudadanos afganos venden ropa en las calles mientras las tropas combaten a los talibanes.
fuerzas de seguridad y los talibanes, después de que estos intentaran el lunes reeditar su mayor logro militar desde la invasión estadounidense, en 2001: la toma de la ciudad durante 2 días fue hace algo más de 1 año.
El portavoz de la Policía de Kunduz, Mahfuzullah Akbari, explicó a periodistas que la operación para despejar la metrópoli de insurgentes, que incluso llegaron a ocupar el centro de la urbe, se está concentrando en las áreas orienta-
les del extrarradio, en la que se han atrincherado. “Los talibanes se ocultan en casas de civiles, y por eso las tropas avanzan muy lentamente” al no poder acompañar los ataques con apoyo aéreo, indicó el funcionario.
”
Mahfuzullah Akbari portavoz de la Policía de Kunduz
Estados Unidos no ha podido retirar a los 9 mil 800 soldados en Afganistán que están en misión antiterrorista o de combate, cuya salida definitiva se ha ido posponiendo debido a la intensificación de la guerra.
Ciencia e innovación son esenciales para Iberoamérica La ciencia, la tecnología y la innovación son elementos esenciales para la competitividad futura de Iberoamérica, su crecimiento económico y desarrollo, afirmó la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan. “Hemos desarrollado proyectos para la evaluación de iniciativas científicas y hacer un equipo de examinadores de toda la región”, explicó la titular de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), en Cartagena. Grynspan, quien participó en la II Reunión Iberoamericana de Ministros y Altas Autoridades de Cien-
Estamos frente al “grupo de jóvenes más
grande de la historia de nuestra región.
”
Rebeca Grynspan Secretaría General Segib
cia, Tecnología e Innovación, destacó que llevarán 3 propuestas a la XXV Cumbre Iberoamericana de Presidentes y Jefes de Estado y de Gobierno 2016, que se realizará el 28 y 29 de octubre en la misma ciudad. Según Grynspan, en la reunión presidencial harán la sugerencia
con el propósito de obtener apoyo para el desarrollo de un ecosistema digital regional, y así seguir profundizando en los aspectos de movilidad académica. “Todos estos temas que hemos dicho, que tienen que ver con educación y emprendimiento, es para darle herramientas a la juventud iberoamericana”, indicó. Según la secretaria, este grupo poblacional tiene dos características simultáneas: “Es la más educada que hemos tenido alguna vez y, al mismo tiempo,1 de cada 5 de ellos está excluido de la educación y del mercado laboral”. Colombia, EFE
EFE
Yaneth Giha (d) y Rebeca Grynspan (i) asisten a la II Reunión Iberoamericana de Ministros, en Cartagena.
12
Artes
Literatura: fallece el escritor mexicano René Avilés Fabila.
“ Lo más magnífico de las fotografías es que pueden producir imágenes que incitan la emoción basadas en un único tema.” Brassaï, fotógrafo húngaro. Televisión: Sarah Jessica Parker vuelve a HBO con la serie Divorce.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Realismo Mágico y Surrealismo Trágico
OBRAS de Jorge Chavarría, Eny Roland Hernández y Victorino Tejaxún, incluidas en la exhibición.
Montreal observa el Realismo Mágico y Surrealismo Trágico
Jorge Chavarría, Eny Roland Hernández y Victorino Tejaxún exponen sus obras. Jorge Chavarría Fotógrafo autodidacta, ha abordado temas como identidad de género, transexualidad, tercera edad, patrones de belleza, cotidianidad y subculturas. Residente en Guatemala, su obra se ha expuesto en muestras individuales y colectivas en países como El Salvador, República Checa e Inglaterra.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l ir y venir cotidiano, social y cultural se pone delante del objetivo de Jorge Chavarría, Eny Roland Hernández y Victorino Tejaxún en Realismo Mágico y Surrealismo Trágico: Guatemala en sus propios ojos. Esta colectiva fotográfica estará expuesta desde hoy hasta el domingo 16 en la Galerie 2546 de Montreal, Canadá. Cruce de fronteras
Llevar Realismo Mágico y Surrealismo Trágico de Guatemala a Canadá, surge como una iniciativa de ConceptSur, una entidad que promueve el arte latinoamericano en Europa y Norte América, y ManifestaRte, un colectivo de artistas. “Ambas organizacio-
Eny Roland Hernández Comenzó su carrera en el fotoperiodismo. Más adelante se adentró en el retrato, la fotografía urbana y editorial. En sus imágenes se mezclan aspectos como el kitsch, el pop, la religión y el erotismo. En agosto de 2015 su obra El poder de la palabra se expuso en Copenhague, Dinamarca.
nes observaron durante bastante tiempo a fotógrafos nacionales, tuvieron diversas sesiones y, hace aproximadamente un año, se hizo una convocatoria. Luego surgió la oportunidad de hacer esta exposición”, relató Eny Roland
Hernández, uno de los fotógrafos participantes. Ventana a un país mágico-trágico
En la muestra, curada por Roberto Godoy, artista guatemalteco establecido en Montreal, Victorino Tejaxún, Jorge Chavarría y Eny Roland Hernández participan con entre 9 y 12 piezas cada uno. Los artistas buscan ofrecer a los visitantes su particular punto de vista del país. “Lo importante es exponer las diferencias de ambos países, pero, especialmente, mostrar lo que nos hace únicos. Esto incluye el color, los temas, las alegrías, las tristezas, las injusticias y todas las cosas que suceden. Esperamos que sea como una ventana para las personas que no conocen más que las malas noticias o el turismo. Guatemala es algo más profundo”, concluyó Hernández.
Victorino Tejaxún Nacido en Sumpango, Sacatepéquez, es periodista y productor audiovisual. Fundador del Movimiento de Artistas Mayas Ruk’u’x, ha realizado diferentes documentales y participado en festivales de cine en Guatemala, Colombia y Bolivia. Como fotógrafo ha expuesto en Guatemala, México y Reino Unido.
13
Artes
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Libros
EL TIEMPO ENTRE COSTURAS. MARÍA DUEÑAS. En la década de 1930, Sira Quiroga es una joven modista madrileña, que guarda un fuerte vínculo con su madre y está prometida para casarse. Tras el inicio de la Segunda República, irónicamente, no es una aguja la que da un giro a su vida, sino una máquina de escribir, una Olivetti Lettera 35 para ser exactos. El amor por Ramiro Arribas traslada a la protagonista a Marruecos. Sin embargo, una traición y las revueltas en su país la harán forjar una nueva identidad. Una que la relacionará con algunos personajes variopintos y con otros que cambiarán el rumbo de la historia mundial. Al gran público, El tiempo entre costuras llegó en formato de serie televisiva producida por la cadena internacional Antena 3. A pesar de la fidelidad que guarda la adaptación, adentrarse en las páginas de esta novela escrita por María Dueñas (Ciudad Real, España, 1964) debería ser un ejercicio imprescindible. Priscilla León López DIVERTIRRIMAS DE LA GRANJA HÉCTOR FELIPE CRUZ CORZO. En la granja, de forma secreta, cuando no son vistos, los animales se divierten haciendo travesuras: una vaca flaca que se tragó una estaca, o un chompipe que baila, canta y a todos espanta, transforman la forma de hacer literatura para los niveles iniciales. Como parte de la Colección Lecturas para Gente Menuda, el Grupo Amanuense publicó las Divertirrimas de la granja, un libro lleno de rimas poéticas e ilustraciones, que unidas despiertan en los niños las ganas por leer con avidez. El autor, el guatemalteco Héctor Felipe Cruz Corzo, es un prolífico escritor de la literatura infantil centroamericana. Con 25 años de trayectoria, su obra cautiva a los pequeños lectores con su lenguaje sencillo, pero humorístico y ocurrente, que invita a la imaginación. Además, las rimas no vienen solas, las acompañan ilustraciones del caricaturista y retratista Elizandro de los Ángeles Ramírez. Linda García Arenas
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
APRENDER DE LA EXPERIENCIA AJENA Cómo se llevan los escritores, o aspirantes a serlo, entre sí? Pues hay de todo, empezando con los solitarios que viven vidas muy discretas lejos de sus colegas. Pero hay quienes prefieren pertenecer a un círculo para compartir ideas y proyectos, apoyándose unos a otros. En algunas ocasiones los reúne el azar en algún curso o taller, otras son las inquietudes creativas e ideas afines, a veces es la amistad el pegamento que los une. A lo largo de la historia esto ha propiciado generaciones literarias que han cambiado el rumbo de la escritura e, incluso, han fundado escuelas y movimientos, pero también han propiciado rivalidades acérrimas entre grupos opuestos. En este tema quizá lo más sensato es hacer lo que sea más natu“Muchos escrito- ral para uno, no forzar nada. historia es la relación res han dejado sa- conOtra los autores ya “consagrabios consejos acer- dos”, vivos, muertos o lejanos. ya han pasado por el camica del oficio. Solo Ellos no que uno apenas está empehay que confirmar zando. Mucha de su experiencia iluminar el trecho que temuy bien la fuente puede nemos enfrente y que pueda paen que se encuen- recer oscuro. Claro, esto no sustituye la tran dichos tesoros, formación académica, las lechay muchas frases turas de las obras y los ejercicios de escritura. Sin embarapócrifas atribuidas go, sus palabras pueden resultar, no solo alentadoras, sino a personajes que reveladoras. nada tienen que Muchos escritores han dejado sabios consejos acerca del ver. ” oficio. Solo hay que confirmar muy bien la fuente en la que se encuentran dichos tesoros, hoy hay muchas frases apócrifas atribuidas a personajes que nada tienen que ver. Es buena idea, además, buscar a aquellos que se han dedicado a escribir el género o estilo que nos interesa. En estos textos no solo se tocan temas elevados o filosóficos, también se dan consejos bien específicos sobre cómo escribir, incluso recomiendan otras lecturas. Mi libro favorito sobre el tema es El escritor y sus fantasmas, de Ernesto Sabato. También de Sabato, me parece muy conmovedor el texto epistolar Querido y remoto muchacho, que es parte de la novela Abadón el exterminador. Entre otras cosas, le dice al aspirante a escritor: “Necesitarás de otros atributos espirituales: el coraje para decir tu verdad, la tenacidad para seguir adelante, una curiosa mezcla de fe en lo que tenés que decir y de reiterado descreimiento en tus fuerzas, una combinación de modestia ante los gigantes y de arrogancia ante los imbéciles, una necesidad de afecto y una valentía para estar solo, para rehuir la tentación, pero también el peligro de los grupitos, de las galerías de espejos”.
AYER Y
ANTEAYER
En 1985 nace la cantante galesa Marina Diamandis. En 2004 fallece Christopher Reeve, actor estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Deportes
15 “ Soy 100 por ciento made in (hecho en) Guatemala.” Jorge Vega
Amistosos internacionales: Indonesia 2-2 Vietnam; Cambodya 4-0 Sri Lanka; Rusia 3-4 Costa Rica; Togo 2-0 Mozambique.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía COG
Vega regresará hoy al país y mañana se llevará a cabo un homenaje.
El atleta subió el sábado a lo más alto del podio, después de una destacada actuación sobre el piso.
Gimnasta bañado en oro y bronce Jorge Vega se apoderó de dos metales en Hungría. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
o que el ser supremo no le dio de estatura se lo recompensó con talento, es la premisa que aplica sin restricción para el nacional Jorge Vega, quien el fin de semana patentizó una jornada de ensueño en dos finales de la Copa del Mundo Challenge, que se efectuó en Szombathely, Hungría, donde se proclamó como el mejor del orbe en la prueba de piso y tercero en el salto al potro. En la primera final, una sólida e impecable rutina elevó a Vega al máximo sitial de honor en la competición, en la que se adjudicó la presea de oro con una calificación final de 15.000, desglosada en 6.500 de dificultad y 8.500 de
ejecución, lo que le permitió al nacional darle a la Tierra del Quetzal la primera distinción de la historia en un certamen de tal magnitud. Con el metal dorado colgado en el cuello, el oriundo de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, relegó a Rok Klavora, de Eslovenia, al segundo puesto, con nota de 14.933, y al japonés Yuto Kato, al tercero, con calificación de 14.833.
Cierre de bronce
Ayer, en el último día de competencias, Vega le puso un broche de bronce a la gesta, al finalizar tercero en la modalidad de salto al potro. El atleta guatemalteco descolló entre los 8 finalistas con una puntuación de 14.850 (5.6 de dificultad y 9.300 de ejecución), con la cual mejoró la nota de 13.725, con
la que se clasificó para la pelea por las medallas. En esa prueba, Tuan Dat Nguyen, de Vietnam, y Tomi Tuuha, de Finlandia, se hicieron con el oro y la plata, respectivamente. “Estoy agradecido con Dios y todas las personas maravillosas que son parte de estas 2 medallas. ¡A seguir trabajando con más fuerza! Y, de verdad, gracias a los que han creído en mí”, expresó el nacional por medio de sus redes sociales. La presentación de Vega, quien es dirigido por el entrenador nacional Sergio Tejeda, colocó al país en el mapa mundial de la gimnasia, al mismo tiempo que confirmó que su condición está a la altura de las exigencias globales, lo que da largas a una destacada actuación para el ciclo olímpico 2017-2020.
El nacional posó orgulloso mostrando el pabellón nacional, con su entrenador Sergio Tejeda y el juez Rodman Murga.
16
Deportes
Se hacen daño mutuo Blancos continúan invictos en Primera.
Fotos: Alex Jacinto y Max S. Pérez
Albos y estudiosos dieron batalla en el Estadio Revolución para tratar de vencer al rival. Alex Jacinto y Max S. Pérez Redacción
L
a jornada 12 de la Liga de Primera División enfrentó a la Universidad de San Carlos con Comunicaciones B, que llegó al Estadio Revolución en defensa de 2 condiciones: el liderato y el invicto, y salió de la Ciudad Universitaria con puntos divididos, producto del empate a 1 contra los estudiosos. Desde el primer minuto, los dirigidos por Carlos Washington Blanco arremetieron contra los locales, por lo que consiguieron estampar el 0-1 parcial por intermedio de Gonzalo da Luz, quien al encontrarse con el esférico en el área rival venció la resistencia del meta Jaime Carvajal. Al 6, Jhony Brown buscó la anotación que pusiera paridad en el tablero; no obstante, su remate se fue desviado de la portería defendida por los blancos. Al 20, el zaguero carolino Rudy Baldetti, en labores ofensivas, sacó un potente remate desde fuera del área grande, con el que envió la pelota al fondo de la red defendida por Kevin Moscoso, e igualó las acciones (1-1). En la etapa final, el encuentro se tornó intenso; sin embargo, ambas
Luis Escobar no logra evitar que el remate de Da Silva se cuele en su arco.
17
puntos tienen los tigres del Aurora, que se acercaron. escuadras carecieron de contundencia, lo que permitió que el cotejo terminara con un punto para cada equipo.
Tigres, al acecho
Con una victoria 2-1 contra Jocotán, el cuadro de Aurora, dirigido por Luis el Chavo López Mene-
ses, logró acercarse a los equipos punteros del Grupo B, en la duodécima jornada del certamen de la Primera División. Los castrenses se pusieron en ventaja al minuto 7 por intermedio de Luis Ibarra, quien con la cabeza remató un centro enviado desde la derecha por Raúl Calderón y venció al portero Luis Escobar. El cuadro oriental trató de reaccionar, pero no tuvo clara la idea para llegar al área y buscar un remate que diera la igualdad. En la segunda parte, los militares ampliaron la diferencia con un remate potente del brasileño Romario da Silva, quien recibió un pase frontal de Ibarra y no dudó en cruzar su disparo al segundo palo de Escobar.
Respuesta
Sin embargo, los dirigidos por Julio Láinez no bajaron los brazos y continuaron en busca del descuento, el cual llegó cerca del final del partido por la vía del cobro de un penal, cuando al 88, Diego Aroche tumbó en el área a Rafael Godoy, y el central Iván Navas sancionó la pena máxima; Armando Cochís fue el encargado de ejecutar la falta, y con un golpe seco y a media altura superó al cancerbero aurinegro.
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Desde la cancha Max S. Pérez
@MaxSPerez_GT
Sin futbol Mientras que en países como Costa Rica, Estados Unidos y Uruguay, entre otros, sus ligas continuaron durante el fin de semana con normalidad, pese a que sus Selecciones de Futbol se encuentran en actividad por la fecha FIFA, en Guatemala se dispuso no jugar, sin que nuestro representativo patrio siquiera tuviera algún fogueo. Los ticos derrotaron 4-3 a Rusia, los de las barras y las estrellas vencieron 2-0 a Cuba y los charrúas se mantienen en la cima de la eliminatoria sudamericana, entonces veo Wálter que definitivamente algo Claverí hemos hecho mal. El técnico Wálter Claverí llamó a 24 llamó a 24 jugadores para empezar un morfociclo jugadores a partir de hoy, y que para un concluirá el miércoles, con 4 entrenamientos totales, morfociclo de cuando se pudo aprovechar 3 días. toda la semana anterior para trabajar. Los futbolistas, que en su mayoría gozaron de un fin de semana libre con sus equipos, llegarán a este período con sobrecargas por la actividad lejos del control de sus clubes y con el riesgo de presentarse lesionados. La mala planificación en el calendario, porque esta vez sí hubo, aunque deficiente, ha causado esta laguna, que dejó a no menos de 300 jugadores sin ritmo de competencia, con lo que nos cuesta arrancar; veremos emociones nuevamente hasta en la postemporada.
Cortesía: MCD
Marquenses dominan en pelota maya Los equipos de San Marcos en las ramas femenina y masculina se proclamaron monarcas del Campeonato de Pelota Maya, que se efectuó el fin de semana en el Parque Érick Barrondo, en la zona 7. El torneo, apoyado por el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y organizado por el Movimiento Juvenil Aj Tzuk, comenzó desde el jueves y contó con la participación de no menos de 250 jóvenes. Marlon Winter, encargado del Programa Juego de Pelota Maya, del MCD, indicó que la actividad se llevó a cabo satisfactoriamente. Jarbin Yelmo
17
Deportes
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
Fotos: Alex Jacinto
José Raxón trató de seguirle el paso al cobanero; sin embargo, no le alcanzó.
Mario Pacay Pop levantó los brazos al cruzar la meta, en la zona 11.
Atletas de distintas categorías se sumaron para apoyar la causa del Comité Pro Ciegos y Sordos.
Pacay se impone Celebraron XXVII Carrera de la Luz y el Sonido. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l cobanero Mario Pacay se quedó con la victoria en la edición XXVII de la Carrera de la Luz y el Sonido, organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos, con la finalidad de recaudar fondos para los usuarios de las clínicas de esa institución, y que fue dedicada a Óscar Raxón, quien fue a los Juegos Paralímpicos Río 2016. Pacay se mantuvo en el grupo puntero durante los primeros 5 kilómetros, hasta que se dio cuenta de que podía sacarles ventaja a sus
El homenajeado también participó y ganó en su categoría.
Fredy Raxón ocupó el segundo lugar de la B1.
compañeros de avanzada, y poco a poco obtuvo ganancia de metros. Marvin Pasa Rosales y José Raxón trataron de mantener el paso, pero se quedaron relegados.
Pacay paró los cronómetros en 29 minutos y 41 segundos, Raxón ocupó el segundo lugar (30:18) y Pasa se quedó con el tercer puesto del podio (30:39).
En la rama femenina, Sandra Raxón obtuvo el primer lugar (37:50), seguida por Ana Ixchop (38:26) y Adriana Reyes (38:54). En la categoría B1, para no videntes, fue el propio homenajeado quien subió a lo más alto del podio al completar el recorrido de 10 kilómetros en 35:53, seguido por su hermano Fredy (39:58) y Éric Monterroso (41:08). “Estoy contento porque gracias a Dios se logró ganar esta competencia, la cual, pese a tener un recorrido quebrado, no me afectó, y el clima se prestó para mantenernos frescos todo el trayecto”, expuso Pacay, ganador de la prueba.
Sandra Raxón fue la ganadora de la prueba en la rama femenina.
También se abrió espacio a competidores en silla de ruedas, aunque no hubo registro.
Futsal
Gluco se sirve otra vez con la cuchara grande Alex Jacinto
El conjunto del suero oral de sabores consiguió dar su segunda paliza del certamen copero.
Un completo festín se dio el fin de semana Glucosoral FSC a costas de Sporting FSC, equipo al que venció 28-1, con un derroche de contundencia y efectividad sobre la duela del Gimnasio Teodoro Palacios Flores, en el marco de la segunda jornada del Torneo de Copa de Futsal. Los naranjas, que comenzaron la fiesta desde que transcurrían 2 minutos de juego del primer tiempo, lucieron sumamente cómodos al encarar al rival, por lo que Daniel
Morales se encargó de inaugurar el marcador y concretar la undécima y decimatercera anotación, mientras que Ricardo Toc, Manuel García, Édgar Santizo (2), Daniel Tejada (2), Alan Aguilar (3) y Miguel Santizo (2) contribuyeron para irse al descanso con el resultado parcial de 14-1, pues el descuento del oponente lo consiguió Edwin Herrera. En la etapa de complemento, nuevamente Morales se apuntó la primera y la octava diana del episodio. Posteriormente, Aguilar,
Santizo (Édgar), Toc (2), Erwin Coronado (2), William Ramírez, Miguel Santizo, Tejada y García (3)se encargaron de sentenciar el duelo a su favor. Por su parte, Linces Salvavidas superó 9-3 a Tellioz, mientras que Legendarios ganó por 6-4 a Kinesio Juvenil. Farmacéuticos doblegó 16-3 a Proyecto Escuintla y Textiles San Marcos cayó 0-4 con Europea FC. Además, Alianza pisoteó 8-2 a Central de Turbos. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016 Fotos: EFE
Los delanteros de la celeste buscarán ratificar su buen momento mañana contra Colombia, en partido que se efectuará en Barranquilla.
Artilleros letales
Suárez y Cavani, un dúo peligroso en la clasificatoria sudamericana. Montevideo AFP
Sánchez, desde la derecha, que encontró a Suárez llegando al área y volcándose hacia su diestra, nació un taco magistral, en el que más que hacer correr el balón, el Pistolero simplemente lo detuvo, mínimamente, como para acomodarle la pelota al bombazo de Cavani que perforó la red. Un verdadero golazo que mostró que, además de eficientes, Pistolero y Matador le imprimen elegancia al juego.
S
ocios en el gol sería una forma elocuente de definir la relación que mantienen en la cancha el astro del Barcelona Luis Suárez y su amigo del Paris Saint Germain (PSG), Edinson Cavani, 2 hombres que manejan una delantera de película y que empujan a Uruguay hacia Rusia 2018. El partido contra Venezuela, en el que los charrúas golearon por 3-0 el jueves en el Estadio Centenario de Montevideo, no dejó lugar a dudas: la sociedad funciona bien entre estos 2 gigantes del área. Cavani anotó 2 de las dianas que sirvieron para la victoria celeste, mientras que Suárez fue el gran generador de las asistencias, en una noche que los tuvo encendidos y a toda máquina, para ponerle fin a varias eliminatorias de sequía frente a la vinotinto. El Matador, actual goleador de la temporada europea con el PSG, marcó el segundo, después de la apertura en el primer tiempo por
Cavani acumula 7 dianas en la actual eliminatoria.
parte de Nicolás Lodeiro, quien puso el 1-0. El gol de Cavani fue contundente: a los 14 segundos de haber arrancado la etapa de complemento, sorprendió a los de Venezuela, que apenas salían del vestuario terminando de ajustarse el uniforme. Pero fue el tercer tanto el que desató la euforia de los aficionados que se dieron cita al Centenario y en las redes sociales, porque fue una obra de arte colectiva. De un pase rasante del volante Carlos
El nuevo Cavani
Ahora, Cavani se concentra en el área, por un cambio del planteamiento que surgió en la cabeza del técnico Óscar Tabárez. Claro que no siempre fue así. Los especialistas no se cansan de recordar como, durante muchos, y muchos partidos, el goleador del PSG jugó de volante y no de atacante central, resignando la posibilidad de definir y teniendo que contribuir en defensa. La Selección charrúa tiene, además, en Suárez, al gran creador de futbol de mitad de cancha para arriba, pues el goleador del Bar-
no seguro hacia la red: el mismísimo Cavani. La pelota dio en su colega, quien literalmente y sin buscarlo, evitó otro gol uruguayo.
Referentes
Suárez es el motor de la escuadra charrúa.
sa demostró en ese encuentro por qué es actualmente uno de los mejores delanteros del mundo. En el primer gol llegó al fondo del territorio venezolano, casi hasta la línea final, y levantó dos veces la cabeza antes de decidir cómo meter el pase que permitió la apertura en la cuenta. También pudo anotar su propio gol, pero, irónicamente, se topó con un inesperado “defensa” cuando remató, en el segundo tiempo, un disparo alto con desti-
Cavani atraviesa su momento más goleador. Está en la punta de la tabla de anotadores del clasificatorio a Rusia 2018, con 7 dianas, y primero en Europa. Le empató a Diego Forlán, con 36 conquistas en partidos de selección, y está a 10 goles del Pistolero. Suárez, por su lado, se ha convertido en el referente creativo de Uruguay, por velocidad y habilidad; porque su destreza le permite tomarse el tiempo para pensar, incluso, cómo pegarle al balón para hacer un pase que facilite la definición de sus compañeros. Son el dúo intratable de una eliminatoria llena de estrellas, en la que los uruguayos, por primera vez en mucho tiempo, avanzan sin depender de la calculadora y de una frase que se ha vuelto popular y a la que se apela con humor en ese país futbolero: “Matemáticamente, tenemos chance”.
Guatemala, lunes 10 de octubre de 2016
19
Deportes
Rosberg da otro paso
Eliminatorias UEFA
AFP
Mercedes visa el cetro de constructores.
15
Suzuka AFP
E
l alemán Nico Rosberg dio un paso de gigante hacia su primer título, al conquistar ayer el Gran Premio de Japón de Fórmula 1, en Suzuka, donde nunca había ganado, mientras que su escudería, Mercedes, certificó su tercer título mundial consecutivo de constructores.
Emoción
“¡Gracias, chicos! Fin de semana increíble y bravo por el título de constructores”, exclamó Rosberg
triunfos han logrado los pilotos de las flechas de plata. por medio de la radio de a bordo, luego de un gran grito celebrando la victoria. Con 593 puntos, merced a los 15 triunfos en 17 Grandes Premios entre Rosberg y Hamilton, y a falta de 4 carreras por disputarse, la escudería alemana
no puede ser alcanzada por Red Bull (385 unidades). Autor de una carrera impecable desde su salida desde la pole, Rosberg superó al holandés Max Verstappen (Red Bull) y al otro piloto de Mercedes, Lewis Hamilton. El británico falló en la salida sobre la pista húmeda nipona, y era octavo al finalizar la primera vuelta. “Cometí un error; eso es todo”, sentenció el triple campeón del mundo, luego de lograr su podio número 100 en la F1. “Nico hizo un buen trabajo, así que lo felicito. Bravo a todo el equipo; haré todo lo que pueda hasta el final”, añadió resignado. AFP
El zaguero Gerard Piqué (i) dijo que se retirará después del Mundial Rusia 2018.
España e Italia salvan el día España e Italia, las 2 grandes favoritas en el Grupo G de clasificación para el Mundial Rusia 2018, ganaron ayer en sus desplazamientos a Albania (2-0) y Macedonia (3-2) y lideran la llave con 7 puntos. No fueron triunfos sencillos para ninguna de las 2 Selecciones. La roja tuvo que esperar hasta la segunda parte para abrir el marcador, cuando Diego Costa remató un pase de David Silva (55), y después Manuel Agudo Nolito hizo el 2-0 en una jugada personal en el área (63). En el equipo español, la mala noticia fue la lesión de su capi-
tán, Sergio Ramos, quien se tuvo que retirar al minuto 80 con molestias en una rodilla. Entró en su lugar Íñigo Martínez.
Milagro en Skopje
Italia sufrió más en Skopje. La azzurra se adelantó con un tanto de Andrea Belotti en el primer tiempo (24), pero Macedonia le dio la vuelta con dianas de Ilija Nestorovski (57) y Ferhan Hasani (59). Sin embargo, los italianos lograron los 3 puntos gracias a un doblete de Ciro Immobile en el último cuarto de hora (75 y 90+2). París, AFP
Tenis
Murray gana y amenaza a Nole
Con el puño en alto cruzó el germano la meta para acreditarse una nueva victoria.
Series divisionales
Nacionales iguala con Dodgers Con ofensiva oportuna del receptor venezolano José Lobatón y Daniel Murphy, los Nacionales de Washington vencieron ayer 5-2 a los Dodgers de Los Ángeles, para emparejar la serie de primera ronda de playoffs en la Liga Nacional a 1 triunfo por bando. Lobatón despachó jonrón con 2 hombres en bases y Murphy remolcó 2 anotaciones, mientras que el bullpen de los capitalinos
colgó el cero durante 4 y 2 tercios de entradas. El receptor venezolano, que jugó por el titular y compatriota suyo Wilson Ramos, conectó una curva en el cuarto inning del abridor Rich Hill (0-1), finalmente el derrotado. Por su parte, Murphy se fue perfecto de 3-3 y remolcó carreras en el quinto y el séptimo capítulo. El tercer duelo de la serie será hoy en Los Ángeles. Washington, AFP
AFP
José Lobatón se voló la barda con dos en circulación.
El escocés Andy Murray, número 2 del mundo, podría arrebatar el liderato de la clasificación ATP al serbio Novak Djokovic antes de acabar el año, luego de que ayer conquistara el Torneo de Pekín, ganado por la polaca Agnieszka Radwanska en la categoría femenina. Murray hizo honor a su condición de principal favorito ante la ausencia de Djokovic, deshaciéndose en 2 episodios del búlgaro Grigor Dimitrov por 6-4 y 7-6 (7/2). Es el quinto título de la temporada para Murray y el 40 en su carrera, y podría arrebatar el número uno del ranquin mun-
AFP
El británico tendrá posibilidades de desbancar a Djokovic de la cima.
dial a Nole antes de que finalice la temporada. Con su victoria en Pekín, el británico se ha colocado a mil 555 puntos del serbio. Pekín, AFP