Fundado en 1880
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
3 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
Policía Nacional Civil llega a Las Gaviotas en prevención
5 Nacionales
Aumenta la entrega de DPI en Estados Unidos
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,522
8 Económicas
Anuncian segunda ampliación de Pradera Xela
Gobierno prorroga el estado de sitio La medida seguirá implementándose en Ixchiguán y Tajumulco. Página 3
Herbert García
Reconocimiento Como parte de los actos para conmemorar el XX aniversario de la Policía Nacional Civil, ayer se otorgaron trofeos a los ganadores de la carrera 13K “Policía por la Paz”, que tuvo la participación del ministro de Gobernación Francisco Rivas Lara. Página 12
2
Guatemala, LUNES 10 DE JULIO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
A la vanguardia
contra el armamento ilícito Eddie Fernández
L Redacción
a Policía Nacional Civil de Guatemala destaca en el combate regional al tráfico ilícito de armas y municiones, con base en las habilidades en materia de investigación criminal que ha desarrollado, principalmente durante los pasados dos años. Esto ha permitido que la incautación de los artefactos bélicos ilegales se eleve, lo cual, sin duda, ha incidido en la reducción del índice de homicidios en el país. La identificación de rutas de trasiego y de departamentos más afectados, así como la próxima puesta en funcionamiento de un programa informático para el registro, control y análisis de proveniencia del armamento al margen de la Ley, son avances que evidencian el compromiso nacional con la erradicación de los pertrechos, que de otra forma serían suministrados al narcotráfico, a las pandillas y demás expresiones delictuosas transnacionales.
Esfuerzo de área
Una pistola que en Guatemala cuesta US $700 (Q4 mil 900), en Panamá su precio alcanza los US $3 mil (Q21 mil).
Guatemala participa activamente en la sexta edición del Operativo Regional Contra Armas (ORCA) y suma los esfuerzos de 5 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), dependencia del Ministerio de Gobernación, a los de las fuerzas de seguridad de Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Colombia. La iniciativa, que comenzó el 1 de este mes y terminará el 30 de septiembre, tiene por objetivo abordar integralmente el asunto, con el propósito de debilitar las estructu-
Guatemala hace esfuerzos por controlar el m
6
ORCA han implementado las fuerzas de seguridad.
ras que se dedican al trasiego de dichos aparatos, principalmente por pasos ilegales en las zonas limítrofes. Durante su vigencia se ejecutarán allanamientos, se instalarán puestos de identificación y registro de personas y acciones sorpresivas sobre las rutas. El ORCA número 6 se lleva a cabo en el marco del Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras y de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, ambos del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). El primer operativo se ejecutó en 2011, con resultados positivos que han sido estudiados y han permitido mejoras progresivas en sus alcances, con base en la superación de los aparatos de seguridad nacio-
3
Nacionales Artes: Jesse & Joy regalan Un besito más.
Prevalecen los efectos de alta presión en el territorio nacional.
Día
Mínima
17
Internacionales: huracán Eugene se fortalece en el Pacífico.
Gobierno prorroga el estado de sitio P
Cortesía: PNC
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
El Decreto Gubernativo 4-2017 permitirá seguir con la erradicación de plantaciones ilícitas.
“dentro del término de tres días conozca, ratifique, modifique o impruebe”, dice el artículo 5 del precepto que hoy se publica en la parte legal de este diario. “El objetivo es dejar las condiciones de seguridad y que la población no vuelva a entrar en un
30 días
se amplía el estado especial.
choque directo”, comentó el vicemandatario Jafeth Cabrera. Los alcaldes de Ixchiguán, David López, y de Tajumulco, Ismael Ramos, expresaron su confianza en que también se puedan concretar proyectos de desarrollo en ambas poblaciones.
Herbet García
Llamado
Delegados de Exploraciones Mineras de Guatemala pidieron a la Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad que emitan un fallo con el cual se permita la operatividad del proyecto Progreso VII Derivada (La Puya), en lo que se realiza la consulta comunitaria. Selvyn Curruchich
Máxima
27 Diario de Centro América
La medida aplica para Ixchiguán y Tajumulco.
or considerar que aún persisten las causas que llevaron a establecer un estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, el Organismo Ejecutivo prorrogó la medida por segunda ocasión, según resalta el Decreto Gubernativo 4-2017. La disposición se implementa desde el 10 de mayo, después de que se agotaran todos los mecanismos de diálogo que se venían llevando a cabo desde 2016 para detener los conflictos, territoriales inicialmente y después también de narcotráfico. La primera ampliación se anunció el 6 de junio, cuando el presidente Jimmy Morales resaltó que en 30 días no se puede solucionar un problema de 83 años. El Congreso de la República ha avalado la medida en ambas ocasiones. Esta vez se espera que
Noche @diariodeca
Gabriel Herrera
Bomberos llegaron al recinto por prevención.
DESTACADO
PNC llega a Las Gaviotas en prevención Elementos de la División de Fuerzas Especiales y del Grupo de Acción Rápida de la Policía Nacional Civil (PNC) ingresaron anoche en las instalaciones del Centro Correccional Las Gaviotas, en la zona 13, para prevenir que se produjera un motín y resguardar la vida de quienes estaban en ese lugar. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que 27 menores intentaron producir una revuelta, por lo que fueron trasladados a otro sector y se designaron a 20 agentes para que resguarden el inmueble. Los cuerpos de socorro no tuvieron necesidad de atender ninguna emergencia. Brenda Jiguan
Herbet García
Recorrido Feligreses y vecinos de la zona 6 capitalina acompañaron ayer el cortejo procesional de la imagen del Sagrado Corazón de Jesús de la iglesia Santa Cruz del Milagro, también llamada Parroquia Vieja. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017 Herbert García
El GAR de la Policía está entrenado para hacer efectivos los planes de inteligencia y rescate.
Un promedio de mil elementos conforman esta división de la PNC.
Las FEP, una labor integral de seguridad Archivo
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A
poyar en operaciones tácticas, según su competencia; proteger la integridad física de personas en circunstancias de riesgo y restablecer el orden en lugares donde la seguridad pública se vea afectada por la presencia de explosivos u otros artefactos, son algunas de las funciones de la División de Fuerzas Especiales Policiales (Difep), de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta unidad está conformada por unos mil elementos, quienes durante tres meses se capacitan en protocolos de actuación por motines o requisas en centros carcelarios y correccionales para menores, bloqueos de carreteras y escenarios hostiles de diversa índole.
Apoyo trascendental
Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que los efectivos que conforman este grupo constituyen una reserva operativa institucional, la cual es requerida en situaciones que afectan el orden, como la del lunes pasado en el centro correccional Las Gaviotas, donde
La unidad motorizada GRIL está capacitada en la persecución de sospechosos en las calles de la capital.
Las Fuerzas Especiales Policiales reciben entrenamiento durante tres meses, y en sus intervenciones prevalece el diálogo.
hubo un amotinamiento e intento de fuga. En esa oportunidad, las acciones estuvieron a cargo de agentes antidisturbios, quienes también cumplieron una importante tarea a finales de febrero, cuando la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica hizo la primera jornada de erradicación de amapola en San Marcos. En ese entonces, los uniformados resguardaron a sus compañeros, pues pobladores de distintas comunidades dispararon contra ellos.
También es parte el Grupo de Reacción Inmediata Lobo (GRIL), la unidad motorizada que se especializa en la persecución de sospechosos, para lo cual cuenta con un entrenamiento que incluye maniobras evasivas y de respuesta a los atentados. “El proceso de selección para el personal de operaciones especiales es sumamente riguroso e intensivo”, dijo Aguilar, y añadió que el entrenamiento incluye tácticas ofensivas y de resistencia, así como mecanismos para la resolución de conflictos.
Óscar Dávila, titular del Quinto Viceministerio de Gobernación, manifestó que la presencia de las Fuerzas Especiales se hizo necesaria debido a los múltiples ataques de los que fue víctima el personal destacado en el lugar.
Acción inmediata
Además, la Difep está integrada por el Grupo de Acción Rápida (GAR), cuyos elementos están preparados para poner en marcha planes de inteligencia y rescate, bajo el mando de la Subdirección de Operaciones, de la PNC.
Joel Ramírez, instructor del GAR, manifestó que se capacita a los agentes para que en todas las intervenciones se privilegie el diálogo y el respeto a los derechos humanos, pues la intención es evidenciar ante la población que el papel que estos desempeñan es el resguardo de la seguridad pública. En opinión de Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, este aspecto es fundamental y contribuye a optimizar el trabajo policial, así como a mejorar la percepción que la ciudadanía tiene de la entidad.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
Los connacionales hacen solicitudes por medio de consulados móviles.
Aumenta entrega de DPI en EE. UU. E
Herbert García
Patricia González @PgnzzDCA
n cumplimiento del compromiso adquirido de brindar la documentación, asistencia y protección a guatemaltecos, sin importar su condición migratoria en Estados Unidos, el Registro Nacional de las Personas (Renap) ha entregado durante el año no menos de 16 mil 687 Documento de Identificación Personal (DPI), por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). En 2015 se otorgaron 10 mil 272 tarjetas, mientras que en 2016 fueron 49 mil 302. El incremento de las solicitudes y las entregas ha sido por la instalación de consulados móviles promovidos en 11 regiones norteamericanas. Enrique Alonzo Aceituno, director del Renap, indicó que como parte del plan estratégico de trabajo se promoverá una campaña informativa para que la población interesada se acerque a los centros más cercanos para requerir los servicios de esa institución. Y añadió: “Nuestra comunidad que vive en el extranjero es un sector fundamental para la economía de la nación”. Carlos Raúl Morales, titular del Minex, mencionó durante la inauguración de 3 sedes diplomáticas en EE. UU., el 18 de junio, que no menos de 3 millones de connacionales residen en ese territorio norteamericano.
En 2017 se tiene programada la habilitación de 11 consulados más.
16
mil 687
documentos personales de identificación se han entregado este año.
“Este tema es el principal eje de la Política Exterior de Guatemala, por lo que he dado instrucciones al personal de duplicar esfuerzos para atender y proteger a los ciudadanos”, puntualizó el jefe de la diplomacia. Mauro Verzeletti, director de la Casa del Migrante de los Her-
manos Misioneros de San Carlos Scalabrinianos, manifestó que todo esfuerzo en reconocimiento a la identidad de las personas es imprescindible y necesario, por lo que recomendó agilizar los procesos de atención y velar porque los costos sean accesibles al público.
Herbert García
Con la iniciativa serán beneficiados 34 mil 700 escolares.
Fomentan actividad física en escuelas
“Llevo a mis alumnos al campo para que jueguen con pelotas que ellos han fabricado. En un árbol pusimos un aro para practicar basquetbol”, expresó Rony Castillo, maestro de un establecimiento de Baja Verapaz donde no hay un catedrático de Educación Física. Él es uno de los 125 docentes de escuelas del área rural que serán capacitados sobre disciplinas escolares de este tipo; además, recibirán implementos deportivos para sus planteles. Este apoyo forma parte del programa Hora de Moverse 2017, que fue lanzado por el Ministerio de Educación, por medio de la Dirección General de Educación Física (Digef) y la colaboración del Sistema Coca-Cola. Según la Organización Mundial de la Salud, los niños deben hacer por lo menos 60 minutos de prácticas deportivas al día. Karla Slusher, orientadora de la Digef, dijo que es importante que los pequeños hagan ejercicio. • Jarbin Yelmo
125 docentes
de escuelas rurales serán capacitados.
Rinden honras fúnebres al agente canino Back Fotos cortesía: PNC
Elementos de la SGAIA enterraron los restos del pastor alemán, en la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino.
El pastor alemán Back, quien falleció el viernes durante un allanamiento en la aldea Santa Rosita, Villa Nueva, fue sepultado ayer con honras fúnebres, por elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). El canino prestó servicio durante 2 años y 5 meses, en ese tiempo, con apoyo de su guía, decomisó 97 kilos de cocaína y 229 libras de mariguana, que fueron valorados en Q10 millones 51 mil
637.15. Asimismo, su concurso fue valioso en la incautación de efectivo y la captura de personas.
Arribo
El animal, que utilizaba zapatillas especiales para no alterar evidencias, vino a Guatemala procedente de Estados Unidos en julio de 2014 y fue entrenado para detectar estupefacientes y efectivo. Respecto de su deceso, Pablo Castillo, vocero de la PNC, comentó que se desplomó durante un despliegue que se efectuó el
viernes, por lo que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses será el encargado de determinar las causas que ocasionaron su deceso. Los restos del agente K-9 fueron enterrados en la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, en La Laguna del Pino, el Cerinal, Barberena, Santa Rosa. En el homenaje estuvo presente la subcomisaria Ferenka Godínez Alfaro, directora de ese centro, así como aspirantes al curso Comando de Operaciones Antinarcóticos. • Brenda Jiguan
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Protegiendo y sirviendo a la ciudadanía
P
reservar la vida y el libre ejercicio de los derechos de cada persona es una de las más altas funciones en el orden social guatemalteco, en el cual el papel que ejerce la Policía Nacional Civil (PNC) es insustituible. Por ello, la intervención oportuna, coordinada y profesional de la institución, especialmente en situaciones en las que están en riesgo las garantías individuales de la ciudadanía, ha sido fundamental, pues ha permitido evitar tragedias. La Policía se ha enfrentado en los recientes días a escenarios diferentes y difíciles, en los que, en épocas pasadas, lo fácil e inmediato era utilizar la fuerza excesiva, sin medir las consecuencias. Para apoyar las operaciones tácticas, la División de Fuerzas Especiales Policiales (Digep), integrada por diferentes unidades élite, está preparada de manera profesional, inteligente y con apego al respeto de los derechos humanos. Los elementos reciben capacitación durante tres meses en protocolos de actuación por motines o requisas en centros carcelarios y correccionales para menores, bloqueos de carreteras y escenarios hostiles. Entre los ejemplos que demuestran la capacidad operativa de la Digep están el del lunes pasado, cuando se frustró la fuga y se redujo al orden a internos del correccional Las Gaviotas, y de finales de febrero, cuando los agentes antidisturbios resguardaron la integridad de los policías antinarcóticos que se vieron amenazados por vecinos que se oponían a la erradicación de amapola en San Marcos. El Grupo de Acción Rápida (GAR) es uno de los componente de las Fuerzas Especiales, cuyos elementos están preparados para poner en marcha planes de inteligencia y rescate, mientras que el Grupo de Reacción Inmediata Lobo (GRIL) tiene capacidad para la persecución de sospechosos en las calles de la capital. Es oportuno recalcar que estas unidades están orientadas a que en todas sus intervenciones prevalezca el diálogo y el respeto de las garantías constitucionales, pues su tarea es resguardar la integridad de la ciudadanía, a la que desde hace 20 años sirven y protegen.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
De oficios y profesiones (IV) ras, domésticas y otras asistentas encontramos en bellos ejemplos de nuestra pintura y la escultura, que nos han dejado testimonios muy elocuentes, entre los que destacan por sus detalles los ejeme cambistas. Los camplos del siglo XVI: Pedro de Aponbistas y banqueros te en Santa María de Olite, retano podían faltar en blo del Bautista en la Victoria de diversas dovelas de la misma puerCascante o los relieves de Torralta tudelana para expresar el pecaba del Río, Mendavia, catedral de do capital de la avaricia y las pePamplona, Esquíroz, Dicastillo o nas severas por su práctica. En una Santa María de Tafalla. de ellas, dos hombres con Capítulo especial mesendas bolsas de monedas Capítulo recen las lavanderas, cucolgadas al cuello se que- especial yas representaciones en man en una caldera. Si he- merecen las barro policromado tumos visto anteriormente a vieron su gran represencarniceros, pañeros y pana- lavanderas. tación en los belenes traderos condenados, no les dicionales que eran fiel esperaría mejor suerte a los que espejo de la sociedad preindusmercadeaban con el dinero, como trial. En Navarra, algunas pinturas los prestamistas, cambistas y bande finales del siglo XIX, así como queros. En otra dovela, un banquedelicadas instantáneas de destacaro sedente e identificado por las dos fotógrafos, nos sitúan frente monedas y la balanza de su mesa a una profesión harto dura y de la se quema y es torturado por senque hay testimonios escritos, codos demonios. En otras represenmo la instancia que las lavandetaciones del mismo conjunto, la taras dirigieron al ayuntamiento de bula numularia o tabla de cambios Pamplona en 1881 para que se identifica a los cambistas que son construyese un lavadero cubierto. conducidos por el diablo o incluLa pintura de Inocencio Garso sufren tormento en su lengua a cía Asarta, fechada en 1895 y escausa del fraude, usura y engaño tudiada en su monografía del pinen sus transacciones. tor por I. Urricelqui, es un testimoDe criadas y lavanderas. Las renio colorista y simpar de un grupo presentaciones de criadas en las arde aquellas mujeres esforzadas, a tes figurativas están ligadas, de orlas que se representan alegres, codinario, a las escenas del nacimienmo ajenas a su duro trabajo, en un to del Bautista o la Virgen. Partedelicado paisaje junto al río Arga. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte navarro
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Europa está pagando no menos de US $4 mil (Q29 mil 320) por cada tonelada del grano de cacao que compra a Honduras, el cual se destaca por su calidad.
Las fuerzas armadas de Honduras y Nicaragua buscan una embarcación de la segunda nación citada, la cual desapareció en aguas del Caribe con 13 ocupantes.
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
La comunicación y los libros
Poca cultura vial
Posee una evolución constante; ahora nos aprisiona en el “muro” del Facebook, para darnos a conocer, para transmitir nuestras emociones. “Me gusta, no me WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com gusta, me molesta, me da risa…” Los sentimientos básicos encerrados en un “emoticón”. Los 140 caracteres de Twitter nos obligan, en el mejor de los casos, a as primeras formas de comunicación hupensar en medio de una síntesis condicionada a ese mana comenzaron muy probablemente con espacio reducido para transmitir ideas o manifestarsonidos guturales y con señas, con muchos nos en general. Tal la referencia a esas dos populares gestos. Las huellas primitivas de la humanidad quedaredes virtuales. ron plasmadas en las cuevas con el arte. También la soCon el avance de la comunicación nace la necesila colocación de las manos en las rústicas paredes de dad de conservación del conocimiento científico alaquellos ancestrales artistas nos dan cuenta canzado. Los templos de esa sabiduría lo de la necesidad de transmitir nuestras expe- El placer por constituyen las bibliotecas. Aquella imariencias a las generaciones futuras. Es el ar- la lectura gen de los libros apilados en estanterías sin te, y con él la comunicación, una forma de que el libro fin, con sus tamaños diversos, sus cubierbuscar la inmortalización de los momentos impreso ofrece tas multicolores, sus elaborados lomos nos y de alguna manera de los autores de tales perdurará por desafían a reconocer la existencia de otros manifestaciones. mundos, de otras culturas. El mundo y los larga data. La oralidad de la comunicación impulsó universos de los autores de tales obras. Las el desarrollo de las relaciones gregarias. Es bibliotecas y sus libros poseen el encanto de el punto de partida de la civilización. La fuerza de la atraernos hacia lo desconocido. En una biblioteca se palabra aún es una impronta importante para comenincentiva la curiosidad, se despiertan intereses diverzar una relación, para ratificar un negocio. Se suscrisos. Hace unos pocos años, con el libro virtual, se lleben los contratos sí, pero la palabra empeñada por sí gó a vaticinar la desaparición del impreso. No me pasola tiene un efecto trascendente entre los participanrece tal futuro para el libro. A pesar de la comodidad tes de lo conversado. Las palabras tienen un peso en sí de portar en chip todo un bagaje de libros electrónimismas. Poseen fuerza, ayudan a comprender concepcos, los sentidos se recrean ante el contacto del libro, tos e imponen su propia naturaleza al provocar sensade sus páginas, de su aroma. Subrayar el texto no es lasciones, estimular sentimientos. Es la palabra un fundatimarle. Es corresponderle la admiración y el respeto mento eminente en nuestra comprensión del entora su relato. Ese placer podrá llegar a ser masivo en forno, ¡del universo! Esa es la maravilla. El desarrollo de ma virtual, pero jamás sustituirá al gusto por la lectulas formas de comunicación no se detiene. ra que el libro impreso ofrece y ofrecerá por larga data.
lo. El 80 por ciento de los siniestros viales son causados por los conductores y el 20 por ciento por motivos climáticos. Pese a los esfuerzos en campañas de difusión y talleres que l respeto, la precaución las autoridades de tránsito lley la educación vial tamvan a cabo con el objetivo de bién se han perdido en concienciar a las personas que conducen todo tipo de vehícuesta vorágine de intolerancia y los en las diferentes calles de la violencia social en la cual esciudad y del interior de la Repútamos inmersos. De esa cuenblica, para tratar de minimizar ta, los accidentes (o hechos) de los percances viales, es necesatránsito ocupan el segundo lurio que las autoridades compegar en cuanto a muertes se refietentes intensifiquen, aún más, re, pues el consumo de bebidas los controles en la adquisición alcohólicas y conversar y chade licencias de conducir e imtear por teléfono celular son las pongan cada vez sanciones más principales causas de lamentaseveras a aquellos pilotos que bles accidentes, con serias conirrespeten las señales viales, así secuencias en el entorno famicomo la constante suliar. A ello se adhieren la impericia, im- La responsabi- pervisión a los conductores que exceprudencia, excesiva lidad de condan la velocidad de los velocidad, sobrecar- ducir cualautomotores en zonas ga de autobuses y pi- quier clase de en las cuales es prohicops, que constituyen bido correr. un obstáculo para que vehículo es La responsabilise respeten las señales enorme, y nos encontramos dad de conducir cualviales. En suma, las pau- en cada vía con quier clase de vehículo es enorme, y nos pérrimas condiciones energúmenos encontramos en cada en que están las carre- del volante. vía con energúmenos teras del territorio nadel volante, que les vale un blecional, el mal tiempo por la épodo su vida, no digamos la de los ca de lluvias y los desperfectos demás, pues constantemente mecánicos, muchas veces por desacatan las señales viales. Tonegligencia de los pilotos, tamda vez que ignoran el articulado bién contribuyen con esos incique contiene la Ley de Tránsito dentes en los cuales centenares y se convierten en una amenade personas pierden la vida. za tanto para pilotos como para Según el Observatorio Napeatones. Así también, se nececional de Seguridad de Tránsisita más instrucción en asuntos to (Onset), de la Policía Nacioviales, no solo para las personas nal Civil (PNC), en 2015 se reque van conduciendo sino pagistraron 6 mil 204 hechos viara aquellos que caminan por las les, que dejaron como saldo la diferentes calles del país, pues se muerte de mil 698 personas, ha incrementado el número de mientras que en 2016 se contapeatones que hacen caso omibilizaron 3 mil 833 sucesos, en so a las señales de tránsito y no los cuales resultaron involucrautilizan las pasarelas para trasladas, en un alto porcentaje, modarse de un lugar a otro, lo cual tocicletas, que dejaron 734 falleocasiona desenlaces trágicos. cidos y 3 mil 663 lesionados. El Se deben fortalecer las jornariesgo que enfrenta un motorisdas de prevención de accidenta de morir en un accidente de tes, así como fomentar la cultura tránsito es 5 veces mayor que el vial responsable en el país. de un conductor de un vehícu-
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Anidación de tortugas cional se encuentran protegidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres –CITES–, el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas –CIT–, debido a que Guateman Guatemala y en el ámbito mundial, las la es signataria de dichos convenios o convenciones. aguas costeras y pelágicas son utilizadas Amparados en la CIT, el país aplica acciones desde por las tortugas marinas como corredores el enfoque precautorio, implementando medidas de migratorios y zonas de alimentación. La presencia de protección para las especies de tortugas marinas. La estas especies tiene importancia ecológica en diversos legislación generada asegura la conservación de todas ecosistemas, como arrecifes coralinos, paslas especies de tortugas marinas y se autoritos marinos. Además de transportar ener- La temporada za únicamente el aprovechamiento regulagía entre el mar y la playa, el tamaño de sus de anidación do de los huevos de tortuga marina parlama poblaciones son indicio de la salud del mar y liberación (Lepidochelys olivacea). y la costa, ya que son consideradas especies de neonatos El Conap emitió la Resolución 01-21indicadoras. 2012, en la que se establece que todos los de tortugas Una de las fases del ciclo de vida de las parlameros deben realizar la entrega del 20 marinas se tortugas marinas se realiza en las playas, con por ciento del total de los huevos de parlama el propósito de anidar. Esto genera una acti- da de julio a colectados, bajo el mecanismo de “Cuota de vidad de gran importancia en el país, en es- diciembre. Conservación”, a una Unidad de Conservapecial para las comunidades costeras; de jución conocida comunmente como “Tortulio a diciembre de cada año, el turismo es atraído para gario”, el cual deberá estar legalmente registrado en el la liberación de neonatos de tortuga marina parlama. Conap. Esta autorización de aprovechamiento sosteTodas las especies de tortugas marinas se encuennible es en apoyo a la economía de las comunidades tran en peligro de extinción; en el país están protegidas asentadas en las zonas costeras, considerando que espor medio de distintos instrumentos legales y técnita actividad no incide en el detrimento de las poblacos, como la Ley de Áreas Protegidas y su Reglamento ciones de esta especie. (Decreto No. 4-89), Lista de Especies Amenazadas de El Conap recomienda realizar actividades de obGuatemala –LEA–, Ley General de Pesca y Acuicultuservación en la liberación de neonatos de tortugas mara (Decreto No. 80-2002), entre otras. A nivel internarinas en tortugarios debidamente autorizados. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
E
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura. Rubén Darío
8
800 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.35 Indicadores:
gasolina US $1.50
visitas al mes, en promedio, registra el centro comercial.
petróleo US $44.23
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
Juan Luis Bosch, presidente del conglomerado (d), acudió a la inauguración.
El Latam Hotel Plaza Pradera Quetzaltenango es el único hotel 5 estrellas del área.
Multi Inversiones anuncia una segunda fase de ampliación.
Corporación invertirá US $12 millones en Xela 2
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
uetzaltenango, la segunda ciudad más importante de Guatemala, se consolida como destino de inversión; prueba de ello son los US $12 millones (Q87 millones 960 mil) que la Corporación Multi Inversiones financiará para seguir con la segunda fase de expansión de Pradera Xela. Luis Villela, director de la Unidad de Centros Comerciales de Multiproyectos, manifestó que estos fondos comenzarán a fluir a mediados de 2018, cuando comiencen con el agrandamiento de la plaza de restaurantes y el área de locales, así como la construcción de nuevos cines.
Importancia
Esta sería la segunda inyección de capital que la corporación haría en el departamento, pues en la ampliación y remodelación del complejo, que abarcó la incorporación de Latam Hotel Plaza Pradera Quetzaltenango, que fue inaugurada el viernes
proyectos planea construir la firma en 2019, uno en la capital y otro en oriente.
700 fuentes
de empleo se generaron con la segunda fase de trabajos.
La expansión y remodelación de Pradera Xela requirió US $14 millones.
El potencial y el “desarrollo económico
y turístico que posee la tierra altense fomenta la atracción de capital.
”
Jorge Mario Chajón Director del Inguat
desembolsó US $14 millones (Q102 millones 620 mil). En opinión de Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, el potencial y el desarrollo económico y turístico que posee la tierra altense es lo que está fomentando la atrac-
ción de capital. Y agregó que con la rehabilitación del Aeropuerto de Los Altos se espera que se incremente la industria, los negocios y el turismo. “Para nosotros Xela ha sido una cuna de desarrollo y la inversión en esta instalación obedece a que es el
de mayor tráfico en la región, porque es el único proyecto en el país que aglutina torres de oficinas, un hotel y una plaza de restaurantes”, resaltó Villela. La compañía planea construir en 2019 dos centros comerciales, uno estaría en la capital y el otro en el oriente, para lo cual erogarían US $50 millones (Q366 millones 500 mil).
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
Internacionales 9 AFP
Soldados y civiles celebran la derrota del Estado Islámico.
Gobierno de Irak proclama victoria.
Mosul es liberada E
l primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, llegó ayer a Mosul, una ciudad liberada, donde proclamó victoria sobre el grupo yihadista Estado Islámico (EI), tras 9 meses de enfrentamientos armados. Sin embargo, no parece que la batalla haya terminado por completo, pues todavía se podían escuchar disparos y bombardeos en la ciudad cuando el gabinete de Abadi publicó el comunicado. La reconquista de la urbe es la más importante victoria de Irak desde que el EI se apoderara de la ciudad en una ofensiva relámpago el 10 de junio de 2014, antes de hacerse con el control de grandes partes del corazón sunita del país y de proclamar su califato entre Irak y la vecina Siria. La contraofensiva para liberar la ciudad y toda la provincia de Nínive comenzó en octubre de 2016 y desde entonces las tropas, apoyadas por milicias y por el ejérci-
to kurdo peshmerga, han arrebatado a los extremistas amplios territorios. Pero los alzados, que enfrentan ofensivas apoyadas por una coalición liderada por Estados Unidos en ambos países, ha perdido gran parte de los territorios que controlaban desde entonces.
Por seguridad personal
Los civiles que quedaron atrapados en el casco antiguo de la localidad septentrional tuvieron que huir de la zona en ropa interior para que los soldados no los confundieran con los rebeldes. Los hombres tuvieron que quitarse la ropa para mostrar que no llevan explosivos adosados al cuerpo, después de que terroristas suicidas se infiltraran entre la población. No menos de 915 mil habitantes huyeron desde que comenzó la batalla, informó la Organización de las Naciones Unidas esta semana. El logro no supone el fin de la guerra contra el EI, que aún controla zonas en Irak y territorios en el este y centro de Siria.
Huracán se fortalece
Fuego en avión
Eugene cobró fuerza en las pasadas horas hasta alcanzar la categoría 3, afortunadamente se mantiene lejos de las costas del noroeste del Pacífico mexicano, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). El ciclón se desplaza hacia el noroeste a 13 kilómetros por hora. Las costas del Pacífico de Guatemala no están en riesgo.
Una aeronave de Iran Air, que se dirigía a Ámsterdam, Países Bajos, aterrizó de emergencia tras despegar de Teherán por un incendio en uno de sus motores, informó esa empresa. Afortunadamente, los viajeros resultaron ilesos. Debido a sanciones internacionales, el país asiático ha tenido vetada la compra de aviones nuevos durante 40 años.
111425
Bagdad AFP
10
Artes
“ Sin duda, maravillosa la mente de un niño es.” Yoda en Star Wars: Attack of the clones. Cómic: Marvel creará el primer superhéroe chino.
Televisión: muere a los 39 años, Nelsan Ellis, actor de True Detective.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
EL FAN CLUB Star Wars Yavin IV Guatemala organiza esta convención.
Mega Con 2017:
¿De qué lado de la fuerza estás? Exposiciones, concursos y conferencias celebran la saga de Star Wars.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
istintos personajes, actividades y experiencias virtuales harán las delicias de los fanáticos de Star Wars en la Mega Con 2017. En esta celebración, Ray Park, quien dio vida a Darth Maul en The Phantom Menace, será el invitado de honor. Decida de qué lado de la fuerza estará el sábado y domingo de 10:00 a 20:00 en Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar, zona 16. Costo: Q65, y pase de 2 días, Q100. Importancia
La Mega Con 2017 celebra el legado del universo de Star Wars.
“Esta exitosa saga cuenta una historia que inspira esperanza, sin importar lo difícil que sea una situación. Tiene personajes icónicos con los que nos identificamos, además de mundos exóticos y escenografías únicas. Sin embargo, lo más importante son sus fanes”, comentó Jair Monsanto, presidente del Fan Club Star Wars Yavin IV Guatemala, organizador de la convención. Novedades
El festejo se centra en entretener al público familiar mediante actividades que incluyen conferencias y sesiones de autógrafos con Ray Park. El actor y doble escocés es conocido por haber interpretado en 1999 al malvado
Legion, Famme Stars y Rebel Legion. Especial
Los boletos pueden adquirirse en la plataforma todoticket.com. Darth Maul en el Episode I: The Phantom Menace. A la diversión se suman la realidad virtual e interacción digital. Asimismo, concursos de cosplays, trivias, peinados y juegos galácticos. No faltarán los laser shots,
RAY PARK (Darth Maul) es el invitado especial de la Mega Con 2017.
las exposiciones creadas por los fanáticos y fotografías con figuras emblemáticas como Yoda, Chewbacca, Darth Vader, la princesa Leia, entre otros. El espacio contará también con caricaturistas, pintacaritas y los clubes 501st
Hace 40 años, el mundo recibió a Star Wars: Episode IV, A New Hope. La primera película de la saga de George Lucas es considerada un hito en la historia del cine, gracias al uso de efectos especiales innovadores para la época. De acuerdo con Monsanto, si a eso se suma que la cinta utilizó el Parque Nacional Tikal como exterior de la Base Rebelde en la luna Yavin IV, la Mega Con 2017 resulta aún más especial: “Esta escena, filmada a principios de 1977 por un equipo de tres personas, creó una conexión con Guatemala”.
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
11
Artes Fotos: Mariano Macz
PLASMAR EN EL PAPEL LO QUE TENEMOS EN LA MENTE
EL DÚO mexicano interpretó éxitos como Corre y Espacio sideral.
Jesse & Joy regalan Un besito más
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ntre los gritos eufóricos de sus seguidores, a las 21:45 del viernes, Jesse Huerta tomó el escenario del Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel. Tan solo unos segundos después lo acompañó Joy, su hermana y media naranja musical. Así, con guitarra y voz, respectivamente, el dúo mexicano comenzó a conquistar al ritmo de Que pena me da.
EL SHOW cerró con todos los músicos reunidos sobre el escenario.
Especial e inolvidable
Con un dejo caribeño inundando toda la escena, del estampado de las camisas de los músicos a los visuales, Jesse & Joy dedicaron un breve saludo a su público. Casi de inmediato se entregaron a fiesta con una de sus piezas más bailables: No soy una de esas. Aunque, más temprano que tarde el romance se manifestó con Ya no quiero y Chocolate. Antes de continuar con la música, Joy prometió a sus fans una “noche especial e inolvidable” y les invitó a sentirse como en casa. Sonaron después, el desgarrador Llorar; ¿Con quién se queda el perro?, uno de los temas más coreados por los asistentes; Mi tesoro y Llegaste tú, que finalizó con un solo de guitarra con Jesse de rodillas sobre el escenario. Emociones
Uno de los momentos cumbre de la presentación, en lo que emociones se refiere, llegó cuando am-
CON GUITARRA Y VOZ, Jesse & Joy conquistaron al público.
bos pusieron voz a Un besito más, canción que da nombre a su gira y que compusieron tras la muerte de su padre. La tónica cambió en el momento en que Joy “confesó” su amor por el público guatemalteco y le dedicó la melodía Me quiero enamorar. La dupla empezó su amago de despedida con Me voy, Adiós y Me soltaste. De pronto, la atmósfera se transformó y con las luces bajas, Jesse ocupó su lugar frente al piano
y Joy se apoderó de la guitarra para Corre, que interpretaron acompañados por un coro de aficionados. Por unos minutos el dueto salió de cuadro, mas el viejo ritual de pedir “otra” no les falló a los asistentes. Volvieron y con intensidad, pues fue el turno del pegajoso Espacio sideral y Dueles. La noche cerró con Ecos de amor y todos los músicos reunidos para recibir el calor materializado en los aplausos de la concurrencia.
No es esnobismo ni pretensión desear que el idioma sea usado de la mejor manera. Tampoco es cosa de personas anticuadas. Se trata de usar una maravillosa herramienta que nos ayuda a expresarnos y a comunicarnos. Es todo un reto editar a otros porque no estamos en su cabeza. Partimos del supuesto de que un escritor, o periodista, es capaz de ordenar sus ideas y plasmar aun lo más complicado, o sublime, de manera que cualquiera pueda entenderlo. Para revisión se deberían entregar piezas novedosas que se puedan “beber” o “devorar” fácilmente y con gusto. En este caso, la labor del editor es verificar detalles y hacer sugerencias para potenciar aún más el texto. Encontrar los aciertos y resaltarlos, quizá obviar partes que no aporten, sugerir ciertas aclaraciones o “Para revisión un mejor cierre. Pero lo que pasa en la realidad se deberían tristemente es muy diferente, soentregar piebre todo porque la figura del cozas novedosas rrector en muchas redacciones se ha “recortado”. También está que se puedan el hecho de que muchos de los ‘beber’ o ‘deque llegan con la ilusión de ser periodistas, o escritores, no siemvorar´ fácilpre tienen las mejores habilidamente y con des de redacción. Los textos llegan más que gusto. En este crudos y, por las premuras de caso, la labor tiempo, se “componen” para que se comprendan apenas. En el cadel editor es so de los periodistas, me da la verificar detaimpresión de que están inmersos en la agenda noticiosa, en lles y hacer suel impacto o en la importancia gerencias para que tienen los hechos. Aunque potenciar aún puede que estén haciendo bien su trabajo de reporteo, en la ejemás el texto.” cución fallan porque no transmiten bien el mensaje. En el caso de los escritores de ficción, creo que nos metemos demasiado en ese mundo interior y perdemos de vista que alguien más entrará en él por medio de las palabras, nuestras palabras. Esta desconexión entre lo que queremos decir y lo que finalmente queda en el papel es un problema serio para quienes queremos dedicarnos a escribir. Muchos expertos en el tema, como la periodista mexicana Leila Guerrero, opinan que las deficiencias vienen de nuestra formación. No adquirimos el hábito de la lectura, sin el cual es imposible tener ese bagaje que nos acompaña frente a la hoja en blanco. Aunque parezca obvio decir que tanto periodistas como escritores deben visitar, y revisitar, a los grandes autores de ficción y no ficción, pocos son los que lo hacen, y las consecuencias saltan a la vista: textos apenas comprensibles.
AYER Y
ANTEAYER
En 1972 nace Sofía Vergara, actriz y modelo colombiana. En 2015 fallece Omar Sharif, actor de Doctor Zhivago.
12
Deportes
“ Aquí convergen, deporte y salud con los valores que fundamentan la labor de la PNC.” Francisco Rivas Lara, titular de Gobernación.
Pretemporada: Cobán Imperial 2-2 Sanarate; Xelajú 2-2 Totonicapán; Antigua GFC 0-0 Chimaltenango; Santa Lucía 1-2 Comunicaciones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Atletas, aficionados, miembros de la fuerza y aspirantes se combinaron para la prueba.
Carrera para festejar
Mynor Xuyá se impuso en la categoría libre al cronometrar 40:00 minutos en los 13 kilómetros.
La PNC se agasaja con prueba de 13K. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo parte de los homenajes para conmemorar el XX aniversario de fundación de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se celebró la edición 2017 de la carrera 13K “Policía por la Paz”, la cual contó con la participación del ministro de Gobernación, Francisco Rivas Lara. Durante el trayecto, que partió desde la Comisaría 14 de la PNC, en el Anillo Periférico, hasta la Dirección General de dicha institución, en la zona 1 capitalina, Rivas compartió con los no menos de mil 500 corredores que compitieron en la prueba, entre particulares, policías y aspirantes. Después de 40:00 minutos de re-
La mirada vigilante de un uniformado mientras pasan los corredores por el Obelisco.
Francisco Rivas Lara (c), ministro de Gobernación, también hizo el recorrido.
corrido, el atleta nacional Mynor Xuyá, oriundo de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, fue el primero en cruzar la línea de meta, en la rama masculina de la categoría
libre, seguido por Juan José Mejía y Selvin Gutiérrez. En la división femenina, Ana Pérez fue quien alzó los brazos al detener su cronómetro en 53:00,
mientras que Brenda García ocupó el segundo lugar y Xiomara Marroquín el tercero. “Fueron 13 kilómetros disfrutados por toda la familia policial y público en general que nos acompañó en diversas categorías. Los participantes estuvieron con una moral bastante alta y muy entusiasmados por estar en una actividad en la que converge el deporte, atletismo y la salud, bajo los principios y los valores que fundamentan la labor
de la PNC, que son servicio, seguridad y lealtad. Es un honor compartir con ellos”, destacó el titular de la cartera de Gobernación. Actualmente, la entidad que tiene a cargo el resguardo del orden público y la seguridad civil de la población y que fue fundada el 17 de julio de 1997, tiene un despliegue de 6 jefaturas de Distrito, 27 comisarías, 127 estaciones, 343 subestaciones y 8 unidades móviles (serenazgos), en el país.
13
Deportes
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017
Fotos: Bryan Anton
Fórmula 1
Bottas triunfa en Austria
Andy Leonardo y Luis García levantaron por segunda ocasión consecutiva el título del área.
Bicampeones
El finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) se impuso en el Gran Premio de Austria de Fórmula 1, ayer en el circuito Red Bull Ring de Spielberg (sur), una carrera que permitió al alemán Sebastian Vettel (Ferrari) ampliar su ventaja al frente del Mundial. El piloto de Mercedes superó en la meta por 658 milésimas al alemán Sebastian Vettel (Ferrari), líder del mundial, que con este segundo puesto aumentó su diferencia al frente del escalafón general, ya que su principal rival, el británico Lewis Hamilton solo pudo ser cuarto al empezar la carrera desde
la octava posición de la parrilla. El británico, penalizado el sábado con 5 puestos en la parrilla de salida, por cambiar la caja de cambios, se coloca ahora a 20 puntos del líder Vettel. Tercero en meta cruzó el australiano Daniel Ricciardo, que de esta manera sumó su quinto podio consecutivo. En la carrera, Bottas tuvo una gran salida, al punto de que los comisarios estudiaron durante mucho tiempo si el finlandés había arrancado con el semáforo en rojo. Sin embargo, sumó así la segunda victoria en su carrera, luego de la obtenida en Rusia. Spielberg, AFP
AFP
Guatemala, rey del volibol de playa.
3
Bryan Anton @BantonDCA
L
a fusión de Andy Leonardo y Luis García volvió a surtir efecto en el Campeonato Centroamericano de Volibol de Playa, pues la dupla chapina se consagró bicampeona en casa, al superar en la final 2 sets a 1 a la pareja nicaragüense de Gerald Umaña y Denis López. Con parciales de 26-28, 21-19 y 16-14, y con el apoyo del público que se hizo presente al Campo Marte, Leonardo y García superaron el golpe recibido en un cerrado primer episodio y le dieron a la Tierra del Quetzal su quinto título en 17 ediciones. La eficacia en los remates, defensa y bloqueo, le permitió a los chapines sortear nuevamente en una final a rivales pinoleros y alzar su segundo cetro como pareja, ya que el año pasado doblegaron Dany López y Rubén Mora.
sets necesitaron los chapines para ganar la final.
Orellana y Recinos dieron batalla en el juego por el título, pero se quedaron con la plata.
El dúo guatemalteco, además, culminó invicto, y por segunda ocasión consecutiva y se nutre de confianza de cara al Norceca, en Cuba, y su participación en el Mundial a celebrarse del 28 de este mes al 6 de agosto, en Viena, Austria.
Archivo
En la rama femenina, María José Orellana y Blanca Recinos no pudieron frente al poderío de las costarricenses Karen Cope y Natalia Alfaro, y sucumbieron en 3 episodios, 2 a 1 (19-21, 21-18 y 15-4), para quedarse con la presea de plata. Las también chapinas Natalia Girón y Stefanie Bethancourt, que en semifinales cayeron con sus compatriotas Orellana y Recinos, dieron cuenta, por doble 21-19, de las nicaragüenses Swan Mendoza y Lolette Rodríguez y se colgaron el bronce.
Lo descalifican Tremenda decepción se llevó el marchista Érick Barrondo, quien compitió ayer en la prueba de 1 milla (1.6 kilómetros), de la Liga Diamante de Atletismo que se desarrolló en Londres el fin de semana. Barrondo cruzó la meta en segundo lugar con tiempo de 5:34.95, detrás del local Tom Bosworth, pero su sorpresa fue mayúscula, cuando después lo buscó un juez para descalificarlo. El medallista olímpico volverá a Londres en agosto para el Mundial de la disciplina. Max S. Pérez
El monoplaza de Valtteri Bottas cruza por un sector de la pista, con rumbo a su segunda victoria.
Inglaterra
Wayne Rooney regresa a casa La leyenda del futbol inglés Wayne Rooney vuelve al Everton, club en el que se formó y en el que debutó como profesional para relanzar una carrera, a sus 31 años, que parecía en el ocaso en el Manchester United. El chico de Liverpool, ciudad que dejó a los 19 años para instalarse en Mánchester, regresa a su casa después de 13 años en los red devils. “Dije hace un tiempo que el único club de la Premier League en el que podría jugar aparte del Manchester United sería el Everton, por lo que estoy encantado de que el fichaje se haya concretado”, anunció el jugador, de 31 años, en un comunicado. Esta vez, las cifras por su traspaso serán mucho menos impresionantes que los no menos
AFP
El Chico malo volverá a su ciudad natal para vestir los colores del Everton.
de 30 millones de euros (Q250 millones) que el United pagó al Everton en 2004 por la estrella inglesa. Londres, AFP
14
Deportes
Guatemala, lunes 10 de julio de 2017 AFP
Tour de Francia
Urán salda su deuda con victoria
AFP
Hedgardo Marín (c) celebra el tanto de la ventaja inicial para los mexicanos. Warren Barguil y Rigoberto Urán tuvieron un cierre muy apretado.
Quintana, quien era la mayor baza colombiana en este Tour, se quedó antes del último kilómetro de la ascensión final, a unos 27 kilómetros de la meta, y entró en la meta en décima posición, a 1 minuto y 15 segundos de Urán. Chambéry, AFP
El tri abre con triunfo
México derrotó 3-1 a El Salvador en la Copa Oro.
EFE
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
éxico, que juega la Copa Oro con una Selección alterna, supo imponerse 3-1 a un siempre aguerrido cuadro de El Salvador, que no se amilanó, pero tampoco le alcanzó para sacarle puntos al segundo equipo del tri, en el cierre de la primera jornada que se completó ayer con el Grupo C, en el Estadio Qualcomm, de San Diego, California. Los dirigidos por Luis Pompilio Páez, por la suspensión que la FIFA impuso en contra de Juan Carlos Osorio, por sus reclamos airados en la Copa Confederaciones, inauguraron el marcador en el minuto 8, Hedgardo Marín, pero solo 2 más tarde Nelson Bonilla marcó el empate para los cuscatlecos.
A trabajar
E-603-2017
El colombiano Rigoberto Urán (Cannondale) saldó una deuda que tenía con el Tour de Francia al ganar ayer la que se considera la etapa reina, la novena, con tres puertos de categoría especial, entre Nantua y Chambery. Urán se impuso en un esprín que necesitó de photofinish a otros cinco ciclistas, entre los que estaba el líder británico Chris Froome, quien conservó el maillot amarillo. La jornada tuvo una trágica caída del australiano Richie Porte en el descenso del último puerto, por lo que tuvo que ser evacuado en ambulancia. Urán ascendió a la cuarta posición en la general, a 55 segundos de Froome, precedido por el italiano Fabio Aru, segundo a 18 segundos del líder, y el francés Romain Bardet, tercero a 51. El colombiano, de 30 años, logró la primera victoria para su país en el presente Tour, en esta etapa de 181.5 km, en la que su compatriota Nairo Quintana perdió contacto con los favoritos en el último puerto de montaña, el Mont du Chat.
Entonces, los aztecas tuvieron que ponerse el traje de obreros para sacar avante el cotejo. Fue hasta en el 29 cuando Elías Hernández, con una vistosa volea, puso de nuevo en ventaja a su conjunto. Después del descanso, los salvadoreños trataron de lanzar algunos ataques, pero fueron sorprendidos una vez más y
Jamaica se desquitó de la caída en la final de la Copa del Caribe.
con una mala salida de Benji Villalobos, Orbelín Pineda mandó la redonda a su encuentro con la red.
Jamaica triunfa
En su presentación oficial en el certamen, la renovada y sorprendente Curazao dio muestras de su calidad, pero al final sucumbió 0-2 frente a una Jamaica con mayor oficio y experiencia. Los goles llegaron en la segunda parte, cuando los de las Antillas menores dominaban más sobre el césped, en el 58, Romario Williams abrió la cuenta y Darren Mattocks le puso la tapa al pomo (73).
15
21
40
quetzales vale un arma de contrabando en Panamá.
artefactos bélicos han sido decomisados.
MIL
MIL
Fotos: Archivo
Armas incautadas en diferentes países de la región, entre 2010 y 2016 No. 1 2 3 4 5
País Guatemala El Salvador Honduras Costa Rica República Dominicana
Período 2011-2016 2011-2016 2010-2016 2011-2016 2012-2014
Cantidad 27,618 22,000 13,000 5,521 708
Fuentes: Guatemala, Memorias de Labores Ministerio de Gobernación; resto de países, Iepades seminario regional Mejorando la Gestión de Arsenales y Destrucción de Armas en Centroamérica y República Dominicana.
Decomiso de arsenal en Guatemala, 2008-2016 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0
6,602
2008
2009
4,658 4,726 4,440 4,944 4,356 4,494
2010 2011 2012
2013
2014
2015 2016
Nota: en 2009 el número se elevó ostensiblemente, debido a la entrada en vigencia de la nueva Ley de Armas y Municiones.
material bélico que hay en el territorio nacional.
nales y la optimización de la información entre países. La importancia de la participación de Guatemala en procesos regionales de este tipo radica en que colabora con una integralidad cuyo alto grado de efectividad tiene como base esa cualidad. Al respecto, Rafael Donis, técnico especialista en Seguridad de las Personas y sus Bienes, de la Dirección de Seguridad Democrática del Sica, informó que durante los ORCA se han decomisado aproximadamente 40 mil artefactos bélicos, no menos de 10 mil personas han sido detenidas y se han puesto fuera de circulación “cantidades importantes de municiones y explosivos”. “El mercado ilegal de las armas de fuego es hacia el sur, Panamá y Colombia”, expresó el experto. “Por ejemplo, una pistola que en Guatemala puede costar US $700 (Q4 mil 900), en territorio panameño su precio alcanza los US $3 mil (Q21 mil), pues allí se tiene desde años una prohibición a la importación de esos objetos para uso civil”, continuó. Donis explicó que el 70 por ciento de las armas decomisadas que se encuentra en almacenes judiciales, es decir con las que ya se cometió algún delito, han sido importadas legalmente, pero fueron robadas, hurtadas
4,757
4,588
Fuente: Memorias de Labores del Ministerio de Gobernación.
Guatemala ejerce un liderazgo regional en materia de erradicación de pertrechos ilegales .
”
Stu Velasco Subdirector general de la PNC
o perdidas, por lo cual asegura: “Los pertrechos que vienen de Estados Unidos y México no compiten en precio con los que tenemos en el mercado negro en nuestros países, igual que en el caso de la droga; no somos grandes consumidores, sino corredores”.
Liderazgo regional
Para el subdirector general de la PNC, Stu Velasco, la Tierra del Quetzal ejerce un liderazgo regional en materia de erradicación de pertrechos ilegales, gracias a la evolución de sus capacidades en investigación criminal, lograda mayormente durante los pasados dos años.
El esfuerzo nacional ha redundado en la incautación, entre 2011 y 2016, de 27 mil 618 armas, la mayor cantidad entre las naciones del Istmo (ver gráfica y tabla), según el estudio elaborado por diferentes organizaciones y presentado por el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades). Además, al apoyo decidido al tema se manifiesta con la especialización de 35 investigadores y otros 250 elementos dedicados de manera permanente al asunto. El funcionario agregó que en un mes, como máximo, se pondrá en operaciones el programa informático para el registro, control y análisis de proveniencia del armamento al margen de la Ley, con el apoyo de la mencionada organización no gubernamental. De esta manera, mediante esfuerzos relevantes nacionales y regionales, Guatemala busca reducir la presencia de artefactos que inciden directamente en la cantidad y gravedad de los delitos que se cometen en su territorio, y actúa como vecino responsable con otros Estados que también son afectados por ese fenómeno.
Desarrollo positivo
El primer Operativo Regional Contra Armas (ORCA) se organizó en 2011, y de su análisis se concluyó que los resultados en su
mayoría se lograron con acciones ordinarias ejecutadas por los países, y se tomó la decisión, para el segundo despliegue, de involucrar de forma más activa a las unidades de Inteligencia y darles acompañamiento a las naciones en la integración de sus unidades de mando y la formulación de los planes. Así, los resultados cualitativos y cuantitativos de la primera ejecución fueron superados. De esta etapa se destaca la capacitación e incremento de registros en la plataforma de rastreo de armas de fuego, por parte de la Policía Internacional. Para el ORCA número 3 se desarrolló el concepto de operativo como herramienta de planificación y la incorporación de fiscales especializados en su etapa preparatoria, con una participación activa de los cuerpos de Inteligencia e Investigación Criminal. Desde entonces, las acciones son resultado de reuniones de intercambios de información y seguimiento de casos. Un aporte relevante de los ORCA son sus contribuciones al mapeo de las rutas del tráfico ilícito de armas de fuego y del modo de operar de los grupos que se dedican a este; asimismo, el desarrollo de una herramienta interactiva que puede utilizarse para la toma de decisiones en materia de actuación puntual o de política de seguridad regional.
E-599-2017