Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

10 Económicas

Economía chapina crece 3 % en febrero

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,461

16 Artes

Fallece el pintor Arturo García Bustos

Duro golpe al contrabando

Policía Nacional Civil y Ministerio Público decomisan millonario cargamento de cigarrillos. Página 3 18 Deportes

García y Rivero logran clasificación a Mundial

Fervor

Integrantes de la Hermandad de San Pedro Sacatepéquez participan en la misa del Domingo de Ramos, ceremonia que da inicio a las actividades de la Semana Mayor. Página 3

Luis Echeverría

Guatemala, LUNES 10 DE ABRIL de 2017

Análisis Fernando Quiñónez

Redacción DCA

a semana que hoy comienza es distinta a las demás, dado que es cuando se registra el descanso más extenso del año. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) calcula que aproximadamente 2 millones de personas, entre nacionales y extranjeras, se desplacen a los principales destinos turísticos: Antigua Guatemala, Retalhuleu (Guatemágica), Sololá (Panajachel), playas del Pacífico, Izabal, Petén, Quetzaltenango, Esquipulas, Las Verapaces y Chichicastenango. Solo de visitantes desde el exterior se espera el arribo de no menos de 110 mil 300, lo cual podría ser un 15 por ciento más alto que en la misma semana de 2016, cuando se recibieron 91 mil viajeros. Dentro de la investigación de mercados que ha efectuado el Inguat, ha identificado que los visitantes extranjeros proceden principalmente de El Salvador, Estados Unidos, México, Europa, Honduras, el resto de Centroamérica, Sudamérica, Belice y de otras naciones. El traslado de estas personas implica un desafío para las autoridades, pues la seguridad de ellas está en sus manos. Por eso, por decimoséptimo año consecutivo, se han puesto en marcha diversas acciones que forman parte del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), el cual estará activo desde el viernes 7 a las 00:00 hasta el lunes 17 a las 10:00 en todo el territorio nacional. El objetivo es prevenir, mitigar y responder a eventos generadores de situaciones de riesgo, emergencias o desastres, debido a la afluencia masiva en lugares de recreación y carreteras. De esta cuenta, los guatemaltecos pueden estar seguros de que no estarán solos, tanto si optan por hacer alguna travesía, como aquellos que decidan quedarse en casa y descansar y quienes participen de las diferentes expresiones religiosas que con total solemnidad se desarrollarán en el país.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los viajeros

no están solos

Principales servicios

Para los que se desplacen por las carreteras, contarán con el apoyo de 7 puestos de control y prevención instalados en puntos estratégicos en las principales rutas, que atenderán las 24 horas, así como 20 campamentos que tendrán un horario de 6:00 a 20:00 en playas públicas y centros de recreación. En ambos habrá servicio de información y de seguridad, los primeros tendrán atención vial y en los segundos atención prehospitalaria, y en ambos apoyo en seguridad e información. Este año, se han integrado 20 instituciones en este sistema, liderados por la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora para la

Reducción de Desastres y en la que participan Cuerpos de Bomberos, Policía Nacional Civil, policías municipales de Tránsito, Ejército, entidades de Salud, Inguat, grupos de apoyo como Scouts y radioaficionados, Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, de Gobernación, de Cultura y Deportes, de Desa-

rrollo Social, de Energía y Minas, de Salud Pública y Asistencia Social y de Ambiente y Recursos Naturales, así como del Consejo Nacional de la Juventud, Secretarías contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y la de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia. El presidente Jimmy Morales resaltó que serán no menos de 75 mil servidores públi-

cos, entre ellos 35 mil de la cartera de Gobernación, 34 mil 599 de Salud y 3 mil 327 de la Defensa Nacional.

Seguridad

El Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil, dará apoyo en 182 puestos de control en los ingresos a la capital, en los departamentos fronterizos

Nacionales Decomiso está valuado en Q2 millones 550 mil.

Millonaria incautación de cigarrillos E

Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n el camión placas C-109BLP, que circulaba en Dolores, Petén, la Policía Nacional Civil (PNC) halló 5 millones 100 mil cigarrillos de contrabando, valorados en Q2 millones 550 mil, informaron las fuerzas de seguridad. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó: “Este decomiso se logró debido a los constantes operativos que la institución mantiene para evitar el tráfico de productos en puntos fronterizos. Agentes de la División de Protección a la Naturaleza fueron los que detuvieron el transporte en la aldea Calzada Mopán, de ese municipio, y al revisarlo encontraron 510 cajas, con 50 paquetes cada una, que contenían los cigarros marca Modern”. Aguilar agregó que Marco Aníbal Mayén García, de 23 años, quien conducía el vehículo, no pudo explicar la procedencia de la carga, por lo que fue puesto a disposición del Juzgado de Paz. Personal de la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público señaló que al efectuar el inventario de lo confiscado determinaron que lo ingresado no cum-

Día

Tiempo cálido e ingreso de humedad en ambos litorales.

Mínima

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Los ramos dan inicio a la Semana Santa Con alegría, fieles católicos lanzaron arreglos florales de la época al paso de la procesión de Jesús de las Palmas, del Templo de San Miguel de Capuchinas, en celebración del Domingo de Ramos, fecha que marca el inicio de la Semana Mayor. Asimismo, desde tempranas horas de ayer las calles de la zona 1 capitalina se llenaron de coloridas alfombras para recibir las andas de Jesús Nazareno de los Milagros, del Templo de San José, el cual hizo su ingreso hoy a eso de la 1:00 de la madrugada. En tanto, la Hermandad de San Pedro Sacatepéquez conmemoró la entrada de Jesús en Jerusalén, con la ya tradicional representación en la que un burro lleva sobre el lomo una imagen del Nazareno vestido con una túnica blanca. Jarbin Yelmo Mariano Macz

JESÚS DE LAS PALMAS Mariano Macz

Un total de 5 millones 100 mil cigarrillos fueron incautados.

Este decomiso se “logró debido a los

constantes operativos que la institución mantiene.

”

Jorge Aguilar Vocero de la PNC

plía con el pago de impuestos correspondientes ni con los requisitos sanitarios, por lo que trasla-

daron el automotor y la mercancía a la Aduana de Santo Tomás de Castilla, Izabal. Refirió que en otras ocasiones el producto se ha encontrado vencido, lo que pone en riesgo la salud de los consumidores, por ello la importancia de estos controles. Datos de la PNC detallan que en lo que va del año no menos de 16 millones de cigarros han sido incautados, la mayoría en Petén.

NAZARENO DE LOS MILAGROS Luis Echeverría

Invierno llega este mes La temporada lluviosa principiará en la segunda quincena de abril en la bocacosta, mientras que en el centro y norte del país será desde mediados de mayo, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Noche

Como consecuencia del fenómeno El Niño, se pronostica un invierno moderado y una canícula prolongada, la cual comenzará a finales de junio y culminará a inicios de agosto, agregó el experto. Frente a esas expectativas, Sánchez recomendó a la población ha-

cer uso racional del agua, debido a la escasez que se pueda presentar en las semanas más críticas, y a las comunas, velar porque los sistemas de distribución y bombeo estén en condiciones para no desperdiciar el recurso hídrico. Selvyn Curruchich

SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017 Fotos: Archivo

El concurso tiene como propósito que los adolescentes elaboren proyectos que impacten de manera positiva en sus comunidades.

Lanzan convocatoria para III Certamen de Gobiernos Escolares.

Motivan responsabilidad social en estudiantes 333 M Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

otivar a los jóvenes para que se involucren en acciones que transformen su entorno, e inculcarles conocimientos sobre la importancia de la equidad, ciudadanía, ética y moral, entre otros, son parte de los objetivos principales del Plan Nacional de Gobiernos Escolares y Emprendimiento Juvenil, el cual beneficia actualmente a 87 mil 557 alumnos. José Moreno, vicetitular del Ministerio de Educación (Mineduc), indicó que los ejes de trabajo que utilizan los grupos estudiantiles responden al Currículo Nacional Base, pues sus labores están alineadas con las áreas de Ciencias Sociales y Formación Ciudadana, asimismo se apegan a la sección de la Reforma Educativa “Vida en Democracia y Cultura de Paz”. Dichos aspectos orientan a la estrategia a su punto clave, el desarrollo de competencias individuales y colectivas en los adolescentes, con el fin de que generen obras de beneficio para sus localidades, lo que a su vez infunde en el alumnado disciplina, compromiso social, participación y democracia.

dia, tiene por lema: Exprésate, Participa y Vive en Democracia. En este ciclo las propuestas irán dirigidas al emprendimiento juvenil, la gestión de riesgos y pedagogía ambiental. La convocatoria para la entrega de propuestas estará abierta de abril a junio. El anuncio de los ganadores así como la premiación se harán en agosto por parte de funcionarios del Mineduc.

iniciativas

fueron inscritas en el galardón del año pasado.

Felipe Luna, alumno del Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche, dijo que desde que se implementa la iniciativa en su centro, los compañeros buscan involucrarse cada vez más en las propuestas, con las cuales ya han mejorado las instalaciones en las jornadas de limpieza y reparación, pintura y actividades culturales. “Con esta estrategia se logra contrarrestar el ausentismo y el bajo rendimiento estudiantil, ya que existe una participación activa de los menores. Constituye un ejemplo para otros chicos y se resuelven los casos de violencia física y psicológica, acoso escolar y discriminación”, remarcó Moreno. Julieta López, coordinadora del componente de Desarrollo Curricular de Educación para la Vida y el Trabajo de la Cooperación Alemana, quienes apo-

Antecedentes del concurso

José Moreno, vicetitular de la cartera de Educación, dijo que los ejes de trabajo responden al Currículo Nacional Base.

yan la iniciativa, mencionó que esta representa las nuevas formas de relacionamiento social que la juventud necesita, porque pueden construir a partir de la igualdad de género y pertinencia cultural cambios significativos para sus familias y vecinos.

Refuerzan iniciativa

El Plan Nacional de Gobiernos Escolares comenzó hace 2 años, fue lanzado oficialmente por el presidente Jimmy Morales, el 31

de enero, en el municipio de Santa Cruz del Quiché. Para dar continuidad a su optimización y debido al éxito de los proyectos enfocados en temas como la sensibilización para la convivencia pacífica, cuidado de la naturaleza y desarrollo comunitario, que fueron galardonados en 2015 y 2016, el Mineduc ha lanzado la convocatoria para el III Certamen de Gobiernos Escolares 2017. Ese concurso, que va dirigido para el nivel de enseñanza me-

En 2015 las autoridades que impulsan estos esfuerzos decidieron motivar a la juventud con una competencia sana, por lo que llevaron a cabo el I Certamen de Gobiernos Escolares. En esa primera experiencia fueron presentados 185 proyectos, de los cuales fueron seleccionados 10 que representaban cambios significativos para sus pueblos y planteles. En 2016 el galardón se fortaleció y amplió su cobertura debido a que fueron convocadas las 25 Direcciones Departamentales de Educación. Un total de 333 planes fueron inscritos, de estos 45 fueron escogidos, de los cuales fueron premiados los 10 de mayor impacto en las comunidades.

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Confían en que se modifique la Ley de Presupuesto para el cumplimiento de programas.

Candados obstaculizan la ejecución de obras L Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

os candados en la Ley de Presupuesto 2017 han sido un obstáculo en el cumplimiento de programas y la realización de obras, y, por ende, han incidido en la baja ejecución de algunas carteras en lo que va del año, según los responsables de estas, quienes confían en que se puedan concretar las propuestas de modificación que se plantean en el Congreso. Para las carteras de Desarrollo y del Agro, el freno es el artículo 23 de la normativa de Ingresos y Egresos del Estado, en el cual se establece que, antes de entregar los aportes, los despachos y el Instituto Nacional de Estadística deben llevar a cabo un censo para elaborar un “sistema de registro único de beneficiarios”. “Creemos que debe haber una depuración del padrón de favorecidos. Es importante publicar las nóminas de las personas que apliquen, pero lo mejor es que se dividan los registros de los dos ministerios. En ese sentido va la propuesta”, expuso Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso.

Limitante

Se carece del personal para el proceso. A la fecha se ha hecho un aproximado de 30 mil censos, luego viene la digitación y, posteriormente, con los resultados se deter-

Cambios urgentes

Aldo García, titular de la cartera de Comunicaciones, espera que el Congreso haga los cambios.

artículos de la normativa de ingresos y egresos serían reformados.

minará quiénes no están aptos para recibir la ayuda, que se comenzará a brindar en 1 mes, ya con la depuración, aseveró José Moreno, titular de la cartera de Desarrollo. Mientras continúa ese esfuerzo, Maldonado afirmó que en el Legislativo se agilizará el plan, para encontrar una salida lo más pronto posible considerando la impor-

tancia que tiene la ejecución de los programas. En el caso de Comunicaciones, hay una limitación con el artículo 100, que dispone la creación de una comisión integrada por el ministerio, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y la Contraloría General de Cuentas, para cumplir con com-

La Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso analiza cambios en al menos 8 artículos de la Ley de Presupuesto, con la finalidad de agilizar, con transparencia, la ejecución del gasto. En el caso del artículo 97, en el cual se determina la elaboración de un listado de proyectos de arrastre, “pone a la Contraloría como juez y parte a certificar la obra. Esto es inconstitucional”, afirmó Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades. Adrián Zapata, analista de desarrollo del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, manifestó: “Lo que ahora urge es un consenso entre los Organismos Ejecutivo y Legislativo.

promisos por proyectos pendientes de pago. Por eso, Aldo García, encargado de esa cartera, manifestó: “La institución auditora no quiere participar, porque no desea ser juez y parte, y eso nos está demorando. Por lo cual esperamos que las reformas que se plantean en el Congreso puedan modificar ese apartado”.

Preparan plan de prevención para Sacatepéquez Archivo

El viceministro Axel Romero aseveró que el objetivo es unificar esfuerzos para controlar la criminalidad.

Con el fin de evitar que los niños, jóvenes y mujeres en condición de vulnerabilidad sean reclutados por bandas delincuenciales, así como propiciar mejores condiciones para su desarrollo, el Tercer Viceministerio de Gobernación impulsa la creación de un plan estratégico de prevención, que estaría dirigido al departamento de Sacatepéquez. El proyecto se formulará en una mesa de trabajo interinstitucional, conformada por autoridades locales, representantes de la sociedad civil y del empresariado, además

de funcionarios de la Policía Nacional Civil y la cartera del Interior.

Unifican esfuerzos

Axel Romero, titular del vicedespacho en mención, indicó que la intención es unificar esfuerzos con miras a controlar la criminalidad e impedir que se produzcan hechos de violencia, para lo cual calificó de trascendental la intervención de grupos que son cooptados por las pandillas y otras estructuras dedicadas a la comisión de actos ilícitos.

Para el gobernador del lugar, Carlos Moreira, este asunto es importante, ya que al propiciar medidas y lugares para que los menores se involucren en actividades positivas se restan espacios a los grupos criminales. Este tipo de proyectos fortalece el papel de los vecinos, quienes pueden participar en la toma de decisiones e interactuar con funcionarios de su área, lo cual refuerza la comunicación y la confianza en el trabajo que se lleva a cabo, opinó Moreira. Karla Gutiérrez

Nacionales Archivo

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Buscan fondos para El Mirador

Archivo

El Organismo Judicial tiene circuito cerrado en los Juzgados de la Niñez y Adolescencia.

El propósito es brindar atención para evitar daños.

OJ da apoyo psicológico a menores Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

os Juzgados de la Niñez y Adolescencia cuentan con sistema de circuito cerrado, el cual permite que los menores que han sido víctimas de maltrato y abuso sexual puedan mantener una conversación con un psicólogo, testimonio que puede formar parte del expediente judicial, con ello se evita que enfrenten directamente al agresor y se revictimicen. Alejandra Reyes, profesional que brinda acompañamiento a los pequeños, detalla que, en medio de juegos, trata de ganarse la confianza de quienes han sido ofendidas, con el fin de lograr una declaración espontánea, pero con la mayoría de detalles, que pueden ser vitales en un órgano jurisdiccional.

Detalle

Este sistema consiste en una videoconferencia, en la que psicólogos infantiles siguen su declara-

Cifras De acuerdo con el reporte de la Policía Nacional Civil, en 2016 fueron privados de su libertad 242 hombres señalados de violación sexual, mientras que en 2015 fueron 236, y 219 en 2014. Para el 8 de mayo se tiene previsto que el Ministerio Público solicite que enfrente juicio Julio Polanco, quien guarda prisión preventiva desde marzo de 2015.

ción paso a paso, sin necesidad de que el menor tenga que repetir la situación que vivió. Los expertos deben informar a la niña, niño o adolescente en forma clara y precisa sobre el significado de cada una de las actuaciones procesales, así como el contenido de las decisiones jurisdiccionales, de acuerdo con su edad y madurez.

Con la medida, implementada por el Organismo Judicial, se trata de brindar atención especializada para evitar daños psicológicos a los infantes. De acuerdo con Reyes, son tres aspectos importantes los que se analizan: personalidad, comportamiento y daño psicológico, lo cual considera que es la base fundamental para rendir el informe que determinará el grado de daño y el tipo de tratamiento que debe dársele al afectado. Nery Godoy, Juez de Niñez, comparte que el testimonio de la víctima es como la “prueba principal” que fortalece los señalamientos, por ello es importante que la víctima declare lo más claro posible, brindando hasta la más mínima especificación de lo sucedido. Otro de los puntos importantes es el informe, porque es necesario hablar sobre el daño que los hechos causaron y lo vulnerable que un menor queda, además de lo difícil que es incorporarse a los espacios sociales.

Con la finalidad de cuidar y conservar el patrimonio cultural y natural del Parque Nacional El Mirador, en Petén, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) solicitará en las reuniones de Gabinete Abierto la asignación de Q25 millones anuales, dentro del presupuesto de patrimonio cultural 2018. “Ese lugar es un gran atractivo, por eso se presentó una plataforma geográfica de información”, comentó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. José Luis Chea Urruela, titular del MCD, manifestó que se buscará el apoyo del Congreso de la República para que se haga realidad el sueño de hacer del lugar un santuario, el cual permita la preservación de la riqueza de los bienes prehispánicos y de la fauna que habita en la zona. Richard Hansen, arqueólogo y presidente de la Fundación para la Investigación Antropológica y Estudios Ambientales,

La cartera de Cultura desea que el sitio sea un santuario.

indicó que en no menos de dos meses dará a conocer el hallazgo de otro espacio que, en su opinión, podría ser catalogado como la octava maravilla del mundo. Además, identificó la construcción del primer sistema de calzadas que conecta con grupos y complejos arquitectónicos en una red para formar el primer estado político en América. Patricia González

Archivo

El Ministerio de Agricultura vigilará el trato que tienen las personas hacia los demás seres vivos.

En vigor, Ley de Protección Animal Mediante la publicación del Decreto 5-2017 en el Diario Oficial, hoy entró en vigencia la Ley de Protección y Bienestar Animal, que expresa prohibiciones, infracciones y sanciones para quienes atenten contra la vida o maltraten a los animales en todo el país. Una de las principales medidas para la reglamentación es la creación de la Unidad de Bienestar Animal, la cual estará a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y que vigilaría el trato de las personas hacia los demás seres vivos.

Rony Espino, de la Dirección de Sanidad Animal, dijo que tienen un borrador de propuesta, tanto para el reglamento como para la Unidad y la comisión. María del Pilar Morales, del Movimiento Pro Animalista, asegura que con la entrada en validez de estas reglas podrán hacerse denuncias contra personas e instituciones que abusan de estos seres vivos. Nineth Montenegro, jefa de la bancada Encuentro por Guatemala, afirmó que está dispuesta a escuchar las opiniones y considerar reformas, si fuera necesario. Luis Carrillo

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

MAGA y Mineduc establecen alianza con sector avícola.

Gobierno fortalece acciones por la niñez Cortesía: SCSPR

Jéssica Osorio SCSPR

as instituciones de Gobierno y la iniciativa privada continúan fortaleciendo los esfuerzos, con el fin de apoyar a la población en el combate a la desnutrición. En este sentido, los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Educación establecieron una iniciativa con la Asociación Nacional de Avicultores de Guatemala (Anavi) y Aliansa, con la cual se beneficiará a 450 alumnos de Escuintla. Los estudiantes incluidos en ese programa recibirán un huevo, una salchicha y una tortilla, como parte del apoyo agregado que se les brinda en su refacción. Se estima que unos 3 mil 124 niños de 10 escuelas han sido favorecidos con dicha dotación hasta la fecha. “Aplaudo el trabajo y compromiso de Anavi con la niñez guatemalteca. La responsabilidad del MAGA es velar porque las aves es-

450 alumnos

serán favorecidos con la iniciativa.

El ministro Mario Méndez compartió con estudiantes de la Escuela Rural Mixta La Ceiba, Escuintla.

tén libres de enfermedades para que estos proyectos sigan”, dijo el ministro Mario Méndez Montenegro. Uno de los ejes de trabajo de la cartera de Agricultura es la Segu-

ridad Alimentaria, y conscientes de que los menores son el presente y el futuro del país, también se impulsa el proyecto Huertos Escolares, que tiene como objetivo fa-

Cortesía: Bladimiro L. Polanco

cilitar conocimientos agrícolas a los menores para que los repliquen en su casa, y producir alimentos para el consumo en su centro educativo.

El año pasado, dicha cartera logró declarar a Petén libre de la influenza que ataca a las aves. Aunado a ello, se mantiene vigilancia constante en granjas tecnificadas y se fortalecen las medidas sanitarias en el país, lo cual permite que el patrimonio avícola nacional esté sano y se puedan ejecutar iniciativas contra la desnutrición con el enfoque social de la iniciativa privada. “El trabajo y compromiso con la niñez es responsabilidad de todos. Los pequeños no solo son el futuro, sino el presente de la nación. ¡Guatemala es tierra que alimenta!”, manifestó Méndez.

Donan insumos a entidades sociales

Cortesía: SCSPR

Un amanecer en Antigua Guatemala Una contraluz del 3 de abril, mientras los rayos del sol empezaban a caer sobre el empedrado de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La calle luce solitaria, pero el día anterior recibió a medio millón de personas que observaron la procesión del Nazareno de la Caída. Jéssica Osorio

La Gobernación Departamental de Guatemala, por medio de su titular Iván Díaz López, donó diversos artículos y dinero, provenientes de las liquidaciones que se ejecutan en esta dependencia. Se trata de los premios que no fueron reclamados por los ganadores de promociones comerciales, pero que transcurrido el tiempo establecido por la Ley se deben poner a disposición de la instancia en mención. Se entregaron audífonos, celulares y cheques a instituciones benéficas, entre ellas Fundaeco, la

El gobernador Iván Díaz entregó los artículos.

Asociación Civil Divina Misericordia, Asociación de Madres Desamparadas y Organización Internacional de Bandas. Jéssica Osorio

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Por una educación integral

as autoridades educativas y el presidente Jimmy Morales implementaron en enero el Plan Nacional de Gobiernos Escolares, como una nueva plataforma metodológica a través de la cual se ofrece a la juventud una instrucción basada en conocimientos para realizar oficios prácticos que puedan favorecerse a sí mismos y a las comunidades en las que viven. La iniciativa comenzó en el Instituto Tecnológico de Santa Cruz del Quiché, Quiché, y desde ese momento se ha logrado beneficiar a 87 mil 557 alumnos en todo el país, quienes, además de las cátedras tradicionales, reciben clases de electricidad, turismo, dibujo industrial, textiles y desarrollo agrícola comunitario. A ello se agrega el componente del emprendimiento para promover la creación de proyectos autosostenibles que dinamicen la economía local. También se espera propiciar su involucramiento en actividades para cambiar el entorno, por lo que se inculcan valores para que se haga conciencia y se le dé especial importancia a aspectos como la equidad, ciudadanía, ética, compromiso social, participación y democracia, requisitos básicos para la convivencia pacífica y próspera, de manera que la comunidad pueda elevar su nivel vida de forma igualitaria entre todos sus miembros. El programa ha generado respuestas positivas por parte de los educandos que se han motivado para organizarse y hacer tareas de limpieza y remozamiento de sus establecimientos, así como eventos culturales. Con ello adicionalmente, se reducen los casos de violencia física y psicológica, acoso escolar y discriminación. Como parte de dicha estrategia y con la finalidad de incentivar, aún más, los esfuerzos de este sector para mejorar sus condiciones de vida, el Ministerio de Educación convocó al III Certamen de Gobiernos Escolares 2017, que premiará las ideas innovadoras que busquen la paz, cuidado de la naturaleza y desarrollo. Bajo el lema Exprésate, Participa y Vive en Democracia, las propuestas girarán sobre el emprendimiento juvenil, la gestión de riesgos y pedagogía ambiental, con lo cual el programa trata de dar integralidad a sus resultados, motivando en los estudiantes el amor por su nación, por su familia, y el trabajo como el único elemento para alcanzar el bienestar.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

La reputación de la universidad dos docentes porque cuentan con excelentes profesores y excelentes educandos. Por el contrario, ¿para qué sirve una universidad con abundantes recursos económicos, cuidal hablar de las univerdas instalaciones, ubicada en una sidades que encabezan gran metrópoli, si sus alumnos no los ránquines globales encuentran colmadas sus expec(Harvard, Princeton, Oxford, tativas, si al terminar sus estudios Cambridge) se suelen mencionar no logran abrirse paso en el rumalgunos factores que contribuyen bo profesional que han elegido, si a su prestigio: larga historia, preabandonan las aulas sin un sólido mios Nobel, publicaciones cieny fundado compromiso social? tíficas, recursos económicos. ToEn el tiempo en que vivimos dos ellos son elemeninternacional, intercultos determinantes pa- Se habla poco tural e interconectado, ra la buena marcha de del papel de las organizaciones deun centro académico. penden mucho de su Por contraste, se los estudiantes reputación. habla poco del papel en la creación Son importantes de los estudiantes en la de un entorno los bienes tangibles: creación de un entor- universitario de recursos, organizano universitario de ex- excelencia. ción, instalaciones. Pecelencia. Sin embargo, ro también los intangipienso que no conviene olvidar bles: calidad, honestidad, innovaque la calidad de una universidad ción. Podríamos decir que el vadepende en buena parte del tralor de una institución depende en bajo de los estudiantes. De hecho, gran medida de su patrimonio insi miramos más de cerca los inditangible, de la confianza que locadores con los que se evalúa la gra generar en la sociedad. La docencia, que es la actividad que reputación es la calidad percibida sentido a la existencia misma da por todas las personas que ende la institución universitaria, no tran en contacto con una univeres difícil reconocer que la buena sidad: profesores, empleados, pamarcha de un curso depende, tandres, graduados, entorno social, to del profesor como de los alumempresas. Pero la percepción de nos: de su preparación, su interés, los estudiantes tiene un peso parsu participación. Así, las univerticular: los alumnos se hallan en el sidades alcanzan buenos resultacentro de su actividad. JUAN MANUEL MORA GARCÍA vicerrector de Comunicación

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

Entre 2011 y 2016 el Programa de Inversión Pública de Nicaragua dependió en un 50 por ciento, en promedio, de los préstamos y recursos externos.

Después de casi 3 años de gestión, el mandatario panameño anunció que pondrán orden en las prisiones, donde incluso ha habido fiestas.

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Opiniones

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

Paradigmas actuales

Salud y previsión

prevalece en la actualidad. El silencio otrora, es cosa para pocos minutos entre la madrugada y el amanecer en este presente bullicioso y estresante. La músiWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com ca transformada en ruido irrumpe por doquier. Playas, montañas, lugares turísticos son el destino para escapar del monótono ritmo de una vida inducida por la a dinámica social es cambiante. No obstaninmediatez de las comunicaciones. Hoy todo lo que te ello, hubo hasta hace muy poco tiempo, ocurre (y lo que no) es comentado a una velocidad de unos 15 o 20 años, modelos o ejemplos a vértigo. Y de igual manera se esperan los resultados. seguir que parecían inmutables. Llegada la Cuaresma, Y entonces se produce otro cambio importante en se producía el abandono por el consumo de las carnes la vida colectiva contemporánea. La inmediatez es el rojas y en cada uno de los 7 viernes implicó un voto signo prevaleciente. Todos los productos se demande solemnidad. La Semana Santa era un lapso de sidan con una prontitud exasperante. Y como evidenlencio. De reflexión. El martirologio tenía temente no ocurre; el rechazo, el despreLos sistemas po- cio por la “incapacidad” de esos resultados una aceptación generalizada. La parsimonia producida por el calor lítico, de justiinmediatos genera frustraciones que induprevaleciente ayer como ahora, antes era cia, económico, cen a medidas no meditadas o, peor aún, a irrumpida por las marchas que acompa- ético y moral se una inacción colectiva. Las huellas actuañaban los cortejos procesionales. De he- resquebrajan an- les de la Semana Santa están marcadas por cho, algunas de esas composiciones tuvie- te nuestros ojos. unas “vacaciones”. Un respiro necesario paron como autores a insignes músicos guara evadir los problemas, las angustias, las litemaltecos de finales del siglo antepasado e inicios del mitaciones, las malas noticias. Quien proponga lo consiglo XX. La comunicación más rápida era el telegratrario chocará con el muro de la indiferencia. ma. Que con su cobro por palabra, obligaba a redacLos paradigmas actuales nos arrastran a rumbos ciones precisas y mensajes claros. Hoy, esa síntesis de insospechados. Derroteros no concebidos con preciexpresiones escritas, se encuentran en el dominio de sión. Hacia un futuro inaudito. Los sistemas político, una de las redes sociales de más amplia aceptación en de justicia, económico, ético y moral se resquebrajan el mundo contemporáneo. Twitter ocupa un lugar preante nuestros ojos y permanecemos enmudecidos, sin ferente en el modelo de comunicación prevaleciente. saber qué hacer. Ya pensaremos en ello al volver. En No es la única red. Sin duda, los medios cambian. una semana las prisas, las carreras, los problemas con Los paradigmas también y de qué manera. Giran alsus angustias estarán diciendo presente, estamos de rededor de la fiesta de verano. Esa es la atmósfera que vuelta. Por ahora es otra la atmósfera a esperar.

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

Todas las niñas, todos sus derechos nores internadas en el Hogar Virgen de la Asunción, no pueden ser obviadas. ANA LETICIA Es urgente colocar en el centro de la agenda pública AGUILAR THEISSEN la inminencia de un abordaje interinstitucional, que inana.aguilar@seprem.gob.gt volucre a todos los poderes del Estado y a organizaciones especializadas de sociedad civil y del Sistema de Naas muertes violentas de más de cuarenta niciones Unidas. Es un proceso de replanteamiento proñas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunfundo y para nada complaciente, de lo que hemos venición, el 8 de marzo recién pasado, es una do haciendo para cumplir con el interés superior de veterrible tragedia que remueve los cimientos en que se lar por la integridad y los derechos de la niñez en el país, asientan las acciones para la tutela y garanespecíficamente de las niñas. tía de los derechos humanos de las meno- El duelo nacional y la La Secretaría Presidencial de res, así como de las políticas de protección enorme pérdida a que la Mujer, en el marco de su particisocial del Estado guatemalteco. pación en la Coordinadora Naciohemos sido sometiEl repudio social ante este hecho, debe dos, nos obliga a monal para la Prevención de la Violentrascender al rediseño integral y a fondo del vilizarnos e insistir en cia Intrafamiliar y contra las Mujeres sistema de protección infantil, de manera (Conaprevi), se compromete a inque cumpla con protocolos internaciona- que esta problemática volucrarse a fondo en dicho proceles de prevención, atención y resarcimiento responde a condicioso, aportando, por un lado, los dispopara casos de esta naturaleza y que garanti- nantes estructurales, sitivos conceptuales para comprenafincadas en la ce, sobre todo, el derecho a la vida. der las lógicas que dan lugar a este tiEl duelo nacional y la enorme pérdida a exclusión, inequidad y po de hechos, desde un enfoque que que hemos sido sometidos como sociedad, discriminación. tiene en cuenta las condicionantes de nos obliga a movilizarnos e insistir en que esgénero en el país. ta problemática responde a condicionantes estructuraPor otra parte, el desafío consiste en hacer coincidir les, afincadas en la exclusión, inequidad y discriminatodos los esfuerzos que actualmente se hacen en esta dición de género a que las mujeres, desde niñas nos verección, para identificar claramente competencias y límos sometidas. Las evidencias de un contínuum de viomites institucionales, de manera que ahora sí logremos lencia, con diferentes manifestaciones, contra las meuna respuesta integral y de Estado.

la descrita anteriormente sean especialmente atendidas. No podemos hacerle frente a grandes males si hay hospitales sin medicamentos e insumos, médicos sin salarios, y en constanl 7 de abril de este año, te paro de labores, y una poblase festejó el Día Munción urgentemente necesitada dial de la Salud. Vale de medicina básica para aliviar recordar que la creación de ese sus diversas dolencias. día se llevó a cabo durante la priNo digamos en las comunimera asamblea efectuada por la dades más lejanas del territoOrganización Mundial de la Sario nacional, olvidadas y marlud (OMS), en 1948, quedando ginadas, sin acceso a los serviinstituida la fecha antes mencios salubristas, condenándocionada en 1950. Como cada las prematuramente a la muerte año, la OMS elige un tema de de sus habitantes por alguna encampaña de interés prioritario, fermedad que pudiese ser trataal tiempo de hacer la exhortada a tiempo, empero, la carentiva a las personas en el muncia de centros de atención médo para que presten dica y fármacos no atención especial a un Un sistema de permite que al meproblema de salud con salud que cunos se intente. Es imrepercusiones en el bra las necesi- perativo que en el país planeta. refuercen las acciodades más in- se De esa cuenta, la nes que garanticen un temática para este gentes de la sistema de salud que año gira en torno a la población. cubra las necesidades depresión, un pademás ingentes de la pocimiento que va en aumento blación, así como la administraafectando a personas de todas ción con transparencia del prelas edades y condiciones sociasupuesto destinado a ese sector, les alrededor del orbe, y que en para que no siga siendo una caja la actualidad es la segunda caude pandora, en la que cualquier sa de muerte entre jóvenes de funcionario o político eche ma15 a 29 años. Dicha enfermedad no para llenarse los bolsillos. produce angustia mental y perDe ahí la importancia que las turba la capacidad de la gente diferentes organizaciones civipara llevar a cabo hasta las tareas les y de la ciudadanía se invomás simples. En ocasiones tiene lucren en la temática, para que efectos nefastos, pues perjudica conjuntamente con los orgalas relaciones con la familia y los nismos Ejecutivo y Legislatiamigos y, en el peor de los casos, vo brinden apoyo irrestricto a desencadena consecuencias las políticas de salud que se imfatales como el suicidio. plementen, para liberar al sisteEn nuestro país, en donde ma salubrista de la corrupción el sistema sanitario permanee impunidad que tanto daño le ce colapsado, derivado de los han ocasionado a la instituciomalos manejos heredados por nalidad. Debemos ser previsofuncionarios inescrupulosos res de las enfermedades que en componendas con políticos aparecen y atacan a las sociedaoportunistas y sinvergüenzas des en el mundo y, para ello, se que por décadas se dedicaron a debe contar con un sistema de saquear el erario nacional negosalud fortalecido y, sobre todo, ciando con la salud de las y los con personal especializado paguatemaltecos, resulta dificulra combatir cualquier crisis que toso que enfermedades como surja. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

La frase

La aventura puede ser loca, pero el aventurero ha de ser sensato.

Chesterton

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.76 Indicadores:

gasolina US $1.74

US $1 mil 828

millones 807 generaron las exportaciones a febrero de 2017.

petróleo US $52.24

Diario de Centro América

Fotos: Archivo

Comercio e industrias impulsan la actividad productiva.

Economía crece 3 % en febrero

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a actividad económica medida por la estimación del Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) mostró un alza de 3.03 por ciento en febrero, 0.3 más que en enero, en tanto que la tendencia-ciclo registró una tasa de crecimiento interanual de 3.59 por ciento, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). Este comportamiento estuvo influenciado por la incidencia positiva que experimentaron el comercio al por mayor y al por menor; industrias manufactureras; servicios privados; transporte, almacenamiento y comunicaciones; y administración pública y defensa. A ese respecto, Rubén Morales, ministro de Economía, indicó que desde finales de 2016 se comenzó a observar una recuperación en las principales variables macroeconó-

3.1

por ciento fue el alza que logró el PIB en 2016. micas y en la confianza por parte de los agentes para invertir.

Factores

Para Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, factores como la apreciación del quetzal, la certeza jurídica y las decisiones políticas están restringiendo el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB). Pese a estas limitantes, se mostró optimista por la recuperación que han experimentado las exportaciones, principalmente, los pro-

@diariodeca

Lionel López indicó que el reglamento de la Ley de Compras y Contrataciones será publicado en los próximos días.

ductos tradicionales como el azúcar, el café y el banano, que fueron afectados por la caída de los precios de las materias primas. A febrero, las ventas al exterior generaron US $1 mil 828 millones 807, (Q13 mil 405 millones 155) que representaron un incremento del 9.1 por ciento respecto de 2016, de acuerdo con el Banguat. “Guatemala debe enfocarse en aumentar la atracción de inversión, darle certeza jurídica a las empresas y darle cumplimiento a compromisos internacionales, para lograr un mayor desarrollo productivo”, manifestó Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. En el cuarto trimestre del año pasado, el PIB registró un incremento de 3 por ciento, inferior al del mismo período de 2015 (4 por ciento), impulsado por el consumo privado y el volumen de las exportaciones, con lo que la economía cerró con un crecimiento del 3.1. Archivo

En el cuarto trimestre de 2016, el gasto de consumo privado y el volumen de las exportaciones de bienes y servicios apuntalaron la economía.

Contratos abiertos contemplarán pujas El reglamento de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, que el Ministerio de Finanzas prevé publicar en los próximos días, permitirá que los contratos abiertos sean ejecutados mediante pujas, manifestó Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal. “Esta modalidad de compra será la solución para hacerlos más competitivos y lograr una reducción de costos en tiempo real”, indicó el funcionario. De acuerdo con Guatecompras, 3 mil 99 productos, que corresponden a las categorías de alimentos y semillas, limpieza, fumigación y artículos afines, así como salud e insumos hospitalarios se han adquirido mediante contratos abiertos. Agregó que la normativa incluirá cambios leves para el tema de obras públicas y que la subasta electrónica inversa sea utilizada por diferentes instituciones. López también dio a conocer que preparan una nueva iniciativa de ley de Compras y

mil 99 productos se compran con contratos abiertos.

proveedores suministran bienes bajo esta modalidad. Contrataciones del Estado, porque la actual tiene suficientes reformas, la cual podría estar lista en no menos de cinco meses. “La nueva norma deberá tener parámetros específicos para el sector de salud, bienes, servicios y obras”, comentó Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas. B. Jiguan

La normativa también contempla el uso de la Subasta Inversa, que el Minfin implementó en septiembre de 2016.

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

EFE

Vista de la fábrica de componentes Gestamp instalada en México.

Compañía comenzó a cotizar en la Bolsa.

Gestamp, sinónimo de éxito 20 E Madrid AFP

años

de operaciones tiene Gestamp en España.

“En los pasados 15 años ha venido creciendo a un ritmo del 15 por ciento anual en ingresos, gracias principalmente a su política de adquisiciones”, resaltó López-Gálvez. Entre 2010 y 2011, en plena crisis, el grupo se dio el lujo de duplicar su tamaño gracias a adquisiciones en Alemania, incluida una filial de ThyssenKrupp, a un precio considerado ventajoso por las dificultades del sector en la época. Habituado a trabajar con las grandes corporaciones europeas que manufacturan sus vehículos en España, el segundo fabricante de automóviles detrás de Alemania, Gestamp se acercó a sus clientes con la apertura de plantas en sus países de origen. Fuera de Europa, la firma tomó posiciones en los años 2000 en América Latina y Estados Unidos, donde compró una sociedad dedicada a la estampación en caliente, una técnica que permite producir componentes en acero un 20 por ciento más ligeros, muy buscados por los constructores.

102346

l fabricante de componentes Gestamp, que entró en bolsa el viernes, ha logrado en 20 años imponerse como un símbolo de la industria del automóvil en España y de la buena salud del sector. Volkswagen, Renault-Nissan, PSA, Daimler, General Motors, BMW... Los 12 principales constructores mundiales compran al grupo vasco secciones de acero para las estructuras de sus vehículos: piezas del chasis, de la carrocería y para los mecanismos. Fundada en 1997 en el norte de España, a partir de una pequeña empresa de acero, Gestamp se convirtió rápidamente en uno de los líderes mundiales. La compañía está dirigida por el hijo del fundador, Francisco J. Riberas, de 53 años. Podría eventualmente integrar el índice de referencia, el Ibex 35. “Se ha creado mucha expectación ya que dentro del mercado español no proliferan precisamente compañías industriales”, explicó en una nota Felipe López-Gálvez, analista en Self Bank. Veinte años después de su nacimiento, la empresa tiene 36 mil empleados en 21 países, 98 plantas (y 10 en construcción) y una cifra de negocios que en 2016 superó los 7 mil 500 millones de euros (Q58 mil 246 millones).

Internacionales

México: detienen a presunto operador del Cártel de Jalisco Nueva Generación. Costa Rica: incautan el mayor cargamento de droga sintética K2 en el Istmo.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Aliados de Siria dicen que incursión estadounidense no los amedrenta.

Rusia e Irán, listos para contraatacar 59 L EFE

El Cairo EFE

a Sala de Operaciones Conjunta de Rusia e Irán y de las Fuerzas Aliadas avisó que ambos países están listos para responder a cualquier agresión, luego del ataque de EE. UU., informó el diario gubernamental sirio, Tishrín, en su página web. “Estamos preparados para responder a cualquier asalto de las líneas rojas por parte de cualquiera; Estados Unidos conoce bien nuestras capacidades”, advirtió la Sala de Operaciones Conjunta, según la publicación. En un comunicado difundido por el rotativo afirmó: “La agresión de EE. UU. en Siria sobrepasa y ataca la soberanía del pueblo y el Estado (sirio)”; asimismo, recordó que la nación árabe lleva seis años luchando contra el terrorismo en nombre del resto del mundo. Además, aseguró que algunos territorios y organizaciones han tomado el ataque con supuestas armas químicas del martes contra la localidad de Jan Shijún como un pretexto para incursionar en Siria.

Sin disuadirlos

Sostuvieron que la “agresión de EE. UU. no disuadirá a los aliados que luchan contra el terrorismo y lo eliminan”. EFE

Las personas colocan flores en el lugar del ataque.

misiles

lanzó EE. UU. el viernes por la madrugada contra Siria.

Ciudadanos sirios protestan en las afueras de las oficinas de la ONU en Damasco contra el ataque de Estados Unidos.

En la madrugada del viernes, el país norteamericano atacó con 59 misiles de crucero Tomahawk la base siria de Shayrat, desde donde supuestamente se lanzaron las embestidas aéreas con productos químicos el martes contra Jan Shijún, don-

de no menos de 87 personas murieron, de acuerdo con datos del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y de Irán, Hasan Rohaní, reiteraron su condena a la reacción estadounidense, en

una conversación telefónica que mantuvieron ayer a instancias de Teherán. “Ambas partes destacaron que son inaceptables las acciones agresivas del mandatario Donald Trump hacia un Estado soberano y contra el derecho internacional. Se pronunciaron por una investigación objetiva e imparcial del incidente con armas químicas del 4 de abril en la provincia de Idleb”, señaló por su parte un boletín del Kremlin. Mientras tanto, el secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, expresó en una entrevista que el ataque de la semana pasada se debe al fallo de Rusia de garantizar la destrucción del arsenal químico sirio y de controlar al líder de esa nación, Bashar al Asad. No obstante, el funcionario norteamericano afirmó no tener pruebas de que Rusia participara en el bombardeo del martes con armas químicas contra un pueblo controlado por los rebeldes en la provincia de Idleb.

Caen sospechosos de atentado Las autoridades suecas detuvieron a un segundo sospechoso en relación con el ataque del viernes en Estocolmo, en el que un camión embistió a la multitud en una zona peatonal, matando a 4 personas e hiriendo a otras 15. La Fiscalía informó en un comunicado de esta segunda apre-

hensión, de la que no proporcionó más detalles, aunque explicó que hay una creencia justificada de que haya cometido un presunto delito de terrorismo. Hasta ayer solo había una persona capturada en relación con el atentado, un uzbeco de 39 años cuya petición de asilo fue recha-

zada el año pasado y sobre el que pesaba una orden de expulsión de Suecia desde febrero, según indicó la Policía nacional sueca. La Fiscalía habló, en el primer caso, de una persona señalada de asesinato, y avanzó que el juez decidirá mañana si le dicta prisión preventiva. Estocolmo, EFE

En la catedral de Tanta, al norte de El Cairo, perdieron la vida 27 fieles.

Terrorismo golpea a cristianos El Domingo de Ramos se manchó de sangre en Egipto con 2 atentados contra iglesias cristianas de la localidad de Tanta, al norte de El Cairo, y de la ciudad mediterránea de Alejandría, en los que fallecieron 44 personas, y que fueron reivindicados por el grupo yihadista Estado Islámico. Perdieron la vida 27 fieles y 77 resultaron heridos, en un primer ataque contra la catedral de San Jorge de Tanta, en el interior de la cual se produjo una explosión durante la misa. Una joven de 23 años y de nombre Mariam, quien sobrevivió al estallido, se encuentra ingresada en el hospital evangélico de Al Amriqui (El Americano) tras sufrir el impacto en la cara. La víctima relató que solo recuerda el fuego que interrumpió el rezo de los diáconos, que recitan los cánticos religiosos en el ancestral idioma copto, comunidad cristiana que representa cerca del 10 por ciento de la población. Poco después, otra explosión tuvo lugar en la catedral de San Marcos de Alejandría, donde al menos 17 personas murieron y no menos de 40 resultaron heridas. Según el Ministerio del Interior, un terrorista intentó penetrar en el templo y detonar un cinturón de explosivos en su interior, donde se encontraba el papa copto, Teodoro II, quien salió ileso. El suicida se hizo estallar en el exterior, causando en particular la muerte de siete agentes que custodiaban el recinto. Egipto, EFE

fallecidos dejaron 2 ataques en Egipto.

Internacionales

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Fotos: AFP

Sobrevivientes de Jan Sheijun bendicen a Trump.

Agradecen ataque de EE. UU.

El principal reto del próximo gobernante ecuatoriano, Lenín Moreno, será adaptar al país al escenario actual. Fotos: AFP

Un padre de familia acude a la morgue a reconocer el cuerpo de su hijo de un año. Siria AFP

n la ciudad siria de Jan Sheijun los habitantes bendicen a Donald Trump y esperan que los bombardeos estadounidenses sirvan de lección al enemigo, el presidente Bashar al Asad. Para ellos es un consuelo. “¡Que Dios bendiga a Trump!”, exclamó Abu Ali, un habitante de esta localidad donde 86 personas, entre ellas 30 niños, murieron en el ataque con supuestas armas químicas del martes. Les cuesta hablar. Hay poca gente en las calles. Muchos están en casas dando el pésame a familiares y amigos. “Todavía estamos conmocionados”, afirmó con tristeza un poblador, que piensa en los niños que sufren convulsiones y en los encontrados muertos en sus casas o en la vía pública. Pero Abu Ali está satisfecho con la primer incursión estadounidense contra el régimen de Damasco desde el comienzo de la guerra en Siria. Los bombardeos apuntaron a una base militar de la cual despegaron, según la nación norteamericana, el avión que

Un grupo de afectados por el ataque con supuestas armas químicas es dado de alta.

Es una advertencia “clara a Bashar al Asad. ”

Abu Ali Sobreviviente

lanzó sustancias químicas sobre Jan Sheijun. “Es una advertencia clara a Bashar al Asad: ¡basta de asesinatos y de injusticia!”, expresó, y espera que Asad, Irán y Rusia lo tomen como una señal sobre el cambio en el equilibrio de fuerzas.

Abu Muhib, un desertor del Ejército, de 37 años, quiere que EE. UU. vaya más allá. “Hay que castigar al criminal y no al instrumento del crimen”, manifestó. Para él, el fuego ordenado por Trump después del “ataque químico” atribuido al régimen “no hace justicia a los familiares de los mártires, es solo un consuelo”. Como muchos habitantes, Haj Kasar, un comerciante, espera que no sea solamente una reacción al drama de Jan Sheijun. “Se trata de vengar a los mártires caídos aquí (...) los bebés, las mujeres fallecidas mientras dormían, la gente caminando por la calle, a los que se metieron en refugios en los que la muerte los atrapó”, aseguró. En ese momento, un avión militar ruge en el cielo. “¿Dónde están los estadounidenses? Miren cómo el Ejército del aire nos amenaza de nuevo”, exclamó el hombre con barba canosa, mientras una aeronave sobrevuela una carretera al norte de la ciudad sin causar víctimas. La guerra en Siria comenzó hace 6 años con manifestaciones antirrégimen pacíficas reprimidas a sangre y fuego, que se transformaron en rebelión armada.

Moreno afrontará el reto del ajuste Todavía en construcción, el colosal edificio que albergará la futura Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera, en el norte de Quito, encarna los retos del nuevo presidente de Ecuador, Lenín Moreno. Concebida en los últimos años del bum petrolero por el mandatario Rafael Correa, para muchos ministro de Economía de facto, esta megaestructura rectangular que acogerá a no menos de 3 mil funcionarios de todas las dependencias del área económica del país pudo levantarse gracias a un préstamo chino de casi US $200 millones (Q1 mil 466 millones). Pero se inaugurará, probablemente en los próximos meses, en un contexto opuesto al que había en el momento de su concepción, y con un nuevo presidente, un abanderado de las causas sociales sin estudios formales en economía. Correa, un economista formado en Estados Unidos y Europa, aprovechó la bonanza para sacar de la pobreza a 1.4 millones de personas, duplicar el producto interno bruto (PIB) de US $51 mil millones (Q373 mil 830 millones) a US $100

1.4 millones

de personas salieron de la pobreza en Ecuador. mil millones (Q733 mil millones) y modernizar el país, con la construcción de grandes obras de infraestructura, como hidroeléctricas y carreteras. Pero sus críticos le reprochan no haber ahorrado ni un céntimo y haber dejado un país endeudado (sobre todo, con China), con menos facilidad para contraer nuevos préstamos y con un sobredimensionado aparato estatal. Ahora, de una manera u otra, el nuevo gobernante tendrá que hacer un ajuste para cerrar el déficit fiscal, calculado por el Gobierno entre 4 y 5 por ciento del PIB. “Su reto es adaptar al país al escenario económico actual, poner en orden las finanzas públicas, decidir quién paga las cuentas”, expresó el economista Alberto Acosta. Quito, AFP

La Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera albergará a no menos de 3 mil funcionarios del área económica.

Artes

Cine: Zoe Saldaña desvela su figura de cera en Hollywood.

“ Los escritores somos seres heridos. Por eso creamos otra realidad.” Paul Auster, novelista estadounidense. Música: nuevo disco de Kendrick Lamar llegará el viernes.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sumérjase en Todo esto te daré Crimen, amor y amistad se mezclan en la novela de Dolores Redondo. Fotos: Archivo

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

nos dependiente de la imagen femenina, que tiene mucha fuerza e importancia para el desarrollo de la historia”, mencionó Redondo.

nos autoritarios golpes en la puerta sacan a Manuel de su ensueño, la novela que está a punto de terminar. Minutos más tarde dos agentes policiales le comunican que Álvaro, su marido, ha muerto en un lugar muy lejano del que supuestamente se encontraba. En medio del penoso trámite de reconocer el cadáver, descubre a una familia rica y poderosa, pero también que pudo haber vivido en una mentira. Así se inicia Todo esto te daré, la trama con la que la española Dolores Redondo ganó el Premio Planeta.

Un paisaje esencial

PORTADA de la novela negra escrita por Dolores Redondo.

Primeras líneas

La marca de garantía

En 2013, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) impactó la Literatura en español con la Trilogía de Baztán: El guardián invisible, Legado en los huesos y Ofrenda a la tormenta. Sin embargo, antes de la serie que la hiciera conocida, en su cabeza ya empezaban a formarse las primeras líneas de Todo esto te daré. “Podría describirse como una novela negra, porque gira en torno a un crimen, pero tiene muchos intereses. No importa tanto descubrir quién es el asesino, sino las otras historias. Más que de misterio es una trama de amor, de sagas familiares y también de amistad”, explicó la autora en entrevista telefónica desde México.

Trascendido el plano de la ficción, si se debe hablar de lo especial lo más recomendable es echar la vista al momento en el que la autora se hizo con el Premio Planeta. “Sin duda sentí una alegría inmensa de que apostaran por una obra como la mía. Ha pasado el tiempo y la historia camina sola. Lo cierto es que nunca me he podido quejar de mi número de lectores, pero el galardón me ha traído más. Lo más positivo que he sacado es que las personas la recomiendan, es una marca de garantía en la que la gente confía”, afirmó. Una escritora disciplinada

Protagonistas masculinos

En la obra, los roles protagónicos son para Manuel, un escritor; Nogueira, un guardia civil; y Lucas, un sacerdote. Un trío de personajes que a pesar de sus diferencias forman un equipo de investigación que busca redibujar la figura de un cuarto: el fallecido Álvaro. “Venía de una trilogía que hablaba de una mujer y una familia matriarcal de la zona de Baztán. Ahora me voy a un patriarcado en la Galicia profunda, que no por eso es me-

De acuerdo con la escritora, otro elemento esencial de Todo esto te daré es su escenario, la Ribeira Sacra, en el norte de España: “Aproveché para hacer muchos viajes a la zona en la que coloqué la acción. El modo de vida de las personas en este lugar es bastante extremo y duro. Se cosecha vino en laderas inclinadas y eso significa que casi tienen que trabajar como escaladores para vendimiar, podar o regar sus viñedos. Eso le da cuerpo a la trama y un carácter muy especial”.

LA ESCRITORA consiguió el Premio Planeta en 2016.

El tiempo se agota, Redondo debe continuar con la ronda de entrevistas. Al volver a su país se encontrará con el estreno cinematográfico de su historia El guardián invisible, pero también con nuevos mundos por construir. “Soy muy disciplinada, escribo todos los días e intento llevar objetivos compatibles con la vida familiar. No paro hasta que he terminado. Me gustaría ser uno de esos autores que es capaz de crear en cualquier lugar, de cualquier manera, pero prefiero hacerlo en casa”, concluyó la española.

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Artes

Lecturas para acompañar la Semana Santa Estas son cinco recomendaciones de los expertos.

Fotos: Archivo

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

a lectura abarca múltiples universos, entre ellos el religioso y espiritual. Es así como el mundo de las letras envuelve la tradición de Semana Santa. Si usted es de los que aprovechan este tiempo para relajarse o reflexionar con libro en mano, le presentamos las recomendaciones de cinco expertos.

La Semana Santa Tradicional en Guatemala. Luis Luján. Recomendado por: Mauricio Chaulón, catedrático e historiador de la Universidad de San Carlos. La Semana Santa Tradicional en Guatemala, escrito por Luis Luján Muñoz, describe la celebración devocional, mientras se centra en un punto de vista histórico y folclórico. En el texto, que va desde las fiestas de carnaval hasta el Domingo de Resurrección, el autor menciona la importancia de esta costumbre en el área rural y urbana. Asimismo, la forma en que ha evolucionado desde la Época Colonial.

Yo, Judas. Taylor Caldwell. Recomendado por: Ángel Rustrían, sacerdote de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe. ¿Quién no conoce la vida de Judas Iscariote? Sin embargo, alrededor de su famosa traición existe una historia profunda en torno a un hombre que solamente intentó ayudar a un pueblo. Taylor Caldwell, conocida por sus relatos históricos, redacta la pieza basada en diversos escritos encontrados en la Biblioteca de Alejandría. El infiel que defraudó a Jesús no es lo que parece.

Jesús de los Milagros y el inmenso amor del pueblo de Guatemala a través de los siglos. Érick Martínez. Recomendado por: Deyvid Molina, historiador del Centro de Estudios Folklóricos. Con ocho crónicas, fotografía e historia se unen para recrear a una de las esculturas más respetadas por la religión católica guatemalteca. El libro hace un recorrido por los pasajes que rodean la veneración de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, Rey del Universo, del Santuario de San José. El autor aprovecha para resaltar la tradición oral que existe en torno a la procesión del Domingo de Ramos y profundiza en ese amor que se mantiene vigente desde el siglo XVIII.

Moisés contado por los sabios. Edmond Fleg.

Recomendado por: Aníbal Chajón, historiador del Centro de Estudios Folklóricos. La obra de Edmond Fleg ofrece un acercamiento a la existencia de Moisés, quien se convirtió en la salvación de Israel. En el texto se relaciona y recrea la interpretación hecha desde el Talmud. Sus páginas sirven para desplegar secretos que han sido ignorados por la lejanía entre el mundo moderno y la historia occidental. La lectura propone múltiples cuestionamientos para intentar entender ¿qué hubiera sucedido si el profeta jamás libera a su pueblo?

Días de muerte y gloria, Las Marchas Fúnebres Cuaresmales. Luis Gerardo Ramírez. Recomendado por: Édgar Cabnal, restaurador e investigador de marchas fúnebres. El libro, publicado Luis Gerardo Ramírez en 2001, es parte de la serie Días de muerte y gloria. La obra se enfoca en una investigación acerca del rescate y preservación del legado musical tradicional del país. Las Marchas Fúnebres Cuaresmales presenta los resultados obtenidos luego de una búsqueda, y también la revisión de distintas publicaciones guardadas en la Hemeroteca Nacional. Adicionalmente, pueden apreciarse partituras escritas por compositores guatemaltecos de 1917 a 2007.

Artes Fotos: EFE

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

HAY HISTORIAS EN TODO LO QUE NOS RODEA

EL ARTISTA murió el viernes a los 90 años.

México EFE

Fallece Arturo García Bustos

tando en sus muros un sentido nacionalista que contagia a las demás expresiones artísticas”.

l pintor, grabador y muralista mexicano, Arturo García Bustos, discípulo de Frida Kahlo, ayudante de Diego Rivera y esposo de la artista guatemalteca Rina Lazo, falleció el viernes a los 90 años. Comprometido

Siendo muy joven, Arturo García Bustos ingresó en el Taller de Gráfica Popular, en el que participó en las actividades estéticas más importantes de México al lado de Leopoldo Méndez, Pablo O’ Higgins, Alfredo Zalce, Ignacio Aguirre y otros maestros grabadores. “Se trató de un artista comprometido con las luchas humanistas y las ideas libertarias de los pueblos latinoamericanos, cuya temática ha sido motivo de muchas de sus obras”, expuso la Secretaría de Cultura del Gobierno de ese país en un boletín. Su obra

El mexicano creó importantes pinturas murales, entre las que destacan Pobladores de las Siete Regiones de Oaxaca, un fresco de 50 metros cuadrados en el Museo Nacional de Antropología; y Cosmogonía de los pueblos indígenas del estado de Oaxaca, lienzo de no menos de 120 metros cuadrados, en las escaleras

Testigo

Homenaje El diario Milenio informó que durante el funeral del artista, María Cristina García Cepeda, secretaria de Cultura de México, indicó que existe el deseo de que la obra de García Bustos sea recopilada en un libro. Agregó que se celebrará un homenaje en el lugar y el momento que lo decida su viuda, la pintora Rina Lazo.

monumental y lateral izquierda del Palacio de Gobierno de ese estado. Durante la presentación del libro Arturo García Bustos. En el espacio mágico del muralismo mexicano, editado por el Instituto Nacional de Bellas Artes, en 2014, el autor manifestó: “La pintura mural del país descubre nuestros propios valores y el mundo de sus raíces ancestrales latinoamericanas, proyec-

El gusto por la pintura y la vocación por el arte le surgieron a García Bustos desde muy niño en el ambiente familiar, por la influencia del momento que vivían México y el mundo. También, por el pensamiento progresista de los creadores que se agrupaban en la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios, que le tocó tener como educadores y después como amigos. El artista narró que fue testigo de las injusticias y movimientos sociales que han ocurrido a lo largo de momentos históricos que le tocó vivir. Asimismo, que tuvo la gran fortuna de contar con grandes maestros en la escuela y en la vida, como Diego Rivera y Frida Kahlo, determinantes en su formación. Cercano a Guatemala

En este país, formó parte del Taller de Grabado, en el que realizó de 1953 a 1954 la serie Testimonios de Guatemala, con gran repercusión en América Latina. De hecho, entre los innumerables premios y distinciones que recibió se incluye la Medalla de Oro del Movimiento de la Paz, por sus obras alusivas a la Revolución de la nación.

Además de escribir ficción, que es un trabajo de largo aliento, un buen ejercicio de escritura es poner en palabras lo que tenemos alrededor, solo necesitamos fijarnos más. Un ejemplo son las fotografías. Hoy, gracias a las cámaras digitales, todos tenemos miles de ellas, pero ya casi nadie las imprime. Por esa razón, ese artefacto llamado álbum de fotos se volvió casi casi un artículo de museo. Ahora se reserva para documentar eventos especiales. En el pasado la situación era diferente. Allí iban a parar todas las fotos. Todas las casas de nuestros padres estaban llenas de esos álbumes, algunos eran gordos y pesados, otros más livianos, e incluso algunos solo contenían 12 o 24 imágenes y parecían pequeñas libretas. En realidad antes retratábamos solo en ciertas ocasiones y no eran muchas porque había que cuidar el rollo (y el bolsillo). Tengo que reconocer que soy nostálgica. Siento cierta atracción por las fotos de antes, me encan“Tengo que ta llegar a una casa y que me ensereconocer que ñen los álbumes de la familia. Creo que encierran una historia rica, más soy nostálgica. real, pero que se pierde cada segunSiento cierta do. Las fotografías impresas no son eternas, se borran con los años, y atracción por los negativos son escurridizos, se las fotos de extravían. Tal vez por eso hay que antes, me enver estos libros cada cierto tiempo, observar cómo se van esfumando canta llegar a poco a poco las imágenes hasta lleuna casa y que gar a ser casi sombras. Luego solo serán recuerdos. La humedad y me enseñen los las polillas, en el hogar de padres y álbumes de la abuelos, puede acelerar el proceso. Cuando me mudé al apartamenfamilia.” to en el que vivo encontré cientos de fotos de la familia de mi marido. Algunos rostros eran muy conocidos, otros no tanto. Por eso es necesario que alguien te guíe como en un museo, explicando las “piezas” que no comprendes. Haciendo una de estas “visitas” se puede entender mejor el devenir de las personas. Aunque llegué a mi familia política no hace muchos años, los retratos me pusieron al día de sus momentos más importantes. A mi hijo también le encanta hacer estos recorridos y reconocerse en los rostros que ve. Así pudimos darnos cuenta que el espacio que ocupamos en esta casa ahora ha sido por décadas el escenario de importantes instantes familiares. Valoramos su rica historia. También noté que en los álbumes hay imágenes que faltan, espacios en los que evidentemente había fotos que fueron removidas. Con esas sustracciones, aquellos guiones que se armaban en estos libros quedan sin una pieza, que toca imaginar. Qué cosa tan triste cuando, a propósito se “borra” a una persona de la historia. Luego de haber sido parte de ese entorno ocurren rupturas que destierran a esas personas hasta de las imágenes. A veces, por respeto a quienes han tomado sus lugares, otras porque su presencia dejó mal sabor de boca en todos. O por ambas razones.

AYER Y

ANTEAYER

En 1972 nace Toni Acosta, actriz española de Tiempo sin aire. En 1991 fallece la actriz Natalie Schafer.

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Anuncio

Deportes

“ Sin patrocinadores ni beca salí a buscar mi sueño; lo dedico a mis hermanos corredores.” Luis Carlos Rivero

Grandes Ligas: Azulejos 2-7 Mantarrayas; Medias Rojas 7-5 Tigres; Bravos 5-6 Piratas; Yankees 7-3 Orioles; Cachorros 7-4 Cerveceros. AFP

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Las calles de Róterdam se pintaron de colores con la multitud que salió a correr.

Al Mundial Rivero y García estarán en Londres 2017. Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

l amanecer de ayer vino con buenas noticias para Guatemala, pues 2 de sus hijos, Luis Carlos Rivero y José Amado García, consiguieron en el Maratón de Róterdam clasificarse para el Mundial de Atletismo Londres 2017, a celebrarse en agosto. Esa fue la ciudad elegida por los fondistas para hacer realidad el sueño: atinarle al objetivo y, de paso, unirse al marchista Érick Barrondo como los guatemaltecos con presencia asegurada en las justas, hasta el momento. Rivero, originario de San Marcos, sabía de la inmejorable oportunidad que tenía para conseguir anotarse en el listado, y lo hizo al situarse en el puesto 18 y detener el cronómetro en 2 horas, 16 minutos y 36 segundos, su mejor marca hasta ahora. El 2 veces ganador del Maratón de Miami (2013 y 2015) mejoró su tiempo personal, que estaba en 2 horas, 20 minutos y 1 segundo, precisamente registrado en la

atletas tienen el boleto asegurado a Londres.

Luis Carlos Rivero se ha preparado en Quetzaltenango y ayer superó su tiempo.

edición de este año, celebrada en enero y en la que fue tercero.

Supera la marca

Por su parte, Amado García, de 39 años y nacido en San Jerónimo,

Baja Verapaz, 4 veces olímpico, demostró que su veteranía no le hace mella cuando de sacar la casta por el país se trata, y lo volvió a hacer al finalizar en la casilla 20, con un tiempo de 2:18:54. La actuación de los chapines fue loable, a tal punto que, además de superar el tiempo establecido por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (2 horas y 19 minutos) para esa distancia, fueron los mejores corredores del continente. Logrado el éxito, cada uno recurrió a sus cuentas de Facebook para exteriorizar agradecimientos y manifestar la emoción por haber cumplido con la misión. Rivero dejó entrever que, a pesar de no contar con tanto apoyo, no tuvo

El oriundo de San Jerónimo cruzó la meta 6 segundos antes de alcanzar la marca de acceso y se clasificó.

pretexto para luchar por el boleto. “No tengo excusas, ya que sin ni un patrocinador y ni una beca económica salí a buscar mi sueño. Y lo digo para mis hermanos corredores que tienen un objetivo y no tienen apoyo”, escribió en su red social. “Dios es nuestro máximo patrocinador. Él me da todas las mañanas fuerzas y una sonrisa en mi

rostro, en mi diario entrenamiento. Nos vamos al Mundial, Guatemala; nos vamos al Mundial, San Marcos”, cerró el atleta. García resaltó que ni la enfermedad lo detuvo para seguir haciendo historia: “Tres semanas con un infortunado problema respiratorio, y a pesar de eso estoy dentro del Campeonato del Mundo, programado para agosto en Londres”.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Cae el invicto rojo Petapa desnudó a Municipal, que jugó sin su público. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Fotos: Alex Jacinto

os loros del Deportivo Petapa se llevaron ayer el invicto de 17 partidos de Municipal, 16 en el Torneo Clausura, con victoria por la mínima diferencia, en duelo desarrollado en el Estadio Manuel Felipe Carrera, que lució vacío por la sanción impuesta a los ediles de jugar a puerta cerrada por el mal comportamiento de sus aficionados. Finalmente, pesó la ausencia del jugador número 12 en las gradas y el cuadro dirigido por Ramiro Cepeda sumó 3 puntos valiosos que lo ayudan a mantenerse alejado de la zona del descenso, en una fecha en la cual se volvió a evidenciar la carencia de gol en nuestra Liga.

Baja cuota

Después de disputados los 6 cotejos de la jornada 17, se dio una pobre cosecha de 6 dianas, luego de que 2 encuentros terminaron con las argollas colgadas de la pizarra. Petapa, conocedor de los otros resultados, se sintió obligado a buscar la victoria, pues los triunfos de Mictlán 2-1 contra Guastatoya, y Suchitepéquez 1-0 sobre Xelajú, lo ponían en serios aprietos en la lucha por la permanencia. Fue así que los pupilos de Cepeda saltaron a la gramilla del recinto edil y no ocultaron su deseo por llevarse el triunfo, y desde los primeros minutos pusieron quehacer a Paulo Motta, quien volvió a la titularidad. A los rojos les tomó 17 minutos hacer su primer remate a la portería defendida por Luis Tatuaca, cuando Carlos Kamiani Félix disparó al primer poste desde el lado derecho y el guardameta envió al tiro de esquina. La igualdad en el marcador se mantuvo hasta el final de la primera parte, pero fue en la segunda cuando llegaron las malas noticias para el cuadro carmesí. En el minuto 62 fue expulsado por doble amonestación Víctor Alexis Matta. En el 72, Jonathan Polanco señaló penal a favor de Municipal, y por esto mandó a las duchas a Julián Priego. Al cobro llegó el mexicano Kamiani Félix, quien fue vencido en el duelo por Tatuaca, que adivinó el lado hacia donde ejecutó el sinaloense.

Janderson Pereira (20) consiguió el único tanto del juego, pero valió para terminar con la imbatibilidad escarlata.

Tabla de posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Antigua GFC 3. Petapa 4. Comunicaciones 5. Malacateco 6. Suchitepéquez 7. Xelajú MC 8. Guastatoya 9. Cobán Imperial 10. Mictlán 11. Marquense 12. Carchá

PTS 32 24 24 23 23 23 22 21 21 21 20 19

JJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

El castigo por la displicencia roja llegó en el 82, cuando Álex Frank Pérez habilitó a Janderson Pereira, quien luego de ingresar en el área cruzó a Motta y celebró su octava conquista del torneo. “El gol es la máxima alegría del futbol; tenía que celebrarlo. El hijo del presidente de Municipal es un aficionado más y puede decir lo que quiera. Yo respeto el balompié”, expresó el brasileño al final del cotejo respecto del grito que llegó desde el palco para decirle “malagradecido”. En el otro duelo de ayer, Malacateco y Cobán Imperial nivelaron sin anotaciones en el Estadio Santa Lucía.

JG 8 6 7 6 5 7 6 5 5 5 4 5

JE 8 6 3 5 8 2 4 6 6 6 8 4

JP 1 5 7 6 4 8 7 6 6 6 5 8

GF 16 21 17 18 14 16 16 13 12 10 13 10

GC 6 17 18 14 14 19 17 12 12 18 13 16

DIF 10 4 -1 4 0 -3 -1 1 0 -8 0 -6

ACU. 76 65 49 62 59 47 51 57 55 43 46 34

Luis Tatuaca detiene el penal que fue ejecutado por Carlos Kamiani Félix.

El juego cayó por momentos en situaciones reñidas con el reglamento y los dos equipos terminaron con 10 hombres.

El recinto munícipe lució frío por la ausencia de los aficionados, que tenían impedimento de asistir.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Fotos: Alex Jacinto

Resultados Fecha 17

1-0 0-0 2-1 1-0 0-0 0-1

Carchá-Marquense Antigua-Comunicaciones Mictlán-Guastatoya Suchitepéquez-Xelajú Malacateco-Cobán Imperial Municipal-Petapa

Programación Jornada 18

MIÉRCOLES Guastatoya-Municipal Petapa-Carchá Comunicaciones-Suchitepéquez Cobán Imp.-Antigua Xelajú-Mictlán JUEVES 12:00 Marquense-Malacateco 15:45 16:00 18:00 19:00 20:00

Los blancos se quedaron con las ganas de la revancha con los coloniales.

Se tienen compasión Antigua y Comunicaciones no se hicieron daño por el subliderato. Alex Jacinto @AJacintoDCA

andente, sin desentonar con el clima de la temporada, se tornó el empate sin goles entre el campeón, Antigua, que expuso el sábado en el Estadio Pensativo el subliderato del Clausura 2017, y Comunicaciones. Ambos conjuntos arrancaron el encuentro en estado de prevención y con cautela en cada una de sus filas. No obstante, con el transcurrir del tiempo se fueron soltando y comenzaron

a provocar los “uy” de la afición con reiteradas aproximaciones a las porterías. Pablo Silva fue el primero en tener al frente la posibilidad de abrir el marcador, con lo que los blancos, que jugaron de negro, pudieron haber dado un golpe de autoridad, pero su intento se fue por encima de la meta defendida por el colonial Víctor Bolívar. La respuesta de los de casa estuvo en los botines de su beato, Agustín Herrera, quien en doble oportunidad intentó vencer a Javier Irazún. Sin embargo, el mexicano no consiguió el objetivo y,

por el contrario, lo único que logró fue despertar una tarde prodigiosa para el cancerbero albo, que en la etapa de complemento hizo gala de sus habilidades para mantener el cero en su arco. Antes de que comenzara la embestida colonial sobre la zona crema, Kéndel Herrarte, Diego Estrada y de nuevo Silva intentaron conseguir la diana que los pusiera en ventaja, pero entre la falta de contundencia, desvíos de la zaga local y aciertos de Bolívar sus esperanzas se desvanecieron. Con unos cambios en la maquinaria que sirvieron para calen-

Rónald González y Mauricio Tapia se saludaron en el Estadio Pensativo.

tarla y hacerla encender por completo, el cerebro de la escuadra albiverde, Mauricio Tapia, consiguió tener mayor profundidad de ataque, y a partir de entonces los rezos se activaron del lado de los capitalinos. Alejandro Galindo, José Contreras, Herrera y Luis el Canche Rodríguez insistieron en perforar las redes a cargo de Irazún, pero no contaron con fortuna, por lo que terminaron dividiendo puntos con Comunicaciones, situados en el subliderato de la clasificación con 24 unidades, 1 más que los blancos.

Copa Davis

Se acaba el sueño de subir La ilusión por conseguir el ascenso al Grupo I de la zona americana de la Copa Davis se esfumó ayer para Guatemala cuando Christopher Díaz sucumbió con Darian King, de Barbados, con parciales de 6-4, 6-3 y 6-2. Los caribeños hicieron valer el potencial de King, su principal raqueta, situada en el escalafón 114 del ranquin mundial, para frustrarles el objetivo a los chapines y se llevaron la serie con marcador de 3-2. El panorama se había puesto cuesta arri-

ba desde el sábado para la azul y blanco, pues los antillanos tomaron ventaja de 2-1 cuando Díaz y Wilfredo González cayeron 3-0 en dobles (6-3, 6-4 y 6-3) contra la mancuerna de King y Haydn Lewis. Ayer, Díaz, puesto 733 del planeta, se jugaba la última carta; sin embargo, a pesar de dar todo su esfuerzo, no pudo doblegar a un King vital para que los isleños consiguieran su primera victoria sobre la azul y blanco en estas justas. González jugó el

quinto punto frente a Lewis y lo derrotó en 3 mangas. King se convirtió en pieza fundamental en la serie, ya que conquistó 3 puntos, incluido el de dobles con Lewis, para tener el chance de devolver a su país a una instancia superior de América, instancia de la que formó parte en 2015 y 2016. Guatemala permanecerá en el Grupo II y será hasta el otro año cuando busque nuevamente ascender por primera vez al Grupo I de la zona americana. Bryan Anton

Archivo

Díaz estaba obligado a vencer a King, después de la derrota del sábado en dobles.

Al poste Bryan Anton @BantonDCA

¿Quién lo suplirá? El sábado, Carlos el Pescado Ruiz le puso punto final a 23 años de carrera. Como todo en la vida, su trayectoria estuvo marcada por polémicas, tristezas por no poder ir un Mundial, pero sobre todo la alegría que dio con cada uno de sus goles: 68 con la Selección y 216 en los diversos clubes en los que militó. Su adiós era un secreto a voces. Desde que se retiró de la azul y blanco y salió del FC Dallas, su último equipo, se anticipaba su retiro. Dejar de ver a uno de los más grandes futbolistas que ha parido Guatemala, que se encargó de ubicarla en el mapa mundial futbolístico, es sinónimo de nostalgia y lamentos. Sin embargo, junto a esos sentimientos figura la preocupación de quién lo suplirá, quién tomará el rol de referente. A estas alturas no se ve por dónde alguien pueda llegar a desempeñar esa función y cobran más relevancia las interrogantes por la situación en la que se encuentra nuestro balompié. Los modelos deportivos, las ideas, proyectos y las propuestas por ser semilleros de futbolistas han sido erróneos y cada vez empeoran. Incluso los que se han atrevido a negociar con academias o escuelas han fracasado. Es sabido que para los clubes y las entidades promover y masificar este deporte no ha sido prioridad, sino solo llenarse los bolsillos, una situación que de a poco se apaga. Es hora de trazar un nuevo camino a partir de nuestra cenizas, y no solo vivir con el recuerdo de que Carlos Ruiz fue el último gran embajador del balompié guatemalteco. Aun en tiempos de crisis, como las que se viven, el futbol añora otro Pescado.

Serie A

AFP

José Callejón colaboró con una diana.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017

Valencia se impone Sumó su tercer triunfo seguido.

Grandes Ligas

AFP

EFE

Nápoles sigue de tercero La Roma (2) aguantó bien la presión y se impuso ayer, durante la fecha 31 de la Liga italiana, en la cancha del Bolonia (14) con un rotundo 3-0, resultado que repitió el Nápoles (3) en el feudo de la Lazio (4), en un duelo directo por la tercera plaza. La victoria de los capitalinos los mantiene a 6 unidades de la Juve, en la pugna por el scudetto. Los goles llevaron la firma del argentino Federico Fazio (25), del egipcio Mohamed Salah (41) y del bosnio Edin Dzeko (75), quien suma 24 dianas y sigue al frente de los máximos anotadores de la Serie A, con Andrea Belotti (Torino). El Nápoles, por su parte, tumbó al Lazio con una exhibición de futbol y gracias al gol del español José Callejón (25) y al doblete de Lorenzo Insigne (51 y 90+2), quien lleva 14 dianas en el certamen. Roma, AFP

El italiano Simone Zaza consiguió dos tantos para la causa naranjera. Madrid AFP

l Valencia (12) logró ayer contra el Granada, penúltimo, su tercera victoria consecutiva, dejando a los andaluces muy golpeados en su lucha por mantener la categoría, en un fin de semana marcado por el tropiezo del Barcelona, que desaprovechó la oportunidad de igualar al líder, Real Madrid. Un rápido doblete del italiano Simone Zaza (19 y 21) mostró el camino hacia el triunfo valencianista, que ratificó su compañero Santi Mina (55) con el tercer tanto, una goleada que se vio re-

MotoGP AFP

El joven piloto español ha demostrado que su estancia en el máximo circuito no es una casualidad.

es el puesto que ocupa el cuadro de Valencia. ducida por el tanto del argentino Ezequiel Ponce (65).

Recuperan terreno

El equipo che confirmó de esta forma su mejoría, al tiempo que condenó al Granada, salvo un milagro de última hora, a segunda división. De momen-

to lo separan siete puntos de la zona de salvación. Y eso que el técnico Voro dejó en el banquillo a 5 de los que suelen formar en el 11 titular. Le bastó al Valencia con la voracidad de Zaza para desarmar a los locales, que nunca plantaron cara, en la primera media hora de juego. El ariete italiano hizo el primero rematando de cabeza un centro de Martín Montoya y el segundo, de forma parecida, al aprovechar un pase de Santi Mina. A partir de ahí no hubo partido, aunque los cambios de Lucas Alcaraz consiguieron mejorar, en parte, a un timorato Granada que pareció ganar fuerza en el segundo tramo.

LIGA AMERICANA ESTE G P Avg. Baltimore 4 1 .800 Tampa Bay 5 2 .714 Boston 3 2 .600 NY Yankees 2 4 .333 Toronto 1 5 .167 CENTRAL G P Avg. Minnesota 5 1 .833 Detroit 3 2 .600 Cleveland 3 3 .500 Chi. M. Blancas 2 3 .400 Kansas City 2 4 .333 OESTE G P Avg. LA Angelinos 5 2 .714 Houston 4 3 .571 Oakland 3 4 .429 Texas 2 4 .333 Seattle 1 6 .143 LIGA NACIONAL ESTE G P Avg. Miami 3 2 .600 Filadelfia 3 3 .500 Washington 3 3 .500 NY Mets 2 3 .400 Atlanta 1 5 .167 CENTRAL G P Avg. Cincinnati 4 2 .667 Chi. Cachorros 4 2 .667 Pittsburgh 3 2 .600 San Luis 2 4 .333 Milwaukee 2 5 .286 OESTE G P Avg. Arizona 6 1 .857 Colorado 5 2 .714 LA Dodgers 4 3 .571 San Diego 3 4 .429 San Francisco 2 5 .286

JD 1 2.5 3.5 JD 1.5 2 2.5 3 JD 1 2 2.5 4 JD 0.5 0.5 1 2.5 JD 0.5 2 2.5 JD 1 2 3 4

El español Maverick Viñales gana en Argentina Después de 2 carreras en 2017 y doble victoria, el español Maverick Viñales no deja de sorprender: ayer se alzó con el Gran Premio de Argentina de MotoGP al sacar ventaja de la caída del campeón del mundo, su compatriota Marc Márquez. También fue una doble victoria para Yamaha, porque el italiano Valentino Rossi se clasificó se-

gundo en su Grand Prix número 350, en tanto el británico Cal Crutchlow (Honda) se quedó con el tercer lugar del podio. “Hacía mucho tiempo que no me sentía flotar de esta manera. No esperaba un debut de temporada como este”, confesó Viñales. El piloto de 22 años consiguió su tercera victoria en la categoría más importante.

Detrás de él, la hecatombe: los triples campeones del mundo, los españoles Márquez y Jorge Lorenzo, abandonaron al comienzo de la competición por diferentes caídas. El italiano Andrea Dovizioso (Ducati) y los españoles Dani Pedrosa (Honda) y Aleix Espargaró (Aprilia) tampoco terminaron. Termas de Río Hondo, AFP

Deportes

Guatemala, lunes 10 de abril de 2017 Fotos: AFP

Liga Premier

El United sigue en la pugna por Europa El Manchester United (5) mantiene sus aspiraciones para disputar la Liga de Campeones la próxima temporada al imponerse ayer al colista Sunderland por 3-0 en la jornada 32 inglesa, en la que el Everton (7) cortó con contundencia (4-2) la racha positiva del Leicester (11). Los red devils se encuentran en la quinta posición, con 57 puntos, a 4 del Manchester City, del español Pep Guardiola, que venció el sábado al Hull (17) por 3-1, aunque los pupilos del portugués José Mourinho tienen 1 partido menos. A la caza de los puestos de Champions también está el Arsenal, sexto, que deberá ganar hoy al Crystal Palace (16) si no quiere perder la estela de sus rivales. El sueco Zlatan Ibrahimovic abrió el marcador con un remate desde fuera del área en el minuto 36 de juego. La ventaja se amplió después de la pausa gracias al tanto del armenio Henrikh Mkhitaryan (46) mediante un lanzamiento cruzado por la izquierda. Marcus Rashford marcó el tercer gol tras un contraataque en el minuto 89. “A medida que envejeces, ganas en experiencia e inteligencia. Por lo que aprendes a no gastar energía en cosas inútiles”, explicó Ibrahimovic al término del encuentro. Londres, AFP

AFP

Zlatan Ibrahimovic volvió a ser importante para el armado de Mourinho.

Breves Boxeo

Confirman pelea de Pacquiao

La fanaticada china disfrutó de la velocidad de los bólidos sobre la pista.

Hamilton impera Gana el GP de China por quinta vez.

Shanghái AFP

l británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó el Gran Premio de China de Fórmula 1, disputado ayer en el circuito de Shanghái, por delante del alemán Sebastian Vettel (Ferrari) y el holandés Max Verstappen (Red Bull). Se trata del triunfo 54 para el triple campeón del mundo, quien partió desde la pole position. De esta manera, Hamilton se tomó la revancha sobre su rival, quien se llevó el Gran Premio de Australia a finales de marzo, el primero de la temporada. “Hemos trabajado duro para esto (victoria); tenemos que seguir empujando”, contestó Hamilton a sus compañeros de equipo por la radio cuando le comentaron que había dado una lección magistral sobre la pista. Vettel agradeció, en cambio, a su equipo el esfuerzo realizado durante la carrera: “Creo que hemos tenido un poco de mala suerte; se siente como si hubié-

triunfos suma el piloto de Mercedes en su carrera.

El británico hizo un festejo particular al lanzar por el aire el trofeo.

ramos sido los más rápidos. No pudimos demostrarlo hoy, pero lo haremos la próxima vez”. Los 2 favoritos a coronarse monarcas del mundial, Hamilton y Vettel, no están defraudando en este principio de la competición y se hallan empatados a 43 puntos en la clasificación general de pilotos. Verstappen, por su par-

te, realizó una magnífica remontada hasta el podio al salir desde el puesto 16 de la carrera. El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) acabó en el cuarto lugar superando a los finlandeses Kimi Raikkonen (Ferrari) y Valtteri Bottas (Mercedes). El español Carlos Sainz Jr. (Toro Rosso) entró en la séptima posición, mientras que Fernando Alonso (McLaren) se vio obligado a abandonar por problemas técnicos. También se retiró el belga Stoffel Vandoorne (McLaren), y el mexicano Sergio Pérez (Force India) consiguió terminar noveno después de salirse de la pista en la primera vuelta.

El filipino Manny Pacquiao, campeón mundial del peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo, se enfrentará el 2 de julio en Brisbane al imbatido Jeff Horn, confirmaron ayer los organizadores poniendo fin a los 8 meses de especulaciones sobre el combate. “Luego de meses de rumores, estoy contento de anunciar que finalmente hemos alcanzado un acuerdo para que la pelea tenga lugar”, declaró la primera ministra del estado australiano de Queensland, Annastacia Palaszczuk. AFP AFP

Baloncesto

Warriors están intratables Los Warriors de Golden State siguen afianzándose como el equipo a batir de nuevo cuando lleguen a los playoffs, después de conseguir el decimocuarto triunfo consecutivo en la vuelta a la competición del alero estrella Kevin Durant. El Golden State (66-14) refuerza su liderazgo en la liga con la mejor marca, 5 partidos de ventaja sobre los Spurs de San Antonio (61-19), y tercer título consecutivo de la División Pacífico en su poder, mientras que los Celtics de Boston se mantienen a la caza del liderato de la Conferencia Este. AFP AFP

Archivo

MIL

182

PUESTOS DE CONTROL

serán instalados por las fuerzas de seguridad en todo el país.

servidores públicos darán apoyo a la ciudadanía.

Archivo

34 MIL 599

empleados del Ministerio de Salud estarán en apresto.

Danilo Ramírez

Estaremos garantizando la seguridad de las personas que acuden a los cortejos procesionales.

”

Jimmy Morales Presidente de la República

El mandatario resaltó que 75 mil personas serán desplegadas en el territorio, para evitar, mitigar y responder a posibles emergencias.

de enfermería, 5 mil 210 médicos, 5 mil 31 comadronas tradicionales, 3 mil 970 facilitadores comunitarios, 2 mil 935 profesionales de diversas áreas, mil 26 enfermeras profesionales y 831 vigilantes de la Salud. Con este personal proporcionarán atención en mil 593 establecimientos, que incluyen 12 hospitales distritales, 6 regionales y 15 departamentales, así como mil 199 puestos de salud.

Protección vial

El Ministerio de Comunicaciones tendrá un papel preponderante en esta festividad. Por medio de la Dirección General de Transportes se encargará de verificar el abordaje de pasajeros en las distintas terminales, el estado de los autobuses, hacer operativos móviles para evitar que las unidades circulen sobrecargadas, que no haya incremento en las tarifas del pasaje, inspeccionar que los automotores tengan las autorizaciones respectivas y el seguro vigente. Por su parte, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) tendrá a su cargo el control de velocidad con radar y alcoholímetro, regulación del tránsito en atención a posibles emergencias en carreteras, toldos para apoyo de la población con servicio de mecánica básica, abastecimiento de agua y grúas. En tanto, la Dirección General de Caminos estará en apresto con sus 14 zonas viales con maquinaria pesada y personal especializado para eventuales emergencias, las vías pavimentadas y de terracería. y otros instalados en todo el país. A ello se agregan 14 mecánicos y 2 grúas para atender incidentes en los vehículos. Además, las fuerzas de seguridad manejarán dos grandes escenarios por la Semana Mayor: los cortejos procesionales, en la ciudad de Guatemala y Antigua Guatemala, con 500 agentes en cada localidad, así como los que se efectúen en el resto del territorio.

Por su parte, el Ejército hará operativos marítimos en Puerto Barrios, Lívingston, Bahía de Amatique y Río Dulce, en Izabal, así como en los lagos de Amatitlán y Atitlán y en los puertos San José, e Iztapa, en Escuintla.

Salud

La cartera de sanidad mantendrá los servicios en apresto con 15 mil 596 auxiliares

Consumo de combustibles

El Ministerio de Energía y Minas considera que si bien el tránsito disminuye en las ciudades durante la Semana Santa, el consumo de combustible se incrementa por el desplazamiento a lugares más lejanos. Las ventas de gasolina superior crecerían 5.49 por ciento, las de regular en 12.25 por ciento y del diésel en 12.60 por ciento. En el caso del gas propano, también se espera un aumen-

to en su utilización, debido a la preparación de platillos propios de la época que demandarán 7.2 por ciento más de este carburante. Para esta semana, la cartera energética prevé que se mantenga la estabilidad en los precios siguiendo la tendencia del mercado internacional de los días pasados. Por aparte, el Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor realizará monitoreos de precios de los productos de temporada, a fin de proteger la economía de las familias guatemaltecas y evitar que haya prácticas especulativas. En tanto, el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), Energuate y Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. implementarán planes de contingencia para asegurar el suministro del fluido. En el caso del INDE, su personal vigilará los 3 mil 300 kilómetros de la red de transmisión y las 2 distribuidoras velarán para que no falte la energía en sus áreas de influencia, en particular en las zonas turísticas donde habrá actividades que aumentan la demanda hasta en 121 por ciento. A pesar de todo este despliegue, al final la responsabilidad de los posibles incidentes está en los guatemaltecos. Por ello, entre las sugerencias de las autoridades para prevenir accidentes se encuentra el bañarse en áreas protegidas por salvavidas, y nunca en estado de ebriedad, vigilar a los niños, no exponerse demasiado tiempo al sol, si sale por mucho tiempo de casa desconectar el cilindro de gas, bajar los flipones, evitar abordar buses sobrecargados, depositar la basura en los lugares respectivos, revisar su automóvil antes de viajar, moderar la velocidad, respetar las señales de tránsito y obedecer las indicaciones de los agentes. Recuerde que todas las medidas de prevención buscan que usted, amigo lector, disfrute junto a los suyos del asueto más largo del año, en paz, con seguridad y en armonía espiritual.

E-355-2017