Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,290

Disminuyen muertes violentas La tasa interanual de homicidios registra una baja del 20 por ciento. Página 2

Cortesía: COG

Máximo esfuerzo

El halterista jalapaneco Édgar Pineda hizo historia al terminar en décimo lugar su participación en la categoría de -56 kilogramos, en los Juegos Olímpicos Río 2016, y superó el puesto 11 de Luis Rosito en Moscú 1980. Página 14 4 Nacionales

8 y 9 Económicas

16 Deportes

Diaco batalla a favor de consumidores

Estudian iniciativa de ley de competencias

Nadal se clasifica con facilidad

Nacionales

Alto porcentaje de nubosidad al amanecer y humedad al caer la tarde.

Día

Mínima

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Estudio revela que de 2009 a 2016 se redujo 20 por ciento la tasa de homicidios.

Resaltan disminución de muertes violentas Areli Alonzo @AalonzoDCA

os frutos de los proyectos y esfuerzos interinstitucionales en materia de seguridad se están cosechando, afirmaron expertos en la materia y ciudadanos, en relación con un estudio que refleja que la tasa de homicidios presenta una considerable baja hasta julio del presente año. “El trabajo coordinado entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) evidencia resultados como la captura de estructuras que generan violencia”, manifestó el analista independiente Carlos Mendoza, quien elaboró el documento que muestra la reducción en la tasa interanual de homicidios de 2009 a la fecha. De acuerdo con el experto, en agosto del citado año se registraban 48 homicidios por cada 100 mil habitantes, pero fue bajando hasta llegar a 28.3 por la misma cantidad de residentes en julio de 2016, lo cual es una reducción de 20 puntos en la tasa interanual.

Las cifras

Según el estudio del analista independiente Carlos Mendoza, la tasa de homicidios ha registrado una baja considerable de 2009 al primer semestre de 2016. La diferencia entre los datos reportados por la Policía Nacional Civil y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses se debe a que los agentes examinan la escena del crimen y no le dan seguimiento a los lesionados trasladados a los centros asistenciales donde eventualmente mueren a causa de las heridas. 50.0

Tasa de homicidios (PNC)

50.2

46.5

46.4 41.5

40.0

Tasa de necropsias (INACIF)

42.4

40.0

38.6 34.2

*Proyectado con datos al 30 de junio

39.3 34.0

37.5 31.6

30.0

29.5

33.3 27.8

20.0

10.0

0.0

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Fuente: Ministerio de Gobernación

2015

2016*

Infografía: Marco Vinicio Flores

Archivo

Vidas a salvo

La disminución en la violencia homicida ha permitido salvar la vida de no menos de 10 mil guatemaltecos, cita Mendoza, cuyo análisis da cuenta que los hechos lamentables se marcan más los viernes, sábados y domingos, producto del alto consumo de bebidas alcohólicas. Carlos Menocal, exministro de Gobernación, afirmó que las fortalezas que presentan las autoridades son de beneficio para la demanda que tiene la población, ya que el MP y la PNC han coordinado acciones de persecución e investigación hasta lograr la captura de los implicados en los hechos de violencia. Gustavo García Fong, experto en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios So-

35.3

bandas

delincuenciales han sido desarticuladas en el primer semestre de 2016.

“

Uno de los factores que ha dado resultados es la comunicación y coordinación entre la PNC y el MP.

ciales, afirmó que esos resultados obedecen a la continuidad de políticas de seguridad y a que la investigación criminal ha sido más efectiva. “Se puede percibir que existe una buena coordinación

entre el ente pesquisidor y la Policía”, agregó.

Números en descenso

Como parte de las acciones de la cartera del Interior, en el primer se-

Es importante el esfuerzo y la coordinación entre las autoridades.

”

Carlos Menocal Exministro de Gobernación

mestre de 2016, la tasa de muertes violentas fue de 13.72 por cada 100 mil habitantes, siendo la más baja de los 9 años bajo investigación. Al hacer un comparativo en el tema de homicidios con el mis-

La más baja en el Istmo De acuerdo con el análisis elaborado por Carlos Mendoza, la baja en la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes en Guatemala (28.3) es mayor a la de Honduras y El Salvador, las cuales al 31 de julio de 2016 se ubicaban en 57.5 y 103.9, respectivamente. “Somos una región (el Triángulo Norte de Centroamérica) muy vulnerable, donde la desigualdad es una de las causas de la violencia y Guatemala es uno de los países al que le afecta ese problema”, dijo Mendoza.

mo período de 2015, se registraron 123 decesos menos en 2016 y al comparar la incidencia criminal acumulada durante los primeros 6 meses del año pasado y los del presente se observa un descenso de 275 casos en este período, de acuerdo con Mendoza, quien se basa en las cifras de la PNC y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Otro dato es que junio fue el menos violento en los últimos 14 años, pues el 28 no ocurrió ninguna muerte a manos de criminales en el departamento de Guatemala. Para Jahir Dabroy, analista político de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ahora se ve a un ministro de Gobernación más activo, y agregó que los proyectos contra el crimen comienzan a dar frutos. “Los resultados de una política pública de seguridad no son inmediatos”, recordó Dabroy. Marvin Salazar, quien trabaja en la construcción, opinó: “Hay más reacción de las autoridades contra la delincuencia”.

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Nacionales Cortesía: MIDES

Materiales de Mineduc, a impresión en la Tipografía Como resultado de un convenio interinstitucional suscrito entre el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DGDCA y TN), esta casa editora trabaja en la impresión del materiales de dicha cartera.

Alianza

Esta vinculación interinstitucional propicia una mutua colaboración, ya que el despacho retoma los servicios de la imprenta oficial, mientras esta garantiza precios y los plazos que demanda el Ministerio. De esta forma, la DGDCA y TN cumple con el mandato de contribuir al desarrollo de la cultura y la educación del país, muestra su capacidad y calidad de impresión y facilita al Mineduc reducir los trámites administrativos para cumplir con su tarea de producción editorial. Gustavo Villagrán Yenifer Tiño

Maquinaria de la Tipografía Nacional se usará para textos educativos.

El ministro de Desarrollo Social, José Moreno, muestra la tarjeta especial para los beneficiados.

Transferencias Monetarias entregarán en municipios.

Benefician a 14 mil familias E

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l Ministerio de Desarrollo informó que para septiembre 14 mil familias de los 17 municipios del departamento de Guatemala completarán las entregas de Transferencias Monetarias Condicionadas para Alimentos, y que se continúa trabajando en los listados. De acuerdo con declaraciones del ministro de esa cartera, José Moreno, los beneficiados ahora reciben una tarjeta de débito en

lugar de una bolsa de alimentos, como se hacía anteriormente. “Este programa del Gobierno está dirigido primordialmente a las personas con pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad”, apuntó Moreno. Para dar transparencia a este proceso se elaboran nuevos listados, dijo el funcionario, en los cuales se incluye a personas que realmente necesitan de la ayuda del Estado. De acuerdo con datos de la cartera de Desarrollo, la inversión en este programa será de Q19 millones, y para 2017 se tie-

ne contemplado mayor y mejor cobertura, y que el beneficio cubra un total de 10 meses. Tras la firma de un convenio con el Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi), se hará el estudio socioeconómico entre quienes tengan capacidades distintas. “Es necesario que el Estado genere organización social y productiva entre estas familias para salir adelante, y no continuar con paternalismo, indicó Élmer Velásquez, director de Coordinación de ONG y Cooperativas de Guatemala.

Maestros acuerdan no más bloqueos

No realizar más bloqueos en carreteras y puntos de mayor circulación en la ciudad, fue uno de los resultados positivos alcanzados en la reunión entre el presidente Jimmy Morales y representantes sindicales del magisterio y de la salud. Además, se dio a conocer que se establecerán dos mesas de trabajo, una para lograr acuerdos y otra para recibir las peticiones. “Estamos acá para llamar a la unidad; estamos iniciando el diálogo”, dijo Morales a los trabajadores. El Presidente indicó que se han registrado unos 150 bloqueos.

Ministros y líderes

Las mesas mencionadas serán dirigidas por Rokael Cardona, comisionado presidencial para el diálogo, y los ministros de Educación y Salud, Oscar Hugo López y Lucrecia Hernández Mack, así como del sector sindical, Joviel Acevedo, por el magisterio, y Luis Alpírez, salubrista. Sara Solórzano Cortesía: AGN

El presidente Morales y su Gabinete dialogaron con sindicalistas.

DCA agradece muestras de afecto

Se contabiliza el doble de casos de alto impacto

Las muestras de aprecio y felicitaciones por el 136 aniversario de fundación del decano de la prensa del Istmo llegaron a nuestra Redacción por parte de la Cervecería Centro Americana, la Embajada de México acreditada en nuestro país y el Programa Nacional de Competitividad en Guatemala. La Dirección General del Diario de Centro América y su equipo

Los 3 Juzgados de Mayor Riesgo del Ramo Penal conocieron 977 procesos de enero a diciembre del año pasado, según números proporcionados por el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, mientras que en 2014 se registró una suma de 448. Una de las infracciones con más casos es la de asociación ilícita, con un total de 295, falta que

periodístico agradecen las muestras de apoyo recibidas, lo cual nos motiva a seguir informando a las y los guatemaltecos. El martes este matutino conmemoró su primera edición en 1880, gracias al trabajo de su fundador, Marco J. Kelly y un grupo de intelectuales guatemaltecos, como José Milla y Vidaurre y el poeta Domingo Estrada. Sara Solórzano

está incluida en la Ley contra la Delincuencia Organizada como “un grupo de individuos constituidos con el objetivo de cometer un delito”. Es de resaltar que de 2011 a 2014 no se registraban hechos por defraudación aduanera, delito que ahora contabiliza 20 procesos. Otra de las causas más reincidentes es asesinato, con 81 casos; plagio y secuestro, 51; ro-

bo agravado, 45; exacciones intimidatorias, 41, y lavado de dinero, 24. De acuerdo con Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, los procesos de corrupción que se destaparon el año pasado “marcaron un precedente para el país”, además de que considera que se envía un mensaje claro a los funcionarios actuales. Sara Solórzano

Nacionales

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Los establecimientos más denunciados

Derechos de los consumidores

2,317 458 Tarjetas de crédito 312 Colegios 254 Bancos 220 Energía eléctrica 142 Tiempos compartidos 76 Servicio de agua 68 Construcciones 43 Escuelas e institutos 33 Combustible 25 Internet 16 Distribuidoras de gas 16 Servicio de cable 15 Servicio telefónico 9 Transporte 9 y Otros 122 Comercio

Telefonía celular

11) Proteger su

vida, salud y seguridad en la adquisición de bienes y servicios.

22) La libertad de elegir cualquier producto o servicio.

55) La reparación,

33) La

libertad de contratación.

77) La sostenibilidad del precio con el que se promocione el bien o servicio (ofertas).

44) Recibir

información clara y verdadera.

88) Devolver al

proveedor los productos que no haya solicitado.

cambio o devolución de su dinero por incumplimiento del proveedor.

9 Recibir 9) educación que le permita conocer sus derechos y obligaciones.

66) La reposición del producto cuando la calidad o cantidad sea inferior a la indicada.

10) 10 Derecho a utilizar el libro de quejas.

Total

4,135 Infografía: Marco Vinicio Flores

Proteger a quienes demandan bienes y servicios es prioridad del Gobierno.

Diaco libra batalla a favor de consumidores Gustavo Villagrán y Patricia González Redacción

omo resultado de la efectividad de las acciones promovidas este año para defender a quienes adquieren artículos y servicios, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ha logrado recuperar la suma de Q5 millones 820 mil por medio de la restitución de mercadería, reembolsos monetarios y rescisión de contratos. Este beneficio para la ciudadanía se debe a la profesionalización del recurso humano. Asimismo, radica en que los guatemaltecos se han apoderado de los derechos que los resguardan, como proteger su vida, salud y seguridad en la adquisición de cualquier propiedad, lo que hace que se generen más denuncias contra empresas y establecimientos. De enero a junio, el número de ellas alcanzó las 4 mil 135, lo que representa el 55 por ciento de todas las recibidas en los 12 meses de 2015, cuando se tramitaron 7

“

Carlos Ovalle

La Diaco debe ser fortalecida en el control al transporte.

”

Édgar Guerra Defensoría del Usuario del Transporte Público. Procuraduría de los Derechos Humanos.

mil 533. La mayoría se presentó contra comercios. Silvia Escobar, titular de la entidad en mención, manifestó que nadie puede quitarse el traje de consumidor, ya que durante todo momento se demanda la cobertura de necesidades. Por ello, las personas pueden ser víctimas de publicidad engañosa o inexacta; por tal razón, “el Gobierno, como garante del bien común, debe ampararlas”, acentuó. La funcionaria resaltó que la defensa de los usuarios y compradores es clave en un Estado social y democrático, lo cual implica también “dar a conocer las obligaciones de los proveedores para que se garantice que las mercancías producidas, tanto en el país como importadas, cumplan con todos los estándares de calidad, y que no involucre riesgos en su obtención

4 mil 135 denuncias ha recibido la Diaco en 2016.

Silvia Escobar, titular de la Diaco, afirma que nadie “puede quitarse el traje de consumidor”.

o uso por parte de la población”, aseguró.

Transporte y colegios

El transporte y la educación son los que más afectan a la gente. Édgar Guerra, encargado de la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Dere-

chos Humanos, sostuvo que la Diaco realiza un buen trabajo y que debe ser fortalecida, en el control de las unidades colectivas. Recomendó que las denuncias que reciben otras instituciones que regulan el funcionamiento del sistema vial y de tránsito, sean compartidas con las autoridades en

cuestión para darles el seguimiento adecuado y correspondiente. Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, subrayó que ante los abusos en cobros excesivos de algunos colegios, el Ministerio de Educación debe revisar el reglamento por medio del cual se rigen, ya que estos recargos no tienen sustento legal, y prueba de ello es que los padres de familia cuestionan esas arbitrariedades de forma constante. “Los centros de enseñanza encuentran de alguna manera cómo aumentar desproporcionadamente las cuotas de matrículas y otros gastos innecesarios; es el momento de que se ciñan a lo que manda la Ley”, añadió.

Entrevista

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Visión de país Fanny D. Estrada

“Estamos volviendo a confiar” Yenifer Tiño

Tenemos que dejar atrás las contradicciones y ponernos a generar más empleo.”

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

brirse camino en un país ajeno es un gran reto para alguien que a los 18 años abandona su país, Honduras, se convirtió en un parteaguas. Establecida en Guatemala, Fanny D. Estrada fue una de las fundadoras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), en la cual durante 42 años ha consolidado su carrera en el comercio. En esta entrevista, D. Estrada, directora de la División de Relaciones Institucionales de la entidad, comparte su visión sobre cómo construir una nación competitiva, con instituciones fuertes. Vestida con un traje negro y una chaqueta verde que combina con sus aretes, la empresaria comienza la conversación afirmando que le impresiona la riqueza humana y natural guatemalteca, pero le sorprende más que esas ventajas no sean aprovechadas para mejorar las condiciones de vida de la población. “Tenemos que hacer un esfuerzo por superar las contradicciones del país y unifi-

Perfil Fanny D. Estrada es licenciada en Comercio Internacional por la Universidad Rafael Landívar y es una de las fundadoras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, entidad en la que ocupa el cargo de directora de la División de Relaciones Institucionales. Se destaca por emprender e impulsar iniciativas de cara al fortalecimiento de las micro, pequeñas y medianas empresas. Cuenta con 42 años de experiencia en el ramo que la ocupa y fue una de las piezas clave que convenció a los diferentes sectores sobre los beneficios del libre comercio y la aprobación en el Congreso del Tratado sobre la materia entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana.

car esfuerzos para sacar adelante la actividad productiva, porque estoy convencida de que la única forma de combatir la pobreza es creando nuevas fuentes de empleo”, resalta.

Oportunidades

D. Estrada, madre de cinco hijos, entre ellos el ministro de Finanzas Julio Héctor Estrada, expone que entre las actividades que tienen potencial para acelerar el crecimiento económico está el turismo, la agricultura y el sector de servicios. “El mundo está deseoso de degustar los alimentos que fabrican nuestros productores, quienes aportan al año US $1 mil millones (Q7 mil 530 millones) por la venta de estos artículos”, refiere la entrevistada. Agrega que la propuesta más agresiva en cuanto a la generación de empleo viene del sector de servicios, que es relativamente nuevo y que está aprovechando el recurso humano formado en las 14 universidades. “Estamos hablando de servicios profesionales exportados como análisis financieros, radiografías, tratamientos médicos, elaboración de software y películas”, indica la emprendedora.

De acuerdo con la empresaria, para crear más puestos de trabajo se necesita mayor apoyo estatal a las micro, pequeñas y medianas empresas. “El rol del Estado es crear un clima apropiado, amigable, que favorezca la actividad productiva, invertir en infraestructura competitiva y proveer servicios eficientes, que reduzcan el tiempo y los costos originados por la burocracia”, subraya. La directiva de Agexport reconoce que en este momento el Estado no tiene los recursos suficientes para emprender un plan de modernización en los puertos y aeropuertos del país, pero ve en la Terminal de Contenedores Quetzal una oportunidad para mejorar la competitividad del comercio. En relación con el combate a la corrupción, la empresaria se muestra optimista y ve con esperanza el proceso de recuperación iniciado en las instituciones del Estado que estuvieron involucradas en actos ilícitos. D. Estrada considera importante continuar esas acciones. “Todo lo que está pasando en el país nos está haciendo recuperar la confianza en las instituciones, en especial en los tres poderes del Estado”, concluye.

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Frutos del trabajo interinstitucional

in duda, cuando se cierran filas y se trabaja de manera estrecha con un fin, en este caso para garantizar la seguridad de los guatemaltecos, los frutos de ese esfuerzo estarán a la vista a mediano y largo plazo. No podemos esperar que males añejos, como el caso de la inseguridad, cuya complejidad es profunda, se erradiquen de la noche a la mañana, pues es una lacra enraizada en la sociedad. Un estudio a cargo del consultor independiente Carlos Mendoza, refleja precisamente lo descrito, al mostrar bajas considerables en la tasa interanual de homicidios, a partir de esfuerzos que comenzaron hace años y se fortalecieron en el presente. De acuerdo con el documento, esa tasa se ubicaba el mes pasado en 28.3 por cada 100 mil habitantes, la más baja desde marzo de 2002. Además, destaca que a la fecha citada el promedio diario de asesinatos era de 12.6, mientras que en años anteriores llegaba a entre 17 y 18. De hecho, los registros dan cuenta de que este es el más bajo desde 2005. La reducción de la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes que registra Guatemala es mayor a la de Honduras y El Salvador, las cuales, al 31 de julio de 2016, llegaban a 57.5 y 103.9, respectivamente. Otro dato valioso del estudio es que la disminución en la violencia homicida ha permitido salvar la vida de al menos 10 mil guatemaltecos. Las fortalezas que presentan las autoridades son de beneficio para la demanda de la población, porque el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil han coordinado acciones de persecución e investigación hasta lograr la captura de los implicados en los hechos de violencia. Los frutos de los esfuerzos interinstitucionales se están cosechando, y expertos en la materia y ciudadanos consultados lo confirman, al avalar los diferentes planes implementados para perseguir al crimen organizado. Se espera que esa acción se fortalezca aún más y contribuya a la paz que necesitan las familias.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Paz y democracia ca-ciudadana que contribuya a la existencia de una sociedad deliJAIME MUÑOZ berativa y responsablemente críPolitólogo jminternacionales tica de los asuntos que concier@yahoo.es nen al interés general, para plantear propuestas que contribuyan uando hablamos de deal desarrollo del Estado y a fomocracia, hacemos rementar la inclusión social. ferencia no solamente Actualmente, resulta de inal régimen político a través del terés, para el abordaje de temas cual, el ejercicio del poder polítirelativos a la democracia, la reaco legítimo proviene del pueblo, lización de espacios de debate y quien lo delega a sus gobernandiálogo que contribuyan a genetes para actuar en su nombre, sino rar una conciencia crítica de los también al régimen político que, ciudadanos sobre la importancia a través de la instituciode fortalecer el régimen nalidad pública tiene Minimizar la político propio del Escomo fin la garantía de conflictividad tado de Guatemala, coderechos a la sociedad, política y mo se pudo observar para lo cual, dicha ins- social es en la ejecución de la setitucionalidad debe ge- fundamental gunda parte del VII Fonerar acciones permaRegional Esquipulas, para fortalecer ro nentes para su fortaleque se enfocó en la tecimiento y garantizar el régimen mática de la resignificatanto los derechos civi- democrático. ción de la paz y la demoles y políticos como los cracia regional. económicos, sociales y culturales. Los Estados que elaboran proEstas acciones institucionales puestas permanentes y la institutambién deben estar encaminacionalidad propicia para impuldas a materializar, a través de su sar acciones tendentes a la atenacción, propuestas orientadas a ción de la conflictividad son Esminimizar la conflictividad polítados que invierten en democratica-social latente, que genere un cia y que, por ende, son garantes escenario político propicio para del desarrollo. la sostenibilidad gubernamenInvertir en democracia tamtal fundamentada en la garantía bién es una inversión en credidel deber del Estado de asegurar bilidad ciudadana y sostenibilila paz. dad gubernamental fundamenPara la consolidación de un rétada en la gobernabilidad, demogimen democrático, además de crática propicia para el ejercicio contar con una institucionalidad del buen gobierno. La ciudadanía pública fortalecida garante de los debe enfocar su visión en los enderechos de la población, es necetes públicos que contribuyen a su saria también la formación polítifortalecimiento.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Artes/Internacionales: Gabriel Arana

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Arzobispo de San Salvador llamó al Gobierno y a toda la población a combatir la violencia, la impunidad y la corrupción para construir un país de paz.

El cantautor hondureño Guillermo Anderson, de 54 años, falleció el sábado a causa del cáncer de tiroides que le fue detectado en 2015. Su sepelio será este lunes.

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

LA OTRA ARISTA

Las huérfanas del barrio El barrio posee multitud de personajes. Los hay de todo tipo. Los más numerosos son aquellos marginados de los servicios. Los olvidados de las oportunidaWALTER DEL CID des. Los ignorados. Los apartados. Los excluidos por wdelcid@yahoo.com diversos motivos, por ancestrales prácticas de discriminación desheredados del sistema. Los que creyeron, ntes solía moverse con agilidad. A todos por necesidad y por anhelos truncados que aquellas, sorprendía con las grandes expectativas las imponentes, no estaban huérfanas. Las miraban en que dejaba su sola mención en cualquier una contemplación llena de admiración. Expectantes, tipo de evento. En las iglesias las campanas resonaban pero (ojo con ello) ajenos. Esperando que por sí solas anunciando su paso. A una de ellas, cuando no se saellas lograran imponerse. No se quiso admitir que de bía huérfana, con gran pompa le celebraba su andar la alguna manera ellos, las mayorías, contribuyen a la orsociedad entera. La otra, estaba más acostumbrada a la fandad al estimular la ausencia de amparo para ambas. reserva. De hecho se movía con discreción. El tiempo pasa y la arrogancia de unos, Con mucha discreción. Se sabía importan- Se les nota su el abuso y la burla de otros, estimulados por te. Ambas lo son. Pero esta última con el ba- incuria. Se les los capitales de aquellos jactanciosos que no gaje de la intelectualidad (o supuesta) que reclama mayor se manchan, pero que incitan a que otros sí, poseen los togados que la asisten, siempre presencia. incrementó las limitaciones. Y aquellas dos, se vio a sí misma sin devaneos y poseedora empezaron a verse en los trapos llenos de de una prestancia envidiable. cucarachas y otros bichos. Se dieron cuenta de su abanEl barrio está saturado de complejas personalidadono. En el barrio, ahora son las más evocadas. No se des. Los arrogantes herederos de un linaje de ultramar, les reclama. Se les nota su incuria, cargada de demagoque en realidad perdieron sus antepasados en el puergia y de hábiles elocuentes poseedoras de un discurso to de desembarque, pero como aquí nadie sabía y toemotivo, pero carente de la concordancia en la práctica. do mundo fácilmente era impresionable, pues se impuLa primera de las huérfanas está sorprendida de sieron. Contaban cualquier historia de glorias pasadas cuánto ha sido distorsionada. La segunda, de cuány quienes les rodeaban asentían y sencillamente se deto es ansiada. Ahora a la segunda se le reclama mayor jaban dominar. Otros, más bien imponentes a fuerza presencia, verdadero donaire y mayor consecuencia de la capacidad de castigo, que pueden infringir a quiepara con el barrio. La primera de ellas es la democranes no compartan su manera de proceder. Ambos escia y la otra ahora exigida es la justicia. Si ambas se entán en el barrio. Viven, cuando están en el barrio en la señorean de verdad, seguramente el barrio brillará cozona más exclusiva, que es excluyente por definición. mo no lo ha hecho antes y no dejará de resplandecer.

CIUDADANÍA

Los pueblos indígenas y los ODS to de las personas más pobres del planeta y van a la zaga en todos los indicadores sociales y económicos. En Guatemala, así lo demuestra el Informe de CumCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org plimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que señala que de los 17 indicadores que tenían una meta de cumplimiento con desagregación por identidad n septiembre de 2015 la Asamblea Geneétnica (relacionados con acceso a la educación, agua ral de la Organización de las Naciones Unipotable, saneamiento y tasa de alfabetización, entre das adoptó la ambiciosa Agenda para el otros) ninguno se cumplió para los pueblos indígenas. Desarrollo Sostenible (ODS) que es un plan de acción En otros que no tenían una meta determinada, solo se para “poner fin a la pobreza y el hambre en todo el logró un leve avance en la reducción de la mortalidad mundo de aquí a 2030, combatir las desigualdades materna y en la proporción de mujeres ocupadas en el dentro de los países y entre ellos, conssector no agrícola, mientras que el desemtruir sociedades pacíficas, justas e inclusi- Políticas pleo de jóvenes indígenas empeoró. vas, proteger los derechos humanos y pro- públicas para Aunque ser indígena no es sinónimo de mover la igualdad entre los géneros y el em- reducir las ser pobre, pues muchas personas indígenas poderamiento de las mujeres y las niñas, desigualdades. son prósperas y otras destacan como intey garantizar una protección duradera del lectuales o profesionales y han alcanzado planeta y sus recursos naturales”. La Agenda 2030 pocargos de decisión, esos datos deben motivar a los resne en el centro a las personas, el planeta y la búsqueponsables de las políticas públicas, a desarrollar accioda de la prosperidad. nes para reducir las desigualdades que obstaculizan el En un período de 15 años, los Estados miembros desarrollo de las personas indígenas en lo individual deberán orientar todos sus programas de desarrollo y y su plena participación en los ámbitos político, ecolos recursos necesarios para erradicar la pobreza, menómico, social, cultural y ambiental, recordando adediante alianzas centradas en las necesidades de los más más que, de conformidad con el Convenio 169 de la pobres y vulnerables. Organización Internacional del Trabajo, tienen dereCerca de 370 millones de personas pertenecen a cho a ser consultados cada vez que se prevean medipueblos indígenas y constituyen el 5 por ciento de la das legislativas o administrativas susceptibles de afecpoblación mundial, pero representan el 15 por cientarles directamente.

Opiniones TERCERA VÍA

Memoria del decano de la prensa

sus principales funcionarios, sin olvidar la publicación de leyes y reglamentos que rigen la actividad del Estado. Vale recordar que el periodismo nacional se remonta a 136 años de vida pemás de 280 años de vida institucional, cuando en 1729 apareció riodística ha arribado el primer rotativo denominado el decano de la prensa La Gaceta de Goatemala siendo del istmo. La historia de aconimpreso en los talleres de don tecimientos noticiosos y literaSebastián de Arévalo, y su equirios, tanto en el ámbito naciopo de redacción era integrado nal, como internacional, ha repor religiosos. En la actualidad, corrido por sus páginas, deslos esfuerzos que realizan las aude aquel 2 de agosto de 1880, toridades que conducen los descuando sale a luz el primer ejemtinos del Diario de Centro Améplar del Diario de Centro América, para crear espacios de dirica, órgano informativo oficial námica local y para mantener del gobierno. la cercanía con los lectores que El decano de la prensa escada día se multiplican, crita fue el primero en contar con correspon- Un periodismo al igual que sus demandas, son loables y de resales departamenta- profesional, les, así como extran- ético, místico, conocimiento público. jeros; además de brin- responsable y Toda vez, que van endar la oportunidad de comprometido marcados en el ejercicio de un periodisplasmar su obra litera- con el trato mo profesional, ético, ria a los más inquie- y, posterior, responsable y tos poetas y escritotraslado de la místico, comprometido con el res de aquel entonces. trato y, posterior, trasDe igual manera fue el información. lado de la información número uno en usar el veraz a la sociedad, sin descuitelégrafo para el traslado de indar la modernidad y la tecnoloformación nacional y fuera de gía de punta en el servicio. nuestras fronteras. De esa cuenta, los lectores Fue creado como medio indel diario y los usuarios, tandependiente por el inglés Marto de las redes sociales, como cos J. Kelly con un grupo de inde la página Web institucional, telectuales entre los que figuracuentan con un medio interacban, el novelista José Milla y Vitivo, inmediato, con nueva imadaurre, Domingo Estrada entre gen y diferentes contenidos paotras plumas del recuerdo y de la ra satisfacer sus peticiones, pues historia chapina. En ese contexno solo se divulga información to, muchas luminarias de las lede acciones gubernamentales y tras iberoamericanas como Josus entornos, sino de tipo polítisé Martí, Enrique Gómez Carrico, económico, artístico deporllo, Alberto Masferrer y el nicativo, e internacional. Enhoraragüense Ruben Darío, prestabuena para quienes hacen posiron su colaboración en el diario ble la operatividad de uno de los recientemente homenajeado. diarios que debe ser una fuenSin duda, su consulta se ha te de consulta constante por su vuelto indispensable para encomplementariedad con los detender el accionar del aparato más periódicos, que tienen inciestatal y las principales decisiodencia en el país y en los cuales nes de la gestión pública, así coconfluyen diversidad y enriquemo el desenvolvimiento de los cedoras opiniones. hechos de la vida nacional y la de FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

La frase

“La dificultad con cualquier consideración es que se espera más de usted.” Judi Dench

Económicas Monedas: dólar Q7.53 Qxxxxxeuro euro: Q8.34 Qxxx-Indicadores: Indicadores:

gasolina gasolina USUS $1.37 $xxx

Q15 millones

puede requerir la Superintendencia de Competencia en el primer año de su funcionamiento.

petróleo petróleoUS US$41.98 $xxxx

Diario de Centro América

@diariodeca

El dictamen de la propuesta puede estar listo el próximo mes.

Estudian la iniciativa de ley de competencia Carlos Ovalle

Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción

ntidades gubernamentales, tanques de pensamiento y cámaras empresariales participaron la semana pasada en las discusiones sobre la viabilidad de la iniciativa de ley de competencia, cuya aprobación se puede dar antes del 30 de noviembre, según lo previsto por la Comisión de Economía del Congreso. Los integrantes de esa sala abrieron el diálogo para conocer la postura de distintos actores acerca de la propuesta con la cual se pretende terminar con los monopolios y oligopolios, así como crear una superintendencia que se encargue de sancionar las prácticas anticompetitivas en el mercado nacional. Empero, existen dudas al respecto, por lo que desde ya se avizoran diversas enmiendas al contenido original que fue presentado en mayo por el Ministerio de Economía (Mineco).

Lo básico

“El primer punto a definir es el presupuesto de la entidad que se encargaría de aplicar la ley, pues se establece que esta se financiaría por medio de las multas y sanciones que imponga, lo cual representa un enorme riesgo, pues se estimula esta práctica como mecanismo para captar fondos”, dijo el diputado Luis Fernando Montenegro, del bloque Encuentro por Guatemala. Este fue uno de los aspectos más controversiales y el que generó mayor rechazo entre los convocados, por lo cual podría ser uno de los eliminados, manifestó José Alejandro de León, presidente de la Comisión legislativa, y añadió que la cartera antes citada tendrá que presentar una propuesta para el financiamiento de la institu-

La iniciativa 5074 fue presentada por el Ministerio de Economía el 11 de mayo en el Legislativo.

Reducir las prácticas anticompetitivas La iniciativa 5074, Ley de Competencia, fue presentada por el Ministerio de Economía en el Congreso de la República el 11 de mayo de este año, con el objetivo de proveer un marco regulatorio que promueva la eficiencia del mercado y la libre competencia en el país, buscando limitar las prácticas desleales. “La normativa busca fomentar y aportar elementos para la protección de los consumidores, fortalecer la inversión nacional y atraer más la extranjera”, manifestó Rubén Morales, ministro de Economía. Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), dijo que hay asuntos que se deben normar en Guatemala, uno de ellos es la competencia y más adelante el uso de aguas. “Lo que no debería pasar es que el tema sea abordado por sectores, sino que sea de manera integral e incluyente”, destacó el empresario.

ción, la cual en el primer año de su funcionamiento necesitaría Q15 millones.

El directorio

La integración para el directorio de la entidad también es susceptible de cambio, pues se establece que sus 6 miembros sean delegados por el Mineco, la Corte Suprema de Justicia y la Asamblea de Presidentes de Colegios Profesionales, lo que no fue bien visto por los empresarios, pues conside-

Representantes de diversas áreas expusieron sus puntos de vista en el Co

de noviembre

miembros

es el plazo que se tiene para aprobar la ley.

integrarían el Directorio de la Superintendencia.

ran que estas instancias se convertirían en juez y parte en la materia. Armando Boesche, presidente de la Asociación de Azuca-

reros de Guatemala, propuso que la designación sea hecha por los titulares de los tres Organismos del Estado, lo cual es factible, de

acuerdo con el criterio del diputado Juan José Porras. Otro de los temas en que coincidieron los participantes consultados es en que los directores no deben gozar de inmunidad, como se propone en el artículo 81 del proyecto de ley.

Tribunales especializados

Maldonado indicó que el dictamen correspondiente puede estar listo el próximo mes y con-

Económicas

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016 Archivo

Cortesía: Asíes

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 La propuesta incluye a los sectores eléctrico, financiero y de telecomunicaciones, aunque ya tienen un ente regulador.

Tanques de pensamiento como Asíes han realizado foros para exponer los beneficios del futuro decreto.

Carlos Ovalle

Yenifer Tiño

Conflicto de leyes

La normativa desea “aportar elementos para la protección de los consumidores.

”

Rubén Morales Ministro de Economía Archivo

El tema debe ser “abordado de manera integral e incluyente, para evitar sorpresas.

”

Felipe Bosch Presidente de Fundesa

ngreso de la República sobre el proyecto.

templa la creación de tribunales especializados en materia de competencia, los cuales tendrían que ser implementados por la Corte Suprema de Justicia. “Esto permitirá que los casos penales se resuelvan en el menor tiempo posible”, añadió este último legislador.

Controversias

Sin embargo, la posibilidad de que áreas productivas como el agroindustrial, energético, finan-

ciero y de telecomunicaciones queden excluidos de la normativa, ha generado una amplia discusión entre distintos actores. Paulo de León, analista del Central American Business Intelligence, argumentó que esos tres sectores deben quedar fuera de la iniciativa, pues ya cuentan con un ente regular y en el caso del agro su inclusión pone en peligro la actividad productiva. Esta opinión fue compartida por la Asociación Nacional de

Generadores con Energía Renovable y la Asociación Nacional de Generadores, quienes solicitaron quedar fuera de la ley en mención, aduciendo que este es regulado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. “Si bien es cierto estos ya cuentan con entidades que reglamentan sus actividades, dejarlas al margen de esta normativa no permitirá que se controlen situaciones que crean ventajas discrecionales y perjudiciales para los

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) enviará al Congreso comentarios relacionados con la incongruencia que puede existir entre la Ley General de Electricidad y artículos de la iniciativa de ley competencia. “En materia energética nos interesa saber cómo quedará regulado lo relativo a lo que la Ley General de Electricidad tiene asignado en materia de competencia y que no haya incompatibilidad entre normas porque podría generar conflicto de leyes”, expresó Jorge Arauz, presidente de la CNEE. En opinión de Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, los diputados también tendrían que hacer un análisis profundo sobre las prácticas prohibidas y permitidas que se establecen en la propuesta. “Además, tendría que estudiarse el establecimiento de precios mínimos y máximos, pues consideramos que este aspecto puede ser inconstitucional”, acotó el directivo.

consumidores y para las pequeñas y medianas empresas”, dijo Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). “Creemos que debe haber una discusión técnica al respecto y aplicar el principio de eficiencia económica, que permita generar crecimiento y empleo”, indicó José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.

Tomate, la caja

Q 180.00

Chile pimiento, la caja Q 90.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q22.67 Queso fresco, mediano Q14.83 Pollo sin menudo, la libra Q11.79 Margarina, 450 gramos

Q 8.78

Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.33 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.71 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En las costas del Pacífico mexicano se forma la tormenta Javier.

Earl causa muertes Puebla de Zaragoza, México AFP

l menos 11 personas fallecieron y otras están desaparecidas por deslaves en los estados mexicanos de Puebla y Veracruz, a raíz de la ya extinta tormenta tropical Earl; mientras tanto, se formó otra llamada Javier en el Pacífico. En Veracruz, ríos crecieron y decenas de familias fueron evacuadas por Earl, que llegó a tener la categoría de huracán pero perdió fuerza al tocar las costas de Belice, y el jueves llegó a tierra como tormenta en Tabasco, debilitándose ese mismo día a depresión tropical.

En Puebla, otro deslave sepultó 13 casas en una zona montañosa de Xaltepec, en el municipio de Huauchinango, donde dejó 1 muerto, informó ayer la Secretaría General de Gobierno de Puebla en un comunicado. Las brigadas de Protección Civil trabajaban en este municipio, a unos 198 kilómetros de Ciudad de México, “para ubicar a otras personas que pudieran encontrarse en la misma situación”, dijo la Secretaría. Ayer se formó en el Pacífico la tormenta tropical Javier, que a las 18H00 GMT se encontraba a 175 km al oeste de Manzanillo, Colima, y a 115 km de Playa Perula, Jalisco.

AFP

Cuadrillas del Ejército mexicano trabajan en el descombramiento en Puebla.

Argentinos protestan por pan y trabajo

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 13

En una multitudinaria marcha de protesta que caminó hacia la casa de Gobierno se convirtió ayer el ruego a San Cayetano, después de que miles de feligreses acudieron a la iglesia del patrono del trabajo, en Buenos Aires, para pedirle “pan y trabajo”, circunstancia que organizaciones sociales aprovecharon. En ese recinto religioso, el arzobispo Mario Polo ofició la misa de domingo, en la cual leyó una carta del papa Francisco donde expresa su preocupación por los índices de desempleo que se registran en ese país sudamericano. Horas antes había partido desde allí una caminata convocada por organiza-

EXPERTA (O) EN PLURALISMO JURÍDICO

Objetivos de la Consultoría: Recabar, analizar y sistematizar las resoluciones judiciales emitidas en casos conexos con enfoque de pluralismo jurídico, para elaborar un estudio de casos que determine el grado de coordinación entre el sistema jurídico oficial y el sistema jurídico de Pueblos Indígenas de Guatemala.

Perfil Profesional:

1. Abogada (o) y Notaria (o) con conocimiento y experiencia en materia de Derechos de los Pueblos Indígenas y del Pluralismo Jurídico. 2. Conocimiento y experiencia en el funcionamiento del sistema de justicia oficial. 3. Capacidad de análisis, interpretación y aplicación de tratados y convenios, sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. 4. Capacidad de análisis, interpretación y sistematización de resoluciones judiciales, que reconocen el pluralismo jurídico y otros elementos culturales de los Pueblos Indígenas. 5. Capacidad para facilitar talleres con Autoridades Indígenas y Autoridades del Sector Justicia. 6. Experiencia en elaboración y redacción de informes.

ciones sociales y apoyada por sindicatos y organismos defensores de los derechos humanos, para caminar los 13 kilómetros que separan ese el templo de la Casa Rosada. A su paso, varias columnas de manifestantes se sumaron a la llamada Caravana por el trabajo digno para confluir en una muchedumbre que colmó la Plaza de Mayo con un solo grito: “¡Trabajo!”. El Gobierno admitió que el sector privado expulsó a 52 mil personas entre enero y mayo, y ramo de servicio público, a 11 mil. Las estadísticas oficiales se conocerán el 23 de este mes, anunciaron. Sonia Avalos, AFP

AFP

Documentación indispensable a presentar en físico: 1)Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencia de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU ratificado.

Lugar y fecha:

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

74469

La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la Zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a Concurso No. 13”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el viernes 12 de agosto de 2016 a las 16:00 horas.

La marcha de protesta salió de la iglesia de San Isidro y se encaminó hacia la Casa Rosada, en Buenos Aires..

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Anuncio

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 14

CONVOCATORIA A CONCURSO No. 15

CONSULTORÍA: MÓDULO EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS SOBRE VIOLENCIA CONTRA GRUPOS VULNERABLES

ESTADO DE SITUACIÓN DE LA ATENCIÓN A VÍCTIMAS Y SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN LAS INSTITUCIONES DE JUSTICIA Y SEGURIDAD

Objetivo:

Objetivo de la Consultoría:

Elaborar un módulo en materia de derech os h umanos ( D D HH) sobre violencia h acia grupos en condiciones de vulnerabilidad que identifique las circunstancias que los coloca en dicha situación, los derech os que le asisten y la responsabilidad del sistema de justicia en la debida atención; módulo que será un insumo para los procesos formativos que se dirigen al sector justicia, acadé mico y gremial.

Reali ar un estudio sobre la satisfacción de las mujeres víctimas y sobrevivientes de violencia usuarias de los servicios de atención que brindan las instituciones de justicia y seguridad, Policía Nacional Civil, inisterio P blico, Instituto de la Defensa P blica Penal y O rganismo Ju dicial, con el propósito de obtener insumos que permitan fortalecer procesos, procedimientos y mecanismos para facilitar el acceso a la justicia.

Perfil Profesional:

Documentación indispensable a presentar en físico:

1. icenciado(a) en Psicología o Trabajo Social. 2. Experiencia profesional comprobada en atención victimológica. 3. Conocimiento y experiencia comprobada en mecanismos de recolección de información en instituciones de justicia. 4. Conocimiento y sensibilidad de la realidad nacional de las víctimas de violencia contra la mujer. 5. Capacidad de sistemati ación y análisis de información. 6. B uenas relaciones interpersonales y h abilidades para el trabajo en equipo. 7 . uena capacidad de síntesis y redacción de documentos. 8 . A lta capacidad para generar propuestas. 9 . Disponibilidad de horario y para viajar a los departamentos de la Rep blica.

1. A bogada( o) y N otaria( o), con conocimiento y experiencia en materia de derech os h umanos. 2. Amplia experiencia en el funcionamiento del sistema de justicia del país. 3. Formación en el sistema de protección universal y regional en derechos humanos. 4. Conocimiento del D erech o V ictimal. 5. Dominio en instrumentos internacionales de derechos humanos aplicados a las víctimas. 6. Experto en elaboración de diagnósticos en necesidades de capacitación, en temática relacionada a la protección de los derech os h umanos. 7 . Capacidad para la elaboración de módulos de capacitación dirigidos al sector justicia. 8 . Experiencia en evaluación de resultados en proyectos similares.

1)Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencia de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU ratificado.

1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencia de antecedentes penales y policiacos; 6) Fotocopia de RTU ratificado.

Lugar y fecha:

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la ona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “ Convocatoria a concurso No 15”. Fecha límite para presentación de la documentación requerida, el viernes 12 de agosto del 2016 a las 16:00 horas.

74471

74470

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la Zona 10, 2do. Nivel, Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a Concurso No. 14”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el viernes 12 de agosto de 2016 a las 16:00 horas.

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección”.

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCATORIA A CONCURSO No.16

CONVOCATORIA A CONCURSO No.17

EXPERTO (A) EN MECANISMOS DE ATENCIÓN A VÍCTIMAS Y/O SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

ACCESO A LA JUSTICIA AMBIENTAL Y SUS MECANISMOS DE APLICACIÓN

Objetivo:

D esarrollar un estudio de situación sobre los escenarios actuales de las distintas iniciativas de ey de Aguas en uatemala; su andamiaje t cnico-jurídico, formas de abordaje de los mecanismos locales de administración y manejo de agua, así como un balance de los avances en los procesos legislativos y los mecanismos de acceso a la justicia ambiental en atinoam rica, para la actuali ación en materia de acceso a la justicia ambiental y sus mecanismos de aplicación en el país.

Reali ar un estudio sobre las instituciones y organi aciones que brindan atención a las víctimas y o sobrevivientes de violencia contra la mujer con el fin de conocer el funcionamiento y buenas prácticas de los mecanismos y formas de atención, que permita asegurar la calidad de la misma y el empoderamiento necesario durante los procesos institucionales, así como contribuir a reconstruir el proyecto de vida de las víctimas y sobrevivientes.

Perfil Profesional:

1. A bogada( o) y N otaria( o). 2. Conocimiento y experiencia comprobable en la gestión p blica en materia de medio ambiente. 3. Conocimiento y experiencia en el dise o de política p blica en materia de recursos hidrográficos. 4. Conocimiento en materia de derechos de los pueblos indígenas y mecanismos de gestión local de los recursos hídricos. 5. Capacidad de sistemati ación y análisis de información. 6. B uenas relaciones interpersonales y h abilidades para el trabajo en equipo. 7 . uena capacidad de síntesis y redacción de documentos. 8 . A lta capacidad para generar propuestas.

Documentación indispensable a presentar en físico:

1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencia de antecedentes penales y policiacos; 6) Fotocopia de RTU ratificado.

1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencia de antecedentes penales y policiacos; 6) Fotocopia de RTU ratificado

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la ona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “ Convocatoria a concurso No 16”. Fecha límite para presentación de la documentación requerida, el viernes 12 de agosto del 2016 a las 16:00 horas.

Lugar y fecha:

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección”.

La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la ona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “ Convocatoria a concurso No 1 ”. Fecha límite para presentación de la documentación requerida, el viernes 12 de agosto del 2016 a las 16:00 horas.

74473

74472

Perfil Profesional:

1. Profesional de las Ciencias Jurídicas y Sociales. 2. Conocimiento y experiencia en la temática de atención a víctimas de violencia contra la mujer. 3. Conocimiento y experiencia comprobable en los mecanismos de referencia y contra referencia de las redes de derivación para atención a víctimas de violencia contra la mujer. 4. Experiencia comprobable en reali ación de estudios vinculados a instituciones del sistema de justicia y organi aciones de la sociedad civil. 5. Capacidad de sistemati ación y análisis de información. 6. B uenas relaciones interpersonales y h abilidades para el trabajo en equipo. 7 . uena capacidad de síntesis y redacción de documentos. 8 . Disponibilidad para viajar a los departamentos de la Rep blica.

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección”.

Artes

Cine: Meryl Streep se une al elenco de la cinta Mary Poppins 2.

“ Hay que unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos.” Juan Donoso Cortés, ensayista español. Música: Maná lanzó un adelanto de la nueva versión de la canción De pies a cabeza.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía de CCMAA

La Herradura rebosará de colores con PlayAchomo

LA PLAZA tendrá la capacidad de acoger a 200 personas. Gustavo García @GustavoGarDCA

l renacimiento del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA) muestra sus primeros frutos con el proyecto de instalación efímera y reversible del colectivo FUNdaMENTAL, bajo la firma de arquitectura TallerKen. Ellos formaron un grupo de expertos, nacionales y extranjeros, al que denominaron PlayAchomo, que pretende situar un escenario colorido en la Plaza de La Herradura (a un costado del mercado La Placita). El acceso al público ocurrirá del 11 al 20 de agosto, pero la inauguración oficial será el sábado 13 a las 9:00. Para conocer la programación visite el portal festivaldelcentrohistorico.com. Alice Pontigga, miembro de FUNdaMENTAL, explicó que el montaje es un recorrido entre textiles de colores, que suben del suelo al techo y que busca reflejar la cultura guatemalteca, que a su vez, “te invita a descubrir este teatro tan hermoso y a interactuar en una playa urbana”, expresó. Actividades

En esta nueva área, el visitante podrá disfrutar de conciertos de marimba, conversatorios acerca de la historia del CCMA,

presentaciones de danza y exposiciones de pintura, y se contará con un guía, dijo Álvaro Véliz, director de esa casa cultural. Indicó además, que este es un tipo de arte novedoso para Guatemala, porque crea espacios visuales de gran escala que pemiten integrar trabajos artísticos. Añadió que con este ensamble se inicia la renovación de ese complejo, cuyo plan se presentará el 16 de agosto. Promotores

El personero del CCMA comentó que recibió la propuesta, y luego estudiantes de las universidades del país se unieron a la intervención; por ello, accedió inmediatamente, debido la su importancia que tiene impulsar el arte y cultura en la nación, señaló. La española Marta de Olino, quien también trabaja en el lugar, resaltó que el proyecto es parte de un programa educativo de TallerKen, organización cuya sede se encuentra en Nueva York, EE. UU., y que para esta apuesta se enfocan en lo social, para trabajar por la comunidad, puntualizó. FUNdaMENTAL prevé laborar en más espacios públicos alrededor de la ciudad en 2017, por medio de la arquitectura y el desafío de los estereotipos. Al mismo tiempo, busca promover el diálogo e interacciones dentro de las distintas zonas, para generar un impacto positivo entre los habitantes.

VISTAS DIGITALES de como se tiene previsto que quede el área intervenida en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

La exhibición se inaugurará el sábado 13 a las 9:00 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en el acceso que está en la 21 calle, entre la 4a. y 5 a. avenidas, zona 1 (frente al mercado La Placita, Sur 2).

Artes

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Libros

“Sin la mujer, la vida es pura prosa.” Rubén Darío

LEITMOTIV

RERO JESSICA MASAYA PORTOCAR m ail.co hotm aya@ jmas

POEMAS INFANTILES RUBÉN DARÍO Hecho con matices religiosos y dibujos dicromáticos, el libro Poemas infantiles de Rubén Darío está destinado a los amantes de la lírica. Ilustrados por Martín Díaz, Goríron, la obra es una de las ofertas recientes de Editorial Cultura y reúne dos de sus poemas para niños: A Margarita Debayle y Pequeño poema infantil. Tanto Margarita, quien robó una estrella del cielo, y su padre, el rey, que la mandó a devolverla; como las hadas (buenas o malas), que susurran en los oídos de las princesas mientras duermen, motivan a volar la imaginación del lector, en un lenguaje poco usual para la niñez, pero comprensible. “Margarita, está linda la mar, y el viento…”, es como empieza una de las más famosas poesías de Félix Rubén García Sarmiento, el prolífico escritor y poeta nicaragüense que transformó las letras latinoamericanas. Este es un acercamiento ideal al trabajo del autor nacido en 1867 en la villa de San Pedro Metapa, hoy Ciudad Darío. Linda Gare, DCA.

Cantante hondureño muere de cáncer

Archivo

Tegucigalpa, Honduras AFP

l artista hondureño Guillermo Anderson murió el sábado a los 54 años a causa de un cáncer de tiroides, informó su médico de cabecera, Elías Canahuati. “A las 8:00 falleció, después de estar hospitalizado desde el domingo pasado”, afirmó Canahuati, médico del hospital D’Antoni, del caribeño puerto La Ceiba, Honduras. Traslado

El cantautor fue transportado vía aérea el domingo anterior desde Guatemala, a causa de esa enfermedad mortal, que le fue detectada en noviembre del año pasa-

LOS RESTOS serán sepultados en su tierra natal.

do “porque su salud se había deteriorado y dispusimos que pasara los últimos días en su nación”, puntualizó. Anderson nació el 26 de febrero de 1962 . Inició su carrera co-

mo músico y compositor en 1987, cuando regresó de EE. UU., donde estudió Literatura Latinoamericana en la Universidad de California. En mi país y El encarguito, son algunas de sus canciones.

¿DUDA SI TIENE TALENTO?

uando queremos elogiar a alguien es común decirle que es talentoso, como queriendo decir que tiene un don especial. Tristemente, cuando a alguien a pesar de su entusiasmo no le suena la flauta, se suele decir “no tiene talento”. Ante esa lapidaria palabra, no es raro que el escritor, o aspirante a serlo, se pregunte seriamente: ¿tengo talento? La noción de esta virtud ha ido cambiando con los tiempos. Aunque se puede resumir como la capacidad para el desempeño de algo, hay mucho más involucrado. Rosina Cazali, crítica y curadora con especialización en arte contemporáneo, señala que la palabra talento mide habilidades. “Tradicionalmente con ella se asumía que solo algunas personas tienen talento y muchas otras no. Ese ha sido, por muchos siglos, la base del entrenamiento artístico clásico”, dice la experta. Por centurias, este talento de unos cuantos supuso la capacidad “El lenguaje es de desarrollar y controlar habilila materia prima, dades técnicas que le permitieran alcanzar la maestría e incluso es como un barco la perfección. Pero los tiempos han cambiamágico que do y el arte ha evolucionado, por puede llevarnos a lo que hoy se enuncia desde dimenos reglamentadonde queramos mensiones das. Basándonos en esto podeen el tiempo y en mos decir que la disciplina, la observación y el pensamienel espacio, pero to creativo pueden alcanzar resultados brillantes y, no precisolo si sabemos basados solamente en tomar el timón.” samente, el talento. Por esa razón, ahora la producción artística estimula las dudas, la experimentación, la investigación e incluso los errores. Ya no hay artistas infalibles ni perfectos, sino dinámicos y que retan al público. Ya aterrizando en la literatura, específicamente en el campo de la narrativa que es lo que más conozco, hay narradores naturales que tienen una imaginación desbordada y que pueden inventar mundos con facilidad. Podríamos decir, que tienen talento para eso. Pero a la hora de poner esas historias por escrito algo suele “faltar”. Ha de ser esa ausencia de disciplina y dedicación para aprender a trabajar con el idioma, como lo hace el escultor con el mármol o el bronce, y luego experimentar creativamente con él. El talento, además del deseo y la habilidad de narrar o hacer poesía, tiene un componente técnico que debe ser dominado para que la obra quede plasmada como la pensamos, como la soñamos, como la adivinamos. El lenguaje es la materia prima, es como un barco mágico que puede llevarnos a donde queramos en el tiempo y en el espacio, pero solo si sabemos tomar el timón.

AYER Y

ANTEAYER

En 1937 nace el actor Dustin Lee Hoffman. En 1898 fallece el paisajista francés Eugene Boudin.

Deportes

Los nuestros en acción, hoy ATLETA DISCIPLINA Juan Ignacio Maegli Navegación a vela

HORA 10:00

Diario de Centro América

Sufre pronta eliminación

Medallero

olímpico

La Niña dorada no repitió la hazaña de Londres.

AFP

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a gimnasta Ana Sofía Gómez sufrió un revés inesperado al tener una mala salida después de una impecable actuación sobre la viga de equilibro, que le restó puntos para buscar la clasificación a la ronda de todo evento en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Gómez acumuló 54.832 unidades de nota final, que le valió para ocupar el puesto 32 y que después de desglosados los cupos por país (2) se quedó a 3 de meterse en la ronda para buscar las medallas. Su puntaje más alto lo obtuvo en su primera rutina, el salto al potro, en el cual fue calificada con 14.766, lo cual auguraba una posible visa a la siguiente instancia. En las barras asimétricas obtuvo un 13.766 por parte de los jueces, pero fue en la viga, que se ha dicho es el mejor aparato de la Niña dorada, en el cual tuvo un

La mejor actuación de una gimnasta seguirá en poder de Luisa Portocarrero (18) en Barcelona 1992.

buen desempeño, pero en su salida el salto fue demasiado corto, lo que provocó que se fuera de bruces y solo recibió un 13.400 de puntuación. Finalmente, en el piso, solamente alcanzó 12.900 debido a una penalización de 4 déci-

mas que la dejó en una situación complicada. La atleta, de 21 años, permanecerá como reserva, a la espera de que al menos 3 de las contendientes tengan impedimento para competir en la actividad de mañana.

@diariodeca

“Estuve concentrada toda la rutina, pero la ola del público me afectó (en referencia a su desempeño en la viga). Traté de hacer lo mejor; me voy satisfecha, pero triste por los dos errores”, manifestó a los medios la atleta, con un semblante de desconsuelo.

País 1. China 2. Australia 3. EE. UU. 4. Italia 5. Rep. de Corea 6. Hungría 7. Federación Rusa 8. Gran Bretaña 8. Suecia 10. Japón 11. Tailandia 11. China Taipéi 13. Argentina 13. Bélgica 13. Kosovo 13. Holanda 13. Vietnam 18. Canadá 18. Kazajistán 20. Brasil 20. Dinamarca 20. Indonesia 20. Nueva Zelanda 20. Filipinas 20. RPD de Corea 20. Sudfrica 27. Uzbekistán 28. España 28. Grecia 28. Polonia

O 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 2 0 5 3 2 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

B TOTAL 3 8 2 5 4 11 2 7 1 5 0 2 2 5 0 2 0 2 6 7 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 1 1 1 1 1 1

Halterofilia

Pineda, entre los 10 mejores del mundo

El originario de Mataquescuintla, Jalapa, dejó un grato sabor en sus primeros Juegos Olímpicos.

AFP

Dotado de rotunda fuerza física y psicológica, alimentada por el coraje de defender los colores azul y blanco en los Juegos Olímpicos de Río 2016, el halterista guatemalteco Édgar Pineda consiguió ocupar la décima posición del listado general en la categoría de -56 kilogramos de levantamiento de pesas.

Segundo en su grupo

Pineda, quien se situó en el segundo lugar del grupo B, levantó 108 kg en arranque y 143 en envión, lo que le permitió sumar un total de 251 kilogramos, aunque

fue el puesto obtenido por Luis Rosito en 1980. lamentablemente fue superado por los competidores del apartado A, Long Qingquan, Om YunChol y Sinphet Kruaithong, quienes se adueñaron del podio.

Qingquan, de China, se adjudicó la medalla de oro al acumular 307 kilogramos, mientras que Yun-Chol, de Corea del Norte, se llevó la presea de plata con 303 kg levantados, y el tailandés Kruaithong gozó el metal de bronce al levantar un peso total de 289.

Nueva marca

El oriundo de Mataquescuintla, Jalapa, superó el récord nacional de Luis Rosito, quien en los Juegos Olímpicos Moscú 1980 ocupó la undécima casilla. Alex Jacinto

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Primera prueba no es superada Gruest asimiló el ritmo al que se viven las justas.

Fotos: AFP

Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT

La chapina, quien saltó en el carril cinco, no logró mantener el ritmo de sus adversarias.

Evans, de Bahamas, quienes mostraron su nivel competitivo”, refirió la nadadora. “Sentí dolor a partir de los 200 metros, y entonces traté de seguir

Ciclismo AFP

El quetzalteco (de celeste) se mantuvo en el pelotón perseguidor, hasta que sus piernas ya no resistieron.

74114

AFP

El representante de Mongolia no mostró clemencia para con el chapín.

Ramos cae

alerie Gruest cumplió el sueño olímpico al zambullirse en la piscina del Centro Acuático de Río de Janeiro, aunque terminó quinta en el primer heat de la prueba de 400 metros libre, con registro de 4:19:58 minutos. No logró avanzar a las finales, pero Gruest, de 17 años, no ocultó su emoción por disputar su primera prueba en las mayores justas deportivas del planeta. La chapina se clasificó a Río 2016 con marca A, logro inédito entre las exponentes femeninas de esta disciplina en nuestro país. La tritona volverá al agua el jueves para participar en la competencia de 800 metros libre. “Estoy emocionada por mis primeros Juegos Olímpicos; el haber tocado el agua y vivir la emoción del Centro Acuático fue extraordinario. La competencia se presentó exigente, pues iba con la japonesa, la chilena y Johanna

Judo

con el mismo ritmo pero ya fue más difícil, explicó Gruest, quien es dirigida por su madre, Karin Slowing. * Con información del COG y Gabriel Tiul, enviado de CDG.

Gruest dijo que la prueba fue muy exigente y que lo aprendido lo aplicará el jueves.

El cobanero José Ramos no contó con fortuna en su presentación en la primera ronda de la categoría -60 kilogramos del torneo olímpico de judo, al ser vencido el sábado por Tsogtbaatar TsendOchir, de Mongolia. Ramos intentó ponerle oposición a su rival, pero fue eliminado después de 1 minuto y 36 segundos sobre el tatami. De acuerdo con el reporte oficial de la IJF, el mongol (23 del ranquin mundial) se impuso al guatemalteco (84) por la técnica del ippon (nocaut), en una división en la cual se inscribieron oficialmente 32 exponentes. “Yo siempre salgo a ganar, aunque no todas las veces se puede; sé que tengo mucho por delante”, dijo Ramos después de su eliminación. Max S. Pérez Con información del COG.

Rodas fue descalificado Sin ubicación en la clasificación general terminó el quetzalteco Manuel Rodas (32 años), al ser descalificado en la competencia de 237 kilómetros celebrada en un desafiante trayecto entre el Fuerte de Copacabana y 2 circuitos en la Vista Chinesa y Grumari. El alto grado de dificultad del circuito le impidió a 79 de los 144

participantes lograr el objetivo de cruzar la meta; la eliminación se hace efectiva al cumplir 30 minutos de diferencia respecto de los primeros lugares. Para el pedalista originario de La Esperanza, Quetzaltenango, fue la segunda intervención olímpica sin alcanzar posición, pues también rodó en Londres 2012.

La gloria fue para el belga Greg van Avermaet (6:10:05), la plata, para el danés Jakob Fuglsang (mismo tiempo), y el bronce, para Rafal Majka, de Polonia (6:10:10). La competencia del sábado se disputó con un ritmo promedio de 38.505 kilómetros por hora y con temperatura variable de entre 22 y 30 grados centígrados. Max S. Pérez

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Futbol

AFP

Jonathan Calleri marcó para apaciguar las aguas en el conjunto albiceleste.

Argentina sufre para ganar Argentina sufrió ayer lo impensado para firmar su primera victoria en el torneo de futbol masculino de los Juegos Olímpicos de Río 2016, al derrotar 2-1 a una combativa Argelia, en partido del Grupo D disputado en el Estadio Olímpico Engenhao. Ángel Correa, a los 47 minutos, y Jonathan Calleri, a los 70, marcaron los goles de la albiceleste, que jugó todo el segundo tiempo con 10 hombres por la expulsión del capitán Víctor Cuesta en la adición de la primera mitad. Sofiane Bendebka, a los 64, hizo el tanto de los argelinos, que también quedaron con 10 jugadores por la roja a Ayoub Abdellaoui (67), una incidencia que fue determinante, pues les dio oxígeno a los sudamericanos. Por la misma llave, Portugal se clasificó a los cuartos de final en la jornada al vencer 2-1 a Honduras. Con estos resultados, los lusos son primeros con 6 puntos, Honduras y Argentina lo persiguen con 3, y Argelia es última, sin unidades. Las acciones en el grupo concluirán el miércoles, cuando la H se mida con la albiceleste en Brasilia, y los lusos choquen con los argelinos en Belo Horizonte. Antes, México tuvo que venir de atrás para vencer 5-1 a Fiyi.

Abren sin problemas

Bryan Anton @BantonDCA

Nadal obtuvo triunfo por 6-2 y 6-1. Río de Janeiro AFP

l español Rafael Nadal se clasificó con facilidad a la segunda ronda de la prueba individual de tenis de los Juegos de Río 2016, al derrotar ayer al argentino Federico Delbonis por 6-2 y 6-1. En apenas una hora y media de partido, el mallorquín, campeón olímpico en Pekín 2008, obtuvo el triunfo en una

cancha llena y con un público entregado a su causa. “He empezado el torneo de muy buena manera. Mejor imposible, diría yo”, resaltó el ex número 1 mundial. “He disfrutado mucho de poder volver a competir después de dos meses sin hacerlo, y hacerlo con este público que transmite tanta energía”, añadió. Luego de llegar empatados a 2 juegos en el primer set, después de que ambos rompieran los servicios respectivos del ri-

val, Nadal ganó los 4 siguientes para cerrar la manga por 6-2. Con la mitad del camino recorrido, el segundo episodio fue un paseo para Nadal (6-1), que disputaba su primer duelo desde que se vio forzado a abandonar el torneo de Roland Garros por una lesión en la muñeca. El campeón defensor, Andy Murray, derrotó al serbio Viktor Troicki, mientras que en el cuadro femenino Serena Williams doblegó a la australiana Daria Gavrilova. AFP

El abanderado español avanzó a la siguiente llave; anoche jugaba Novak Djokovic.

Ciclismo AFP

Río de Janeiro, AFP

puntos tienen argentinos y hondureños.

Al poste

En el último esfuerzo, la neerlandesa superó a las rivales de Suecia e Italia.

Anna van der Breggen, de oro La holandesa Anna van der Breggen (3:51:27) se colgó ayer la medalla de oro de la prueba de ruta femenina en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La sueca Emma Johansson y la italiana Elisa Longo Borghini fueron plata y bronce, respectivamente (mismo tiempo), al sucumbir en el esprín contra la pedalista tulipán.

La estadounidense Mara Abbott fue neutralizada en los metros finales y finalizó en cuarto lugar. La carrera estuvo marcada por la terrorífica caída de la también neerlandesa Annemiek van Vleuten, quien lideraba la carrera junto a Abbott cuando se cayó con estruendo en la bajada en Vista Chinesa. Río de Janeiro, AFP

¿Participar o competir? Esa es la gran incógnita que salta a la órbita cada vez que Guatemala asiste a cualquiera de los certámenes o eventos deportivos de las diversas disciplinas. La típica frase: “Lo importante era participar y ganar experiencia” sale a colación cada vez que los resultados no se consiguen, siendo ese el primero de los pasos a la mediocridad. Si fuera así, entonces desde hace tiempo la Selección Nacional absoluta tendría que haberse clasificado a una justa mundialista. La mentalidad de los atletas siempre es y será salir a ganar; considero que en el planeta no existe ninguno que diga quiero perder. Sin embargo, lo que realmente define ese concepto es la preparación, que va desde el estilo de vida, incluyendo disciplina, nutrición y entrenamientos, por enumerar los factores más importantes. El ciclista Manuel Rodas y el judoca José Ramos fueron los primeros en salir a escena en Río. Las posibilidades de figurar en el podio eran nulas para ambos. Para Rodas, competirle a pedalistas de talla mundial o finalizar el trayecto era prácticamente una misión imposible, aun cuando ya tenía el conocimiento de lo que se le venía. Otro ejemplo es la Selección de Futbol Playa, que no ganó ningún partido en El Salvador. Considero que el error radica en enseñar a nuestros atletas a que participen y no a que compitan, y eso los ha llevado a que sus exigencias por ganar sean mínimas.

Deportes

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Fotos: AFP

El niño Christian Josué García, de Cobán, Alta Verapaz, ganó un concurso por medio de un restaurante de comida rápida y acompañó a Ana Sofía Gómez en el desfile inaugural.

Residentes de la favela Mangueira observaron desde su sector el festejo de la inauguración de los Juegos, un contraste de dos realidades en Río.

El gimnasta Samir Ait Said, de Francia, sufrió el sábado una terrible lesión.

Greg van Avermaet, de Bélgica, conquistó la prueba de ruta masculina, en gran parte, gracias a la caída que sufrió Vincenzo Nibali, de Italia.

El artista Jr, de Francia, desplegó esta impresión gigante en la bahía de Guanabara, frente al Pan de Azúcar.

La francesa Lauren Rembi sufrió la agonía de la derrota en el combate por el bronce frente a la china Sun Yiwen, en esgrima.

La húngara Katinka Hosszu rompió el récord en 400 m combinados y ganó el oro olímpico.

La judoca Paula Pareto dio el primer oro individual femenino a Argentina.

Deportes

Golpe de último minuto

Liga Nacional Fotos: Alex Jacinto

Malacateco venció a Municipal. Alex Jacinto @AJacintoDCA

l calor de una caldera y la viveza de un equipo que aprovechó las altas temperaturas que imperan en su territorio, fueron elementos que convergieron para que Municipal cayera 2-1 frente a Malacateco, que con los 3 puntos en la bolsa escaló al subliderato de la tabla de posiciones de la Liga Nacional. Calzado adecuado y vendaje especial en los pies fueron algunas medidas que los escarlatas tomaron para rendir mejor sobre el sintético del Estadio Santa Lucía; no obstante, sus acciones se quedaron cortas al ser sorprendidos en el último suspiro del cotejo, a pesar de haber nivelado un marcador adverso en el primer tiempo del enfrentamiento. Respaldados por los mil 886 aficionados que ingresaron en el recinto con boleto pagado, los toros se volcaron al ataque desde el primer silbatazo, por lo que al minuto 34 encontraron la ruta del gol gracias a la injerencia de José Rosales, quien aprovechó un presente de Denniss López, a quien bur-

Gerson Tinoco le dedicó su doblete a su familia y esposa, quien está a punto de dar a luz a su primer heredero.

Tabla de posiciones EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Mictlán 4. Guastatoya 5. Municipal 6. Xelajú 7. Antigua 8. Marquense 9. Cobán Imperial 10. Petapa 11. Suchitepéquez 12. Carchá *Al cierre

PTS 12 9 9 9 9 8 6* 5 4* 4 4 3

JJ 5 5 5 5 5 5 4 5 4 5 5 5

ló en doble oportunidad para colocar el 1-0 que ponía a celebrar a los locales. Al 45+2, un centro de John Méndez desviado por Edi Danilo Guerra se fue al fondo de la portería defendida por Alberto Díaz, para el 1-1 en el tablero, con lo que la representación roja consiguió respirar con mayor oxígeno durante el receso. En el segundo período las riendas continuaron siendo llevadas por los locales en un juego en el que todo apuntaba a que el resultado no cambiaría, pero en el tra-

JG 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0

JE 0 0 0 0 2 2 0 2 1 1 1 3

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

JP 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1

GF 11 8 6 5 7 3 8 6 3 4 4 3

GC 3 6 0 5 6 4 2 6 9 8 9 6

DIF 8 2 1 -1 3 1 2 -3 -1 -4 -5 -3

mo final, en lo que supuso la última jugada del encuentro, Manuel Moreno, exjugador de Municipal, se encargó de cambiar las predicciones al cabecear el esférico proveniente de un centro elevado por Wílmer el Pandito García, y poner el 2-1 que le dio la victoria al representativo de Malacatán, San Marcos, que llegó a 9 puntos en el certamen. Por su parte, el campeón, Suchitepéquez, trajo a la memoria que el triunfo existe, y lo consiguió en el David Cordón Hichos, donde doblegó a Guastatoya 0-1. Fotos: cortesía CSD Municipal

Alexis Matta buscó generar peligro por las bandas, pero fue copado por la zaga de Malacateco.

Cremas siguen con el liderato Una goleada de Comunicaciones sobre Marquense (4-1) marcó el sábado el comienzo de la quinta jornada del Torneo Apertura 2016 de la Liga Nacional, la cual sirvió para que Gerson Tinoco y Jonathan Lozano celebraran doble al estrenarse oficialmente como anotadores cremas. El festín de los albos comenzó al minuto 2, por intermedio de Tinoco, quien como un cazador se ubicó cerca del punto penal para culminar con un sutil toque la jugada servida por Wilson Pineda. Al 42 los blancos volvieron a golpear a Marquense con la anotación de Lozano, quien estampó el 2-0. A 2 minutos de esa acción, Tinoco se apoderó del balón en su propio terreno, cruzó todo el campo apoyado por Jairo Arreola y selló la jugada al vencer la resistencia del guardameta Carlos Rodríguez, acción que sirvió para que la escuadra local se fuera al descanso con el 3-0. En la etapa de complemento (60) los dirigidos por Iván Sopegno cerraron la gesta, gracias a la intervención de José Contreras, quien recibió un pase del debutante con la casaca blanca, Cristian Ojeda, y marcó el 4-0. Al 74, Carlos Alvarado descontó para los leones.

Locales, sin fortuna

En Quetzaltenango, Xelajú no pudo salir avante al enfrentar a Mictlán, que con gol de William Vicente al minuto 70 se quedó con el triunfo. Para cerrar los duelos sabatinos, el Deportivo Petapa recibió

El Moyo festejó con Ojeda en hombros al marcar la cuarta diana del juego.

Resultados Fecha 5

Comunicaciones-Marquense Xelajú-Mictlán Petapa-Carchá Guastatoya-Suchitepéquez Malacateco-Municipal Cobán Imperial-Antigua *Al cierre

4-1 0-1 1-1 0-1 2-1 0-0*

Fecha Jornada 6

Miércoles 15:00 Guastatoya-Xelajú 15:30 Antigua-Municipal 16:00 Comunicaciones-Petapa 19:00 Cobán Imperial-Malacateco 20:00 Marquense-Carchá 20:00 Suchitepéquez-Mictlán

a Carchá, que se puso en ventaja al 71 con diana de Pablo Pereira; sin embargo, los peces cenizos no supieron mantener el resultado, y al 73 fueron vencidos por Marlon Negrete, quien rescató el punto para el representativo migueleño. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2016

Mourinho lo confirma

Pogba vuelve al United por la puerta grande.

Breves México

Toluca triunfa

Fotos: AFP

Londres AFP

espués de haber salido libre en 2012, Paul Pogba regresará al Manchester United por la puerta grande, convirtiéndose, con solo 23 años, en el futbolista más caro de la historia, en un traspaso que la prensa inglesa estimó en 120 millones de euros (Q1 mil 20 millones). “Por fin lo tenemos”, se congratuló ayer José Mourinho, el nuevo entrenador de los diablos rojos, confirmando oficialmente el fichaje. “Se une a un equipo ganador, que ha vencido en sus 2 partidos recientes, uno en la Copa de Inglaterra (la temporada pasada) y el otro hoy (ayer). Debe trabajar duro para integrarse en el grupo”, añadió el técnico portugués al micrófono de BT Sports luego de la victoria contra el Leicester (2-1) en la Community Shield. “Es increíble que un jugador tan bueno esté con nosotros. Creo que el Manchester United es el club perfecto para que alcance el nivel al que quiere estar”, añadió. Alrededor de tres horas antes de estas declaraciones del Special One, el Manchester y la Juventus de Turín habían puesto fin a un largo suspenso sobre la vuelta a

Celebran

El Toluca del argentino Hernán Cristante logró ayer su primera victoria del torneo Apertura 2016 del futbol mexicano al imponerse 2-0 al campeón, Pachuca, en partido de la cuarta jornada. Apenas habían transcurrido 20 segundos de juego cuando los diablos rojos toluqueños se pusieron en ventaja con un disparo de Carlos Esquivel, y Fernando Uribe selló el triunfo al 87. AFP

Grandes Ligas

Último juego de A-Rod El dominicano Alex Rodríguez jugará el viernes su último partido con los Yankees de Nueva York, anunciaron ayer el equipo de la Gran Manzana y el propio jugador. Rodríguez será liberado y le han ofrecido un puesto “como asesor e instructor especial”, expresó Brian Cashman, gerente general de los Yankees, en conferencia de prensa. AFP

La transacción entre Manchester United y Juventus se tasó en un equivalente a mil 20 millones de quetzales.

Old Trafford del centrocampista francés. Ambos clubes indicaron que el jugador estaba autorizado a pasar el reconocimiento médico en Mánchester, formalismo para oficializar su fichaje. Incluso en las redes sociales causó furor el hashtag #Pogback (un juego de palabras que alude al regreso de Pogba).

Danilo Ramírez

Las arterias de las zonas 4, 9, 8 y 12 se vieron colmadas por los participantes.

años tiene el francés, que deberá pasar las pruebas médicas.

AFP

José Mourinho dedicó solo palabras de elogio al futbolista galo.

Bomberos Municipales cumplen tradicional carrera Las actividades de festejo por el 60 aniversario del Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales de la ciudad de Guatemala continúan, y en ese contexto, ayer se celebró la tradicional carrera CBM 12.3 RUN, la cual contó con la participación de al menos 2 mil corredores. La actividad, que partió de la Municipalidad hacia la Estación 2 de la institución, en el Bulevar

Liberación, también contó con la participación de corredores particulares y de atletas con capacidades diferentes, quienes se unieron al festejo de los socorristas del casco rojo, que cada 10 de agosto conmemoran su fundación.

Mensaje

El banderazo de salida estuvo a cargo del comandante y primer jefe ad-honórem del Cuerpo,

Fritz García-Gallont, quien deseó éxitos a quienes todos los días arriesgan su vida para salvar la de extraños. Henry Álvarez fue el primero en cruzar la meta en la categoría libre; no obstante, la competencia no fue el enfoque principal de esta cruzada. El objetivo era recaudar fondos para colaborar con la institución bomberil. Alex Jacinto