Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,351
Diálogo busca resolver conflicto del transporte La mediación del Ejecutivo entre pilotos y la Municipalidad tuvo efectos positivos. Página 3
Danilo Ramírez
Aniversario El Coro Nacional de Guatemala fue homenajeado ayer con motivo de sus bodas de oro. Las actividades en su honor se llevaron a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
2 Nacionales
10 Internacionales
15 Deportes
El Ministerio de Salud fortalecerá la atención a los recién nacidos
Daniel Ortega, reelecto como presidente de Nicaragua
Municipal tomó el liderato, tras derrotar a Guastatoya
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido en el día, frío en la noche y madrugada, con probabilidad de lluvia.
Mínima
15
Seguridad: presentarán proyecto para resguardar páginas electrónicas. Internacionales: ¿cómo se desarrollan las elecciones en Estados Unidos?
Por el momento, se lleva a cabo un análisis de causalidades para identificar por qué surgen tantos recién nacidos en estado tan delicado, subrayó Chávez, aunque estimó que podría “relacionarse con la falta de una cobertura real, ya que muchas de estas madres no tuvieron seguimiento adecuado en la etapa prenatal, y esto no permitió prever signos que indica-
25 Diario de Centro América
@diariodeca
147
L
Acciones por ejecutar
Máxima
Fotos: Archivo
Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción
a cifra de neonatos fallecidos en Guatemala de enero a octubre es de mil 179, lo cual revela una reducción de 143 (10.8 por ciento) si se compara con el mismo período de 2015, cuando se registraron mil 322 muertes, según el reporte del Sistema de Información Gerencial de Salud (SIGS). El documento detalla que en el presente lapso Quiché, con 186 decesos, es el departamento con más víctimas, seguido de Alta Verapaz, 148 y Huehuetenango, 119. Para Adrián Chávez, vicetitular del Ministerio de Salud, esta disminución se debe en parte a la aplicación del Modelo Incluyente en no menos de 147 centros de atención, el cual funciona con el apoyo de comadronas, quienes efectúan revisiones constantes a mujeres en estado de gravidez, y emplean métodos ancestrales que contribuyen a un sano embarazo. “Existen muchas causas por las que se puede suscitar la defunción de un bebé, entre estas, por nacimiento prematuro y la desnutrición, que afecta a un 50 por ciento de menores, fenómeno que tiene fuerte presencia en 7 departamentos”, afirmó Paola Solares, especialista en neonatología. Solares refirió que la aspiración de meconio (primer excremento de los recién nacidos) es otro de los motivos de las muertes, pues es un mal que puede ocurrir antes o durante el parto, cuando el pequeño inhala una mezcla de la sustancia en mención con amniótico. Es necesario contar con datos concretos, ya que aún existe un subregistro en esta problemática, además de mejorar la vigilancia epidemiológica, considera Zulma Calderón, jefa de Supervisión de Hospitales, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Noche
centros
cuentan con el Modelo Incluyente de Atención.
Se mejorarán el primer y segundo nivel de atención, con el fin de detener los decesos en menores.
Quiché es el departamento con más mortalidad neonatal.
Fortalecerán atención a recién nacidos ran que los niños nacerían con alguna amenaza o inconvenientes”. Frente a ese panorama, de acuerdo con el viceministro, se insistirá en el fortalecimiento del primer y segundo nivel de atención, ya que es la puerta de entrada que tienen los guatemaltecos al sistema de salud. “El trabajo se debe enfocar en los tres niveles, reorientando los esfuerzos para que existan accio-
nes paralelas que rescaten y mejoren la red hospitalaria y los centros de salud, pues en estos últimos vemos la mayor vulneración al derecho a la salud y la vida”, comentó la representante de la Magistratura de Conciencia.
Apoyo legislativo
En ese sentido, hay una convicción por parte de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso
de asignar un incremento al presupuesto de la cartera del ramo, para 2017, mayor a los Q6 mil 819.1 millones que propone el Ministerio de Finanzas, expuso el diputado Jairo Flores, presidente de la sala parlamentaria. Flores añadió que se prevé un rubro destinado para un censo de infraestructura de salud, la creación de una unidad de oncología en el Hospital San Juan de Dios y
Adrián Chávez, viceministro de Salud, afirmó que se está negociando más presupuesto.
la distribución de recursos a los diferentes programas para bienestar de la población. A ello, según Chávez, se suma la planificación de lineamientos de una estrategia con otras carteras, primero en las regiones definidas como prioritarias en la Política Nacional del Gobierno, además de que se establezcan los fondos necesarios y que la ejecución sea la óptima.
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
3
Nacionales
Danilo Ramírez
Hoy continúan las conversaciones entre autoridades y transportistas.
Diálogo garantiza la gobernabilidad L
Cortesía: SCSPR
Areli Alonzo @AalonzoDCA
a intervención del Ejecutivo para promover el diálogo entre las autoridades y los pilotos del transporte pesado, que mantenían un paro de labores y obstruido el paso en las aduanas, fue vital para garantizar la gobernabilidad del país, según diversos sectores sociales. “El Gobierno jugó un papel determinante en las conversaciones que se establecieron en este tema”, mencionó Christians Castillo, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El viernes, la Gremial de Pilotos del Transporte Pesado puso fin a la medida que prevaleció durante 8 días, la cual no permitía la salida o entrada de mercadería en los puertos marítimos y aduanas terrestres, derivado de las restricciones establecidas por la Municipalidad de Guatemala en relación con la circulación de tráileres en la capital. El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, dio a conocer que se logró el fin del paro al entablar debates entre las partes. El primer resultado es que los sábados no habrá limitación para la movilización.
El Gobierno intervino como mediador entre la comuna y la Gremial de Pilotos del Transporte Pesado, y el efecto fue que el viernes los inconformes depusieran la medida.
El presidente Jimmy Morales dijo: “Damos paso a que se restablezca la normalidad en el traslado de carga. Esta situación plantea la necesidad de buscar soluciones de fondo”.
Continúan el diálogo
Por ello, hoy seguirán las mesas de diálogo, en las cuales el
Concejo Municipal, en el que el alcalde Álvaro Arzú tiene mayoría, deberá conocer y aprobar el acuerdo logrado con los conductores para que tenga efecto legal. Aldo Bonilla, concejal de la comuna, expresó que este lunes se podría conocer la modificación de los horarios de circulación del transporte pesado.
Danilo Ramírez
Día Mundial de la Pasta Con la preparación de platillos, bandas musicales y un convite infantil, decenas de familias conmemoraron el Día Mundial de la Pasta, el cual se celebró ayer en el Campo Marte, zona 5. Fue organizado por El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Jarbin Yelmo
“
A partir del lunes (hoy) se retoman los diálogos que hemos tenido con la Municipalidad de Guatemala.
”
Jimmy Morales.
Presidente de la República
Los ciudadanos aprovecharon el descanso para realizar trámites en una agencia móvil.
Comienza plan piloto SAT a tu Alcance
Con el fin de brindar un mejor servicio al contribuyente, ayer comenzó el plan piloto SAT a tu Alcance, coordinado por la Superintendencia de Administración Tributaria, con una agencia móvil en el paseo Pasos y Pedales, Plaza Colombia, avenida Las Américas, zona 13. Pilar Llarena, del Departamento de Gestión, de la Intendencia de Recaudación y Gestión de la entidad recaudadora, dijo que en esta primera fase los contribuyentes realizaron las gestiones de inscripción del Número de Identificación Tributaria, creación de usuarios para agencia virtual y desplegado de declaraciones pendientes. Además, los ciudadanos solicitaron información sobre los requisitos para otros aspectos, como la generación de la boleta SAT-2000 para el pago de las declaraciones, desplegado de vehículos registrados, impresión de constancias de RTU, ratificación y confirmación de datos. Areli Alonzo
Fortalecen la atención consular Dallas y Denver, Estados Unidos, y Toronto, Canadá fueron sedes de los 3 consulados móviles que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex ) instaló el fin de semana, a los cuales asistieron no menos de 3 mil guatemaltecos, quienes solicitaron partidas de nacimiento, pasaportes o el Documento Personal de Identificación, entre otros servicios. “Esto forma parte de los esfuerzos que el Gobierno efectúa para
apoyar a los connacionales que no tienen fácil acceso a las sedes permanentes, pero que necesitan tramitar papelería”, explicó Carlos Raúl Morales, titular del Minex. La Organización Internacional para las Migraciones califica de positivos los esfuerzos que los Estados centroamericanos realizan para apoyar a los migrantes en situaciones vulnerables, entre estos la documentación, un derecho en todo el mundo. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016 Fotos: Archivo
Herramientas permitirán evitar sabotajes informáticos.
Presentarán estrategia en ciberseguridad
Noé Pérez
A
nte los constantes ataques cibernéticos en las instituciones gubernamentales y privadas, el Ministerio de Gobernación presentará una estrategia de ciberseguridad nacional, la cual consiste en generar herramientas tecnológicas para prevenir y combatir los sabotajes informáticos en el país, reveló Wálter Francisco Girón, titular del vicedespacho de Tecnologías de la Información y Comunicación. Entre ellas está la creación de una página digital que albergará un mapa global de riesgo donde se podrán visualizar las plataformas que están siendo invadidas por máquinas zombies en tiempo real. Esto quiere decir que existen sitios de internet que son utilizados para atacar a otros servidores o para estafar a las personas. Por esta razón, el funcionario reco-
La Svet impulsa proyectos de vida Para brindar atención integral a las víctimas de violencia, además de la asistencia médica, psicológica y educativa, también se les incluye en los programas de orientación vocacional que impulsa la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), de la Vicepresidencia de la República. Claudia Ordóñez, titular de la Svet, explicó que estos proyectos consisten en apoyar a los internos de los albergues de esa entidad en la búsqueda de un oficio que les ayude en el futuro a reinsertarse en la vida social. Para ello, se han dispuesto talleres para que los menores se especialicen en áreas técnicas, como corte y confección, panadería, repostería y bisutería.
El auge de la tecnología digital facilita la interacción y las operaciones, aunque también supone nuevos retos para la seguridad de las personas. Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción
Los internos de los albergues podrán optar a programas de educación vocacional.
“Como Estado tenemos la obligación de proteger la información virtual de los ciudadanos.
”
Wálter Francisco Girón Viceministro de Gobernación
mendó no proporcionar por ningún motivo datos confidenciales, como contraseñas o números de cuentas bancarias. Asimismo, explicó que las entidades financieras son víctimas de este tipo de agresiones, y para enfrentarlas deben gastar miles de quetzales. “Como Estado tenemos la obligación de proteger la información virtual de los ciudadanos; es un peligro que se mantiene latente”, indicó Girón. Para ello se contempla la implementación un departamento denominado 110 Tecnológico, que se encargará de brindar asesoría técnica y apoyo a los afectados por este tipo de hechos, el cual
trabajará en la sede central la cartera del Interior. Édgar Celada, analista del área de justicia y seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que cualquier acción que se realice para garantizar la seguridad de la población y sus bienes es bienvenida, siempre que tenga una visión integral. Édgar Santos, director de la Comisión de Software de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que el comercio en línea está creciendo de manera acelerada, por lo cual se debe velar por el resguardo de la integridad física y patrimonial de cada individuo. Es importante invertir en opciones que den soporte ante las emergencias que puedan surgir. “Es necesario que los legisladores pongan mayor atención a las propuestas que se plantean y busquen soluciones efectivas y convenientes para la nación”, puntualizó.
Apoyo internacional
Ordóñez añadió que para lograr estos objetivos, el país fue acogido en el proyecto B.A.1 estrategias del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) para la prevención de la violencia contra la mujer en los siete territorios de la región. Ana Luisa Rivas, representante auxiliar del Fondo de Población de las Naciones Unidas, dijo que en el caso de Guatemala se busca fortalecer los centros de atención, mientras que la Svet recibió una donación de
3
albergues funcionan en la ciudad, Coatepeque y Cobán.
que se “estáEl trabajo haciendo con ellos, de fortalecer sus áreas tiene los resultados que buscamos.
”
Claudia Ordóñez Secretaria Svet
equipo de cómputo y máquinas de coser. “Para nosotros, esto tiene un enfoque muy importante, porque ayuda a reforzar la respuesta que la Svet da a la población en situación de riesgo y permite que las niñas y adolescentes que están en los albergues tengan otras formas complementarias para su recuperación”, añadió Rivas. Entre tanto, las computadoras se utilizarán para enseñar a los niños el uso de la tecnología, pues eso les dará el impulso para que continúen y finalicen su educación. Areli Alonzo
La repostería es uno de los talleres que son impartidos.
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
5
Entrevista
Visión de país Marcela Gereda
“La paz no se firma, se construye”
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
N
uestro país presenta importantes avances en la lucha contra la corrupción y en el fortalecimiento del sistema de justicia, gracias al trabajo de las instancias del sector, con el apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Sin embargo, la antropóloga Marcela Gereda, considera que, aunque es valiosa la ayuda de las instituciones extranjeras, también es imprescindible que la ciudadanía edifique su propio futuro sobre la base de la soberanía y los objetivos comunes. La columnista de elPeriódico opina que es necesario que el Ministerio Público y la CICIG se amplíen en los departamentos y se trabaje de la mano con las responsables de las 338 municipalidades, pues hay redes criminales que se insertan en la clase política y se aprovechan de los cargos que llegan a obtener para realizar ilegalidades a costa del sacrificio de los que menos tienen, ya que se pierden los recursos que servirían para atender sus demandas, lo cual se ha evidenciado con la captura de gente de alto perfil. Para que su labor rinda frutos, los jueces tienen que desempeñar su papel con transparencia en la aplicación de la Ley. “Existen casos en los que se dictaminan sentencias en favor o en contra, según les convenga, pues en ocasiones se ha demostrado su implicación en hechos ilícitos, pero hay algunos que han tenido una honorabilidad intachable. La imparcialidad no tiene por qué comprarse; si queremos que haya paz tenemos que alcanzarla con acciones ecuánimes”, expresa la experta. La entrevistada indica que el Informe de Desarrollo Humano, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, refleja que el crecimiento económico de los años recientes no ha significado un mejor nivel de vida para todos, ya que hay más pobreza, pues 6 de cada 10 personas tienen necesidades básicas insatisfechas. En Guatemala, solo el 6 por ciento del Producto Interno Bruto se dirige a las áreas sociales, en comparación con otras latitudes de América Latina. “Pareciera que el país está a punto de desmoronarse. La brecha entre ricos y pobres es cada vez más inmensa, pues el éxito comercial no va de la mano con políticas públicas efectivas”, puntualiza.
La brecha entre ricos y pobres es cada vez más inmensa, pues el éxito económico no va de la mano con políticas públicas”. “Estamos en una época en la que no se vive, sino que se sobrevive en un capitalismo rudimentario; se debe cimentar un proyecto de nación, donde exista igualdad de competencia”, agregó.
Por aparte, Gereda afirma que hay nuevos actores en distintos puestos de elección popular, pero hasta el momento no se percibe que todos tengan logros concretos de su gestión, a pesar de que cuentan con elementos para enfrentar los problemas estructurales. La batalla a la que nos enfrenta la coyuntura tiene que dejar toda la retórica y hacer propuestas efectivas. Adicionalmente, la profesional acentúa que se debe retomar el proceso de los Acuerdos de Paz, pero advierte: “La paz no se firma, se construye”. Para ello, se debe priorizar la equidad y la inclusión; romper con el patriarcado, erigir relaciones claras de Estado y democratizar la economía. “Es urgente emprender una reforma al sistema tributario, para que haya un mayor porcentaje de recursos para invertir en salud, educación y seguridad, ramos en los cuales deben existir cambios trascendentales que se adecuen a las exigencias del mundo actual”, concluye.
Perfil Marcela Gereda estudió Antropología en la Universidad del Valle de Guatemala y cuenta con dos maestrías: Estudios Latinoamericanos y Gestión para las Transformaciones Sociales en la Globalización, en la Universidad Autónoma de Madrid. Ha trabajado en proyectos de prevención de la violencia contra la mujer y juvenil, en comunidades indígenas del país. Es amante de la arqueología. En sus palabras, su itinerario ha sido “un divertido paso por la escuela abierta, que es la vida”. Cree que la mejor educación radica en salir del acomodamiento para estar en la calle, a la cual considera el mundo en donde se puede aprender mucho más. Es columnista del matutino elPeriódico.
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Urgente acción por la niñez
L
as causas por las cuales todavía prevalecen los altos índices de muertes en neonatos en Guatemala son diversas, entre ellas, la desinformación en temas de prevención en los hogares, una inequitativa cobertura médica y la falta de atención integral. Esta situación provoca que, aunque acudan a los puestos y centros de salud, muchas de las madres no tengan seguimiento adecuado en la etapa prenatal, lo cual impide prever signos que indiquen que los niños nazcan con alguna amenaza o inconveniente. Sin embargo, este problema está cambiando para bien, como resultado de una serie de planes implementada por la cartera de Salud, según el reporte reciente del Sistema de Información Gerencial del ramo. De enero a octubre se registraron mil 179 casos, una reducción del 10.8 por ciento, comparado con los mil 322 del período anterior. Quiché, con 186 fallecidos, es el departamento con más víctimas, seguido de Alta Verapaz, 148, y Huehuetenango, 119. De acuerdo con las autoridades del Ministerio de Salud, la disminución se debe en parte a la aplicación del Modelo Incluyente de Atención en no menos de 147 centros asistenciales, con el apoyo de las comadronas, quienes efectúan revisiones constantes a las mujeres en estado de gestación, y emplean métodos ancestrales que contribuyen a un sano embarazo. La apuesta es elaborar un análisis sobre las causas de las muertes, con el fin de reunir datos concretos, pues prevalece el subregistro en esta materia. Otro aspecto necesario es mejorar la vigilancia epidemiológica. Sumado a lo anterior, las autoridades de Salud se proponen fortalecer el Primer y Segundo Nivel de Atención, así como continuar en el rescate de la red hospitalaria nacional, lo cual será posible con un presupuesto adecuado, que responda a programas integrales. En este sentido, se cuenta con el apoyo de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, que ha ofrecido gestionar un incremento al presupuesto de este ministerio para 2017, mayor a los Q6 mil 819.1 millones que propone la cartera del Tesoro. Esperamos que los sectores involucrados en esta temática secunden la iniciativa, que va en la línea de garantizar la salud, uno de los derechos universales.
Director General:
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
El transporte se puso pesado tenido a su disposición medios de comunicación para transmitir información de interés público, pero EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez a sus mensajes se les ha dado otro enfoque. Hoy contaría con una masa crítica del área metropolitana n total, nueve días duró que respaldaría de forma más deel paro de los transporcidida la acción. tistas de carga pesada, Durante el paro recién resuelen protesta por la ampliación de to se benefició de que sus adversala restricción establecida por la rios no son los mejores comunicamunicipalidad capitalina para su dores y trataron de lograr que la pocirculación. blación se identificara con ellos por Los medios de comedio de argumentos La atención que municación sirvieron mal planteados, de tide cuadriláteros para debió haber tenido po sectorial y emotique personeros muni- el diálogo original vos, y que, aderezaron cipales y los inconfor- para ampliar la con amenazas, como la mes se inculparan. De restricción fue de traer mil camiones a esto, lo que quedó cla- reclamada por la la ciudad. ro, porque fue expuesto crisis. Por su parte el secpor los primeros y no retor privado organizafutado por los segundos, es que la do demandó al Gobierno operamedida avalada por el Concejo edil ciones contra quienes entorpeciefue negociada y consensuada desde ron la locomoción y pidió que se el año pasado. Pero más allá, ninguanalizara establecer un estado de no de los involucrados expuso la baprevención. se técnica sobre la cual se ensanchó Sería interesante conocer su el horario de la prohibición. planteamiento frente a sus coleLa pregunta general que queda gas empresarios, empleadores de en el aire es: ¿cómo se mide y cuál los pilotos. es el impacto económico de la cirLa atención de todo el público culación de los vehículos? que debió haber tenido el diálogo La respuesta la tendríamos claoriginal para tomar la medida gera si las personas que participan en neradora de la discordia fue reclanuestro nombre en las instancias mada por la crisis, que con la interque supuestamente buscan soluvención del Gobierno central, de cionar nuestros problemas se diemomento, se ha solucionado. Una ran a la tarea de informar sobre sus lección que se nos reitera frecuenoficios. En este sentido, el ayuntatemente, pero que nos está costanmiento carga con culpa, porque ha do aprender.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Honduras, la Agencia Técnica de Investigación Criminal investiga extravío de vehículos, cobros ilegales y sobrevaloración de obras en la cartera de Seguridad.
La Fiscalía de El Salvador pidió el embargo de US $97 millones (Q747 millones) de las cuentas del expresidente Elías Antonio Saca, acusado de corrupción.
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
nos de embustes. El término, nos ilustra el diccionario, significa “mentira disfrazada con artificios”. La gente, no obstante, quiere creer. Anhela depositar su conWALTER DEL CID fianza en el conductor de sus sueños, en el coadyuvanwdelcid@yahoo.com te en la materialización de las expectativas colectivas. Los cambios se producirán, ahora sí… hay quien los esde hace varias semanas la atención alconduzca. Tal es el nutriente de los confiados ciudarededor de los comicios estadounidenses danos en su dirigencia política. Los análisis se diluyen está latente, mañana llega al culmen entre las consideraciones de una buena y una mala pomediático, político y económico. Los principales crílítica. No obstante, los problemas están allí, latentes. ticos del sistema electoral norteamericano provienen En unas horas, luego del cierre de los centros de vode esa misma sociedad. El elector joven constación, la nación más poderosa del muntituye un conglomerado numéricamente im- En unas horas, do contemporáneo sabrá quién la goberportante, parece no haber sido seducido lo luego del cienará durante los próximos 4 años a partir suficiente y pueden llegar a ser los grandes rre de los cen- del 20 de enero de 2017. Gane quien gaausentes. La indecisión de los latinos, según tros de votane, los temas fundamentales estarán prelos sondeos, aumentó. Los indecisos en ge- ción, se sabrá sentes: el cambio climático, las conflagraneral son una mayoría silenciosa. ciones en el Oriente y el Lejano Oriente, quién goberEl 31 de enero de este año, la BBC Malas olas de migrantes intentando escapar gazine publicó una (sarcástica) entrevista al nará durante al horror de sus propios países, los índiperiodista norteamericano P J O´Rourke, los próximos 4 ces de desempleo, la crisis financiera, el destaca en ella los ardides de los políti- años. endeudamiento, la carrera armamentista, cos (http://www.bbc.com/mundo/notiel afán hegemónico global. cias/2016/01/160125_elecciones_eeuu_2016_ Cuando concluya la parafernalia del proceso elecorourke_vs); él anuncia una concurrencia muy baja toral, será como una resaca colectiva, al despertar “el a las urnas. Los recientes sondeos pueden hacer coindinosaurio estará allí”. De pronto, las sonrisas victocidir este vaticinio. La representatividad estaría en jueriosas dejarán de estar en la atención de los reflectogo y la credibilidad de quien gane con ella, en algo tamres y las miradas se perderán en el vacío de las angusbién. Sin embargo, esa instancia de los Cuerpos Electias, pues el quehacer político no es, no ha sido y no torales es la que se impone e imputa los resultados fiserá suficiente para emprender los cambios esperanales. Ya se vio con los comicios del año 2000 cuando dos. Habrá frustración creciente, luego el ambiente el más votado fue Al Gore, pero el elegido fue el otro. se inundará de promociones y descuentos navideños En este proceso destaca también el uso y abuso de y todo volverá a ser igual. Elecciones, lecciones (pauno de los contendientes al pronunciar discursos llesajeras) y frustración en aumento.
las autoridades competentes que cumplan con lo establecido constitucionalmente, para promover y acompañar acciones efectivas en la lucha contra la violencia que carcome los tel ambiente de insegujidos sociales. No obstante, soridad y violencia que mos las y los guatemaltecos los obligados a denunciar a quieimpera en el país se ha nes delinquen, pues se supone vuelto insostenible e imparable que como vecinos tenemos cierpara la población, pues cada día ta identificación de esa escoria las calles del territorio nacional que se alimenta de nuestro mieson escenario de hechos delindo e inacción. cuenciales que cobran la vida en Apreciado lector, comparto promedio a 33 personas por cacon usted estos versos que esda 100 mil habitantes. El temor cribí y publiqué hace siete años, y la zozobra que grupos al marque llevan como título el de esgen de la ley infunden en la sota columna y los cuales ciedad con el derramaemanaron del infortumiento de tanta sangre, ¿Hasta son producto de la des- cuándo esos nio de muchos connacionales que perdieron composición social, la parásitos a algún ser querido. Ladeshumanización y la sociales mentablemente, el feinsensibilidad. nómeno ha ido en auLos elementos po- seguirán liciales no se dan abas- adueñándose mento y esa marejada delincuencial sigue lleto para frenar la delin- de nuestra vándose vidas, voces se cuencia que atormenta paz? diluyen en las profundia los ciudadanos, pues dades de la tierra bajo miles de las extorsiones, los asaltos, los metros de silencio, se unifican asesinatos por no cumplir con en el eco de una despedida trélas cantidades de dinero demanmula e intempestiva. dadas por los pandilleros son Luego… emergen extrañafrecuentes en cualquier parte mente vigorizantes entre los redel país. ¿En qué momento nos tumbos de una conciencia alearrebataron la tranquilidad? targada, clamando y exigiendo ¿Hasta cuándo esos parásijusticia a una sociedad inerte tos sociales seguirán adueñáncómplice de su muerte anticipadose de nuestra paz? No podeda. ¿Cuántas voces más habrán mos atarnos de manos y entrede enmudecer, en esta vorágine gar un futuro adverso a las gede sangre que nos arrastra y nos neraciones venideras, en el cual inunda? ¿Cuántos sueños más reine el crimen organizado y la habrán de romper las garras enviolencia. Verdaderamente, la negrecidas de la violencia? criminalidad que enfrentamos ¿Cuántos niños más serán es preocupante y alarmante, se herederos de la orfandad y la salió de control y avanza con paindiferencia? ¿Cuántas mujeres so avasallador, sin ver rostros ni más vestirán de negro a la ausenposición económica, no se amicia de un ser amado? ¿Cuánto lana ante nadie e irrumpe inestiempo más soportarás este deperadamente en cualquier lusangramiento, Patria amada? gar causando estragos en los núEntre susurros, las voces se cleos familiares. entregan a su letargo, en la geoEn reiteradas ocasiones he grafía de un sepulcro saturado expresado que la ciudadanía de injusticias y de preguntas sin debe involucrarse en temas de respuestas. seguridad ciudadana y exigir a
Elecciones, lecciones, frustraciones
D
COLABORACIÓN
Emprendedoras latinas seguir dinero u otros recursos, se suele utilizar Internet para financiar esfuerzos e iniciativas de otras personas u organizaciones) han dado un empujón a la inSUSANA GARCÍA-ROBLES novación y creatividad de nuestra región. Estos nueFondo Multilateral de Inversiones del BID vos vehículos financieros presentan varios beneficios: 1. Están cambiando una cultura de aversión al riesste año, como parte de mi trabajo en go, a una cultura donde este se acepta como parte del venture capital (VC, capital emprenproceso emprendedor y de innovación. dedor) en el FOMIN/BID, he ido a 2. Están apoyando proyectos innovadores que Silicon Valley. Las pocas veces que había ido enusan la tecnología para incursar en sectores de salud, contraba que no había interés en América Latina y finanzas, agronegocios, energía renovable, agua y sael Caribe porque se la veía como una reneamiento, educación, áreas que tienen un gión de copycats (imitadores) y no de El cambio en gran impacto en mejorar la vida de las poLatinoamériinnovación. blaciones y son los más atractivos en cuanGracias a algunas compañías de origen ca, en los pato a su potencial de retornos financieros y latinoamericano que han logrado atraer ca- sados cinco escalabilidad. pital de EE. UU., Silicon Valley está dejan- años, ha sido 3. Están incorporando de manera masiva a do de lado ese prejuicio y comienza a explo- drástico. las emprendedoras, capturando así el talento rar qué pasa en muchos de nuestros países. de la otra mitad de la población del planeta. El cambio en Latinoamérica, en los pasados 5 años, Soy muy optimista con los avances que veo en el ha sido drástico: no solo los gobiernos están entendienmundo del emprendimiento, que cada vez más está do que el apoyo a la innovación es crucial para el crecaminando hacia la incorporación de la mujer como cimiento y posicionamiento de sus países a nivel glouna socia esencial en el mundo de los negocios. Suebal, sino también que el surgimiento de aceleradoras, ño con el momento en que no se necesiten iniciativas company builders (constructoras de empresas) y plataespecíficas que apoyen a las emprendedoras, porque formas de crowdfunding (cooperación colectiva, llevala norma será que haya tantas mujeres como hombres da a cabo por personas que realizan una red para concomenzando startups (empresas de nueva creación).
E
Interrogantes en la violencia FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase “La violencia es el último refugio del incompetente.”
Isaac Asimov
8
Q14
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.34 Indicadores:
gasolina US $1.38
mil millones calcula la CIG en pérdidas al Estado, por este flagelo.
petróleo US $44.07
Diario de Centro América
@diariodeca
Coincon ha realizado 83 operativos para combatir el contrabando.
Recuperan Q50 millones por ajustes en aduanas Cortesía: Mingob
Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción
Mejorarán atención al cliente
L
a recuperación de Q50 millones 385 mil 378 por ajustes en aduanas, Q2 millones 297 mil 158 en mercancías decomisadas y US $65 mil 300 (Q489 mil 750) en efectivo incautados es el saldo de las acciones que entre enero y octubre realizó la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon), conformada por distintas entidades estatales. Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), manifestó que en ese lapso se realizaron 83 operativos en carreteras y puertos fronterizos, una estrategia que a su criterio ha dado resultados positivos. Por su lado, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), refirió que la evasión fiscal y el comercio ilegal de productos alcanzan hasta los Q14 mil millones en impuestos dejados de percibir. “Combatir este flagelo tendrá un impacto positivo en la recaudación y en las empresas, pues ya no serán sujetas de competencia desleal”, subrayó Zepeda.
Acciones en puertos
Según la información brindada, el período de mayor captación en esta materia fue entre el 7 de febrero y el 10 de julio, cuando se tomaron acciones en Puerto Quetzal y se logró la incautación de Q35 millones 101 mil 345, mientras que lo efectuado en Santo Tomás de Castilla entre el 13 de marzo y el 31 de octubre permitió recuperar Q11 millones 460 mil 565. Otros operativos en Puerto Barrios y las Aduanas Central, Tecún Umán y El Carmen dejaron como saldo de Q3 millones 411 mil 673.
En Puerto Quetzal se logró la incautación de Q35 millones 101 mil 345.
15
por ciento del arroz que se comercializa en el país ingresa ilegalmente. Tal información fue presentada durante la tercera sesión ordinaria del ente colegiado al presidente Jimmy Morales, quien reconoció el trabajo que se realiza desde esa instancia e hizo ver el importante aporte de las medidas implementadas para el cumplimiento de las metas de recaudación de este año.
SAT a tu alcance es el nombre del plan piloto que tiene previsto implementar la Superintendencia de Administración Tributaria durante esta semana, con el fin de acercar y facilitar a los contribuyentes las gestiones relacionadas con el pago de impuestos. Abel Cruz, intendente de Recaudación de la SAT, explicó que el proyecto consiste en poner en circulación cuatro unidades móviles, que estaban en desuso, para que los usuarios realicen trámites como la actualización del Número de Identificación Tributaria y del Registro Tributario Unificado, así como conocer los omisos, entre otras gestiones. Las zonas residenciales del área metropolitana serán las primeras en participar en el programa. Archivo
En ese sentido, Alejandra Contreras, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, recomendó fortalecer la SAT, especialmente las aduanas, con personal probo y mecanismos que faciliten el ingreso y traslado de mercancías.
Política Nacional
Por su lado, el jefe de la SAT, Juan Francisco Solórzano, se dijo complacido con los resultados obtenidos, pero hizo hincapié en la trascendencia de fortalecer el trabajo para evitar pérdidas para el Estado, por lo que consideró necesaria la implementación de la Política Nacional contra el Contrabando.
Integrantes del Consejo se reunieron la semana pasada para conocer la propuesta de Política Nacional contra el Contrabando.
Económicas
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
Las cadenas de valor son una oportunidad.
Analizan desafíos del Istmo 60 U
Guatemala EFE
Comercio interno
En ese sentido, explicó que el 78 por ciento de las exportaciones del sector lácteo se quedan en el Istmo, mientras que el de pinturas y lacas es más de 80 por ciento,
por ciento
de los empleados en el Istmo tiene 6 años de estudios.
y de alimentos y bebidas, más de 90 por ciento, cifras que demuestran que se trata de renglones sumamente integrados. Para mejorar esta situación hay que identificar y solucionar los cuellos de botella, agregó el vicepresidente ejecutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica, Alejandro Rodríguez, quien aseguró que el desarrollo de esta zona está condicionado por la unificación financiera, además de otros criterios políticos y técnicos. En la pasada década, las tasas de producción de bienes y servicios en la zona han sido moderadas y estables, pero el desafío es llevar ese desarrollo a todas las áreas de la población, especialmente a los que están por debajo del umbral de la pobreza, uno de los grandes flagelos, junto a la inseguridad o la falta de oportunidades. Por ello, avanzó Rodríguez, es necesario crear sistemas productivos incluyentes y tecnológicos, que permitan llegar a un modelo de crecimiento de base ancha, porque esto también va a fortalecer la integración. Cortesía: Sieca
En la cita se analizaron los desafíos del mercado común para profundizar en la apertura comercial y la integración económica.
84161
na de las oportunidades para el desarrollo y la implementación de una estrategia regional en materia de productividad y competitividad en Centroamérica son las cadenas de valor, y, por ende, es necesario darles valor agregado y profundizar en su innovación. Así lo destacaron en la capital de Guatemala expertos que asistieron al seminario La integración económica en Centroamérica y su dimensión productiva: desafíos y oportunidades para impulsar el desarrollo en la región. El jefe de la Unidad de Comercio Internacional e Industria de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Jorge Mario Martínez, manifestó que en el Istmo son excesivamente autocríticos, pero lo cierto es que el proceso de integración es el más profundo de Latinoamérica y el que mejor funciona. Esto se debe a factores como economías pequeñas o la cercanía entre los países, que han permitido establecer procesos productivos de escala regional importantes, no solo en el ámbito internacional, sino en la misma Centroamérica.
9
10
Internacionales
Elecciones: mañana es el día decisivo para Estados Unidos. Corrupción: continúan las audiencias por el caso del expresidente Antonio Saca, en El Salvador.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Poderío En la reciente década, Daniel Ortega acumuló un enorme poder político y económico, gracias a la conducción de su partido, una alianza con el sector empresarial y el apoyo de Venezuela. Según datos oficiales, entre 2007 y el primer semestre de este año, Nicaragua recibió US $4 mil 800 millones (Q36 mil 720 millones) en préstamos blandos e inversiones de su contraparte sudamericana, que fueron manejados fuera del presupuesto y sin fiscalización. Gran parte de los fondos fue inyectado en proyectos de energía, desarrollo del comercio, grupos empresariales, agricultura, construcción de viviendas y programas sociales, los cuales permitieron reducir la pobreza de 42.5 por ciento a 29.6 entre 2009 y 2014, detallan los informes estatales.
Ortega gobernará su país por tercer período consecutivo.
El Consejo Supremo Electoral ofreció datos preliminares de los comicios.
Daniel Ortega es reelecto en Nicaragua 3 L Mangua AFP
os nicaragüenses reeligieron ayer a Daniel Ortega como presidente, en medio de polémicas por la falta de observadores internacionales y de una oposición real al jefe de Estado, que se agenció un tercer mandato consecutivo. Su esposa, Rosario Murillo, será la vicemandataria. Los ciudadanos de ese país centroamericano también eligieron 90 diputados de la Asamblea Nacional y otros 20 del Parlamento Centroamericano.
Civismo
Los centros electorales en el país abrieron a las 7:00 “en tiem-
po y forma normal y con tranquilidad”, informó el titular del Consejo Supremo Electoral (CSE), Roberto Rivas. De acuerdo con los reportes, en las urnas se pudo observar poca afluencia. “Hubo baja participación en algunos municipios”, publicó Según los datos preliminares del CSE, la elección fue ganada por Ortega, quien cumplirá 71 años el 11 de noviembre, bajo la bandera del Frente Sandinista de Liberación Nacional, muy por encima de los 5 candidatos de pequeños partidos derechistas. Aunque los grupos opositores llamaron a los nicaragüenses a no votar para deslegitimar el proceso, al que califican de “farsa”, por haber sido excluidos de participar
veces
ha sido elegido el mandatario.
Los ciudadanos acudieron ayer desde las 7:00 a ejercer el derecho al voto.
en los comicios, tras un fallo de la Justicia, el CSE oficializará hoy la victoria.
Como Somoza
Los detractores buscaban impedir la reelección de Ortega,
quien, afirman, controla todo el aparato estatal. La idea es evitar que instaure una nueva dinastía en el país, similar a la Somoza, entre 1934 y 1979, citaron los medios. “El pueblo nicaragüense siempre ha tenido vocación democráti-
ca (...) esa legitimidad la da el pueblo, no la da ningún extranjero, nosotros somos los que decidimos”, dijo Rivas, al ofrecer detalles preliminares de las elecciones. El Gobierno nicaragüense invitó como acompañantes del proceso electoral a exgobernantes de la región, entre ellos Álvaro Colom, de Guatemala y Fernando Lugo, de Paraguay, quienes visitaron los centros de votación.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
El día decisivo
Los comicios de mañana en Estados Unidos serán muy complejos porque además de presidente y vicepresidente se elegirá a los 435 representantes, un tercio de los 100 senadores, 12 gobernadores, 25 alcaldes y habrá 35 referéndums. Demócrata Hillary Clinton
Presidenciables:
Republicano Donald Trump
Proceso: 1 2 La cantidad de electores de cada estado es igual al número de sus congresistas (Cámara de Representantes, 435), más la cuantía de sus legisladores (Senado, 100), más los 3 delegados que aporta el Distrito de Columbia (capital).
Los votantes eligen a los 538 compromisarios que conforman el Colegio Electoral (creado en 1787, a fin de proteger a los estados pequeños del poder de los grandes), que, a su vez, elige al presidente y vicepresidente.
7
3
6
Clinton y Trump necesitan una mayoría de 270 votos para convertirse en el cuadragésimo quinto gobernante. El Colegio Electoral nunca realiza una reunión como cuerpo.
Estados bisagra
Así se identifica a los que históricamente no han mantenido una tendencia de sufragio, a diferencia de los que muestran “voto duro”: Nevada, Iowa, Ohio, Carolina del Norte y Florida.
5
4
Los estados envían después los sufragios certificados al Senado, donde se ordenan (sin abrirlos) por orden alfabético y se depositan en dos cajas de caoba especiales.
El lunes que sigue al segundo miércoles de diciembre (esta vez será el 19) los compromisarios se reúnen en los parlamentos estatales para emitir oficialmente su voto.
El 6 de enero, el Congreso de Estados Unidos efectúa una sesión conjunta para contar los votos guardados en las cajas de El 20 de enero son investidos el caoba, que dos ujieres del nuevo presidente y vicepresidente. Senado colocan en una mesa ante los representantes y senadores y declara a los ganadores de las elecciones.
En los estados
se elegirá gobernador en Delaware, Indiana, Misuri, Montana, Nueva Hampshire, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Oregon, Utah, Vermont, Washington y Virginia Occidental. Cinco buscan la reelección.
Con más votos electorales: Illinois
20
Washington Washington Montana Montana Oregon Oregón Idaho Idaho
Wyoming Wyoming
Utah Utah California California
55
Poder local
En 25 ciudades se elegirá nuevo alcalde, entre ellos, 9 en California, 4 en Arizona y 2 en Texas.
Ohio
Arizona Arizona
Texas
38
Colorado Colorado
Nuevo Nuevo México México
Kansas Kansas
Wisconsin Wisconsin Iowa Lowa
Maine Maine
18
Minnesota Minnesota
Dakota Dakotadeldel SurSur Nebraska Nebraska
Nevada Nevada
California
Dakota Dakotadeldel Norte Norte
Michigan Michigan
Indiana Indiana Ohio Illinois Ohio Illinois
29
Pensilvania Pensilvania
Virginia Virginia Carolina deldel Carolina Tennessee Tennessee Norte Oklahoma Norte Oklahoma Arkansas Arkansas Carolina del Alabama Sur Alabama Georgia Georgia Misisipi Misisipí Texas Texas Florida Luisiana Luisiana Florida Misuri Misuri
Nueva York
New York New York
Kentucky Kentucky
Se puede dar la circunstancia de que surjan electores desleales, es decir, que no voten por el candidato de su partido; sino por el adversario o por ninguno. Hasta ahora, ningún compromisario infiel ha cambiado el resultado de unas elecciones presidenciales.
Pensilvania
20
Florida
29
Otras decisiones
División del poder
Los republicanos tienen mayoría en ambas cámaras, organismo que funge como contrapeso del Ejecutivo. El presidente demócrata Barack Obama, por tanto, no cuenta con el respaldo de la mayoría en el Legislativo.
Cámara de Representantes (435) se renueva cada dos años (en las presidenciales y en uno de medio término). Senado (100, dos por cada estado) tiene un período de seis años, pero cada dos se renueva un tercio.
Consultas públicas
En 35 estados se efectuarán consultas en las que los electores deben responder sí o no sobre temas como:
Legalización de la marihuana (Arizona, Arkansas, California, Florida, Maine, Massachusetts, Montana, Nevada y Dakota del Norte) Fuente: EFE y CNN en Español
Control de armas (California, Maine, Nevada y Washington)
Sistema de salud pública (California, Colorado, Nevada y Washington)
Salario mínimo (Arizona, Colorado, Maine y Washington) En Dakota habrá un referéndum para reducir el salario mínimo juvenil.
Además, en California habrá un plebiscito para prohibir las bolsas plásticas en los supermercados, así como una votación sobre la obligación del uso del condón en la industria de la pornografía. Infografía: Marco Vinicio Flores
12
Artes
Música: BBC homenajea a David Bowie con un documental.
“No pinto sueños ni pesadillas. Pinto mi propia realidad.” Frida Kahlo, pintora mexicana. Arte: tatuadores de 10 países se reúnen en Art Tattoo Bolivia Convention.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Pérez viaja en El Tren Primavera
El artista, residente en Austria, vuelve a Guatemala con una exposición. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Fotos: cortesía Fundación G&T Continental
P
ara Carlos Pérez, artista guatemalteco radicado en Viena, Austria, la pintura aún tiene mucho que decir. Por eso, más allá de esa mezcla intensa de acuarelas, acrílicos, óleos y lápices, es la actualidad la que marca su obra. De eso último da fe El Tren Primavera, una exposición que se inaugura el jueves a las 18:30 en la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. El ingreso es gratuito.
Sin fronteras
ALICIA Y LAS MARAVILLAS es una de las piezas que componen la muestra.
LA OBRA POLICÍAS es un acrílico elaborado sobre tela con diversos destellos de color.
El Tren Primavera, de Carlos Pérez, está cargado de alegoría y hasta de algunos elementos poéticos. De acuerdo con el artista, se trata de una forma de interpretar su viaje a Europa, sus vueltas a Guatemala y lo que por el camino ha aprendido. Para este pintor, el arte no tiene fronteras y una imagen puede transmitir intensidad, emoción y armonía en cualquier parte del mundo. La exhibición debe su nombre a una de las piezas de la colección que retrata a dos infantes que bajan de un tren recién llegado a Europa desde un país árabe. “Mi obra es bastante convulsiva y cambia de un día a otro. Aunque se le podría reconocer una línea de estilo, influenciada por la corriente artística que se maneja en el Viejo Continente, en realidad se refiere a temas muy actuales. Cuenta historias, es muy humana y tiene que ver mucho con mi entorno y con lo que veo cada día”, aseguró Pérez.
PÉREZ AFIRMÓ que su trabajo cuenta historias y está relacionado con su entorno.
Evolución
El pintor explicó que sus piezas parten de temas políticos, sociales, económicos o, incluso, naturales. Una evolución que definitivamente está marcada por sus 15 años en Austria. “Cuando egresé de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla iba más en la dirección del surrealismo. Al salir, tuve un shock cultural y de comunicación. Es muy diferente irse de vacaciones a vivir en otro país. En este proceso hubo mucho trabajo conmigo mismo y con el arte. En realidad es una búsqueda intensa por encontrar tu propio idioma”, afirmó.
Recorra la muestra El Tren Primavera puede visitarse hasta el 30 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00.
EL TREN DE PRIMAVERA retrata a dos infantes llegados a Europa.
Libros
Disfrute el primer capítulo de esta novela en: bit.ly/ Calendar1DCA
13
Artes
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
CALENDAR GIRL 1. AUDREY CARLAN. Mia es una chica que, a pesar de sus 23 años, ha dejado de creer en el amor. Aunque ahora mismo eso es lo que menos parece preocuparle. Su última ruptura le dejó el corazón roto, un padre en estado de coma y una deuda millonaria. Presionada por su situación, decide aceptar la oferta de Millie, la hermana de la madre que la abandonó, y trabajar como dama de compañía. Si bien la idea de estar con un hombre por dinero no le entusiasma demasiado, en su camino se topará con personajes como el guionista Wes Channing, el artista Alec Dubois o el deportista Anthony Fasceno. Cada uno de ellos, cargado de virtudes, defectos y excentricidades. Viajes, lujos y altas dosis de erotismo y romance se mezclan en esta novela firmada por Audrey Carlan y publicada por Editorial Planeta. La historia, que va de enero a marzo, es solo la primera de una serie de títulos que ya han alcanzado los primeros lugares en las librerías del mundo. Priscilla León López
LOS SUSURROS. JUAN DAVID MORGAN. Uno de los más exitosos empresarios de Panamá, Ignacio de la Torre, halla la paz a su agitado estilo de vida en Los susurros, su finca vacacional ubicada en plena montaña. Sin embargo, durante uno de sus viajes el hombre desaparece. Sus hijos, Fernando y María Eugenia, enfrentan la ausencia a la vez que sale a la luz un hecho escalofriante: una posible implicación de su padre en un caso de pederastia. Mientras María Eugenia se niega a aceptar las acusaciones, y el hecho de que su progenitor podría no volver, Fernando se ve obligado a tomar las riendas del negocio. Con el transcurrir de los años, la familia logra sobreponerse a la sombra de Ignacio y aumentar el capital. Mas, la aparición de una fotografía hecha durante un viaje a España podría cambiarlo todo y hacer tambalear la estabilidad. Juan David Morgan también es el autor de El caballo de oro (2005), El silencio de Gaudí (2007) y El ocaso de los inocentes (2011). Priscilla León López
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
VIEJA DISPUTA: EL POETA ¿NACE O SE HACE?
H
ay versos que casi nos detienen el corazón, que de un golpe de palabras nos ponen un mundo en la mente. Poemas que, más aún, nos hacen sentir la pasión (desdicha, lujuria, locura, amor) de quien los escribió. No sé cómo describir la poesía a quien se empieza a interesar en ella, no solo no es mi género, sino que además le tengo cierto miedo-respeto. En su primera acepción, el diccionario dice que es “la manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o prosa”. Pero eso se queda muy muy corto. Para mí es un como una forma de expresarse mágica y misteriosa. Opino que la poesía exige un alma especial, una forma diferente de ver la vida. Tener la capacidad de pasar la realidad por un crisol (a veces sublime, a veces sicodélico, a veces brutal) y traducirla en versos contundentes, o en una poderosa prosa. Algo seguro es que la poesía no es un juego de palabras ingeniosas o difíciles, o frases aparentemente brillantes. Tampoco es escribir de manera cursi, aunque se hable de amor. “La poesía Sospecho que antes de usar el lenguaje articulado hay algo previo exige un alma que se gesta en el interior del poeespecial, una ta. Se nota cuando un poema salió forma diferente de las tripas de alguien, que lo vio primero en su, quizá, atormentade ver la da mente, que lo vivió en su onírico mundo y luego lo vertió sobre vida. Tener la un papel. capacidad de Cuando estudié Letras tuve propasar la realidad blemas para tratar de acercármele y tratar, oh profanadora, de analizarpor un crisol. ” la. No tuve mucho éxito, lo más que hice fue verla como quien contempla, arrobado, una aurora boreal sin tener la más mínima idea del porqué del fenómeno, pero que se siente profundamente conmovido. Mi opinión es que esta no es una habilidad que se puede adquirir y mejorar, es una condición con la que se nace. Lo fundamental es reconocer si la tenemos o no. Primero leyendo mucho y luego dejando que las cosas fluyan. Claro, cursos y talleres pueden ayudar, pero solo para pulir el estilo. Porque aún a quienes tienen el don en un inicio les cuesta encontrar su propia voz. La poesía suele ser la más atrevida a la hora de hacer innovaciones, los poetas suelen ser los primeros que rompen con lo establecido para ir abriendo nuevas brechas. Conocen y, a veces, veneran a los clásicos, pero siempre están buscando cómo reinventar este arte y el lenguaje para expresarse. Pero, además, como dijo alguna vez Allen Ginsberg, el poeta deber ser franco consigo mismo, ser real.
AYER Y
ANTEAYER
En 1996 nace Lorde, cantante neozelandesa. En 1980 fallece Steve McQueen, actor estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
15
Deportes Victoria roja, y recupera la cima
“ No venían los resultados, pero hoy se hizo un buen futbol y gracias a Dios se logró el triunfo.” Edi Danilo Guerra, jugador de Municipal.
NBA: Jazz 114-109 Knicks. NFL: Leones 22-16 Vikingos; Jaguares 14-19 Jefes; Águilas 23-18 Gigantes; Jets 23-27 Delfines; Acereros 14-21 Cuervos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Municipal logra doble objetivo con la venia de Antigua y Malacateco. Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Alex Jacinto
E
n su camino por alcanzar el liderato del Apertura 2016, Municipal se reencontró con la victoria al doblegar 2-1 al Deportivo Guastatoya en el Estadio Manuel Felipe Carrera y se situó en la punta de la tabla, con 35 puntos, los mismos que el sublíder, Antigua, que empató a 2 con Malacateco y cedió el puesto de honor en la clasificación. Además, de ubicarse como punteros de la general, los escarlatas cortaron con la racha de 4 cotejos sin disfrutar de la gloria y lo hicieron gracias a su dupla letal: Edi Guerra y Carlos Kamiani, quienes gozaron de fineza al momento de definir y provocaron que su equipo mantuviera los 3 puntos en casa. Al minuto 7, los rojos tuvieron su primera aproximación al arco rival con un tiro de esquina cobrado por Alexis Matta, el cual peinó Kamiani, quien dejó el balón a modo para que Guerra, con apuros, rematara y venciera la resistencia del meta pechoamarillo Bernardo Long, con lo que concretó el 1-0 del encuentro y su anotación 12 del certamen. El representativo visitante reaccionó al 29, por intermedio del exmunicipal Wilber el Bebote Pérez, quien aprovechó una desatención de la zaga munícipe y enfundó la esférica en la red resguardada por Paulo César Motta (1-1). Al 39, Cristian Jiménez intentó rematar potente al arco rival; sin embargo, su disparo se convirtió en asistencia para Kamiani, quien con un sutil taconazo, como recurso, desvió la trayectoria de la pelota y estampó el 2-1 con el que concluyó el encuentro.
Empate y clasificación
En Malacatán, el representativo de la localidad recibió al con-
Wilber Pérez había marcado el descuento para los pechoamarillos en El Trébol.
Resultados Jornada 19
2-0 2-1 0-0 2-2 1-1 2-1
Petapa-Marquense Municipal-Guastatoya Mictlán-Comunicaciones Malacateco-Antigua Carchá-Suchitepéquez Xelajú-Cobán Imperial
Programación
Carlos Kamiani Félix Suénaga volvió a celebrar con los escarlatas después de su lesión.
Fecha 20
Bryan Anton
16:00 11:00 11:00 11:30 12:00 15:00
SÁBADO Comunicaciones-Xelajú DOMINGO Suchitepéquez-Municipal Marquense-Malacateco Antigua-Mictlán Guastatoya-Petapa Cobán Imperial-Carchá
Tabla de posiciones Marlon Negrete convirtió para la causa de los loros del Deportivo Petapa que sacaron su cuarto triunfo consecutivo en su cancha.
Edi Danilo Guerra alcanzó 12 anotaciones en un torneo muy efectivo para el petenero.
junto de Antigua GFC en una batalla por apoderarse del liderato; no obstante, los coloniales no supieron aguantar la ventaja que habían cosechado con el doblete de Enrique Miranda y terminaron dividiendo puntos al ser sorprendidos con los goles de Edward San-
gurado a la siguiente fase de la competición, al igual que Municipal. El cuadro de Comunicaciones empató sin goles con Mictlán, por lo que quedó instalado en la cuarta casilla del escalafón, con 33 unidades, mientras los conejos avanzan en la penúltima línea, con 19.
teliz y Luis Mora, quienes rescataron el empate para los toros, que mantienen el tercer lugar de la tabla, con 34 puntos. Los aguacateros permanecen en la segunda casilla del acumulado y, después del punto en condición de visita, tienen el boleto ase-
EQUIPO 1. Municipal 2. Antigua 3. Malacateco 4. Comunicaciones 5. Guastatoya 6. Cobán Imperial 7. Xelajú 8. Marquense 9. Suchitepéquez 10. Petapa 11. Mictlán 12. Carchá
PTS 35 35 34 33 29 28 25 22 22 21 19 15
JJ 19 19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 18
JG 10 11 10 10 9 8 7 6 6 6 6 3
JE 5 2 4 3 2 4 4 4 4 3 1 6
JP 4 6 5 6 7 7 8 9 9 10 12 9
16
Deportes
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
Zaid suma un nuevo título El Campeonato Nacional cerró con emociones. Cortesía: César Pérez
Cortesía: Speed-addiction.com
La jornada final dejó duelos interesantes en cada categoría y al final celebraron los monarcas de la temporada. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l veterano Carlos Zaid se consagró ayer monarca de la categoría GT1, luego de disputar dos heats muy cerrados en el marco de la sexta fecha y final del Campeonato Nacional de Automovilismo. Zaid, quien llegaba con los mismos puntos que los hermanos Adán y Gabriel Ramos (24), y 2 más que José Iturbide (22), sabía que debía emplearse a fondo. En la primera manga los Ramos dispusieron cederle el timón
de su auto a George Hazbun, en busca de los puntos que les dieran la ventaja antes del episodio final, pero una complicación en el sistema de frenos lo sacó de la pista obligándolo a abandonar, y sin participar en la segunda largada. Esto dejó prácticamente servido el triunfo a Zaid, quien controló el resto de la jornada y se llevó los 2 capítulos por delante de Iturbide, quien se quedó con el subcampeonato.
Gándara se consolida
En la división GTS, Gerardo Moy Gándara no dio lugar a las
sorpresas y retuvo la cima de la clasificación, después de los dos heats y conquistó un nuevo título que se une a la vitrina del experimentado piloto de autos y motocicletas. En el primer turno, la dupla de padre e hijo de Carlos y Juan Diego Hernández se quedó con la victoria, pero la ventaja de Gándara respecto de Fernando Saravia, le permitió trabajar con tranquilidad sobre el asfalto, hasta asegurar el cetro. En la categoría de la Fórmula Mazada, Hazbun encontró satisfacción al consolidarse como
Legionarios
Jerez llega a 150 partidos El guardameta guatemalteco Ricardo Jerez Figueroa consiguió el sábado disputar su partido 150 bajo los 3 postes del Alianza Petrolera, reflejo de su consolidación como cancerbero del conjunto de Barrancabermeja, Santander, Colombia. Jerez celebró este hecho al no permitir tantos en su marco en la victoria 3-0 contra el Tolima y situarse en la sexta posición con 30
puntos, a 2 del Atlético Medellín que comanda la tabla. Marco Pablo Pappa se encontraba en el banco, pero ingresó en el segundo tiempo extra para jugar 8 minutos y cobrar el penal decisivo, de una serie reñida entre el Rapids de Colorado y el Galaxy de Los Ángeles, en los playoffs de la Liga Mayor de Futbol (MLS). El encuentro había terminado 1-0 a favor del Rapids, resul-
tado con el que igualó el agregado, pues en la ida habían caído por el mismo marcador. Más complicado lo tenía el FC Dallas de Carlos el Pescado Ruiz, que en la ida cayó 3-0 y anoche jugaba por la remontada en su territorio. El cuadro texano aseguró el primer lugar de toda la MLS, con un tanto de Ruiz en el minuto 90 del penúltimo partido de la clasificación. Max S. Pérez
el ganador de la competencia monomarca. Aunque el primer capítulo fue dominado por José Luis Armengol, Hazbun demostró sus condiciones para superar a su máximo rival y perseguidor, Juan Pablo Glover, y así, colocarse la corona de esa llave. Una falla en el vehículo que comparten Juan Pablo Rodas y Freddy Bressani fue aprovechada por Marcos Reichert para lograr los puntos que le permitieron ponerse adelante y asegurar el campeonato nacional 2016 de la Copa Mini.
Cortesía: Alianza Petrolera
El portero goza del beneplácito de la afición aurinegra.
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
El daño se ha consumado Que no, pero que siempre sí, es el nombre que aplica idóneamente al teatro montado por 34 integrantes de la Asamblea del Futbol de Guatemala, quienes se opusieron a la ampliación del mandato de la Comisión Normalizadora de la Federación de Futbol de Guatemala, impuesta por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), y que al ver las consecuencias, acordaron cambiar tal decisión, ya sin salida. Como toda acción genera una reacción y atrae consecuencias, haber tomado acciones de manera emocional y no de forma racional, generó que el futbol guatemalteco se viera retrocedido en su afán por trascender, y que la Selección Sub-17 fuera la primera en pagar por un error impropio, pues quedó al margen de la eliminatoria de la Uncaf, clasificatoria al Premundial de la categoría. Sin más instancias a las cuales acudir, debido a que el Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala dio el visto bueno a la ampliación del mandato de la Normalizadora, los asambleístas desistieron de su medida; sin embargo, el daño ya lo generaron, y ahora solo queda confiar en que hayan aprendido la lección o que, al menos, en futuras oportunidades, piensen dos veces antes de oponerse y sepan cuando acatar las órdenes. Dentro del futbol federado profesional, no existe nada ni nadie con mayor poder que la FIFA y quien quiera pertenecer a la élite de las competiciones, deberá respetar sus normas e imposiciones, de lo contrario, Guatemala está como el espejo de lo que podría ocurrirles; desafiliados y sin luz al fondo del túnel.
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
17
Deportes Fotos: AFP
Maratón de Nueva York
Ghebreslassie y Keitany ganan
Gareth Bale (11) ha sido efectivo durante el bache por el cual atraviesa Cristiano Ronaldo.
Real Madrid sigue líder
El eritreo Ghirmay Ghebreslassie, campeón mundial de maratón masculino, y la keniana Mary Keitany en las mujeres, ganaron este domingo la cuadragésima edición de la maratón de Nueva York. A 8 días de su 21 cumpleaños, Ghebreslassie aceleró a la mitad del camino y abrumó a sus rivales para correr solo en los últimos kilómetros y ganar con tiempo de 2 horas, 7 minutos y 51 segundos, convirtiéndose en el primer atleta no keniano en ganar la prueba. A su vez, la keniana Keitany ganó por tercer año consecutivo, al completar el circuito de 42.195 kilómetros en 2:24:26, a
menos de 2 minutos del récord de la prueba (2:22:31) establecido en 2003 por su compatriota Margaret Okayo. Ghebreslassie estuvo cerca de mejorar su mejor marca en maratón, de 2:07:47 conseguida en Hamburgo, Alemania, el 26 de abril de 2015. Nacido el 14 de noviembre de 1995, en Eritrea, es el ganador más joven del maratón en los Campeonatos Mundiales, cuando se tituló en Pekín 2015. El debut de Ghebreslassie en Nueva York se produjo, después de decepcionantes cuartos lugares en Londres y en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Nueva York, AFP
AFP
Messi permite al Barsa seguirlo de cerca.
500
Madrid AFP
E
l Real Madrid ganó ayer 3-0 al Leganés (17) con doblete de Gareth Bale en partido de la jornada 11 de la Liga española, asegurándose una semana más el liderato, mientras que el Barcelona se impuso por 2-1 en campo del Sevilla, con goles de Lionel Messi y Luis Suárez, y se mantiene segundo a 2 puntos. Víctor Machín Vitolo abrió el marcador para el Sevilla aprovechando un error de Sergi Roberto para plantarse ante Marc André Ter Stegen y batir al meta alemán del Barsa (15), pero al filo del descanso, Neymar dejó atrás un balón que remató a gol Leo Messi (43). En la segunda parte, Luis Suárez aprovechó un pase con la derecha de Messi para hacer el 2-1 (61), en un partido vibrante en el que el Sevilla dominó los primeros 45 minutos, pero pagó el esfuerzo en la segunda. El Barsa sufrió la velocidad de Vitolo, autor del gol sevillista, y las diabluras de Luciano Vietto en el área. Pero, cuando parecía que el partido se iba con empate al des-
dianas ha convertido Messi con el cuadro azulgrana. el 38 con un tiro cruzado, luego de una de sus características galopadas, después de recibir un pase en profundidad de Francisco Alarcón Isco. El galés volvió a aparecer aprovechando un balón suelto en el área pequeña del Lega para hacer el 2-0 (45), antes de que Álvaro Morata hiciera el 3-0 (76). Lionel Messi y Luis Suárez conquistaron el primer triunfo de Luis Enrique en Sevilla.
canso, resurgió Messi para igualar y marcar su gol número 500 con la camiseta azulgrana, contando partidos amistosos y oficiales.
Bale imperial
En el triunfo del Real Madrid, Gareth Bale abrió el marcador en
Cristiano hasta 2021
Los blancos hicieron una primera parte muy imprecisa con muchos errores, incapaces de superar con claridad la defensa del Leganés para desesperación de Cristiano Ronaldo, quien no logró marcar, pero se llevó la alegría de renovar hasta 2021 con el Real Madrid. El Villarreal se trepó a la tercera posición liguera, al ganar 2-0 a al Betis, que sigue cerca de los puestos de descenso.
Ghirmay Ghebreslassie, de Eritrea, conquistó el Maratón de Nueva York para quitarle la hegemonía a los kenianos.
Lesión
Van Persie sufre daño en el ojo
AFP
El exjugador del Manchester United e internacional holandés Robin van Persie se dañó ayer el ojo izquierdo, durante el partido de la liga turca entre su club, el Fenerbahce, y el Akhisar Belediyespor. Después de un golpe con un defensa, el atacante de 33 años tuvo que ser sacado del campo en camilla, con una venda en el ojo ensangrentado, lo que disparó inicialmente las alarmas. El médico del club lanzó un mensaje de tranquilidad. “Tenía sangrado en el párpado. Después de los primeros auxilios, lo enviamos a un hospital, a ver a un oftalmólogo. Allí nos dijeron que la situación no era
En el hospital se descartó una lesión más severa del delantero holandés.
tan grave. Va bien”, afirmó en un comunicado. El Fenerbahce se impuso en el partido por 3-1. Estambul, AFP
18
Deportes
Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2016
El Liverpool llega a la cima
Chelsea se trepa a la segunda posición de la Premier.
Fotos: AFP
Londres AFP
Serie A AFP
Miralem Pjanic le dio el triunfo a la vecchia signora.
AFP
Werner y Forsberg se lucieron para conseguir la victoria.
Leipzig vence al Maguncia
E
l Liverpool alcanzó ayer el liderato de la Liga Premier a lo grande, goleando 6-1 al Watford (8) en Anfield, con doblete incluido del senegalés Sadio Mané, en la jornada 12. Además de Mané (27 y 60) participaron en la goleada los brasileños Coutinho (30) y Roberto Firmino (57), el alemán Emre Can (43) y el holandés Georginio Wijnaldum (90+1). Por el equipo visitante marcó, el también neerlandés, Daryl Janmaat (75). A los reds les hacía falta una victoria para alcanzar la primera plaza y arrasaron al Watford en un festival ofensivo. El equipo de Jurgen Klopp sumó su noveno partido sin derrota (7 victorias y 2 empates). De esta forma llega a la tregua para los partidos internacionales con 26 puntos, uno más que el Chelsea (2), que goleó 5-0 al Everton (7) el sábado, y 2 por delante del Mánchester City (3) y el Arsenal (4), que empataron sus partidos de esta jornada ante Middlesbrough (15) y Tottenham (5, con 21), respectivamente, con sendos 1-1. El equipo de Klopp, convertido en la sensación de la Premier League, máximo realizador con
Bundesliga
Sadio Mané (19) consiguió marcar dos goles en la paliza de los reds contra el Watford.
30 goles, sumó 27 tiros a portería, 16 de ellos entre los 3 palos.
Una lluvia de goles
Casi a la media hora se desató el vendaval. Mané remató de cabeza un centro de Coutinho, quien 3 minutos después hizo el segundo con un tiro desde la frontal. Antes del descanso, Can, también con la testa, convirtió un centro de Adam Lallana. Ya en la segunda parte, Firmino, desde el área pequeña, Ma-
né y Wijnaldum, en el descuento, completaron el set para los locales. Janmaat, después de una buena jugada de su compatriota Nordin Amrabat, logró el tanto del Watford. Liverpool busca su primer título desde 1990. “Es mejor ser primero que décimo ahora. Es muy importante seguir cosechando puntos para la tercera parte final de la temporada”, dijo el técnico Klopp.
Jurgen Klopp se abrazó con el capitán Jordan Henderson.
El recién ascendido RB Leipzig alcanzó ayer al Bayern Munich al frente de la Bundesliga, al derrotar al Maguncia por 3-1 en la décima jornada. Con 24 puntos, el club propiedad de la firma Red Bull está ahora empatado en puntos con el gigante bávaro, que se mantiene líder por una mejor diferencia de goles (+18 frente a +13 del Leipzig). El joven alemán de 20 años, Timo Werner, y el internacional sueco Emil Forsberg resolvieron el partido en el primer tiempo. Dos asistencias de Forsberg a Werner y una de Werner a Forsberg, permitieron al Leipzig sacar una ventaja de 3-0 al minuto 44. El gol del Maguncia fue marcado por Stefan Bell en el segundo período. “Esto es un sueño”, festejó Timo Werner, después de la victoria. Por su parte, el Bayern concedió un empate el sábado en casa contra Hoffenheim (11), otro equipo sorpresa de esta campaña, que ocupa la tercera plaza, a 4 unidades. Berlín - AFP
Juventus se mantiene a la cabeza La Juventus venció ayer 2 a 1 en el campo del Chievo (12), en la jornada 12 de la Serie A italiana, con lo que se mantuvo sólida a la cabeza de la clasificación, mientras que el Milan tampoco falló, con un triunfo por el mismo marcador en Palermo. En la clasificación, la Juve se pone con 30 puntos y el Milan con 25, manteniéndose a 5. La Roma, que había comenzado la jornada en la segunda casilla, bajó provisionalmente al tercer lugar, a 7 de
30
puntos tiene la Juve, que sigue de líder en el calcio. la cabeza, a la espera de que juegue el último partido del día contra el Bolonia (15).
“Los chicos han jugado bien y generamos ocasiones”, declaró Allegri, satisfecho.
Lapadula se estrena
El Milan, por su parte, también cumplió con una victoria por 2 a 1 en Palermo (19). Gianluca Lapadula firmó de tacón el tanto del triunfo rossoneri en Sicilia, en el minuto 82. Antes de ello, el español Jesús Joaquín Fernández Suso logró el primero en el 15 y el Palermo había equilibrado
momentáneamente por medio del macedonio Ilija Nestorovski (71). Este domingo destacó también la victoria 3-0 en Sassuolo (16) del Atalanta, una de las revelaciones de la temporada. Por su parte, el Inter de Milán jugó su primer duelo de la liga, desde el despido el martes del entrenador Frank De Boer y consiguió ganar, por 3-0 contra el colista Crotone, con goles del croata Ivan Perisic (84) y del argentino Mauro Icardi (88, de penal, y 90+3). Roma - AFP
19
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Iniciativa propicia una mejor enseñanza.
Joyabaj tendrá más bibliotecas L Cortesía: Gobernación Departamental
Jessica Osorio SCSPR y Gobernaciones
a organización Save the Children construyó el Centro de Recursos Educativos de Aprendizaje (CREA) en Quiché, la primera de las 27 bibliotecas que se instalarán en aldeas de Joyabaj para la enseñanza bilingüe e intercultural. Clemente de León, gobernador departamental, quien participó en la inauguración del recinto, manifestó sentirse complacido por los beneficios que tendrá la niñez. Luis Velásquez, presidente del Crédito Hipotecario Nacional, resaltó la importancia de invertir en la enseñanza y la niñez. A su vez, el alcalde Florencio Carrascosa agradeció el esfuerzo.
Autoridades departamentales agradecieron la construcción de un centro de recursos educativos.
2
Otro aporte
El 27 de octubre, Save the Children y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional inauguraron un modelo educativo en el cantón La Libertad, Acul, en Santa María Nebaj. La escuela cuenta con cocina, tres aulas, baño, un laboratorio de capacitación y un programa de seguridad alimentaria. En esa actividad estuvieron presentes el presidente Jimmy Morales; el comisionado presidencial para la
oenegés y el Gobierno ayudaron a vecinos de Quiché. Competitividad e Inversión Acisclo Valladares, el ministro de Educación Oscar Hugo López; la ministra de Trabajo Leticia Teleguario, y el gobernador De León.
@diariodeca
López destacó los esfuerzos y dijo que esto incluye programas de apoyo, como el de Alimentación Escolar. Además, resaltó que fueron distribuidos Q612 millones en la iniciativa, recursos que beneficiaron a 2.4 millones de estudiantes de primaria y preprimaria. Las donaciones son parte del Plan Alianza para la Prosperidad impulsado por el Gobierno de Estados Unidos en el Triángulo Norte de Centroamérica y la implementación de acciones del Plan Estratégico de Educación.
En el parque central se exhibieron productos artesanales y diversos platillos gastronómicos.
Feria en Jalapa El Ministerio de Economía (Mineco), la Gobernación Departamental y la Red Nacional de Grupos Gestores de Jalapa llevaron a cabo la Primera Feria Artesanal en el parque central de Jalapa, e incluyó la presentación de productos artesanales y gastronómicos, que fueron degustados por los asistentes. Marlon Gustavo Juárez, delegado del Mineco en ese lugar del país, explicó que la actividad fue una oportunidad para que la agroindustria, artesanos y demás participantes, presenten sus productos con miras a ser proyectos autosostenibles en el departamento. “Este tipo de iniciativas nos per-
mite ampliar nuestra cartera de clientes e incrementar nuestras ventas”, comentó Celestino Pérez, uno de los expositores. Se calcula que 40 empresarios participaron en esta edición. Entre los productos que se presentaron había jabón, artesanías, café y otros enseres que se fabrican en el departamento en mención. Parte de la modalidad que se implementó se fundamentó en una metodología japonesa, la cual implica el desarrollo de un producto local, por medio de la capacitación y coordinación interinstitucional, para impulsarlo en aras del desarrollo de las comunidades. Jessica Osorio
Limpieza en Huehuetenango
Cortesía: Gobernación Departamental
Dan alimentos a 2 mil familias La Gobernación Departamental de Quetzaltenango coordinó la entrega de alimentos a no menos de 2 mil familias en San Miguel Sigüilá, junto al Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional. La asistencia incluye arroz, avena, frijol, Maseca e Incaparina, entre otros productos.Se calcula que
el costo de cada ración asciende a Q700, informaron los delegados de la Gobernación Departamental, dirigida por Claudia Ávila. El Ministerio de Agricultura reportó que dio 68 mil 526 raciones a las familias que han tenido pérdidas por los efectos del cambio climático en 18 departamentos. Jessica Osorio
Cortesía: SCSPR
Los beneficiados son hogares afectados por el clima.
Una jornada de limpieza se efectuó en la Plaza Central de Huehuetenango. Participaron alumnos de la Universidad de San Carlos, Rafael Landívar y miembros del Tren de Aseo Municipal, dirigidos por la Gobernación y el Consejo Comunitario de Desarrollo. Jessica Osorio
E-769-2016