Fundado en 1880 Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,309
Avanzan los planes de reforestación En 18 años se han sembrado 152 millones de árboles. Página 2
Danilo Ramírez
8 Económicas
Minfin cabildea en el Congreso Ley de Contrataciones 12 Artes
Homenaje a la Valeria por 30 años en escena 15 Deportes
Carlos el Pescado Ruiz se retira de la Selección
Canonización
La madre Teresa fue elevada a la categoría de santa por el papa Francisco, en Roma; por tal motivo, en la Catedral Metropolitana se celebró una misa y se recordó su vida y obra. Página 3
GUATEMALA
Esquipulas, Capital Centroamericana de la Fe El municipio de Esquipulas, Chiquimula, es uno de los referentes guatemaltecos de la religión católica, pues su basílica alberga al Cristo Negro, una imagen venerada por fieles de toda la región, y es el templo más grande del Istmo y el sur de México, así como el único en todo el continente con cuatro torres de campanario.
2
Nacionales
Día
Neblina al amanecer; ambiente cálido en el día y lluvias por la noche.
Mínima
15
Entrevista: José Barnoya: “Guatemala necesita personas con ética”. Economía: Finanzas cabildea Ley de Contrataciones.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
El Estado ha invertido Q1 mil 442.50 millones en la recuperación de áreas.
Avanza la reforestación y el desarrollo comunal Fotos: cortesía INAB
Es fundamental que todos los guatemaltecos manejen de manera racional los recursos de su hábitat.
Es necesario mejorar los recursos para la “protección de la flora y fauna.”
César Barrios Fundaeco
Desde hace 18 años, se han incrementado los esfuerzos para rescatar los bosques. Patricia González/ Gustavo Villagrán Redacción
L
os programas de reforestación impulsados por el Estado han logrado reducir las áreas depredadas en el país. En 18 años se han sembrado 152 millones de árboles, en 138 mil hectáreas, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Bosques (Inab). La siembra de especies no se limita a ese concepto; va más allá, pues contribuye al desarrollo económico de las familias campesinas involucradas en el manejo sostenible de los bosques, explicó Mario Salazar, director de Desarrollo Forestal de la entidad mencionada.
En el período citado, han sido favorecidas 210 mil familias en la región rural, mediante proyectos como los Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra con Vocación Forestal y Agroforestal y de Desarrollo Forestal.
Deforestación
Según los ecologistas, las causas de la deforestación son la tala inmoderada, el uso del suelo para los monocultivos, la ampliación de la frontera agrícola o ganadera, los incendios accidentales, provocados o naturales y las plagas. El noreste de Petén, la Franja Transversal del Norte, Izabal y el oriente son las regiones más afectadas por el fenómeno.
Desafortunadamente, se pierden no menos de 38 mil hectáreas de bosque al año, lo cual evidencia la urgencia de que todos los guatemaltecos aprendan a utilizar esos recursos de manera responsable y sostenible, agregó Salazar. Esto implica que las entidades gubernamentales, como el Inab, lleven a cabo programas para revertir el daño. En este sentido, el Estado ha invertido un monto de Q1 mil 441 millones 503 mil 444.99 como incentivo para los núcleos que han recuperado 137 mil 519.45 hectáreas de 1998 a la fecha, sembrando 152 millones 784 mil 109 árboles. En las áreas protegidas dañadas se han reforestado 19 mil 304.95 hectáreas, con 21 millones 447 mil
799 especies nativas, lo cual significa una inversión de Q201 millones 96 mil 366.41.
Acompañamiento
Estas acciones también cuentan con el apoyo de entidades proambientales, que han implementado planes en las zonas que han sido devastadas por la mano irresponsable del hombre. “Se colabora con la creación de viveros comunitarios, que consiste en reproducir las especies de árboles y capacitar sobre el cuidado y el rápido crecimiento de estos para que los pobladores puedan usar la madera para consumo propio o comercialización, sin dañar el recurso natural”, expresó Robin De León, representante del Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático. “Los proyectos para el rescate y restauración del medioambiente han sido acertados, y la puntuali-
dad en los pagos por reforestación permite que se mantenga la confianza en lo pactado”, apuntó Luis Castillo, gerente de Defensores de la Naturaleza. Por su parte, César Barrios, director de Comunicación de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), indicó: “Nosotros abogamos por el incremento de los recursos económicos para la protección de la flora y fauna”.
Bien común
Las autoridades y los ecologistas coinciden en que al po-
blar los espacios depredados estos aportan beneficios a las comunidades, como absorber el dióxido de carbono y liberar oxígeno, proteger el suelo de las consecuencias de la erosión, aportar barreras contra el viento y producir madera para el consumo y venta, pero lo más importante, se conserva la vida.
Archivo
Jorge Alberto Rizzo Morán, alcalde de Puerto San José, encartado por lavado de dinero.
El caso del alcalde de Puerto San José y su familia
MP solicitará unificación de procesos Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Ministerio Público solicitará que se unifiquen en una sola carpeta judicial los procesos de Terminal de Contendedores (TCQ) y Lavado de Dinero, que vinculan a Jorge Alberto Rizzo Morán, alcalde de Puerto San José; su esposa y cuñados. Dicha petición será analizada por la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia. De acuerdo con las pesquisas, de 2007 a 2011 Rizzo Morán realizó actividades vinculadas con trámites aduaneros en la
Contamos con “indicios para unificar las causas, porque existe relación entre estas.
”
Juan F. Sandoval Fiscal del Ministerio Público
Portuaria Quetzal, sin estar inscrito en la Superintendencia de Administración Tributaria. Además, en un documento, Rizzo Morán reconoce haber recibido Q750 mil (US $100 mil) en 2009. Las investigaciones establecieron que el encartado, siendo tramitador aduanero se integró a la red, facilitando las entidades mer-
cantiles y los contactos en el Puerto, para introducir contenedores con precursores químicos para la elaboración de metanfetaminas. Por esta causa fueron ligados a proceso la esposa de Rizzo, Odilia González García, y los hermanos de ella Israel González García y Jairo González García. Este caso se deriva del proceso en contra del presunto narcotraficante Ramón Antonio Yáñez Ochoa, de origen mexicano, capturado con otros integrantes de su estructura en 2012. En 2014, las autoridades descubrieron en sus cuentas bancarias Q23 millones sin justificar.
PNC frustra secuestro Agentes del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) frustraron el plagio del gerente de un restaurante situado en la zona 9 y capturaron a 5 personas, quienes también pretendían asaltar a los comensales.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
Entre los detenidos se encuentran el guardia de seguridad del establecimiento, Carlos Xoc Cuc, quien habría facilitado información al grupo criminal que trató de cometer el hecho, indicó Jorge Aguilar, portavoz de la PNC.
El resto de detenidos fueron identificados como Abel Antonio Contreras Lucas, Sergio Iván Herrera Enríquez, Juan José Gabriel Monroy y los hermanos Alexánder y Abel Castrillo González. Sara Solórzano
Celebran por la nueva santa En la Catedral Metropolitana se celebró la canonización de la madre Teresa de Calcuta, que tuvo lugar ayer en Roma. Durante la homilía, el arzobispo Óscar Julio Vian Morales resaltó la importancia de “aplicar los valores morales y cristianos” y recordó que la ahora santa vino en 2 ocasiones a Guatemala, en 1976 y 1982, cuando visitó a las hermanas misioneras de su congregación asentadas en el país. Vian Morales también agradeció a todas las personas que, como la madre Teresa, trabajan en condiciones “nada fáciles y cómodas”, pero son guiadas por el Espíritu Santo para convertirlas en “un ejemplo de servicio”. El papa Francisco proclamó santa a Agnes Gonxha
2003 año
en que fue beatificada
Bojaxhiu, nombre secular de la madre Teresa de Calcuta, en una ceremonia desarrollada en la Plaza de San Pedro, en Roma. La ahora santa nació en Skopje, Albania, el 26 de agosto de 1910 y falleció en Calcuta, India, el 5 de septiembre de 1997. Fue proclamada beata el 19 de octubre de 2003, y después de comprobados milagros es ahora santa. S. Solórzano
Danilo Ramírez
Las misioneras radicadas en Guatemala participaron en los actos en honor de la madre Teresa de Calcuta, en la Catedral.
Se advierten días de lluvia en el país Este mes será de lluvia constante por el paso de 8 ondas tropicales, por lo cual se esperan de 10 a 15 días de precipitaciones continuas, especialmente por la tarde y noche, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Según la entidad, las zonas más afectadas serán la bocacosta, Costa Sur, suroccidente, Caribe y Franja Transversal del Norte.
les se entrevistó con los alcaldes para que atiendan las recomendaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Monitoreo
El volcán tuvo ayer por la madrugada tres explosiones con flujos de lava, y lanzó ceniza sobre las aldeas cercanas y Quetzaltenango. G. Villagrán
Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, informó que el personal de las auxiliaturas departamenta-
Afectados
La Conred detalló que, hasta ayer, las lluvias habían dejado 169 incidentes, 2 mil 507 evacuados, 997 albergados, 7 heridos, 2 fallecidos y mil 797 viviendas con daños.
Santiaguito
4
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016 Fotos: Archivo
Uno de los talleres que ofrece oportunidades es el de montaje de piezas, por lo que las privadas de libertad trabajan en las maquilas instaladas en los centros.
Un 70 por ciento no volvería a delinquir.
Nuevo modelo de gestión correccional Patricia González/ Gustavo Villagrán Redacción
U
na de las funciones del Estado es ejercer el control de la delincuencia por medio de la fuerza y persecución penal. Sin embargo, también se debe buscar que las personas que hayan cometido un delito y sean sentenciadas, tengan la oportunidad de la reinserción proveyéndoles de capacitación para desarrollar un trabajo productivo que les provea para la subsistencia. Este aspecto es de vital importancia en las políticas públicas del Ministerio de Gobernación (Mingob). Por ello se emprendió la selección y formación de la primera promoción de agentes de vigilancia y tratamiento. El personal es parte del nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, que se ejecutará en el Centro de Corrección
Otros beneficios Otra de las novedades es que no se utilizará dinero en efectivo, sino un cupón no transferible, el cual permitirá hacer compras solo para uso personal. “Gracias a ello podrán obtener productos básicos para consumo propio; se entregará un artículo por cada mercancía solicitada. No existirá preferencia por nadie”, resaltó el vocero del Ministerio de Gobernación, Rodolfo Zelada. Un beneficio adicional es el uso común de un televisor en las habitaciones. La igualdad será un factor importante en el módulo; sin embargo, la diferencia de tener acceso a las prerrogativas, dependerá de los avances alcanzados en la conducta individual y de grupo.
y Rehabilitación para Mujeres en Villa Nueva, reveló Rodolfo Zelada, vocero del Mingob.
Enfoque integral
El funcionario sostuvo que el método replicará la única reforma sistémica carcelaria que se ha experimentado en la región latinoamericana, que se desarrolla en la República Dominicana desde hace 13 años, la cual ha permi-
tido que el 70 por ciento de las féminas no vuelvan a delinquir. “Esto no será una prisión, pues el enfoque es integral bajo una enseñanza con disciplina y respeto a los derechos humanos de las privadas de libertad, para darles alternativas educativas, laborales y vocacionales, para que cuando salgan cuenten con las herramientas que les ayudarán a no reincidir”, manifestó Zelada.
Las reclusas aprenden a elaborar objetos de adorno personal, joyas y arreglos florales.
“
Se prevé habilitar centros para personas ancianas y aquellas que sufren de enfermedades terminales.
”
En este lugar, las procesadas de baja peligrosidad estarán acompañadas por sus hijos menores de 5 años. Además, se efectuarán evaluaciones del perfil criminológico y psicológico, basándose en los riesgos y necesidades que motivaron el hecho ilícito que se cometió, para desplegar los esquemas adecuados. El funcionamiento del establecimiento se asentará en la evaluación del cumplimiento de las normas, orden y conducta laboral, sin privilegios. “Es urgente hacer cambios contundentes, y qué mejor que lo planteado por la cartera. Ya no hay tiempo para más improvisaciones. Es necesario hacer depuraciones del recurso humano, pues allí está la raíz de la corrupción en las
Rodolfo Zelada Vocero del Ministerio de Gobernación
entidades correccionales. Si no se hace, el modelo quedará pequeño”, dijo Renzo Rosal, analista independiente. La iniciativa es apoyada por la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de los Estados Unidos y el Gobierno dominicano. “Es un proyecto ambicioso que reducirá la criminalidad y contribuirá a la recuperación de la mujer que además podrá mantener a sus niños con ella, lo cual indica que hay criterios selectivos. Sería bueno, después de su revisión, replicarlo en otras sedes de detención”, manifestó Lorena Escobar, experta en temas de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
5
Entrevista
Visión de país
“Guatemala necesita personas con ética” José el Sordo Barnoya
Carlos Ovalle
“
La juventud tendrá un importante papel en los cambios que están por venir.”
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n la calidez de su residencia en la zona 15 capitalina y con la sencillez y el carisma que lo caracterizan, José el Sordo Barnoya compartió sus recuerdos de épocas pasadas, así como su percepción sobre la situación actual de nuestro país y sus previsiones para el tiempo venidero. Médico de profesión e ícono de las actividades huelgueras realizadas por la Universidad de San Carlos (Usac), el entrevistado recuerda con claridad la Guatemala de los años cuarenta del siglo pasado, cuando el dictador Jorge Ubico gobernaba. “Eran tiempos difíciles, pues la gente no tenía la libertad que ahora existe, tanto para expresarse como para actuar”, dice, y resalta la importancia de valorar estos aspectos y utilizarlos para exigir y construir una mejor sociedad.
Cambios necesarios
“Esa es la gran tarea: propiciar la transformación en temas clave, como la educación, la salud y el acceso a la cultura, pues son pi-
Perfil
dades deben saber que el pueblo está vigilante”, asevera.
José Barnoya García, más conocido como el sordo, nació en la capital en 1931, el mismo año en que llegó al poder el dictador Jorge Ubico. En 1957 se graduó de médico en la Universidad de San Carlos, y desde 1949 se involucró en las actividades huelgueras, disertando discursos y escribiendo en el periódico estudiantil No nos tientes. También realizó estudios en Boston y Nueva York, Estados Unidos, y trabajó durante 20 años en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Además, ha escrito múltiples obras literarias.
“Esta postura se debe replicar en la Usac, pues también ha sido contaminada por poderes oscuros, lo cual ha repercutido en que pierda el papel protagónico que tuvo en tiempos de antaño, pues ya no existe una representatividad genuina del pueblo”, comenta. A su parecer, la situación de esa casa de estudios es el reflejo de los cambios que ha experimentado la sociedad, por lo cual resalta la importancia de corregir errores y retomar aspectos, como la mística en la enseñanza y la formación de líderes.
lares fundamentales para que haya personas preparadas que trabajen para sacar adelante a la nación”, manifiesta el galeno. En su opinión, la mejora en la formación docente es esencial, lo cual tendría que complementarse con una modificación del pénsum de estudios, para que la educación cívica y en valores se fortalezcan. “Esas materias son muy importantes, pues pareciera que a las nuevas generaciones les falta amor patrio, respeto por sí mismas y por los demás, lo que se traduce en falta de ética”, expresa.
Los retos
Barnoya considera que este último aspecto es el que ha llevado a que el Estado
sea saqueado, tal como se ha evidenciado recientemente, “pues las personas que han llegado al poder se han olvidado de su obligación de servir a la población y han aprovechado su posición para llevarse los recursos que son de todos”. También cree que este problema se fue acrecentando debido a que la ciudadanía mantuvo una postura conformista, la cual, según percibe, empezó a superarse el año pasado, con las manifestaciones pacíficas que dieron como resultado la salida, de la Presidencia y Vicepresidencia, de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, quienes enfrentan procesos penales acusados de corrupción. “Ya se dio un paso importante, pero la lucha debe mantenerse, pues las autori-
Su alma máter
El futuro
“El panorama empieza a esclarecerse, y creo que la juventud tendrá un papel preponderante en los cambios que están por venir”, dice el médico, y manifiesta confiar en el surgimiento de verdaderos patriotas. En este tema, destaca el trabajo que realizan diferentes organizaciones ciudadanas, las cuales, a su criterio, han evidenciado su honradez, capacidad y deseo por crear una democracia renovada y un mejor país.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
ANÁLISIS POLÍTICO
Al rescate de las áreas depredadas
L
a extracción de madera con fines industriales o para consumo, el uso del suelo para los monocultivos, la ampliación de la frontera agrícola o ganadera, los incendios accidentales o provocados, son, entre otras, las causas que motivan la tala de árboles y contribuyen a la deforestación en Guatemala. Según estimaciones de las entidades encargadas de proteger el medioambiente, al año se pierden no menos de 38 mil hectáreas de bosque, y las regiones más afectadas son Petén, la Franja Transversal del Norte, Izabal y el oriente del país. El Estado ha hecho esfuerzos desde hace 18 años por rescatar las áreas depredadas, con acciones que no solo buscan la recuperación de las zonas desiertas, sino el desarrollo económico de las comunidades, usando planes para que aprendan a conservar y manejar de manera racional los recursos naturales. Producto de esa tarea se ha logrado la reducción de las áreas deforestadas, con la siembra de 153 millones de árboles en 138 mil hectáreas de terreno, favoreciendo a 210 mil familias e invirtiendo Q1 mil 441 millones 503 mil 444.99. Los comunitarios se benefician con el manejo sostenible de los bosques, mediante proyectos como los Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra con Vocación Forestal y Agroforestal y de Desarrollo Forestal. Además de las acciones gubernamentales, las diferentes instancias civiles ecológicas también dan acompañamiento a las poblaciones involucradas en los proyectos de conservación de los recursos naturales, lo cual se valora, pues la responsabilidad de revertir el daño es de todos. Los programas para el rescate y restauración del medioambiente han sido acertados, como lo reconocen entidades como Defensores de la Naturaleza, la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, así como el Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático. Falta mucho por hacer; es evidente la urgencia de que todos los guatemaltecos aprendamos a manejar los recursos de manera responsable y sostenible. El cuidado, la preservación y el rescate de estos repercute de forma positiva, pues se garantiza un ambiente sano para las presentes y futuras generaciones.
Interés público ga las necesidades de las cuales deben apropiarse los gobiernos para JAIME MUÑOZ cumplir con su fin. Politólogo jminternacionales Es importante señalar que la @yahoo.es asignación que se haga del presupuesto de cada uno de los entes esuando hablamos del tatales tome en cuenta el interés interés social, hacemos general, independientemente del referencia a los asuntos interés político que proyecten las públicos hacia los cuales deben dar instituciones públicas para los gorespuesta los gobiernos como parbiernos. El interés gubernamente de su accionar, ya que nacen de tal se basa en buscar las soluciones las necesidades sociales identificasobre las problemáticas existentes das principalmente por cada uno para que el Estado pueda desarrode los ciudadanos. Para satisfacer llarse y se garanticen los derechos ese interés identificado por la sode la población. ciedad, el cual surge derivado en La identificación de los intesu gran mayoría de la problemátireses públicos debe ser una funca social, política y ecoción de los tomadores nómica existente en los Satisfacer el de decisión política y Estados, los gobiernos interés social administrativa del Estadeben contar con los re- requiere de do, ya que en ellos recae cursos institucionales y una adecuada la enorme responsabifinancieros necesarios asignación lidad de generar acciopara generar todas las ac- presupuestaria. nes tendentes al cumciones tendentes a poner plimiento de los debefin a determinada problemática o res primordiales del Estado, y es satisfacer determinada demanda o en base a ese cumplimiento que se necesidad social. generan las diversas acciones por Con respecto de los recursos parte de las autoridades gubernainstitucionales, los Estados dementales, a fin de satisfacer las deben contar con una adecuada insmandas de las sociedades a través titucionalidad pública que genere del impulso de acciones institupropuestas para cumplir no solacionales o políticas públicas. mente con la función para la cual Por tanto, el interés público traha sido establecida legalmente siducido en demandas sociales hano para identificar y dar respuesta cia las entidades públicas genea la sociedad a fin de resolver los ra grandes oportunidades para el problemas existentes. sector público, ya que le permite En cuanto a los recursos finanplantear la búsqueda de soluciocieros para satisfacer lo concernes que implican un proceso de niente al interés social, debe ser mejora continua de la instituciopor medio de la adecuada asignanalidad pública mejorando su cación presupuestaria que se satisfapacidad de respuesta.
C
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Dos personas murieron y otra resultó herida en un incendio estructural que se generó en una cohetería del barrio San Miguelito, San Salvador.
La Comisión Especial de Depuración de la Policía Nacional impulsará un proceso de reforma y fortalecimiento de los organismos policiales.
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
LA OTRA ARISTA
Un sistema que ya no anima ante lo “viral” que se produce en las redes y en torno a la actitud de sus promotores y sus difusores. Hacer política ya no es igual ahora, que como lo WALTER DEL CID era hace tan solo un lustro atrás. El cambio de la actiwdelcid@yahoo.com tud del elector ante el político dejó de ser de pasividad. Hay un cierto grado un desafío con altivez. El sistema l último día de agosto también lo fue para la se agota por la impaciente insistencia del ciudadano primera mujer que ocupó la Presidencia de por percibir los vientos de cambio, tan rápidamente Brasil. Al día siguiente, el primero de este como se esparcen y se reproducen los mensajes que mes, en Caracas, Venezuela, se produjo una enorme y cuestionan las fallas de las principales figuras públicas participativa marcha ciudadana contra el régimen en(del mundillo político y de otras farándulas sociales). cabezado por Nicolás Maduro. Un día después, en EsEntender el fenómeno tiene sus propias complepaña se realizó un mero formulismo que le impidió, jidades. Adaptar el liderazgo a estos nuevos escenauna vez más, a Mariano Rajoy asumir la plena conrios es de por sí difícil en extremo, pues el que está al ducción del Gobierno. Un año atrás, en la frente, en la conducción, se opone al impulmisma fecha, el 2 de septiembre, Otto Pé- Los partidos ya so promovido por la necesidad del cambio. rez Molina, casi a media noche presenta- no intermedian. Dilma Rousseff no deja de resistirse y apela Dejaron de ser ba su dimisión. hasta en las últimas instancias. Nicolás MaDe entonces para acá, el desencanto por el puente de duro reniega de la adversidad legislativa que el sistema de partidos políticos se incre- enlace. le rodea y que le demanda por sus múltiples menta aquí como en los lugares mencioerrores. Mariano Rajoy no alcanza a descinados y en otros más. Las causas específicas en cada frar que el respaldo de los votos le es insuficiente para país son propias de sus particulares circunstancias. Sin que el Parlamento le ratifique empujando a los espaembargo, de manera general, la errónea conducción de ñoles ante la posibilidad de unas terceras y vergonzolos destinos colectivos, en adición a prácticas perversas elecciones generales en menos de un año. sas de abuso de poder, inequidades sociales mal atenLa población venezolana optó por salir a las calles didas, corrupción y la ausencia de una efectiva aplicacomo antes lo hizo la brasileña, la guatemalteca y tamción de la ley, son algunas de las razones de este desbién la española, para evidenciar a los gobernantes la aliento alrededor de estas democracias. dimensión de sus yerros. Los partidos políticos no inLa movilización social, impulsada desde el manetermedian. Dejaron de ser el puente de enlace entre el jo de las redes sociales, tiene en esta la génisis de su ejercicio del poder y quienes acatan las disposiciones acertada cobertura y convocatoria. La inmediatez de gubernamentales. El sistema de partidos políticos ya la transmisión de los hechos ha cambiado por comno entusiasma y los políticos parecen ser los últimos pleto; la actitud colectiva de alguna manera estimula en darse cuenta de ello, y simplemente se niegan a ver la formación ciudadana a golpes de la fenomenología que los tiempos son otros.
E
A TRAVÉS DEL LENTE
Selección cultural Las identidades evolucionan, es decir, se producen y reproducen a través de dos procesos básicos: selección natural y cultural. La primera ocurre cuando CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com los organismos que están relativamente poco adaptados para la competencia debido a recursos escasos, no se reproducen y son sustituidos por otro mejor a estructura de cualquier sistema social adaptado. Por otra parte, la selección cultural implicontiene tres elementos: condiciones maca la transmisión de los determinantes de la conducteriales, intereses e ideas. Aunque estos ta de individuo a individuo, y por tanto de generaelementos están relacionados, son distintos entre sí y ción en generación, a través del aprendizaje social, desempeñan diferentes funciones. la imitación y otros procesos similares. La importancia de las condiciones materiales está Es interesante determinar cómo los procesos de constituida en parte por los intereses, y de selección natural y selección cultural se manera similar, los intereses están consti- Las estructuras entremezclan, particularmente en el estuidos por las ideas. Estas distinciones sig- sociales tienen cenario político, alrededor de ciertas finifican que los tres elementos deben ser efectos que no guras y sus diferentes cuotas de poder. tratados como estructuras separadas: –es- pueden ser reLas identidades y los intereses de los inditructura material, estructura de intereses, ducidos a los viduos se adquieren por imitación cuanestructura de ideas, que están siempre arti- actores y sus do los actores adoptan la imagen de aqueculadas y son igualmente necesarias. llos a quienes perciben como exitosos en interacciones. La forma en que se manifiestan las identérminos de riqueza, prestigio, valentía, tidades alrededor de ciertos fenómenos incluso la figura del antihéroe en algupolíticos y sociales, especialmente en redes sociales, nos contextos. expresan la compleja red de condiciones materiales La imitación tiende a tener efectos más rápidos y significados que configuran la estructura de identisobre la población, puesto que se da tan rápido codades. Las estructuras sociales tienen efectos que no mo el éxito de una idea pueda ser demostrada, para pueden ser reducidos a los actores y sus interacciolo cual el intercambio de ideas es fundamental: las nes. Estos efectos incluyen las influencias en el comidentidades y los intereses se aprenden, y posteriorportamiento y la formación de identidades e intereses. mente se refuerzan en la interacción social.
L
7
Opiniones TERCERA VÍA
Basta ya de tanta criminalidad
comunicación social, sea este televisivo, radial, electrónico o escrito a la hora que sea, para enterarnos que acaban de asaltar o de asesinar en alguna parte de la nación a alguien que trabajas preocupante y alarba como piloto de camioneta o ayudante, taxi, pasajero, venmante que diariamendedor rutero, algún dueño de te se pierdan vidas negocio, etcétera. humanas por la incontrolable Ejemplos sobran de la desvorágine de violencia que vive composición social y salvajismo el país. En la actualidad mueren que atravesamos, uno de ellos: más personas por hechos delos restos humanos encontralictivos que en los 36 años que dos en 3 costales el 30 de agosduró el conflicto armado interto de este año, de 3 personas muno. ¡Valga la comparación! ¿Setiladas en la colonia Las Margará posible que las calles del terriritas, El Búcaro, zona 12, juristorio nacional sigan convirtiéndicción de Villa Nueva, entre dose en un constante campo de otros casos reportados ese misbatalla entre pandillas? No puemo día, al mejor estilo de ser que por culpa de de las películas de tementes endiabladas y Se ha vuelto rror hollywoodenses. venganzas estúpidas un calvario Si bien es cierto que muera gente inocente salir de el Estado debe garantique no tiene ni arte ni casa hacia zar la seguridad de las y parte en esos enfrenta- el trabajo, los ciudadanos (artícumientos sanguinarios. escuela o lo 2 de la Constitución En consecuencia, realizar Política de la Repúblipara las y los guatecualquier ca), también es cierto maltecos se ha vuelto que la ciudadanía deun verdadero calvario gestión. be involucrarse en las salir de casa hacia el traacciones contra la delincuencia bajo, centros educativos o realique implementan las instituciozar cualquier gestión, no diganes encargadas de la seguridad mos abordar algún bus urbano o para coadyuvar en el fortaleciextraurbano, pues en cualquier miento de las mismas. momento temen ser víctimas de Insisto que los principales un atentado en el cual alguna badesafíos son: por un lado, que la perdida termine con su exislas entidades encargadas de la tencia o la de su familia. investigación y persecución peLa persistente zozobra y el nal hagan uso de la información estado de psicosis a la que esta y sistemas de análisis que la tecola delincuencial nos tiene sonología ha puesto a su disposimetidos, el miedo de ser asalción para la identificación y protados o presenciar algún hecho cesamiento de los que se burlan por donde nos conducimos, de los procedimientos establees el pan de cada día. ¿En qué cidos en la Ley. Y, por el otro, momento perdimos la corduque la población denuncie cualra y dejamos que se adueñaran quier tipo de violencia que se de nosotros los demonios de la manifieste a su alrededor. Guacriminalidad y la indiferencia? temala, merece un futuro sin el Según registros del Instituto estigma del crimen y la violencia Nacional de Ciencias Forenses en el cual las nuevas generacio(Inacif), cada día perecen en el nes puedan crecer y desarrollarpaís más de 15 personas por acse sin el miedo de ser alcanzaciones delictivas. Basta con ver, dos por los proyectiles asesinos. escuchar o leer algún medio de FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase
“La vitalidad se revela no solamente en la capacidad de persistir sino en la de volver a empezar”.
Francis Scott Fitzgerald
8
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.46 Indicadores:
gasolina US $1.50
54.5 %
fue la ejecución presupuestaria al 24 de agosto.
petróleo US $47.29
Diario de Centro América
@diariodeca
La iniciativa plantea la modificación de 11 artículos.
Finanzas cabildea por la Ley de Contrataciones
Archivo
Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción
C
on el propósito de facilitar y agilizar los mecanismos para la ejecución de los recursos del Estado, el Ministerio de Finanzas Públicas cabildea en el Congreso la pronta aprobación de la iniciativa 5090, en la que se plantea la modificación de 11 artículos de la Ley de Contrataciones del Estado. Los cambios están dirigidos a regular la figura del fraccionamiento en las compras, lo cual permitiría, entre otros aspectos, que la cartera de Salud adquiriera productos perecederos, medicamentos, material y equipo quirúrgico, siempre que existiera una resolución o acuerdo ministerial del despacho superior, en el que se justifique la necesidad. También se pretende que el Instituto Nacional de Estadística no sea el encargado de establecer los precios de referencia para los bienes y servicios que se saquen a concurso. Además, se quiere reducir el número de integrantes de las juntas calificadoras, lo que posibilitaría que estos pasaran de 10 a 5. Además, facultaría a los sujetos obligados a contratar los servicios de electricidad, agua potable y extracción de basura de forma directa, y definiría a las autoridades responsables de aprobar las compras superiores a los Q900 mil.
Impacto en la inversión
De acuerdo con Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, estos cambios son urgentes, pues la rigidez con la que se aprobaron las más recientes reformas a la normativa, en noviembre del año pasado, han repercutido en el avance de la ejecución presupuestaria. “La mayoría de entidades gubernamentales ha tenido problemas para realizar compras que les son imprescindibles, pero la parte
Se prevé que el dictamen del proyecto se conozca esta semana, lo cual le permitiría regresar al pleno para comenzar su aprobación.
“
La normativa debe mejorar los controles de transparencia.
”
Jonathan Menkos Director de Icefi.
10
integrantes tienen las juntas calificadoras. más afectada ha sido la inversión”, manifestó el funcionario. Tal percepción fue compartida por el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Edwin Escobar, quien señaló las dificultades que han tenido los jefes
ediles para implementar proyectos de desarrollo, particularmente en los que resultan emergentes, pues se impide superar los Q10 mil en compras directas, monto que no siempre es suficiente. Registros del Sistema de Contabilidad Integrada muestran que al 24 de agosto, la administración central gastó Q38 mil 732 millones 686 mil del presupuesto vigente (Q71 mil 103 millones 369 mil), lo que representa una ejecución del 54.5 por ciento.
Estancamiento
La propuesta de ley que corregiría los errores señalados por distintas autoridades fue presentada en el Legislativo el 31 de mayo por su presidente, Mario Taracena, quien en ese entonces expresó la imperante necesidad de enmendar aspectos de la norma, pues ese mismo organismo se ha
visto en problemas para realizar adquisiciones. Después de haber sido conocida por el pleno, la iniciativa se remitió a la Comisión de Finanzas, la cual realizó audiencias públicas y estudios técnicos al respecto, pero hasta ahora, no ha emitido el dictamen correspondiente. Según Carlos Barreda, integrante de esa sala, la opinión sobre el proyecto es favorable y se conocería esta semana, lo que permitiría regresar al pleno para comenzar su proceso de aprobación. “Las reformas que fueron aprobadas en noviembre justificaron la necesidad de implementar la subasta inversa para mejorar los procesos de licitación. En la actualidad se requiere que se introduzcan nuevos cambios para que sea viable”, explicó Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.
Fortalecer controles La discusión para aprobar las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, iniciativa 5090, debe ser exclusivamente para corregir, mejorar y fortalecer los controles y medidas de transparencia, comentó Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). En tanto, María Isabel Bonilla, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, recomendó al Legislativo impulsar un sistema de adquisiciones que reduzca los procesos lentos y que combata la corrupción.
9
Económicas
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
Las importaciones descendieron 0.8 por ciento.
Estados Unidos baja su déficit comercial E
AFP
Washington AFP
l déficit comercial de Estados Unidos se redujo en julio más de lo previsto, con respecto al mes anterior. Esa disminución, luego de 3 meses de incrementos, obedece a un aumento de las exportaciones, explicó el Departamento de Comercio. Según los datos corregidos de variaciones estacionales, el retroceso fue de 11.6 por ciento, o sea, que llegó a su menor nivel desde abril, y se situó en US $39 mil 500 millones (Q298 mil 225 millones) Los analistas esperaban que fuera de US $43 mil millones (Q324 mil 650 millones). Lo anterior se dio porque hubo un repunte del comercio exterior, el cual generó ingreso de divisas por US $186 mil 300 millones (Q1.4 billones). Las ventas al extranjero de bienes y servicios registraron en julio su mayor nivel desde septiembre de 2015. Los productos alimenticios y bebidas tuvieron un récord de ventas. Las importaciones, en tanto, cedieron 0.8 por ciento, pues fueron por US $225 mil 800 millones (Q1.7 billones), con un descenso en productos farmacéuticos y teléfonos celulares. En un año, el défi-
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q130.00
Chile pimiento, la caja Q70.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q150.00 Papa Loman, el quintal Q150.00
Las exportaciones registraron su mayor nivel desde septiembre de 2015.
cit en el rubro bienes y servicios registró un descenso de 0.2 por ciento; y el tradicional déficit con China aumentó 1.9, y se situó en US $30 mil millones (Q228 mil 765 millones), en datos brutos.
Situación
La nación asiática es regularmente acusada por Estados Unidos de prácticas comerciales desleales, pues se le sindica de impulsar artificialmente sus expor-
Fusión publicitaria resulta en un éxito
“
Los productos alimenticios y bebidas tuvieron un récord de ventas.
”
Departamento de Comercio en un comunicado
taciones, en particular con el tipo de cambio. El desequilibrio comercial se redujo 11.7 por ciento con México, socio de Estados Unidos junto
a Canadá en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte El intercambio con la Unión Europea (UE) registró un descenso de 4.4 por ciento. El país de las franjas y las estrellas tiene negociaciones con el bloque de naciones del Viejo Continente, pero estas no han avanzado en los pasados 3 años y se ve difícil que se pueda alcanzar antes de que finalice la gestión del presidente Barack Obama.
Nuevo impuesto
Zanahoria, la bolsa
Q35.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50
AFP
Güisquil, unidad
Q2.25
Margarina, 450 gramos
Q8.78
Consultores de Negocios
La fusión de las agencias Fábrica de Ideas, de Guatemala, con jotabequ/ Grey, de Costa Rica, de la cual surgió lafábrica&jotabequ/GREY, ha sido exitosa, explicó Nilthon Palomo, director de Consultores de Negocios. Esa unión reúne carteras y forma parte de Grey Advertising, uno de los grupos de comunicación más sólidos y premiados del mundo, informó José Gutiérrez, director de la empresa mencionada. La alianza ha extendido su brazo social al apoyar campañas para Fundación Rozas-Botrán, Hospicio San José, Invegem, Ayubi, EduLibre, Fundación Margarita Teja-
Aceite vegetal, 800 mililitros Q8.17 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 La alianza unifica carteras y brinda apoyo social.
da, Gran Campaña Nacional por la Educación, y Fundal, entre otras, expuso Palomo. Edgar A. Quiñónez
El Gobierno de Cuba anunció que cobrará impuesto a la renta a 1.3 millones de trabajadores estatales que reciben no menos de US $100 (Q755) al mes. La nueva medida empezará a regir el 1 de octubre. AFP
Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
En Calcuta celebran con cantos y flores.
Madre Teresa, ya es santa
AFP
Indígenas sioux se oponen a la construcción porque daña lugares sagrados para ellos.
Rechazan construcción de oleoducto Un grupo de manifestantes que acampa cerca de una reserva indígena estadounidense en Dakota del Norte para resistir la construcción de un ducto de petróleo, se enfrentó el sábado con trabajadores de la empresa constructora, a los que acusan de haber destruido sitios sagrados. Cientos inconformes enfrentaron a operadores de excavadoras en un área conocida como Cannon Ball, ubicada en el centro de los vastos valles de este estado del norte de Estados Unidos. La tribu sioux de Standing Rock afirma que el equipo que hace las excavaciones destruyó un cementerio sagrado, centros de oración y artefactos de su tradición cultural, incluso después de que el constructor del oleoducto hiciera una pausa voluntaria en el área disputada, a menos de dos kilómetros de la reserva indígena. Los manifestantes furiosos rompieron una valla y lucharon con los guardias de seguridad privada, que emplearon gas pimienta y perros. La tribu, cuya reserva está situada justo al sur de donde la obra cruzará el río Misuri, ha entablado una batalla legal para detener el proyecto, pues pondría en peligro el agua potable y destruiría sitios históricos de su comunidad.
La ahora santa recibió en 1979 el Premio Nobel de la Paz por su labor humanitaria en la India. Calcuta, India, AFP
E
l papa Francisco declaró ayer santa a la madre Teresa de Calcuta, en una misa de canonización celebrada en la Plaza San Pedro, de Roma, frente a unos 100 mil fieles. “Declaramos a la beata Teresa de Calcuta santa, y la inscribimos entre los santos, decretando que sea venerada como tal por toda la Iglesia”, declaró el jerarca. Numerosos fieles depositaron ayer ramos de flores en la tumba de la madre Teresa, en Calcuta, en el este de India, para celebrar a la nueva santa. La gente comenzó a juntarse desde primeras horas de la mañana en la sede de su congrega-
5 mil miembros
de la congregación Misioneras de la Caridad ción en Calcuta, donde se encuentra su tumba, que es decorada cada día por las hermanas con una palabra escrita con pétalos de flores. Tras la ceremonia, el Pontífice invitó a almorzar a mil 500 personas desheredadas, de las que se ocupan las hermanas Misioneras de la Caridad, congregación fundada por la madre Teresa. “Las Misioneras de la Caridad decidieron que esta jorna-
da sería una celebración para hacer avanzar la causa” de la madre Teresa “al servicio de los pobres, moribundos y enfermos”, precisó el jerarca. Madre Teresa, nacida en 1910 en el seno de una familia albanesa en Skopje, y fallecida el 5 de septiembre de 1997 en la sede su congregación, en Calcuta, recibió el Premio Nobel de la Paz en 1979. En 1950 fundó en India las Misioneras de la Caridad, que cuenta hoy con 5 mil religiosas que dedican su vida a los más pobres, especialmente a enfermos que no tienen familia y que padecen enfermedades crónicas. La fiesta para conmemorarla en el calendario católico de santos ha sido marcada el 5 de septiembre, día del aniversario de su muerte, en 1997.
Cannon Ball, Estados Unidos, AFP
1900 kilómetros
Agnes Gonxha Bojaxhiu nació el 26 de agosto de 1910.
tendría el oleoducto al que se oponen.
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
11
Internacionales Fotos: AFP
Cortesía: Sony
Sony presentó lo mejor de sus cámaras fotográficas.
La realidad virtual es la reina en la capital alemana.
La cámara de JVC recibe señal wi fi.
Las novedades también están en el mundo de los electrodomésticos.
Salón de electrónica se apodera de Berlín
6
Marie Julien AFP
E
n la Feria Internacional de la Electrónica (IFA, por sus siglas en alemán) de Berlín, el mayor salón europeo de electrónica, que abrió sus puertas el viernes, se muestra un mundo tecnológico en el que la realidad virtual está cada vez más presente. “El éxito mundial del juego para perseguir a las pequeñas criaturas virtuales resalta la fascinación que generan las nuevas tecnologías que mezclan lo real con lo virtual”, comentó Hans-Joachim Kamp, presidente de la federación profesional Consumer & Home Electronics, una de las organizadoras de la actividad. Dirigido al público, más que su competidor en Las Vegas, el Consumer Electronic Show, que se organiza en enero, la IFA suele marcar
días durará la exposición de los productos.
Samsung encaró en plena feria el escándalo del estallido de las baterías del Galaxy Note 7.
las tendencias para las compras de las fiestas navideñas. Samsung presentó la tercera versión de su reloj S Gear, Sony sus dos nuevos smartphones de la gama Xperia y Huawei su segundo
Los electrodomésticos ya pueden ser monitoreados a distancia.
smartwach junto a una nueva línea de teléfonos inteligentes. Apple, como siempre, es el gran ausente, aunque ese grupo estará presente en la mente de todos, cuando presente la séptima ver-
sión del iPhone en San Francisco, en un acto que se efectuará el miércoles, último día de la IFA. Respecto de televisores, la carrera por fabricar un aparato más grande dio paso a la de conseguir
una imagen más precisa, por eso los pasillos están llenos de pantallas ultra-HD (o 4K), LCD u Oled. También se impone la tecnología HDR (High Dynamic Range), que hace que los colores parezcan más reales y mejora los contrastes. Una vez más, hubo presencia de la vivienda conectada, con la presentación de electrodomésticos tan avanzados como un frigorífico que indica cuántos yogures quedan, un radiador que baja su potencia cuando se abre una ventana y una lavadora que puede programarse a distancia.
12
Artes
“ La independencia absoluta es nuestro primer derecho y el fundamento de los demás.” Jose Cecilio del Valle, periodista hondureño.
Mùsica: Ciudad Juárez recibe las cenizas de Juan Gabriel.
Televisión Gloria Estefan actuará en la serie Jane The Virgin
Diario de Centro América
@diariodeca
Homenaje a la Valeria
Llegó la primera edición del Festival Patrio, que reunirá artistas destacados.
Fotos: cortesía MCD
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l Ministerio de Cultura y Deportes celebrará la primera edición del Festival Patrio del 6 al 8 de septiembre desde las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La actividad es organizada por el Ballet Moderno y Folkórico de Guatemala en compañía de las Marimbas, Femenina de Concierto, del Palacio Nacional de la Cultura y de Bellas Artes. Con ellos se rendirá homenaje a la actriz Brenda González, quien ha interpretado a Valeria, un personaje que caracteriza a la mujer guatemalteca. “Decidida, luchona, trabajadora y que no pierde el buen humor”, expresó la homenajeada. También se contará con la actuación de Igor de Gandarias como invitado especial. Valeria perdurable
González comenzó su carrera artística hace 32 años en el teatro, luego de su experiencia en los escenarios, el actor y productor César García Cáceres, alias Chalío, crea el personaje de Valeria, que apareció en el programa televisivo Campiñas presentando sketch cómicos junto a Chalío. En 1986, el productor invitó a Brenda para personificar a Valeria, y fue aceptada por el público, ya que, según la actriz, enviaban en ese entonces, telegramas y cartas indicando que les gustaba su personaje. Perduró hasta 1991 en el mencionado programa de televisión. Sin embargo, su trayectoria en los escenarios continuó, puesto que su show lo seguía presentando en actividades de arte. Además, brindaba charlas motivacionales en escuelas, colegios y empresas en el interior y la capital. El personaje no desapareció. En 2003, la producción del programa Nuestro Mundo la incorporó a su equipo, por la trascendencia de su personaje, ahora continúa compartiendo con los guatemaltecos el humor que la caracteriza.
Celebración Las actividades comienzan mañana a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Las entradas son gratuitas y las puede adquirir en la oficina del Ballet Moderno y Folklórico, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1, Palacio Nacional de la Cultura, de 9:00 a 16:00. Espectáculo En la inauguración se presentarán los músicos de la Marimba de Concierto de Bellas Artes y del Ballet Moderno y Folklórico, quienes junto al grupo de danza interpretarán las piezas Guatemala de siempre, Luna de Xelajú, Noche de luna entre ruinas, Polka, Danzón, Feria, El ferrocarril de los Altos, entre otras.
BRENDA GONZÁLEZ es homenajeada por interpretar a Valeria desde hace 30 años.
‘‘
Me sorprendió y me agradó mucho que el Ballet me haya elegido, porque todos somos compañeros de arte, y para mí es un halago. Brenda González, actriz.
’’ EL BALLET MODERNO Y FOLKLÓRICO es el organizador de las actividades culturales que se estarán presentando. Bailarines y músicos deleitarán al público con distintas interpretaciones, que se han exhibido en Guatemala y el extranjero.
13
Artes
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
AFP
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
Ä Festejo En el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena, diversas organizaciones se unen para la celebración Mujeres indígenas de ayer, hoy, mañana y siempre. Hoy de 11:00 a 19:00 en la Plaza de la Constitución, 7a. avenida entre 6 y 8 calle, zona 1. Entrada libre
JUAN GABRIEL falleció el 28 de agosto en Santa Mónica, California.
Guatemala despide a Juan Gabriel
Noé Pérez
Priscilla León López Redacción
D
esde que el domingo 28 de agosto se conociera el fallecimiento de Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel, los homenajes no dejan de suceder. Guatemala no ha sido la excepción, y hasta el pasado viernes 2, decenas de asistentes firmaron el libro de condolencias abierto por la Embajada de México en el país. En fechas futuras, el ejemplar será entregado a la familia del cantante y compositor Tributo
Durante tres jornadas, el Instituto Cultural Mexicano, ubicado en la Embajada de México, rindió un particular tributo a Juan Gabriel. Hasta ese lugar, guatemaltecos y mexicanos se acercaron para dedicar algunas palabras de despedida al artista originario de Parácuaro, Michoacán. Mientras, el auditorio se llenó con imágenes de algunas de las presentaciones del Divo de Juárez. Natalia Fortuny, directora del Instituto Cultural Mexicano, indicó que este es un procedimiento que se acostumbra cuando fallece un personaje destacado. Agregó que tras el cierre, el libro partió hacia la Secretaría de Relaciones Exteriores del país azteca. Ahí se unirá a los llegados del resto de las sedes diplomáticas y posterior-
UN ASISTENTE firma el libro de condolencias.
Mabel Gómez Oliver, embajadora de México en Guatemala, anotó que la pérdida de Juan Gabriel ha causado gran conmoción y tristeza. Asímismo agradeció las muestras de afecto y solidaridad.
mente será entregado a la familia del cantante. Legado universal
“El legado de Juan Gabriel es universal, su música y sus letras forman parte del sentir Latinoamericano y son referencia de México y la región en diferentes latitudes”, afirmó Mabel Gómez Oliver, embajadora de México en el país, en un comunicado. Añadió que muchos guatemaltecos han vivido y crecido con la música del artista. De ahí, la conmoción y tristeza causada ante su partida. Esta no será la única forma en que el Instituto Cultural Mexicano muestre su admiración por el legado del cantautor. El próximo 15 de septiembre, durante la celebración de la Independencia de México, se hará un recorrido por el repertorio del intérprete de Amor Eterno y Noa Noa.
Ä Cine Foro Integrado a la exposición Guatemala, Nuestra Identidad se proyectará el documental Festividades de Guatemala, de Alfredo MacKenney. Posteriormente
EXPOSICIONES
Ä Últimos días Geometrías y sensaciones es una instalación creada como homenaje a la pintora, escultora y poetisa Margarita Azurdia. Hoy, mañana y el miércoles en el Nuevo Museo de Arte Contemporáneo, Diagonal 6 15-80, zona 10. Entrada libre. Ä Escuela Municipal Esculturas es una muestra compuesta por obras de los estudiantes de la Escuela Municipal de Escultura. Puede visitarse hasta el 12 de septiembre de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 y sábados de 9:30 a 13:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q1. Ä Materia Cruda El artista Esvin Alarcón Lam reúne sus piezas más recientes en la exposición Materia Cruda. La muestra permanecerá abierta de lunes a viernes de 08:00 a 17:00 en la Galería de Arte de la Universidad Rafael Landívar, Edificio J, salón 310, Vista Hermosa III, Campus Central zona 16. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
se realizará un foro. Hoy a las 15:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1. Ä Calendario 2017 Sus fotografías pueden formar parte del Calendario 2017 de la Fundación G&T Continental. Envíe imágenes que reflejen la convivencia en la sexta avenida de la zona 1. La convocatoria permanecerá abierta hasta el 30 de septiembre. Más información al correo: comunicación. fundaciongytc@gmail.com
Ä Decoración prehispánica Más de un centenar de objetos elaborados en cerámica, concha, hueso y piedra conforman la exhibición La figura humana y la decoración corporal prehispánica. De lunes a viernes de 09:00 a 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua, Guatemala. Admisión gratuita. Ä Cultura maya Los textiles mayas llevados a la cerámica son el centro de Pendientes de un hilo. Esta exposición y venta es de una retrospectiva artística de Rigoberto Castañeda Asturias. De lunes a sábado hasta el 24 de septiembre de 10:00 a 17:00 en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1. Entrada gratuita.
En 1946 nace Freddie Mercury, vocalista de Queen. En 1983 fallece Antonio Mairena, cantaor español.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
15
Deportes
“ Nunca hay que dejar de soñar; tenemos que seguir
trabajando y aprovechar las oportunidades que vengan.”
Jefrey Payeras, seleccionado nacional.
Grandes Ligas: Cardenales 5-2 Rojos; Azulejos 5-3 Mantarrayas; Yankees 5-2 Orioles; Bravos 2-0 Filis; Gigantes 2-3 Cachorros; Padres 4-7 Dodgers.
Diario de Centro América
@diariodeca
Romance eterno
Ruiz dirá adiós mañana a la Selección, pero deja un gran legado. Fotos: Bryan Anton
Aunque la afición está dividida, los gestos de agradecimiento para el ariete se han multiplicado, principalmente en Internet. Cortesía: Juan Meoño, delegado ACD
Carlos Ruiz es en este momento el máximo goleador en activo de selecciones (63). Bryan Anton @BantonDCA
E
l fleco sobre la frente, la camisola y pantaloneta azul arremangadas. Corriendo de un lado a otro, quizá con menos agilidad que hace 15 años, pero siempre con la etiqueta de artillero. Las bromas y risas acicalan las secuelas del amargo empate del viernes contra Trinidad y Tobago. Ver truncada una vez más las aspiraciones de asistir a un mundial, para el mejor futbolista de un país que se encuentra en el ocaso de su carrera es sinónimo de sufrimiento y una de las principales razones para dar un paso al costado de la Selección, mas no del balompié, ese en el que ha brillado con luz propia.
El juego de mañana contra San Vicente y Las Granadinas en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, por la última fecha de la cuarta ronda de eliminatoria mundialista, pondrá fin a la relación de Carlos el Pescado Ruiz con la azul y blanco, pero el romance será eterno, como el de Manuel Recinos, Óscar Sánchez y Juan Carlos Plata.
Complicado
Los trotes sobre el césped de la cancha principal del Proyecto Gol, en la sesión de entrenamiento de ayer, se asemejan al tic tac del reloj. Las historias, en su mayoría brillantes, pero para infortunio del máximo goleador de selecciones (63) en el ámbito mundial, el final no será el de los cuentos de hadas.
Pappa se fue La bicolor se entrenó ayer con miras al choque con San Vicente. Marco Pappa, quien regresó a Estados Unidos, y Cristian Jiménez, expulsado contra los trinitenses, serán los ausentes en el cuadro de Wálter Claverí, que se verá forzado a realizar variantes en su alineación titular.
“Es muy complicado volver a la Selección. No hay nada más que Carlos Ruiz le pueda dar. Es momento de decir que aquí se cerró el círculo. Sería lindo ver en enero un nuevo proceso”, dijo el Pescado, segundo máximo artillero en eli-
El Pescado ha conseguido marcar 34 veces en eliminatorias mundialistas, 1 menos que el iraní Ali Daei.
minatorias (34), a 1 del iraní Ali Daei, récord que intentará batir en su despedida. A pesar de su repleto historial de triunfos en lo colectivo e individual, Ruiz se irá como un rey sin gloria: su asignatura pendiente será jugar con la azul y blanco en el mayor certamen futbolístico de selecciones en el ámbito mundial, razón por la cual no le halla un sabor a sus dianas con la bicolor. “No encuentro en ese número de goles algo que me haga sentir bien. No basta que tenga esa cantidad y no los pueda disfrutar”, expresó el ariete.
Próximo destino
Su partida cobra auge con la posibilidad de fichar con un equipo en el extranjero, y entre las condi-
ciones figura contratarlo porque no será llamado a la Selección Nacional. “El decir sí a esa opción es comprometerme con el equipo a ya no volver a jugar con la Selección”, expuso el 20, sin precisar su próximo destino. “Retirarme es difícil. Después del partido (contra Trinidad y Tobago) no quería quitarme el uniforme. Cuando sabes que ya no lo vas a portar, es cuando más lo quieres usar”, sentenció un nostálgico Ruiz tratando de disimular su melancolía, pero su voz lo delató. Se irá amado por muchos, y odiado por otros: los radicales que han encontrado en el futbol la forma de desahogarse, pero que más de alguna vez gritaron a todo pulmón los tantos con la bicolor, 34 en eliminatorias mundialistas.
16
Deportes
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
Raxón parte rumbo a Río
El sanjuanero nos representará en las justas. Bryan Anton @bantonDCA
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Adiós a otro sueño
Fotos: Bryan Anton
C
on la vista privada, pero con la ilusión de poner a Guatemala en lo más alto, viajó ayer rumbo a Río de Janeiro Óscar Raxón para intervenir en los Juegos Paralímpicos, que se celebrarán del 7 al 18 de este mes.
Equipo completo
Junto a él partieron Santos Martínez, su guía en competencia; Luis Álvarez, entrenador; Érika Pérez, médico; Noé Hinestroza, jefe de misión, y el asistente paralímpico, Rodolfo Quezada. El atleta será la única luminaria chapina en las justas, que acogerán a 4 mil 300 deportistas, de 160 países, y participará en la prueba de mil 500 metros planos en la clasificación T11 (para atletas no videntes en competencias de pista).
Desde el 11
Raxón entrará en acción el 11 de este mes y se convertirá en el cuarto deportista de atletismo en decir presente en los Juegos Paralímpicos. Antes fueron Alva Puac (Atenas 2004), César López (Pekín 2008) e Isaac López (Londres 2012).
El grupo viajó ayer con grandes ilusiones de hacer un papel decoroso en los Juegos.
1
atleta ha viajado en cada edición desde Atenas 2004. “He trabajado duro para representar bien a mi país. Siempre soñé con este momento, y aho-
ra lo podré cumplir”, manifestó el corredor, oriundo de San Juan Sacatepéquez y quien dentro de sus principales retos está mejorar su tiempo, establecido en 4 minutos y 55 segundos. Por otro lado, para Guatemala será la séptima presencia de la historia, la cuarta consecutiva. Entre los logros más destacados figuran las preseas de oro (1988) y bronce (1976) conquistadas por el halterista José Rolando de León.
Óscar Raxón participará por primera ocasión en un certamen paralímpico.
Legionarios
Martínez debuta con el Sporting Cortesía: La Liga
La habilidosa jugadora elude la marca de una rival, ayer en Sevilla.
La guatemalteca Ana Lucía Martínez fue titular y jugó 45 minutos con el Sporting de Huelva, que ganó 3-4 en la primera fecha de la máxima categoría del balompié femenino español, temporada 2016-2017. El conjunto onubense tuvo que venir de atrás luego de encontrarse 2-0 abajo en el marcador en su visita al Real Betis de Sevilla. Para las béticas era su debut soñado en la liga estelar, y Paula
Moreno hizo delirar a su afición cuando abrió el marcador, al minuto 23. Poco después (30) marcó el segundo tanto, que parecía presagiar un resultado positivo. No obstante, las de Huelva mostraron su mayor oficio y calidad, y poco a poco fueron construyendo el camino de regreso, pese al imperante calor de no menos de 40 grados. Así fue que Maite recortó distancias, a pase de Pavel antes del descanso (38), y al 47 Juliette
consiguió el empate transitorio. Martín-Prieto, quien había ingresado después del entretiempo en sustitución de Martínez, anotó el tercero para el Sporting (61). Moreno firmó su triplete al 65, pero al 69 Patricia Sochol elevó su remate sobre la guardameta Miriam y decretó el 3-4 definitivo. El cuadro de Huelva comparte la cima con el Valencia, Barcelona, Santa Teresa, Athletic y Atlético de Madrid. Max S. Pérez
El viernes nos despedimos de una oportunidad más de asistir a un mundial mayor de futbol. El empate a 2 en territorio de Trinidad y Tobago, en otras circunstancias catalogado de bueno, ahora no nos alcanza para avanzar a la hexagonal final y, por consiguiente, se desvanece el sueño de ir a Rusia 2018. Hoy lloramos los puntos que perdimos en casa cuando Iván Sopegno era todavía el entrenador del combinado patrio y caímos 1-2 contra los trinitenses, que vinieron a imponer sus condiciones ante un planteamiento timorato. Me hacían la pregunta, que se ha vuelto recurrente: ¿Qué se debe hacer para mejorar? Primero que nada, creo que el asunto va mucho más allá del futbol; la pobre alimentación de la mayoría de guatemaltecos hace que tengamos un desarrollo deficiente y que a la hora de competir en cualquier disciplina nos veamos disminuidos físicamente. Pienso que se debe crear una planificación estratégica de búsqueda y desarrollo de talento para cada área, pero al enfocarnos en el futbol, deporte favorito de los chapines, se deben considerar aspectos tales como la estatura máxima que alcanzará una persona y, si su talento es superlativo, ayudarlo por medio de tratamientos para alcanzar una condición física apropiada. Los atletas de alto rendimiento no nacen, se hacen, y debemos empezar a construir nuestro futuro en el deporte si deseamos competir y dejar de participar.
Debe hacerse un plan de búsqueda y desarrollo.
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
17
Deportes
Se despiden con triunfo contra Egipto La Selección de Futsal será juramentada hoy antes de partir a Colombia.
Fotos: cortesía Futsal Guatemala
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futsal concluyó su preparación para el Mundial de Colombia con 2 partidos de fogueo contra el representativo de Egipto, que también participará en la justa. El sábado se disputó un cotejo cerrado, en el cual el técnico de la bicolor, el francoespañol Tomás de Dios López, ensayó diferentes jugadas, incluso la opción de utilizar un portero atacante sin estar abajo en la pizarra. Los africanos llegaron a ponerse arriba en el marcador en la etapa complementaria, pero los nacionales respondieron por medio de Wanderley Ruiz, quien igualó las acciones. Antes, Alan Aguilar había abierto el conteo.
Ganancia
Ayer, el juego se plantó de manera diferente, pues, ya con el conocimiento de la forma de actuar del cuadro faraónico, López mostró un sistema más vertical, aprovechando la velocidad de los Ruiz. José Carlos Mansilla puso en ventaja a la bicolor, lo cual generó protestas de parte de los egipcios, quienes consideraban que antes hubo una falta y que no debía convalidarse la acción. El conjunto visitante se volcó al ataque y sacó a su portero para
Kickboxing
El grupo de chapines se fotografió durante la competencia en Irlanda.
La azul y blanco arrancará su participación mundialista el domingo frente a la escuadra de Vietnam.
sumar un hombre en el frente, pero al no terminar bien una jugada, el portero Willy Ramírez remató desde su área y con la portería desguarnecida marcó el 2-0. Apenas comenzaba el segundo período cuando Patrick Ruiz marcó el tercero, pero los chapines cayeron en faltas y esto puso a los foráneos de frente a la portería defendida por Carlos Mérida y consi-
6
fogueos tuvo la Selección de Futsal; ganó 4 y empató 1.
guieron el descuento por medio de Elmoatazzbellah Samy. Rafael González puso el cuarto tanto cuando quedaban menos de cuatro minutos, después de que Wanderley robara un balón en salida del rival. El trabajo de los árbitros dejó mucho qué desear durante los fogueos, y ayer de nuevo fueron parte de la polémica que generó roces
Arturo Armendáriz se trae un oro de Dublín El fin de semana se llevó a cabo en Dublín, Irlanda, el Campeonato Mundial de Kickboxing para las categorías júnior y cadetes, en la cual participaron 9 deportistas nacionales, con una cauda de 1 presea de oro y 4 de bronce. Los guatemaltecos brillaron en una competencia en la que había mil 750 atletas de 47 nacionalidades, todos en busca de la gloria.
Daniel Valenzuela, Christopher Safieh e Isabela Alvarado se colgaron el bronce; sin embargo, la presentación más destacada fue la de Arturo Armendáriz, quien en la modalidad de kata obtuvo puntuación perfecta, algo que no se había logrado en estas categorías. El representativo chapín terminó su participación en el puesto 29 del medallero, como segundo me-
jor latinoamericano, solo detrás de México, que obtuvo 2 oros, 5 platas y 5 bronces. Asimismo, por Guatemala también compitieron Rodrigo Pérez, Rafael Méndez, Nicholas García, Andrea Alvarado y Juan Alvarado. Los entrenadores de los jóvenes valores del deporte nacional son José Paz, Andrés García y José Jorge Santiago. Max S. Pérez
entre los futbolistas, y con 1 minuto por jugarse expulsaron a Miguel Santizo, lo cual fue aprovechado por Mostafa Rezk para descontar el 4-2 definitivo. El representativo nacional será juramentado hoy en las instalaciones de la Federación Nacional de Futbol y el miércoles partirá rumbo a Cali, en donde el domingo sostendrá su primer cotejo.
Fotos: cortesía Wako Guatemala
El joven Armendáriz fue elogiado por los jueces debido a su desempeño.
18
Deportes
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016 AFP
España recibe a Liechtenstein
Adam Lallana consiguió el único tanto del encuentro en el quinto minuto de reposición.
Lallana convierte el tanto
Empieza la era Allardyce con triunfo. Trnava AFP
L
a etapa del técnico Sam Allardyce al frente de Inglaterra se inició ayer con un agónico triunfo en Eslovaquia (1-0), en el primer partido de clasificación para el Mundial Rusia 2018. Con los locales jugando más de media hora en inferioridad numérica debido a la expulsión por doble amarilla del central Martin Skrtel, el centrocampista del Liverpool, Adam Lallana, anotó el gol del triunfo en el descuento (90+5). Para su primer partido al frente de Inglaterra, Allardyce dispuso de un once sin grandes novedades respecto del que fracasó en la Eurocopa (eliminación en octavos ante Islandia) y que costó el puesto a su antecesor Roy Hodgson.
Rusia 2018
Resultados Eliminatorias Uefa
Eslovaquia-Inglaterra Lituania-Eslovenia Kazajistán-Polonia Dinamarca-Armenia San Marino-Azerbaiyán Rep. Checa-Irlanda del N. Noruega-Alemania Rumania-Montenegro Malta-Escocia
0-1 2-2 2-2 1-0 0-1 0-0 0-3 1-1 1-5
El capitán Wayne Rooney disputó su partido 116 como internacional, superando los 115 de David Beckham, para convertirse en el jugador de campo que más veces ha sido internacional por Inglaterra y acercarse al récord absoluto, en poder del arquero Peter Shilton (125). La primera parte, con juego muy cerrado y sin grandes ocasiones, se pareció mucho al partido que ambas Selecciones disputaron
hace solo unos meses en Francia y que acabó sin dianas. La expulsión de Skrtel (minuto 58) puso de cara el partido para los ingleses, que comenzaron a combinar jugadas y a procurarse oportunidades para marcar. Lallana avisó con un disparo alto desde el interior del área (63), y minutos después estrelló un zapatazo desde 20 metros en el poste del arco defendido por Matus Kozacik (76). Inglaterra anotó en el 90, pero el árbitro lo anuló por un fuera de juego. Cuando el partido parecía que iba a terminar en el empate inicial, el lateral Daniel Rose hizo una jugada por la izquierda y su centro no acertó a rechazarlo la defensa eslovaca y la pelota acabó en los pies de Lallana, de origen español, quien luego de un recorte acertó a batir a Kozacik.
España se enfrenta hoy a Liechtenstein en su primer partido clasificatorio al Mundial Rusia 2018, en el que la nueva roja, de Julen Lopetegui, intentará mantener las buenas sensaciones mostradas el jueves al ganarle 2-0 a Bélgica en un amistoso. Lopetegui se estrenó con una victoria que dejó en segundo plano las dudas suscitadas por su elección como seleccionador en sustitución de Vicente del Bosque, pero el vasco recuerda que todavía no ha hecho nada. “El partido contra los belgas fue un buen comienzo, pero el día importante de esta nue-
va etapa es mañana en el estadio Reino de León”, afirmó ayer Lopetegui en una rueda de prensa. “Es el primer partido oficial y se tiene que notar que tenemos ilusión por competir. Nos jugamos tres puntos”, insistió. España está encuadrada en el grupo G del torneo clasificatorio, junto a su rival de hoy en León, además de Italia, Albania, Israel y Macedonia. Solo el líder del grupo garantiza la clasificación para el Mundial de Rusia, por lo que debe empezar ganando antes del partido más complicado, contra Italia a principios de octubre. AFP AFP
David Silva consiguió un doblete en el amistoso con Bélgica.
Argentina, sin Messi
Venezolanos se confortan La ausencia de Lionel Messi será una pequeña “ventaja” para la Selección de Futbol de Venezuela cuando, mañana, reciba a Argentina en el clasificatorio sudamericano al Mundial Rusia 2018, dijo el central vinotinto Oswaldo Vizcarrondo. “Es una ventaja. Estamos hablando del mejor jugador del mundo”, comentó Vizcarrondo al ser consultado por periodistas sobre la baja del astro argentino debido a una pubalgia. Sin embargo, al final del entrenamiento del viernes en la noche en el Estadio Metropolitano de la ciudad de Mérida, sede del encuentro, el defensor venezolano destacó la dificultad que representa enfrentar a la albiceleste, con Messi o sin él.
AFP
El astro gaucho padece de pubalgia.
“(Es) una Selección que tiene unos pergaminos importantes, que es histórica, que actualmente es líder de las eliminatorias y, bueno, hay que meterle el pecho a las balas”, expresó Vizcarrondo. AFP
Guatemala, lunes 5 de septiembre de 2016
19
Deportes
Nico Rosberg se acerca
El teutón se colocó a dos puntos de Lewis Hamilton.
Breves Natación
Miembros dimiten
AFP
Dimitieron tres miembros de la Dirección de Controles Antidopaje (DCRB) de la Federación Internacional de Natación (Fina), luego de que no se tuvieran en cuenta sus recomendaciones respecto de la elegibilidad de los nadadores rusos en los Juegos de Río, informó la cadena irlandesa RTE. Los tres miembros de la DCRB criticaron la permisividad de que atletas rusos participaran en Río 2016 AFP
Moto GP
Viñales se impone
El piloto germano volvió a tener un circuito impecable, esta vez en Monza, durante el Gran Premio de Italia. Monza AFP
E
l piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) se impuso ayer en el Gran Premio de Italia de Fórmula 1 en el circuito de Monza, por delante de su compañero, el inglés Lewis Hamilton, quien salió desde la pole pero hizo un arranque fallido. Rosberg, con un pilotaje impecable en las 53 vueltas, se coloca a 2 puntos de Hamilton en el Mun-
dial, merced a su vigesimoprimera victoria en la Fórmula 1, séptima este año. El podio fue completado por otro alemán, Sebastian Vettel (Ferrari), a más de 20 segundos. “Es muy especial ganar aquí”, reaccionó Rosberg luego de su Gran Premio 199, y que sumó su segundo triunfo consecutivo después de imponerse en Bélgica el domingo antepasado. Rosberg, quien nunca había ganado en Monza, hilvana ahora una victoria más que Hamilton esta temporada.
250 puntos tiene Hamilton y 248, Rosberg.
Hamilton, líder del Mundial con dos puntos de ventaja sobre Rosberg, efectuó una pésima salida y llegó a la primera curva
en sexto puesto, pese a haber empezado desde la pole. Las buenas prestaciones de su monoplaza, así como la estrategia de Ferrari, con dos paradas para cambiar los neumáticos, por una sola para las flechas plateadas, le permitieron alcanzar el segundo escalón del podio y conservar el liderato del Mundial. Por detrás de Vettel, quien salvó el honor de la escudería, llegaron su compañero de equipo Kimi Raikkonen y el Red Bull de Daniel Ricciardo (5).
Quintana amplió la diferencia respecto de su más cercano perseguidor.
Nairo acaricia el triunfo El colombiano Nairo Quintana dio ayer un golpe de autoridad en la Vuelta a España y amplió diferencias con el británico Chris Froome, segundo en la general, después de disputada la etapa 15, que ganó el italiano Gianluca Brambilla (Etixx), en Formigal. Brambilla, que invirtió 2 horas 54 minutos y 30 segundos en recorrer los 118.5 km entre Sabiñánigo y Formigal, se impuso en la línea de meta a Quintana y al italiano Fabio Felline, a 25.
AFP
Tenis
Vuelta a España AFP
El piloto español Maverick Viñales logró ayer su primera victoria en MotoGP al imponerse en el Gran Premio de Gran Bretaña disputado en el circuito de Silverstone, lo cual supuso que Suzuki gane una carrera en la categoría reina del motociclismo por primera vez desde 2007. Viñales, de 21 años, controló la carrera de principio a fin. AFP
3
minutos y 37 segundos separan a Froome del cafetero.
El colombiano tiene ahora un poco más cerca la victoria final en la ronda española, después
de que su rival más próximo en la general, Froome, perdiera no menos de dos minutos y medio respecto de él. Quintana está ahora a 3:37 del británico, mientras que el tercero, el también colombiano Esteban Chaves, está a 3:57. “Hoy salió una gran etapa; cuando menos lo esperábamos se ha sacado más diferencia que en las grandes montañas”, dijo Quintana a la televisión pública española. Formigal, AFP
Vinci avanza La italiana Roberta Vinci, subcampeona de 2015, se convirtió en la primera jugadora en pisar los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos de tenis, al vencer ayer a la ucraniana Lesia Tsurenko, con parciales de 7-6 (7/5), 6-2. Por un lugar en semifinales, la italiana enfrentará a la ganadora entre la alemana Angelique Kerber y la checa Petra Kvitova. AFP