Fundado en 1880 Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,498
PNC erradica Q3 millardos en droga Se destruyen plantaciones de amapola y mariguana en Ixchiguán y Tajumulco. Página 3 Alex Jacinto
4 Nacionales
Atienden más partos en maternidades cantonales 9 Internacionales
Ascienden a la Liga Nacional
Siquinalá, ayer, y Sanarate, el sábado, lograron los boletos para la máxima categoría del balompié guatemalteco, al vencer en tanda de penales, 4-2 y 4-3, respectivamente. Los naranjeros del sur, en la foto, llegan por primera vez a esta instancia. Página 12 10 Artes
Esto no está en el mar va a escena en el IGA
El luto vuelve a las calles de Londres
2
Guatemala, LUNES 5 DE JUNIO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
La discusión estratégica Fredy Portillo
del erario
Danilo Ramírez
L
Redacción DCA
a Alianza para el Gobierno Abierto -AGA- es una iniciativa multilateral inspirada en el movimiento del mismo nombre, que surgió en Inglaterra en los años 70, la cual busca una transformación en el modelo de la gestión y planificación de la política pública. De esa cuenta, se impulsan aspectos como la rendición de cuentas y la participación de la ciudadanía para combatir la opacidad de los actos de la administración estatal. La AGA es una plataforma fundada en 2011, a la cual se pueden adherir los gobiernos que impulsan la apertura de la discusión de los temas relevantes del país y la planificación de las medidas para atenderlos. Guatemala se sumó en 2012, y a la fecha ha suscrito 3 planes de acción que contienen los compromisos básicos para alcanzar las metas propuestas en temas de lucha contra la corrrupción. Los primeros dos ejercicios se llevaron a cabo durante el gobierno anterior, el cual concluyó de forma abrupta después de que trascendieran la manera en que las autoridades de ese entonces conformaron redes para despojar al Estado de recursos económicos. Ello indica que a pesar de estar suscrito a un compromiso moral, los viejos modelos de gestión continuaban dominando las estructuras de poder, corrompiendo a funcionarios de todo nivel, bajo la indiferencia y aceptación de la colectividad social que, hasta cierto punto, veía la corrupción como algo normal en nuestro sistema político. A partir de las masivas manifestaciones de rechazo, la sociedad guatemalteca sabe que no debe dar marcha atrás en las demandas de claridad en los actos públicos. Las estructuras estatales también reconocen que debe existir una transformación total en la admininstración de los bienes de la ciudadanía, principalmente de sus impuestos. Por ello, el presidente Jimmy Morales llamó a romper los paradigmas que han hecho
La cartera educativa priorizará sus acciones en el aumento de la cobertura y la calidad de la enseñanza.
El mandatario y las autoridades financie
Herbert García
que el país no desarrolle sus potencialidades, durante la primera reunión de las discusiones del Presupuesto Abierto y Presupuesto Multianual 2018-2022, lo cual da cumplimiento a los compromisos en materia de asuntos fiscales, financieros y tributarios del tercer Plan de Acción del AGA suscrito por este gobierno.
Segundo ejercicio
Por segundo año consecutivo, ministros y secretarios de Estado, sociedad civil, académicos y diplomáticos, discuten las necesidades de ingresos y egresos del Estado para 2018, tal como se hizo el año pasado para construir la base del plan de gastos que nos rige en este período. Del 22 de mayo al 8 de junio, todas las instituciones del Estado presentan una proyección de las acciones que priorizará para el próximo año, con una planificación coordinada de la prestación de servicios y un cálculo de gastos para llevarlas a cabo, con lo cual
Salud invertirá en la red de servicios en todo el país.
se da la oportunidad al público de conocer los plantamientos de los diferentes funcionarios para cerrar las brechas sociales. Aunque el programa puede y tiene que ser optimizado para que sus objetivos se puedan cumplir de forma efectiva, su puesta en marcha ha generado que los guatemaltecos se emponderen a través del ejercicio de su derecho a informarse y a expresarse, y se incentiva la participación, pues permite a la sociedad civil interesada en políticas sectoriales participar e incidir en el debate. El primer taller “nos dejó la enseñanza de que cuando existe voluntad, vocación de servicio y buena fe para obrar, los libros de las instituciones se abren al escrutinio de la población; los aportes técnicos y sustentados para mejorar el desempeño de los ministros son bienvenidos”, expresó el mandatario, para acentuar los principios que persigue el AGA, y agregó que lo más importante es que se “crea ciudadanía, se dignifica la gestión del funcionario y permite la
3
Nacionales
Día
Persiste el ambiente cálido y húmedo con nublados y lluvias en la tarde y noche.
Mínima
18
Nacionales: asisten a vecinos del Corredor seco. Económicas: ejecución presupuestaria se agilizará en el tercer trimestre.
Noche
Máxima
27
Diario de Centro América
@diariodeca
Juan Sisay
Operativos se efectúan en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos.
PNC erradica Q3 millardos en droga A
Cortesía: Mingob
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan operativos para erradicar amapola y mariguana en zonas montañosas de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, en los cuales se han destruido plantaciones valoradas en Q3 mil 13 millones 137 mil 150. En el caso de la primera, se han exterminado 117 millones 836 mil 196 matas, lo que equivale a Q2 mil 945 millones 904 mil 900, las cuales estaban sembradas en 258 hectáreas. De acuerdo con el reporte policial, la eliminación de la segunda tiene un costo estimado de Q67 millones 232 mil 250, por la destrucción de 179 mil 286 plantas, sembradas en 26 campos. La supresión de estos cultivos la realizan efectivos de la Brigada de Operaciones para Montaña y de la Fuerza de Tarea Tecún Umán de la PNC, la cual ha sido implementada, a fin de devolver la tranquilidad a los habitantes. Los operativos son coordinados por el Quinto Viceministerio de Antinarcóticos del Ministerio
Agentes de la PNC han decomisado 117 millones de matas de amapola y mariguana.
de Gobernación, con el apoyo de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica. Para ello han sido asignados 558 oficiales y agentes policiales.
Antecedentes
El ambiente se tornó tenso en los dos municipios como consecuencia de la conflictividad social, debido a la falta de acuerdos por lí-
mites territoriales que desembocaron en un enfrentamiento el mes pasado. Por ello el 11 de mayo el Gobierno decretó estado de sitio durante 30 días, en ambos lugares. Otro de los aspectos que ha generado el diferendo es la prohibición de trabajos de construcción en un terraplén, el cual tiene una extensión de 40 por 80 metros, para que no sea ocupada por los ha-
bitantes de Tajumulco ni por los de Ixchiguán. Está conformada una Mesa de Alto Nivel integrada por los ministros de Gobernación, Francisco Rivas; y de la Defensa, Williams Mansilla; así como delegados de otras entidades nacionales, locales y líderes comunitarios, que busca encontrar una solución pacífica a las diferencias.
Arbolitos fueron entregados para fomentar la reforestación.
Promueven el reciclaje
Charlas educativas sobre el cuidado de la biósfera, inscripciones para las jornadas de reforestación, programas para este año, juegos temáticos sobre el resguardo del ecosistema y clases de zumba, fueron parte de las actividades que se desarrollaron en la Plaza Obelisco de la zona 10 capitalina, en donde participaron no menos de mil 500 personas, en el marco de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio. “Este es el segundo año que efectuamos este evento, con el fin de involucrar a los ciudadanos en la protección de la naturaleza y concienciarlos sobre el impacto que tiene en ella acciones irresponsables, como tirar basura en las calles”, indicó María José Avendaño, directora de Medio Ambiente de la Municipalidad de Guatemala. • Jarbin Yelmo
Nazareno celebrará 300 años de consagración La emblemática imagen de Jesús Nazareno del Templo Nuestra Señora de la Merced, también conocido como el Patrón Jurado de Guatemala, se vestirá de fiesta al cumplir 300 años de haber sido consagrado, por ello se tienen previstas actividades especiales. Orlando Aguilar, párroco de la iglesia, detalló que el 5 de agosto se efectuará un cortejo procesional extraordinario, el cual realizará su recorrido por las principales calles y avenidas del Centro His-
tórico, además se oficiará una misa especial y actividades litúrgicas en la parroquia. El paso del cortejo será el mismo que el tradicional de Viernes Santo, saliendo a las 7:00 horas de la 11 avenida y 5a. calle de la zona 1, para luego ingresar en el Barrio Moderno de la zona 2, retornando al templo a las 15:00 horas.
Datos históricos
De acuerdo con Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, Jesús de
la Merced es el primero de estilo barroco en Guatemala, y además, su cruz fue elaborada con madera tallada recubierta con láminas de plata y pedrería, que sigue un movimiento en espiral en forma de uvas. Dicha imagen es una de las pocas de la cual se tiene certeza de su hechura, lo que representa un punto importante para la historia del Arte en Guatemala, conocer que el escultor es Mateo de Zúñiga. • Sara Solórzano
La imagen de Jesús de la Merced fue esculpida por Mateo de Zúñiga.
Juan Sisay
4
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
Los servicios son impulsados por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
Maternidades cantonales velan por madres y bebés Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
ran las 10 de la mañana, Maribel Hernández tenía a su pequeña en brazos en la cama 4 de la Maternidad Cantonal de la zona 13 capitalina. Fue un parto sin mayores complicaciones; el cuidado para su nena y ella fue excelente, desde los controles y exámenes previos hasta el apoyo después de dar a luz. “Es mi tercera beba que tengo acá; me siento cómoda y segura porque el personal es muy amable y profesional, e incluso me han dado charlas para que yo continúe con mi planificación familiar, aseguró Hernández. Fredy Jordán, gineco-obstetra, dijo que cuentan con la consulta externa para atención prenatal y posnatal o puerperio de la paciente, y el servicio de emergencias obstétricas y ginecológicas.
Ventaja
“También instruimos a las progenitoras sobre los métodos anticonceptivos, como pastillas, inyecciones o dispositivos intrauterinos, entre otros, para quienes deseen alguna de esas opciones”, concluyó el galeno. En uno de los pasillos se escuchaba el llanto de Marcos. Lo acaban de inmunizar por segunda ocasión después de sus primeros
En la capital hay 3 centros, que brindan atención a las mujeres embarazadas.
404 partos
fueron atendidos en 2016 en los servicios especiales. 8 días de vida, contó Mayra Gómez, quien llevó al bebé para el seguimiento respectivo.
Este tipo de servicios para garantizar el bienestar de las madres y sus hijos son impulsados por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), con el fin de atender de forma integral, oportuna y adecuada. Existen 3 maternidades cantonales en la capital: El Amparo zona 7, zona 13, y Santa Elena III zona 18; Una en Puerto San José y otra en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
Édgar Lara, jefe del Departamento de Desarrollo de Servicios de Salud, informó que dichas unidades son para nacimientos eutócicos, es decir, que se desarrollan con normalidad por las vías naturales y no requieren de cirugía. Además, acotó: “Para otro tipo de alumbramientos más complejos, ya se refieren a los hospitales nacionales, en el caso de la capital, y para la provincia contamos
con 10 Centros de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI)”.
Realidad
Lara agregó que los CAIMI sí cuentan con capacidades para partos que requieren cesárea, mas no cuadros con inconvenientes como hipertensión severa o placenta previa, pues en estos casos las mujeres son llevadas a los nosocomios departamentales.
Medirán la emisión de gases de efecto invernadero Para cumplir los compromisos adquiridos en el Acuerdo de París, Guatemala, por medio del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), empezó la medición de la emisión de gases de efecto invernadero. Desde octubre de 2016 se conformaron mesas técnicas, en las cuales convergen entidades de Gobierno, sector privado, universidades, pueblos indígenas y campesinos. Los espacios sirvieron para sensibilizar sobre la temática. Con ello se culminó la fase política, y ahora corresponde la par-
850 mil
dólares es el valor del análisis. te técnica, para lo cual se designará quiénes serán capacitados por expertos nacionales e internacionales para la elaboración del estudio, indicó Silvia Zúñiga, jefa de la Dirección de Cambio Climático del MARN.
Danilo Ramírez
La última información oficial, presentada en octubre de 2015, registra que las emisiones de gases por parte de Guatemala son del 0.004 por ciento en comparación con países industrializados que emiten aproximadamente el 22 por ciento. El costo de la investigación será de US $850 mil (Q6 millones 247 mil 500), un monto que se espera sea aportado por el Fondo Mundial para el Medioambiente (GEF, por sus siglas en inglés), al cual se ha pedido la cooperación. • Selvyn Curruchich
Las autoridades hacen esfuerzos para que la contaminación se reduzca en el territorio nacional.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
Gabriel Herrera
Exitoso programa de arrendamiento El Programa Especial de Arrendamiento de Tierras, dirigido a campesinos y campesinas que están en situación de pobreza o pobreza extrema, afectados por eventos o situaciones que pongan en riesgo su seguridad alimentaria, ha sido exitoso, resaltó Áxel Anzueto, gerente del Fondo de Tierras (Fontierras). El funcionario destacó que esta iniciativa funciona con capital semilla. Han sido favorecidas 56 mil familias en 92 comunidades agrarias, las cuales recibieron Q2 mil 550 en 12 meses durante 4 años. De esa suma, esa entidad les proporciona un subsidio de Q450 en el mismo lapso, los vecinos aportan la diferencia, que
es de Q2 mil 100. Ahora, se les entregarán Q2 mil 200, para que puedan ser autosostenibles con el crédito que se les otorga. Para este año se tiene un presupuesto de inversión de Q128 millones 750 mil, para otorgar 50 mil créditos, de los cuales 22 mil 800 serían para hogares de Quetzaltenango; 16 mil, de Chimaltenango; 8 mil, de Cobán, Alta Verapaz; mil 600 de Petén, y mil 600, de Izabal. Estos programas van de acuerdo con las peticiones de los movimientos campesinos, comentó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos.
• Gustavo Villagrán Cifuentes Herbert García
El Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Yassmín Barrios, tiene a su cargo el proceso.
La banda es, supuestamente, liderada por el Morado.
Presuntos narcos irán a debate oral Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
or los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato, asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, deberán enfrentar a la Justicia Manfredo Cordón, alias el Morado, presunto responsable del manejo de las operaciones; Manolo Montepeque Urías, el Lugarteniente, y 6 hombres más que supuestamente integran la agrupación. El Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Yassmín Barrios e integrado por Silvia Bustamante y Gervi Sical, se encargará del desarrollo del debate oral y público, el cual está programado para el 20 de junio. El Ministerio Público (MP) aseguró que cuenta con 289 interceptaciones telefónicas, además resaltó que posee 14 testimo-
5
delitos
le son imputados a los integrantes de la banda. nios, 2 colaboradores eficaces, 9 peritajes balísticos y 332 pruebas documentales, con los cuales busca sustentar la acusación.
Pieza clave
Según las pesquisas, Montepeque Urías sería el principal estratega de la estructura dirigida por Wilber Estuardo Guerra, capturado junto a su esposa el 21 de diciembre de 2012. La orden de detención fue girada por el Juzgado de Mayor Riesgo B en mayo de 2013, por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; asociaciones
delictivas, tránsito internacional y facilitación de medios. La Fiscalía lo vincula con el caso de una embarcación en la cual se hallaron 156 kilos de cocaína el 3 de febrero de 2012, en Churirín, Mazatenango, Suchitepéquez.
De pescador a narco
Cordón, desde la adolescencia se dedicaba a realizar viajes cortos en lanchas; fue el 1 de octubre de 2010 cuando supuestamente se integró a una célula que dirigía Félix Pimentel, y 4 meses después lideró la propia. De acuerdo con Aldo Chiapas, fiscal a cargo del proceso, “este tenía el dominio de las aguas del Pacífico”. El arresto de Pimentel, quien era integrante de la estructura dirigida por Juan Ortiz, alias Chamalé, el 8 de marzo de 2013 permitió que Cordón se quedara con el control total de la ruta de trasiego por la vía acuática, explicó el MP.
El Fondo de Tierras impulsa la iniciativa.
Asisten a vecinos del Corredor seco El Gobierno, por medio de sus entidades estatales, está implementando acciones y proyectos encaminados a lograr que 1.3 millones de personas, que viven en el Corredor seco en situación de pobreza y pobreza extrema, logren ir avanzando hacia el desarrollo. Para tal efecto, el Ejecutivo ha implementado planes y programas para dotarlos de alimentos por la sequía prolongada. Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, explicó que se han entregado 24 mil 500 raciones de comida a igual número de familias en los programas Alimentos por Acciones y Asistencia Humanitaria. Sydney Samuels, titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, explicó que los proyectos de adaptación al cambio
24
mil 500
raciones de comida ha suministrado el Gobierno.
climático en la zona tienen una inversión de Q73.9 millones (9 millones de euros), que es donación de Alemania, durante 6 años, y se implementará en los municipios de Cabañas, San Diego y Huité, Zacapa; Morazán y San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y en Cubulco, Rabinal y San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. El Instituto Nacional de Estadística indicaba en sus proyecciones para 2010 que en el área en mención vivían 1 millón 251 mil 324 personas.
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Sólido compromiso por la vida
D
e acuerdo con un estudio de la Organización Mundial de la Salud, la mortalidad materna infantil en Guatemala ha presentado una reducción, ya que de 1990 a 2015 se pasó de 205 a 88 mujeres fallecidas durante el embarazo, parto y puerperio, por 100 mil nacidos vivos. Este dato refleja que existen esfuerzos para bajar el índice de esos decesos, que, en su mayoría, ocurren en el área rural, donde los servicios de salud aún son escasos, porque los proyectos no han llegado a tiempo a esas regiones. Es alentador saber que ya no mueren muchas madres y que el trabajo de la red salubrista para salvarlas ha rendido frutos, pero se reconoce que todavía falta mucho por hacer y que esa tendencia debe continuar a la baja. Por ello, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social sigue en la línea de los esfuerzos encaminados a atender de manera integral, oportuna y adecuada a las madres y a sus recién nacidos. La faena se apoya en las 5 maternidades cantonales, 3 en el Área Guatemala Central: El Amparo, zona 7; zona 13; Santa Elena III, zona 18; 1 en Puerto San José e igual número en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. En esas unidades se atienden nacimientos normales, que no presentan algún riesgo, y los alumbramientos complicados se refieren a los hospitales nacionales de la capital, departamentales o regionales. También existen 10 Centros de Atención Integral Materno-Infantil (CAIMI) en diferentes departamentos, con capacidad para auxiliar a las mamás que requieren de cesárea. Las maternidades cantonales y los CAIMI atendieron 34 mil 939 consultas y 404 partos el año pasado, además de 8 mil 392 exámenes de laboratorio. En lo que va del año van 9 mil 706 citas médicas y 123 alumbramientos. Es preciso continuar el fortalecimiento de estas instancias de servicio para las guatemaltecas en estado de gestación, especialmente las del área rural, que durante mucho tiempo estuvieron abandonadas, y así reducir más los números de mortalidad materna infantil. El viceministro de Salud, Adrián Chávez, dijo que, además de mejorar la cobertura, se debe optimizar la calidad y buscar solución a los problemas que impiden que las pacientes sean atendidas en los centros locales.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
El consumo de tabaco familiares, sino que también reduce los recursos que estos hogares aportan al cuidado de su salud, GUILLERMO PARAJE Escuela de Negocios aumentando el peso que la sociedad debe realizar para aumentar los cuidados a quienes la demanl Día Mundial sin Tadan. Esto se agravaría consideranbaco tiene de tema este do que los hogares que tienen gasaño El tabaco como una to positivo en tabaco son los que amenaza al desarrollo. Además más gastan en bebidas alcohólide producir aproximadamente cas, lo que amplifica las conse16 mil muertes anuales en Chicuencias negativas sobre la sale y enormes costos sobre el sislud y el presupuesto familiar. Un tema de salud, su consucírculo vicioso en el que mo podría tener impor- El consumo las familias más pobres tantes implicaciones so- de tabaco son vulnerables. bre el bienestar social y el El segundo impaccrecimiento económico. tiene altos to tiene que ver con el Según la más reciente costos en el bienestar futuro indiviEncuesta de Presupues- sistema de dual y social. La invertos Familiares en Chile, salud. sión en capital humano, un 38 por ciento de los del cual la educación y la hogares tiene consumo positivo salud son componentes fundade tabaco, al que le destinan, en mentales, es el motor del crecipromedio, un 3.4 por ciento del miento en las economías moderpresupuesto familiar. Parece ponas, e indispensable para el ansiaco, pero si lo utilizaran para salud, do desarrollo. La sociedad realipodrían aumentar sus gastos en za esfuerzos importantes en este esta materia en un 33 por ciento. sentido, al subsidiar salud y eduAdemás, podrían subir sus gastos cación para un grupo significatien educación en un 17 por ciento vo de la sociedad. si lo destinan para este fin. Chile tiene la oportunidad de Esto tiene al menos dos impliavanzar en la implementación de caciones en términos de políticas medidas para bajar el tabaquismo. públicas. La primera, con el nivel Medidas como el empaquetado de bienestar presente de los hogagenérico, la eliminación de aditires. El desplazamiento de recurvos, prohibición de consumo en sos de la salud al tabaco no solo lugares públicos, etcétera, se enpuede agravar el estado de salud cuentran en la nueva Ley de Tabade las personas fumadoras y sus co, que se analiza en el Legislativo.
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El fiscal general salvadoreño, Douglas Meléndez, considera que las negociaciones entre Gobierno y pandillas no combatió a estas organizaciones criminales.
La procuradora general de la República, Kenia Porcell, ha evadido referirse al Caso Odebrecht, en el cual se señala a altos funcionarios panameños.
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Reflexiones ambientales
Otro invierno, mismos problemas
Sin el bosque, un conjunto de subsistemas ecológicos sucumbe. Por ejemplo, el manto freático se evapora en las profundidades del subsuelo. Las WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com especies animales y vegetales que de él dependen empiezan a extinguirse por completo. Los nutrientes de los suelos se compactan solidifiQué clase de planeta heredarán las generaciocándose hasta el punto de llegar a ser leptosoles, y con nes venideras? El 15 de diciembre de 1972 (se ello perder la capacidad de aportar sustento a una vecumplirán 45 años) se adoptó la resolución getación con tendencia a la desaparición total. La ari2994 de Naciones Unidas, aprobada en su 2112 sedez de los suelos predomina en el paisaje de aquellos sión plenaria. En esta, en el punto 4, se designa el 5 de parajes otrora llenos de color, vegetación y vida en junio de cada año como el Día Mundial del múltiples formas. Medio Ambiente. Dicha resolución retro- La vida la La calidad de la biósfera se deteriora. Totrae aspectos debatidos con antelación en do el entorno se constriñe para favorecer el montamos en su resolución 2398 del 3 de diciembre de desenvolvimiento de la vida humana, de la 1968, en cuanto a la necesidad de adoptar una ruleta vida en sus variadas especies y manifestaciopor la comunidad internacional medidas cuya mayoría nes. Todo el orbe se resiente. Las inclemenpara proteger y mejorar el medioambiente. de casillas cias se acentúan y los extremos se presentan ¿Pero qué tanto se ha avanzado en todo anuncian males con mayor frecuencia. Pronunciadas sequías ese bagaje de acciones y medidas tendentes irremediables. anteceden lluvias torrenciales; se generan dia la salvaguarda ambiental? Veamos un versos fenómenos naturales que suelen terejemplo. En el norteño departamento de Petén, seis minar en auténticos desastres. Las pérdidas econóaños antes de la resolución 2398, de los 35 mil 854 micas son colosales. km2, más o menos, unos 33 mil kilómetros cuadraTristemente, los decesos humanos se vuelven indos constituían el manto boscoso de aquella superficuantificables entre fallecidos y desaparecidos. La vicie; 12 años más tarde, la frontera agrícola había avanda la montamos en una ruleta cuya mayoría de casillas zado a tal punto que el bosque se contrajo a razón de anuncian males y averías irremediables que terminan unos 28 mil kilómetros cuadrados; 14 años más tarde, por afectar e impactar a sendos conglomerados emposegún el Plan de Acción Forestal para Guatemala, la brecidos de oportunidades de desarrollo y desampacobertura forestal en sus varias especies se redujo a 19 rados a su propia suerte. A su triste y mala suerte, más mil 540 km2. La tendencia a la constricción es obvia. abandonados que nunca.
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Transversalidad de la equidad entre hombres y mujeres (IV) ca, promoviendo la resolución de problemas estructurales y estratégicos para el empoderamiento económiANA LETICIA co de las mujeres y la reducción de la pobreza. Nos reAGUILAR THEISSEN ferimos a dimensiones tales como el trabajo de cuidaana.aguilar@seprem.gob.gt dos, el trabajo doméstico remunerado y no remunerado, el impacto de eventos relacionados con la recel éxito de la agenda de los Objetivos de Desión económica en la vida de las mujeres y la ampliasarrollo Sostenible está asociado de maneción de la inversión en políticas de protección social. ra central con las acciones que el país realice Esta es la realidad que debemos interrogar, discutir en el ámbito del empoderamiento económiy comprender. Es el desafío para supeco de las mujeres. Es preciso trabajar rar las medidas que, en el mejor de los Esta afirmación es particularmente vicasos, no nos lleven a estancarnos en el por ampliar gente y pasa por medidas que, tal como lo logro de pisos básicos de ejercicio de plantea la Declaración y Plataforma de Ac- el horizonte derechos y no en la transformación de ción de Beijing, revisen y modifiquen políticas, conceptual que las causas estructurales que dan lugar a como la estabilidad macroeconómica, la polí- rige las acciones de la pobreza de las mujeres. tica fiscal, la inversión, el empleo y todos aque- política económica, Dimensión fundamental de este llos aspectos que impactan directamente en la promoviendo proceso es la política fiscal. Es vital la pobreza y desigualdad que viven las mujeres. la resolución inclusión de acciones destinadas a reEn ese tanto, nos enfrentamos a una agen- de problemas ducir los impuestos a los productos y da robusta y extensa que no espera más por estructurales y los servicios básicos, para gravar las renser implementada. Urgen acciones de polí- estratégicos para el tas del capital y la renta personal. Pero tica pública vinculadas a fomentar el creci- empoderamiento también hace falta revisar las prioridamiento económico para que, tal y como ya des del gasto público, así como discueconómico de las lo plantea el Plan Nacional de Desarrollo, tir y fijar la orientación de la política de avancemos en la transformación de las cau- mujeres. cooperación internacional para el desasas estructurales de la pobreza, enfocadas rrollo, favoreciendo a las mujeres desen reducir las brechas de inequidad entre hombres y de un enfoque que tenga en cuenta sus intereses y nemujeres. Es preciso trabajar por ampliar el horizonte cesidades diversas. conceptual que rige las acciones de política económiContinuará...
E
sus cauces, además de convertirse en focos de infección para la propagación de enfermedades diarreicas, respiratorias y cutáneas, las cuales son comunes en esta temporada. legó la época lluvio¿Cuándo entenderemos que sa y la historia se rees necesario cuidar el medioampite. Los primeros biente, para que no se produzaguaceros se hicieron sentir caucan eventualidades que evidensando algunas inundaciones, cien la escasa cultura de preventanto en las principales calles ción que tenemos, no digamos capitalinas como en las del inla fragilidad a la que estamos exterior de la República, derivado puestos ante los desastres natude la acumulación de basura que rales que nosotros provocamos obstruye los tragantes en áreas y que después lamentamos? periféricas, que no se dan abasPareciera que tirar basura to con el aumento de las aguas fuera cosa del pasado. Sin empluviales. Mientras no bargo, es un problehaya plena conciencia Quizá la ma reiterativo, ya que ciudadana en cuanto ausencia de la gente constantea mantener nuestras una campaña mente vierte despercalles limpias, obede- de divulgación dicios aduciendo que ciendo reglas de no sostenida hay quienes se encararrojar desechos a los gan de recogerlos o drenajes, los proble- sea parte del porque no les interemas de esa índole con- absentismo sa proteger los ecosistinuarán. Quizá la au- ciudadano. temas. Si algo tan sensencia de una campacillo como no lanzar ña de divulgación sostenida sea basura a las alcantarillas ni a los parte del absentismo ciudadaríos, ya que es causa de posibles no. Una campaña que, por ejeminundaciones de calles y aveniplo, estimule a la ciudadanía indas y del desbordamiento de cosensible a ser parte de un, hasrrientes que ocasionan derrumta ahora, lejano tren de aseo cobes, daños a la infraestructura, lectivo, aquí y en otras comunicarreteras o puentes, afectando dades del país, pues de no haber a aldeas, cantones y comunidaconvicción ciudadana los trabades circunvecinas, no lo ponen jos de limpieza y eventos de dien práctica, entonces qué podefusión de poco o nada servirán. mos esperar cuando se produNo perdamos de vista que en cen los siniestros. países en vías de desarrollo, coSi bien es cierto, parte de las mo el nuestro, la basura constiinundaciones se registran por tuye un serio inconveniente por lo arcaico de la red de drenajes los malos hábitos de las persode la ciudad; empero, también nas al desecharla informalmenpor no acatar recomendaciones te en el campo, y las aguas sercuando de sortear peligros se vidas dirigiéndola hacia los ríos trata. Verdaderamente, entristecercanos, originando contamice y encoleriza ver la actitud de nación ambiental, por un lado, mucha gente que no le impory desborde de torrentes e inunta su bienestar, mucho menos daciones, por el otro. Tampoel de los demás, pues no hace el co puede obviarse que la disesfuerzo de depositar su basupersión de basura contribuye ra donde corresponde, más bien a que los arroyos y ríos crezcan es promotora de desastres evitadesmedidamente y que el agua bles. Guatemalteco, ¿dónde está no fluya con normalidad por tu conciencia ciudadana? FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase Nada es más creativo..., o destructivo..., que una mente brillante con un propósito.
Dan Brown
8
Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q8.30 Indicadores:
gasolina US $1.58
Q77
mil 344 millones 451 mil es el Presupuesto vigente para este año.
petróleo US $47.66
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejecución se agilizará en el tercer trimestre El Ministerio de Finanzas prevé invertir el 94 por ciento del Presupuesto en 2017.
Cortesía: AGN
Gasto público
El CIV licitará próximamente tres puentes nuevos de acero modulares de un carril prefabricados bajo la modalidad de subasta inversa. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
ebido a que los procesos de licitaciones en los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Desarrollo Social están avanzando, la cartera de Finanzas prevé que la ejecución presupuestaria se acelerará en el tercer trimestre y cerrará en 94 por ciento en este año. “Necesitamos recuperar el gasto en inversión e infraestructura, para ser un factor pro crecimiento económico y dejar de tener un impacto neutral en la actividad productiva, como sucedió el año pasado”, manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. Aldo García, encargado del CIV, indicó que de los recursos asignados (Q4 mil 98 millones
4.2
Mariano Macz
creció el gasto de Gobierno en febrero.
Ejecución
De acuerdo con datos del Sistema de Contabilidad Integrada, a mayo, el gasto del Gobierno fue del 33.18 por ciento del Pre-
dos en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.
Reformas
por ciento
142 mil) para esa institución, hay 25 obras en procesos y 53 que están paralizadas por el artículo 100 de la Ley de Presupuesto 2017, Decreto 50-2016. “Si el Congreso aprueba la modificación a este artículo, que ya pasó la primera lectura, se podrá reiniciar la ejecución de estos proyectos”, subrayó el funcionario.
La ejecución presupuestaria de este año conllevaría a un incremento del 10 por ciento en el gasto público respecto del año anterior, lo cual contribuiría a dinamizar la economía, manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. A ese respecto, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Gua temala, indicó que desde 2015 se había desacelerado el gasto; no obstante en febrero creció 4.2 por ciento. Por su lado, Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indicó que es vital elevar el nivel, la calidad, la eficacia y la transparencia en este rubro, para ir cerrando las grandes brechas sociales.
La iniciativa de ley 5263, que busca reformar 5 artículos de la Ley de Presupuesto 2017, ya pasó la primera lectura en el Congreso.
supuesto vigente, que asciende a Q77 mil 344 millones 451 mil; esta cifra es similar al 33.08 del mismo período de 2016. Entre los despachos que tuvieron el mejor desempeño resaltaron el de Trabajo y Previsión Social, con 37.32 por ciento; Edu-
cación, con 36.14; y Defensa, con 35.52 por ciento. Por el contrario, el CIV y Desarrollo Social alcanzaron el 14.62 y el 8.45 por ciento, respectivamente. García acotó que la ejecución de ese Ministerio se vio afectada también por los plazos estableci-
En abril fue presentada la iniciativa de ley 5263 en el Legislativo, la cual busca reformar los artículos 6, 7, 18, 23 y 100 del Decreto 50-2016. De acuerdo con el dictamen de la Comisión de Finanzas y Moneda, es necesario modificar el artículo 23, debido a que la realización del censo de beneficiarios de los programas sociales y de asistencia económica retrasa la prestación del servicio por parte de Agricultura y de Desarrollo Social. Mientras, en el artículo 100, refiere que el proceso de determinación de obligaciones de pago de obras de ejercicios fiscales anteriores se ha retrasado, porque la Comisión que verificará estos compromisos incluye a 2 instituciones que no les corresponde esta acción.
Internacionales
Venezuela: Maduro dice que manifestantes consumen droga de los yihadistas. Honduras: alianza opositora hará simulacro antifraude previo a comicios.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
De 48 heridos no menos de 21 están graves, tras atentado en Londres que dejó 10 fallecidos.
Luto vuelve a Londres D Londres EFE
e 48 heridos en el ataque terrorista del sábado por la noche en Londres no menos de 21 se encuentran en estado crítico, según autoridades británicas. La primera ministra, Theresa May, hizo una visita privada en el hospital King’s College a una parte de los lastimados. El mercado de Borough y el puente de Londres fueron escenario de un doble ataque en el que un vehículo arrolló a los viandantes, y luego, 3 personas se bajaron del au-
tomotor y apuñalaron a los que se encontraron a su paso, en un hecho que dejó un saldo de 7 víctimas mortales, en tanto que los terroristas fueron abatidos por los agentes del orden. La Cancillería guatemalteca, en un comunicado, condenó el suceso y expresó su solidaridad con el pueblo y Gobierno del Reino Unido y de Irlanda del Norte.
Búsqueda
Un español de 39 años cuya identidad no fue revelada, que se encontraba en el puente desapareció después de ayudar a una mujer que era atacada por un terrorista.
“Lo vieron tendido en el suelo en la acera tras defender a alguien con su monopatín”, agregó la familia en redes sociales. Mientras tanto, al menos dos ciudadanos alemanes resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, informó el ministro del Interior alemán, Thomas de Maizière. Por aparte, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, deploró el “ataque sin sentido” y confirmó que un ciudadano de ese país murió en el hecho. “Lloramos junto a las familias y los amigos de aquellos que han perdido seres queridos”, añadió Trudeau.
Miembros de la comunidad musulmana en Londres expresan sus condolencias a las víctimas del ataque del sábado.
RETIRO DE PRODUCTOS DEL MERCADO EN GUATEMALA
PIVOTES PARA MANGUERAS DE COMBUSTIBLE EN ESTACIONES DE SERVICIO OPW Inc., ha decidido retirar del mercado los pivotes series 241TPS y 36S que son utilizados en las mangueras de combustible en algunas estaciones de servicio. RIESGO: Como resultado de un cambio en la composición de los materiales de las “barras de retención” de los pivotes indicados, en algunos casos, se podría derramar combustible. En esos casos, los consumidores podrían quedar expuestos al combustible y si hubiera una fuente de activación indebida –a pesar de las advertencias y regulaciones que las prohíben– existiría riesgo de un potencial incendio. ACCIÓN CORRECTIVA: OPW ya gestionó con las estaciones de servicio y con su red de distribuidores el reemplazo de los pivotes afectados por nuevos productos. Los consumidores no deben realizar ninguna gestión. 108587
EFE
CONTACTO: Para obtener mayor información sobre el retiro de estos productos se puede visitar https://opwswivelrecall.expertinquiry.com/contactinfo o comunicarse al (+44) 207 4425650. OPW agradece su colaboración y le pide disculpas por cualquier inconveniente ocasionado.
10
Artes
Literatura: muere Juan Goytisolo, premio Cervantes 2014.
“ Nuestros brazos comienzan en la espalda porque una vez fueron alas.” Martha Graham, bailarina y coreógrafa estadounidense. Moda: el diseñador David Delfín falleció a los 46 años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
Momentum lleva esta pieza al Teatro Dick Smith. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
os recuerdos se convierten en los dobleces de la cotidianidad que, en orden, construyen ese barco de papel que sirve para navegar por la vida. Movimientos de danza contemporánea, técnicas de contacto, acondicionamiento físico y Qi Gong lo transportarán, con los pasos de Momentum, a Esto no está en el mar. Vea el estreno, el miércoles a las 20:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q50.
Creación
Durante una hora, la danza de Momentum muestra las peculiaridades de la vida en Esto no está en el mar. La pieza es el resultado de meses de trabajo, en los que la experimentación y búsqueda coreográfica se inspiró en sucesos diarios. “Esta representación ahonda en la magia que envuelve lo cotidiano, y que muchas veces no somos capaces de ver”, manifestó Sabrina Castillo Galluser, fundadora y directora de la compañía, y autora de la obra. Sintonía corporal
Esto no está en el mar
se inspira en la cotidianidad EL PÚBLICO podrá sintonizarse con la interpretación de los bailarines.
Funciones
Esto no está en el mar estará en cartelera los miércoles, jueves y viernes, hasta el 16 de junio.
Con vestuario de Alessandra Zamora, luces de Renato Osoy y música de Edith Piaf y LCD Soundsystem, en la coreografía se integran Andrea Ayala, Sofía Barrios, Brayan Córdova y José Carlos López y Jeffrey Ortega. Castillo Galluser aseguró que con este trabajo los bailarines afinan el sentido propioceptivo, para apreciar claramente las sensaciones: “El público se sintoniza con ellos, y puede entonces notar esa magia en su cuerpo”. Reflexión
Esto no está en el mar recrea un mundo claro, con cohesión y respiro individual. La coreógrafa expresó que su deber es poner un lente de aumento a la realidad; es decir, hacer visible lo invisible. “El arte crea un espacio que es necesario incorporar en la sociedad”, concluyó.
CON ESTA PIEZA, Sabrina Castillo Galluser (al centro) pone un lente de aumento a la realidad.
Libros L
A NIÑA FRIDA. DAVID MARTÍN DEL CAMPO. Esta historia
detona justo en el momento en que Antonio Negrín, un chico de 13 años, se da un tiro en el salón de clases de un colegio de los Legionarios de Cristo. Sus padres, un político y una directora de un museo, quedan entonces llenos de interrogantes acerca de las razones que rodearon la decisión del adolescente. En escena aparece Max Retana, un detective que buscará esclarecer el caso. La investigación llevará a Retana a realizar entrevistas con profesores y compañeros del muchacho. Sin embargo, puede que el misterio se esconda más cerca de lo que imagina. Específicamente, en la intimidad de la familia Negrín, que al fondo de su hogar resguarda intrigas, mentiras y amores ilícitos. Poco a poco llegará hasta personajes como un ladrón de arte o una niña obsesionada con la vida de Frida Kahlo. Redacción
L
A RED OCULTA. JAMIE BARTLETT. ¿Se imagina
ser testigo de asesinatos, violaciones, robos, engaños y escenas que parecen salir de una película de terror? Pues bien, esta es una amenaza real y, aunque se controla mediante un mundo digital, afecta a la sociedad en todos los rincones del planeta. De hecho, mientras navega por redes sociales, como Facebook o Twitter, miles de personas anónimas se dedican a romper las barreras de privacidad para liberar o censurar a los ciudadanos. En La red oculta, Jamie Bartlett ahonda en los pormenores de la nueva era global de las comunicaciones y los fenómenos digitales. Por ejemplo, el sitio encriptado Assassination Market, que presenta fotografías de gente y una suma de dinero al lado de cada una, para indicar el precio de su muerte. El autor asegura que el anonimato es el poder escalofriante de un submundo prohibido, y explica: “Por cada visión soñadora de futuras utopías también hay una vívida pesadilla distópica”. Stephany López
11
Artes
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
ALGUNOS APUNTES SOBRE LAS ANTOLOGÍAS LITERARIAS Cada cierto tiempo aparece un entusiasta de la literatura que quiere hacer una antología. A veces es parte de alguna editorial, pero también puede ser algún solitario amante de las letras. Eso me parece genial porque de esa manera podemos leer, generalmente en uno solo libro, a varios escritores reunidos alrededor de un tema o generación. Esta labor favorece a todos. Si los literatos están empezando su carrera, es una excelente forma de darse a conocer. En cuanto a los lectores, así tienen frente a sí a una selección editada y curada por un conocedor que los guía. En el caso de que sea una antología de un solo autor, tenemos la oportunidad de apreciar lo más representativo de su obra. La palabra antología se refiere no solamente a la recopilación de variados textos según determinado criterio, también implica que lo elegido tiene una calidad digna de ser re“Lo que sí desaltada. Por eso el término se usa paberíamos evitar ra designar algo realmente extraordinario. “Un gol de antología”, dicen los a toda costa es cronistas deportivos. tratar de armar Como casi en todo lo humano, aquí también hay conflicto. ¿Quién libros convopuede decidir acerca de la calidad del cando a amigos arte? ¿Acaso estamos diciendo que y ‘compadres’. una obra es mejor que otra? Opino, como lo he dicho antes, que esta laSi eso ocurre bor debe ser encargada a un experto, quizá lo más ho- a un erudito capaz de apreciar con elementos analíticos los aportes de nesto es llamarcada pieza. le ‘colección‘, Y aun así tendrá problemas para elegir, por lo que al final será su pro‘compilación’ o pio punto de vista el que mandará. algo parecido.” Esto no pocas veces provoca recelo entre los escritores y lectores que no siempre entienden o aceptan el criterio del antologador. Pero, debemos convenir que es su privilegio y alguien tiene que escoger. Por otro lado, una antología no es la última palabra en cuanto a un género o a la calidad. Siempre habrá otra recopilación con otro criterio. Lo que sí deberíamos evitar a toda costa es tratar de armar libros convocando a amigos y “compadres”. Si eso ocurre, quizá lo más honesto es llamarle “colección”, “compilación”, o algo parecido. A mí me ha pasado que me han convocado a participar en antologías personas que no me conocen personalmente, pero un texto mío les ha gustado. Aunque no se lo digo a muchos, eso me llena de satisfacción porque puedo decir que mis cuentos hablan por sí mismos. En los próximos meses seré parte de dos antologías. Una es Penélope, antología de cuentistas centroamericanas, y la otra es Conjuro y concilio. Narrativa fantástica centroamericana. Me emociona ser tomada en cuenta, claro, pero más me alegra que los proyectos hayan podido nacer porque me consta el largo y espinoso camino que han recorrido.
AYER Y
ANTEAYER
En 1971 nace Mark Wahlberg, actor, modelo y cantante estadounidense. En 1997 fallece Olga Kirsch, escritora sudafricana.
12
Deportes ¡ASScendidos!
“ Siempre hemos creído en los procesos, aunque esto no ha sido sencillo para nosotros.” César Barcárcel
Grandes Ligas: Cascabeles 5-6 Marlines; Medias Rojas 7-3 Orioles; Dodgers 0-3 Cerveceros; Indios 8-0 Reales; Astros 7-2 Vigilantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Los equipos de la “S”, Siquinalá y Sanarate, llegan a la Liga Nacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a segunda plaza para la Liga Nacional del futbol guatemalteco se la adueñó Siquinalá, ayer en el Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala, al vencer a Santa Lucía 4-2 en tanda de penales, mientras que el sábado, por la misma vía, lo hizo Sanarate, que dejó en el camino a Iztapa 4-3 (11 en tiempo regular). Ayer, el enfrentamiento fue lo menos parecido a un juego de futbol. Los choques, patadas y jalones, entre otras acciones, de ambos equipos, pusieron en tela de juicio qué deporte era el que estaban practicando. Al final, eso fue lo de menos, pues la algarabía se desató y se vistió de anaranjado. Durante los 90 minutos reglamentarios, el juego fue escaso, lo que provocó sequía de llegadas a las porterías, lo cual desembo-
3
equipos de Escuintla estaban en la lucha, solo 1 ascendió. có en los tiempos extras y terminó con el empate sin goles, por lo que definieron el boleto con lanzamientos del punto penal, desde donde Bryan Morales, Juan Jiménez, Melvin Estrada y Atadeo Quiñónez le dieron la victoria a los naranjeros. “Es Dios el que hace las cosas, yo solo cumplo con mi trabajo. Los muchachos se reventaron los 120 minutos. Siempre hemos creído en los procesos, aunque no ha sido fácil. También hemos tenido que sufrir, pero ya estamos aquí, pensando en lo que
se viene”, manifestó César Barcárcel, técnico guatemalteco responsable de la gesta de Siqui. La histórica faena del representativo del Departamento de Escuintla, que llega a la Liga de los consagrados por primera vez en su historia, sella la conseguida hace un año, cuando escalaron de Segunda a Primera División.
Los aficionados naranjeros vivieron una fiesta en el Pensativo.
Otro huésped
En el cotejo del sábado, Sanarate consiguió el primero de los boletos para máxima categoría, al superar en cobros desde los 11 metros a Iztapa (4-3), los cuales fueron necesarios después del empate a 1 en el tiempo oficial. A pesar de que los peces velas habían conseguido ponerse en ventaja en el marcador desde el minuto 2 con la intervención de Robson Santos, la máquina celeste consiguió la paridad por medio de Kevin García, quien puso la igualdad en el tablero en el 43. César Barcárcel, técnico de Siquinalá, fue levantado en brazos por sus dirigidos y después recibió un baño helado.
La fiesta comenzó cuando Siquinalá se supo por primera vez en la máxima categoría.
Durante el cotejo los azucareros y siquinaltecos se enfrascaron en una batalla campal.
13
Deportes
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017
Fotos: cortesía PGA Tour
Ciclismo
De León triunfa en Costa Rica
El estadounidense Curtis Yonke se quedó con el primer lugar.
El profesional chapín logró mantener su buen juego durante el torneo.
Toledo sigue en progreso
El guatemalteco fue subcampeón del Quito Open. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l guatemalteco José Toledo se quedó con el subcampeonato en el Abierto de Quito, octava parada del Tour PGA Latinoamérica, en el cual alcanzó el segundo puesto, entre los mejores cinco que tendrán boleto al Web.com Tour. Aunque no tuvo el mejor arranque de torneo en el Club de Golf y Tenis de Quito, pues en la primera ronda terminó en par, en el campo de 71, el viernes volvió
por sus fueros, y con un destacado 66 se colocó entre los mejores. El sábado volvió a dar muestras de la calidad con la que está jugando esta temporada, y con 67 golpes se ubicó empatado en la segunda posición, detrás del colombiano Ricardo Celia, quien se derrumbó en la última jornada. El ganador del certamen en el centro del mundo fue el estadounidense Curtis Yonke, quien tuvo una última ronda soñada y con 65 golpes superó al chapín, quien acarició su segundo título consecutivo.
2
es el puesto que ocupa Toledo en el ranquin del Tour. Toledo arrancó el día con dudas, con bogeys en los hoyos 1 y 2, se recuperó con un águila en el 3 y un birdie en el 4, pero hizo bogey en el 5, esto lo obligó a despa-
bilarse y tomar un camino más seguro en cada hoyo. Así fue como logró 3 birdies más en el resto del campo para terminar el día con -3, un total de 68 golpes, buenos para ese segundo puesto. Para el guatemalteco no es extraño estar entre los más altos de la clasificación en este torneo, pues es la tercera ocasión que ocupa un lugar en el Top-10, y segunda que sube al podio. “Esta fue una gran semana y estoy contento con el resultado”, expresó el nacional desde Ecuador.
El tecpaneco Jonathan de León, se consagró ayer monarca de la prueba de cross country olímpico en la Copa AMPM avalada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). De León detuvo los cronómetros después de recorrer los 20.3 kilómetros por los senderos montañosos de Cartago, Costa Rica, en 1 hora, 12 minutos y 4 segundos, con lo que superó por 1 minuto y 13 segundos a Paolo Montoya (Extralum Specialized). Dyer Rincón (Selección de Colombia) fue tercero a 1:37 minutos de diferencia. “Me siento muy satisfecho por lo que se llevó a cabo, me sentí bastante bien durante el trayecto, y esto es debido a la buena preparación que he tenido, y así pude sacar la cara por Guatemala”, dijo el pedalista al completar su faena. “En la salida tuve una dificultad, pero gracias a Dios me pude recuperar y luego alcanzar a Montoya, cuando sentí que podía atacar lo hice y fue así como le saqué ventaja”, refirió el chapín. Max S. Pérez
Cortesía: CDAG
De León se sintió cómodo en las montañas de Cartago.
Atletismo
Ortiz y Raymundo irán a Londres En La Coruña, España, se llevó a cabo el Gran Premio de Cantonés, actividad de marcha en la cual Mirna Ortiz y José María Raymundo lograron boletos para el Mundial de Atletismo, que se desarrollará en Londres en agosto. Ortiz fue séptima en la prueba de 20 kilómetros, con tiempo de 1 hora, 32 minutos y 23 segun-
dos, con el cual cumplió la marca mínima establecida por la Federación Nacional de Atletismo de (1:32:53). Mientras que Raymundo visó el boleto al ocupar la posición 16 con crono de 1:22:42 y superó el requisito local fijado en 1:24:00. El quichelense y Ortiz se unieron a Érick y José Barrondo y a los maratonis-
4
marchistas y 3 maratonistas estarán en el mundial.
tas José Amado García, Luis Rivero y Juan Carlos Trujillo. También se dieron nuevos récords en lanzamiento de jabalina, por medio de Sofía Alonso, quien superó su marca de 42.60 metros y la estableció en 42.69. Mientras que Luis Taracena pulverizó los 68.68 que tenía desde 2013 y fijó su registro en 68.87. Max S. Pérez
Archivo
Mirna Ortiz logró superar la marca de la Federación.
14
Deportes
Guatemala, lunes 5 de junio de 2017 Fotos: AFP
MotoGP
Tenis
Dovizioso gana en Italia
Nadal y Nole, a cuartos
El italiano Andrea Dovizioso (Ducati) se impuso ayer en la carrera de MotoGP del Gran Premio de Italia, en el circuito de Mugello, por delante del líder del Mundial, el español Maverick Viñales (Yamaha), quien reforzó su posición en la general. Dovizioso fue el más rápido en un pulso final entre 4 hombres, en el que también estaban otros 2 italianos, Danilo Petruccu (Ducati Pramac), tercero, y Valentino Rossi (Yamaha), cuarto, pese a estar todavía con dolores por el accidente de motocrós que sufrió la semana pasada y que le provocó un ligero traumatismo abdominal y torácico. “Quería conseguir esta victoria. Es un sueño que se hace realidad”, se entusiasmó Dovi, que nunca había logrado ganar en la carrera italiana. Viñales quedó a 1 segundo y 281 milésimas, mientras que Petrucci entró a 2 segundos y 334 milésimas y Rossi a 3 segundos y 685 milésimas. El vigente campeón mundial, el español Marc Márquez (Honda), apenas pudo ser sexto, a 5.888 segundos del ganador. En la clasificación del Mundial, Viñales continúa líder, ahora con 105 puntos. Dovizioso (79) se coloca segundo, en detrimento del español Dani Pedrosa (Honda), quien había empezado en esa posición, pero tuvo que abandonar por un accidente con el británico Cal Crutchlow.
Rafael Nadal (4) y Novak Djokovic (2) accedieron ayer sin mayores complicaciones a los cuartos de final de Roland Garros, jornada en la que Garbiñe Muguruza se despidió entre lágrimas por el trato que recibió por parte del público en su duelo con la local Kristina Mladenovic. Defensora del título, Muguruza cedió en 3 sets, por 6-1, 3-6 y 6-3 en 2 horas. Cuando recibió el aplauso del público a su salida de la pista Suzanne Lenglen, la jugadora nacida en Caracas, hizo un gesto de negación con el dedo. En rueda de prensa explicó en inglés lo que vivió: “Fue duro para mí ver lo que ocurría con la multitud. Creo que a veces tenían que haber sido más respetuosos, sobre todo en el juego. No me gusta crear enemigos, pero fue duro estar en la cancha hoy”. En la categoría masculina, Nadal dio un paso más en la búsqueda de su décima corona, al ganar a su compatriota Roberto Bautista (17). Impuso su ley y ganó 6-1, 6-2 y 6-2. Ahora jugará por un puesto en semifinales con otro español, Pablo Carreño (20), quien batió al canadiense Milos Raonic (5) en un espectacular partido de 5 episodios y cerca de 4 horas y media (46, 7-6 (7/2), 6-7 (6/8), 6-4 y 8-6). Djokovic, por su parte, sufrió con el español Albert Ramos (19) en el primer set, pero se recuperó al imponerse 7-6 (7/5), 6-1 y 6-3. París - AFP
Luco di Mugello, AFP
AFP
El italiano celebró frente a su público.
Los aficionados merengues se volcaron a las calles para saludar a sus héroes.
En Madrid se festeja
Los reciben cuales héroes con la 12. Madrid AFP
cuando festejaron la consecución de la Liga, los jugadores blancos pusieron una bufanda del equipo en torno a la diosa. Posteriormente, el Real Madrid fue al estadio Bernabéu en el cual desde la mañana llegaron aficionados que celebraron hasta altas horas de la noche junto a Zidane, Ronaldo y sus “héroes”, que por segundo año consecutivo alcanzaron la gloria europea.
R
endidos por el que consideran el “mejor equipo del mundo”, decenas de miles de fanáticos del Real Madrid celebraron ayer con una gran fiesta en la capital española el duodécimo título del campeón de Europa, el equipo de Cristiano Ronaldo y el resto de astros. Pletóricos por el triunfo del conjunto blanco 4-1 contra la Juventus en Cardiff, los seguidores se congregaron en la Plaza de Cibeles y la Puerta del Sol, en el centro de Madrid, y en el Estadio Santiago Bernabéu, donde los jugadores del equipo del técnico Zinedine Zidane presentarían la copa en una gran celebración anoche. En una caravana de autobuses escoltada por numerosas motocicletas de la policía, los campeones llegaron por la tarde a la sede del gobierno regional de Madrid, donde fueron homenajeados por las autoridades. Mientras descendían del autobús vestidos de traje y visiblemente contentos, los futbolistas fueron recibidos con gritos de “campeones, campeones”. El capitán, Ser-
Emoción total
Marcelo y Sergio Ramos ofrecieron el título a la diosa Cibeles, en la capital española.
gio Ramos, copa en mano, fue uno de los más aplaudidos por los madridistas, junto a Cristiano Ronaldo, goleador del certamen. “Prometimos volver y lo hicimos con la Champions”, dijo Ramos en la ceremonia. “Hemos conseguido hacer historia, hacer un doblete, que lo saboreamos de una manera especial”. El conjunto merengue se reunió también con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, para luego salir a presentar la copa a los aficionados en la Cibeles, donde, como ocurrió hace dos semanas
“Yo siento que este es el mejor equipo de la historia”, dijo a la AFP en Cibeles Álvaro Mora, quien llegó con su padre y otros familiares especialmente a celebrar con su equipo desde Almería, a más de 500 km al sur de Madrid. “Estoy superemocionado”, señaló el estudiante de derecho de 19 años, arropado con una gran bandera del escudo del Real, en medio de la multitud, vestida en su mayoría con la camiseta merengue del equipo. El colombiano José Ordóñez tampoco se quería perder la fiesta, y llegó con sus dos hijos desde las afueras de Madrid al centro. “Ha sido una emoción total, para nosotros”, dijo este residente de Madrid de 54 años.
AFP
Djokovic se potenció después del primer set.
4.8
Q6.9
se incrementaría el PIB entre 2018 y 2022.
de aumento podría tener el Presupuesto Nacional para 2018.
POR CIENTO
15
3
MIL MILLONES
Gabriel Herrera
SEMANAS
durará el ejercicio de Presupuesto Abierto.
Mariano Macz
El Ministerio de Gobernación atenderá el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil.
Q7
MIL MILLONES
solicitó para los próximos 5 años la cartera del Interior, para robustecer la seguridad ciudadana.
Q776 MILLONES
de incremento para el próximo período fiscal, fue el planteamiento del Ministerio Público.
eras presiden las discusiones del Gobierno Abierto.
medición de resultados sobre el desempeño gubernamental”. Asismismo, es importante destacar que en una acción inédita en la historia del país se hace el esfuerzo de formular un presupuesto para 5 años, con lo cual se da una perspectiva estratégica para que se establezcan medidas sostenidas que trasciendan a los gobiernos y den respuestas definitivas a los grandes problemas nacionales.
Proyecciones
Para hacer previsiones apegadas a la realidad macroeconómica, el Ministerio de Finanzas dio a conocer las proyecciones que sirvieron como base para la construcción del Presupuesto Multianual. Según el Banco de Guatemala, el Producto Interno Bruto (PIB) crecería de 2018 a 2022 entre 4 y 4.8 por ciento, y la carga tributaria llegaría a un 11.3 por ciento. Asimismo, el Presupuesto podría subir para el siguiente ciclo en no menos de Q6
Los aportes técnicos y sustentados para mejorar el desempeño de los ministros son bienvenidos.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
mil 96 millones, y si se cumplen las tendencias de recaudación y en el PIB, para 2022 sería de unos Q9 mil 5 millones.
Solicitudes y prioridades
Las prioridades del Ministerio de Educación estarán enfocadas en ampliar la cobertura y calidad y atender los niveles educativos rezagados, para lo cual estima la ne-
cesidad de un incremento de Q16 mil 891.6 millones. Mientras, en el Presupuesto Multianual se incluyen la matrícula del sector oficial, ampliación de la cobertura y el fortalecimiento del Sistema Nacional de Acompañamiento Pedagógico con un presupuesto de Q489 millones 760 mil 171 para 2022. Por su parte, la cartera de Desarrollo Social prevé el seguimiento de los programas como el de Comedores, Bolsa de Alimentos, Transferencias Monetarias Condicionadas para Alimentos, Salud y Educación, Jóvenes Protagonistas, Becas de Educación y Empleo. Para completar sus objetivos de mediano y largo plazo, requiere de Q2 mil millones 716 mil. Mientras tanto, la cartera del Interior busca un alza de Q1 mil millones para 2018 y de Q7 mil millones para 2022. Con esos recursos se dará seguimiento y se vigorizarán las áreas de seguridad a las personas, prevención de la violencia, el robustecimiento de la Policía Nacional Civil con la ampliación y mejoramiento de su in-
fraestructura y equipamiento, así como el combate al narcotráfico, servicios de custodia y rehabilitación de privados de libertad, y la transformación progresiva del Sistema Penitenciario. Entre otras instituciones, el Ministerio Público solicitó un aumento de Q775.7 millones y el Organismo Judicial Q660 millones. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación requirió, para avanzar en la lucha contra la desnutrición y apoyar en la agricultura doméstica, un presupuesto de Q2 mil 456.2 millones, y unos Q2,756.8 millones para 2022. El Ministerio de la Defensa destacó que ha tenido un papel importante el Tren de Desarrollo, y espera alcanzar un techo de Q2 mil 667 millones. El despacho de Salud planteó un requerimiento de Q1 mil 105 millones, para lograr un total de Q8 mil 800 millones con los cuales se dinamizará la red de servicios en todo el territorio, lo cual incluye contratación de personal, remozamiento y contrucción de puntos asistenciales y la inversión para el funcionamiento.
Participación activa
El Gobierno ha emprendido este esfuerzo para que todas las personas e instituciones puedan ser testigos y opinar sobre los planes y propuestas programáticas, y solo espera que el pueblo haga su parte para no quedar al margen de la discusión y que el país cuente con un Presupuesto lo más consensuado posible. En los portales www.minfin.gob.gt o a www.presupuestoabierto.gt se encuentran alojadas las presentaciones de cada una de las instituciones que ya han participado, y el cronograma de las entidades restantes para que los interesados puedan asistir de forma presencial y hacer valer su ciudadanía.
E-503-2017