O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880 Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,561
Ejecutivo combate deserción escolar El Ministerio de Educación busca reinsertar a los niños que se han ausentado de las aulas. Página 4
Danilo Ramírez
Gratitud de vecinos Habitantes de Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, agradecieron al presidente Jimmy Morales por la construcción del Instituto Nacional de Educación Básica Telesecundaria, que ayer fue supervisado in situ por el mandatario. Página 3 2 Nacionales
Se inician las festividades de independencia
5 Nacionales
Presupuesto 2018 tiene enfoque social
2
Nacionales Danilo Ramírez
El jefe del Ejecutivo estuvo acompañado del vicepresidente Jafeth Cabrera y de la primera dama Patricia Marroquín de Morales.
El mandatario instó a dar lo mejor por Guatemala.
A mantener el espíritu de la unidad A Patricia González @PgnzzDCA
mantener el espíritu de unidad instó el presidente Jimmy Morales a los graduandos de la Escuela Politécnica, la cual el viernes celebró el CXLIV aniversario de su fundación y Día del Cadete. El gobernante instó a las damas y caballeros cadetes a ser una generación de relevo bajo el mandato de la Constitución de la República. En este sentido, también resaltó la importancia de la fortaleza de la institución castrense, la cual descansa en dos aspectos: en su institucionalidad y en sus integrantes. En el acto estuvo el vicemandatario Jafeth Cabrera, la primera dama Patricia Marroquín de Morales y, como invitado especial, el ministro de la Defensa de la Re-
“Nuestra gente, los guatemaltecos
Diario de Centro América
@diariodeca
Se enciende el fuego de libertad El Comité Permanente Pro Festejos de la Independencia comenzó el viernes las actividades de las fiestas de independencia avivando el fuego patrio e izando las banderas de los países centroamericanos. Representantes de las carteras de Educación y Cultura y Deportes, así como de la Gobernación Departamental y diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen), se reunieron para poner en marcha las celebraciones del 196 aniversario de vida independiente. El vicetitular de Diseño y Calidad Educativa, del Ministerio de Educación, José Moreno Cámbara, en nombre del presidente Jimmy Morales manifes-
tó que el país se compromete a llevar la ciencia, la tecnología y el arte a las nuevas generaciones. La actividad tuvo la participación de los embajadores acreditados en la Tierra del Quetzal. Iván Díaz, gobernador de Guatemala, explicó que la llama cumple un periplo en su traslado hasta Costa Rica, por tratarse de la libertad de las 5 naciones, tradición que data de hace 50 años, y es portada por los mejores estudiantes de las escuelas de educación física. Desde la Plaza Obelisco la llama se dirige a El Salvador y transitará por las repúblicas centroamericanas hasta llegar a Costa Rica el 14 de septiembre a la medianoche. • AGN Gabriel Herrera
En la actividad hubo bailes tradicionales de los pueblos indígenas de lo países centroamericanos.
de uniforme, constituye el motor permanente que hace funcionar a las fuerzas armadas, en tanto que la institucionalidad proporciona las formas de dicho funcionamiento.”
Noé Pérez
Jimmy Morales Presidente
pública de China (Taiwán), Feng Shih-kuan. Morales, como comandante general de las Fuerzas Armadas, felicitó a los cadetes de ayer, hoy y siempre, y les demandó continuar dando lo mejor para lograr su meta y contribuir con Guatemala. El vicegobernante expresó: “Buscamos la unidad para sacar
al país adelante. Tenemos el apoyo de la población en general, y estamos actuando conforme a derecho”. La Escuela Politécnica fue fundada en 1873 por iniciativa del general Justo Rufino Barrios. Actualmente está ubicada en la Finca La Asunción, Comunidad Ruiz, San Juan Sacatepéquez.
Mes patrio En el festival cívico, que fue inaugurado ayer por autoridades del Ministerio de Desarrollo Social, Iván Díaz, gobernador del departamento de Guatemala, destacó la importancia de las fiestas patrias. • Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
El jefe del Ejecutivo revisó el avance en la construcción del Instituto de Telesecundaria.
Presidente realiza gira de supervisión Fotos: Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Hay que apostarle a la educación
E
n Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, el presidente de la República, Jimmy Morales, supervisó los trabajos de construcción del nuevo edicifio del Instituto Nacional de Educación Básica Telesecundaria, que beneficiará a no menos de 380 estudiantes. “Los recursos para esta obra están saliendo de sus impuestos, porque hemos planteado que el dinero del pueblo debe regresar al pueblo en los mejores servicios”, expuso el mandatario a los vecinos del lugar. Juan Carlos Barrios, alcalde del referido municipio, dijo que la inversión en el proyecto es de Q3 millones 172 mil, ejecutados por medio del Consejo de Desarrollo. El plantel contará con 9 aulas y un espacio que funcionará como salón de usos múltiples.
De primera mano
“Sin avisar he estado eligiendo al azar las comunidades, para ver si se está haciendo lo que nos hemos propuesto: trabajar en las cosas más importantes, la salud y la
En Santa María Cauqué, el mandatario expresó que el pago de impuestos debe regresar al pueblo en mejores servicios.
educación”, indicó Morales a los asistentes. El avance del proyecto es del 80 por ciento, según Barrios, quien aseguró que será concluida a finales de noviembre e inaugurada en diciembre, para que esté listo para usarlo en el próximo ciclo lectivo.
Para llegar al segundo nivel se construyó una rampa, que facilitará la movilidad de las personas con discapacidad. Este mecanismo de acceso fue aplaudido por Morales, quien instó a la población a que respalde el trabajo de las autoridades locales.
Aunque el establecimiento continuará brindando la formación básica, se espera que pronto se puedan ofrecer carreras de diversificado, “para que los muchachos no tengan que salir, sino que puedan quedarse estudiando”, agregó el jefe edil.
El presidente Jimmy Morales exhortó a la población de Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, a apostarle a la educación, como una herramienta para el desarrollo. A pesar de las carencias u otras circunstancias, “no permitan que sus hijas e hijos dejen de ir a la escuela. Al creer en ellos están creyendo en Guatemala. No se den por vencidos nunca, porque la educación es la mejor herencia”, dijo Morales a los padres de familia.
El avance de la obra es del 80 por ciento.
Conred auxilia a vecinos de Petén
Se inicia Jornada Intensiva de Vacunación en todo el país
Familias de los municipios de La Libertad y Las Cruces, Petén, recibieron apoyo por parte de autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), luego de que 180 viviendas fueran dañadas por las inundaciones que ocasionaron las fuertes lluvias que se registraron en las cabeceras departamentales. David de León, portavoz de esa institución, informó que 900 personas fueron las afectadas. “Los daños en las viviendas fueron moderados. Por esa razón, los pobladores tomaron la decisión de permanecer en sus hogares y no trasladarse a albergues”, destacó el funcionario.
A partir de hoy, la población puede asistir al servicio de salud más cercano para inmunizar a sus hijos, gracias a la Jornada Intensiva de Vacunación que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) impulsará del 4 al 18 de septiembre en todo el país. La meta de menores a vacunar será de no menos de 300 mil. Estos recibirán micronutrientes, vitamina A y desparasitante, informó Carlos Enrique Soto, titular de la cartera salubrista. Para esta acción se ha trasladado al personal y las dosis necesarias a los puestos y centros de sanidad. Datos del MSPAS señalan que el abastecimiento de vacu-
Cortesía: Conred
Las lluvias ocasionaron inundaciones en dos municipios.
Expertos de Conred indicaron que este problema se derivó por la falta de drenajes en dichos lugares, por lo que utilizaron maquinaria para poder dragar el agua. • Jarbin Yelmo
Cortesía: AGN
Las Inmunizaciones protegen la salud de los niños.
nas se encuentra en 99 por ciento. Para el otro año el Gobierno ya ha efectuado un adelanto de
Q311 millones a la Organización Panamericana de la Salud. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017 Archivo
Danilo Ramírez
“
El futuro y desarrollo del país dependen de la educación de la niñez.”
Jimmy Morales Presidente
Noé Pérez
“
Esperamos que los estudiantes permanezcan 6, 7 u 8 años en el sistema educativo.
”
José Moreno Cámbara Viceministro de Educación Danilo Ramírez
Se estima que 3.1 millones de niños y jóvenes conforman la población de escolares entre preprimaria y diversificado en el sector público.
Se ha comenzado la identificación y ubicación de niños y adolescentes desertados para retornarlos a las aulas.
El Mineduc trabaja en reinsertar a menores que han abandonado la escuela.
Gobierno busca combatir la deserción R Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
einsertar a la niñez y adolescencia que han abandonado la escuela y asegurar su permanencia es el reto del Ministerio de Educación (Mineduc) en el aspecto de la cobertura, considerando que un estimado de 1.6 millones de menores están fuera del sistema escolar. En este sentido, se continuará la metodología de ubicar e identificar a la niñez que, por diversos motivos, ha desertado de las aulas, con el fin de reincorporarlas al proceso de enseñanza. Con ello, el Gobierno busca que esa población tenga la oportunidad de formarse y forjar su futuro, pues, como lo ha indicado el
Por la reincorporación
De acuerdo con estadísticas del Ministerio de Educación, la matrícula en el ámbito nacional comenzó este año con 3 millones 887 mil 264 estudiantes. Sin embargo, en los primeros 4 meses desertaron 13 mil 6. De esa cifra, 2 mil 551 dijeron que no les interesa continuar sus estudios; 3 mil 404 fueron trasladados; 968, por migración temporal; 663, por trabajo; 593, por la distancia que deben recorrer para llegar al centro educativo; 428, por falta de recursos, y 268, por enfermedad. Ante tal situación, la cartera de enseñanza continuará los esfuerzos para dar con esta población que ha dejado de estudiar y reincorporarlos al sistema.
presidente Jimmy Morales, el desarrollo del país depende de una sociedad instruida. “Nos encantaría que al conseguir el objetivo, logremos tener 6, 7 u 8 años al niño en el sistema educativo, porque nosotros no vamos tras picos estadísticos, sino por la
estabilidad, y eso a veces cuesta leerse”, expuso José Moreno Cámbara, vicetitular de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa. Para conseguir el propósito, el funcionario tiene claro que el apoyo interinstitucional es clave. En ese sentido, recordó cómo en el
presente ciclo representantes de otros ministerios y personeros de la Dirección General de Monitoreo y Verificación de la Calidad del despacho en mención, realizaron un censo para ubicar a los menores que no se habían inscrito. A este proceso se unieron los maestros, quienes indagaron las causas de la deserción; como resultado se logró la reincorporación de gran cantidad de escolares. “Los docentes tuvieron una buena participación y se mostraron emocionados, porque muchos de ellos, conocen al niño o niña en su entorno, van a sus casas y entienden las circunstancias”, subrayó Moreno. El viceministro está convencido de que el proyecto es permanente, no es algo puntual que funcione de enero a marzo. “Las
acciones quizá sí, pero las consecuencias de esas acciones son continuas”, resaltó.
Más presupuesto
Para Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, los esfuerzos deben ir de la mano con un incremento al presupuesto del Mineduc, para la construcción de más establecimientos, un aumento del número de maestros y un programa de becas. Recordó que la mayor parte de los recursos de la cartera va están destinados al pago de mentores. En el sector público, según Moreno, se estima que 3.1 millones de estudiantes conforman la comunidad educativa de preprimaria, básicos y diversificado.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
El proyecto está adecuado a compromisos de transparencia del gobierno de Jimmy Morales.
Proponen Presupuesto 2018, con enfoque social Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on importantes incrementos en las asignaciones para los ministerios de Educación, Salud, Desarrollo Social, Agricultura y Comunicaciones, así como para las instituciones de seguridad y justicia, el viernes fue presentado en el Congreso el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2018, enfocado en necesidades reales de la población guatemalteca. El monto propuesto por el Organismo Ejecutivo asciende a Q87.9 millardos, con los cuales se pretende priorizar proyectos y programas destinados a fortalecer el desarrollo humano, la economía y la prosperidad; asimismo, la seguridad y la justicia, de acuerdo con lo consensuado entre los distintos sectores que participaron en el ejercicio Presupuesto Abierto, el cual propició el debate sobre las necesidades reales de la población.
Los planes
De esta cuenta, se apuesta por el reforzamiento de la calidad educativa, mediante la mejora en la infraestructura escolar y el acceso a la tecnología; la ampliación del Primer Nivel de Atención en Salud y optimización de centros asistenciales, la recuperación de la red vial y puentes, entre otros aspectos de relevancia, manifestó el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, quien entregó la propuesta al presidente del Legislativo, Oscar Chinchilla. Además, se busca construir 31 estaciones de la Policía Nacional Civil y 4 nuevas cárceles, con lo cual se dignificaría a los agentes y se disminuiría el hacinamiento en los centros de privación de libertad. Por otra parte, se sugieren aumentos para el Ministerio Público, Organismo Judicial, Instituto de la Defensa Pública Penal e Instituto de Ciencias Forenses, propiciando un fortalecimiento integral del sistema de seguridad y justicia. Los recursos para cubrir estos compromisos se obtendrían en un 71.7 por ciento de la recaudación
Prioridades del techo presupuestario (Montos en millones de quetzales) Dependencia
Ejecutado 2016
Aprobado 2017*
Recomendado
Presidencia de la República
198.9
207.1
226
Ministerio de Relaciones Exteriores
418.1
442.7
455.9
Ministerio de Gobernación
4,160.6
5,492.4
5,517.8
Ministerio de la Defensa Nacional
2,211.3
1,908.3
2,248.1
Ministerio de Finanzas Públicas
261.6
359.6
390.6
Ministerio de Educación
12,148.7
13,937.2
14,834.8
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
5,930.8
6,897.1
8,312.9
Ministerio de Trabajo y Previsión Social
610.8
675.9
701.9
Ministerio de Economía
261.4
679.7
417.9
Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación
1,036.1
1,085.3
1,388.3
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
2,199.5
4,138.1
7,289.5
Ministerio de Energía y Minas
68.0
80.0
84.9
Ministerio de Cultura y Deportes
297.8
559.3
565.2
Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo
1,029.7
1,327.2
1,631.9
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
122.0
171.9
163.8
Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro
23,488.3
26,320.3
28,532.4
Servicios de la Deuda Pública
10,339.9
12,096.0
13,838.3
Ministerio de Desarrollo Social
844.4
923.0
1,209.5
Procuraduría General de la Nación
68.1
82.3
112.9
TOTALES
Q65,696.0
Q 77,384.2
Q 87,922.9
*Aprobado mediante Decreto Legislativo 50-2016 y sus ampliaciones, de acuerdo con los artículos 97 y 98 de esta normativa, al 30 de junio. NOTA: Puede haber diferencias, por redondeo.
Fuente: Ministerio de Finanzas Públicas Infografía: DCA Gabriel Herrera
Presentamos un “presupuesto realista, enfocado en cerrar brechas en servicios esenciales para los guatemaltecos.
millardos
solicita el Ejecutivo para cumplir con sus obligaciones el próximo año.
”
Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas Públicas
de impuestos, pues en el proyecto se establece una meta de Q63 mil 12.4 millones, mientras que otra parte se financiaría con la colocación de Q13 mil 546.3 millones en bonos del Tesoro y Q258 millones en préstamos. Según Estrada, la propuesta presentada al Parlamento es balanceada y no pone en riesgo los
Q87.9
El presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, recibió del ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, el proyecto presupuestario.
niveles de sostenibilidad de la deuda pública y el equilibrio macroeconómico del país. También destacó que para su formulación
se puso en marcha un mecanismo transparente, inclusivo y participativo. Chinchilla manifestó que se buscará incluir la iniciativa en
la sesión plenaria del miércoles de esta semana. Una vez sea conocida por los diputados, el proyecto será remitido a la Comisión de Finanzas y Monedas, cuyo titular, Adim Maldonado, dijo que su intención es realizar audiencias públicas para estudiar la viabilidad de las asignaciones sugeridas.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
El MARN pretende resguardar el ecosistema con el desarrollo familiar.
Buscan declarar 5 áreas protegidas P Jarbin Yelmo Redacción
ara proteger y rescatar la zona costera del litoral del Pacífico autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) trabajan en una iniciativa para declarar 5 puntos marino costeros como áreas protegidas, esto según la categoría de manejo que es consensuada con las poblaciones y comunas locales. El proyecto, que es coordinado con el Programa Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Programa de las Naciones Unidas Para el Desarrollo (PNUD) busca impulsar el uso sostenible de la biodiversidad marina en general; por ello, incluirán a sectores claves como el de la pesca, puertos y trasporte marino, entre otros, para garantizar una buena gestión de los lugares y el uso adecuado de sus recursos. Sydney Samuels, titular del MARN, indicó que esta estrategia es una gran oportunidad para generar acciones que resguarden el ecosistema y permitan al mismo tiempo un desarrollo pa-
Las zonas propuestas
Los territorios que se buscan declarar son Manchón Guamuchal, Sipacate-Naranjo, Monterrico, Hawaii y Las Lisas, sitios en donde convergen no menos de 5 departamentos, informó Flor Bolaños, oficial del PNUD, quien explicó que algunas de las zonas ya se encuentran en estado de protección, pero no incluyen la parte marina, aspecto que se busca cambiar con la iniciativa. “Queremos facilitar la gestión integral por medio del diálogo con todos los actores involucrados para tener un plan de ejecución efectivo”, agregó.
ra las familias guatemaltecas que subsisten en esos lugares.
Las zonas protegidas
El Conap establece que las principales áreas protegidas en Guatemala son: w Reserva de la Biósfera Maya. Creada en 1990 para proteger la mayor superficie de bosque tropical que aún existe en Centroamérica, y que posee más de 200 sitios arqueológicos de relevancia en el ámbito mundial. Dentro de ella se encuentra el Parque Nacional Tikal y el Parque Nacional Mirador. w Parque Nacional Volcán Pacaya y Laguna Calderas. Este parque
de este “planEl diseño permite que todos los actores se involucren y trabajen en conjunto por un mejor futuro y es importante que nos unamos.
”
Sidney Samuels Ministro de Ambiente
nacional tiene aproximadamente 2 mil hectáreas protegidas, en donde los visitantes pueden pasear por la Laguna Calderas, así como escalar el volcán. w Lago de Atitlán. La Reserva de Usos Múltiples de la Cuenca del Lago de Atitlán ofrece diversi-
El proyecto busca resguardar los suelos, flora y fauna de la costa del Pacífico.
dad de actividades para realizar, además de ser considerada una reserva natural es un área protegida. El lago de Atitlán es conocido como uno de los lagos más hermosos del mundo. w Reserva Protectora de Manantiales Cerro San Gil. Es una de las tres áreas protegidas declaradas específicamente para resguardar, es un santuario que posee una abundante biodiversidad. En el lugar existen más de 450 especies de aves, y 90 especies migratorias. Otras áreas protegidas son el monumento natural Semuc Champey y el Parque Nacional Río Dulce. Fotos: Archivo
Mariano Macz
El ministro de Gobernación Francisco Rivas, dio a conocer el proyecto ciudadano.
Garantizan anonimato en las denuncias Con la puesta en marcha de la nueva plataforma tupista.gt, la población será empoderada por medio de la denuncia, con la garantía de que su perfil personal se mantenga en el anonimato, al momento de brindar información sobre hechos delictivos que conlleven a establecer investigaciones que permitan la localización, persecución y la desarticulación de estructuras criminales, así como la captura de personas que se encuentra prófugas. Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó que por cada denuncia que se reciba se dispondrán equipos técnicos y operativos para dar seguimiento a los casos que correspondan.
¿Cómo funciona?
Ingresa a la página www.tupista.gt, diríjase al recuadro de Haga su denuncia, y dé un click derecho en Comenzar ahora. Luego encontrará 8 opciones de las cuales podrá elegir una dependiendo el delito a denunciar. Posteriormente, se desplegará un listado de requerimientos como el nombre y apellido, alias, del sospechoso, así como características (color y tipo de cabello, color de ojos, cicatrices y tatuajes, entre otros). Asimismo, indicios sobre la localización, actividad, propiedades o cualquier otro dato adicional que desee compartir. Además, se dispone de una opción en la que se podrá compartir fotografías, audios y videos. • Patricia González
35 países
utilizan este mecanismo.
Cortesía: PNC
Las fuerzas de seguridad erradicaron amapola y mariguana en la región.
Continúa ejecución de proyectos El Gobierno continúa la ejecución de los programas de desarrollo en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, luego de devolver la tranquilidad y la paz a esos 2 municipios, que estuvieron enfrentados por 80 años. El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, dijo que se impulsa el desarrollo en esas 2 poblaciones que estuvieron bajo un estado de sitio durante 3 meses, con el fin de buscar una solución a un litigio por límites territoriales. Las acciones a cargo de la cartera referida y las de Gobernación, Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y Desarrollo Social (Mides), entre otras, buscan el desarrollo de esos distritos, puntualizó Mansilla. En la zona permanecen elementos de la Policía Nacional Civil y del Ejército, para garantizar la seguridad de la población luego de haberse levantado la medida. En esas dos poblaciones también se incluye el Tren de Desarrollo, el cual consiste en acciones de diferentes ministerios para combatir la pobreza y la desnutrición, así como mejorar la atención en salud y la infraestructura. El Mides, por ejemplo, entrega un bono a los pobladores, y el MAGA implementa cultivos alternativos, ya que la mayoría de la población, según las autoridades, se dedicaba a la siembra de amapola, la cual fue erradicada en los dos municipios. AGN
7
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
MAGA apoya proyectos agrícolas en zona de adyacencia.
Peteneros incursionan en mercados L
as familias de las 19 comunidades de Petén ubicadas en la zona de adyacencia con Belice ya cuentan con mercado para sus productos, con lo cual evitan la migración al territorio vecino, afirmó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Cosechas de tomate, repollo, rábano y otras hortalizas que nunca se habían producido por los lugareños son los artículos que ahora venden en los mercados locales. Con ello, la referida cartera da cumplimiento en esa región al Gran Plan Nacional Agropecuario, explicó el funcionario, y agregó que este año se ha atendido a 786 jefes de hogar de Melchor de Mencos, Poptún, San Luis y Dolores. Denis Estuardo Aroche, extensionista designado a la zona, reveló que la comunidad Flores Chi-
el comercio de sus productos, las familias han sido beneficiadas con granjas y alimentos para aves. Recientemente se entregaron 5 mil pollos de engorde a 500 núcleos, y se han organizado jornadas de vacunación contra la gripe aviar.
Diversificación
“
Con estos proyectos estamos dando cumplimiento al Gran Plan Nacional Agropecuario.
”
Mario Méndez Montenegro Ministro de Agricultura
quibul cosechó 100 cajas de tomate, que equivalen a 5 mil libras, las cuales se vendieron en los mercados de la zona.
Más apoyo
Jorge Rosado, viceministro de los Asuntos de Petén, del MAGA, indicó que, además del apoyo para
También se han facilitado otros proyectos, como porcicultura y la creación de estanques para la producción de alevines de tilapia, así como huertos para el cultivo de rábano, acelga, pepino, remolacha, chile, yuca y plátano, mediante los Centros de Aprendizaje y Desarrollo (Cader), lo cual permite mejorar la alimentación y los ingresos económicos de esas personas, expresó Rosado. Marco Tulio Delgado, médico veterinario de la Granja Integral de Avicultura y Porcicultura, de Sayaxché, considera necesario continuar capacitando a los productores, para evitar que las cosechas y los animales de patio sufran algún tipo de enfermedad. Cortesía: MAGA
Gobierno presentará agenda
El Gobierno de Guatemala apuesta a la descentralización, como uno de los ejes principales para alcanzar el desarrollo nacional, mediante el cual se busca el involucramiento de las autoridades locales para asegurar la atención a la población. Según Jorge Arreaga, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), entidad encargada de este proceso, el trabajo ha avanzado, y tras meses de mucho esfuerzo se ha logrado crear una agenda nacional de descentralización que será presentada el viernes en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. Este es el primer paso para dotar de una orientación de largo plazo al proceso de descentralización del Organismo Ejecutivo, brindando a los gobiernos locales instrumentos que institucionalicen la descentralización económica administrativa, con la transferencia real de competencias y atribuciones, recursos y poder de decisión, para que puedan basar sus acciones en proyectos priorizados por la población. Por lo tanto, el proceso planteado bajo la visión de la Política Nacional de Descentralización se constituirá en un medio idóneo para reducir la pobreza, y consolidar la democracia, permitiendo la efectiva prestación de servicios de agua, salud y asistencia social, y mejoras en la educación. Luis Carrillo
340
90
alcaldías
días
duró el estado de sitio en esos distritos.
La agenda fue discutida con la sociedad civil, informó Jorge Arreaga.
Noé Pérez
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
Noé Pérez
La iniciativa apoya a emprendedoras que ya comercian los productos agrícolas.
conocerán la propuesta.
8
Opiniones
Editorial
IMOX
Compromiso con la educación
E
l presidente Jimmy Morales ha privilegiado la educación como una de las piezas fundamentales del desarrollo del país. Por ello, ha insistido en que se debe dar prioridad a la enseñanza de la niñez y juventud, especialmente la del área rural. Desafortunadamente, la realidad socioeconómica de las comunidades hace que haya deserción, pues, a la falta de oportunidades, los niños deben abandonar las aulas y dedicarse a un oficio o actividad que les dé una remuneración, y contribuir con la familia. Ante esa situación, las autoridades del Ministerio de Educación han implementado planes para hacer que la niñez y adolescencia continúen su formación. Esto ha sido posible identificando y ubicando a los menores y adolescentes en las comunidades, mediante un censo en el que participan las autoridades locales y los maestros. De acuerdo con datos del Mineduc, un estimado de 1.6 millones de menores están fuera del sistema escolar, por diversas razones, como la migración o falta de capacidad de la familia por mantenerlos en los centros educativos. Ante esta situación, el Mineduc hace un barrido de casa en casa, para identificar a la niñez y juventud que por alguna razón se ha ausentado de la escuela o instituto, y dotarlos de los insumos básicos para que continúen su educación. En este sentido, desde el año pasado la cartera en mención comenzó la recaptura de la niñez y adolescencia que habían dejado la escuela, y así asegurar su permanencia en el aula. La idea es lograr que gran parte de la infancia y juventud que han dejado de estudiar, se reinserte en el sistema de enseñanza y sean partícipes de un mejor futuro. Es una tarea difícil, pero el Gobierno está dispuesto a erradicar ese mal que tanto ha contribuido al analfabetismo. Reiteramos que de una niñez y adolescencia educada depende un país próspero, ya que tiene la oportunidad de ser partícipe de las acciones que necesita nuestra nación para salir de tanto escollo en el que está sumergida. No cabe duda que la enseñanza es vital, y, en esa línea, el Gobierno hace todos los esfuerzos para que la niñez y juventud se forjen un buen futuro. Se valora el compromiso demostrado por los maestros y padres de familia que han incursionado en esta tarea en sus comunidades, con miras a un mejor país.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Legado del Convenio 169 de las instituciones públicas, algunas llamadas “ventanillas indígenas” y otras más trascendentaPEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com les en el Congreso de la República, el Organismo Judicial y, la más joven, una Secretaría creada en el l convenio 169 de la OIT Ministerio Público. se debe entender que no ¡Ahora bien¡ las entidades es solo consulta, sino un que están dentro del Estado deinstrumento integral de desarroben mejorar su coordinación y llo indígena. En los años 90 inició la herramienta está actualmenla discusión del convenio, se creó te en las manos de un Gabinete una comisión Pro ratique ha sido creado ficación, en donde se Fue entonces para este fin, el cual generó un debate so- como; década de debe hacer su mejor bre su contenido, en su los noventa se esfuerzo por gestar proceso de discusión y constituye como una Política Pública análisis entre los dis- la primavera Nacional, inclusiva. tintos sectores, sobre Cuando vemos todo, en el más conser- del Derecho alrededor, pensamos vador que decía que ra- Indígena en la era que ya no hay “Primatificarlo era equivalen- democrática. vera Indígena” y que te a crear privilegios julas coyunturas de los rídicos y que fraccionaria el país. movimientos se han debilitado, lePues nada de eso paso, con la ratifijos de ello han generado un pluracación del Convenio en 1995 lejos lismo político, hay que verla más de eso la comunidad indígena inibien como una evolución del acció negociaciones con los gobiertivismo hacia la institucionalidad nos de turno y, producto de ello pública. la creación de instituciones para Siempre las dudas surgen de promover el contenido de los dela temporalidad de la función púrechos de los pueblos indígenas. blica y los períodos políticos paSe crea el Fondo de Desarrora lograr resultados; sin embarllo Indígena Fodigua, La Acadego hay un respaldo político inermia de las lenguas Mayas Almg, te de población, solo que ahora es la Defensoría de la Mujer Indígemás diverso, es decir, hay más crina Demi y la Comisión Presidenterios pero siempre el enfoque es cial contra la Discriminación y el la búsqueda de una ruta para el Racismo Codisra entre otras. Se desarrollo integral de los Pueblos agregan otras entidades dentro Indígenas.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que en agosto hubo 580 muertos por neumonía; además de la condena de 21 mareros de San Salvador.
En Honduras resaltan que encapuchados de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras rechazan la propuesta del Congreso.
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
LA OTRA ARISTA
Dulce muerte grandes grupos de azúcares: la glucosa, la fructosa y la sacarosa. La última es la llamada azúcar de mesa. Es la más popular en el mundo. Por su importancia y en la WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com creciente ola de informes que sustentan los daños y las consecuencias para la salud humana, sería conveniente, y oportuno, que la tan importante industria agrícola de hora que está de moda la generación de exportación iniciase desde ya la posibilidad de generar pánico social con el invento de conspiraotro tipo edulcorante. Será cuestión de pocos años paciones izquierdistas o con motivaciones ra que se tenga que hacer sobre la base de restricciones espurias de una derecha anquilosada en viejas formas al mercado europeo y, paulatinamente, al mercado nory lacerantes prácticas de abuso, extracción y saqueo de teamericano. Habiendo otras azúcares, posponer esta los recursos públicos, recordé una problediversificación no hará más que repetir el mática que en un futuro, quizás no muy le- Los informes no modelo, salvando las diferencias históricas, jano, ocupe de nuevo nuestra posición de se pueden rescon lo ocurrido con la exportación de cocontrarios, oponentes. chinilla, que vino a suplirse con la productringir y los esLa producción nacional del azúcar re- tudios no pueden ción de café, en el siglo XIX. O, poco despresenta el producto más importante de las pués de mediados del siglo pasado, la sustiser negados exportaciones del país. Es, según la Asociatución de las plantaciones de algodón por, ción de Azucareros de Guatemala (Asaz- indefinidamente. precisamente, las de azúcar. gua), el 33 por ciento de la exportación naLos cambios ahora ocurren a velocidacional. De hecho, la exportación de azúcar, melaza y des vertiginosas. Los informes ya no se pueden restrinalcohol derivado representa la mayor cantidad de digir y los estudios no pueden ser negados por un tiemvisas. En 2016, ingresaron US $862 mil 479, llegando po prolongado. Pronto será un tema de actualidad y de a representar el 3 por ciento del PIB nacional. Pero, debate. Antes que digan que una recomendación codesde hace unos años, en la Organización Mundial de mo la presente es parte de cualquier otro tipo de consla Salud se impulsa la tendencia al incremento de los piración, ahora que está de moda ante la crisis polítiimpuestos a los refrescos azucarados, toda vez que los ca, estimé pertinente este llamado a la reflexión y a un impactos de esta en el cuerpo humano producen una cambio en el modelo de producción agrícola para figran cantidad de efectos nocivos. Hay básicamente tres nes de exportación. Los azucareros tienen la palabra.
A
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Guardianes verdes de las áreas protegidas do en capacitaciones a guardarrecursos externos que son contratados por municipalidades, coadministradores, reservas naturales privadas y oenegés. Actualmente se están implementando talleres del Programa de capacitación para guardarrecursos no pagados por el Conap, dirigido a personal externo que tractualmente, el Consejo Nacional de Áreas baja para resguardar el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Conap) cuenta con más de 400 Protegidas (Sigap), por lo que se ha logrado capacitar guardarrecursos, quienes son personas a 125 guardarrecursos y 23 organizaciones beneficiadedicadas a la labor diaria de vigilar, resguardar y prodas de distintos departamentos. teger la diversidad biológica, el patrimonio natural y Los guardarrecursos externos, al igual que los guarcultural de los guatemaltecos dentro de las áreas prodarrecursos del Conap, tienen a su cargo el control y la tegidas del país. vigilancia del Sigap. Esto significa que tieComo un homenaje al trabajo diario En honor de nen la responsabilidad de preservar aproxique realizan los guardarrecursos, el Conap quienes dedican madamente la tercera parte del territorio designó el segundo viernes de septiembre su tiempo a ser del país. Por su labor especializada son los de cada año para celebrar el Día del Guar- guardianes verresponsables de llevar a cabo actividades darrecursos, una fecha en honor de quie- des de las áreas que aseguren que las áreas protegidas tennes dedican su tiempo a ser guardianes vergan un mantenimiento adecuado. Es imdes de las áreas protegidas de Guatemala. protegidas. portante mencionar, también, que proEn ese sentido, el Conap firmó un convemueven el cumplimiento de las normatinio con el Ministerio de Educación, el cual tiene envas y políticas relacionadas con su accionar diario. tre sus principales objetivos promover acciones conLos guardarrecursos cuentan con una gran mística juntas que faciliten el acceso a la educación extraesde servicio, entregados a su labor y con profundo rescolar a quienes no hayan logrado culminar sus estupeto a los seres vivos que se encuentran en los ecosisdios de nivel medio, beneficiando a varios guardarretemas que hacen de Guatemala un país megadiverso. cursos con programas de educación para elevar su niHoy enviamos un saludo a los guardarrecursos que vel académico. Además de ello, el Conap, con el objedía con día realizan un importante trabajo en beneficio tivo de reforzar e incrementar conocimientos y mede la población y de nuestro patrimonio natural. “Los guardarrecursos tienen la responsabilidad jorar el desarrollo de las funciones dentro de las actide preservar aproximadamente la tercera parte del vidades de control, vigilancia y resguardo de las áreas territorio guatemalteco.” protegidas y de los recursos de vida silvestre, ha apoyaINGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
A
9
Opiniones TERCERA VÍA
En defensa de la institucionalidad
tan instalarnos. La lucha contra la impunidad y corrupción en ningún momento debe desmayar, lo que inició con ímpetu de erradicar la podredumbre enraizada en la cosa pública y que dio erivado del rumor paso a las multitudinarias proque circuló desde testas en 2015, que terminaron derribando al gobierno del inel 22 de agosto de nombrable partido patriota, no este año, acerca de la probabilidebe echarse en saco roto. Toda dad de que el presidente Jimmy vez que lo que está en juego es la Morales, solicitaría al secretario institucionalidad del Estado no general de las Naciones Unidas la permanencia de las personas, (ONU), António Guterres, la pues los funcionarios son pasaseparación del titular de la Cojeros y las instituciones deben misión Internacional Contra la continuar desarrollando las funImpunidad en Guatemala (CIciones para lo cual fueron oriCIG), Iván Velásquez. La notiginalmente instauradas. Es imcia prendió las redes sociales y perativo velar porque se respemodificó las agendas mediátite nuestro andamiaje cas, pues las reacciones de diversos acto- No permitamos jurídico, resguardando nuestra soberanía res y organizaciones, que se atente y, sobre todo, en detanto nacionales, co- contra el fensa de los interemo internacionales. Estado de ses que beneficien a Sin duda, los recien- derecho, la mayoría de la potes acontecimien- mucho menos blación, la Ley detos han acentuado la que se rompa be aplicarse a todos conflictividad social y el orden por igual no selectipolítica en el país, esvamente. No permitimulando el ambien- constitucional. tamos que se atente apropiado para que te contra el Estado de derecho, grupos interesados en ocasiomucho menos que se rompa el nar anarquía y zozobra intenorden constitucional, vigilemos ten confundir aún más a la ciuque se respete el debido procedadanía con verdades a medias so, y acatemos lo que resuelvan y supuestas mentiras en torno a judicialmente las entidades en lo sucedido. Lo cierto del caso, materia de justicia. es que la crisis que atravesamos No más manipulaciones ni y que pretende secuestrar nueconfusiones que persiguen convamente la institucionalidad del frontarnos como nación. NeceEstado, no debe seguir enfrensitamos con urgencia buscar un tándonos como sociedad, en diálogo que incluya a todos los estos momentos lo que menos sectores sin excepción, para renecesitamos son más divisionissolver de la mejor manera esta mos de los que ya tenemos. crisis, que en lugar de fortalecer Por ello, resulta oportuno nuestra institucionalidad la terque, como genuinos ciudadamina por debilitar. Deben imnos comprometidos con la deplementarse acciones que fremocracia, la paz y la justicia, evanen la polarización social, enluemos concienzudamente las cauzando una agenda que resserias consecuencias que a estas ponda a los intereses nacionaalturas podrían traernos la inesles. Luchemos porque reinen la tabilidad e ingobernabilidad concordia, la democracia y la lique poderes oscuros aprovebertad en nuestra Guatemala. chándose de la dificultad, intenFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
La frase
“Si vives cada día de tu vida como si fuera el último, algún día realmente tendrás razón”.
Steve Jobes
10
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.65 Indicadores:
gasolina US $1.74
petróleo US $47.35
US $8 mil 55
millones en divisas se prevé que ingresen en 2017 por remesas.
café US $127.75
Diario de Centro América
@diariodeca
Crecen los envíos de migrantes 2010
AÑO Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Totales
2011
2012
$246,129.3 $283,348.1 $274,512.7 $304,621.2 $369,953.3 $384,120.4 $344,408.9 $371,286.6 $357,017.2 $415,324.7 $394,289.7 $416,388.4 $384,612.4 $349,829.6 $377,358.3 $409,558.4 $359,310.4 $364,782.7 $339,374.1 $356,804.6 $331,384.7 $343,499.2 $348,433.1 $378,468.1 $4,126,784.1 $4,378,032.0
Destinos
2013
$305,090.5 $350,387.4 $402,127.6 $418,968.1 $451,558.0 $432,674.9 $422,088.8 $441,401.2 $365,797.8 $415,446.5 $367,955.4 $409,232.5 $4,782,728.7
2014
$357,872.2 $394,193.1 $351,169.1 $383,939.7 $424,053.2 $459,229.1 $451,241.2 $490,683.1 $476,990.3 $494,058.8 $417,195.1 $481,857.1 $445,758.5 $509,730.1 $456,338.7 $476,792.8 $420,684.3 $458,776.3 $480,044.3 $500,533. 1 $376,589.2 $398,283.1 $447,252.9 $496,021.3 $5,105,189.0 $5,544,097.6
2015 $407,433.9 $431,979.9 $556,476.5 $503,848.9 $518,952.8 $536,302.7 $573,714.5 $527,340.1 $538,353.1 $583,763.7 $508,664.7 $598,147.0 $6,284,977.8
2016
2017
$481,961.4 $558,037.9 $622,985.5 $609,311.8 $625,300.4 $614,661.8 $536,124.7 $619,225.4 $607,665.2 $605,940.4 $600,341.2 $678,411.9 $7,159,967.6
$587,634.1 $613,901.5 $739,817.0 $639,881.2 $747,425.9 $723,705.3 $664,187.5
$4,716,553.0
Los ingresos de los migrantes se emplean en su mayoría en:
2010 2016 Alimentación
Vivienda
Salud
Educación
Transporte
Bienes y servicios
Vestuario
Fuente: Banco de Guatemala Infografía: DCA
El Banguat pronosticó un crecimiento de entre 11 y 14 por ciento para este año.
Continúa tendencia al alza en el ingreso de remesas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
l 17 de agosto, el ingreso de remesas familiares registró un crecimiento del 16.4 por ciento, continuando así con la tendencia alcista que comenzó a observarse a finales de 2013, cuando se tuvo un aumento del 13.4 por ciento, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). “Las remesas siguen con crecimientos muy dinámicos desde 2010. Ya en 2016 el incremento fue de 13.9 por ciento y a julio se ubicó en 16.5 por ciento, que equivale a US $4 mil 716.6 millones (Q34 mil 384 millones)”, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat. Con base en este comportamiento, la banca central estimó que este año el alza se ubicará entre 11
6
millones
212 habitantes reciben transferencias monetarias. y 14 por ciento, situándose en 12.5, que sería el valor central. Esta cifra representaría US $8 mil 55 millones (Q58 mil 720.95 millones).
Inversión en consumo
Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), los envíos de los migrantes, especialmente de los que viven en Estados Unidos, han contribuido a financiar un mayor consumo, sobre todo en la población de escasos recursos. “Desde 2002, estas divisas comenzaron a adquirir mayor im-
Desde 2002, estas “divisas comenzaron a adquirir mayor importancia en la economía.
”
Carlos González Analista de Asíes
portancia en la economía, al punto que hoy representan el 10 por ciento del Producto Interno Bruto”, precisó el experto. En esa línea, la Encuesta sobre Migración Internacional de Personas Guatemaltecas y Remesas 2016, publicada en febrero por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), evidenció que el 3.2 por ciento de las personas beneficiarias de estas transferencias tienen recursos que les permiten cubrir la canasta básica y, debido a eso, el 86.8 logra superar la línea de pobreza.
Por su lado, el estudio Las remesas hacia América Latina y el Caribe en 2016: nuevo récord, del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos, apuntó que el 86.7 por ciento de ese capital es destinado para gastos de manutención y solo el 9.5 en inmuebles propios.
Envíos mensuales
De acuerdo con el informe Situación económica y envío de remesas de migrantes de América Latina y el Caribe, elaborado por el Fondo Multilateral de Inversiones, los guatemaltecos envían en promedio US $212 (Q1 mil 545.48) mensuales, siendo los padres los principales beneficiados con el efectivo; después están los cónyuges y los hijos. Asimismo, el documento resaltó que la situación financiera de los connacionales mejoró en 8 años, al incrementar su tenencia de cuen-
tas bancarias de 31 por ciento en 2005 a 78 por ciento en 2013.
Proyecto de ley
En ese sentido, Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, manifestó que desde el Programa Nacional de Competitividad de Guatemala están elaborando una iniciativa de ley para replicar el Programa 3x1 para Migrantes, que desarrolló México, con el fin de que ese capital sea aprovechado en proyectos de inversión. Según la OIM, la población beneficiaria por las remesas asciende a 6 millones 212 mil 99 habitantes. La mayor parte vive en Guatemala, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Escuintla. Por otro lado, calculó que los connacionales que contribuyen con sus aportes son 2 millones 301 mil 175.
11
Económicas
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Danilo Ramírez
Chefs irán a feria culinaria en Argentina El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y un grupo de chefs representarán al país, del 15 al 17 de septiembre, en la Feria Iberoamericana de Gastronomía (Fibega), que se llevará a cabo en Buenos Aires, Argentina, donde se darán cita protagonistas del sector entre ellos, de productos, turismo gastronómico y la cocina; todos ellos, como los principales motores para la reactivación de esa industria económica. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, aseguró en el acto: “Esta es una vitrina que mostrará a Guatemala como un país iberoamericano con una amplia riqueza de ingredientes y raíces mayas. Además, nos permitirá compartir las acciones que como país se realizan para fortalecer, generar crecimiento y promover el interés de los turistas”. Guatemala dispondrá de un stand en el cual 3 connacionales servirán platillos típicos como: suban ik, jocón, piloyada antigüeña, mole de plátano, pinol y fresco de pepitoria. Edgar A. Quiñónez Cortesía: Inguat
Los cocineros darán a conocer nuestros platillos.
Jorge Mario Chajón resaltó que se están uniendo esfuerzos con el sector privado.
El propósito es fortalecer la imagen de Guatemala.
Inguat apuesta por Marca País Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA
C
on la finalidad de resaltar la importancia de la construcción de la Marca País y el caso de éxito de otras naciones, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) compartió con ese sector organizado, entidades gubernamentales, y otros, la experiencia del consultor internacional en estrategia y creación de marcas Gustavo Koniszczer, director de FutureBrand. Cortesía: MEM
Luis Alejandro González explicó la importancia de monitorear la energía electromagnética.
“(Esto) nos permitirá integrar a los sectores
para impulsar acciones de comercialización.
”
Jorge Mario Chajón Director del Inguat
Jorge Mario Chajón, titular del Inguat, explicó: “La construcción de Marca País nos permitirá integrar a los sectores productivos, sociales, culturales, deportivos, científicos y políticos, para impulsar acciones de comercialización que
permitirán la exposición del país, multiplicando la presencia de la imagen y logrando un posicionamiento más rápido y sostenido”. Gustavo Koniszczer, quien ha creado marcas de país como la de Perú, Argentina, Chile y Costa Rica, detalló que una marca país busca concentrar esfuerzos de comunicación que tiene una nación hacia el exterior, basándose en el estudio de cinco dimensiones que tienen que ver con el sistema de valores: calidad de vida, aptitud para los negocios, turismo, patrimonio y cultura.
Entregan Guatemala beyond expectations
En una ceremonia que se llevó a cabo el viernes por la noche en la sede de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), se entregó de manera oficial la revista país Guatemala beyond expectations, que presenta una Tierra del Quetzal competitiva, milenaria, megadiversa y productiva. “Esta es una herramienta clave para lograr parte de los objetivos de la Política Económica 2016-2021, porque abrir mercado nacional e internacional es una de las prioridades para lograr un crecimiento económico incluyente y sostenible, afirmó Víctor Asturias, ministro de Economía, quien recibió el primer ejemplar. “Esta publicación viene a poner atención a otra clave para la nación: activar una estrategia económica que contribuya a sostener los empleos actuales, que empuje la economía y que le dé confianza a los socios comerciales del país”, comentó Gabriel Biguria, empresario y miembro de la Mesa Imagen Nación. Edgar A. Quiñónez
Cortesía: Agexport
Víctor Asturias recibió el primer ejemplar.
MEM invierte en capacitación de radiaciones no ionizantes Con el objetivo de capacitar a profesionales para realizar monitoreos de radiaciones no ionizantes en antenas de telefonía móvil, líneas de transmisión eléctrica y subestaciones para que los interesados puedan obtener la autorización respectiva, el Ministerio de Energía y Minas (MEM), por medio de la Dirección General de Energía (DGE), invirtió en una capacitación que se llevó a cabo el 30 y 31 de agosto.
Lo anterior fue dicho por Luis Alejandro González, jefe del Departamento de Protección y Seguridad Radiológica de la DGE, que es el ente encargado de monitorear la energía electromagnética que viaja en formas de ondas.
Explicación
Con el avance de la tecnología en el campo de la telefonía celular móvil y en la expansión del sistema eléctrico, se incrementa la ne-
cesidad de verificar los niveles de radiación no ionizante, con el objetivo de prevenir posibles daños a la salud de las personas si no se utilizan adecuadamente; en esto radica la importancia de la realización de dichos monitoreos, explicó González. El Departamento de Protección y Seguridad Radiológica de la DGE cumple su mandato de fortalecer las capacidades nacionales en esta materia, dijo el funcionario. Edgar Alberto Quiñónez
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El mandatario aseguró que finalizó el tiempo del apaciguamiento.
Trump advierte tras ensayo nuclear AFP
Washington AFP
E
l presidente de Estados Unidos Donald Trump condenó ayer el ensayo nuclear que efectuó Corea del Norte, y afirmó que finalizó el tiempo del apaciguamiento y advirtió a todos los países que hacen negocios con Pyongyang. La televisión del país asiático calificó la prueba de éxito perfecto, y presentó imágenes del líder Kim Jong-un inspeccionando lo que se presentaba como una bomba H (bomba de hidrógeno) capaz de ser instalada sobre el nuevo misil balístico intercontinental con el que cuenta Corea del Norte. La explosión ocasionó pánico en partes de China, fue el sexto y más potente ensayo nuclear de esa nación hasta la fecha. El secretario de Defensa, Jim Mattis, prometió una masiva respuesta militar ante cualquier amenaza norcoreana dirigida ha-
La detonación generó un movimiento sísmico de magnitud 6.3 grados Richter.
cia el territorio estadounidense o sus aliados. El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas sostendrá hoy una reunión de emergencia para discutir una respuesta internacional al incidente.
El presidente surcoreano, Moon Jae-in, citó el castigo más fuerte. La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Emmanuel Macron, se dijeron favorables a un endurecimiento” de las sanciones de la Unión Europea.
Incendio amenaza suburbio de Los Ángeles, California Un siniestro sin precedentes se desató en el estado Washington y propició que se ordenara la evacuación de habitantes en un suburbio de Los Ángeles, la segunda ciudad de Estados Unidos. El alcalde de la ciudad californiana, Eric Garcetti, dijo que el incendio, bautizado Tuna, ya afectó 2 mil hectáreas y que era el mayor de la historia de esta urbe. Según los socorristas, tres estructuras fueron destruidas, incluidas dos casas, y unas 700 viviendas fueron evacuadas y en
suburbios como el de Burbank, se veían lenguas de fuego sobre las colinas y sede de los estudios Disney y Warner Bros. No menos de 500 bomberos y aviones para rociar material ignífugo fueron desplegados. A causa del percance, algunas rutas de acceso al conocido parque Yosemite, así como sus senderos fueron cerrados. Las previsiones meteorológicas anticipan altas temperaturas durante los próximos seis días. • California, AFP
Pero el líder ruso, Vladimir Putin, pidió no ceder a la emoción, actuar de manera calma y ponderada. Según especialistas, la potencia del temblor detectado fue entre 5 y 6 veces mayor a la del ensayo nuclear previo, en septiembre de 2016.
El explosivo tiene un peso de 1.8 toneladas.
Desactivan bomba de la II Guerra Mundial La ciudad de Fráncfort evacuó a no menos de 60 mil habitantes para desactivar una bomba británica que data de la Segunda Guerra Mundial, en la operación más grande de ese tipo realizada en Alemania desde 1945. El proyectil de la Royal Air Force británica, que era capaz de destruir una manzana entera de edificios, tiene un peso de 1.8 toneladas, fue descubierto a principios de esta semana en una obra en construcción del perímetro universitario de la ciudad, a dos pasos del distrito financiero y del centro de la ciudad. Al comenzar la noche, los artificieros lograron desactivar el artefacto explosivo. En mayo, 50 mil personas fueron evacuadas en Hannover, en el norte, para neutralizar tres bombas británicas. • Alemania, AFP
Centro Nacional de Huracanes
AFP
Ruta del ciclón Casas del suburbio californiano de Burbank fueron pasto de las llamas.
El huracán Irma, que ayer era de categoría 3, pasará por el norte de República Dominicana y Haití. Después puede dirigirse hacia Cuba, así como a Florida, Estados Unidos, según el reporte del Centro Nacional de Huracanes. • Edgar A. Quiñónez
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
13
Internacionales
AFP
El Obispo de Roma escuchará testimonios de víctimas.
Papa alista maletas para ir a Colombia E
AFP
Santa Sede AFP
l papa Francisco está ultimando detalles para su viaje pastoral a Colombia, del 6 al 10 de septiembre, donde escuchará los testimonios de víctimas y victimarios de la violencia en ese país. “Será un día muy especial, el día dedicado a la reconciliación y en el que estarán presentes ofendidos de la violencia, exguerrilleros y exmilicianos”, indicó el portavoz del Vaticano, el estadounidense Greg Burke. El jefe de la Iglesia católica escuchará el testimonio de cuatro personas, aseguró Burke, quien precisó que el pontífice quiso que el encuentro se realice en un momento de la liturgia; es decir, de la misa que oficiará en el parque de Las Malocas.
Importancia
Se tratará de uno de los gestos más importantes de la estadía, durante la cual escuchará los relatos de dolor y rabia de un país que padeció no menos de 50 años de un cruento conflicto interno que dejó 260 mil muertos, 60 mil desaparecidos y aproximadamente 7.1 millones de desplazados. El vocero del Vaticano aseguró que Su Santidad, por ahora, no tiene programadas reuniones con los dirigentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, con los que el Gobierno firmó un acuerdo de paz el año pasado.
El jefe de la Iglesia católica llegará el miércoles al país sudamericano en un avión de Avianca.
La agrupación opositora se llama desde el viernes Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, al transformarse en un nuevo partido, y no han escondido su deseo de reunirse con el Obispo de Roma.
Detalle
Interrogado sobre la posibilidad de que la visita del Papa argentino sea instrumentalizada políticamente, Burke invitó a escuchar a Francisco, quien se sabe que no
50 años
duró el conflicto armado en el país sudamericano. ha dudado en criticar o reprender el poder político o al clero durante sus giras, tal como ocurrió el año
En China se puede pagar por medio de reconocimiento facial La cadena de comida rápida estadounidense KFC lanzó en China un sistema de pago futurista, el reconocimiento facial, coincidiendo con un uso creciente de esta tecnología en el gigante asiático. Con este dispositivo, puesto en marcha por la cadena especializada en pollo frito, los clientes de un restaurante de la ciudad de Hangzhou (este) podrán hacer sus pedi-
dos por medio de un terminal táctil con la billetera en el bolso.
Acuerdo
El grupo de restauración Yum, propietario de las marcas KFC y Pizza Hut, entre otras, se asoció con el sistema de pago móvil Alipay, del gigante chino del comercio electrónico Alibaba, para crear esta nueva tecnología, que
Yum China describe como una primicia mundial. En China, cada vez es más corriente el uso del reconocimiento facial, que ya se emplea en el Templo del Cielo, un famoso lugar turístico de Pekín, para disuadir a quienes roban papel higiénico o por la aerolínea China Southern, que la utiliza como sustitución de las tarjetas de embarque. • AFP
pasado en México cuando habló de corrupción y narcotráfico. “Desde Colombia, donde llegará el miércoles, el Papa hablará a toda América Latina”, aseguró Gianni La Bella, de la comunidad de San Egidio, el movimiento católico que facilitó los contactos entre la guerrilla colombiana de las FARC y la Santa Sede, y muy comprometido actualmente en los diálogos con el Ejército de Liberación Nacional.
El aparato permitirá ver el nanomundo.
Presentan mayor láser de rayos X
El láser de rayos X más grande del mundo, inaugurado en Alemania, tiene capacidad para observar lo infinitamente pequeño y facilitará avances científicos al estudiar el funcionamiento de átomos, virus o procesos químicos. Con este instrumento “podemos ver muy lejos en el micromundo, el nanomundo, el mundo de los átomos y las moléculas, y estudiar cosas que no podíamos conocer antes”, declaró la ministra germana de Investigación, Johanna Wonka. El carácter del Láser Europeo de Electrones Libres y Rayos X, puede resumirse en una cifra: 27 mil flashes por segundo. A comparar con los 120 emitidos por el láser estadounidense del mismo tipo LCLS y los 60 generados por el SACLA en Japón. Según responsables del proyecto, esta cadencia ultrarrápida posibilitará a los investigadores fotografiar virus a escala atómica, descifrar la composición molecular de las células, tomar imágenes en tres dimensiones del nanomundo y estudiar procedimientos similares a los que ocurren en el interior de los planetas. • AFP
AFP
La terminal de pedidos funciona comparando los rostros de los clientes con la foto que tiene en Alipay para validar el pago.
14
Artes
“ Guatemala está metida en mí; nunca ha dejado de ser parte de mi vida.” Augusto Monterroso, escritor guatemalteco. Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
LA NOTICIA sorprendió y emocionó al compositor.
Carlos Mérida
El Festival Patrio reconoce la pasión de
Julio César del Valle La celebración es organizada por el Ballet Moderno y Folklórico.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
M
úsica autóctona y danza tradicional son las expresiones que el Ballet Moderno y Folklórico usa en el Festival Patrio. Para este homenaje a Guatemala, esta institución del Ministerio de Cultura y Deportes elige a un personaje que ha demostrado su amor por el arte nacional. En esta ocasión, el reconocimiento será para el compositor Julio César del Valle. La celebración será el miércoles y el jueves a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La entrada es libre y los boletos están disponibles en las oficinas de la com-
Cortesía: Ballet Moderno y Folklórico
DIVERSAS DANZAS se presentan para reforzar las tradiciones.
pañía, ubicadas en el Palacio Nacional de la Cultura. Motivaciones
Reforzar las tradiciones y costumbres de diversas regiones del país es la principal motivación del Festival Patrio. Esta actividad se caracteriza también por reconocer la labor de distintos pro-
motores del arte guatemalteco. “Además de analizar la trayectoria, homenajeamos a quienes han expuesto, con orgullo y pasión, diferentes valores culturales. Por eso, para nuestra segunda edición elegimos al maestro Julio César del Valle, quien realmente se entrega al público”, manifestó Fernando Juárez, director del Ballet Moderno y Folklórico. Emocionado
“Recibí una llamada en la que me invitaban al Palacio Nacional de la Cultura, y ahí me dieron la agradable sorpresa. Saber que este año me dedican este Festival es un gustazo”, expresó, entre sonrisas, Del Valle. Agregó que el reconocimiento le genera satisfacción, pues demuestra que la lucha por “predicar” el arte no ha sido en vano.
Invitados de honor Para agregarle al festejo aún más cálidas melodías, se suman la Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura, la Marimba de Bellas Artes y la Marimba Femenina de Concierto.
Aunque Carlos Mérida (1891-1984) se inició en la escultura, pronto sus maestros le recomendaron abrirse camino en la pintura. Durante su juventud viajó a Europa y en 1919 se trasladó a México, donde desarrolló la mayor parte de su obra. Mérida trabajó al lado de figuras como Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros, y se introdujo así en el muralismo, aunque desde la perspectiva estética del cubismo. La abstracción geométrica marcó el trabajo de este artista, considerado el más importante de la plástica nacional del siglo XX, para reflejar su mundo, raíces, sueños y viajes. La obra de Mérida es extensa y puede verse tanto en sitios públicos como en empresas comerciales y privadas de México. En Guatemala, una parte de su trabajo pictórico está resguardado en la Sala Carlos Mérida, del Museo Nacional de Arte Moderno, que también lleva su nombre.
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Muere María Cristina Orive, maestra de la fotografía latinoamericana Cortesía: Facebook/Pepe Luarca
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
ORIVE falleció el sábado, a los 86 años.
E
n 1973, una imagen del mandatario chileno Salvador Allende con el brazo levantado durante un discurso dio la vuelta el mundo. Detrás del objetivo estaba, nada más y nada menos, María Cristina Orive. La retratista guatemalteca, cuya obra dejó el fotoperiodismo para convertirse en arte, falleció el sábado a los 86 años. Encuadre particular
Nacida en Antigua Guatemala, María Cristina Orive se inició en el periodismo cultural en medios locales, como Radio Faro Aviateca y El Imparcial. Al mudarse, primero a París, Francia, y luego a Sudamérica, se desarrolló como reportera gráfica y más tarde se sumergió en la fotografía. De acuerdo con el artista Guillermo Monsanto, este paso lo dio gracias a un encuadre muy particular, intereses refinados y amplia cultura: “Una secuencia de aciertos, encuentros y personajes le dieron la oportunidad de apreciar, mediante el retrato, una universalidad que fue reconocida tempranamente”. Según Monsanto, el legado de Orive en la fotografía es comparable con el Carlos Mérida en la pintura. “Como artista tuvo una obra segura, sustentada profesionalmente, culta y de lenguajes globales; fuerte y contundente. Su trabajo, prácticamente
desconocido en el país, se exhibe y se ha visto en las mejores salas del mundo y es soportado por amplias críticas y compilaciones”, explicó. Pionera
Uno de los roles más importantes de la guatemalteca fue el de gestora cultural. En Argentina, en 1973, junto a su colega y amiga Sara Facio, fundó La Azotea, la primera editorial
latinoamericana dedicada exclusivamente a la fotografía. “Hizo visible una disciplina que pocos entendían como arte. La valorizó y colocó a la par de las otras expresiones visuales”, destacó Monsanto. En el país, algunas de sus piezas están resguardadas en el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica y en colecciones como la Monesco, de Galería El Áttico.
César Barrios, el creador refinado Archivo
BARRIOS destacó como acuarelista.
Discreto y reservado, la sensibilidad y conciencia social de César Barrios se reflejó en cada una de sus piezas. El pintor guatemalteco, nacido en 1949 y figura de la generación del 80, murió el viernes. Mediante una nota, José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes, lamentó el deceso de César Barrios y destacó su rol como exponente del arte nacional en el extranjero. “Fue un creador refinado y de oficio; un científico de la pintura”, aseguró el artista Guillermo Monsanto. A lo largo de su carrera, firmó gran cantidad de dibujos, pero resaltó, sobre todo, en la acuarela, con un manejo
15
Artes
preciso de pigmentos fríos y una gran capacidad para lograr transparencias interesantes. Marbella de Valdés, presidenta de Funsilec, institución que en 2015 homenajeó a Barrios durante la exposición y venta Del Arte al Niño, afirmó que su conciencia social se exhibía en sus creaciones: “Tocó temas como las disputas raciales o el conflicto armado. Su trabajo es fuerte, pero con mucha sensibilidad”. Para Monsanto, el legado de este artista solo puede calcularse mediante su obra, que se encuentra guardada como tesoro en colecciones particulares. Priscilla León
EL DEMONIO SE RESISTE A IRSE Nada más satisfactorio que escribir mucho, con frenesí casi, y luego volver sobre esas líneas y descubrir que te encantan aunque necesiten una edición más minuciosa o revisión de datos. Pero hay ocasiones, muchas más que las anteriores, en que regresas a lo que escribiste y, qué decepción, no se parece en nada a lo que habías concebido. Es un momento duro de autocrítica decir “todo se va a la basura”, y muy probablemente haya que volver a empezar. A veces cuesta más, quizá por las altas expectativas que se tenía. A veces no es la idea la que falló, sino la ejecución. A veces esta última es magistral, pero la idea es floja y nada original. Claro, puede pasar que ambas cosas hayan fallado y, entonces, no tenemos nada. Esto le ha pasado a todos los escritores que han pisado la tierra, hasta los más reconocidos y aclamados. ¿Por qué no iba a pasarnos a nosotros? Es más, quizá es necesario fallar pa“Quizá es ne- ra sacar de la cabeza ideas que hacen “ruido” y dejar espacio a cesario fallar otras más estimulantes. Yo estaba empeñada en terpara sacar minar lo que sería mi primede la cabera novela, había entrado en una especie de trance y escribí con za ideas que por semanas. En esos mohacen ‘ruido’ y furor mentos no estaba pensando dejar espacio mucho en la calidad, solo estaba sacando de mi ser algo que necea otras más sitaba tomar forma de historia. estimulantes.” Me di cuenta que era una especie de exorcismo para ahuyentar, al fin, a cierto demonio que llevaba sobre la espalda ya por dos décadas, como un tumor que crecía. Al fin lo vi a los ojos e intenté conjurarlo. En si misma fue una gran experiencia. Ya solo faltaba el final, la resolución. Meditando estaba acerca de cómo cerrar la historia cuando el disco duro de mi computadora se arruinó y con él todos mis archivos. Me siento hasta apenada al tratar de explicar lo que esto me dolió, perder fotos, videos y cientos de textos, entre ellos mi novela, fue devastador. De eso ya pasaron no menos de cuatro meses y todavía estoy tratando de recuperarme. De la novela me quedó la tercera parte, gracias a un correo electrónico que mandé, pero nada del doloroso pasaje del exorcismo. Es como si el demonio se resistiera a irse. Este tiempo sin mi obra me ha servido para meditar si me gustaba o no cómo iba, solo basándome en lo que recuerdo. Solo recientemente, luego de hacer muchos berrinches y hasta terapia, he podido hacer las paces con la situación diciéndome que quizá no era la mejor versión de lo que quería decir. Puedo hacerlo otra vez, todo está en mi cabeza y puede volver a salir. Deséenme suerte.
Archivo
A VECES, toca encontrar la mejor versión de la obra.
16
Deportes
Eliminatorias UEFA: Croacia 1-0 Kosovo/ Holanda 3-1 Bulgaria/ Francia 0-0 Luxemburgo/ Hungría 0-1 Portugal/ Bielorrusia 0-4 Suecia.
Diario de Centro América
Rojos siguen sin levantar
Dejan dudas y bajan a la octava casilla del Apertura.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a séptima fecha del Torneo Apertura 2017 dejó movimientos en la tabla y el final del invicto de Petapa, que, pese a la derrota 3-0 en Malacatán, se mantiene al frente de la clasificación, mientras que Municipal salió de la zona al caer al octavo puesto. Los rojos no pasaron del empate sin goles en el Estadio Manuel Felipe Carrera con un aguerrido Guastatoya, que buscaba revancha después de haber cedido la última final contra el conjunto carmesí. Los pupilos de Gustavo Machaín siguen dejando dudas sobre el terreno de juego y, a pesar de ser dominadores de las acciones, la falta de contundencia es un factor que pesa en la actualidad del equipo. Y es que es preocupante que los escarlatas solo hayan marcado 5 goles en 7 fechas, una cosecha muy pobre para la expectativa de sus aficionados, quienes reclaman desde la grada que su representativo juegue mejor. El asunto se agrava, pues la desesperación del fanático se traslada al rectángulo de las acciones, donde los actores principales parecen no tener claro lo que deben hacer una vez tengan la pelota en su poder y se aturden levantando centros que pocas veces llegan a un compañero. Los pechoamarillos, dirigidos por Amarini Villatoro, pusieron un cerrojo con una cantidad de hombres que poblaron el medio campo y neutralizaron el ataque edil. Las llegadas fueron pocas para los orientales, pero aseguraron el punto de visita. “Nos hace falta ser contundentes, hay equipos que se vienen a encerrar y no logramos resolverlo. A veces los arqueros son figuras, pero también necesitamos ser más fi-
Gastón Puerari estuvo frente al portero Luis Tatuaca, pero este le ganó el duelo.
Resultados Jornada 7
Xelajú MC-Comunicaciones Municipal-Guastatoya Sanarate -Cobán Imperial Siquinalá-Antigua GFC Malacateco-Petapa Suchitepéquez-Marquense
2-0 0-0 0-1 3-2 3-0 3-1
Posiciones EQUIPO 1. Petapa 2. Malacateco 3. Guastatoya 4. Comunicaciones 5. Xelajú MC 6. Antigua GFC 7. Suchitepéquez 8. Municipal 9. Cobán Imperial 10. Sanarate 11. Siquinalá 12. Marquense
PTS 14 11 11 11 11 10 10 9 9 7 7 6
JJ JG JE JP 7 4 2 1 7 3 2 2 7 3 2 2 7 3 2 2 7 3 2 2 7 3 1 3 7 3 1 3 7 2 3 2 7 2 3 2 7 2 1 4 7 2 1 4 7 2 0 5
La mascota de los munícipes trató de levantar el ánimo de los seguidores en la grada.
Un padre de familia comparte una golosina con su pequeño durante el descanso.
nos”, expuso Gastón Puerari, quien fue titular en la delantera roja. “Nos paramos bien, nuestras líneas estuvieron juntas y sólidas, y ellos (los rojos) nunca tuvieron ventaja numérica en al-
@diariodeca
La nota positiva la dieron los miembros del movimiento “Regala una Sonrisa”.
gún sector de la cancha y nos llevamos un punto que nos permite seguir arriba”, dijo Luis Tatuca, guardameta guastatoyano. La fecha arrancó el sábado con el triunfo de Xelajú 2-0 sobre Co-
municaciones. Ayer, Sanarate cayó en casa 0-1 con Cobán, Siquinalá doblegó 3-2 a Antigua, Suchitepéquez superó 3-1 a Marquense y Malacateco se impuso 3-0 a Petapa.
Gustavo Machaín se limitó a decir que él no puede marcar goles por sus jugadores.
17
Deportes
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Aurora sonríe
El conjunto militar doblegó 2-1 a Quiriguá.
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Corrupción
uis Cos gritó a todo pulmón, mientras la pelota yacía en el fondo de la portería. Hizo que Aurora volviera a sentir el calor del triunfo en una tarde lluviosa que por momentos congeló las ganas de festejar la tercera victoria en el Apertura 2017. El 8 veces campeón de la Liga Nacional tenía una espina que sacarse. El miércoles sucumbió contra Comunicaciones B y con un Quiriguá impulsivo y resistente, pero no invencible, se desquitó al doblegarlo 2 por 1 y llegar a 11 unidades. Alan Morales, autor del primer tanto, y Cos, ante la falta de los goleadores Estuardo Rivas y Romario da Silva por expulsión y con 4 tantos cada uno, se vistieron el traje de artilleros para librar otra batalla en el recinto castrense. Morales abrió el marcador y Mayorga empató para el representativo de Izabal; sin embargo, Cos calmaría la tempestad, gracias a un Marco Ciani, quien con su ingreso le cambio la cara al cuadro local. Cos, un jugador intrépido, con buena pegada, se desahogó, tomó un balón suelto en los linderos del área y con un zapatazo dejó parado al experimentado arquero Jorge el Papín Estrada e inclinó la balanza para el lado de los felinos, que están a la caza del líder, la Usac.
¿Quién es más culpable, el que soborna y amenaza a un árbitro para que beneficie a un equipo o el réferi que calla, podría ser por temor, pero que calla y no denuncia? Así se presentó a finales de la semana pasada una situación denunciada por el club Ipala, de la Segunda División, contra dirigentes del René Urrutia, de San Luis Jilotepeque, Jalapa, con una grabación de estos indicando que ya tenían el arreglo con el silbante. La resolución del Organismo Disciplinario fue contundente: suspensión de por vida para Mario Edgardo Cerna Arita, presidente, y David Ezequiel Pinto Samayoa, presidente adjunto, del equipo en cuestión, pero se destaca que el árbitro en su acta no reportó incidentes, cuando debía ser una obligación. El réferi Brayan Eduardo Díaz Acabal y sus asistentes Gerber Moxín y Ludvin Galindo serán interrogados por la Comisión Arbitral, que de encontrarlos culpables los suspenderá también de toda actividad en el balompié de manera vitalicia. La recomendación para Hugo Castillo, quien preside la oficina que dirige a los jueces de campo, es que siga la investigación para determinar a qué otros jueces han sobornado y si esto es una práctica común, retirar los puntos de cada juego del equipo cuando fue local. Los jugadores no tienen la culpa, pero ahora quedarán señalados por formar parte de un club que pagó a los árbitros para hacer el trabajo que supuestamente ellos no serían capaces de lograr en la cancha.
L
Luis Cos (5) llegó al rescate para darle el triunfo el cuadro felino.
Resultados Jornada 7
Iztapa-Escuintla Rosario-Nueva Concepción Santa Lucía-Sololá Chiantla-Reu Barillas-Chimaltenango Aurora-Quiriguá Mixco-Jocotán Sacachispas-Comunicaciones B Carchá-Mictlán Sansare-Usac
1-0 1-0 3-2 2-0 2-1 2-1 2-1 1-0 3-2 1-0 Marbel Aragón anticipa la marca de un rival.
Futsal femenino
Independiente se consagra campeón Alex Jacinto
Las jugadoras cosecharon el fruto del esfuerzo de 210 entrenamientos durante 2 años.
En medio de un ambiente tranquilo, en el que familias completas se volcaron para apoyar, Independiente se consagró campeón del Torneo Femenino 2017 de la Liga Nacional de Futsal, el sábado, al doblegar 3-1 a LAR en el Domo de la zona 13 capitalina. Mirna Aguilar, María Arango y Sara Solares fueron las encargadas de guiar, con sus anotaciones, hacia la corona a la escuadra dirigida por el entrenador y también futbolista de Glucosoral, Rafael González, a pesar de que había arrancado con el marcador en contra, inaugurado por Jenniffer Gómez, que había puesto el 0-1 a favor de las verdiazules.
“Le damos las gracias a Dios y a todas las personas que nos estuvieron apoyando durante este proceso, porque trabajamos para esto. Esto no lo planificamos ayer, lo hicimos desde hace mucho tiempo, con mucha unión. En realidad, como si fuésemos una familia”, manifestó Mincy Grajeda, portera de la escuadra campeona. De su lado, González explicó que todos los integrantes del equipo “trabajaron por el mismo objetivo y por eso lo logramos”. Asimismo, destacó que durante no menos de 2 años se han entrenado 210 veces, y “el título es el resultado de ese esfuerzo”. Alex Jacinto
18
Deportes
Tensión en elecciones
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Beisbol Fotos: Cortesía Fedebeis
Acusaciones y amenazas en la víspera.
Fotos: Alex Jacinto
La novena de Vikingos selló su boleto sin contratiempos para la serie por el título.
Cómoda victoria para Nacionales La mirada vigilante de los delegados de la PDH permitió que la votación se efectuara con normalidad. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on la presencia de dos delegados de la Procuraduría de los Derec h o s Hu man o s (PDH), ayer se efectuó la segunda ronda de elecciones de vocales para complementar el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Tiro Deportivo, las cuales fueron ganadas por la planilla 1. Debido a altercados que se suscitaron en la primera jornada, realizada el sábado y que debió suspenderse por falta de cuórum, en la segunda fecha, desarrollada en el Albergue Ramiro de León Carpio, los representantes de la PDH se dieron cita al lugar para dar fe y legalidad de que el proceso se efectuara sin alteraciones. Hugo Sandoval y Carlos López, vocal I y II, respectivamente, se impusieron con 3 votos a favor y 1 en contra a la planilla 2, representada por Gabriela Guzmán y Juan José Paredes. Asimismo, se conoció que de los 5 votos efectuados por las Asociaciones de Zacapa, Suchitepéquez, Cobán, Escuintla y Huehuetenango, uno fue anulado. “Es necesario hacer cambios positivos para el beneficio de los atletas, entrenadores y monitores, y en eso nos basamos para presentar nuestra candidatura, que gracias a Dios recibió el apoyo de deportistas y delegados que votaron. Vemos
Huracanes perdió fuerza y se convirtió en decepción en el primer juego de la serie de los playoffs de la Liga Mayor del Beisbol, al caer ayer 14 carreras a 0 contra el vigente monarca Nacionales Mavericks, en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Nacionales no se guardó nada y sacó todo el potencial para barrer a su contrincante, cuyo esfuerzo por equilibrar el cotejo fue inútil. Sin embargo, mañana tendrá la oportunidad de recomponer la plana, cuando encare el segundo cotejo.
Por nocaut
Hugo Sandoval y Carlos López complementarán el Comité Ejecutivo de la Federación de Tiro.
Yessenia Monzón se mostró satisfecha por el proceso.
positivo el respaldo de la PDH, porque ayer (sábado) hubo inconvenientes, como gritos, amenazas y faltas de respeto por parte de la otra planilla”, manifestó Sandoval.
En el mismo contexto, Yessenia Monzón, presidente de la Federación, quien estuvo presente en la jornada de votaciones de ayer, destacó sentirse satisfecha con los resultados, pues durante su gestión ya han trabajado con Sandoval, quien se alinea por completo a los objetivos que tienen como Comité. “Me siento bastante tranquila, porque los ganadores se han acoplado bastante a nuestros lineamientos. La dinámica de nuestro equipo es trabajar con personas que hayan vivido el deporte, para hacer un buen trabajo, y ese es el caso de López, de quien tenemos una muy buena percepción. Nos quedan dos años y medio de trabajo y con estos procesos creo que podremos dejar buenos precedentes”, analizó Monzón, también exdeportista.
Un total de 7 entradas la bastaron a Mavericks para gestionar la victoria y adelantarse en la llave al mejor de 3. El lanzador Dany Rondón se adjudicó la victoria en el picheo al registrar 5 ponches, 2 bases por bola, le conectaron 2 sencillos y 1 doble. Guillermo Sáenz se marchó con la derrota.
2
juegos necesitan ganar en la serie al mejor de 3. El viernes, el actual subcampeón nacional Vikingos superó a la Usac por 6 carreras a 2 y disputará una final más. En el duelo contra los carolinos, el pícher triunfador fue Juan Ventura, quien lanzó 7 entradas, propinó 5 chocolates, le conectaron 6 imparables y permitió 2 carreras sucias. Christopher Girón fue vencido. La novena de Vikingos demostró experiencia en este tipo de duelos y pese a estar por momentos cuesta arriba salió avante, ya que en el choque inicial se impuso 11 a 10. Bryan Anton
El representativo universitario se quedó sin la posibilidad de volver a una final.
La Vuelta AFP
El colombiano logró su segundo triunfo de la ronda.
López gana la etapa 15 El colombiano Miguel Ángel López (Astana) ganó ayer en solitario la etapa 15 de la Vuelta a España, entre Alcalá la Real y el Alto Hoya de la Mora, luego de la cual, el británico Chris Froome sigue líder de la general. López, que ya había ganado la fecha 11 en Calar Alto, se impuso en la meta del Alto Hoya de la Mora a 2 mil 500 metros de altitud al ruso Ilnur Zakarin (Katusha), segundo, y al holandés Wilco Kelderman (Team Sunweb). Supermán López se unió a Alberto Contador para lanzar un ataque a 26 kilómetros de la meta, en la subida al Alto del Purche, segundo puerto del día, para después arrancar a 5 kilómetros de la meta, dejando plantado al español. En la general, Froome aguantó para mantener su maillot rojo de líder, mientras el italiano Vincenzo Nibali (Bahrain) sigue segundo a 1:01. Hoya de la Mora, AFP
19
Deportes
Guatemala, lunes 4 de septiembre de 2017
Bélgica dice presente Logró el boleto para el Mundial. París, AFP
B
élgica ganó 2-1 en Grecia y se convirtió en el primer equipo en clasificarse de las eliminatorias europeas para el Mundial de 2018, donde Francia se complicó al empatar sin goles en casa contra Luxemburgo y Portugal venció 1-0 en Hungría para seguir su persecución de una Suiza imparable. Además del anfitrión Rusia, esperaban ya a los belgas en la lista de equipos clasificados: Brasil, México, Japón e Irán.
Los diablos rojos, entrenados por el español Roberto Martínez, tenían en su mano la opción matemática de asegurarse el liderato y no la desaprovecharon, sin necesidad de esperar a las dos últimas jornadas de su grupo. Bélgica acumula 22 puntos, después de 7 victorias y 1 empate, con lo que supera ya en 8 unidades al segundo, que ahora es Bosnia, luego de su victoria 4-0 sobre Gibraltar. El triunfo contra los helenos llegó gracias a un tanto de Romelu Lukaku en el minuto 74, de cabeza a centro de Thomas Meunier.
En los instantes previos al tanto de Lukaku habían llegado los otros dos goles del partido: Jan Vertonghen había adelantado a Bélgica en el 70, con un disparo seco desde 20 metros, y en el 73 había igualado provisionalmente el portugués nacionalizado griego, Zeca. Será la decimotercera fase final del Mundial para Bélgica, que tiene como mejor resultado en su historia el cuarto lugar de México 1986. En la edición de Brasil 2014 llegaron hasta los cuartos de final, donde les cerró el paso la Selección de Argentina de Lionel Messi. AFP
Romelu Lukaku marcó el tanto que selló el pasaje de los diablos rojos a Rusia 2018.
Fórmula 1 AFP
La flecha de plata que conduce el británico tuvo un recorrido impecable sobre el asfalto italiano.
US Open
AFP
La rusa cayó en octavos contra la letona Anastasija Sevastova.
Sharapova se despide La aventura de la rusa Maria Sharapova, por el Abierto de Estados Unidos de tenis, ayer terminó de forma abrupta cuando fue vencida en 3 sets de 5-7, 6-4, 6-2 por la letona Anastasija Sevastova, quien aseguró pasaje a los cuartos de final del torneo en Nueva York. El regreso de la campeona del US Open de 2006, después de una suspensión de 15 meses por dopaje, terminó en la cuarta ronda contra Sevastova, la decimosexta cabeza de serie. La letona, que tocó por segundo año consecutivo los cuartos de final del US Open, disputará el pase a las semifinales contra la estadounidense Sloane Stephens (83, WTA), ganadora sorpresiva sobre la alemana Julia Goerges (30), por 6-3, 3-6 y 6-1. La ex número uno del mundo, Sharapova, que ahora ocupa el puesto 146 en el ranquin mundial, había abierto el torneo con victoria sobre la rumana Simona Halep, segunda sembrada y aspirante frustrada al primer lugar del listado élite del circuito. Nueva York, AFP
Lewis Hamilton vence y es el líder del mundial El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) se impuso ayer en el Gran Premio de Italia de la Fórmula 1, y se colocó al frente de la clasificación del Mundial por delante del alemán Sebastian Vettel (Ferrari). Hamilton, quien salió desde la pole por 69 ocasión en su carrera, llegó a meta por delante de su compañero, el finlandés Valtteri Bottas, y del propio Vettel (3), al que ahora aventaja en tres puntos.
Esta victoria es la número 59 para el tres veces campeón del mundo, que ostenta desde el sábado el récord de poles. Bajo un sol reluciente, Hamilton lideró con autoridad la carrera de principio a fin, con la excepción de una vuelta luego de su paso por boxes. El británico conquistó el mítico circuito de Monza por cuarta ocasión en una carrera espectacular y llena de emoción salvo en lo relativo al nombre del ga-
nador final. En el podio, Hamilton recibió los abucheos de gran parte de los 75 mil tifosi de Ferrari que animaron a su piloto Sebastian Vettel. “Adoro estar aquí en Italia y me encanta la pasión de los aficionados, sobre todo de los de Ferrari”, comentó Hamilton, el primer piloto en ganar dos carreras consecutivas en 2017, y quien afronta como favorito las siete últimas. Monza, AFP
E-803-2017