Fundado en 1880 Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,285
Decomisan 580 kilos de cocaína PNC y MP capturan en Zacapa a quienes transportaban la droga. Página 3
Carlos Ovalle
8 Económicas
Destinan Q40 millones para pista de La Aurora 2 Nacionales
Mineduc y Mingob coordinan esfuerzos
Aniversario
El Cuerpo de Bomberos Municipales festejó ayer con un desfile sus 60 años de servicio, acto al que acudieron el presidente Jimmy Morales, el alcalde de la capital, Álvaro Arzú, y el comandante de esa entidad, Fritz García Gallont. Página 3
16 y 17 Deportes
Motores rugen en Autódromo Pedro Cofiño
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado. Lluvias dispersas por la tarde y noche.
Mínima
16
Economía: Ministerio de Comunicaciones invertirá Q40 millones en aeropuerto La Aurora. Artes: la poesía invade occidente.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Lanzarán campaña Movimiento Voces, para prevenir la violencia en los centros de enseñanza.
Accionan en favor de comunidad educativa Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
P
ara atender el clamor de los padres de familia, estudiantes y maestros que se han visto en vulnerabilidad ante las acciones de grupos delictivos en las cercanías o, en algunos casos, en los centros de enseñanza, los Ministerios de Educación (Mineduc) y Gobernación (Mingob) fortalecerán los esfuerzos tendentes a prevenir la violencia en la comunidad educativa. En este sentido, el Mineduc presentará el miércoles la iniciativa Movimiento Voces, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés), la cual consiste en la aplicación móvil VozApp, mediante la que se podrán denunciar actos ilegales en los centros de enseñanza.
El programa Escuelas Seguras ha permitido reducir los hechos delictivos en los planteles.
Esta acción surge debido a acontecimientos en algunos planteles en los que se ha atentado contra la integridad de alumnos y docentes. Se ha establecido un enfoque que se centrará en dos ejes: la reducción de la violencia y la participación de la comunidad educativa.
Óscar Hugo López, titular de la cartera de enseñanza, resaltó la importancia de identificar, prevenir y denunciar actos ilícitos.
Ventaja
“Con esta aplicación se podrá enviar reportes desde cual-
quier ámbito social, y serán recibidos por el centro de operaciones que estará a cargo de la Unidad de Género con Pertinencia Cultural y Protección Integral de la Niñez, Adolescencia y Juventud”, explicó López. El plan es otra de las medidas para resguardar al alumnado, además del programa Escuelas Seguras, a cargo de la Policía Nacional Civil, implementado para proteger a los escolares, explicó Antonio Tzuban, subdirector general de Prevención del Delito de la institución. Lucía Verdugo, oficial de Educación del Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, expresó: “La violencia no es un problema social; por tal razón, es necesario que los ciudadanos la denuncien”. Agregó que la medida es correcta y qué mejor que se coordine
con Gobernación, pues es preciso la captura de los responsables de provocar zozobra en las escuelas.
Detalle
ElplandelMineducestáinspirado en el menor Ángel Escalante Pérez, quien falleció en junio de 2015 cuando fue lanzado del puente Belice por supuestos pandilleros, por negarse a cometer un asesinato. Este año ocurrió el crimen contra los catedráticos Gustavo Arrecis en una escuela de la aldea Las Marías, Chiquimulilla, Santa Rosa, y Efraín Méndez, en Santa Cruz del Quiché. También se encontró el cuerpo sin vida de una niña que presentaba señales de violencia física y sexual, en San Francisco, Ixcán, del departamento mencionado. El 26 de mayo, 2 hombres quedaron ligados a proceso acusados de abuso sexual contra una menor en Chichicastenango.
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
3
Nacionales Fotos: cortesía PNC
Los del casco rojo, de aniversario
Fotos: Carlos Ovalle
El alijo estaba en el doble fondo de un camión.
En 20 bolsas se hallaron 580 kilos de cocaína.
PNC y MP dan golpe al narcotráfico 7 U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 580 kilos de cocaína, valorados en Q59 millones 590 mil 215, fueron decomisados ayer por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), y la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, en Gualán, Zacapa. Según el vocero de la PNC, Jorge Aguilar, el estupefaciente era transportado en 20 costales, los cuales estaban ocultos en el doble fondo de un camión, en el que viajaban Luis Ángel Ochoa y Edy Armando Casasola, de 28 y 31 años, respectivamente.
Anuncio
Los individuos fueron detenidos y puestos a disposición de los tribunales, bajo los señalamientos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, junto a Florián de la Cruz, Rubén Gerónimo, Orlando
personas
fueron detenidas por las fuerzas de seguridad.
Las primeras teorías sobre la procedencia del polvo blanco indican que esta fue traída de Honduras y tenía como destino la capital, manifestaron las autoridades, y destacaron que los paquetes estaban marcados con la cifra 777, así como con la estampa de una cabeza de ganado y la palabra Éxito.
A la fecha
Las capturas se efectuaron en Gualán, Zacapa.
Rivas, Adelino Hernández y Édgar Pérez, quienes custodiaban el cargamento desde otro automotor, detalló Julia Barreda, portavoz del ente investigador.
En lo que va del año, el Ministerio de Gobernación reporta 8 mil 377 kilos de cocaína decomisada, es decir, 2 mil 202 más que en todo 2015, cuando se logró incautar 6 mil 175. De acuerdo con Aguilar, esto se debe a que se ha fortalecido la lucha contra los grupos que se dedican al narcotráfico. El 23 de julio, las fuerzas de seguridad interceptaron un cargamento con mil 448 paquetes de esa droga, el cual fue valorado en Q148 millones 774 mil 54, en la carretera que de Retalhuleu conduce a Quetzaltenango, y un día después decomisaron 671 kilos en La Democracia, Huehuetenango.
En el marco de la conmemoración del 60 aniversario del Cuerpo de Bomberos Municipales, el presidente Jimmy Morales reconoció la labor y entrega de los agentes al servicio de Guatemala, así como su vocación de velar porque la sociedad sea atendida. “El trabajo de ellos es admirable, el estar dispuesto a dar la vida por otro, trabajando las 24 horas, se merece reconocimiento y respeto”, dijo el mandatario. El alcalde Álvaro Arzú Irigoyen expresó que la presencia de un rescatista en cualquier situación, por difícil que sea, genera una sensación de estabilidad y tranquilidad. Fritz García Gallont, comandante mayor de dicho cuerpo, dio una reseña de las dificultades que enfrentó la institución y que, a pesar de ello, ha salido adelante sin dejar de alimentar el amor al servicio de la comunidad. Durante el recorrido del desfile se pudo apreciar la participación de grupos de rescate de la Unidad de Asistencia Humani-
El mandatario entregó reconocimientos a oficiales destacados.
taria del Ejército de Guatemala, el Equipo de Respuesta Inmediata de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, la 3ra. Compañía Zapadores y Drago, el perro que logró encontrar a un turista en el volcán Tajumulco, entre otros. En la celebración se condecoró al señor José Ortiz con la Medalla Ricardo Robles por sus 50 años de servicio a la comunidad, el galardón fue entregado por el Presidente de la República. Patricia González
Los Bomberos Municipales salieron del parque Morazán y recorrieron la 6a. avenida hacia la comuna capitalina.
Insivumeh alerta de posibles lluvias El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) vigila un sistema de baja presión en el litoral Caribe, pues ayer había 40 por ciento de probabilidades de convertirse en tormenta tropical en el transcurso de los próximos 2 días. Según el titular de la entidad, Eddy Sánchez, de concre-
tarse este fenómeno, el país podría verse afectado con el incremento de lluvias, las cuales se han presentado de forma moderada en distintas regiones. “Estamos alerta ante el ingreso de la onda del este, la cual ocasionaría un aumento en las precipitaciones a partir del miércoles”, dijo el funcionario. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016 Carlos Ovalle
Mesa culminará proyecto de reformas electorales.
Consolidarán propuestas de enmiendas 32 E Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
l miércoles podría quedar consolidada la propuesta de la segunda generación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que discute la mesa de diálogo en la que participan 32 organizaciones de la sociedad civil, la cual se presentará al Congreso de la República en septiembre. Entre los temas que fueron estudiados están “el fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral que plantea una ampliación del número de magistrados, la alternabilidad y la paridad, así como la representación de los pueblos indígenas, aspectos contemplados en la iniciativa inicial”, explicó Linsleyd Tillit, vocera del conglomerado. Asimismo, se insistirá con las postulaciones igualitarias “pues Guatemala es el único país de Centroamérica que no cuenta con un sistema como este. Nosotros no
organizaciones de la sociedad trabajan la iniciativa que presentará el Organismo Ejecutivo.
El país necesita un “nuevo marco legal
que obligue a una democratización real de los partidos.
”
Walter Félix Diputado
hablamos de cuotas por género, sino de equidad”, sostuvo. Además, se debatió sobre la participación de los partidos políticos departamentales en las elecciones generales y la agilización del empadronamiento, para lo cual se propone un procedimiento automático al adquirir el Docu-
mento Personal de Identificación sin que se tenga que realizar otro trámite. Tillit refirió que el proyecto final será entregado al presidente Jimmy Morales el 8 de agosto, para que dé su beneplácito antes de enviarlo al Organismo Legislativo.
Participación
Entre las entidades involucradas en las deliberaciones se encuentran el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, Movimiento Cívico Nacional, Comité de Unidad Campesina, Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Paz Joven, así como el sector empresarial, entre otras. El mandatario manifestó que las reflexiones que se han efectuado forman parte del verdadero clamor popular que exige cambios profundos. El diputado Walter Félix opinó que se “necesita un nuevo marco legal que obligue a una democratización real de los partidos y una reforma a fondo de la estructura política que está viciada”.
En lo que va del año, los diputados han presentado 98 iniciativas de ley.
Las cifras de la octava legislatura Un total de 38 decretos, 22 acuerdos y 8 puntos resolutivos es el saldo del trabajo realizado por la octava legislatura. Según el analista independiente Renzo Rosal, entre las normativas más relevantes se puede mencionar el Decreto 14-2016, el cual, entre otros aspectos, pone fin al transfuguismo parlamentario y al nepotismo, pues los diputados que renuncien al bloque por el que fueron electos no podrán integrarse a otro y tienen prohibido contratar a sus familiares en ese organismo. Por su parte, el viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, considera de gran importancia la viabilidad del presupuesto para el presente ejercicio fiscal, la
38
decretos han aprobado en 2016 los diputados. cual fue avalada el 26 de abril, y las enmiendas a la Ley de la Superintendencia de Administración Tributaria, que fortalece la lucha contra la evasión y la defraudación. También destacan las recién aprobadas reformas a la Ley de Servicio Civil y la de Régimen Interior del Congreso, con las que se pretende mejorar su sistema laboral. Karla Gutiérrez
Archivo
Promueven la formación sexual
Representantes de todos los sectores han debatido sobre los cambios al sistema electoral.
Una nueva generación saludable y con un futuro de bienestar es el objetivo del Programa de Educación Sexual Integral, y del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes (Planea), que ejecutan el Ministerio de Educación y el Consejo Nacional para la Juventud (Conjuve). La iniciativa en mención articula la respuesta intersectorial de todos los entes encargados de velar porque se reduzcan los estados de gestación en menores de 15 a 19 años, dijo Ruth Menegazzo, representante de la Secretaría Técnica del Conjuve, dependencia que coordina la iniciativa.
Archivo
Las autoridades están preocupadas por la incidencia de embarazos en niñas.
El Registro Nacional de las Personas reporta que 100 mil 844 mujeres de 10 a 19 años serán madres, en 2016 documenta 9 mil 829 casos. Jarbin Yelmo
5
Entrevista
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
Visión de país Yenifer Tiño
Las oportunidades son las que hacen falta”.
Mario Chang
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
M
“La música es fuente de cultura”
ario Chang es un tenor guatemalteco cuyo talento y trayectoria en la ópera siguen alcanzando la fama en los ámbitos nacional e internacional. La semana pasada fue nombrado embajador de la Paz por el Gobierno, que, mediante el Ministerio de Cultura y Deportes, le concedió el privilegio de cambiar la Rosa de la Paz. El tenor y la compañía Querido Arte presentaron el sábado en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la obra Rigoletto, de Giuseppe Verdi. Chang interpretó al Duque de Mantua. El artista se refiere a la cultura como aspecto que trae cosas buenas. “En naciones de Europa y América, (la música) es de importancia, por ello la imparten en todas sus facetas en la educación preprimaria, primaria y secundaria”, afirma el entrevistado.
Perfil Mario Chang estudió Música en el Metropolitan Opera de Nueva York durante 3 años. Estudió en el Conservatorio Nacional de Música y es fundador de la compañía Querido Arte. Ha estado en escenarios de Europa y América; el 30 de septiembre de 2014 fue elegido como uno de los cantantes emergentes de la ópera del mundo, al ser vencedor de Operalia, un concurso creado por Plácido Domingo. Es miembro del programa Lindemann Young Artist. Vive en Alemania, donde tiene un contrato para trabajar en el teatro de la ciudad de Fráncfort.
Añade que eso es lo que hace falta en Guatemala, donde la enseñanza musical ha quedado fuera del pénsum de los colegios, lo cual es un retroceso. “Mi visión es que los guatemaltecos tengan mejor acceso a la música. Recordemos que es una de las expresiones más fabulosas de los humanos, ya que logra transmitir de forma inmediata sensaciones diversas, y por ello debería considerarse la creación de programas especiales que lleguen a los barrios y colonias de la capital y los departamen-
tos. Estoy seguro de que cientos de niños se acercarían”, expresa. Chang sostiene lo anterior porque hace muchos años existió en el país el proyecto Orquesta Nacional, que con esfuerzo logró captar la atención de los menores, los jóvenes e incluso los adultos que estaban interesados en aprender a tocar un instrumento. “Eso les da más cultura”, afirma. Insiste en que deben retornar los estudios musicales a los centros de enseñanza, donde existe vocación y talento, pero no la oportu-
nidad que esperan los pequeños. “No se trata de obligarlos o imponerles algo, sino presentarles las posibilidades de incursionar en otra áreas”, agrega. El artista ejemplifica que en Alemania, donde reside desde hace dos años, tienen el programa Cada niño con un instrumento, para que los menores escojan uno y aprendan a ejecutarlo. “Cuando sean adultos y lleven la pasión musical por dentro buscarán perfeccionarla”, menciona. Según el tenor, vino al país con objetivos importantes. El más grande es demostrarse a sí mismo y a la gente que en Guatemala se puede montar producciones de ópera innovadora, con cantantes nacionales, respetando la tradición. Chang manifiesta su gran amor y respeto por su patria, y confiesa que daría todo porque se cultiven más artistas, que haya innovación y se aprecie a estos. “Siempre estaré apoyando a Guatemala con el don que Dios me concedió y que es parte de nuestra identidad. Seguiré demostrando que sabemos hacer las cosas bien”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
brujuleo
Movimiento Voces, iniciativa por la prevención
H
echos desafortunados acaecidos en diferentes centros de enseñanza del país han motivado a las autoridades del ramo a impulsar acciones de prevención, con procedimientos innovadores que involucran a alumnos, maestros y padres de familia. Lamentablemente, la falta de acciones en el pasado permitió que los establecimientos hayan sido escenarios de esos incidentes que cobraron la vida de escolares y docentes, debido a la infiltración u hostigamiento de grupos delincuenciales. Ante la vulnerabilidad en que se ha visto la comunidad educativa, los Ministerios de Educación y Gobernación (Mingob) anunciaron el fortalecimiento de los esfuerzos tendentes a prevenir la violencia. Aunque ya existe el programa Escuelas Seguras, que consiste en patrullajes y vigilancia permanente de la Policía Nacional Civil en los alrededores de los planteles, con los cuales se ha bajado el índice de inseguridad en esos recintos, se ha pensado ir más allá, mediante un proyecto innovador y tecnológico, que facilita la participación de los guatemaltecos. Se trata de la iniciativa Movimiento Voces, que será presentada el miércoles, la cual consiste en la aplicación móvil VozApp, mediante la que se podrán hacer reportes y denuncias de actos ilícitos en las escuelas y en el seno de las poblaciones. Es una plataforma que se centrará en los ejes de reducción de la violencia y la participación de la comunidad educativa, con énfasis en las mujeres y jóvenes. Las quejas serán recibidas por el centro de operaciones a cargo de la Unidad de Género con Pertinencia Cultural y Protección Integral de la Niñez, Adolescencia y Juventud. El proyecto se ejecutará en coordinación con el Mingob y será una herramienta fundamental, pues fortalecerá a Escuelas Seguras y permitirá que, además de digitalizar los casos reportados, las fuerzas del orden comiencen la persecución de los responsables de amenazas en los centros educativos y presentarlos ante los tribunales de justicia. Está claro que el resguardo de la integridad ciudadana es tarea de las autoridades respectivas, pero el involucramiento de la población en la denuncia de los hechos aporta mucho a esa labor. También es fundamental el apoyo de las instituciones, organizaciones, municipalidades y sociedad civil en la construcción de entornos protectores para la infancia.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
Juzgar y prevenir Es estimulante y ciertamente raro escuchar a alguien por tanto tiempo pronunciarse en un proceEddie Fernández @EddieFernande so de defensa de los intereses del Estado. Las noticias en torno a este caurante las últimas seso han copado los espacios notimanas hemos estado ciosos, que de suyo son propenmuy atentos a lo que ha sos a privilegiar la noticia negatiocurrido en la audiencia de primeva y escandalosa, pero es esperanra declaración del caso conocido zador enterarse de que continúan como Cooptación del Estado. Mudesarrollándose procesos para evicha gente se ha quejado de que el tar la comisión de delitos como los juez Miguel Ángel Gálvez haya heque se les achacan a los 43 enviacho una argumentación tan larga dos a juicio por Gálvez. antes de emitir su resoEs el caso de la Alianlución respecto de ligar Se debería te- za Nacional por la Transa proceso a la mayoría de ner como prio- parencia, que está por firidad la refor- nalizar una política de los sindicados. El juzgador nos tuvo ma de la Con- país en torno al tema, en vilo días completos y traloría de que pretende mejorar hay que reconocerle que Cuentas. los controles sobre el logró niveles de audiencia gasto público para 2017. en los medios masivos de comuAl parecer, esta entidad se pernicación sobre temas importanpetuará con un mandato específites para el país, comparables con co de combate a los actos anómalos que tienen programas de escasa los en la administración pública, calidad o nulo aporte social. pero, a mi juicio, desde ya debería Se le agradece que con sus actener como prioridad crear e imciones ha aclarado que la justicia pulsar una propuesta de reforma y en Guatemala está cambiando; fortalecimiento de la Contraloría que las decisiones judiciales están General de Cuentas, aprovechandejando de ser antojadizas, arbido la masa crítica favorable acerca trarias, patrimoniales u orientadas del tema, a propósito también del por intereses espurios, y sí, apegacaso Cooptación. das a las evidencias aportadas por Entre las actuaciones del honouna mejor investigación; que en rable juzgador y los avances que en el país no solo el que tiene dinero el trasfondo próximo siguen ocupuede hacer valer sus derechos, sirriendo, algunos guatemaltecos no por el contrario, que sin imporalimentamos la esperanza de que tar el grado de poder económico los cambios puedan profundizary político de los implicados debese y erradicar la cultura de toleranrán rendir cuentas ante la ley por cia a los actos que van en detrimensus actos contra el interés público. to del andamiaje estatal y social.
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Fiscalía General de la República de El Salvador acusó a 120 imputados de la Operación Jaque, realizada la semana pasada.
El decano de medicina de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras promueve con expertos dar atención integral a menores nacidos con microcefalia.
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
7
Opiniones
La otra arista
tercera vía
De la banalidad a la egolatría
Leer para educar
injusticias y nos orillan con cada vez más celeridad a nuevos abismos. La sociedad cambió de muchas maneras de abril Walter del cid de 2015 a la fecha. Pero los políticos no. Las personas wdelcid@yahoo.com en lo individual, los grupos organizados o sin organización requieren, demandan, necesitan nuevas reglas, Qué pasó en nuestro comportamiento conuevos espacios de expresión. Renovar las normas gelectivo que toleró hasta la saciedad la banerales y particulares de convivencia en el marco del nalidad por y en lo político? ¿Por qué no se ejercicio de Gobierno, de las relaciones de dominio y comprendió con antelación la ruta al despeñadero al del ejercicio del poder, es imperativo. que nos lleva presurosamente este grupo de personas En nosotros mismos se anida el primer obstáculo. que se hacen llamar políticos? Sobresale (campea) el Si toleramos, si continuamos permitiendo que otros Gobierno, el dominio y el poder del yo en su excelsa asuman la directriz de lo que colectivamente nos afecexpresión del más egoísta individualismo y egocenta a todos, entonces vamos en el camino correcto hatrismo. Nos gobierna desde dentro de nuestra intimicia la perfección de la egocracia. Pero, ojo, eso sencidad una marcada egocracia. llamente es inadmisible. No dejemos que el actual esY las personas que se asocian, se rodean, conviven y tado de cosas se manifieste en una inercia que obstruaconsejan a los llamados dirigentes políticos, medran ye los cambios necesarios. Pongamos cuidado a lo que de la vanidad del ególatra que raya en lo ocurre en nuestro alrededor. ridículo. Le alimentan con sus ciegos alien- Las maniobras Es necesario prestar lo mejor de nuestra tos la supuesta infalibilidad de las decisio- de unos nos atención. Ante nuestros ojos se plasma un nes de sus asesorados, estimulando así una orillan a nuevos desfile de inequidades, cuyo aguante impiegolatría, aun más que enfermiza causante abismos. de el desarrollo de los cambios estructurade los desaciertos. les que han de adoptarse desde el seno misEstos presuntuosos se vanaglorian en mo de un Congreso atrapado en esos afaextremo en sus declaraciones ante los medios de cones bizantinos de estériles expresiones de arrogancia municación social, en tanto sus adláteres manipulan que nublan la razón. La Asamblea tambalea y no es para sí mismos sus particulares y oscuros intereses. por una fuerza o mano invisible que la ataque. No. No Ganan sus propias victorias y en las narices del asesoes así, lo que sucede es otro tipo de problemática que rado le pasan las abusivas maniobras que les consolino se encara, la que se manifiesta con demasiada presdan en medio de tantas absurdas decisiones y declatancia. Las conquistas de la plaza requieren una mayor raciones por más innecesarias. Son una expresión de responsabilidad de la dirigencia política, coherencia una simbiosis de interés que empujan al descalabro la de pensamiento, precisión en el actuar y corresponinstitucionalidad. Contribuyen al incremento de las dencia para con la sociedad en todas sus expresiones.
cubrimiento de otras culturas y sus entornos. Prueba de ello, una nota de prensa que cita a la Gremial de Editores, en cuanto a que cada guatemalteco lee menos de un libro por año, en comna nación que lee deparación con otros países como finitivamente proChile, en los que sus ciudadanos leen cinco libros en ese misgresa, se aleja de la mo tiempo. Dicha situación es ignorancia, aprende y comprenalarmante y preocupante, pues de su pasado preparándose panuestros niños y jóvenes se quera enfrentar el futuro. Hojear las dan cada día más rezagados en páginas de un libro con atensu propia historia, al carecer de ción en su lectura, se convierte personas que les transmitan el en un vehículo que velozmente conocimiento, clave para mejonos transporta hacia lugares inirar la capacidad de respuesta anmaginables, nos permite conote distintas adversidades. cer historias que han marcado Por fortuna, esta clase de feel pretérito y el presente de las rias vivifican el interés por la sociedades en el mundo. lectura de libros, así como de La edición 13 de la Feria Inaproximarse a la historia, intiternacional del Libro en Guamar con ella dejar volar el pentemala (Filgua) finalizó el 24 de samiento y la imaginación por julio, con una asistencia cercamedio de las letras, sin duda, es na a las 55 mil personas, que un fuerte motivo para promover acudieron a visitar los diversos la cultura literaria en el puntos de exposiciones y ventas de libros, La educación territorio nacional, que tanto de autores es primordial tanta falta nos hace. La educación es nac ionales como en una nación primordial en una nainternacionales. Filgua 2016 se con- como la nues- ción como la nuestra, virtió en un ámbito de tra, en la cual, en la cual lo que preencuentro activo en- lo que prevale- valece es la ausencia tre lectores, autores, ce es la ausen- de maestros en los recintos educativos y la editores, estudiantes, cia de maesmaestros, intelectua- tros y la mar- marcada deserción esles y público de todas cada deserción colar a temprana edad. No podemos dejar en las edades amantes em- escolar. el olvido a las nuevas pedernidos de la lectugeneraciones, presas ra, con la participación de la incultura, a merced de la de más de 16 países latinoameignorancia, sin el instrumento ricanos y la colocación de 142 de la superación. stands. Aquí la importancia de que La feria de la lectura se transorganismos como el Congreformó en espacios de opinión, so de la República propongan intercambio de ideas, convivenuna iniciativa de ley que permicia de culturas, abordaje de dita la importación de libros a baversas temáticas, análisis de las jo costo. “Un libro abierto es un disertaciones de los exponentes cerebro que habla; cerrado, un que propiciaron un acercamienamigo que espera; olvidado, un to con los comensales. alma que perdona; destruido, “El mundo está lleno de liun corazón que llora”, enfatiza bros preciosos, que nadie lee”, un proverbio hindú.Debemos dijo el reconocido y recordafomentar el hábito de la lectudo semiólogo y comunicólora, pero antes tenemos que engo Umberto Eco. En ese conseñar a leer, para construir un texto, somos un país de escasos mañana mejor que cambie la vilectores, con una marcada apada sobre la base del saber. tía hacia el conocimiento y des-
Suerte
Suerte Andrea Repetto Escuela de Gobierno Universidad Adolfo Ibañez
minimizando el rol de otros factores como la suerte. Una consecuencia positiva es que nos invita a esforzarnos y ser dedicados. Por el lado negativo, sin embargo, olemos pensar que nuestro desarrollo laboral denos lleva a desmerecer a quienes no han sido igualmenpende únicamente de nuestro trabajo y esfuerzo. te exitosos, porque se entiende que no lo son por no haSin embargo, una ya amplia literatura en econoberse esforzado lo suficiente o por no haber tomado las mía y en otras disciplinas ha enfatizado que la suerte decisiones correctas. cumple un rol igualmente determinante en el éxito proAsociar pobreza con flojera y falta de esfuerzo es un fesional. Daniel Kahneman, premio nobel de econoprejuicio; la falta de esfuerzo se da en todos los estramía, ilustra la relevancia de la suerte en dos ecuaciones: tos sociales. Más bien, la vulnerabilidad tiene mucho Éxito = talento + suerte. que ver con escasez de oportunidades, en particular en Mucho éxito = un poco más de talento + un educación y trabajo. Estas percepciones afectan la mamontón de suerte. nera en que se diseña la política social, en la que suele La suerte puede tomar infinidad de formas. Probasubyacer la idea de premiar únicamente los resultados blemente, una de las más importantes es individuales (que no es lo mismo que el esdónde uno nació. Es evidente que nacer en La suerte va fuerzo) y de fomentar el emprendimiento Haití no es lo mismo que nacer en Nueva acompañada sin comprender los obstáculos que se enZelandia. La literatura académica sobre los de factores que frentan ni el contexto social. Las habilidaefectos que caracterizan, por ejemplo, los ayudan al éxito. des también requieren de oportunidades salarios y las oportunidades de empleo es para desarrollarse y la política social debe abundante. Incluso particularidades que debiesen ser hacerse cargo de ello. irrelevantes, como la letra inicial del apellido y la estaUn empresario exitoso, lo es porque tomó riesgos, tura, afectan la probabilidad de éxito laboral. apostó y ganó (¡tuvo suerte!). Pero también porque lo Por supuesto, el esfuerzo y el mérito importan. hizo en un país que protegió sus derechos, le dio acceso ¿Cuántas horas hay que entrenar para ser un deportisa infraestructura y le dio la posibilidad de contratar a trata de élite? ¿Cuántas hay que practicar para ser un gran bajadores que fueron educados con recursos de todos. músico? El punto es que, no basta con el esfuerzo paRegulaciones, impuestos, requisitos y limitaciones ra ser exitoso. Los estudios también se detienen en las legales no tienen la finalidad de perseguir o de hacer la consecuencias del sesgo de asimilar el éxito únicamenvida difícil a quienes emprenden. Se trata de proteger te a buenas decisiones y a la responsabilidad personal, el interés público y favorecer el bien común.
S
fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
U
La frase
“¿Qué sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?” Vincent Van Gogh
8
Económicas Monedas: dólar Q7.56 Qxxxxxeuro: euro:8.56 QxxxIndicadores: Indicadores: gasolina gasolina USUS $1.32 $xxx
68 mil
308 millones de quetzales es el monto de las inversiones bancarias.
petróleo petróleoUS US$41.45 $xxxx
Diario de Centro América
@diariodeca
El temor se mitiga por la existencia de colchones de liquidez y depósitos estables.
Fitch advierte riesgo por concentración de deudores Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a agencia de calificación Fitch Ratings advirtió en el informe Panorama de Bancos de Guatemala, sobre el riesgo que representa para bancos con enfoque corporativo como el Banco Industrial, el Banco G&T Continental y el Banco Agromercantil, la concentración significativa de deudores, pues los hace vulnerables a un aumento en los costos crediticios, especialmente en una desaceleración económica prolongada. Asimismo, agregó que las entidades mencionadas anteriormente y el Banco de Desarrollo Rural poseen una exposición significativa a instrumentos de deuda del Gobierno, respecto de sus activos y patrimonio. Sin embargo, destaca que el riesgo de refinanciamiento se mitiga por colchones de liquidez y depósitos estables, estos últimos son cubiertos por el 38 por ciento de los activos líquidos. Oscar Jasaui, presidente de la firma Pacific Credit Rating, dijo que la cartera crediticia presentó bajo riesgo en 2015, el cual fue
1.61 por ciento
ascendió la cartera vencida al 31 de mayo. estadísticas de la Superintendencia de Bancos. En tanto, las obligaciones que constituyen las cuentas y productos financieros por cobrar alcanzaron los Q249 millones 961 mil y los créditos obtenidos representan Q36 mil 137 millones 137 mil.
Con dinamismo
El sistema tiene una liquidez inmediata del 18 por ciento, informó la Superintendencia de Bancos.
medido por un índice de morosidad que se situó en 1.35 por ciento y 138.37 respecto de la cobertura de la cartera en riesgo. “Los supuestos hechos ilícitos en los que están involucra-
dos exdirectivos de dos bancos, no afectaron el sistema financiero que, en la actualidad, está sano y cuenta con los suficientes activos”, expuso Jasaui. Al 30 de junio, las instituciones tienen una
cartera de créditos por Q154 mil 79 millones 899 mil, y de Q68 mil 308 millones 843 mil en inversiones, mientras que sus disponibilidades ascienden a Q38 mil 403 millones 840 millones, según
De acuerdo con Fernando Spross, investigador asociado de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, en mayo el crédito bancario registró un saldo de Q173 mil 728 millones, cifra que representa un incremento del 8.1 por ciento. Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala, explicó que la expectativa que se tiene es que el crédito al sector privado tenga un incremento de entre el 10 y 13 por ciento en 2016.
Comunicaciones invierte en mejorar aeropuerto La Aurora
Yenifer Tiño
Entre agosto y septiembre, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda tiene planeado invertir Q40 millones para poner a funcionar el aire acondicionado, una planta de tratamiento y mejorar los protocolos de seguridad en las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, informó Aldo García, titular de ese despacho. “Son importantes dos aspectos: el servicio y la mejora de la infraestructura de la terminal, ambos son vitales, para cumplir
con los requerimientos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que en noviembre realizará su evaluación”, dijo el funcionario.
Lo dicho
En ese sentido, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, subrayó que debe mejorarse la conectividad aérea del país. Respecto de la evaluación de la OACI, Armando Castillo, director de la Unidad Ejecutora
de Conservación Vial, manifestó que con los procesos administrativos y cambios que se tienen previsto realizar durante estos meses, se prevé que a finales de este año se alcance el 75 por ciento del cumplimiento que exige la citada organización. “Una de las exigencias para alcanzar la calificación era poner en funcionamiento la pista de rodaje, la cual ya está operando y en la que se invirtió Q8 millones 473 mil”, resaltó García. Brenda Jiguan
El miércoles se inauguró la pista de rodaje.
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016 Archivo
Corredores e inversores siguen con detenimiento la situación en Europa.
Eurozona disminuye en fuerza El ritmo de crecimiento de la zona euro perdió fuerza en el segundo trimestre, alertan cifras publicadas, en un marco de preocupaciones por los riesgos de la salida del Reino Unido del bloque de naciones (el llamado Brexit). Según la agencia de estadísticas europeas Eurostat, el Producto Interno Bruto de los 19 países del Viejo Continente registró un incremento de 0.3 por ciento entre abril y junio con respecto del período precedente, cuando había crecido 0.6. El dato coincide con las proyecciones de los analistas consultados por el proveedor de informaciones financieras Factset. La desaceleración se explica por el estancamiento de Francia. Los datos divulgados conciernen a un período que tan solo hacia el final pudo acusar algún impacto del referendo del 23 de junio, en el cual los británicos se pronunciaron a favor del Brexit
Voces
“La buena noticia es que todavía se tiene dinamismo, aunque no puede esperarse una gran aceleración mientras el Brexit siga generando incertidumbres”, dijo Peter Vanden Houte, economista jefe de la firma ING Bank, con sede en Bruselas. “El dato de inflación puede marcar un despegue de los precios”, manifestó Jack Allen, especialista de la consultora Capital Economics. Madrid, AFP
19 países
conforman el bloque de la Eurozona.
9
Económicas
El sector de servicios tuvo un repunte.
Decepciona el crecimiento de EE. UU.
AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q140.00 Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q100.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
La primera economía del mundo tuvo una apática evolución. Washington AFP
L
a economía estadounidense volvió a mostrar señales de debilidad, debido a que tuvo un crecimiento decepcionante del 1.2 por ciento en el segundo trimestre, por el derrumbe de la inversión y a pesar del dinamismo del consumo de los hogares, según cifras del Departamento de Comercio. Esta apática evolución, muy inferior al aumento medio registrado entre 2012 y 2015 (2.2 por ciento), sorprendió a los analistas, que se mostraban más optimistas y preveían un alza de 2.6. Otro dato inquietante: la mencionada cartera también revisó a la baja sus datos del primer trimestre, a 0.8, contra 1.1 anunciado inicialmente, esbozándose así un panorama desalentador de enlentecimiento. “Seguimos pensando que en Estados Unidos se iniciará una recesión a fines de 2016 y que las cifras del Producto Interno
4.2
por ciento se incrementó el consumo de los hogares. Bruto de hoy confirman nuestras previsiones”, comentó Jason Schenker, analista de la financiera Prestige Economics. La primera potencia del mundo se sostuvo, sin embargo, en el segundo trimestre gracias a su motor tradicional, el consumo de los hogares, que experimentó un fuerte aumento (+4.2 por ciento) y una clara aceleración respecto del período de enero a marzo. (1.6).
En contraste
En particular, los estadounidenses se abalanzaron sobre los bienes de consumo, cuyas ventas se dispararon 6.8 por ciento, es decir, la mejora más fuerte de los pasados 6 años. El apetito por
los servicios se incrementó en relación con el período precedente (3 por ciento). Otras buenas noticias: el comercio exterior, que los meses anteriores había afectado la mejora del país a causa de la valorización del dólar, contribuyó positivamente entre abril y junio. Las exportaciones subieron1.4 por ciento, en contraste con una caída de 0.7 por ciento en el primer trimestre, mientras que las importaciones siguieron cayendo (-0.4 por ciento), destacó el despacho de Comercio. Estos buenos datos en materia de comercio internacional parecen mostrar que la incertidumbre generada por la votación del 23 de junio en favor de la salida del Reino Unido de la Unión Europea aún no ha llegado a las costas estadounidenses. Máxime porque la Reserva Federal ya se había mostrado tranquila sobre el impacto del Brexit, cuando aseguró que los riesgos a corto plazo para Estados Unidos habían disminuido de manera considerable.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.03 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Armenia: opositores atrincherados se rinden. Yemen: Gobierno acepta el plan de paz propuesto por la ONU.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
En el acto hubo una delegación del país centroamericano.
El Obispo de Roma fue ovacionado antes de su regreso a la Santa Sede.
La Jornada Mundial de la Juventud se efectuará en Centroamérica.
Panamá será anfitrión de cónclave católico C Kelly Velásquez AFP
on una misa, durante la cual pidió a los jóvenes que el Evangelio sea el navegador de sus vidas y la oración el primer chat de cada día, el papa Francisco clausuró en Polonia la 31 edición de la Jornada Mundial de la Juventud ( JMJ), cuya próxima cita será en 2019 en Panamá. El jefe de la Iglesia católica efectuó el anuncio en presencia
del presidente Juan Carlos Varela, quien comentó: “El pueblo se siente orgulloso de que el Santo Padre haya reconocido a nuestro país”.
Lo acaecido
El mandatario acompañó a mil 800 jóvenes que viajaron a Cracovia para participar en el acto, que congregó a no menos de 2 millones y medio de personas de este grupo etario para la misa de clausura, según los organizadores. El Papa argentino acogió la propuesta del arzobispo de Pana-
“Respaldaremos a la arquidiócesis en lo que considere necesario.”
Juan Carlos Varela Presidente
má, José Domingo Ulloa, quien fue apoyado por los obispos centroamericanos, para celebrar la actividad que tiene múltiples implicaciones, por ello el jefe de Estado resaltó: “Vamos a respaldar a la arquidiócesis en lo que considere necesario”.
El jerarca llegó al Campo de la Misericordia, a 12 kilómetros de Cracovia, a bordo de un papamóvil blanco, donde fue ovacionado y aplaudido por una masa entusiasta de jóvenes de todas las nacionalidades, acampados en plena naturaleza para compartir y meditar bajo las estrellas sobre fraternidad y fe. Francisco, durante su encuentro con la multitud, recomendó a la juventud que rechace la tristeza porque es un virus que infecta y paraliza todo, que cierra cualquier
puerta, que impide que la vida se reavive y recomience.
Llamado
Con el mismo tono solicitó a los feligreses que empleen la conexión más estable, la de un corazón que ve y sabe transmitir el bien sin cansarse. A la vez urgió a los creyentes para que no sean suplentes en la vida y a no vegetar sobre el sofá, en un nuevo y original llamado para que ayuden a construir un mundo justo.
Salen marchas a favor y en contra de Rousseff Manifestantes salieron a las calles de Brasil para pedir la salida definitiva de la suspendida presidenta Dilma Rousseff; mientras que otros grupos, más pequeños, para defender su permanencia, a cinco días de que se inaugure la justa olímpica. Un aproximado de 4 mil manifestantes protestaron contra la presidenta izquierdista en la calzada de la playa de Copacabana, calculó un periodista de la AFP, en pleno cartón postal de Río de Ja-
4 mil personas
se reunieron en la playa de Copacabana. neiro, que acogerá la gesta deportiva entre el 5 y el 21 de agosto. “Queremos nuestro país de vuelta y que esta gente se vaya”,
declaró Vilma Moniz Portella, una abogada de 68 años que llevaba un pequeño muñeco inflable del juez anticorrupción Sergio Moro, quien lidera la investigación sobre el fraude en Petrobras que ha alcanzado a la élite política y empresarial. El ambiente era festivo y familiar. En medio de la muchedumbre que cada domingo invade la costanera carioca, sobresalía una figura inflable que representaba a Lula como presidiario. AFP
La tensión persiste en Brasil, a 4 días de los Juegos Olímpicos.
AFP
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
11
Internacionales
AFP
El mandatario gana poder en los tres organismos.
Ortega barre a la oposición en el Congreso Managua, Nicaragua AFP
Curules
a oposición nicaragüense fue despojada el viernes de sus escaños en el Parlamento por una disposición del tribunal electoral, lo cual permitirá al partido del presidente Daniel Ortega afianzar su control del aparato estatal, en opinión de los analistas. Con esta orden, “todas las formalidades y pilares de la democracia representativa se eliminaron, estamos frente a una dictadura”, declaró a la AFP el jurista y exdiputado liberal José Pallais. El Consejo Supremo Electoral (CSE) destituyó a 28 (16 titulares y 12 suplentes) de los rivales, alegando el desacato a la dirigencia del derechista Partido Liberal Independiente (PLI), con el que se les eligió en 2011.
Los 91 escaños quedaron conformados por 63 diputados sandinistas, 2 del Partido Liberal Constitucionalista, afines al Gobierno; 24 del PLI, allegados a Pedro Reyes, y 2 independientes. Los cambios en el parlamento se producen a casi 3 meses de las elecciones generales de noviembre, en las que Daniel Ortega, líder del Frente Sandinista, busca ganar su tercer mandato sucesivo, el cuarto desde la Revolución (1979-1990).
L
Los contrarios
Los políticos destituidos respondían al liderazgo de Eduardo Montealegre, quien el 8 de junio perdió la dirección del PLI, prin-
cipal fuerza contraria, por un cuestionado fallo judicial. Dicha resolución de la Corte Suprema, controlada por el oficialismo, entregó el mando de la agrupación a Pedro Reyes, un incondicional del gobernante Ortega, según sus contrarios. En consecuencia, a los separados de sus cargos se les sustituyó con otros afines al nuevo lí-
der del PLI. Los relevados se negaron a someterse al mandato de Reyes, quien pidió al CSE que les retirara sus credenciales amparado en una reforma constitucional de 2014 que obliga a los legisladores a quedar bajo la égida de su partido, con riesgo de perder su curul. Además, la decisión del CSE también dejó fuera de la asamblea a los 2 diputados del Movimiento de Renovación Sandinista (MRS, centro izquierda), un grupo contrario del pleno en los últimos 10 años.
No más pluralismo
“Esta expulsión es un nuevo zarpazo para liquidar por completo el pluralismo ideológico y hacer desaparecer las voces opositoras en el parlamento que han denunciado los abusos de poder del mandatario”, protestó el MRS en un comunicado. La Cámara de Comercio Americana de Nicaragua consideró que la resolución de despojar de su condición de representantes electos profundiza la crisis e incertidumbre que vive el país, de cara a los comicios de noviembre. elnuevodiario.com
Ayer, Hillary acusó a Donald, en una entrevista con Fox News, de tener preferencia por la política exterior de Putin.
Clinton: “Trump es leal a Rusia” Hillary Clinton criticó ayer a Donald Trump, a quien acusó de ser leal a los objetivos de Rusia, en un episodio de la polémica por los supuestos vínculos del multimillonario con Moscú. La candidata respondió así a Fox News acerca de la supuesta participación de Moscú en la filtración de correos electrónicos del Partido Demócrata (PD), que la pusieron en aprietos la semana pasada poco antes de celebrarse la convención nacional. Asimismo, criticó “el estímulo (de Trump) para que los rusos pirateen los documentos digitales, sus alabanzas excesivas para Vladimir Putin y su lealtad absoluta a su política exterior”, señaló. Mientras el miércoles transcurría la convención del PD,
Donald no está “temperamentalmente apto para ser presidente y para ser comandante en jefe.
”
Hillary Clinton, candidata demócrata.
Trump pidió a Rusia localizar y difundir correspondencia digital desaparecida de Hillary cuando era secretaria de Estado, un llamado que fue cuestionado tanto por demócratas como por algunos republicanos. Más allá de la controversia, Trump agregó que en caso de ser electo consideraría reconocer la soberanía rusa sobre Crimea, un territorio ucraniano que se anexó en 2014, pese a la condena internacional. AFP
Exministra arrasa en comicios
AFP
Daniel Ortega busca ganar su tercer mandato sucesivo, el cuarto desde la Revolución Sandinista.
Por primera vez una mujer, Yuriko Koike, fue electa gobernadora de Tokio, ciudad que se prepara para acoger los Juegos Olímpicos de 2020. Esta experimentada política de 64 años, miembro del Partido Liberal Demócrata, se había enfrentado a otros 20 candidatos, un número récord tras la dimisión en junio de Yoichi Masuzoe, implicado en un escándalo financiero. El triunfo lo logró con el favor del 62 por ciento de los votos escrutados, Koike le sacaba 700 mil votos a su rival más cercano. Yuriko es exministra de Medioambiente y de Defensa, habla inglés y árabe, y asumirá el cargo por 4 años, por lo que tendrá que supervisar la preparación de los Juegos Olímpicos,
El 62 por ciento de votantes favoreció a Yuriko Koike.
52 años después de que la ciudad acogiera los juegos de verano por última vez, en 1964. “Dirigiré la política de Tokio de una manera sin precedentes, será la capital que nunca habían visto”, declaró Koike. AFP
12
Artes La poesía invade occidente
“ Muchos van hacia la verdad por los caminos de la poesía. Yo llego a la poesía, por los caminos de la verdad.” Joseph Joubert, ensayista y moralista francés.
Televisión: HBO confirma que Game of Thrones terminará en 2017.
Música: Adele actuará en The Death and Life of John F. Donovan.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Mañana comienza en la capital el festival poético de Quetzaltenango.
Gustavo García @GustavoGarDCA
la saldrán en caravana hacia Quetzaltenango.
Alzamos voces para llamar a nuestros desaparecidos. Unimos nuestras palabras a la lucha inclaudicable de quienes los buscan”, es el lema del XII Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ), que se inaugura mañana y que tendrá acontecimientos, tanto en la ciudad altense, como en Guatemala y Antigua. Una de las primeras opciones se inicia a las 19:00, con el foro Hacer Paz: Procesos Alternativos para Construir Cultura de Paz, aunado a una lectura de textos. Se realizará en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, segundo nivel. A la misma hora, pero en Antigua, el corredor principal del Real Palacio de los Capitanes Generales albergará un concierto de la Marimba Casa Museo Luis de Lión, que antecede a un conversatorio y un recital de poemas con familiares de Alaíde Foppa. La última festividad en la capital será el miércoles a las 9:00 en el Palacio Nacional de la Cultura entre 5a. y 6a. calle, y 6a. y 7a. avenida, zona 1. El simposio está invitado al Cambio de la Rosa de la Paz, y asume Marvin García, el líder del FIPQ, seguido de escritores y del ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela. A las 15:00, todos los autores que se presentarán en Xe-
Reunión
La inauguración oficial será el jueves a las 17:30 en el Centro Ceremonial Labor La Trinidad, Llano Olintepeque, en Xela. El primer paso es una ceremonia maya en la que se dará una ofrenda a la energía del día 13 I’q, para la dignificación de la memoria, vida y obra de los desaparecidos en Guatemala, a quienes se dedica esta edición, junto a los 36 poetas. La culminación de actividades es el sábado 6 de agosto. García: “Queremos crear espacios para la reflexión y el diálogo en una sociedad guatemalteca tan confrontada y llena de silencios”.
Conozca
La convención de letras empieza mañana, con actividades simultáneas en la capital y Antigua Guatemala. Sin embargo, la inauguración oficial es el 4 de agosto a las 17:30 en el Centro Ceremonial Labor La Trinidad, 15 calle 0-70, zona 8, Llano de Olintepeque, Quetzaltenango, y la entrada es libre. Para más información visite el enlace www.fipq.org.
Festejo
Dentro del plan de trabajo, los visitantes podrán participar en conversatorios, lecturas, caminatas poéticas, recitales y exposiciones fotográficas, además del montaje de teatro Lochita, de la compañía Garabato. Fernando Rendón, premio nobel alternativo de la Paz y director del Festival de Poesía de Medellín, Colombia, es uno de los aportes internacionales de este año, y lo acompañan el uruguayo Roberto Mascaró y el japonés Satoko Tamura, entre otros. Asimismo, viajarán a San Marcos, Totonicapán, Sololá y Chimaltenango, para compartir con estudiantes de esas comunidades.
El cierre se realizará el 6 de agosto, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.
Familiares de Cardoza y Aragón donan libros La Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón recibió la donación de no menos de 2 mil 500 libros, colección que pertenecía a Ricardo Fernando Juárez Aragón y Marco Antonio Cuevas Cruz. Fueron en-
tregados a Ilonka Matute, directora de la institución, por los hijos de los intelectuales. “Son evidencia, ideas y pensamientos que reposan en estos textos, lo que significa que nos van a servir a todos”, expre-
só el hijo de Cuevas, con quien comparte el nombre. En la antología se puede observar ejemplares de ciencia, poesía, novela, religión, política, tecnología, amor, historia, entre otros. Juárez Aragón fue
escritor, ensayista, dramaturgo y director de la Biblioteca Nacional, mientras que Cuevas Cruz fue el primer planificador urbano en Guatemala; ambos eran primos del Luis Cardoza y Aragón. Gustavo García
Danilo Ramírez
El viernes se entregó la colección Juárez-Cuevas.
Libros
Lea el primer episodio en el enlace de Internet http://bit.ly/ViudaDCA.
Lea el primer capítulo en el siguiente enlace http://bit.ly/FulgorDCA.
13
Artes
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
La viuda, Fiona Barton ¿Qué pasaría si un día la Policía llama a la puerta buscando a su esposo? ¿Usted sospecharía el motivo? En este libro, la periodista inglesa de sucesos Fiona Barton lanza al aire una serie de cuestionamientos universales en una novela anegada en drama y misterio. La primera duda con la que se topará es: “Si él hubiera hecho algo horrible, usted lo sabría, ¿o no?”. Conozca la vida y pensamientos de la viuda Jean Taylor, el personaje más importante dentro de un triángulo narrativo que la involucra, junto al policía suspicaz Bob Sparkes y la reportera avasalladora Kate Waters. Por un lado está el inspector y su obsesión por resolver un caso que conmocionó a la opinión pública de Inglaterra y quien debe vérselas también con el hostigamiento de la redactora que cubre la noticia para el periódico sensacionalista Daily Post, mientras Jean y su impotencia se someterán a las necesidades de ambos. ¿Hasta dónde llegará para recobrar el anonimato que amaba y que era su vida? G. Arana
Fulgor, Manel Loureiro “Ella no debería estar allí. Mientras respiraba de forma entrecortada supo que ya había pasado por aquel lugar un rato antes (…). La joven pelirroja vaciló, nerviosa, mientras giraba la cabeza en un intento de perforar las tinieblas. Por un instante pensó en volver sobre sus pasos, pero el ruido de algo -de aquello- que se aproximaba por el estrecho sendero embarrado justo detrás de ella le hizo cambiar de opinión, y sin dudar un segundo abandonó el camino y se internó entre los árboles”, con estas palabras, Manel Loureiro comienza su libro Fulgor, el cual ya está disponible en el país. El autor, además, es abogado, guionista y colaborador de los periódicos ABC y El Mundo. En este texto explora la historia de Casandra, una chica con una vida perfecta quien, tras sufrir un accidente de tránsito, todo deja de ser color de rosa. Despierta de un coma solo para encontrarse con que sus círculos sociales han cambiado por completo. Al parecer, y honrando su nombre griego, vive una maldición y su familia lo pagará caro. Gabriel Arana Fuentes
LEITMOTIV
RERO JESSICA MASAYA PORTOCAR m ail.co hotm jmasaya@
¿Qué se necesita para ser escritor?
T
odos hemos tenido un affair con un libro alguna vez. Leemos la última línea, cerramos el libro y ya no somos los mismos y nos encanta. Pero además algunos, unos cuantos, deciden que quieren llegar a crear algún día esa misma magia. Aspirantes a escritores, de cualquier edad, se preguntan cómo se logra eso. Por supuesto, existen muchísimas posturas al respecto. Como antes de columnista soy periodista, he decidido que en este espacio incluiré la opinión de expertos y escritores para que no sea un monólogo. El escritor guatemalteco Javier Payeras les recomienda a los que quieran descubrir qué se necesita para ser escritor que lean con atención los ensayos de Jorge Luis Borges, los poemas de Alejandra Pizarnik y Roberto Juarroz, así como la novela de Juan Rulfo. Payeras también recomienda estudiar los textos de Ezra Pound y de John Gardner acerca del tema, así como los relatos de “hay personas Raymond Carver y artículos de que tienen Susan Sontag, mejor si en inglés. Para unos podría llevar años una ‘habilidad’ entender el oficio, pero para otros podría ser una epifanía repentinatural para na. La mayoría de los conoceescribir. Y dores del tema están de acuerdo en que antes de escribir hay hay otras que que leer, leer y volver a leer, ver estudian y se qué han hecho los grandes escritores, por dónde han camiforman para nado, cómo han sido sus pasos. lograr hacerlo Nada peor que alguien que cree ‘decentemente’”. que está inventando el agua azucarada. Leer a esos monstruos, además, va construyendo en nuestra mente un vocabulario amplio y nos acerca al uso más exquisito del lenguaje. Pero luego, claro, llega la hora de escribir, y así darnos cuenta si este es realmente nuestro camino. Payeras aconseja escribir claramente y sin arrogancia; hay que pensar más de lo que se escribe. Estoy de acuerdo y opino que la obra en realidad es la punta de un iceberg que tiene profundidades insondables. Un buen consejo que nos da Javier es que escribir bonito no es hacer arte. “Tu trabajo no es un tendedero de palabras vacías, sino de ideas e imágenes escritas”, dice. Yo agregaría que no hay que buscar lo escandaloso, lo complicado, lo oscuro o lo fácil a propósito, solo para escandalizar o gustar. En lo personal opino que hay personas que tienen una “habilidad” natural para escribir. Y hay otras que estudian y se forman para lograr hacerlo “decentemente”. El prodigio ocurre cuando quien tiene el don además se dedica con disciplina a desarrollar su escritura, allí es cuando podría empezar una carrera.
Ayer y
ante ayer
En 1973 nace el actor español Eduardo Noriega. En 2008 fallece Leopoldo Alas Mínguez, escritor español.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
15
Deportes
Grandes Ligas: Orioles 6-2 Azulejos; Yankees 3-5 Mantarrayas; Rockies 4-6 Mets; Cardenales 4-5 Marlines; Cascabeles 3-14 Dodgers; Rojos 3-2 Padres.
Ángeles rodean El Obelisco Unidos en la lucha contra el cáncer de mama.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a Plaza Obelisco, como habitual punto de partida de las carreras urbanas de atletismo, una vez más lució sus mejores galas para reunir a no menos de 5 mil personas que asistieron al punto para celebrar la sexta edición de la Carrera de la Fundación de Amigos Contra el Cáncer (Fundecán), la cual se desarrolló ayer en apoyo a la lucha contra el cáncer de mama. Desde las 7:00 el espacio comenzó a ser invadido por personas de todas las edades que, sin importar sus circunstancias, acudieron al llamado de Fundecán, que organizó la actividad con el objetivo de recaudar fondos para brindar terapias a mujeres de escasos recursos que son afectadas por la enfermedad. Energía por montón, sonrisas, amistad y deportivismo fueron los elementos que engalanaron la actividad que contó con 2 categorías: carrera de 10 kilómetros, la cual arrancó a las 8:00, y caminata de 5 kilómetros, que vio el banderazo de salida 5 minutos después de la primera.
Ganador
Aunque la competencia no era el platillo principal, Amílcar Xamínez obtuvo el primer lugar de la división de mayor distancia, con un tiempo de 33 minutos y 59 segundos, acción que le permitió subir a lo más alto del podio para ser galardonado por su esfuerzo y aporte. “Agradezco a Dios por la oportunidad que me dio de ocupar el primer lugar. Ayer (sábado) competí en Santa Lucía y no se me dio, pero aquí sí, y estoy muy feliz. Correr y ganar solo es una motivación para practicar deporte, pero lo principal es aportar a causas
Los no menos de 5 mil congregados dedicaron un minuto de silencio para las víctimas.
Los participantes recordaron en este muro a sus seres queridos que han batallado contra este mal.
33
minutos y 59 segundos fue el tiempo de Xamínez. como esta e invitar a todas las personas a que hagan ejercicio”, expresó Xamínez, sastre de profe-
sión, quien decidió dejar de lado las costuras para unirse a la causa. El segundo lugar de la prueba fue para Guadalupe López, quien detuvo su cronómetro en 35:29; mientras que Cristóbal Quicibal, con 35:45, y Ábner Pérez, con 36:04, obtuvieron el tercer y cuarto puesto, respectivamente. Por su parte, Isabel Herbruger, sobreviviente de la enfermedad y una de las organizadoras de la competición, se pronunció frente a los participantes y agra-
Amílcar Xamínez fue el más veloz de la prueba.
deció el gesto de colaboración, afirmando que con la ayuda de los concurrentes una gran cantidad de mujeres se verán beneficiadas con tratamientos de quimioterapias que las ayudarán a combatir el padecimiento. En un gesto de solidaridad antes de arrancar con la carrera, todos los participantes se unieron con un abrazo y realizaron un minuto de silencio en memoria de aquellas personas que no lograron sobrevivir al cáncer.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Egipcias con frío en Río El equipo de natación sincronizada de Egipto ha recurrido a las teteras de agua caliente para combatir el frío que se siente en la piscina olímpica de Río. El personal del Parque Acuático Maria Lenk echa toda el agua caliente que puede en un rincón de la alberca para que las egipcias puedan entrenarse. “Estamos intentándolo todo para tener más calor”, en el estanque, dijo Nariman Aly, la entrenadora del equipo. “Hace mucho frío y no estamos acostumbradas a esta agua y a la diferencia de temperatura”, mencionó. En esta época del año, verano en el hemisferio norte e invierno en el sur, Egipto suele vivir por encima de los 40 grados, mientras que en Río las temperaturas máximas se mantienen en torno a los 24. “Gracias a Dios, llegamos pronto”, dijo Yasmin Latif al servicio de noticias oficial de los Juegos. “Nos acostumbraremos a este tiempo y al agua fría antes de que empiecen los Juegos”, del 5 al 21 de agosto.
Archivo
16
Deportes
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
Rojos escalan al tercer puesto
Jornada con triunfos visitantes en la Liga Nacional de Futbol. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Tabla de posiciones
M
unicipal logró la segunda victoria consecutiva del Torneo Apertura 2016 (20 contra Petapa) y ascendió posiciones hasta la tercera casilla, lugar que comparte con Xelajú, que ayer por la tarde cerró la cuarta fecha con un empate sin goles. La combinación de resultados permitió que los ediles llegaran con 8 puntos y todavía invictos a la tercera posición, 1 menos que Guastatoya y Comunicaciones que llegaron a 9, con importantes triunfos en condición de visita, contra Marquense y Antigua, respectivamente. Con un cuadro más ofensivo, Edi Danilo Guerra, Carlos Kamiani Félix y Gastón Puerari en la cancha, los rojos saltaron a la gramilla del Manuel Felipe Carrera en busca de los 2 puntos para seguir en pos de la cima del certamen, después de un arranque en el que solo pudo sumar 2 unidades.
Rompe el cerrojo
Guerra fue precisamente el encargado de abrir el marcador, después de que Kamiani Félix enviara un centro desde el sector derecho y el exdelantero de Guastatoya venció con un certero cabezazo al guardameta Nicolás Caprio
Fotos: Alex Jacinto
EQUIPO PTS JJ JG 1 Comunicaciones 9 4 3 2 Guastatoya 9 4 3 3 Municipal 8 4 2 4 Xelajú MC 8 4 2 5 Antigua GFC 6 4 2 6 Malacateco 6 4 2 7 Mictlán 6 4 2 8 Marquense 5 4 1 9 Cobán Imperial 4 4 1 10 Petapa 3 4 1 11 Carchá 2 4 0 12 Suchitepéquez 1 4 0
cuando estaba por expirar la primera mitad. Los dirigidos por Gustavo Machaín tuvieron el control del partido en la segunda parte y fue así como llegaron a la segunda anotación. Alexis Matta ganó el fondo por el sector izquierdo y levantó un centro al segundo palo en donde apareció sin marca Puerari para lanzarse de palomita y doblegar a Caprio, quien había mostrado sus cualidades bajo los tres postes para evitar un resultado más abultado. Aunque los rojos no lograron repetir la goleada del torneo pasado (8-2), consiguieron el objetivo y ahora se colocan a un escalón de cremas y pechoamarillos. En Asunción Mita, los conejos de Mictlán debieron revertir un marcador adverso para quedarse finalmente con el triunfo 2-1 con-
JE 0 0 2 2 0 0 0 2 1 0 2 1
JP 1 1 0 0 2 2 2 1 2 3 2 3
GF GC DIF 7 2 5 5 5 0 6 2 4 3 1 2 8 6 2 6 5 1 5 5 0 5 5 0 3 4 -1 3 7 -4 2 5 -3 3 9 -6
tra Malacateco, equipo al que le dieron alcance en la tabla con 6 puntos. Franklin Vicente y José Gracias marcaron para los mitecos; mientras que José Castañeda había abierto la cuenta para los toros. El campeón Suchitepéquez volvió a fallar, esta vez frente a su público, y cayó vencido 1-2 por Cobán Imperial, conjunto que logró su primera victoria del campeonato. Francisco Ladogana y Víctor Solalinde marcaron para los príncipes azules, y Julián Lalinde descontó para los venados. En San Marcos, Wálter Wasinger y Cristhian Reyes anotaron para los guastatoyanos que se llevaron un sonoro triunfo de visita contra un Marquense que solo pudo descontar por medio de Gledson Pereira.
Gastón Puerari (d) selló la victoria para los escarlatas.
El uruguayo se lanzó de palomita para vencer a Caprio.
Danilo Guerra remató a placer el centro de Kamiani Félix.
Automovilismo Fotos: Bryan Anton
El Porsche conducido por los Ramos no llegó a cruzar la meta, pero un tecnicismo en la salida les dio la victoria.
Adrián y Gabriel Ramos se La dupla conformada por Adrián y Gabriel Ramos se proclamó vencedora ayer del Gran Premio Mixto Listo en la categoría GT1, correspondiente a la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, celebrada en el Autódromo Pedro Cofiño. Los incidentes que sufrieron 4 pilotos en el epílogo de la competencia les dejó el camino libre a los hermanos Ramos para que se acreditaran el primer lugar, aun cuando no completaron la segun-
da manga. Érick Samayoa, con su Audi A5, culminó segundo y Mauricio Roque, al mando de su Corvette C6, tercero. La pareja finalizó la pole position del sábado en el cuarto lugar; sin embargo, debido a desperfectos mecánicos, Adrián salió último en la parrilla y, gracias a su habilidad al volante del Porche 997 GT3 R 2013, logró finalizar el primer heat en la cuarta casilla. Carlos Zaid superó en esa manga a Roque y a José Iturbide, pos-
tulándose candidato para ganar la jornada. No obstante por una falla en la muleta derecha no corrió la segunda, en la cual Roque e Iturbide debieron abandonar a causa de un percance. Ese suceso benefició a Gabriel, quien condujo en la segunda manga, pero por problemas en el pedal de velocidades desertó a falta de una vuelta; siendo Érick Samayoa el único en completarla y quien apuntaba para llevarse el triunfo, aunque para su infortunio, comen-
17
Deportes
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
Fotos: Alex Jacinto
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Que paguen aquí también Los coloniales se vieron sorprendidos por los capitalinos.
Jean Márquez (12) sentenció el triunfo para Comunicaciones.
Cremas saltan al liderato Los blancos cosecharon su tercera victoria. Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
l borde de atender su primera experiencia internacional, que será el miércoles contra el Red Bulls de la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos, en el marco de la primera fecha de la Liga de Campeones de la Concacaf, Antigua GFC fue sorprendido el sábado en el arranque de la cuarta fecha del Apertura 2016 al caer 1-2 contra Comunicaciones, que una vez más llegó a territorio colonial para sumar. Para algunos equipos de la Liga Nacional, el Estadio Pensativo es un abismo del que difícilmen-
e imponen
zar desde pits lo desplazó a la segunda casilla.
Con autoridad
En la Fórmula Mazda, George Hazbun dominó de principio a fin, imponiéndose a Juan Pablo Glover y Roque; mientras que en la división GTS supersport, Fernando Saravia se quedó con el triunfo. José Iturbide y Moisés Gándara se situaron segundos, y Roque y Víctor López completaron el podio. Bryan Anton
te pueden salir indemnes; sin embargo, los albos parecen haber encontrado la fórmula ideal para vencer al representativo de la localidad, que con la derrota encima se queda con 6 puntos, producto de las únicas 2 victorias que ha podido conseguir en el certamen. El sabor amargo para los aguacateros comenzó desde el minuto 2, cuando Carlos Mejía, quien gozó de todo el tiempo que quiso para hacer el pase, asistió a Emiliano López, quien de zurda coló la pelota por el poste derecho de la portería de Iván Pacheco, con lo que estampó el 0-1. En reacción a la sorpresa, los dirigidos por Mauricio Tapia comenzaron a dominar el esférico,
acción que fue premiada al minuto 29 con la anotación del mexicano Agustín Herrera, quien sin ningún complejo festejó haber igualado el marcador (1-1). Al 43, momento en el que los locales seguían la presión, Jean Márquez marcó con un sutil remate clavó la pelota en el ángulo superior derecho de Pacheco, quien nada pudo hacer para evitar el 1-2. En el complemento los albiverdes continuaron dominando las acciones; no obstante, carecieron de efectividad y contundencia para revertir el marcador, que entonces los dejaba ubicados en el tercer puesto, mientras que a los cremas en el primero, con 9 puntos.
Resultados Jornada 4
Antigua GFC-Comunicaciones 1-2 Marquense-Guastatoya 1-2 Suchitepéquez-Cobán Imperial 1-2 Municipal-Petapa 2-0 Mictlán-Malacateco 2-1 Carchá-Xelajú MC 0-0
Programación Fecha 5
Sábado 16:00 Comunicaciones-Marquense 18:00 Xelajú MC-Mictlán 20:00 Petapa-Carchá Domingo 12:00 Guastatoya-Suchitepéquez 12:00 Malacateco-Municipal 15:00 Cobán Imperial-Antigua GFC
Resultados Nombre Pts. GT1 1. Adrián Ramos/Gabriel Ramos 16 2. Érick Samayoa 10 3. Mauricio Roque 9 Fórmula Mazda 1. George Hazbun 2. Juan Pablo Glover 3. Mauricio Roque
20 16 12
Vintage GTR A 1. Adolfo Castillo 2. Víctor López/Ricardo Chen 3. Rafael Bolaños
20 16 12
Los monoplazas de la Fórmula Mazda siempre son un atractivo en su rodar sobre la pista.
Bryan Jiménez cambió de opinión y se declaró culpable ante un juez federal en Estados Unidos por la acusación en su contra de participar en crimen organizado y en el lavado de dinero como parte del caso de corrupción en el seno de la FIFA, denominado FIFAGate. ¿Qué beneficio espera recibir el señor Jiménez con este cambio en su declaración? Definitivamente busca una reducción significativa de la pena que en términos normales podría ser de hasta 20 años, según han mencionado las personas cercanas al caso. Me pregunto si los directivos de la Federación Nacional de Futbol ya accionarían ante las autoridades locales por este “sorprendente” giro, con las denuncias pertinentes para que también pague por sus delitos en nuestro país. Tanto Jiménez como Héctor Trujillo tienen mucho que aclarar y no debe ser suficiente el pago de una multa en el país del norte. Lo peor de todo es que la empresa Media World, que sobornó a los dirigentes a lo largo y ancho del continente, solo cambió de nombre y ahora hace valer los contratos por los derechos de transmisión por los cuales hizo negocio. Todavía hay mucha tela que cortar en este caso y les dejo otra pregunta en el aire: ¿cuál es el paradero de Rafael Salguero? El ex mano derecha de Joseph Blatter sigue sin dar la cara y no se ve claro que vaya a ser juzgado.
18
Deportes
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
La lucha de un guerrero Zamorano abre su historia al mundo.
Fotos: Max S. Pérez
El artillero anotó 40 goles con la Selección de Chile, 36 fueron de carácter oficial.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l reconocido goleador chileno Iván Luis Zamorano, exjugador del Real Madrid y Sevilla, de España; Inter, de Italia, y América, de México, entre otros, estuvo en el país para compartir parte de su historia en una charla motivacional impartida a no menos de un millar de personas en un hotel capitalino. El Pichichi de la Liga española en la temporada 1994-1995 se dirigió a la audiencia, entre la cual se encontraban entrenadores, exfutbolistas, empresarios y trabajadores de la iniciativa privada, de manera coloquial y honesta. “Me rechazaron muchas veces, cuando tenía 13 años me regresaron de Colo Colo, mi equipo, para mi casa, porque no tenía la estatura, pero eso nunca me detuvo”, explicó. Zamorano se dirigió a los jóvenes y recordó sus mejores momentos con la roja chilena: “Así como yo lo hice cuando metía goles para mi Selección querida. Niños y jóvenes, quiero decirles que si desean ser arquitectos, bomberos, ingenieros, futbolistas o simplemente barrer la calle, háganlo con amor, pasión, responsabilidad, disciplina y, sobre todas las cosas, con diversión”.
Una maravilla
“No pierdan nunca la alegría porque es maravillosa, sonreír es hermoso; somos como espejos, cuando uno ve reír a alguien, lo hace de vuelta, y qué mejor que levantarse todos los días con esa fuerza voluntad”, expuso. “Hace falta sonreír mientras van al trabajo y dar siempre lo mejor. Ustedes son los futuros líderes de este país y de alguna manera van a indicar el cambio para tener una mejor nación”, agregó. “Hay una frase que a mí me encanta y dice que en la vida, y sobre
El ahora orador gozó del reconocimiento de sus compatriotas radicados en nuestro país, quienes llevaron una bandera.
Iván Zamorano Exfutbolista
Hay que “trabajar en
equipo. Ninguno de nosotros es tan bueno como todos nosotros juntos.
todo en el futbol, no siempre llegan los mejores, sino los que tienen la capacidad de luchar más, por eso a cada uno de ustedes los incito a batallar y entregarse al máximo pa-
ra que sigan cumpliendo sus sueños, objetivos y metas”, los motivó a fortalecerse ante cualquier adversidad, ya que en una ocasión le dijeron que sería el quinto delantero y que iban a prescindir de él, pero que a falta de cuatro minutos marcó el gol del campeonato para su equipo. Al final de la disertación del excapitán de la roja chilena, los asistentes tuvieron la oportunidad de hacerle preguntas, a las cuales contestó con la simpatía que lo caracteriza, algunos incluso pidieron tomarse una fotografía con él. Posteriormente hubo una cena de convivencia con un grupo de seguidores.
El medallista de bronce en Sidney 2000 reconoció con Jorge Briz, de la Cámara de Comercio, a niños de Olimpiadas Especiales.
Futbol
AFP
19
Deportes
Guatemala, lunes 1 de agosto de 2016
Hamilton, en la cima Logra su cuarta victoria consecutiva.
Breves Río 2016
Rechaza dopaje
AFP
Nick Ansell (i) fulminó a los colchoneros en Melbourne.
Atlético se va con derrota El Atlético de Madrid cerró ayer con una derrota (1-0), frente al Melbourne australiano, su gira de pretemporada por el país oceánico, en un partido en el que Simeone dispuso un 11 plagado de canteranos y suplentes. El único gol del partido fue obra del defensor del conjunto local Nick Ansell, luego de cabecear hacia la red un saque de falta cercano al vértice del terreno de juego (44). Esta derrota es la primera de la pretemporada para el equipo de la capital de España, tercero en el último torneo doméstico y submonarca de la Liga de Campeones de Europa. En el anterior partido en Australia, el cuadro colchonero se había impuesto 1-0 al Tottenham del argentino Mauricio Pochettino, merced de un gol del uruguayo Diego Godín. Melbourne, AFP
La esgrimista mexicana Paola Pliego rechazó haber incurrido en dopaje por modafinil y mantuvo sus esperanzas de competir en los Juegos Olímpicos de Río 2016, a pesar del reporte que le comunicó la Agencia Mundial Antidopaje. “Jamás he consumido conscientemente esa sustancia”, sostuvo Pliego en conferencia ofrecida en la Ciudad de México. AFP
Juegos
Recurre al TAS
El piloto británico encabeza el Mundial de automovilismo de Fórmula 1. Hockenheim AFP
E
l británico Lewis Hamilton (Mercedes), quien salió desde la primera línea, conquistó ayer el Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, por delante de los 2 Red Bull, logrando su cuarta victoria consecutiva y aumentando su ventaja al frente del Mundial. Hamilton cuenta ahora con 19 puntos sobre su compañero de escudería Nico Rosberg, a quien le pesó su mala salida y
Tenis AFP
Simona Halep volvió a mostrar su talento y se consagró en el certamen disputado en Canadá.
finalizó cuarto en casa, por detrás de los 2 pilotos de Red Bull, el australiano Daniel Ricciardo, quien corrió su centésimo Gran Premio, y el joven holandés Max Verstappen. Esta es la victoria 49 de Hamilton en Fórmula 1, 2 menos que el francés Alain Prost, y la cuarta consecutiva, después de Spielberg, Silverstone y Budapest.
Enrachado
Además, es la sexta en las siete últimas carreras, al añadir las conseguidas en Mónaco, a finales de mayo, y Canadá, en junio.
Solo la victoria de Rosberg en Bakú, Azerbayán, cortó la racha triunfal de Hamilton. Al igual que en Hungría, la salida resultó decisiva cuando Hamilton y los dos Red Bull adelantaron a Rosberg, quien salía desde la pole. Las diferentes estrategias variaron en algunos puestos la clasificación al término de la primera vuelta, en función del momento en que los pilotos cambiaron sus juegos de neumáticos blandos y superblandos Pirelli, aunque al final todos los favoritos hicieron tres paradas.
La nadadora Yulia Efimova, bronce en Londres y en desacuerdo con su exclusión de los Juegos de Río por la Federación Internacional de Natación (FINA), presentó un recurso ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), informó ayer la FINA. Efimova es la tercera rusa, luego de los nadadores Vladimir Morozov y Nikita Lobintsev, que recurre al TAS luego de su rechazo. AFP AFP
Halep vence a Keys y se titula en Montreal La rumana Simona Halep, quinta favorita, venció ayer a la estadounidense Madison Keys en parciales corridos de 7-6 (7/2) y 6-3, para llevarse el trofeo del torneo de tenis de la WTA Premier de Montreal. La europea, quien se había vengado en semis de la alemana Angelique Kerber, segunda sembrada y ganadora este año del Abierto de
Australia, primer Grand Slam de la temporada, se presentó a la gran final del certamen canadiense por segundo año consecutivo. En 2015 se enfermó y tuvo que tirar la toalla durante la final, dejando el título a la suiza Belinda Bencic. La rumana ya tiene asegurado el tercer puesto en el escalafón mundial del tenis femenino,
a partir de hoy. Este fue el decimocuarto título de su carrera, así como el tercero del año luego de los alcanzados en Madrid y Bucarest. Para la norteamericana fue la tercera final de su carrera en el circuito de la WTA, después de Birmingham en 2014 (victoria) y Roma el año pasado (derrota). Montreal, AFP