Fundado en 1880 Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,326
Fortalecerán programas sociales Garantizarán el cumplimiento de requisitos para acceder a beneficios. Página 3 Cortesía: SCSPR
Aumento
2 Nacionales
Fiscalizarán acciones de estado de calamidad
Las denuncias por transacciones dudosas crecieron un 25 por ciento, según trascendió durante la reunión de la Comisión contra el Lavado, dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Página 9
9 Económicas
Según Banguat, la economía del país sigue sólida GUATEMALA
Iglesia Yurrita, un tesoro arquitectónico La capilla familiar dedicada a Nuestra Señora de las Angustias fue construida por el cafetalero Felipe Yurrita Castañeda, con la ayuda de 2 maestros de obras oriundos de San Marcos, los hermanos Felipe y Regino Velásquez. El emblemático templo es una mezcla de estilos barroco hasta gótico, alcanzando el romántico y el bizantino. Para su edificación no se utilizaron planos, pues el mismo Yurrita indicó a los trabajadores qué debían hacer. Se levantó entre 1928 y 1941, como agradecimiento a esa advocación mariana por haber salvado a la familia de los terremotos de San Marcos, donde vivían en 1902.
2
Nacionales
Día
Ambiente húmedo con probabilidad de tormentas eléctricas y lluvias por la tarde.
Mínima
14
Internacionales: guardia costera suspende búsquedad de balseros cubanos. Deportes: Barsa y Atlético ganan en nueva fecha de la Liga de Campeones.
Autoridades buscan favorecer la transparencia.
Vigilarán compras para emergencias E
Cortesía: Conred
Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Gobierno fiscalizará las compras que realice la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) para atender las emergencias que puedan suscitarse en áreas de riesgo, en caso de una eventual ratificación del estado de calamidad por parte del Congreso de la República, afirmó ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera. El funcionario aseguró que para ello se contará con el involucramiento pleno de la Contraloría General de Cuentas. El objetivo es evitar que se registren anomalías y actos de corrupción en las adquisiciones, y que todos los procesos se hagan de forma clara y consistente. El vicemandatario considera que será la Conred la que establezca todas las operaciones que deben efectuarse para garantizar la integridad física de los pobladores, y así no se desvirtúen los fines que se persiguen con la transferencia de fondos. “Eso dará la oportunidad de transparentar todos los mecanismos, y no-
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADOS
Cae puente en Zacapa Los daños dejados por un accidente causaron que ayer se desplomara el puente Santa Rosa, ubicado en el kilómetro 164.5 de la ruta al Atlántico, en Mayuelas, Gualán, Zacapa, dejando comunidades incomunicadas y afectando el paso hacia Izabal y Petén. La Gobernación Departamental de Zacapa ya ha desviado los vehículos livianos por un camino de terracería, y para llegar a esos departamentos se debe utilizar la Franja Transversal del Norte. Areli Alonzo
Secuestran evidencias
La Contraloría fiscalizará las adquisiciones que se efectúen para atender zonas en riesgo.
sotros vamos a hacer ese acompañamiento cercano”, sostuvo.
Publicar las gestiones
Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estu-
dios Fiscales, manifestó que se debe publicar de forma permanente cada uno de los pasos que se den; es decir, dar a conocer a la opinión pública sobre las cosas que se adquieran.
Piden investigar robo en Tikal El titular de la cartera de Cultura y Deportes, José Luis Chea, solicitó al Ministerio Público dar seguimiento a una denuncia interpuesta en 2013 por el robo de Q3.5 millones en el sitio arqueológico Tikal, en Petén, y comenzar una investigación de oficio en otros parques por la sospecha de anomalías. El funcionario se reunió con la secretaria general del ente investigador, Mayra Véliz, y posteriormente con el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impuni-
Noche
Q3.5 millones
se habrían sustraído de Tikal en 2013. dad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, a quienes hizo ver la importancia de indagar sobre la manera en que se están manejando las
finanzas en las dependencias a cargo del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural. Véliz indicó que se asignará un equipo específico para que realice las pesquisas, mientras que Velásquez se comprometió a apoyar en el tema, luego de conocer los detalles de la acción que se ha emprendido contra el exdirector del fondo rotativo del despacho, quien estaría involucrado en la sustracción de Q839 mil 800 en otros 4 sitios. Karla Gutiérrez
El director de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, detalló: “Lo importante es el cumplimiento de la norma. Obviamente, la Contraloría tiene que estar vigilante”.
Para investigar la muerte de 3 menores que fueron atendidos entre junio y agosto de este año, en el Hospital Infantil de Infectología y Rehabilitación, en la zona 11, el Ministerio Público secuestró no menos de 15 mil soluciones salinas, las cuales podrían haber sido las causantes de los decesos. La pesquisa se da tras la denuncia hecha por la Procuraduría de los Derechos Humanos, en la cual detalla que los infantes podrían haber fallecido al ingerir una bacteria mortal. Areli Alonzo
Cortesía: MCD
El ministro de Cultura, José Luis Chea, se reunió con Iván Velásquez, jefe de la CICIG, para solicitar apoyo en las pesquisas.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Esperan garantizar el cumplimiento de requisitos para acceder a beneficios.
Fortalecerán acciones de programas sociales Carlos Ovalle
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l Ministerio de Desarrollo (Mides) lanzará en noviembre una convocatoria para la contratación de aproximadamente 800 trabajadores para el siguiente año. La nueva plantilla tendrá la función de facilitar y garantizar que todos los padres lleven a sus hijos a las escuelas y a los centros de salud, lo cual es requisito indispensable para acceder a los programas sociales. La información fue proporcionada por José Moreno, titular de ese despacho, en una reunión con diputados de la Comisión de Salud, en la que reconoció que una de las debilidades de la oficina que dirige es la falta de personal, lo cual ha incidido en la ejecución de su presupuesto, que hasta el lunes era del 23.45 por ciento. “Nuestro gasto ha sido lento, pero esperamos superar el 75 por ciento (de Q1 mil 25 millones) al cierre del ciclo fiscal”, expresó el funcionario, quien recibió el apoyo de los parlamentarios para que los beneficios lleguen a las comunidades necesitadas.
Sugerencias
El legislador Luis Hernández Azmitia, de la sala legislativa aludida, comentó que existe la oportunidad de impactar en las familias, y sugirió invertir en infraestructura, filtros de agua, estufas mejoradas y letrinas, lo cual be-
Los parlamentarios ofrecieron su apoyo al ministro de Desarrollo, José Moreno.
neficiará la calidad de vida de los pobladores. Los aspirantes deberían tener como mínimo el pénsum cerrado en una carrera universitaria, propuso el diputado Marcos Yax, presidente de la Comisión de Pueblos Indígenas, pues afirmó que en otras administraciones la ayuda llegaba a pocas personas ya que se politizaba.
Mil
223 millones de quetzales es el presupuesto sugerido del Mides para 2017.
“Para no caer en el clientelismo, como se hizo en el pasado, en las bases se especificará el perfil académico de los candidatos. Preferiblemente deberán contar con una licenciatura en Trabajo Social. Cuando ingresé al Ministerio había únicamente tres de estos laborando en este, lo cual era ilógico, considerando el papel que desem-
peña. Ahora estamos viendo que haya hasta 2 en cada departamento”, dijo Moreno, y agregó que la próxima semana viajará a México para participar en un encuentro del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, con el que se gestionará un préstamo de Q28 millones para capacitar hogares en proyectos, como huertos domésticos.
Buscarán concesionar terrenos a favor de TCQ Archivo
Las instalaciones se encuentran listas para operar, una vez el Congreso apruebe la iniciativa que debe enviar el Ejecutivo.
Entre hoy y mañana llegaría al Congreso la iniciativa de ley mediante la cual se buscará concesionar de forma directa el terreno que ocupa la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) por un período de 21 años, lo cual permitirá que se puedan comenzar las operaciones, informó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. La medida obedece a lo estipulado en el convenio suscrito el 6 de este mes entre la Empresa Portua-
ria Quetzal (EPQ) y APM Terminals, socio mayoritario de TCQ, el cual erogó el martes US $32.7 millones (Q245 millones 577 mil) en concepto de reparación civil al Estado.
Lo que sigue
Una vez se haya presentado el proyecto, EPQ y TCQ tendrán que desistir de la excepción de incompetencia interpuesta ante la Sala Quinta de lo Contencioso
Administrativo, dentro del juicio de nulidad absoluta, manifestó la procuradora general de la nación, Anabella Morfín. “Cumplidos estos pasos, los diputados tendrán la decisión”, dijo la funcionaria. De obtenerse una respuesta favorable, APM Terminals tendrá que brindar US $10.5 millones (Q78 millones 855 mil) a distintas alcaldías de Escuintla, para la ejecución de proyectos de desarrollo. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Reformas al sector justicia llegarían al Congreso a mediados de octubre.
AFP
Buscan eliminar las postuladoras
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Con las acciones se pretende reducir la enfermedad.
L
as Comisiones de Postulación quedarían fuera de los procesos de elección de magistrados del Organismo Judicial (OJ) y del fiscal general, en la propuesta de reformas al sector justicia, la cual llegaría al Congreso a mediados de octubre. Según el procurador de los derechos humanos, Jorge de León, quien integra la secretaría técnica que tiene a su cargo la elaboración de la iniciativa, este sería uno de los principales aspectos contenidos en el proyecto de ley, en el cual se incluyeron las sugerencias de distintos sectores que participaron en el diálogo nacional que impulsaron los presidentes de los tres organismos del Estado. “Aunque las postuladoras fueron creadas con una buena intención, se ha evidenciado la injerencia de grupos oscuros, los cuales buscan posicionar a sus candidatos”, dijo De León, y añadió que la exclusión de esas instancias obtuvo un apoyo generalizado en las mesas de discusión. Para Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, la medida sería positiva, pues se garantizaría que los nuevos funcionarios fueran producto de los mecanismos de ascensos previstos en la Ley de la Carrera Judicial,
Los maestros se unen contra el zika
Los titulares de los tres poderes del Estado impulsaron el diálogo nacional.
lo cual implicaría que quienes dirijan el OJ y el Ministerio Público contarán con la experiencia y serán idóneos para los puestos.
Analizan avances
El vocero presidencial, Heinz Hiemann, indicó que el mandata-
rio Jimmy Morales se reunió ayer con la secretaría técnica, con el propósito de conocer el avance en su trabajo. Según el procurador, se afinan los detalles en la redacción y se prevé que el proyecto esté compuesto por unos 33 artículos.
Facilitan comunicación Los guatemaltecos en Estados Unidos podrán comunicarse de inmediato con los consulados y obtener protección, a través de la aplicación MiGuate App, creada por la Organización Internacional para las Migraciones y el Ministerio de Relaciones Exteriores. La herramienta está disponible en español, inglés y un idioma maya, para IOS y Android. Gustavo Villagrán
Cortesía: Minex
El Presidente “conoció el avance
en la elaboración del proyecto.
”
Heinz Hiemann Vocero de la Presidencia
El combate del zika tiene más aliados en Guatemala: mil 618 maestros de Escuintla fueron capacitados para ese fin, en temas como medidas de prevención, formas de transmisión y sintomatología del mal, en el Programa Escuelas Saludables. Adrián Chávez, vicetitular técnico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, informó que esta estrategia es desarrollada con la cartera de Educación, y se ha priorizado a docentes escuintlecos, cuyo departamento es el más vulnerable a las infecciones transmitidas por el zancudo, incluyendo el dengue y la chikunguña. “Buscamos que mediante los educadores los niños se informen, y estos divulguen los conocimientos en sus hogares”, expresó Chávez. Este tipo de iniciativas se integra a la estrategia en contra del zika, que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) lleva a cabo en la región americana, en donde una de las apuestas principales es comunicar de manera eficaz sobre dicha enfermedad. Jarbin Yelmo
Unesco recomienda atender educación Durante la presentación del Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo 2016, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) señaló que es necesario asignar más recursos al sistema de enseñanza guatemalteco. “Hay aspectos como infraestructura escolar, ampliación de la cobertura pedagógica y calidad de la formación de la niñez y juventud
que deben ser mejorados, pero son evidentes las carencias presupuestarias”, aseguró Julio Carranza, representante de la Unesco. Oscar López, titular del Ministerio de Educación, coincidió en que es necesario más capital; por ello, remarcó que ya han pedido una ampliación de Q4 mil millones para el otro año, con el fin de atender problemas claves, como los descritos por el ente internacional. Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
5
Nacionales
AFP
Villeda no conocerá los juicios sobre 21 bienes de Pérez y Baldetti.
Separan a juez en casos de corrupción Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e forma unánime, la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo resolvió separar al juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval de todos los procesos que buscan despojar los bienes relacionados con la exvicemandataria Roxana Baldetti, el ex secretario privado de la Vicepresidencia Juan Carlos Monzón Rojas, Gustavo Martínez, ex secretario privado de la Presidencia, y Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. También se cuentan los casos relacionados con el empresario Osama Ezzat Azziz Aranki; Francisco Javier Ortiz, alias Teniente Jerez; los extitulares de la Superintendencia de Administración Tributaria Carlos Muñoz y Omar Franco, así como de la hija y de la esposa del exgobernante Otto Pérez, Lizzete Pérez Leal y Rosa Leal, respectivamente, y del cónyuge de la exvicepresidenta, Mariano Paz.
El juez Villeda Sandoval extinguió una mansión de Roxana Baldetti y dinero de Salvador González, colaborador eficaz.
El órgano jurisdiccional se basó en que el juzgador “externó opinión en un medio de comunicación”. Con dicho fallo se aparta a Villeda Sandoval de todos los bienes que se encuentran en el expediente 1175-2015-029. El juzgador prefirió no pronunciarse en relación con la
decisión de la sala, y acentuó: “Respetaré lo resuelto”. Dicha judicatura ha decretado embargo a 21 fincas, cuentas bancarias que suman Q30 millones 12 mil 732 y 584 mil 361 dólares, 3 vehículos, 4 motocicletas, 4 carros de playa, 1 moto acuática y 1 lancha.
La guerra interna de Colombia es considerada la más antigua de Latinoamérica.
MP pide extinguir 2 aeronaves
Guatemala participará en desarme
El Ministerio Público (MP) solicitó el despojo de 2 helicópteros que se vinculan al expresidente Otto Pérez Molina y a la exvicemandataria Roxana Baldetti, de los cuales se sospecha que fueron adquiridos con dinero ilícito. El Juzgado de Extinción fijó para la segunda semana de octubre la apertura del juicio. Las aeronaves están registradas a nombre de Opulence y Halifax, S. A., empresas relacionadas con el exbinomio presidencial. En el expediente se detallan características de los bienes. Uno de los helicópteros se identifica con la matrícula TG-ORA, que, de acuerdo con las pesquisas, significan Otto, Roxana y Alejandro, y el otro, PG-PES.
Después de la Firma del Acuerdo de Paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Gobierno, Juan Manuel Pérez Ramírez, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional de Guatemala, anunció que se enviaron 10 oficiales superiores, quienes actuarán como observadores en el proceso de desmovilización y desarme. Entre los militares guatemaltecos que se unirán a los de otras nacionalidades están 4 coroneles, 3 tenientes coroneles y 3 mayores. “Colombia ha colaborado con Guatemala en el fortalecimiento de nuestras capacidades“, dijo Pérez Ramírez. Lizandro Acuña, analista del área de justicia y seguridad ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, considera que esta participación fortalecerá el desarrollo del acuerdo pacificador. Patricia González
Mayor seguridad
Sancionarán a transportista
El viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Ricardo Guzmán, informó que se reforzarán los protocolos de seguridad de Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, después de que declaró que se encuentra en alerta máxima debido a un posible atentado en su contra. Guzmán manifestó, además, que se está investigando sobre los manejos de cuentas de Twitter con el supuesto perfil de la funcionaria desde otros países, con el fin de desacreditar la imagen de la investigadora, y que pronto se darán resultados sobre ello. Carmen Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, expuso que la advertencia se ha convertido en un asunto de Estado. “Condenamos esas amena-
La Dirección General de Transportes (DGT) multará con Q15 mil y suspenderá la licencia de operación por 6 meses al propietario del transporte extraurbano individual que se accidentó ayer en el kilómetro 14.5 de la ruta hacia San Pedro Ayampuc, lo cual dejó 30 personas heridas, debido a que no contaba con el seguro vigente, que requiere la Ley. Héctor Ramírez, vocero de la DGT, indicó que es la tercera suspensión que se emite en lo que va del año. De abril a la fecha, 124 transportistas han sido sancionados por carecer de una póliza que resguarde la vida de los pasajeros, así como a 242 por no estar registrados en esa dependencia, agregó. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, expresó que de enero al 18 de este mes se han re-
Danilo Ramírez
La seguridad de la fiscal general se ha fortalecido desde hace un mes.
zas y esperamos que el Gobierno tome cartas en el asunto, pero se debe pensar no solo en ella sino también en sus colaboradores y la familia”, puntualizó. Patricia González
Cortesía: PNC
Bomberos voluntarios rescataron a las víctimas del accidente.
gistrado 460 accidentes, con 13 fallecidos y mil 284 lesionados. Comentó que los factores de riesgo en cualquier percance pueden ser llantas lisas, malas condiciones del vehículo, asfalto mojado y excesiva velocidad, entre otros. Según información de Comunicación Social del Hospital General San Juan de Dios, los pacien-
tes que ingresaron ayer en el nosocomio, producto de este accidente, tenían golpes leves, 2 de ellas embarazadas, por lo cual quedaron bajo vigilancia médica. En otro caso, el dueño de los transportes Patzunera fue notificado el viernes sobre la inhabilitación de circulación del vehículo y del pago de una multa. P. González
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
ESPACIO EDUCATIVO
Necesario ajuste en el recurso humano
PADEP/D, esperanza por una educación de calidad (I)
tender de manera adecuada las necesidades de las familias vulnerables requiere de una estrategia clara y definida por parte del Estado, que incluye inversión en áreas específicas que contribuya a erradicar los males derivados de la pobreza y pobreza extrema, como el hambre y la desnutrición en la niñez. En esa línea, los programas sociales están siendo reorientados por los ministerios encargados de esas iniciativas, entre ellos el de Desarrollo Social (Mides) y de Agricultura Ganadería y Alimentación, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Esa redirección ha implicado nuevos censos y la depuración de los listados para que el apoyo, consistente en bolsas de alimentos y cupones canjeables, llegue a quienes realmente lo necesitan, y así evitar el clientelismo y la corrupción que se dieron en el pasado. La medida ha permitido identificar barreras que impiden una cobertura efectiva. Una de ellas es la falta de recurso humano que limita llegar a las regiones del país adonde están dirigidas las acciones y, consecuentemente, ha repercutido en la baja ejecución del presupuesto. Y es que para la entrega de los programas sociales se debe hacer un trabajo previo de concienciación en las familias sobre la importancia de que lleven a sus hijos a los centros de salud y a las escuelas, así como involucrarlas en trabajo comunitario, como la conservación de suelos, implementación de huertos y aprender mejores prácticas alimentarias. Por ello, el Mides anunció que lanzará una convocatoria para contratar a 800 profesionales, que tendrán como función facilitar, educar y asegurar que los núcleos cumplan con los requisitos establecidos para que obtengan el beneficio. En aras de la transparencia, en las bases se especificará el perfil de los candidatos, de preferencia que sean trabajadores sociales o contar como mínimo con pénsum cerrado en una carrera universitaria. Consideramos importante la decisión, pues con 3 técnicos con que cuenta la cartera de Desarrollo será imposible atender la demanda. Con las nuevas incorporaciones se busca que, como mínimo, haya 2 de estos en cada departamento, lo cual permitiría impactar de manera positiva y con transparencia en el público objetivo.
el STEG/ANM y quien escribe, junto a otros técnicos de la Usac, con especial participación del licenciado Enrique Torres Lezama (QEPD). El documento recogió los principales consensos para meADEP/D son las siglas jorar la educación de nuestro país. que identifican al ProEl maestro es el actor clave para grama Académico de cualquier transformación. A este Desarrollo Profesional Docenresultado le llamamos simbólicate, fue creado en el marco de una mente El Libro Azul, en él quedaalianza estratégica entre el Minisron incluidos aspectos muy valioterio de Educación (Mineduc), la sos: el de formación inicial, formaEscuela de Formación continua, dignificación de Profesores El programa sigue ción del magisterio nade Enseñanza Media vigente ha gradua- cional, entre otros. (EFPEM) de la Uni- do a más de 16 Por la trascendencia versidad de San Car- mil maestros. de los acuerdos alcanlos y el STEG/ANM. zados, fue presentado al Comenzó en julio de 2009, muPresidente de turno y se aprobó su chos imaginaron que no funcionaimplementación. El PADEP/D es ría por mucho tiempo. Sin embarel primer resultado de esa volungo, sigue vigente, ha graduado a no tad política. Tiene como objetivo menos de 16 mil maestros, está por elevar la formación de los mentoiniciar la sexta cohorte y saltar hares, que esta sea a nivel universitacia el nivel de licenciatura. rio y responda a modelos pedagóEste programa surge como progicos para lograr que ellos puedan ducto de una invitación que me hidesenvolverse de una mejor manecieran a realizar un curso a Tsukura. El programa se desarrolla duba, Japón, financiado por la Agenrante dos años. cia de Cooperación Internacional Los educadores que lo desean de Japón. Ahí me requirieron, cose matriculan en la EFPEM y recimo compromiso y compensación ben clases los fines de semana con por la beca recibida, presentar un el propósito de que, de lunes a vierproyecto para mi país, así surgió el nes, lleven a sus alumnos las expeproyecto Bases para el diseño de sisriencias del aprendizaje obtenido tema de formación docente en Guay, de esa cuenta, hagan una transtemala, el cual fue construido con ferencia de lo aprendido.
A
Director General:
DR. ÓSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
P
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Panamá se informa que la extradición del expresidente Ricardo Martinelli está ahora en manos del Gobierno de Estados Unidos.
La prensa hondureña resaltó en portada, la investigación de la mansión que posee la exvicemandataria Roxana Baldetti en Roatán.
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
In memoriam doctor Francisco José Monsanto Dardón (y II) ministración para el Desarrollo, para que la Administración Pública se integrara a los programas de desaMSc. Marco Tulio Cajas López rrollo económico y social de las naciones. Gerente de INAP, Guatemala mcajas@inap.gob.gt Con dicho análisis, durante el gobierno de facto del militar Enrique Peralta Azurdia (1963-1966) se dio un nuevo impulso a la política estatal de transformación l pasado 7 de septiembre hizo su ingreso a de la Administración Pública con la creación del Insla historia patria el doctor Francisco José tituto Nacional para el Desarrollo (INAD). Monsanto Dardón, fundador y director del El doctor Monsanto fue el precursor del Instituto Instituto Nacional de Administración para el DesarroNacional de Administración Pública. Ocupó diversos llo (INAD) en los años 1970. cargos, entre estos: asesor del Fondo de Inversión SoEn 1980, dicha institución se convirtió cial (FIS), Guatemala; consultor de Unicef en lo que actualmente es el Instituto Na- Obtuvo el docpara Fondos de Inversión Social Unicef, cional de Administración Pública (INAP). torado en Desa- asesor técnico principal del Fondo de InIlustre educador y precursor de los estu- rrollo Socioeco- versión Social de El Salvador (FIS), asedios de gestión pública, incursionó en la in- nómico en los sor técnico principal y secretario adjunto vestigación y en la tutoría de muchos jóve- años sesenta. de la Junta Directiva, Fondo de Inversión nes profesionales que más tarde ocuparon Social, Guatemala. altos puestos en la Administración Pública de nuestro Entre algunas de sus publicaciones se encuentran: país. Estas líneas constituyen un modesto, pero signiEstudio sobre la Formación y Capacitación para Gerenficativo homenaje a su memoria. tes de Empresas Públicas Industriales en México, MéxiEn la Universidad de California (Berkeley) obtuco INAP, 1986. Las Políticas Públicas de Guatemala, vo el doctorado en Desarrollo Socioeconómico en Informe del Primer Seminario sobre Estado y Política, los años sesenta, habiéndose incorporado posteriorQuito, Ecuador, 1988. Ha desaparecido físicamente mente a la Universidad de San Carlos de Guatemala. un gran maestro y un distinguido promotor del serDespués de concluir el doctorado, asumió la tavicio público que se ejecuta, tanto con eficiencia, corea de realizar un estudio, contratado por la AID, en mo con honestidad; sin embargo, su ejemplo perduel cual propone como enfoque más apropiado para la ra para las actuales y futuras generaciones. Descanse realidad centroamericana del momento, el de la Aden paz el querido doctor Monsanto.
E
HOY CON LA ONU
La Agenda 2030 cumple su primer año ca (INE) para tener indicadores específicos que ayuden a dar seguimiento a cada una de las metas. Y meHÉCTOR MORALES DELGADO jor aún, que todo el seguimiento esté alineado al Plan Analista de comunicaciones @ONUGuatemala hector.morales@one.un.org Katún 2032, con la activa participación del Conadur, en el cual el papel de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) es clave. no de los puntos tratados en la última sePara garantizar que realmente nadie se quede atrás sión del Consejo Nacional de Desarrollo (del desarrollo pleno y cumplimiento de los derechos Urbano y Rural (Conadur), presidido por humanos), es fundamental lo que refiere el último de el presidente Jimmy Morales, fue la priorización de los ODS 17, que llama a fortalecer los medios de ejemetas de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, que cución y revitalizar la alianza nacional para el desaestá cumpliendo un año de suscripción. rrollo sostenible. Es allí en que el papel de Los 17 Objetivos de Desarrollo Soste- Es alentador sa- los distintos sectores en el país puede menible (ODS 17) tienen 169 metas y cerca ber que Segejorar las condiciones fortaleciendo el Esde 300 indicadores. Cada país puede ha- plan, SCEP y el tado plural, llamado a reducir desigualdacer una priorización para un abordaje más Conadur avandes y mejorar condiciones de vida de todas efectivo en el marco de una estrategia en la zan en prioriza- las personas. La Agenda 2030 cumple su cual se considere la integralidad y la indivi- ción de metas de primer año y es alentador saber que Segesibilidad de la Agenda 2030. plan, SCEP y el Conadur avanzan en priolos ODS. Es cierto que en los 15 años de la agenrización de metas de los ODS. Además, es da de los anteriores Objetivos de Desarrollo del Milenio importante que diferentes instituciones municipales, (ODM) no se tuvieron los resultados esperados, de alotras más autónomas o semiautónomas y también enguna manera eso quedó expresado en el incremento tidades privadas, están trabajando en las etapas de dide la pobreza extrema de 18 a 23 por ciento. Sin emfusión, apropiación y logro de los ODS. bargo, el país ha hecho cambios en los últimos 2 años Cada día crece más el interés por unir esfuerzos en que son muy esperanzadores. favor de un desarrollo sostenible, enfocado en la digUna señal altamente positiva es el ejercicio que hanidad de todas las personas, el cuidado del planeta, el cen la Secretaría General de Planificación y Programaincremento de la prosperidad inclusiva y la consolición (Segeplan) con el Instituto Nacional de Estadístidación de la paz.
U
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Despenalizar ¡ya!
tos y experiencias. Muchas plantas abortan flores y frutos, lo hacen por distintas razones: están enfermas y prefieren salvarse ellas e intentarlo cuando estén en mejor salud. on fuertes la pena social Hay un cambio climático brusco y consideran no garany el estigma que se imtizar un buen crecimiento de pone a quienes deciden sus frutos o flores, o simplepor sí mismas sin seguir los pamente son demasiados (…) Si trones establecidos. un aguacate decide qué aguaMe refiero a los pueblos, cate va a conservar y cuál no, si cuerpos y destinos. Hay que ser una vaca o gato ABORTA cuancomo los medios de comunicado su cuerpo no está preparado, ción establecen como moda, secuando recibe un golpe, incluguir la ruta marcada por las emso sé que en condiciones extrepresas millonarias, como la de la mas muchos animales hembras belleza, la farmacéutica, la músiabortan cuando su vida corre ca, el cine, la bélica, entre otras. riesgo. ¿Por qué Miles de mujesolo la humanires son inducidas al Desde las femidad ve el abormatrimonio y la ma- nistas, la proto como algo anternidad como úni- puesta es libertinatural, malca opción de vida tad para decidir vado, diabóli“aceptable”, que tie- sobre nuestros co, inhumano, ne como contexto etcétera? la violencia de to- cuerpos, sexualiSiempre el do tipo, pues la fa- dades, vidas y tederecho a decimilia es el lugar más rritorios. No a la dir ha estado en peligroso para las criminalización. el fondo de las mujeres. discusiones de las democracias. Más del 70 por ciento de Hasta dónde el Estado defilos casos de violencia son cone y garantiza el acceso a una vimetidos allí, en su mayoría por da plena para las personas. hombres “amados”, que tieCuando se propone despenen el papel de cuidarnos y nalizar el aborto, es abrir la poquerernos. sibilidad de que miles de mujeEn esta sociedad, vale más la res y niñas no mueran en el inapariencia y el qué dirán, a ser tento por decidir, el ejercicio de felices. Esa felicidad muchas veeste derecho no debiera ser juzces implica romper con la norgado socialmente. ma, decidir fuera del mandato y Tener una política pública todo mundo se encarga de volque garantice el acceso a servernos al redil. vicios médicos para las mujeAsí una mujer que decide no res no implica instalar la intecasarse es presionada para harrupción del embarazo como cerlo o para tener un hijo por lo obligatoriedad. menos; pero hay muchas mujeImponer creencias religiosas res que no lo desean; algunas no como mandato social sí es atenlo anhelan en un momento de tar contra la libertad de credo y sus vidas, otras nunca. de decisión, que está en el marDecidir en contra de la maco de la república. ternidad es cosa seria en esEstados laicos y mayor inta sociedad. Mercedes Monversión social es una de las ruzón, agrónoma feminista refietas que salvarán las vidas de las re: Las plantas son sabias e inmujeres. teligentes, las guían sus instinMARÍA DOLORES MARROQUÍN mariadolores.marroquin @gmail.com
S
La frase
“Hay momentos en la vida de todo político en que lo mejor que puede hacer es no despegar los labios.” Abraham Lincoln
8
26 %
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.43 Indicadores:
gasolina US $1.47
es la baja que se ha tenido en el pilar de salud y educación primaria en 10 años.
petróleo US $47.05
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
El Índice Global de Competitividad ubicó al país en el puesto 78.
Guatemala supera evaluación mundial 1 C
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
on una calificación de 4.1 en el Índice Global de Competitividad 2016-2017, Guatemala se colocó en el puesto 78 de 138 economías analizadas por el Foro Económico Mundial y entre las 10 mejores en Latinoamérica. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, entidad que presentó ayer los resultados de la medición, explicó que, aunque el país mantuvo el puesto del año pasado, hubo avances en los pilares relacionados con el desarrollo del mercado financiero, la estabilidad macroeconómica, así como por la recuperación del sistema de salud.
Los retos
“Veo positivo que pese a los cambios políticos que se dieron en 2015, Guatemala mantuvo estabilidad en el índice. Sin embargo, el reto es que se impulse una agenda legislativa en materia económica, con el fin de lograr un avance significativo en el ranquin”, expresó Acisclo Valladares Urruela, comisionado para la Competitividad.
lugar
ocupó el país por la baja tasa de inflación.
El funcionario reconoció que se tienen rezagos en infraestructura, los cuales pretende sean solventados a través de una iniciativa de ley que están elaborando para atraer en carreteras. Además de los US $200 millones (Q1 mil 502 millones) que solicitará en diciembre a la Millennium Challenge Corporation, para financiar proyectos de infraestructura. En este tema, Zapata señaló que se debe hacer un mayor esfuerzo por mejorar la educación, los servicios de salud y la seguridad, así como por aprobar el Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo, que permitiría laborar a tiempo parcial.
Danilo Ramírez
Óscar Villagrán recomendó mejorar la atención médica.
Desarrollador móvil es una profesión con potencial.
Identifican las cinco carreras del futuro Científico de datos, desarrollador móvil, especialista en ciberseguridad, ingeniero en robótica y médico geriatra fueron identificadas como las cinco carreras del futuro, las cuales se prevé que serán las que brinden mayores oportunidades laborales, según Manpowergroup. “El mundo del trabajo esta cambiando, aquellos que se adapten a los cambios vertiginosos tendrán las mayores oportunidades, es allí donde la elección de las carreras con mayor demanda cobra importancia” explicó Marco Penado, gerente de País de la compañía.
Talento digital
Los más competitivos
El ranquin ubicó a Suiza, Singapur, Estados Unidos, Países Bajos y Alemania, como las naciones más competitivas.
@diariodeca
El comisionado Acisclo Valladares consideró como positivo que se haya mantenido la posición del año pasado.
A ese respecto, Óscar García, presidente de la Comisión Sofex & DigitalGT de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que el sector, que genera mil 500 empleos, está en búsqueda de talento digital para aumentar la exportación de servicios. B. Jiguan
Urgen elevar la cobertura de seguridad social en la provincia Debido a que el 92 por ciento de los asalariados rurales carece de cobertura del régimen de seguridad social o de un seguro privado, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales urgió al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) incrementar el número de afiliados en la provincia. “El IGSS es el principal instrumento de solidaridad en el país; por ello, debe enfocarse en promover la cobertura universal, sufi-
96
por ciento de los ocupados en agricultura no está afiliado. ciencia en las prestaciones y la sostenibilidad financiera”, manifestó Luis Linares, analista de ese centro.
Luis Fernando Rivera, miembro de la Junta Directiva de la entidad gubernamental, explicó que entre los problemas que afrontan para cumplir con la demanda están: los procesos administrativos engorrosos, insuficiencia de infraestructura, falta de técnicos en seguridad social y la deuda del Estado. Óscar Villagrán, exgerente del IGSS, instó a formular soluciones de corto plazo, para mejorar la calidad de la atención. B. Jiguan
9
Económicas
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Sergio Recinos explicó que el quetzal se apreció 2 % en un año.
Banguat: economía continúa sólida
Cortesía: CIG
Fernando Quiñónez Redacción
Central de Mayoreo, zona 12
E
l presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, señaló que los fundamentos de la macroeconomía del país se mantienen sólidos. El funcionario sostuvo un encuentro con agremiados a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Entre las variables citadas por Recinos, se encuentra una inflación dentro de la meta prevista por la autoridad monetaria, tasas de interés y tipo de cambio estables, así como la previsión de crecimiento del Producto Interno Bruto en congruencia con el criterio de organismos financieros internacionales como el Fondo Monetario Internacional y las calificadoras de riesgo que ven un futuro favorable para Guatemala. De acuerdo con las proyecciones del Banguat, para el próximo año se espera un mayor dinamismo en la inversión de la administración pública, un incremento en el consumo de los guatemaltecos y en el sector de construcción. El director ejecutivo de la CIG, Javier Zepeda, afirmó que “el combate a la corrupción aún es débil y falta mucho por hacer”, el cual
Dónde comprar
Tomate, la caja.
Q80.00
Chile pimiento, la caja. Q75.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
Sergio Recinos (c) junto al director ejecutivo Javier Zepeda (i) y el tesorero de la CIG, Otto Becker, analizaron la economía del país.
ha ocasionado incertidumbre en el sector privado, pero que considera que para el próximo período debería disiparse y ello incidiría en una mayor productividad. Resaltó que la mejora del país debe ser un esfuerzo de todos los sectores. El funcionario de la banca central explicó que la moneda local se apreció un 2 por ciento en un año, lo cual está influenciado por un ex-
“
El combate a la corrupción aún es débil y falta mucho por hacer.
”
Javier Zepeda Director ejecutivo de la CIG
ceso de oferta de divisas derivado de un mayor ingreso de remesas familiares, la caída en el precio de
los combustibles y una baja inversión gubernamental.
Inversión
Recinos indicó que este año se espera un incremento de US $1 mil 300 millones (Q9 mil 776 millones) en la atracción de inversión y para 2017 una cifra bastante similar, en particular a sectores como electricidad y servicios.
Aumenta en 25 % las denuncias de la IVE
OPEP recortará su extracción de crudo
De enero a septiembre de este año, las denuncias por transacciones sospechosas ascienden a mil 46, dijo el titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), José Alejandro Arévalo. En el mismo período de 2015, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) presentó 834, lo que representa un 25 por ciento de aumento para este año, ya que son 212 más, indicó el funcionario. Arévalo afirmó que hay más conciencia de denuncia de la ciudadanía y, en particular, de las personas obligadas (sistema financiero) al observar situaciones anómalas en las cuentas bancarias.
Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP, por sus siglas en inglés) acordaron en Argel congelar la producción de crudo con el objetivo de reducirla a 32.5 millones de barriles diarios a lo largo de 2017. Esta cantidad supone rebajar en casi un millón de barriles la producción actual de los países de la OPEP, que es de 33.4 millones de barriles diarios. El preacuerdo fue adoptado en una reunión informal y deberá ser refrendado en Viena en un encuentro formal, el próximo 30 de noviembre.
Noé Pérez
José Arévalo aseguró que hay más cultura de denuncia.
Aseguró que del total de acusaciones, 442 han sido trasladadas al Ministerio Público para su investigación. Areli Alonzo (DCA)
Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
AFP
Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Los países de la OPEP reducirán su producción en casi un millón de barriles.
Tras conocerse el pacto, el precio del petróleo de Texas se disparó un 5.32 por ciento y cerró en US $47.05 (Q353.82) el barril. Argel, EFE
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Chile: confirman condena a coroneles por muerte del padre de Michelle Bachelet. EE. UU.: tiroteo en una escuela deja 2 niños y 1 profesora heridos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Al funeral en Israel se espera la llegada de unas 40 delegaciones.
Preparan el último adiós a Shimon Peres EFE
Jerusalén EFE
I
srael se prepara para albergar las exequias por el difunto expresidente Shimon Peres, que comenzarán este día, en la sede del Parlamento (Kneset), donde quedará expuesto su féretro, y concluirán el viernes en un funeral de Estado con presencia de decenas de dignatarios internacionales. No menos de 17 jefes de Estado y 4 jefes de Gobierno han confirmado ya su participación en la ceremonia que tendrá lugar en el Monte Herzl de Jerusalén, el mayor cementerio militar israelí y lugar de reposo de buena parte de sus dirigentes, desde Theodor Herzl, padre del sionismo y visionario del Estado judío, hasta el asesinado primer ministro Isaac Rabin. La Casa Blanca confirmó la asistencia de Barack Obama, el presidente del mayor aliado de Israel. La delegación la integrarán el secretario de Estado John Kerry, el expresidente Bill Clinton, principal padrino del proceso de paz de Oslo entre israelíes y palestinos, y
No me imagino un “tributo mejor que
nuestro compromiso con la paz.
”
Barack Obama Presidente de EE. UU.
En total, el Ministerio de Asuntos Exteriores tiene confirmadas hasta el momento la participación de unas 40 delegaciones internacionales.
Lugar privilegiado
En el Parlamento israelí daban los últimos ajustes para exponer este día el féretro de Shimon Peres.
el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo. “No me imagino un tributo mejor a su vida que renovar nuestro compromiso con la paz, que él creía posible”, afirmó Obama en
un comunicado poco después de conocer su fallecimiento. Peres murió pasadas las 2:00 locales (17:00 de Guatemala) en la madrugada del miércoles, cuando sus sistemas vitales colapsaron
a raíz de un derrame cerebral que sufrió el pasado 13 de septiembre y que lo mantenía desde entonces en la unidad de cuidados intensivos en un hospital a las afueras de Tel Aviv.
El fallecido mandatario no reposará junto a su esposa Sonia, enterrada hace unos años en la aldea de Ben Shemen, donde se conocieron, sino en la parcela de los grandes de la nación del Monte Herzl de Jerusalén, a la izquierda del líder nacionalista Isaac Shamir y a la derecha del primer ministro Rabin. Contrario al dolor de los principales líderes del mundo, el movimiento islamista palestino Hamás celebró en Gaza el fallecimiento de Peres y aseguró que la desaparición del último padre fundador del Estado de Israel es el principio de una nueva etapa de debilidad.
Senado elimina veto sobre víctimas del 9-11 El Senado de Estados Unidos aprobó levantar el veto del presidente Barack Obama a una ley que permite a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001 demandar a Arabia Saudita. Los senadores votaron casi unánimemente, lo cual augura un resultado similar en la Cámara de Representantes. Es la primera vez que ocurre esto con un veto de Obama en sus ocho años como presidente. La excepcional muestra de unidad de ambos partidos implica un severo golpe para el manda-
12 vetos
había emitido Obama durante su gestión. tario estadounidense, quien realizó una fuerte campaña contra la propuesta, conocida como Ley de Justicia contra los Patrocinadores del Terrorismo ( JASTA, por sus siglas en inglés).
La decisión, adoptada en los últimos meses de su período, muestra a un presidente debilitado. Obama había emitido 12 vetos durante su gestión y ninguno de ellos había sido levantado hasta ahora, un hecho curioso, dado el control de larga data del que gozan los republicanos en el Congreso. En una carta enviada por la Casa Blanca a los líderes de los dos partidos en el Senado, Obama señaló su convicción de que la implementación de esa ley “sería perjudicial a los intereses nacionales de Estados Unidos”. Estados Unidos, AFP
AFP
La bandera estadounidense fue desplegada durante la votación del Senado que elimina el veto de Barack Obama.
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
EFE
Rogelio Cruz, jefe del equipo legal del Ricardo Martinelli, señaló que el proceso es ilegal.
Expresidente dice que es un perseguido político.
Confía en no ser repatriado E Panamá EFE
l expresidente panameño Ricardo Martinelli se mostró confiado en que Estados Unidos rechazará la petición de extradición que el martes fue solicitada por el Gobierno de Panamá para que comparezca en su país por un caso de supuestas escuchas ilegales. “Estoy feliz (de) que el proceso político en mi contra se resuelva en EE. UU. donde la ley sí se respeta versus Panamá, (donde) no. Mi inocencia quedará probada”, publicó el exmandatario en su cuenta de Twitter.
La Cancillería del país centroamericano solicitó a Estados Unidos detener y extraditar a Martinelli, a quien la Corte Suprema de Panamá quiere interrogar por supuestamente haber ordenado la interceptación de las comunicaciones a más de 150 opositores cuando fue presidente, entre 2009 y 2014.
lítica por parte de su sucesor, antiguo vicepresidente y canciller, Juan Carlos Varela. “Me informan que están fabricando y amañando otros dos casos falsos contra mí porque el miedo es que se caiga este (proceso) y (yo) corra a puesto publico y gane”, añadió en la misma red social.
Perseguido
Proceso ilegal
Martinelli, quien abandonó Panamá el 28 de enero de 2015 cuando el máximo tribunal aceptó la primera de las al menos 6 causas que hay en su contra, vive en Miami, EE. UU., desde donde lleva meses denunciando que es víctima de una persecución po-
El equipo de abogados del expresidente, liderado por el ex procurador general panameño Rogelio Cruz, insiste en que el pedido de extradición no va a prosperar porque Martinelli ni siquiera ha sido imputado ni conoce los cargos que se le atribuyen.
Ya no buscarán a balseros La Guardia Costera de EE. UU. suspendió la búsqueda de supervivientes del naufragio de una embarcación que partió de Cuba con 23 personas, y de la que se recuperaron 4 cuerpos sin vida. La decisión fue adoptada el martes, después de que la Guardia Costera, la Policía y la Comisión para la Conservación de la Pesca y la Fauna revisaran más de 9 mil 260 millas cuadradas (unos 24 mil kilómetros cuadrados) desde el pasado sábado.
23
cubanos viajaban en la balsa naufragada. Tres cuerpos fueron hallados el sábado a unas 23 millas (37 kilómetros) al sureste de Islamorada, y un cuarto, el de una mujer, el lu-
11
Internacionales
nes en Big Munson Island, ambos en los Cayos de Florida. Las autoridades no han confirmado todavía si otro cuerpo recuperado por la Policía del condado de Monroe flotando el sábado en aguas cercanas a Cayo Ramrod, corresponde a alguno de los balseros del grupo que naufragó. La institución mantuvo un amplio operativo por aire y mar para tratar de localizar a los posibles supervivientes del accidente. Estados Unidos, EFE
Hackers alquilaron servidores rusos Los hackers que atacaron en julio al Comité Nacional (DNC por sus siglas en inglés) del Partido Demócrata en Estados Unidos alquilaron los servidores de la empresa rusa King Servers. Esos piratas informáticos arrendaron dichos servidores de manera anónima, según explicó a la Policía el dueño de esa compañía, Mijaíl Fomenko, quien se mostró dispuesto a colaborar en con los servicios secretos estadounidenses, informó la agencia oficial rusa RIA Nóvosti. “La mayoría de las veces esto ocurre de manera anónima, lo que también es el caso en esta ocasión. Él puso en alquiler el servidor desde que tuvo lugar el ataque. El hombre no es culpable. Su negocio es absolutamente legal”, señalaron fuentes de la Policía.
Archivo
Los piratas cibernéticos arrendaron los servidores.
El Kremlin rechazó en su momento las acusaciones de la candidata Hillary Clinton sobre un ciberataque patrocinado por las autoridades rusas contra su formación política. Moscú, EFE
Dominicana en alerta por tormenta El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) de la República Dominicana declaró la alerta verde (mínima) desde la Isla Saona (este) hasta la provincia de Pedernales (suroeste) por el avance de la tormenta tropical Matthew, que es posible que se convierta en huracán mañana.
Primeras medidas
A través de un comunicado, el COE señaló que a partir de ese momento en las costas del país todas las embarcaciones deben permanecer en puerto debido a vientos y olas anormales. Matthew, la decimotercera tormenta tropical de la temporada de
13
tormentas se han formando en el Atlántico este año.
huracanes en la cuenca atlántica, se formó el miércoles al sureste de las islas de Barlovento y se desplaza rápidamente hacia el oeste con una velocidad de traslación de 20 millas por hora (31 km/h), según el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. (NHC, por su siglas en inglés). Santo Domingo, EFE Archivo
La Guardia Costera constantemente patrulla las aguas internacionales debido a la peligrosa travesía de los cubanos.
12
Artes
“ Nuestro trabajo debería hacer soñar a la gente.” Gianni Versace, diseñador italiano.
Música: la agrupación Fifth Harmony conquista en su paso por México.
Cine: John Favreau dirigirá el remake de El Rey León.
Diario de Centro América
@diariodeca
En pasarela,
la nostalgia de Lanvin
Bouchra Jarrar debutó en la dirección creativa de la casa parisina.
Fotos: AFP
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ntre seda, encajes y transparencias, Bouchra Jarrar firmó su estreno en la dirección creativa de Lanvin, la casa de modas más antigua de Francia. La colección, presentada ayer, destacó en la segunda jornada de la Semana de la Moda de París, correspondiente a la primavera-verano 2017. Del boudoir a la pasarela
LANVIN introdujo detalles de encaje y pedrería.
EN LA COLECCIÓN, predominaron las transparencias.
Con un entorno inmejorable, el que proporcionan los salones del Ayuntamiento de París, las modelos se deslizaron a paso sigiloso entre los asistentes. Si bien la música de fondo creaba un ambiente dramático, los diseños no pudieron estar más ceñidos al estilo minimalista de la marca. El blanco fue el primer color de la paleta a explorar por Jarrar, quien vistió a sus chicas con trajes de chaqueta en seda y líneas verticales. Una especie de pijamas en clave chic que acompañó con elementos cargados de feminidad como lazos y flores. Casi de inmediato, la diseñadora elevó la apuesta e introdujo vestidos largos y de aire lencero. Las piezas con encajes y tules trajeron consigo la nostalgia de los boudoirs. Como para probar por enésima vez la teoría de que blanco y negro son la pareja perfecta, Jarrar mezcló estas tonalidades en prendas como vestidos largos y jumpsuits (monos).
LOS TRAJES DE CHAQUETA abrieron el desfile.
Intensidad en aumento
EL PÚRPURA fue la tonalidad sorpresa.
Poco a poco, las telas se hicieron más gruesas y aparecieron los chalecos de plumas y las chaquetas de piel. La colección avanzaba y con cautela Jarrar sumó detalles metálicos, lentejuelas y pedrería. En el momento en que las modelos empezaron a cambiar sus sandalias planas por tacones, el público supo que la creadora aún guardaba un as bajo la manga. Uno que rompió con la estética anterior, al incluir vestidos púrpura y combinar negros y dorados. Incluso, con las transparencias como mejores aliadas, la nueva responsable de Lanvin reservó el último tramo del show para los vestidos de noche. Entre estos destacaron los estampados que imitaban el caftán, prenda originaria de Medio Oriente.
LA SEDA dominó los conjuntos para el día.
Casa histórica Lanvin fue fundada por la diseñadora y estilista Jeanne Lanvin en 1889. Gracias a esos 127 años de historia, la firma posee el título de la casa de modas más antigua aún en activo.
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
AGENDA CULTURAL
BREVES Arte
Encuentro Artístico Efraín Recinos
Hace 5 años Guatemala despedía al pintor, escultor, ingeniero y creador del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias: Efraín Recinos. El sábado 1 de octubre, ese mismo recinto albergará el V Encuentro Artístico Efraín Recinos. El tributo, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes, inicia a las 10:00 con la música del Cuarteto Asturias. Le seguirá un acto protocolario, la colocación de una ofrenda floral y la inauguración del museo dedicado al artista. Al evento se unirá la Marimba de Concierto de Bellas Artes, el Ballet y el Coro Nacional. Asimismo Ana Rosa Orozco y Canto Bohemio. Información de boletos al 2208-7777. Redacción
Archivo
EFRAÍN RECINOS, pintor y escultor, falleció el 2 de octubre de 2011.
El cuervo sale a escena
Gustavo García
Ä Un poco de rock Viva una noche de rock en compañía de las nuevas agrupaciones Atrios, Asimov y Boxarax, hoy a las 19:30 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q25. Ä Entre Chaplin y el acordeón Asista a una noche de cine y música con la proyección de The gold rush (1925) y la presentación del acordeonis-
MISCELÁNEA
LA OBRA une, sobre el escenario, drama, músicos en vivo y danza.
Música
Easy Easy busca un shock Tras su debut en los festivales Vive Latino, México, y Rock del Parque, Colombia, la banda guatemalteca Easy Easy continúa su conquista del mercado internacional. Su producción No todo lo que te digo está mal, es candidata al mejor disco latinoamericano en los premios Shock (Colombia). La agrupación que combina rock, R&B y hip hop compite en su categoría contra artistas como Julieta Venegas, Natalia Lafourcade y León Larregui, entre otros. Las votaciones permanecerán abiertas hasta el 27 de octubre en el enlace bit.ly/Easyeasyvoto. El ganador se dará a conocer el 30 de ese mes. Redacción
EXPOSICIONES
Ä España diversa Manuel Morillo explora la diversidad geográfica y cultural de la península ibérica en Españoámicas. La muestra se inaugura hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Sin costo.
MÚSICA
Teatro
El cuervo, la composición poética más emblemática de Edgar Allan Poe, es llevada a las tablas nacionales por La Maleta Producciones. Protagonizada por Nelson Ortiz, quien también hace las veces de director, la función será hoy a las 20:00 en el Teatro de la Cámara de Industria (ruta 6 9-21, zona 4). Costo Q75. Con 11 artistas en escena, además del verso original de Poe, esta adaptación incluye una fusión de músicos en vivo y danza. Asimismo, Ortiz introdujo en la pieza una composición de su autoría en la que narra algunos antecedentes de la obra del escritor norteamericano, fallecido en Baltimore en 1849. Redacción
13
Artes
Cortesía: Easy Easy
Ä Conferencia Silvia Herrera de Ubico y María Denisse Velásquez impartirán la conferencia La escultura moderna y contemporánea. La actividad se realiza en el marco de la XIII exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). Asista hoy de 9:30 a 12:00 en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres, 18 calle 24-69, zona 10 Torre III. Costo Q150 Ä Solo para mujeres La psicóloga y coach Andrea Sosa impartirá el taller dirigido a mujeres Escuchando mi voz interior. Acuda hoy a las
AYER Y EASY EASY opta al mejor disco latinoamericano en los premios Shock (Colombia)
ANTEAYER
Ä Inauguración Limítrofe reúne a Josué Romero, Erick Menchú, Norman Morales y Sergio Valencia, hoy, a las 18:30 en la Galería del Centro de Fundación G&T continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Ingreso gratuito.
ta Virgile Goller, hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ningún costo. Ä Lanzamiento La banda Primmo lanzará oficialmente el tema Mi tostadita. Jojo Jones, Rodolfo Rivera y Fuyituke le acompañarán en el festejo hoy a las 20:00 en The Secret Garden, 6a. avenida A y 14 calle, zona 9. Admisión Q50
10:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, 2o. nivel, Plaza Fontabella. Costo Q150. Ä Subasta Participe en la subasta fotográfica a beneficio de la 18a. edición del McDía Feliz hoy desde las 18:30 en Fox Guatemala, Avenida Las Américas 16-76, zona 13. Entrada libre. Ä Presentación Víctor Muñoz, premio nacional de literatura Miguel Ángel Asturias 2013, presentará la compilación 54 autores de cuento. Asista hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59 zona 10, Plaza Fontabella. Sin costo.
2010 fallece el actor Tony Curtis. 1949 nace Miguel Gallardo, cantautor español.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Deportes
15 “ La Asamblea tomó la mejor decisión; tratamos de que el país siempre esté vigente.” Adela de Torrebiarte
Grandes Ligas: Marineros 12-4 Astros. Sudamericana: Atlético Junior 4-3, (penales) Montevideo Wanderers; Chapecoense 5-4 (penales) Independiente.
Se amansan las aguas
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: archivo
Wálter Claverí sería ratificado para continuar por al menos un año más con la bicolor.
El futbol guatemalteco seguirá su rumbo sobre el cauce habitual. Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
espués del soplo fuerte de aires que pusieron a temblar al futbol nacional por la tentativa suspensión que se palpitó para la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) por parte de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), los hálitos se apaciguaron y el balompié guatemalteco continuará habilitado para competir oficialmente en el extranjero. La resolución final de la Asamblea del Deporte, que dictaminó revocar la sanción que pesaba sobre la Comisión Normalizadora de la Fedefut, impuesta por el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), permitió que todo lo relacionado con el balompié local continúe con normalidad. La calma llegó el martes por la noche, después de que 26 asambleístas, de 46, resolvieran no dar lugar a la sanción de 6 meses sobre los directivos transitorios que actualmente rigen el futbol local, impuestos por la FIFA hasta el 31 de julio de 2017, acusados de procedimientos incorrectos en los controles antidopaje a 4 exfutbolistas de Antigua GFC, que por su positivo deberán cumplir con una pena de 4 años al margen de toda actividad futbolística profesional. “La Asamblea tomó la mejor decisión, pero fue con base en la documentación y en argumentos que presentamos. Lo lamento por los jugadores, pero creo que hay instancias a las que ellos
Guatemala buscará clasificarse a la Copa Oro en 2017.
La Comisión Normalizadora escuchó el fallo en la CDAG.
Entre los próximos compromisos se encuentran torneos menores y la Copa Centroamericana.
todavía pueden acudir. Fue un proceso cansado y muy intenso, pero sobre todo con mucha preocupación. Al final, todo salió muy bien y fue un gran logro para la FIFA, porque se respetó esa independencia que tanto se pelea. Guatemala no podía quedar fuera, y tenemos que
tratar siempre que el país esté vigente”, manifestó Adela de Torrebiarte, presidenta de la Comisión.
El porvenir
Finalizada la novela, Antigua GFC, a pesar de estar eliminado de la Liga de Campeones de la Con-
cacaf, podrá encarar el juego pendiente contra el Alianza FC, para despedirse definitivamente de esta edición, mientras que Suchitepéquez podrá continuar peleando por su permanencia en el certamen regional. En el mismo contexto, las distintas categorías de la
Selección Nacional seguirán su rumbo, como la Sub-17, que en noviembre disputará el Torneo de la Uncaf, clasificatorio para el Premundial de la Concacaf que se desarrollará en Panamá. La bicolor Sub-20 es otra de las que tiene actividad, pues ganó su pase para disputar el Premundial de la Concacaf de su categoría, en febrero, en Costa Rica. Por su parte, a la azul y blanco absoluta se le avecina la Copa Centroamericana de Futbol (antiguamente conocida como Copa de Naciones de Uncaf ), que se celebrará en el país canalero en enero de 2017, donde se tendrá la posibilidad de disputar uno de los boletos disponibles para la Copa Oro, que será del 9 al 30 de julio del mismo año, en Estados Unidos. En cuanto a la dirección técnica del representativo mayor, la Comisión Normalizadora confirmó que tiene contemplado darle continuidad al estratega nacional Wálter Claverí, a quien le renovarán el contrato que tenía vigente hasta mañana.
16
Deportes
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Fotos: Bryan Anton
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Actividad en niños
Los nueve pedalistas y su cuerpo técnico van con la ilusión de traer una alegría al país.
Van por la conquista
Competirán en el Panamericano de Pista. Bryan Anton @BantonDCA
E
l Velódromo Bicentenario del Instituto del Deporte del Estado de Aguascalientes, México, será el escenario que albergará el Campeonato Panamericano Élite de Pista, que se celebrará del 5 al 9 de octubre y en el cual Guatemala competirá con 9 ciclistas. Las grandes potencias ciclísticas del continente se darán cita con la consigna de figurar en los podios y, al mismo tiempo, sumar puntos para las futuras copas del mundo. Serán 16 naciones las que intervendrán en la contienda. La delegación chapina está conformada por Manuel Rodas, Julio Padilla, Alfredo Ajcapajá, Dorian Monterroso, Mario
Tenis Cortesía: Andrea Weedon
Weedon y Morales se entrenan juntas en Egipto.
Al menos 150 atletas del continente se darán cita.
García, Brandon Pineda y Manolo Castro, en la rama varonil, y María Fernanda Yamilet y Nicole Rodríguez, en la femenil. Los escarabajos, quienes irán bajo la tutela de Omar Ochoa y Sergio Martínez, tomaron juramento ayer y manifestaron que
la tarea es dejar huella en territorio azteca frente a rivales de alto calibre, entre los que destacan los colombianos, ecuatorianos y los anfitriones. Rodas, el más experimentado, con doble participación en juegos olímpicos y el mejor nacional en la Vuelta a Guatemala en 2015, resaltó el potencial de los contrincantes a los que se enfrentará; sin embargo, espera que la preparación rinda sus frutos en la competencia. “Viajamos con objetivos claros. Competiré en la prueba por equipos de 4 mil metros y por puntos, que es donde anteriormente gané un bronce. También disputaré la prueba de 4 mil metros persecución individual. En cualquiera de estas tres espero estar en el podio”, dijo el pedalista.
Hace poco me preguntaron amigos sobre el ejercicio en niños y cómo empezar a cultivar el amor al deporte desde pequeños. Por qué hacer actividad física podría tener una explicación como la siguiente, citando parte de un artículo de teinteresa.es del 24 de octubre de 2012, que dice así: “Ayuda a que se relacionen con los demás, les enseña a seguir unas reglas, fortalece sus músculos y sus huesos, previene la obesidad y el riesgo de enfermedades como la diabetes e, incluso, hace que duerman mejor y se enfrenten con una actitud más positiva a los pequeños retos de la vida cotidiana”. La verdad es que es difícil establecer parámetros fijos, y la mayoría están regidos por su desarrollo psicomotriz. Lo que se debe cuidar son algunos parámetros; Debemos recordar entre ellos uno de los siempre que un más importantes es no caer en la trampa de niño no es un algunos mercaderes del deporte que explotan adulto pequeño. el deseo de los padres de tener un gran deportista en alguno de sus hijos. Estos muchas veces se inventan programas prematuros que “garantizan el éxito o la formación de un seguro gran atleta”, y la verdad muchas veces es que adaptan programas copiando otros, que no necesariamente son para niños o patojos. Entiéndase que quien esté a cargo de inculcar o hacer actividades deportivas debe tener titulación para ello. Las buenas intenciones son solo eso; no son ninguna garantía. Todo lo contrario puede ser sumamente peligroso, ya que la mayoría de la veces se llevan por sus corazonadas más que por esquemas adecuados. Por otro lado, en niños la actividad debe ser recreacional, en la que se aprende jugando: prohibido los ejercicios de musculación, que vendría siendo en nuestro medio pesas, ya que estos podrían provocar daños severos en los núcleos de crecimiento óseo y daños musculares. Habría que recordar el enunciado que nos decía un maestro pediatra en la Facultad de Medicina: “Un niño no es un adulto pequeño”; por ende, más allá de la lógica, la prudencia y el cuidado, debemos remarcar que el entrenamiento de los patojos no es igual a los de los mayores. Se debe enseñar y aprender jugando, y, sobre todo, no se juega con las pesas, ya que estas no son para los menores.
Chapinas se enfrentan en Egipto Andrea Weedon y Mellissa Morales crecieron juntas en las canchas de la Federación Nacional de Tenis. Allí se formaron como atletas, y aunque como parte de su preparación han jugado entre sí, ayer el destino las puso frente a frente en el Torneo Futuro, que se desarrolla en Sharm El Sheikh, Egipto. Compañeras desde los 9 años, Andrea y Mellissa tomaron la can-
cha 2 del club Soho Square y comenzaron a calentar, como en cualquier entrenamiento. “Fue un poco extraño, pero, al no existir secretos entre nosotras, calentamos sin necesidad de apoyo externo”, expresó Weedon. Durante el choque fue Morales quien se puso al frente, al ganar el primer parcial por 6-3, aprovechando que sus movimientos im-
posibilitaban la reacción de su amiga. No obstante, Weedon reaccionó y dominó a placer el segundo episodio con un sólido 6-1. “Levanté la pelota, y eso la incomodó, entonces hice mi juego”, explicó al momento que iba a tomar su cena. Aunque Andrea tomó de nuevo la iniciativa y se colocó delante 5-1, Mellissa vio que a su rival le costaba hacer el cierre y logró acer-
carse hasta 5-4, pero el servicio le correspondió a Weedon, quien finalmente se quedó con el set y partido (3-6, 6-1 y 6-4). “Siento que estas giras me han ayudado a levantar mi nivel”, concluyó. Hoy, la chapina jugará contra la serbia Dea Herdzelas, segunda siembra del certamen. Esta es la sexta y última semana de los nacionales en Egipto. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Cremas son líderes del Torneo Apertura Golearon 4-0 al Deportivo Mictlán en el Cementos Progreso. Fotos: Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones ascendió al primer lugar del Apertura 2016, gracias a su victoria de ayer por 4-0 sobre el Deportivo Mictlán, en juego de reposición de la jornada 8; el conjunto albo superó a Municipal por diferencia de goles; ambos tienen 25 puntos. Esta llegó sin José Manuel Contreras, quien dejó silenciosamente la concentración de los blancos después de que se manejara en distintos medios una riña con el director deportivo del club, Julio González, que supuestamente lo llamó Gordito. Aunque tuvieron el control y posesión de la pelota, a los cremas les costó llegar a la anotación, pues fue hasta el minuto 36 cuando Carlos Cuilapa Mejía cazó un rebote a la entrada del área y con gran técnica puso su remate pegado al palo derecho de William Negrete. En la segunda parte, los de Iván Sopegno salieron con mayor ambición, pues necesitaban al menos dos tantos más sin permitir daño en su valla para alcanzar el primer lugar del certamen, por mejor goleo. Fue así como al 56 Wilson Pineda se inventó una jugada que gestó desde la mitad del terreno de juego, condujo hasta la entrada del área, desde donde remató raso y potente para superar a Negrete.
El tico Diego Estrada se hizo cargo de la conducción ante la ausencia de Contreras.
Al 60, Emiliano López tuvo la oportunidad de ampliar la ventaja al ejecutar un penal sancionado por Óscar Reyna, por mano de Luis Rivera, pero el arquero adivinó la trayectoria y el argentino se quedó con las ganas de celebrar. Al 73, Édgar Chinchilla, quien llevaba solo 4 minutos en la cancha, recibió un pase en profundidad, y ante la salida desesperada del guardameta tocó sobre este para el tercero. Cuando Reyna estaba por silbar el final, marcaron el cuarto, obra de Matías Giammalva.
Carlos el Cuilapa Mejía dedicó el tanto a su hijo, que está por nacer.
Tabla de posiciones
Los conejos intentaron evitar la goleada, pero los blancos fueron superiores desde el comienzo.
EQUIPO 1. Cremas 2. Municipal 3. Guastatoya 4. Malacateco 5. Antigua GFC 6. Cobán 7. Xelajú MC 8. Mictlán 9. Marquense 10. Suchi 11. Carchá 12. Petapa
Pts. 25 25 22 20 18 16 15 15 14 14 10 9
J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
G 8 7 7 6 6 4 4 5 4 4 2 2
E 1 4 1 2 0 4 3 0 2 2 4 3
P 3 1 4 4 6 4 5 7 6 6 6 7
Dif. 14 12 5 3 -1 -1 -2 -5 -1 -6 -8 -10
Liga de Campeones
Suchitepéquez le pone el pecho a las balas Cortesía: FC Dallas
Los mazatecos se esforzaron al máximo para evitar que los texanos se quedaran con el triunfo.
El Deportivo Suchitepéquez consiguió anoche un heroico punto al empatar sin goles en su visita al FC Dallas, en el Toyota Park, en la ciudad texana, al sur de Estados Unidos, en el marco de la Liga de Campeones de la Concacaf. Con el regreso a las canchas de Carlos el Pescado Ruiz, los cuernos largos buscaron hacer daño en la cancerbería defendida por Manuel Sosa, quien volvió a lucirse. Con un parado táctico en extremo defensivo, los dirigidos por
el nacional Edwin Vásquez lograron contener a la poderosa ofensiva rival, que se cegó y no encontró la ruta al gol.
Lo intentaron
Los locales intentaron vencer la resistencia mazateca; Getterson Alves remató con potencia, pero Sosa lo detuvo, situación que se repitió con sendos disparos de Ruiz y Ryan Hollinsghead. Los venados también probaron: Wilson Morales remató des-
viado al 20, y Jesse González detuvo un remate peligroso de Amaury Escoto al 75. El Pescado estrelló la pelota en el horizontal, en una de las opciones más claras, al minuto 58; después, al 90, vio cómo Erwin el Abuelo Morales sacaba sobre la línea la que parecía ser su anotación. Escoto fue expulsado en el tiempo de descuento, que se extendió hasta el 99, y se perderá el último duelo, en el Doroteo Guamuch Flores. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
El Atlético le gana al Bayern
El talentoso jugador recibió esta distinción.
El Barsa, City y Paris SG pasaron apuros. Fotos: AFP
París AFP
E
l Atlético de Madrid volvió a superar ayer al Bayern Munich (1-0), en la segunda jornada de la Liga de Campeones, en la que Barcelona y Paris SG sufrieron para imponerse y Manchester City no pasó del empate en Glasgow. El equipo que dirige el argentino Diego Simeone se impuso en el Estadio Vicente Calderón con un solitario tanto del belga Yannick Carrasco (35), apenas unos meses después de que el Atlético eliminara al Bayern en las semifinales del torneo continental. El equipo madrileño impuso su mayor intensidad y disfrutó de las mejores ocasiones de gol, como un remate de cabeza al palo de Fernando Torres (22). En el otro encuentro de la llave D, Rostov y PSV empataron a 2 dianas, con lo que el Atlético lidera el grupo con 6 puntos, el Bayern tiene 3 y rusos y holandeses se quedan con 1. En el Grupo C se vivieron 2 emocionantes encuentros. En Alemania, el Barsa sufrió sin Lionel Messi, lesionado, pero fue capaz de remontar y ganar 2-1 en su visita al Moenchengladbach, y se sitúa como líder en solitario con 2 victorias en 2 partidos.
Resultados Fecha 2
Gerard Piqué marcó la diana de la victoria para el conjunto culé, que está al frente de su grupo.
En el Borussia Park, el belga Thorgan Hazard (34) adelantó a los locales, pero el turco Arda Turan (65) y Gerard Piqué (74) firmaron la remontada azulgrana. En Escocia, el City no pudo ganar por primera vez esta temporada y firmó un empate (3-3) luego de ir abajo en el marcador en 3 ocasiones. Diego Godín felicita a su compañero Yannick Carrasco, quien anotó el gol.
Inglaterra
El alemán salió al paso de rumores que lo vinculan en Inglaterra.
Doblete de Cavani
También estuvo a punto de saltar la sorpresa en Sofía, don-
Catar 2022
Ayer Moenchengladbach-Barcelona 1-2 Arsenal-Basilea 2-0 Atlético de Madrid-B. Munich 1-0 Nápoles-Benfica 4-2 Besiktas-Dynamo Kiev 1-1 Celtic-Manchester City 3-3 Ludogorets-Paris SG 1-3 Rostov-PSV Eindhoven 2-2
de el Ludogorets se adelantó en su partido ante el Paris SG con un tanto en el primer tiempo (15) del brasileño Natanael. El equipo entrenado por el español Unai Emery empató poco antes del descanso por medio de Blaise Matuidi (41), y el uruguayo Edinson Cavani sentenció después de la pausa con un doblete (55 y 60).
Hernández es el nuevo embajador El antiguo centrocampista del Barcelona y de la Selección española Xavi Hernández se convirtió en embajador del Mundial de Catar 2022, anunció ayer en Doha la organización. Xavi, de 36 años y que desde esta temporada juega en el Al Sadd de la liga catarí (Qatar Stars League), se convierte en la imagen pública del programa Generation Amazing y visitará un campo de refugiados en Jordania esta semana, para participar en entrenamientos con jóvenes. En un comunicado en la página web del Comité Supremo para la Entrega y el Legado, el cuerpo que supervisa la organización del Mundial de Catar, Xavi manifestó que es “un privilegio” adquirir su nuevo rol. “Intentaré ayudar todo lo que pueda, como he hecho en toda mi vida, tanto en España en mi academia para jóvenes, como aquí, en Catar”, añadió. El programa Generation Amazing intenta que el poder del futbol sirva para inspirar y acelerar el desarrollo. Entre sus objetivos está rebajar las críticas a Catar por haber sido elegido como sede del Mundial de 2022. Doha AFP
Klinsmann los desmiente El alemán Jürgen Klinsmann, entrenador de la Selección de Futbol estadounidense, dijo ayer no estar interesado en convertirse en técnico de Inglaterra, después de la salida de Sam Allardyce. “No hay nada de cierto en los rumores acerca de la Selección de Inglaterra”, dijo en su cuenta de Twitter Klinsmann, campeón del mundo con Alemania en 1990. “Estamos enfocados totalmente en el 11 de noviembre”, ha dicho
en referencia al juego contra México en el marco de la hexagonal de la Concacaf rumbo a Rusia 2018. Klinsmann, de 52 años, es el entrenador principal del equipo de Estados Unidos desde 2011, después de dirigir al conjunto alemán (2004-06). También adiestró al Bayern Munich en la temporada 2008-2009. Su nombre se eleva regularmente en una posición de prestigio luego de la vacante en In-
glaterra, donde fue jugador del Tottenham (1994-95 y 1997-98). La Federación Inglesa debe encontrar un sucesor para Allardyce, obligado a renunciar el martes después de haber salido publicado en el Daily Telegraph cómo eludió las normas sobre ciertas transferencias a cambio de remuneración. El exdefensa inglés Gareth Southgate, entrenador de la Sub-21 de su país, fue nombrado de forma interina. Los Ángeles AFP
Guatemala, jueves 29 de septiembre de 2016
Entrevista Fotos: Alex Jacinto
1 2
¿México 70, Alemania 74, Argentina 78 o ninguno?
19
3 x 6 10
¿Estadio Mario Camposeco, Carlos Salazar, Marquesa de la Ensenada o ninguno?
México 70, por el tipo de futbol que se jugó allí y por el tipo de selecciones que participaron y que llegaron muy bien. En ese Mundial hubo calidad de futbol.
Carlos Salazar. Allí tuve jornadas muy emotivas y me parece que sus graderíos son más estéticos. En ese estadio tuve que quedarme fuera de cabina por un lleno impresionante cuando Suchi trajo al Atlético de Madrid. Transmitimos a un costado de la pared, a nivel de campo.
¿Mario Ferretti, Federico Guillermo Silva, Adolfo Álvarez Vega o ninguno?
Mario Ferretti, porque él fue mi maestro. Había que mamarle algo cada día. Era impresionante su capacidad para construir frases o armar titulares. No creo que haya existido alguien de la calidad de él. Tenía una cultura que no se le asemeja a ninguno de los otros ilustres colegas.
7
¿Muhammad Ali, Michael Jordan, Michael Schumacher o ninguno?
Me quedo con Ali. Hace mucho tiempo escribía en una sección que le puse Mis grandes ídolos, y coloqué a Muhammad Ali. Tenía una habilidad impresionante. A pesar de sus 93 kilos, se movía muy bien en el ring. Era alguien fuera de serie.
3
¿Gran Premio de Mónaco, Wimbledon, Serie Mundial de Beisbol o ninguno?
8
¿Bulevar Vista Hermosa, Calzada Roosevelt, Calzada Aguilar Batres o ninguno?
Me gustan los tres deportes, pero como hay que escoger uno, me quedo con Wimbledon, porque es el entorno, el significado y la hierba de los grandes campeones que han salido de allí; además, por Roger Federer, alguien a quien admiro mucho.
La Roosevelt, porque es mi ruta de todos los días. Es la más amplia de la ciudad, por sus 8 carriles, y además es un sector importante de la ciudad, por los centros comerciales que hay alrededor.
4
¿Pep Guardiola, José Mourinho, Carlo Ancelotti o ninguno?
9
Pep Guardiola. Partiendo de la posesión de balón, al futbol vistoso y a producir espectáculo, como prioridades, y que eso traiga victorias, allí están los números de él; aparte, por la estética de sus equipos.
¿Periodismo radiofónico, televisivo, impreso o ninguno?
Me gusta más la radio, por la relación que se logra tener con los oyentes. En mi programa, Contacto Deportivo, recibimos llamadas del público en el que hay mucha audiencia femenina.
5
¿Fox Sports, ESPN, TDN Deportes o ninguno?
Veo más a los colegas de ESPN. Además, allí trabaja alguien con quien mantengo una relación de amistad y que en 1988 me ayudó a conseguir pruebas originales en un tema de investigación sobre futbolistas mexicanos: José Ramón Fernández. Es una persona muy hábil para moverse entre los jóvenes que ahora lo acompañan.
10
¿Café, chocolate, leche o ninguno?
Yo le entro a las tres, pero me quedo con la leche. Nunca he tenido problemas con ella. Yo prefiero la entera. Incluso, de niño, mi abuelo me enseñó a tomar leche de cabra.
Gustavo Velásquez:
“Todo comenzó a dos cuadras del entonces Mateo Flores” Alex Jacinto @AJacintoDCA
N
acido el 1 de mayo de 1951, es la voz del análisis en encuentros futbolísticos transmitidos por los canales de la televisión abierta y Radio Nuevo Mundo, autor de las obras Fútbol de 4 décadas y Todos los Mundiales, así como organizador de la Cena de los Cam-
peones, con una trayectoria de 43 años como cronista deportivo; se trata de Gustavo Velásquez, periodista con total pasión por los deportes, quien creció a inmediaciones del coloso de la zona 5. Ha incursionado en medios escritos, televisivos y radiofónicos. Debutó en 1973 y desde entonces ha permanecido ligado al oficio de sus amores. A continuación, en la entrevista 3x10, describe algunas de sus preferencias.