Fundado en 1880 Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
3 Nacionales
El Gobierno honra compromisos con víctimas de guerra
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 5 Nacionales
Intervención de TCQ llega a su fin por orden judicial
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,511
8 Económicas
El 67 por ciento de dueños de vehículos adeuda tributo
Fijan Presupuesto en Q87.6 millardos
Gasto de 2018 priorizará desarrollo humano, economía y prosperidad, y seguridad y justicia. Página 2 Danilo Ramírez
10 Artes
Abularach: “La pintura debe hablar por sí sola”
12 Deportes
Chivos van en busca de la sexta luna
Golpe a extorsionistas
Un total de 8 personas, entre ellas Edwin Godoy Espinoza (foto), hermano del pandillero Áxel Ramírez Espinoza, alias Smiley, fueron capturadas ayer por la PNC y el MP, sindicadas de conformar una banda dedicada a hechos ilícitos. Página 4
2
Nacionales
Día
Nublados con lloviznas o lluvias acompañadas de actividad eléctrica, por la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: Volaris opera nueva ruta de bajo costo. Washington: Venezuela gana el pulso en la OEA.
Mariano Macz
El presidente Jimmy Morales pidió ayer al Congreso modificar la Ley de Presupuesto, para agilizar la ejecución de obras.
Los techos indicativos para 2018 priorizan 3 ejes.
Plan de gastos alcanzaría los Q87 millardos Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a priorización de los ejes de desarrollo humano, seguridad y justicia, así como economía y prosperidad, llevó al Ministerio de Finanzas (Minfin) a definir el plan de gastos para 2018 en Q87 mil 672 millones, y en Q119 mil 64 millones para dentro de 5 años. Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, dijo ayer durante la presentación de los techos indicativos para el próximo ejercicio fiscal y multianual 2018-2022 que los recursos serían destinados a mejorar el acceso a la salud, garantizar el aporte de la tarifa social y generar nuevas fuentes de empleo para frenar la migración, entre otras necesidades. “Además, hemos establecido tres grandes temas en los que de-
Q300 2.6 millones
se destinaron para la tarifa social. seamos poner un énfasis especial, como lo son la protección de la niñez y la juventud, la atención a las emergencias y la conservación de nuestros puertos y fronteras”, expresó el presidente Jimmy Morales.
Asignaciones
De esa cuenta, las carteras que tuvieron aumentos significativos en la asignación de fondos fueron Salud Pública y Asistencia Social, que contará con Q8 mil 313 millones; Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con
por ciento
se proyecta de déficit fiscal para el próximo año. Q7 mil 289 millones; Educación, con Q14 mil 835 millones; Energía y Minas, con 395 millones, y la Secretaría de Bienestar Social, con Q375 millones. En el caso del CIV, Aldo García, titular de ese despacho, indicó que una parte de ese capital sería invertido en recuperar la red vial y asfaltar 6 mil 200 kilómetros de terracería, para elevar la productividad de la pequeña y mediana empresa. Finanzas espera recibir los anteproyectos de presupuesto el 17 de julio.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Avanza encuesta de seguridad El Ministerio de Gobernación ya eligió a la empresa internacional que se haría cargo de la Encuesta Nacional de Percepción de Seguridad Pública y Victimización, y está a la espera del aval del Banco Interamericano de Desarrollo, el cual financiará el proyecto. Max Marroquín, asesor del vicedespacho de Prevención de la Violencia y el Delito, de esa cartera, indicó que al superar esta etapa se dará paso al trabajo de campo, que abarcará a 17 mil 600 familias en todo el país. De acuerdo con las previsiones, la labor de la compañía, cuyo nombre se revelará hasta ser aprobada, tardaría 4 meses, entre las entrevistas y el procesamiento de la información. Marroquín manifestó que la importancia de este ejercicio es que permitiría conocer los delitos menos denunciados y la confianza que la población tiene en las instituciones encargadas de velar por su resguardo.
Q7
millones
de inversión requeriría el proyecto. Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, aplaudió el interés de las autoridades en esta materia, pues, a su criterio, es preciso definir la situación real de la criminalidad, principalmente en áreas con poco acceso a la Justicia.
Ventaja
“Esto propiciaría la creación de políticas públicas y estrategias adecuadas para paliar los fenómenos que afectan a cada región”, opinó el experto. El Instituto Nacional de Estadística ya hizo una prueba piloto para verificar la viabilidad del cuestionario. • Karla Gutiérrez Gabriel Herrera
Las autoridades desean conocer la confianza existente hacia el trabajo de las fuerzas de seguridad.
DESTACADO
Entregan ovejas a vecinos Con el objetivo de promover la conservación y protección del entorno natural, no menos de 60 familias fueron dotadas de ovejas, lo cual permitirá coadyuvar a la seguridad alimentaria de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. Además, se dio asistencia técnica e insumos para el resguardo de semillas nativas del sector”, indicó Carlos Coronado, titular del vicedespacho de Ambiente y Recursos Naturales y Cambio Climático. María Isabel Mendoza, defensora de la Procuraduría de los Derechos Humanos, resaltó la importancia de tener suficientes fondos para atender los desastres naturales. • Patricia González
3
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
Cortesía: Concyt
Las acciones son parte de los compromisos de los Acuerdos de Paz.
Gobierno cumple con resarcimiento Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción
C
omo parte de los compromisos asumidos en los Acuerdos de Paz, el Gobierno, por medio del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), entregará durante 1 semana, a partir de hoy, la indemnización económica a 38 beneficiarios de 7 departamentos, para lo cual se erogarán Q740 mil. Además, en el ámbito de la reparación cultural, hoy se inaugurará un centro ceremonial en la comunidad El Triunfo, Champerico, Retalhuleu, para que los sobrevivientes del conflicto armado interno puedan conmemorar el Día Nacional de la Dignificación de las Víctimas o para actividades que recuerden el cese del enfrentamiento, indicó Otoniel Fernández, titular del PNR. El espacio tuvo un costo de Q450 mil, y próximamente se hará la apertura de otro en San Rafael Cacaotal, Guanagazapa, Escuintla, con una inversión igual.
perar los convenios firmados hace dos décadas”.
Perseverancia Después de 36 años de enfrentamiento entre hermanos, el 29 de diciembre de 1996 se firmaron los Acuerdos de Paz en Guatemala, con lo cual el Estado y la sociedad convinieron trabajar en el cumplimiento de 12 compromisos políticos, económicos y sociales. Dos décadas después, y con el objetivo de resignificar el pacto, la Secretaría de la Paz evaluó los puntos ejecutados y los que siguen pendientes, los cuales quedan plasmados en la Agenda Política de la Paz 2017-2026.
“
Debemos tener el espíritu de lucha de reencontrarnos como guatemaltecos.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
El funcionario informó sobre las acciones después del acto de presentación de la Agenda Política de la Paz 2017-2026, en la cual el Estado y la sociedad asumen la responsabilidad de cumplir con los compromisos pendientes establecidos en el pacto suscrito en 1996. “El planteamiento que se está haciendo busca encontrar una
“
El proyecto atenderá las necesidades de un techo propio, para nosotras y nuestros hijos.
”
Carmelina Ortiz Chutá Comité Pro Mejoramiento
conciliación real que no se ha tenido”, expresó el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien recibió el documento de manos de Lourdes Xitumul, secretaria de la Paz. Gregorio Chay, secretario general de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, reconoció el esfuerzo por “propiciar una nueva oportunidad de recu-
Vivienda
Como parte de los compromisos citados, se inició la construcción de casas para 48 mujeres viudas, de la aldea Saquitacaj, San José Poaquil, Chimaltenango. Ellas lucharon por años por ese beneficio, pero hasta ahora obtuvieron una respuesta positiva del Gobierno. La colocación de la primera piedra de las edificaciones estuvo a cargo de Carlos Barillas, viceministro de Vivienda, de la cartera de Comunicaciones. Carmelina Ortiz Chutá, presidenta del Comité Pro Mejoramiento de Viudas Nuevo Amanecer, sostuvo que el proyecto atenderá las necesidades de un techo propio para ellas y sus hijos. Barillas manifestó que las casas estarán listas en breve, gracias al subsidio para ese fin. La iniciativa contribuye a bajar el déficit habitacional, en el cual se avanza para garantizar un hogar para las y los guatemaltecos de escasos recursos económicos. Mariano Macz
Con el encuentro se espera establecer las bases para más proyectos.
Impulsan iniciativas científicas
Para que los jóvenes y académicos puedan intercambiar experiencias con científicos guatemaltecos que residen en el extranjero, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt) retomará la Converciencia del 24 al 28 de julio. Esta actividad se desarrolló de manera continua de 2005 a 2012, pero fue suspendida por las autoridades del último año, explicó Nancy Carrillo, coordinadora de esa actividad. “Consideramos importante este tipo de encuentros, pues impulsan el desarrollo de proyectos para solucionar problemas sociales”, destacó Carrillo. Este año se contará con la participación de 19 investigadores catalogados como orgullo nacional por sus iniciativas e inventos de éxito en otros estados, quienes compartirán temas sobre astronomía, física, química, robótica y medioambiente, entre otros, informaron autoridades del Concyt. Luis Leal, encargado del Área de Innovación Científico-Tecnológica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que esta iniciativa representa una oportunidad para todos los interesados que trabajan en propuestas. • Jarbin Yelmo
24
de julio se inaugura la actividad.
Lourdes Xitumul, secretaria de la Paz, entregó al vicegobernante Jafeth Cabrera el documento que contiene el pacto de país.
4
Nacionales Herbert García
Juan Carlos Verdugo, vicetitular del MSPAS, escuchó las propuestas de los gobernadores y alcaldes.
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
Caen presuntos extorsionistas La captura de 13 personas acusadas de extorsión, entre ellas 5 adolescentes, fue el resultado de una serie de allanamientos ejecutados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público en distintas zonas de la capital y Mixco. Según el ente investigador, los individuos eran dirigidos por Edwin Godoy Espinoza, hermano del pandillero Áxel Ramírez Espinoza, alias Smi-
ley, y habrían cobrado no menos de Q35 mil a empresas recolectoras de basura, en lo que va del año. Armin Osorio, de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la PNC, dijo que también se hizo un operativo en Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla, Izabal, el cual permitió la detención de dos mujeres sindicadas de este mismo delito. • Karla Gutiérrez Danilo Ramírez
Gobierno socializa Modelo Incluyente en Salud.
Jefes ediles se interesan en proyecto 6 C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
on el fin de fortalecer los lazos de cooperación con las autoridades de los 7 departamentos donde se implementará este año el Modelo Incluyente en Salud (MIS), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) sostuvo un encuentro con gobernadores y alcaldes de los 141 municipios priorizados por la estrategia. Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS, indicó que se conversó sobre las brechas exis-
mil
salubristas han sido contratados en el MIS.
tentes en recurso humano, el cual se encontraba en no menos de 6 mil, además de capital e infraestructura. “Con este acercamiento quedan trazadas las labores coordinadas”, destacó la funcionaria. Ángel García, primer concejal de la Municipalidad de San Fran-
cisco La Unión, Quetzaltenango, afirmó que esta es una muestra del compromiso que la ministra tiene con la iniciativa, y agregó que esperan comenzar la estrategia en julio.
Disminuye el zika
Por otro lado, la cartera salubrista reportó mil 257 casos de zika menos en lo que va del año, en comparación con el mismo período de 2016. Estas cifras se incluyen en el informe de la Semana 22 del despacho mencionado, el cual detalla que en lo que va de 2017 se registran 259 personas infectadas con la enfermedad.
Los operativos se llevaron a cabo en la capital y Mixco.
Intensifican control de buses Con el fin de evitar los cobros ilegales a pasajeros, así como prevenir la alta velocidad entre autobuseros, las autoridades de la Dirección General de Transporte (DGT) montaron un operativo en el ingreso a la aldea El Jocotillo, Villa Canales, con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC). Luis Fernando Villegas, director de la DGT, explicó que se
han recibido múltiples denuncias de usuarios que se quejan por los abusos de los choferes de las camionetas. Por estos hechos, ayer se sancionó a dos conductores con licencia vencida. Los controles se efectúan en todo el país, y, a la fecha, van 545, con resultados como el castigo a 362 pilotos y multas por Q5 millones 185 mil. • Gustavo Villagrán
Capturan a exfuncionario en San Marcos Sindicado de abuso de autoridad y nombramientos ilegales, entre otros delitos, ayer fue capturado Nehemías Santizo, exdirector del Área de Salud de San Marcos, quien habría aprovechado su puesto para favorecer a tres de sus familiares con contratos en la cartera sanitaria. Kevin Santizo y Lilyana Ávila, sobrino y cuñada del exfuncionario, fueron beneficiados con el pago de honorarios por servicios técnicos, mientras que Odilia Roble-
do, su suegra, percibía fondos por el arrendamiento de un inmueble en el que funcionaba el Centro de Salud de Malacatán, indicó Stuardo Campo, de la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP). Según se informó, Robledo recibió Q40 mil en 4 meses, sin que hubiera un documento que respaldara el convenio de alquiler, por lo cual enfrentaría cargos por falsedad material e ideológica, así como por fraude, acusaciones que
también se formularán contra las otras 2 personas.
Cortesía: PNC
Logro
Las pesquisas por este hecho se iniciaron en abril, después de que Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud, interpusiera una denuncia penal, debido a los hallazgos de la Unidad de Transparencia y Anticorrupción, que desde el año pasado funciona en ese despacho. • Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo
Los familiares de Nehemías Santizo recibieron fondos de manera ilegal, según las investigaciones del MP.
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
5
Nacionales
Gabriel Herrera
El MP solicitó que se levantara la disposición.
Finaliza la intervención de TCQ E
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
n atención a una solicitud formulada por el Ministerio Público, el proceso de intervención en la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) llegó a su fin, informó Alexander Aizenstatd, quien tuvo a su cargo la administración legal por 12 meses. Isabel Guerra, titular del Juzgado de Extinción de Dominio, ordenó que se levantara la medida. El abogado detalló que desde el 19 de febrero la empresa comenzó sus operaciones, período en el que han arribado 22 buques, con 16 mil contenedores, lo cual ha representado un ingreso de Q11 millones. El profesional de Derecho agregó que han recibido cartas de navieras internacionales reconociendo la calidad del funcionamiento, ya que se opera a un ritmo de 42 movimientos por hora.
Fruto
El jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, Juan Francisco Sandoval, mencionó que la gestión de Aizenstatd permitió alcanzar un buen desempeño. La Sala Mixta de Apelaciones de Escuintla suspendió las opera-
La Terminal de Contenedores Quetzal empezó a funcionar el 22 de febrero.
ciones de la fase uno de la TCQ, luego de otorgar un amparo provisional a representantes del Sindicato de Trabajadores de Empresa Portuaria Quetzal.
El fallo fue favorable debido a que la compañía no presentó un informe circunstanciado que le fue requerido como parte del trámite de ese recurso.
El testigo E reconoció por medio de fotografías los lugares en que se produjeron las intimidaciones.
Víctimas señalan a malhechores Por su presunta responsabilidad en el cobro de extorsión enfrentan juicio Gustavo Castillo, David Sandoval, Estuardo Polanco y Juan Izaguirre, quienes fueron reconocidos por cinco comerciantes y transportistas amenazados de muerte. La diligencia se desarrolló en el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal. El Ministerio Público los sindica de extorsión y asociación ilícita; asimismo, se les vincula con la Mara Salvatrucha. Con pasamontañas, gafas y chaleco antibalas, el testigo A declaró: “Ellos dejaban los teléfonos con los pilotos de las unidades. Cuando llamaban exigían Q1 mil semanales”, mientras que otro mencionó en la diligencia: “Por temor a que le hicieran algo a mi familia accedí a pagar. Las llamadas que recibí eran con tono intimidatorio”.
Lo acontecido
El ente pesquisidor colocó a la vista de los declarantes foto-
5
personas declararon en el tribunal.
4
hombres son acusados de coacción.
grafías de los lugares donde eran entregados los aparatos telefónicos, los cuales coincidían con las direcciones de los comercios agraviados. Además, las víctimas reconocieron a los enjuiciados como los responsables de recoger el efectivo. • Sara Solórzano
Baldetti podría ser extraditada en 2 decenios El futuro legal de la exvicepresidenta Roxana Baldetti se prevé bastante extenso, pues tendrá que enfrentar a los tribunales guatemaltecos, lo que le tomaría 25 años, aproximadamente, y posteriormente podría responder a la solicitud de extradición por parte de Estados Unidos, según Adán García, presidente del Tribunal Quinto de Sentencia. La exfuncionaria enfrenta cuatro procesos penales por fraude, asociación ilícita, lavado de dinero, tráfico de influencias, cohecho
pasivo y caso especial de defraudación aduanera, con los casos denominados Cooptación del Estado, Terminal de Contenedores Quetzal, La Línea y Agua Mágica. Solamente en este último deberá enfrentar juicio, pues el resto está entrampado por acciones jurídicas. De acuerdo con las penas mínimas contempladas en el Código Penal, Ley de Delincuencia Organizada y Contra el Lavado de Dinero, Baldetti podría pasar tras las rejas 25 años con 8 meses, y puede optar a la redención de penas; si
cumple con comportamiento adecuado dentro de la prisión, podría purgar solamente la mitad. La exvicemandataria es requerida por el Distrito Sur de Columbia, por supuestamente haber cometido asociación delictuosa y conspiración para el traslado de 5 kilogramos o más de cocaína. El escrito de acusación adjunta medios de prueba, entre los cuales figura el relato de un testigo protegido, y un video en el que se hizo entrega de US $250 mil (Q1.8 millones). • Sara Solórzano
Archivo
Años de prisión Delito Lavado de dinero Asociación ilícita Cohecho pasivo Tráfico de influencias Fraude Total:
Pena 6 6 4 2 1 19
Nota
La condena se puede extender 6 años porque los hechos se hicieron de forma continuada.
La exfuncionaria enfrenta cuatro procesos penales.
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Nuevo impulso para la paz
C
on el objetivo de dar un nuevo impulso a los Acuerdos de Paz y convertirlos en una prioridad en las acciones de todas las instituciones civiles y estatales durante los próximos 10 años, el Organismo Ejecutivo presentó ayer la Agenda Política de la Paz 2017-2026, Compromisos por cumplir, la cual se enfoca en aquellas cláusulas que muestran rezagos. A los 20 años de la suscripción del entendido, Guatemala aún presenta una problemática social cuya solución no será posible hasta que todos los sectores se pongan de acuerdo para edificar el país que pretendemos dejar a nuestros hijos, y alcanzar una “reconciliación real”, según palabras del vicepresidente Jafeth Cabrera. De esa cuenta, es urgente que los guatemaltecos hagamos un esfuerzo para establecer un diálogo nacional que permita encontrar un rumbo consensuado entre todas y todos. Pero ello implica la madurez política para debatir, pero también para ceder, negociar y centrarse en aquello que nos une, y desechar lo que nos divide. En ese sentido, los organismos del Estado tienen una responsabilidad esencial, la cual debe ponerse de manifiesto en la voluntad por emprender transformaciones en un sistema que no ha logrado responder a las demandas de toda la población, y ha favorecido la exclusión y la desigualdad. Haber dejado atrás una etapa largamente dolorosa, que durante 36 años desgarró al país y destruyó la cohesión social, significa romper todas las cadenas ideológicas que no permiten alcanzar una verdadera paz y gobernabilidad, pues esta lucha de criterios solo continúa agudizando los flagelos nacionales, ya que con esta se desatienden las causas estructurales que los originan. Por estos motivos, la Secretaría de la Paz hizo un estudio detallado que establece el grado de observancia del pacto firmado en 1996, para hacer los ajustes necesarios en la erradicación de los obstáculos que no nos dejan avanzar. De esa forma, la administración del presidente Jimmy Morales ha retomado con seriedad un tema que fue abandonado por gobiernos anteriores o fue aprovechado con fines ilícitos. Para no volver al pasado es necesario asumir que vivimos en un país multicultural y con diversidad de formas de pensar, que pueden convertirse en nuestra mayor fortaleza si canalizamos todo nuestro esfuerzo en una meta común.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
En honor a un Peruano Universal que ambicionamos los guatemaltecos. Con este acto se le concede el DR. OSCAR HUGO distintivo de Mensajero de la Paz. LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es Con lo trascendental del acto se ha conferido el honor, a un hombre extraordinario que sin ser guatemaledico estas líneas en hoteco, ha aportado a la educación de nor al gran académico Guatemala. En la educación intery amigo que ha hecho cultural bilingüe hay mucho de su aportes a la educación guatemalteaporte, que con su sello especial, ca en diversas instituciones. Vino a muchos pueblos de nuestro país se Guatemala en los años 80 y desde ven beneficiados de la educación 2007 radica en el país. Este año fique reciben. naliza su relación laboral Lo conozco hace ya con la Cooperación Ale- En la educación algunos años, he visto mana y vuelve a su natal intercultural bisu trabajo en diferenLima. Hablo del Dr. Luis lingüe hay mucho tes países de América, Enrique López-Hurtado, de su aporte. y el reconocimiento y profesional del que hevaloración a su trabajo mos aprendido, especialmente de es mencionado en donde ha laborasu principal experiencia: la Educado. Como académico ha aportado ción Intercultural Bilingüe. Maessus ideas a través de los libros que ha tro que comparte su conocimiento escrito y que se distribuyen en Euy que con actitud humilde y don de ropa y América, así como profesor gentes, deja huella por donde pasa, de distintas universidades en difede origen peruano, pero ciudadano rentes países. Como sociolingüista del mundo. y especialista en educación bilingüe Ante su despedida de Guaintercultural es de los profesionales temala, a solicitud del Ministerio de más reconocidos del continente y Educación, se le otorgó el honor del sus aportes son invaluables. cambio de la Rosa de la Paz y se ha Le rendimos este homenaje, por pedido que se le conceda la Orden finalizar su trabajo al frente del prodel Quetzal. El 19 de junio, el Dr. Lógrama Eduvida; sin embargo, espepez-Hurtado, realizó el cambio de ro no se retire definitivamente de la Rosa, acto lleno de mucho simGuatemala, y que podamos seguir bolismo, pues reúne elementos imaprendiendo todos, de su saber y portantes de nuestro país, lo acondon de persona. Es un hombre sentecido durante el conflicto armado cillo, de gran actitud y compromeinterno y de la firma de los Acuerdos tido con la educación. Felicidades de Paz firme y duradera. Es un símamigo y gracias por los aportes a la bolo del posconflicto y de armonía educación de nuestro país.
D
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Las autoridades hondureñas hicieron diversos allanamientos en los cuales decomisaron 4 bienes a Ramón Matta Waldurraga acusado de lavado.
El Congreso nicaragüense aprobó establecer la prisión preventiva para quien, en estado de ebriedad, cause muertes en accidentes de tránsito.
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
COLABORACIÓN
Íntimo y personal
“sentidos prefabricados”, para buscar la autenticidad en una actitud contemplativa. Sabedor como su compatriota y amigo Czeslaw MiGABRIEL INSAUSTI losz, premio nobel de Literatura de 1980, de que el tiProfesor de Literatura rano no es lo bastante importante como para escribir sobre él, pese a su decidida firmeza ética y política ha dam Zagajewsky (Lvov, 1945) es una de preferido resolver el conflicto a fuerza de trascenderlas últimas figuras literarias que resumen lo, dejando que en su poesía aparezca una imagen del la memoria del siglo XX. Poeta ante todo, hombre más completa y rica, libre de las mutilaciones en su obra destacan también las colecciones de ensaque imponen los regímenes políticos. yos como En defensa del fervor y Soledad y solidaridad. Esa ambivalencia “entre lo local y lo universal, enSu autobiográfico En la belleza ajena constituye, adetre la militancia y el intimismo, entre el centro y la pemás de un relato sobre su iniciación y mariferia” hace de Zagajewsky un autor esdurez en la vocación literaria, el mosaico Su obra nos pecialmente interesante hoy. Su obra nos del mundo intelectual polaco durante la muestra, enmuestra, entre otras cosas, que la literatusegunda mitad del siglo XX, la historia de tre otras cosas, ra polaca constituye una rama del tronco los universitarios y escritores de la Craco- que la literatucentral de Occidente. via comunista y la crónica de la lucha de un ra polaca consDisidente de la disidencia, Adam Zagapuñado de hombres de diferentes genera- tituye una rajewsky ha sabido permanecer atento a los ciones por una libertad que arrancaba de ma del tronco acontecimientos históricos y adoptar una la conciencia individual. actitud responsable ante ellos y al mismo central de La obra literaria de Zagajewsky hace Occidente. tiempo impedir que su obra literaria quebuena la frase de Baudelaire de que la atende reducida a consigna alguna o que la hisción al presente, al rostro moderno del mundo, constoria ahogue sus aspiraciones estéticas y espirituales. tituye “la mitad del arte” (y la idea de que, en conseSu amigo y compañero de exilio Joseph Brodsky decuencia, es preciso prestar atención a esa imagen peclaró, en cierta ocasión, que la poesía más hermosa ro no dejarse apresar del todo por ella). del siglo XX está escrita en polaco desde Herbert, y la Perseguido por el régimen comunista de su país obra poética de Zagajewsky hace que esta afirmación y exiliado, no obstante Zagajewsky ha rechazado tosiga siendo válida. da portavocía, ha resistido la tentación de dejar que Zagajewsky ha sido galardonado con el Premio su voz se enquistara en lo que Mandelstam llamó los Princesa de Asturias de la Letras 2017.
A
HOY CON LA ONU
Administración pública y desarrollo talecimiento y modernización de las capacidades de la administración pública de los Estados, clave para la REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora mejora de sus metas de desarrollo. Crear instituciones Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org eficaces, responsables e inclusivas es parte del ODS 16. La Agenda 2030 para un desarrollo sostenible aboga por una sociedad que no deja a nadie atrás. Los funl 20 de diciembre de 2002, la Asamblea cionarios públicos en todo el mundo realizan una laGeneral de la ONU designó al 23 de junio bor importante para garantizar que esta visión se hacomo Día de la Administración Pública, con ga efectiva. Cada funcionario debe ofrecer un servicio el fin de promover en los Estados Miembros el reconopúblico innovador que encuentra formas de alcanzar cimiento a las contribuciones que hacen las y los funlas 169 metas de los 17 ODS. cionarios públicos al proceso de desarroEn Guatemala existe un proceso de mello en todo el mundo. Cada funciona- jora del servicio público. La Oficina NacioPara lograr los Objetivos de Desarrollo rio debe ofrecer nal de Servicio Civil –ONSEC– es la instiSostenible –ODS– los Gobiernos en todo un servicio pútución rectora y asesora del sistema de reel mundo necesitarán adoptar enfoques blico innovador cursos humanos en la administración púinnovadores e integrales para promover que encuentre blica. Existe bastante coincidencia en inscambios en las políticas, coordinación ins- formas de tancias del sector público y otros sectores titucional, participación en la toma de desobre la necesidad de reformar la Ley de cisiones y proveer un servicio eficaz, recep- alcanzar las servicio civil a fin de que contribuya al formetas de la tivo, inclusivo y responsable. talecimiento de la administración pública Las personas que se dedican al servicio Agenda 2030. para que sus instituciones sirvan con mapúblico, por vocación, dan todo de sí cada yor eficiencia, eficacia y transparencia al día para servir a los demás. Son personas que tienen país, impulsando firmemente el logro de los Objeticlaro que estar en la administración pública es un privos de Desarrollo Sostenible. vilegio, un deber y una gran responsabilidad. Una feLo que no podemos olvidar es que las instituciocha dedicada a este tema da la oportunidad para renes las hacen las personas, por lo que debemos recoconocer a quienes se desempeñan con diligencia, efinocerles su entrega y recordar que el fin último de su cacia y eficiencia, con honradez y transparencia. La esfuerzo es que toda la población a la que servimos ONU reconoce esas cualidades y contribuye al forviva mejor.
E
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
La necesidad de ser y nombrarse
golpizas individuales o colectivas, violaciones correctivas, desprecio, burlas, despidos o no MARÍA DOLORES MARROQUÍN contratación aunque reúnan las calidades profesionales para el puesto, desconfianza a su valor a naturalización y norcomo persona, entre otras. Estos mitos, lo son, en tanto malización de una forson ideas que no tienen un susma de vida, nos lleva a tento real, a pesar de que han asumir que porque la población sido develados y explicados de se adscribe mayoritariamente a manera muy profunda y prácella es “normal” y, por lo tanto, es tica con cientos de estudios y la única admisible, llevándonos estadísticas. automáticamente a juzgar, reLas personas lesbianas y hoprender y sancionar otras prácmosexuales lo son porque suticas que tienen de fondo un difrieron violencia sexual. Esta sentimiento con lo establecido. tesis cae con datos estadísticos: En estos días se realizan dimiles de personas han sido vícversas actividades para visibitimas de violencia sexual y no se lizar la situación, condición y han “convertido” en propuestas de vida de personas que tie- El origen de la homosexuales y lesnen una sexualidad discriminación bianas y, por el otro lado, solo un porcentadistinta a la heteroestá en la neje de la población léssexual. Aunque nuestro conocimiento del cesidad de pre- bica y homosexual ha sido objeto de estas tema nos lleve a pen- servar un réviolencias. sar solamente en les- gimen heteLas personas lesbianas y homosexua- rosexual que bianas y homosexuales, es importante de- garantice las les son un peligro pacir que, en esta po- jerarquías ra las y los niños que blación también en- sexuales y las les rodean. También tran todas las perso- instituciones los datos dan cuennas que tienen cuer- patriarcales. ta de que en un 99 pos distintos, es depor ciento las niñas cir, que no encajan y niños han sido abusados por cien por ciento en el modelo físipersonas heterosexuales, entre co de mujeres u hombres. Tamellos personas cercanas: sus probién entran todas las personas pios padres, abuelos, hermanos, cuyo impulso sexual está apagaetcétera. do como las personas asexuales; Niñas y niños criados en aquellas que tienen la capacidad hogares de lesbianas y homode establecer relaciones amorosexuales copiarán los patrones sas con personas de su mismo y tendrán las mismas prácticas sexo y del “opuesto”, bisexuasexuales. Pregunto, ¿las lesbiales; las que no encajan en los nas y homosexuales no fueron modelos de apariencia impuescriadas en hogares heterosexuatos según el sexo; y las que no esles? Ser como son entonces, es tán cómodas con sus cuerpos y su derecho a vivir. buscan transformarlos incluso En el fondo, lo que se defiencon cirugías. de es el mantenimiento del preMe gustaría poner para la cepto de que alguien debe mandiscusión, creencias que circudar y alguien obedecer, pensalan y que son utilizadas para comiento que dificulta la eliminameter múltiples formas de vioción de la violencia. lencias contra esta población:
L
La frase Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza.
Jean Jacques Rousseau
8
Q296.55
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.19 Indicadores:
gasolina US $1.41
millones ha recaudado la SAT por la calcomanía vehicular.
petróleo US $42.53
Diario de Centro América
@diariodeca
El 31 de julio vence el plazo para el pago del Impuesto sobre Circulación.
El 67 % de los dueños de vehículos adeudan tributo 3 A Herbert García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
40 días de que venza el plazo para pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), el 67.8 por ciento de los propietarios, que representan 2 millones 448 mil 800 automotores, aún está pendiente de cumplir con esta obligación, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Al 18 de junio, únicamente 956 mil 24 autos entre particulares, motocicletas y comerciales están solventes, los cuales han aportado al Fisco Q296.55 millones, de los Q920.20 millones que se deben cobrar. En ese contexto, Abel Cruz, intendente de Recaudación, invitó a los contribuyentes a efectuar el pago en bancos del sistema, banca electrónica o la plataforma SAT en Línea, para evitar de que sean multados por las autoridades de tránsito a partir del 31 de julio.
Exoneración
Por su lado, Óscar Chile Monroy, consultor en temas tributa-
millones
348 mil unidades conformaban el parque vehicular a abril.
A ese respecto, Cruz indicó que en la página http://portal.sat.gob. gt/sitio/index.php/consulta-electronica-calcomania.html se puede consultar el monto a erogar y las multas de tránsito. De acuerdo con datos del ente recaudador, el año pasado cerró con 584 mil 712 vehículos que carecían del pago del tributo.
Mercado dinámico
Un total de 956 mil 24 automotores están circulando con la calcomanía de 2017.
rios, consideró que los dueños que hubieran incurrido en el impago de este gravamen antes del 1 de enero de 2017 pueden verse beneficiados con la exoneración de multas, moras, intereses y recargos
que autorizó el Ejecutivo y que estará vigente tres meses, contados a partir del 20 mayo. “El artículo 2 del Acuerdo 82-2017 establece el alcance de la exención, la cual abarca al Impues-
Sube 3.8 % crédito al comercio
Archivo
El financiamiento al comercio de exportación por parte de los bancos aumentó 3.8 por ciento a marzo, el cual ascendió a Q2 mil 366 millones, Q87 millones más en comparación con el mismo período de 2016, según cifras de la Superintendencia de Bancos (Sib). La Sib refiere que este incremento fue el resultado de las ventas al exterior de productos industriales, principalmente de calzado. No obstante, el crédito al comercio en general disminuyó 1.2 por ciento, el cual incluye el interno y el de importaciones.
Respecto de las divisas que generaron las exportaciones en el primer cuatrimestre, el Banco de Guatemala reportó una subida de 10.3 por ciento, totalizando US $3 mil 893.6 millones (Q28 mil 540 millones). Otro dato que resaltó la Superintendencia es que los préstamos a los hogares, destinados para el consumo e hipotecarios, se incrementó 9.3 por ciento, y dentro de estos, el financiamiento al consumo por medio de tarjeta de crédito registró un saldo de Q8 mil 807 millones. Brenda Jiguan
El financiamiento para el comercio exterior ascendió a Q2 mil 366 millones.
to Sobre la Renta de todos los regímenes, el Impuesto al Valor Agregado, incluyendo a los pequeños contribuyentes, el Impuesto de Solidaridad y el de Timbres Fiscales, entre otros”, explicó el experto.
Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros, destacó el crecimiento que ha tenido este mercado en los pasados 7 años, pues el número de autos pasó de 2 millones 64 mil en 2010 a 3 millones 348 mil a abril. Agregó que del parque vehicular solo 360 mil están asegurados.
Volaris opera nueva ruta de bajo costo Volaris Costa Rica inauguró el lunes una nueva ruta de bajo costo, que conecta a las ciudades de San Salvador y Guatemala a una tarifa desde US $65 (Q476.45) por vuelo sencillo, la cual incluye impuestos. “Con esta conexión estamos creando vías que incentivarán el intercambio social, económico y turístico entre ambas naciones”, dijo Fernando Naranjo, gerente general de la compañía.
Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo, opinó que para elevar el ingreso de extranjeros es vital atraer más aerolíneas, que ofrezcan precios accesibles. Los interesados en visitar estos destinos tendrán la opción de viajar los lunes o jueves, saliendo de El Salvador a las 8:43 para arribar en Guatemala a las 9:28, o partiendo del territorio nacional a las 10:23 para aterrizar en el vecino país a las 11:27. B. Jiguan
Internacionales Argentina: economía muestra signos de recuperación. Francia: Macron remodela el Gobierno por la investigación a 4 de sus miembros.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Comenzó el funeral de los 64 fallecidos en el siniestro.
Incendio no da tregua en Portugal 204 U Lisboa AFP
n millar de bomberos continúan su lucha sin descanso en el centro de Portugal contra los incendios forestales que empezaban a perder intensidad, mientras los funerales de las primeras víctimas suscitaban una gran conmoción en el país. El fuego en torno a Pedrogao Grande, que comenzó el sábado, “está bajo control”, esto es, contenido pero no apagado, explicó el comandante regional de Protección Civil, Vitor Vaz Pinto. Sin embargo, las llamas se han reavivado en algunos puntos, atizadas por la intensificación del viento en el municipio de Gois, más al norte, donde se concentran los focos más importantes, indicó el responsable local de la entidad, Carlos Tavares.
heridos
ha ocasionado el fuego en Portugal.
Hasta ahora, 18 personas resultaron levemente heridas en esta zona, sobre todo, a causa de intoxicación por el humo. Los habitantes de 3 de las casi 40 aldeas evacuadas pudieron volver a sus casas.
¿Pista criminal?
El incendio de Pedrogao Grande, que dejó 64 muertos y 204 heridos, se reavivó bruscamente el martes en las inmediaciones de Gois. El titular de la Liga de Bomberos relanzó la hipótesis de la cau-
La discusión sobre Venezuela acaparó la atención de la Asamblea General de la OEA en Cancún.
sa criminal del siniestro, aunque la Policía descartó desde el domingo esta pista, dando prioridad a la de una tormenta seca que hizo arder el bosque. “Creo, hasta que se demuestre lo contrario, [...] que el incendio es de origen criminal”, declaró Jaime Marta Soares. Según él, el fuego había empezado 2 horas antes de que comenzara la tormenta, el sábado. “El país exige respuestas claras a dudas legítimas” sobre el origen de la tragedia, reaccionó el presidente del Parlamento, Eduardo Ferro, durante una sesión dedicada a las víctimas. Entretanto, las autoridades locales se preocupaban por la negativa de una parte de los habitantes de abandonar sus domicilios a pesar de las órdenes de evacuación. En la localidad de Alcafaz, cerca de Gois, 6 pobladores habían decidido quedarse en sus casas, mojando el suelo y desbrozando el área.
Los pobladores de 3 de las casi 40 aldeas evacuadas han podido volver a sus casas.
AFP
Venezuela gana el pulso en la OEA Una resolución sobre la crisis política en Venezuela quedó fuera de la 47 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). “Ya se cerró la resolución de derechos humanos y no está incluido el grupo de contacto” que acompañaría un diálogo entre Gobierno y oposición en Venezuela, explicó Luis Alfonso de Alba, representante de México en la OEA y uno de los principales impulsores de esta propuesta. El diplomático manifestó que, por cuestiones de procedimiento, la última opción para emitir una declaración sobre el
país sudamericano, que dominó la reunión en el balneario mexicano de Cancún, era retomarla en el ámbito de derechos humanos, pero no fue posible. De Alba indicó que el caso del país caribeño solo puede ser retomado en la denominada sesión de consulta de cancilleres que se mantiene abierta luego de celebrarse un encuentro el lunes, aunque no hay fecha para una nueva reunión. Ese día, 20 países respaldaron una resolución que contemplaba este grupo, pero en las sesiones de consulta se requiere de 23 de 34 votos, y no fue posible aprobarla. Cancún, AFP
Ciclones se debilitan en el Atlántico Las autoridades colombianas alertaron a las poblaciones de la costa Atlántica por el posible aumento de las lluvias como consecuencia del paso de la tormenta Bret, la segunda del año y que se convirtió en onda tropical. El fenómeno impactó la costa norte ayer por la madrugada lo que, según el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales, generará nubosidad y precipitaciones. “Habrá una buena cantidad de rayos en el centro y sur de la región Caribe”, indicó el jefe de alertas y pronósticos de la entidad, Christian Euscátegui.
Por otra parte, Cindy se debilitó ligeramente al bajar sus vientos máximos a 85 km/h mientras se aproximaba a las costas de Luisiana y Texas. El Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. mantuvo la advertencia de que Cindy descargará fuertes lluvias que podrían causar inundaciones repentinas en el norte del Golfo de México. Se espera que el ciclón produzca una acumulación de lluvia de entre 15 y 22 centímetros sobre el sureste de Luisiana y el sur de Misisipi, así como en Alabama, además del extremo oeste de Florida. Bogotá, EFE
10
Artes “La pintura debe hablar por sí sola”
“ La pintura es la amante de la belleza y la reina de las artes.” Nicolas Poussin, pintor francés.
Televisión: Genius, de National Geographic, mostrará la vida de Pablo Picasso.
Exposiciones: Denise de la Rue crea Brujas, metamorfosis de Goya.
Diario de Centro América
@diariodeca
Luis Echeverría
Rodolfo Abularach recibió la Orden del Arrayán.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Agradezco mucho recibir esta condecoración inmerecida. Para mí es suficiente tener la oportunidad de hacer mi trabajo con pasión”, dijo sonriente Rodolfo Abularach. El martes, el pintor guatemalteco aceptó la medalla de la Orden del Arrayán por su trayectoria artística en una ceremonia celebrada en la Galería del Centro de la Fundación G&T Continental. Ilumina
Con no menos de 70 años en el mundo de la plástica, Rodolfo Abularach ha recorrido distintos países gracias a su talento. Por eso, Mariflor Solís, directora ejecutiva de Fundación G&T Continental, comparó la trayectoria del pintor con las velas que nacen de la semilla del arrayán, y en las cuales se inspira el premio. “La luz que dan es firme y duradera, como los galardonados que iluminan la cultura guatemalteca”, explicó. Granito de arena
La necesidad de pintar, aunque en ocasiones el resultado final sea distinto a la idea inicial, es lo que ha llevado al artista a definir su trabajo con dos palabras: pasión y de-
Otra medalla Durante la ceremonia también se reconoció a Juannio que, desde su fundación en 1964, se ha dedicado a promover el arte visual guatemalteco y contribuir con el sostenimiento de Instituto Neurológico de Guatemala.
dicación. El arte de Abularach es cambiante y, a pesar de nacer del alma, siempre está marcado por lugares y personas. “Mi lenguaje es la pintura y esta debe hablar por sí sola. Los que dicen que no tienen influencias, están equivocados. Lo que sí es un milagro es que, aun con tantos aportes, podemos poner nuestro granito de arena”, aseguró durante una breve conversación con el Diario de Centro América. Para los jóvenes
El pintor y dibujante de 84 años también tuvo palabras para los jóvenes creadores. Recomendó enfocarse en el autoconocimiento, absorber y comprender todas las técnicas y conocer la historia del arte. “La pintura es un trabajo del interior, que lleva un mensaje para quienes la ven”, concluyó.
Cortesía: Raysa’n Beans
EL QUINTETO emprende una nueva aventura musical.
ABULARACH se ha dedicado a la pintura durante no menos de 70 años.
Raysa’n Beans trae su Melodía Itinerante
Lafusióndegéneros,comoelboleroyeldanzóncubano,caracterizaelsonidodeRaysa’nBeans.Ahoraeste colectivo emprende una nueva aventura, la gira Melomanía Itinerante, poción de frijoles fantásticos para el sustento musical del pueblo. El viaje arranca hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. El costo de los boletos es de Q30 y podrán adquirirse una hora antes de la presentación. En esta primera estación de Melomanía Itinerante, poción de frijoles fantásticos para el sustento musical del pueblo, el público podrá deleitarse con nue-
vas versiones de las canciones que componen el EP Azul Bonito, pero también con temas inéditos de la agrupación. Asimismo, Raysa’n Beans, integrado por Raysa Morales, Marco Samanie, François Pancho Guindon, Maury Orozco y Érick Castillo, compartirá escenario con artistas invitados. Más que promocionar la banda, el tour busca establecer vínculos con músicos de diferentes regiones del país. Por ello, irán de territorio en territorio para intercambiar recetas sonoras y generar nuevas formas de creación mediante laboratorios. Redacción
11
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
Archivo
Drama
Everything , Everything Para esta historia de amor, la barrera más difícil de superar es la extraña enfermedad de Maddy (Amandla Stenberg). La protagonista es una chica de 17 años alérgica al mundo exterior. Por esa razón, durante toda su vida no ha podido abandonar su casa, herméticamente protegida. Sin embargo, su realidad cambiará al enamorarse de su nuevo vecino, Olly (Nick Robinson), quien está dispuesto a luchar por mantener vivo este romance. Archivo
Acción
Collide
La trama de este largometraje, dirigido por Eran Creevy, está ambientada en Alemania. Por amor a su novia Juliette (Felicity Jones), Casey Stein (Nicholas Hoult), un mochilero estadounidense, se ve obligado a involucrarse con los mafiosos Geran (Ben Kingsley) y Hagen (Anthony Hopkins). Ahora, deberá recorrer toda Europa en una carrera contra el tiempo. Archivo
Aventura
L’odyssée
Esta cinta está basada en la vida del legendario explorador Jacques Cousteau, encarnado por Lambert Wilson. A pesar de los reconocimientos que obtuvo con sus descubrimientos, estos pasan a segundo plano en esta historia que retrata el lado humano del capitán y sus acciones paternales. Junto a su hijo Phillippe (Pierre Niney), con quien mantiene una distante relación, se embarca en una aventura a bordo del Calypso.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
EXPOSICIONES
Ä Adaptación Escenarte lleva a las tablas La Metamorfosis, del escritor checo Franz Kafka. La presentación es hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q75.
Ä Homenaje Los temas de The Beatles sonarán en el grupo nacional Imox Jazz. El concierto tributo es hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.
Ä Cine guatemalteco Diversas historias se entrelazan en El señor de Esquipulas. La proyección de esta cinta nacional es hoy a las 18:30 en la Sala Tras Bastidores. Entrada libre.
Ä Gemelos Pan y cerveza y Saturno, de Eduardo Halfon, se presentan hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Ningún costo.
LITERATURA
Ä Doble La escultura dialoga con American Hymm, del estadounidense Christian Lord; y Overload, del guatemalteco Diego Sagastume. La inauguración de estas colecciones es hoy a las 19:00 en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli. Sin costo.
SEX PISTOLS Y EL SUEÑO PUNK DE LA ANARQUÍA Hace 40 años salió el Never Mind the Bollocks, Here’s The Sex Pistols, que continúa palpitando en aquellos sueños de ver arder el mundo. Inundado de una actitud desafiante, rota, sucia y podrida, elevó los “colores” de la corona inglesa, intocable y de modales ajustados, que negaba la realidad de las clases bajas de la Inglaterra de los 70 y censuraba la música que les ensuciaba la hipocresía. Se puede hacer una tesis sociológica de todo lo que rodea este disco. Desde el escenario político del Reino Unido, la juventud y la pobreza que los aquejaba, hasta las innumerables huelgas que paralizaban el país. Así, todo ese desencanto desemboca en la sobrevivencia o en las drogas duras como único escape. Ahí nacen los héroes y en toda esa herrumbre decadente se forja la ideología anárquica que cautiva aún hoy. Los Pistols querían ver el mundo arder y qué mejor que con una canción suya en la flama final. Nerón debió tener una guitarra eléctrica robada y no un violín para después tirarse al fuego. Los Sex Pistols estaban inte“Los Pistols grados por Johnny Rotten, canquerían ver el tante; Steve Jones, guitarrista; mundo arder Paul Cook, baterista; y Glen Matlock, bajista y compositor. Las ley qué mejor tras son acerca del desencanto, la que con una primera rebeldía, la irreverencia, canción suya la rabia, el asco de la política, las en la flama drogas y el desdén de la sociedad; sociopatía pura y visceral. Defifinal.” nieron la actitud del movimiento; es decir, Rotten se la dio. Las canciones tienen letras fuertes escritas por Matlock. Body, por ejemplo, es acerca de una chica que se hace un aborto. Rotten grita en el coro: “Body I’m not an animal. She was a bloody disgrace. Throbbing squirm/ gurgling bloody mess / I’m not a discharge / I’m not a loss in protein / I’m not a throbbing squirm”. No feeling habla del asco hacia el sentimentalismo barato del débil. Aquí se define una actitud punk no apta para sensiblerías solidarias o la existencia del otro. “No feelings / For anybody else / Except for myself, my beautiful selfish”. God Save The Queen es grandiosa. Todo un himno que desnuda los buenos modales del inglés. “God save the queen / She ain’t no human being / There is no future / In England’s dreaming”. Solo la he escuchado dos veces en las radios nacionales y fueron dos locutores de renombre. Ningún “gato” de ahora se atrevería a tal osadía sin pasar por la guillotina. Anarchy in the UK es un golpe en la cara al inglés tieso que se da baños de pureza. “Anarchy for the UK / It’s coming sometime and maybe / I give a wrong time stop at traffic line / Your future dream is a shopping scheme.” Quiero ser un anarquista, grita Rotten, para quemar todo Londres. Pretty Vacant es un escupitajo a lo vacío de la hipocresía y el mensaje político. Se puede pensar que el punk puede aburrir con riffs muy repetitivos y una velocidad tan alta como para no distinguir una canción de otra. Esto no sucede con los Pistols. El mensaje de No Bollocks continúa vigente. Defenderse y no aceptar idioteces de nada o nadie es una buena costumbre que debería regresar. Toda la censura del mundo no pudo ahogar este inmortal disco de rock. Los Sex Pistols están vivos aún y cada vez que suena un tema algo revive y hace empuñar las manos y gritar y golpear.
12
Deportes Capítulo nuevo
“ Xelajú es un equipo con mucha historia. Daré lo mejor porque pelee por cosas grandes.” Édgar Macal
Grandes Ligas: Nacionales 1-2 Marlines; Medias Rojas 4-6 Reales; Padres 3-2 Cachorros. Europeo Sub-21: Rep. Checa 3-1 Italia; Alemania 3-0 Dinamarca.
Diario de Centro América
@diariodeca
Futbol Fotos: Archivo
Un renovado plantel chivo le apunta a la sexta luna.
Fotos: cortesía Xelajú MC
La idea de la Batalla de los Arqueros nació en Colombia, según los organizadores.
Pondrán a prueba a los arqueros
Los quetzaltecos confían en figurar en el Apertura 2017 y plantar batalla por el cetro. Bryan Anton @BantonDCA
X
elajú se enchufó desde el 12 de junio con el Torneo Apertura 2017. El vaivén de futbolistas le dio un retoque, y en el capítulo nuevo pretende retomar el protagonismo, ese que lo ha llevado en 5 ocasiones a conquistar sus lunas. Un total de 11 jugadores llegaron al equipo altense, que se ha quedado huérfano de ídolos en los tiempos recientes, pero con la metamorfosis espera volver a cosechar figuras que se echen el equipo al hombro. En el recambio de plantilla figuran Édgar Macal, José Hidalgo, Juan Yax, Jorge Ortiz, Marcio Barbosa, Carlos Rodríguez, Brandon de León, Wilson Godoy, José Rosales, Cristian Albizures y Juan Caicedo. Macal, brotado del futsal y con pa-
El volante colombiano Juan Caicedo, de 22 años, fue presentado ayer como nuevo lanudo.
so por Mixco y Aurora, tendrá su primera experiencia en la máxima categoría, en la cual su tarea será comandar el medio campo quetzalteco. La creatividad, visión de juego y su buen dominio del balón
en espacios reducidos lo convierten en un futbolista peligroso que buscará revolucionar el armado del estratega tico Rónald la Bala Gómez. El jugador empezó en el balompié de 11 jugando de engan-
che; sin embargo, en su paso por los aurinegros lo hizo por los costados. “El profesor (Gómez) me utiliza por afuera. Trataré de hacerlo de la mejor forma posible”, dijo el habilidoso jugador. “Xelajú es un club con mucha historia. Como siempre, daré lo mejor para que el equipo pelee por cosas grandes”, manifestó Macal. La Bala anhela conformar una base de jugadores que lleve a los altenses de nuevo a una pelea por el cetro y demostrar por qué el nombre del equipo está asociado con la frase “el departamental más glorioso”. Conforme avanzan las semanas, la escuadra chiva intensifica labores y realiza triple turno: comienza la jornada con trabajo físico, luego se traslada al Mario Camposeco para tener actividad con el balón y concluye en el gimnasio.
Por cuarto año consecutivo, el golero internacional Ricardo Jerez organizará la Batalla de los Arqueros, un certamen que pondrá a prueba las técnicas y habilidades de los atletas que se desempeñan en esa posición. La contienda se celebrará el sábado desde las 8:00 en el Colegio Agustiniano, Condado El Naranjo, zona 4 de Mixco. En la edición anterior participaron 199 personas. La inscripción tiene un valor de Q200 y abarca las categorías 11, 13, 15, 17, 23 y libre. Incluye guantes, playera y mochila, y 2 entrenamientos con John Vanstrahlen, exentrenador de Jerez en el Alianza Petrolera, de Colombia. El certamen consiste en enfrentar a un amigo, compañero de equipo o hasta el propio entrenador, atacar el arco contrario y defender el propio en un tiempo determinado. El que anote mayor cantidad de goles será el triunfador. A los ganadores de cada duelo se les otorgarán 3 puntos por victoria y 1 por igualdad. En llaves finales, a partir de los dieciseisavos, no habrá empates. Los vencedores se harán acreedores a implementos para portero, guantes profesionales, sudadero y pants, y regalos de los patrocinadores. Jerez no estará en la actividad, pues se encuentra en Colombia, desde donde ayer se oficializó que cambiará de equipo. Dejará al Alianza Petrolera para vincularse al subcampeón Deportivo Cali, a falta de los exámenes médicos y la firma del contrato correspondiente. Bryan Anton
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
13
Deportes Fotos: Bryan Anton
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Psicología deportiva 1
El equipo nacional de boliche se encuentra listo para enfrentar el Festival Deportivo.
A derribar los pinos Bolichistas quieren subir al podio. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a delegación de boliche que nos representará en el Festival Deportivo Internacional se encuentra preparada y después de 4 meses con el entrenador mexicano Alejandro Sánchez saltará a las pistas en busca de las preseas y el boleto para Barranquilla 2018. Ana Morales, Sofía Granda, Laura Barrios, Dorkas Barrios, Claudia Barrios, Ana Bolaños, Antonio de León, Juan Pablo Castillo, José Morales, Armando Batres, Marvin León y Jorme Valdés conforman al equipo nacional que desde el lunes buscará los mejores puestos del certamen regional. “Esta será una linda experiencia, aunque al mismo tiempo com-
Ana Bolaños es uno de los nuevos talentos nacionales.
plicada, porque, además de ser nuestro campeonato centroamericano, también nos vamos a jugar la clasificación para Barranquilla. Por esta razón nos hemos preparado intensamente”, expuso Bolaños, una de las más jóvenes del grupo.
“El ser locales nos dará ventaja, pero también se convierte en presión, pues estamos obligados a sacar provecho. Por esta razón debemos llegar bien en la parte mental, algo que se hace en equipo”, añadió la atleta, quien confía estar entre los tres primeros. “Todos los conjuntos vienen fuertes, pero creo que Colombia y Venezuela son los rivales a vencer”, consideró la bolichista. El cuadro varonil también tiene elementos para demostrar que en Guatemala se juega esta disciplina en alto nivel, por lo cual buscará dominar las líneas desde el principio. “Hemos trabajado intensamente en los 4 meses recientes. La Federación nos proporcionó equipo y hemos elevado nuestro desempeño, y nos entrenamos 2 horas diarias”, indicó José Morales.
Creo que una visión amplia acerca del tema tan en boga sobre la psicología del deporte la encontramos en Aesthesis, terapia psicológica, que nos expone lo siguiente: La psicología del deporte es una rama de la ciencia que se encarga de estudiar la influencia del componente anímico en la conducta del atleta durante la actividad física. El objetivo de los profesionales es lograr el mayor grado de motivación y rendimiento del deportista, dotándolo de las herramientas adecuadas. Para ello, el psicólogo deportivo ayudará a su cliente a que conozca sus características internas, como, por ejemplo, las psicológicas o las fisiológicas. Asimismo, esta ciencia también estudia la manera en que la práctica del ejercicio afecta el proceso mental de quienes lo desarrollan. Cada ámbito de actuación requiere un tipo concreto de entrenamiento, pero, grosso modo, pueden describirse los siguientes aspectos para trabajar: Motivación. Una de las claves principales del éxito en el desempeño de actividades deportivas estriba en los niveles del cuerpo, pues una alta motivación supondrá mayor predisposición a entrenar y a querer superar resultados y logros. Procesos cognitivos, tales como la atención, la concentración o la memoria. Estar concentrado y atento favorecerá el mejor desarrollo de la actividad física que se esté practicando, tanto a nivel de equipo como individualmente. Regulación emocional. Las fluctuaciones del estado de ánimo de los deportistas repercutirán en su ejecución en la pista. Por esta razón trabajar en consulta la gestión de las emociones por medio de técnicas y herramientas beneficiará el rendimiento de la actividad. Autoestima. El deporte y la autoestima están íntimamente relacionados. La confianza en uno mismo o el autoconcepto influirán en la forma de actuación mientras se practica la actividad. Expectativas. Otra de las tareas que aborda un psicólogo deportivo hace referencia a las expectativas, pues estas deben ser lo más realistas posibles, a la vez que motivantes. Gestión del tiempo. Son numerosas las horas de entrenamiento necesarias en la vida de un deportista, tanto a nivel físico como psicológico, teniendo también que compaginar el entrenamiento con la vida personal. Recursos personales. Además de la autoestima, trabajar las fortalezas y las debilidades del atleta le ayudará a conocerse mejor, y así aprovechar de manera óptima los recursos de los que dispone. Análisis de resultados. En algunas ocasiones, ante competiciones importantes, los deportistas de élite se enfrentan a un alto nivel de estrés y de responsabilidad.
Volibol
Agenda apretada para nacionales La III Parada del Tour Norceca de volibol de playa, que se disputará en la ciudad de Ocho Ríos, Jamaica, desde mañana hasta el domingo, es el punto de partida para una serie de competencias que asumirán los atletas guatemaltecos Natalia Girón, Estefanie Bethancourt, Andy Leonardo y Luis García, quienes hacen mancuerna en sus respectivas categorías.
Para los nacionales, la parada en la isla también servirá de fogueo antes de encarar el XVII Campeonato Centroamericano Mayor, que se realizará en nuestro país del 6 al 10 de julio y del que la pareja masculina llega como defensora del título. “Después de 9 años de no venir a Guatemala, es emocionante jugar aquí. Nos ha tocado en ca-
tegorías menores, pero nunca se había hecho el Centroamericano de Playa en Guate”, indicó García. “Siempre es motivación extra estar en casa, con el calor de los familiares y amigos”, comentó el jugador, quien junto a Leonardo alzó el título en diciembre de 2016 en Costa Rica. Después del certamen regional, para los chapines continúa la
IV Parada del Tour Norceca, programada del 12 al 17 de julio en Varadero, Cuba. Para cerrar la etapa de acción, los nacionales de la rama masculina disputarán el Mundial de Viena, Austria, entre el 28 de julio y el 6 de agosto, para el que se clasificaron gracias a su ubicación en el ranquin mundial. Alex Jacinto, con información del COG
Bryan Anton
Los chapines viajarán a Jamaica para el Norceca.
14
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, jueves 22 de junio de 2017
Confederaciones
México sufre con Nueva Zelanda
El único tanto del partido llegó apenas en el minuto 8 del cotejo.
Anfitriones caen contra Portugal
Desorientada por los 8 cambios hechos por Juan Carlos Osorio, la Selección mexicana tuvo que remontar ayer para derrotar 2-1 a Nueva Zelanda, en Sochi, y dar un paso importante para clasificarse para las semifinales de la Copa de las Confederaciones. Chris Wood abrió el marcador para el campeón de Oceanía (42), pero el tri remontó en la segunda parte gracias a su pareja de delanteros, Raúl Jiménez (54) y Oribe Peralta (72). Con este resultado, México y Portugal mandan en el Grupo A con 4 puntos, mientras que el anfitrión queda con 3 y Nue-
va Zelanda ya está eliminada, al acumular 2 derrotas. Lo había avisado y no defraudó. Hasta ocho jugadores cambió el técnico colombiano Juan Carlos Osorio. Del once contra Portugal se salvaron Carlos Salcedo, que se lesionó el hombro y tuvo que ser sustituido a la media hora, Raúl Jiménez y Diego Reyes, capitán, que pasó de la zaga a jugar como volante defensivo. Pero a diferencia del vibrante partido con Portugal (2-2), el tri mostró su peor cara durante la primera parte contra los all whites. Sochi, AFP AFP
Cristiano dio el triunfo a los lusos. Moscú AFP
nes de gol: un disparo de falta en el 25 que detuvo sin problemas Igor Akinfeev y, sobre todo, una jugada individual en la que luego de romper la cintura del central Viktor Vasin con un quiebre prodigioso, se sacó un duro disparo desde dentro del área que rechazó con los pies el arquero ruso (32).
P
ese a sus problemas con el fisco español y el supuesto deseo de abandonar al Real Madrid, Cristiano Ronaldo volvió a ser el protagonista en la victoria de Portugal contra Rusia, al marcar ayer el único tanto en el duelo de la segunda jornada del Grupo A de la Copa de las Confederaciones. El gol de Ronaldo, que al igual que contra México (2-2) fue elegido el mejor jugador del encuentro, dio un merecido triunfo a Portugal, que demostró ser muy superior, en Moscú, a una Rusia que mucho tendrá que mejorar si dentro de 1 año quiere tener algún chance de llegar lejos en su Mundial. “El equipo lo ha hecho muy bien, contra un rival que jugaba en casa y que tenía el apoyo de su público. Un cuadro que nos presionó, pero hemos sido mejores; tuvimos más ocasiones”, afirmó Cristiano al final del encuentro, en una breve intervención al recibir el premio del mejor del partido. Ambos equipos comenzaron tanteándose, sin conceder nada al rival, hasta que Bernardo Silva cargó el juego por la banda izquierda
Akinfeev se crece
El astro llegó a 74 anotaciones con su Selección, que busca quedarse con el título.
para la incorporación de Raphael Guerreiro, y el lateral del Borussia Dortmund se sacó un centro medido para que Ronaldo marcara de cabeza (8). Después del tanto, los rusos tuvieron algo más la pelota, pero eran incapaces de acercarse con peligro al área de Rui Patricio, sobre todo porque los lusos estaban muy bien ordenados en el campo y Fedor Smolov, único punta con el que arrancó Stanislas Cherchesov, no podía con los centrales portugueses. Ronaldo, por su parte, monopolizaba todas las ocasio-
El partido pareció abrirse a partir de la hora de juego: los rusos tuvieron sus mejores minutos, con 2 aproximaciones consecutivas al área que ni Smolov ni Glushakov acertaron a rematar (58), mientras que Ronaldo tuvo el segundo en un cabezazo que no logró meter entre el arco (62), y después en un disparo desde la frontal, pero se marchó alto (64). Rusia tuvo 10 minutos metido en su área a Portugal, pero ninguno de sus centros encontró rematador, y una vez superado ese tramo, la Selección lusa volvió a dominar y a defenderse con la pelota. El seleccionador ruso, Stanislas Cherchesov, admitió el mal primer período de su equipo, pero destacó: “Las cosas cambiaron en la segunda mitad y creamos algunas ocasiones muy buenas que lamentablemente no acabaron en gol”.
Antes de culminar el encuentro, aztecas y oceánicos se enfrascaron en una gresca que más pareció de rugbi que de futbol.
Tenis
Azarenka gana con dificultades La bielorrusa Victoria Azarenka, antigua número 1 mundial, que ayer regresó a la competición luego de su maternidad, derrotó con dificultades en la primera ronda del torneo de Mallorca, España, a la japonesa Risa Ozaki, por 6-3, 4-6 y 7-6 (9/7). El partido había sido interrumpido el martes por la noche. Ausente desde hace no menos de 1 año, el tiempo de dar a luz en diciembre a su hijo Leo, Azarenka se vio obligada a batallar durante 2 horas y 44 minutos para imponerse. La bielorrusa salvó 3 bolas de partido cuando perdía por 6-5 en la tercera manga, para después ganarla en el desempate contra la modesta Ozaki (74 mundial).
EFE
La atleta espera recuperar su forma física en el menor tiempo posible.
Azarenka, de 27 años, se enfrentará en la segunda ronda a la croata Ana Konjuh (28), semifinalista en Hertogenbosch la semana pasada. Madrid, AFP
15
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía PNC
Escolares de distintos departamentos han tenido la oportunidad de convivir con los agentes.
Efectivos de la PNC visitan centros educativos, para compartir con los estudiantes.
Academia y prevención 50
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
S
er doctor, bombero o policía es el sueño de muchos niños y niñas, quienes ven en estos servidores públicos al héroe en el que algún día esperan convertirse, pues, pese a su inocencia, saben que estos ejecutan labores importantes para la sociedad. Conscientes de este aspecto y en busca de involucrar a los pequeños en actividades que coadyuven a prevenir actos delictivos, así como para empoderarlos de las herramientas que les permitan detectar un hecho que pueda atentar contra su integridad, las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) han implementado el programa Policía, tu amigo. El proyecto, que ha llegado a no menos de 50 mil menores en lo que va del año, está dirigido a escolares de nivel primario. Tiene por objetivo llevar información sobre las acciones que deben ser denunciadas, la trascendencia del respeto de sus derechos individuales y la forma en que
mil
estudiantes de primaria han participado en las actividades organizadas por la PNC.
Los uniformados participan activamente de la formación de los pequeños.
pueden actuar, en caso de ser víctimas de alguna acción ilícita.
Acciones diversas
Para desarrollar sus actividades, que incluyen charlas, capacitaciones y dinámicas, en presencia del cuerpo docente, los efectivos coordinan con el director de cada establecimiento, quien da el aval correspondiente, dijo Jorge Aguilar, vocero de la institución.
A criterio del portavoz, la importancia de este plan radica en que se propicia que los chicos comprendan que nadie debe sobrepasarse con ellos; que no deben permanecer en silencio y señalar a quien intente hacerlo. Luis Alfredo Estrada, maestro de la Escuela Oficial Rural Mixta, de la aldea Monte Grande, en Sanarate, El Progreso, opinó que las acciones de este tipo fomentan la confianza en las fuerzas de seguridad, “lo
cual se refleja en los comentarios que esto genera en los padres de familia”. El plantel en mención también ha sido beneficiado con el programa Liga Atlética Policial, que apuesta por el deporte como medio para impedir que los alumnos se involucren en pandillas y otros grupos criminales.
Proteger y servir
José Antonio Tzubán, subdirector de Prevención de la Violencia, de la PNC, manifestó que con estas labores se evidencia que los agentes también tienen la función de contribuir a la convivencia pacífica.
E-560-2017