O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880 Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,573
Sectores piden concretar diálogo En respuesta al llamado del presidente Jimmy Morales, empresarios e iglesias, entre otros, reconocieron la importancia de establecer un diálogo estructural. Página 3 Danilo Ramírez
4 Nacionales
Mañana se normaliza consulta en el San Juan de Dios
5 Nacionales
Firman Tratado de Prohibición de Armas Nucleares
Resguardo de manifestantes
La Policía Nacional Civil activó los protocolos para garantizar la seguridad de los guatemaltecos que manifestaron ayer. La jornada transcurrió sin incidentes, y la labor de las fuerzas policiales fue reconocida por la PDH. Página 2
México trabaja en el rescate de víctimas Página 12
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejercicio democrático fue resguardado por la Policía Nacional Civil.
Gobierno reconoce civismo de ciudadanos Cortesía: AGN
Cortesía: Mingob
La PNC instaló una unidad móvil en las cercanías del Palacio Nacional, para atender emergencias, las cuales no se dieron. Noé Pérez
Agentes de la PNC resguardaron el paso de los manifestantes y los bienes patromoniales. Karla Gutiérrez y Patricia González Redacción
E
l Gobierno reconoció las acciones pacíficas que caracterizaron ayer las manifestaciones, y reconoció el actuar de las personas, que se movilizaron con apego a las leyes, con lo cual dieron una muestra de civismo. Además, recordó que toda forma de expresión sin violencia y en apego a la legalidad robustece la democracia y aporta para el fortalecimiento de la institucionalidad. “Es de resaltar que en cumplimiento a la disposición de la Corte de Constitucionalidad para que se respete y proteja el derecho de manifestación pública pacífica, el
“Se reflejó armonía entre los agentes y la ciudadanía.” Nery Ramos Director general de la PNC
mandatario Jimmy Morales instruyó a las instituciones de seguridad para que actuaran en apoyo a los ciudadanos”, indicó la Presidencia en un comunicado. Los manifestantes fueron resguardados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), bajo la supervisión de las autoridades del Ministerio de Gobernación. Se pusieron a disposición no menos de 36 mil elementos, que, sin portar armas de fuego, vigilaron los perímetros de la concentración y el recorrido de la actividad.
Además, el Grupo de Reacción Inmediata Lobos, escoltó el movimiento desde los puntos de salida hasta llegar a la Plaza. “Hubo armonía entre los agentes y la ciudadanía”, resaltó Nery Ramos, director general de las fuerzas de seguridad. La Policía permaneció al resguardo de los manifestantes presentes en el Congreso. “Agradecemos su trabajo y servicio”, expresó Hugo Valverth, uno de los participantes de la manifestación.
Delegados de la PDH y oficiales de la Policía verificaron que se aplicaran los protocolos de seguridad.
Jordán Rodas, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), y sus delegados se apersonaron en los puntos de concentración, recorrido de la marcha, en las afueras del Congreso y el Palacio Nacional de la Cultura, donde verificaron que se cumplieron los protocolos de seguridad. Rodas resaltó el arduo trabajo de los agentes, el cual calificó como eficiente, al asegurar la libertad de expresión de los guatemaltecos, y cumplieron con la instrucción gi-
rada por el presidente Jimmy Morales de preservar estrictamente el orden público. “El esfuerzo de cada oficial es importante para mantener el Estado de derecho”, dijo el ombudsman.
Paz y concordia
El Grupo de Donantes G13 emitió mediante un comunicado su opinión respecto de la movilización, e instó al pueblo a mantener la paz y la concordia en sus expresiones como ciudadanos. Con información de G. Villagrán
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
3
Nacionales
Fotos: Archivo
Empresarios, gobernadores, alcaldes y representantes de iglesias han dado muestras de buena voluntad para un diálogo nacional estructurado.
Piden discusión inclusiva de temas de interés nacional.
Más sectores llaman al diálogo y al consenso
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
riorizar el diálogo, como medida para alcanzar acuerdos y lograr la unidad nacional, es el llamado que han hecho diversos sectores de la sociedad, que consideran necesario fortalecer la institucionalidad del país. Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, hizo ver la necesidad de crear una mesa de discusión en la que converjan los distintos grupos que conforman la población, para definir temas concretos que deberían ejecutarse en la actual administración. En opinión del experto, lo importante en este momento es que entre los guatemaltecos haya “conciencia” sobre lo que la sociedad puede encontrar en el breve plazo a partir de medidas y demandas que pueden resultar “contraproducentes”; además, hizo un llamado a evitar la polarización. En la misma línea se pronunció el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Comercia-
Francisco Quezada hizo ver la necesidad de crear una mesa de discusión en la que converjan los diferentes grupos.
Antonio Malouf, presidente del Cacif, resaltó la trascendencia de trabajar para mantener la paz en el país.
les Industriales y Financieras (Cacif), Antonio Malouf, quien destacó la trascendencia de trabajar por mantener la paz en nuestro país y luchar en conjunto para solucionar los problemas que aquejan a la población. “Nos sumamos a la propuesta de líderes religiosos, en cuanto a realizar dentro del Foro Gua-
propuestas surgidas en las recientes manifestaciones, en el Foro, por considerar que es un espacio político que aglutina a la mayoría de sectores de la nación.
“Es necesario, de manera urgente, priorizar la agenda de interés nacional.” Pronunciamiento de la Presidencia temala un proceso de diálogo, ya que creemos que el Estado de derecho debe mantenerse”, dijo el empresario. Malouf hizo referencia al comunicado emitido por la Alianza Evangélica, la Conferencia Episcopal y la Comunidad Judía de Guatemala, en el cual invitan a debatir de forma democrática las
Agenda legislativa
Por su parte, la Asociación Nacional de Municipalidades llamó a privilegiar el orden consti-
tucional, y resaltó el importante papel que debe desempeñar el Congreso de la República en esta materia, mediante el planteamiento de una agenda legislativa que privilegie temas como las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, al sector justicia y a la Ley de Servicio Civil, entre otras.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017 Gabriel Herrera
Autoridades confían en que mañana la atención sea más efectiva.
Se normalizará Consulta Externa D
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
espués de 2 semanas de servicio irregular, se prevé que mañana se restablezcan en el 100 por ciento los servicios de la Consulta Externa del Hospital General San Juan de Dios. Para que esto se concrete, la Junta Directiva del centro asistencial y la Asamblea de los sindicatos están únicamente a la espera de un documento del Ministerio de Salud y las instancias involucradas, que determine la permanencia de la seguridad perimetral, expuso Luis Eduardo Hernández, director del nosocomio. El directivo confía en que el oficio llegue hoy, por lo cual la totalidad de servicios que brinda el hospital podría retomarse a partir de mañana. Además, “ayer (martes) hablé con los jefes de los departamentos, y les solicité que comenzáramos a trabajar de forma normal, aunque debo aclarar que unos ya están laborando”, subrayó el galeno. El fortalecimiento de la seguridad se brinda mediante una coordinación interinstitucional entre los ministerios de Gobernación y de la Defensa y los centros asistenciales.
Garantías
Hernández dio a conocer que la irregularidad se ha dado en la referida área, pero de adultos,
En la Consulta Externa del San Juan de Dios se atienden entre mil 200 y mil 500 pacientes al día.
“Esperamos que el viernes todo quede restablecido. ”
Luis Eduardo Hernández Director Hospital San Juan de Dios
porque en las demás, como Pediatría y Maternidad, la población está recibiendo la atención de manera regular. “Es más, estamos atendiendo las reconsultas en la de adultos a los pacientes crónicos con problemas renales y oncológicos, y todas las emergencias de las especialidades de otorrinolaringo-
logía maxilofacial y todas las cirugías”, detalló el médico. Las clínicas de neumología y reumatología funcionan normalmente, así como toda la administración de medicamentos o cambio de sondas se están efectuando a diario sin ningún inconveniente, garantizó Hernández. El lunes, el Hospital Roosevelt también rehabilitó los servicios en su Consulta Externa, después de una irregularidad de 22 días. La suspensión de labores se dio el 16 de agosto, cuando supuestos pandilleros perpetraron un ataque armado en el nosocomio.
Se gradúa segunda cohorte en Formación Ciudadana Con el objetivo de fortalecer la implementación del Currículo Nacional Base en el aula en los niveles educativos de preprimaria, primaria, básicos y diversificado, ayer fue clausurada la segunda cohorte del plan piloto de la Estrategia Nacional de Formación Ciudadana. Está conformada por docentes en servicio, quienes fueron capacitados en temas como formación y fortalecimiento de capaci-
dades docentes, material educativo, guías para docentes, monitoreo y acompañamiento, y evaluación y sistematización. En la clausura participaron Oscar Hugo López, ministro de Educación; Jordán Rodas, procurador de los derechos humanos; Igor Garafulic, director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y Lucía Verdugo, oficial de la UNESCO.
Con estas acciones, la cartera de la enseñanza responde a los compromisos de Estado y los mandatos de la Reforma Educativa, para propiciar una cultura de paz y de observancia de las garantías fundamentales, así como el conocimiento de las causas, el desarrollo de las consecuencias del conflicto armado interno, los principios de la democracia, diversidad y multiculturalidad. Redacción DCA
Prevenir males Una capacitación sobre la prevención y el manejo de enfermedades no transmisibles fue impartida al personal de enfermería de las 29 Áreas de Salud de los 44 hospitales nacionales y directores de centros formadores de enfermería. La instrucción estuvo a cargo de la Unidad de Desarrollo de los Servicios de Enfermería de la Dirección General del Sistema Integral de Atención en Salud, del Ministerio del ramo.
El ministro Carlos Soto dijo que los fondos podrían ir a los programas prioritarios.
Investigan traslado de recursos El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social investiga el traslado de recursos que la administración anterior habría realizado de programas prioritarios, indicó Carlos Soto, jefe de la cartera. Soto expuso que en el programa 15, relacionado con la prevención de la mortalidad materna y neonatal, y en el de suplementación de micronutrientes se debitaron Q49 millones y Q81 millones, respectivamente. El objetivo, según el funcionario, es establecer si era necesario esa redirección de fondos. De lo contrario, se volverán a distribuir a los proyectos a los que inicialmente iban dirigidos. Las declaraciones de Soto se dieron luego de presentar el estado en que encontró la cartera, destacando la situación de su presupuesto, en el que los referidos programas, orientados a combatir la desnutrición en el país, tienen 20.7 y 14.85 por ciento de ejecución, correspondientemente. La ejecución general del despacho se encuentra en 49 por ciento, de Q6 mil 897 millones, por lo cual el funcionario confía que el porcentaje aumente en los próximos meses. Selvyn Curruchich Mariano Macz
Los egresados se especializaron en temas como monitoreo y fortalecimiento de capacidades docentes.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
Cortesía: PNC
Canciller reafirma compromiso con la paz mundial.
País se suma contra armas nucleares E Luis Carrillo Redacción
n el marco de la Asamblea General de la ONU, Guatemala firmó ayer en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, el Tratado de Prohibición de Armas Nucleares, como un compromiso para no desarrollar, adquirir, almacenar o utilizar este tipo de armamento. El acuerdo fue ratificado por la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Sandra Jovel Polanco, como representante del Estado de Guatemala. Según la canciller, se trata de un instrumento en el que los Estados se comprometen a no usar este tipo de tecnología nuclear. Mediante un comunicado oficial colgado en página web del Minex, se explica que el tratado “es el resultado de incansables esfuerzos y de una voluntad política inquebrantable por parte de mu-
“
El convenio es el resultado de incansables esfuerzos y de voluntad política inquebrantable de muchos países.
”
Posicionamiento Minex
chos países que decidieron avanzar hacia un mundo libre de armas nucleares”. El documento también incluye procedimientos para que las naciones que cuentan con armas nucleares, pero que deseen sumarse al acuerdo, puedan, mediante protocolos establecidos, destruir sus arsenales, con el propósito de coadyuvar a la paz y la seguridad colectiva del mundo. Con esta suscripción, Guatemala reafirma su compromiso irrestricto con la promoción del desarme nuclear como objetivo prioritario, reconociendo la amenaza de esas armas de destrucción
masiva y las catastróficas consecuencias humanitarias de su uso.
Reciente aprobación
El tratado fue aprobado el 7 de julio en las Naciones Unidas con el voto a favor de 122 países, el rechazo de 1 y la abstención de 1. Esto refleja la preocupación de la comunidad internacional por las catastróficas consecuencias humanitarias que traería el empleo de las armas nucleares, y reconoce, por tanto, la necesidad de eliminarlas. En ese sentido, prohíbe su desarrollo, prueba, producción, adquisición, posesión, almacenamiento y transferencia, así como la amenaza de su uso. También recoge la obligación de asistir a las víctimas y de atender los daños ambientales derivados de los ensayos con armas nucleares. El tratado se abrió a la firma ayer y entrará en vigor cuando lo ratifiquen 50 Estados. Cortesía: AGN
La Policía Nacional Civil incautó esta semana una fuerte cantidad de maíz de contrabando proveniente de México
Campesinos deponen medidas Deponer sus medidas de hecho acordaron los productores de maíz de la Costa Sur, al dialogar con Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, luego de darles opciones para combatir el contrabando. Los agricultores habían manifestado su descontento por la baja del precio y el contrabando que está ingresando por la frontera con México. El funcionario aclaró que el combate al contrabando es interinstitucional, liderado por el Ministerio de Gobernación y la Superintendencia de Administración Tributaria.
3
beneficios
agrícolas recibirían los inconformes de la Costa Sur.
Entre las soluciones está que puedan ser proveedores del Estado, su participación en la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera, y acompañamiento técnico para aplicar al financiamiento de una planta procesadora de ajonjolí. • Gustavo Villagrán
Analizarán temas de cooperación
La canciller Sandra Jovel rubricó ayer, en representación del Estado de Guatemala, el Tratado de Prohibición de Armas Nucleares.
Esta mañana, los jefes de bloque del Organismo Legislativo se reunirán con congresistas estadounidenses, según la convocatoria hecha por la Junta Directiva de esa instancia, en la cual se les solicita participar en una sesión programada para las 8:30. El cónclave se llevará a cabo en un hotel capitalino; se abordarán asuntos técnicos y de cooperación interinstitucional, indicó Raúl Romero, dirigente de la bancada Fuerza. Según el parlamentario, esta será la segunda reunión de esa naturaleza, pues la primera se efectuó hace seis meses. El Congreso también programó para hoy una sesión ple-
Gabriel Herrera
Los jefes de bloque se reunirán por segunda vez en el año con sus homólogos.
naria, en la cual se avanzaría en la aprobación de la ley de alimentación escolar, entre otros temas de relevancia. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales Cortesía: AGN
Las beneficiadas ya están en Nueva Delhi para su formación.
Se capacitan en sistemas de energía solar Un total de 2 emprendedoras guatemaltecas originarias de Tucurú, Alta Verapaz, se capacitarán en Nueva Delhi, India, junto a otras 40 mujeres de distintos países, en sistemas de energía solar que luego instalarán en sus comunidades para beneficiar a decenas de familias. Guatemala, Chile y Belice son las únicas naciones de América Latina seleccionadas para este proyecto solar, explicó en un comunicado el Programa Mundial de Alimentos (PMA). Agencias, como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el PMA y ONU Mujeres, establecieron una alianza estratégica con Barefoot College para la obtención de dos becas, y durante una asamblea comunitaria se seleccionó a Carmelina Botzoc, de la comunidad Tambayal, y Marta Alicia Benavente, de San Julián, del referido municipio. Las 2 comunitarias viajaron a Nueva Delhi para el período de entrenamiento de 6 meses, que comenzó ayer y concluye el 15 de marzo de 2018. El Proyecto Solar contará con la participación e intercambio cultural de 40 mujeres, entre ellas de Togo, Uganda, Sudán, Tanzania, Costa de Marfil, Nepal, Namibia, Madagascar, Islas Cook, Islas Marshall, Chile, Belice y Guatemala. • AGN
3
países
latinos fueron seleccionados.
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017 Cortesía: Mintrab
La PNC destruye plantaciones ilícitas en Petén.
Continúa la erradicación de mariguana U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 12 mil 980 matas de mariguana erradicaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el caserío Santa Rosa, en Melchor de Mencos, Petén. La plantación, que abarcaba no menos de mil 89 metros cuadrados, está valorada en Q4 millones 870 mil 125, de acuerdo con la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA). Jorge Aguilar, vocero de la institución, manifestó que la eliminación de estas plantas corresponde
al trabajo permanente que ejecutan los efectivos, en coordinación con el Ministerio Público (MP), para combatir la producción y comercialización de drogas en todo el país. Otra acción reciente en esta materia se desarrolló el domingo en la aldea Nearar, de Camotán, Chiquimula, donde se eliminaron 4 mil 870 matas de la especie en mención, que tendrían un precio en el mercado de Q1 millón 704 mil 500.
Antecedentes
Solo durante el primer semestre de este año, las fuerzas de seguridad lograron despojar de Q540
millones 582 mil 750 a estructuras dedicadas al cultivo de este estupefaciente, mediante la destrucción de 1 millón 441 mil 554 plantas, según la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del MP. La cifra representa el 46 por ciento de lo erradicado durante todo 2016, pues en ese período se eliminaron 3 millones 138 mil 298 matas, con un avalúo de Q1 mil 176 millones 861 mil 750, informó la SGAIA. Tales esfuerzos han sido bien calificados por distintos expertos en seguridad, por considerar que representan un duro golpe para las bandas que se dedican a este acto ilícito. Archivo
El viceministro Álvaro Samayoa dijo que el país va por buen camino.
Mintrab adoptará medidas de la OIT El proyecto Fortalecimiento del Impacto en el Empleo de las Políticas Sectoriales y Comerciales, de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), reforzará la dimensión laboral en las áreas políticas, programas sectoriales y comerciales en Guatemala, mediante el taller de comercio y normas internacionales de trabajo en el que participó ayer el viceministro administrativo financiero del Ministerio de Trabajo (Mintrab) y miembros de la Unión Europea.
Consensos
En el primer semestre se eliminaron plantaciones ilegales valoradas en Q540 millones 582 mil.
ANTEJUICIO
CORRUPCIÓN
Accionan contra diputados
Capturan a Jaime Aparicio
Diversos sectores sociales accionaron ayer en la Corte Suprema de Justicia, para pedir que se retire el derecho de antejuicio contra 107 diputados al Congreso de la República, por considerar que habrían incurrido en diferentes delitos al avalar reformas al Código Penal. La petición fue entregada en Gestión Penal del Organismo Judicial, a la espera de la resolución.
La División de Policía Internacional de Guatemala, en coordinación con las autoridades de Buenos Aires, Argentina, capturó a Jaime Ramón Aparicio Mejía, de 54 años, quien está vinculado al caso Corrupción y Construcción, junto con el prófugo y exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi.
• Sara Solórzano
• Patricia González
De acuerdo con información de la cartera referida, con la capacitación se pretende dar a conocer normas internacionales laborales en el ámbito del comercio, pues existe una separación entre esa actividad y el trabajo, pero que ambas se pueden contextualizar respetando los derechos laborales básicos donde se establecerán las bases estándares que han funcionado en otros países. “Hay consensos sobre dónde se pueden acoplar los estándares al ámbito nacional, que puede ser mediante la regularización de artículos, normas y leyes”, señaló el viceministro Álvaro Samayoa, y se refiere a las funciones que tendría adoptar algunas medidas. • Mirna Monterroso
6
millones
605 mil 276 de personas activas existen en el país.
7
Departamentales Cortesía: Ministerio de Salud Pública
Autoridades de Sololá sensibilizan a pobladores.
Sesan fortalece la participación comunitaria L
Edgar A. Quiñónez @EQuionezDCA
a delegación departamental de Sololá, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), promueve la participación de los sectores más vulnerables de la población, niños, adolescentes y mujeres, por medio de la conformación de Comisiones Comunitarias de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Cocosan) y promoción de las Escuelas Saludables. En esa línea, se conformó la Cocosan de la comunidad Nuevo Xetinamit, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, en conjunto con la Comisión Comunitaria de la Mujer, y está integrada en su mayoría por mujeres. Y con esta instancia ya se han conformado 81 en 18 de los
19 municipios del departamento. La delegada departamental de la Sesan, Marta Calderón, explicó que se continúa con los procesos de sensibilización en las diferentes localidades de los municipios y agregó: “Es desde la comunidad donde se logrará alcanzar la incidencia, desde el reconocimiento de la problemática y la construcción colectiva de las propuestas de solución a partir del liderazgo comunitario”. En la población Chuimanzana del municipio de Sololá, la delegación departamental de la Sesan, en su rol coordinador y como integrante de la Comisión Municipal de Escuelas Saludables participó en la promoción del Huerto Pedagógico Escolar, dentro del proyecto financiado por la organización Pura Vida, en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Gana-
dería y Alimentación (MAGA), el Instituto Mesoamericano de Permacultura (Imap) y el Ministerio de Educación. Las Escuelas Saludables desarrollan estilos de vida saludables tanto en los docentes como en los escolares. Desde el centro educativo se enseña a los niños a producir y consumir alimentos saludables y nutritivos, en la búsqueda de una nutrición adecuada. Con estas acciones la delegación promueve el mejoramiento de la salud de los alumnos del departamento. Lo anterior se hace por mediode prácticas sostenibles de hábitos saludables, que a su vez, contribuyan a la mejora de la seguridad alimentaria y nutricional, así como a fomentar la activa participación de las mujeres en roles determinantes para sus comunidades. Cortesía: Sesan
La clínica está en el Hospital Nacional de Escuintla.
Amplían Unidad de Atención Integral Con el propósito de garantizar la confidencialidad y privacidad de los pacientes que requieran de diagnóstico y tratamiento por padecer del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), el Hospital de Escuintla inauguró la ampliación de la Unidad de Atención Integral. Esta fue remodelada y cuenta con una clínica de evaluación, un laboratorio de diagnóstico que está equipado con una centrífuga, un microscopio y un termómetro en frío, entre otros. Lo anterior, fue posible por medio de la gestión y coordinación de la Dirección del Hospital de Escuintla y la Unidad de
Atención Integral de este centro asistencial ante la Fundación Sida i Societat con el financiamiento del Proyecto Probitas, cuya finalidad es fortalecer los laboratorios de diagnóstico y la vigilancia de enfermedades de transmisión sexual. Se atiende a 783 personas al mes y con esta ampliación se espera atender a mil pacientes, indicó Luis Alberto Barrera, asistente de Producción de la Fundación Sida i Societat. La Unidad llevará el nombre de la doctora Aura Mérida, quien por 15 años ha trabajado en la prevención del VIH en ese departamento. Jessica Osorio
Cortesía: CIV
Habilitación En la comunidad Chuimanzana se promueve un Huerto Pedagógico Escolar.
Personal de la Dirección General de Caminos habilitó el paso en el kilómetro 122.4, en el tramo de la ruta CA14 de El Rancho-Cumbre de Santa Elena, lugar que estaba bloqueado por un derrumbe de rocas. Edgar A. Quiñónez
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Llamado al diálogo recibe apoyo
E
l Gobierno de Guatemala expresó ayer por medio de un comunicado oficial su reconocimiento a la ciudadanía que de manera pacífica participó en diferentes manifestaciones y ratificó su intención de que sea instalado lo más pronto posible un mecanismo de diálogo incluyente sobre los problemas estructurales e históricos que afectan a la nación, postura que recibió el apoyo del sector privado organizado y de académicos. Las autoridades postularon por la vía oficial que “toda forma de manifestación de opiniones y actitudes que se realice, sin violencia y conforme a la Ley, robustece la democracia y aporta para el fortalecimiento de la institucionalidad”. Y en ese sentido recalcaron la necesidad de que, “de manera urgente”, sea establecida una instancia para buscar consensos, con el fin de priorizar la agenda de interés nacional que garantice la gobernabilidad. El mensaje refuerza lo expresado por el presidente Jimmy Morales el martes en su discurso durante la 72 Asamblea de la Organización de Naciones Unidas. En sintonía con este anhelo se mostró el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras en una entrevista radial en la cual externó que mantener la institucionalidad y la paz con hechos dialógicos son los asuntos sobre los cuales el país necesita conversar, según reportó la Agencia Guatemalteca de Noticias. Es importante la puntualización efectuada por el dirigente empresarial respecto de que su organización se suma a la propuesta de líderes religiosos de realizar dentro del Foro Guatemala un proceso de entendimiento, pues, en su opinión, el Estado de derecho debe mantenerse, igual que las instituciones, lo cual implica diferenciarlas de las personas. De otra manera, opinó, se conduciría al país a una anarquía. Asimismo, académicos e integrantes de centros de estudios aseguraron que son menester para la nación acciones maduras y razonables, porque, desde su punto de vista, la mayoría de la población no quiere conflictos ni violencia, sino una sociedad estable y gobernable. La democracia en Guatemala sigue siendo joven, pero es una apuesta incuestionablemente esperanzadora para mejorar las condiciones de vida, que ha costado al país muchos esfuerzos, por lo cual es indispensable seguir apoyándola con responsabilidad, por medio de una de sus más importantes herramientas, que es el diálogo sincero, anteponiendo el interés del Estado.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
Los Gobiernos Escolares zo la premiación del certamen de Gobiernos Escolares 2017, fueron DR. OSCAR HUGO tres los centros educativos que se LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es hicieron merecedores de un reconocimiento por las características de los proyectos implementados, stamos finalizando el terse contó con la asistencia de varios cer Certamen de Gobierpatrocinadores, a quienes agradeznos Escolares Exprésate, co de manera especial, ya que su participa y vive en democracia. Inicontribución es fundamental paciativa que se realiza en el sistera el desarrollo del país. En el acto ma educativo, especialmente en tuve la dicha de escuchar la presenel nivel medio, sin embargo, mutación de los proyectos realizados, chos centros educativos me impresionó el nivel de del nivel primario la han Los jóvenes entrega, dedicación y esimplementado con espe- se vinculan fuerzo que cada grupo le cial éxito. aportó a su idea. de forma El programa busca directa para Cada uno de los prodesarrollar habilidades encontrar yectos es innovador y de liderazgo en los jóve- soluciones. coadyuva a mejorar situanes, y que permita la conciones identificadas por jugación entre iniciativa, los jóvenes. Un aspecto creatividad, innovación y particique se resaltó, es que los grupos pación social. Los jóvenes hacen ganadores pertenecen a departapropuestas innovadoras para incimentos que en otros años también dir en la solución de un problema han sido ganadores en la premiaescolar, comunal, regional o nacioción final, esto es de reconocer y nal. El programa se implementó en valorar de forma muy particular. el 2015 ,y hoy en día son miles de Quiero enviar un agradecicentros educativos los que se unen miento a todos los centros educaa la ejecución del mismo. tivos que organizan su gobierno He visto cómo los jóvenes se escolar, esta es una actividad imvinculan de forma directa para portante para desarrollar habiliencontrar soluciones a situaciodades de liderazgo en los jóvenes nes de la comunidad, hacen que y mi invitación para que de forma los padres participen, autoridapermanente sigan vinculados con des locales, empresarios y otro tiesta iniciativa, pues seguramente, po de actores clave, se involucren con ella estamos formando a lídepara resolver situaciones que afecres de bien, quienes serán nuestras tan a todos. Recientemente, se hipróximas autoridades.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que empresas de gas venden propano sin subsidio, por lo que los usuarios compran cilindros a precio normal.
En Honduras resaltan el terremoto de 7.1 grados que vivió México, donde se reportan cientos de muertos y cuantiosos daños.
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
A OJO DE ÁGUILA
Transformar la administración pública (I)
Aún hay ángeles en Guatemala
En el proceso de transformación es clave contar con referentes cercanos que sirvan de ejemplo y se puedan adaptar a otros ámbitos similares. En este sentido, es igualmente importante articular mecanismos de intercambio de información que faciliten la generalización de cualquier avance en materia de modernización. os jugamos mucho como país y como soTransformar la administración pública es cambiar ciedad si no afrontamos la transformación sobre la base de lo que ya se ha hecho, pero debe ser un de la administración pública. No se trata cambio equilibrado pero no de revolucionar, recortar de hacer cambios superficiales en un Ministerio, sino o destruir, sino de potenciar y mejorar lo que ya exisde modificar de manera razonable y ordenada sus funte. Un proceso de transformación bien planificado paciones, su desempeño y su relación con los ra acelerar los proyectos que ya funcionan, ciudadanos. No solamente es reducir tra- Es necesaria redirigir lo que no encaja e incorporar nuebas administrativas o colas para gestionar voluntad vas prácticas que contribuyan a la moderun documento, sino de hacer de la admi- política para la nización del sector público. nistración un agente económico y social evaluación y Es necesaria voluntad política para la más eficiente, más avanzado y más cerca- orientación a evaluación y orientación a resultados de la no a los ciudadanos. Es una trasformación resultados de la administración pública, cambio de cultura central para la sociedad actual y en ella de- administración en los empleados públicos y en los polítibemos participar todos, tanto los que la cos que conduzcan a enfrentarse a la evagestionan, como los que la necesitamos pública. luación de resultados e impactos como un para vivir en una sociedad democrática. proceso esencial de la toma de decisiones, Sin una acción decidida y coordinada por parte del basado en los efectos directos e indirectos logrados Estado, nunca vamos a tener un sector público con un por una determinada iniciativa política o programa papel bien definido y que funcione adecuadamente. que permita agilizar la comunicación y la participaDel sector público depende, directa o indirectamención de los que trabajan en la función pública, así cote, la educación, la salud, la seguridad, las infraestrucmo llevar a cabo procesos de evaluación turas, el trabajo, la competitividad o el entorno en el De un sector público eficiente, depende que las soque vivimos y trabajamos, de la calidad del aire que ciedades puedan progresar salvaguardando la justicia, respiramos o del agua que bebemos. la seguridad y la libertad de los individuos.
En Guatemala también hay escuelas de ángeles, una de ellas era el destino de esa noche, la Asociación Nacional de Muchachas Guías de Guatemala, ahí se entrena a niñas y jóvenes ún dio tiempo de conpara que hagan el milagro de defirmar la asistencia. jar el mundo mejor que como Pero solo Dios sabe lo encuentran y estén siempre por qué pone un alto en el calistas. Está a la distancia de un teléfono: 2332-2665. mino y los propósitos que tieSeguro que la lista de peticionen los cambios inevitables en nes para Dios es enorme. Hay los planes del ser humano. El muchos milagros que ya están aguacero era torrencial ese día hechos, esa sanación milagrosa y caía sobre todos buenos, maconcedida, el pan que llegó a la los, ricos, pobres, los de allá y los mesa; el trabajo. Anímese, pónde acá. La billetera vacía y el cegase la camiseta de lular sin saldo. Abrió ángel y haga cambios el baúl para que se vie- Bajo la lluvia ra que estaba descom- y con la ilusión en su entorno. Ayupuesto; con la llave de de ir a trabajar de, haga una buena chuchos golpeó la ba- con las mucha- obra; o bien cállese, tería, como cuando chas guías, co- hable, respete lo ajeel doctor House des- rrió lo más que no. Dé la cara y aprenda a decir que sí o no y pierta el corazón de se pudo para sostenerlo. quien está en agonía. llegar a tiemLos milagros suNo reaccionó. ceden todo el tiemDel otro lado de la po. De proncalle, una señora ba- to, se apagó el po, grandes, pequeños, inesperados, sojó la ventana y ofre- motor. bre todo inadvertició ayuda. Iba vestidos. Hay ángeles en Guatemala da elegante, se bajó sin sombrique se tiran al agua sin importar lla y propuso empujar. Pasó otro el peinado y el vestuario, otros señor y regaló un paraguas. A los son obreros y otros son muchalados corrían carros con pilotos chas guías con las que se aprenque no volteaban a ver. Se hade a trabajar para lograr ser mecían los locos. jores personas y colaborar con Se pidió al auto de al lado que dejar el mundo mejor que como se detuviera y el piloto también lo encuentran. La sesión de las bajó a ayudar. Una pareja que muchachas guías se realizó, se iba en moto, también ayudó, a tomaron decisiones, el triánguellos se sumaron unos trabajalo del carro se perdió, pero segudores y al final la camioneta enro el propósito se cumplió. tró al parqueo que prestó otro A veces anhelamos cambios, ángel, dependiente de un negocreemos que será imposible locio y su guardián. El mecánico grarlos, pero lo que toca es hadijo que era extraño, que no hacer cada uno su parte, colocar la bía desperfecto. Lo probó y haspieza y contagiar a otros. Una ta hoy funciona. opción de primer paso es llevar Guatemala necesita milagros a una niña a la Asociación Nay sí hay ángeles. Unos llegan socional de Muchachas Guías de los, otros con el mecánico, a alGuatemala u ofrecerse como gunos hay que pedirles que se voluntaria para entrenar en hadetengan o que no se hagan los cer milagros. locos, pero al final responden.
LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
N
HOY CON LA ONU
Ver más allá de lo evidente, el embarazo en adolescentes por su cuñado en una violación sexual, realizó la denuncia y luego se vio en juego toda una negociación JOSÉ ROBERTO LUNA familiar para que desistiera. A los 16 años se unió con Oficial de Juventud y Educación Fondo de Población de las Naciones Unidas, Unfpa un joven cinco años mayor que ella, quien estudió hasta tercero básico y trabaja como ayudante de albañil, quedó embarazada a los 17 años y a los 21 del segunuele usarse la analogía del iceberg, para exdo embarazo, trabaja en los oficios domésticos, sueplicar que la realidad que vemos represenña con tener 4 hijos y algún día tener su casa propia. ta únicamente cerca de un 10 por ciento y La historia de esta joven, pone de manifiesto que que el otro 90 por ciento queda oculto bajo el agua, las condiciones de vida y desarrollo determinan las aspor lo que, para entender la realidad es necesario mipiraciones futuras de las niñas, adolescentes y mujerarla en profundidad. Esta mirada crítica res, que la violencia sexual, el embarazo, la es requerida para comprender los emba- Las condiciones unión y el trabajo doméstico pueden llegar razos en adolescentes, para abandonar las de vida y desaa ser su único horizonte de vida. Esto no creencias que individualizan un proble- rrollo determies gratuito, es resultado de una violación ma social, cuyas bases estructurales son nan las aspirasistemática del derecho a la educación, la la pobreza, la desigualdad y la exclusión. ciones futuras de salud, la información sexual, la igualdad y El estudio Me cambió la vida encuestó las niñas, no discriminación. El análisis sobre el ema nivel nacional a niñas y adolescentes que barazo en adolescentes debe trascender el adolescentes y acudieron a los servicios de salud pública asunto moral, centrado en el ejercicio de en 2012 por embarazo, para conocer qué mujeres. la sexualidad. Este 26 de septiembre, Día derechos habían sido vulnerados a causa de la Prevención de los Embarazos en la del embarazo o la unión, además de acercase en proAdolescencia, es una oportunidad para ampliar la mifundidad a la historia de 11 niñas y adolescentes. Una rada y reconocer que garantizar los derechos humanos de ellas de 21 años, maya popti’ del departamento de y el empoderamiento a niñas, adolescentes y mujeres, Huehuetenango, abandonó la escuela en quinto priles permitirá ejercer su sexualidad sin riesgos, violenmaria porque quería que sus hermanos menores escia y coerción, construyendo su propio desarrollo, el tudiaran, su primera relación sexogenital fue forzada de su familia y comunidad.
S
SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
A
La frase “Vigilando, laborando y meditando todas las cosas prosperan.” Salustio
10
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.67 Indicadores:
gasolina US $1.66
petróleo US $49.84
6 mil 646
millones de dólares han generado las exportaciones a julio de este año.
café US $136.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
La apreciación del quetzal no ha frenado el comercio.
Prevén alza del 7 % en exportaciones 7.29 A Brenda Jiguan @BjiguanDCA
tres meses de que finalice este año, el sector exportador prevé que el ingreso de divisas que aporta a la economía cerrará con un crecimiento del 7 por ciento, pese a la apreciación del tipo de cambio. “Después de dos años que tuvimos cifras no muy optimistas, 2017 está siendo un año muy positivo, a pesar de la pérdida de competitividad que nos genera el tipo de cambio”, expresó Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Eduardo Espinoza, director del Centro de Estudios para la Integración Económica, opinó que la recuperación en la demanda de terceros mercados, como Estados Unidos, la Unión Europea y México han impulsado el dinamismo en las exportaciones en
quetzales
se cotizó ayer la divisa nacional frente al dólar.
Guatemala y el resto de los países de Centroamérica. De acuerdo con Carballido, otros factores que han contribuido a mejorar el buen desempeño del comercio es la recuperación en los precios de diferentes productos en el mercado internacional y el incremento en el volumen de las exportaciones.
Los más vendidos
A julio, las ventas al exterior se situaron en US $6 mil 646.5 millones (Q48 mil 452 millones), mayor en 7.4 por ciento (US $458.5 millones, Q3 mil 342 millones) a lo registrado en el mis-
mo período de 2016, según el Banco de Guatemala (Banguat). Durante ese lapso, los productos más importantes según su participación fueron artículos de vestuario, con US $801.9 millones (Q5 mil 845 millones); azúcar, con US $620.8 millones (Q4 mil 525 millones); café, con US $575.3 millones (Q4 mil 193 millones) y banano, con US $441.2 millones (Q3 mil 216 millones.
Tipo de cambio
A principios de este año, el quetzal se cotizaba a 7.52 por US $1, y nueve meses después su valor se ubica en 7.29, su tasación más baja en 18 años. A decir de Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, la apreciación de la moneda nacional responde a un mayor flujo en el ingreso de remesas familiares, una menor demanda de divisas para cubrir el pago de las importaciones y la desaceleración del gasto público.
El Minfin ha colocado Q10 mil 140.8 millones en títulos.
Colocan el 96.1 % de bonos del Tesoro El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) acumuló el martes una colocación de Q10 mil 140.18 millones en bonos del Tesoro, equivalentes al 96.1 por ciento de los Q10 mil 543 millones 500 mil autorizados por el Congreso para financiar el Presupuesto 2017. En la más reciente licitación, la demanda de los inversionistas ascendió a Q150 millones a través el sistema de anotación en cuenta; de esa cifra, el Minfin adjudicó Q100 millones a un precio de corte de104.0387 y una tasa de corte de 6.9298 por ciento. Lo asignado a la fecha, no incluye los Q2 mil 286.8 millones
que servirán para financiar el vencimiento de títulos adjudicados en ejercicios anteriores (roll over).
Financiamiento 2018
En el proyecto de Presupuesto para 2018, que Finanzas remitió al Congreso el 1 de septiembre, se plantea negociar Q14 mil 944 millones 322 mil en bonos del Tesoro y obtener Q3 mil 367 millones 641 mil por medio de préstamos externos a largo plazo, para dotar de recursos al Gobierno. Por su lado, la Superintendencia de Administración Tributaria tiene como meta recaudar Q63 mil 12 millones 400 mil. • B. Jiguan
Cortesía: Agexport
Archivo
Rueda de negocios La exportación de banano aportó a la economía US $441.2 millones a julio.
En el segundo día de la feria de artesanías New World Crafts, que se realiza en la Antigua Guatemala, 32 empresas expositoras y 30 compradores internacionales concretizaron 210 citas de negocios. En esta 10 edición, los artesanos expusieron mil productos hechos a mano. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
11
Económicas
La banca central estadounidense reducirá sus inversiones en bonos del Tesoro.
Reserva Federal finaliza plan de ayuda económica 10 L Washington AFP
122056
a Reserva Federal de Estados Unidos (Fed, por sus siglas en inglés) mantuvo ayer sus tasas de interés y anunció el fin de la era de estímulos económicos iniciada tras la crisis de 2008. Desde octubre, la banca central de EE. UU. reducirá sus inversiones en bonos del Tesoro y títulos hipotecarios, anunció en una conferencia de prensa Janet Yellen, titular de la Fed, entidad que tomó la decisión tras dos días de deliberaciones. Medidas monetarias excepcionales, como la compra de activos, conocidas como QE (relajamiento cuantitativo), fueron adoptadas
mil millones
de dólares será el monto mensual de desinversión.
para darle oxígeno a la mayor economía del mundo luego de la crisis de 2008. La entidad, además, no cambió sus tasas de interés y las mantuvo entre 1 y 1.25 por ciento, dice el comunicado emitido por el Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés) de la Fed. Esa institución comenzará a reducir su hoja de balance que ha lle-
gado a un récord histórico de US $4.5 billones (Q32.8 billones) en activos como bonos del Tesoro y títulos apoyados en créditos hipotecarios. Esa decisión implica que, de momento, dejará reinvertir en nuevos activos lo que gana con esos valores. El ritmo de desinversión será de US $10 mil millones (72.9 mil millones) mensuales durante 3 meses y luego será de ese mismo monto cada tres meses. Esas reducciones operan en los hechos como un leve endurecimiento de la política monetaria. La Fed quiere que el proceso sea gradual y previsible para así evitar eventuales sacudidas a los mercados, como ocurrió en 2013 cuando anunció una reducción de sus compras de activos.
AFP
Janet Yellen, titular de la Fed, anunció que no se cambiaron las tasas de interés.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Elementos de las fuerzas de seguridad se unieron a las labores de socorro.
En las listas aparecen los nombres de las personas rescatadas.
Estudiantes están atrapados en plantel que se derrumbó en Ciudad de México.
Buscan desenterrar a víctimas de sismo
Ciudad de México AFP
L
as labores de rescate continuaban ayer en Morelos, Guerrero, Oaxaca, Estado de México, Puebla, y en la capital de México, con el propósito de hallar a víctimas del terremoto de magnitud 7.1 que se produjo el martes, en el que cual murieron al menos 225 personas. En Ciudad de México, entre las ruinas de la escuela Rebsamen, donde fallecieron 21 niños y 5 adultos, los socorristas ubicaron mediante un escáner térmico a una pequeña viva bajo los escombros. De ese centro, hasta ayer, habían sido sacados con vida 11 alumnos y 1 maestra.
Relato
“Estamos muy, muy cerca de personas que podrían estar vivas. Estamos trabajando junto con cámaras térmicas y unidades caninas”, dijo Pamela Díaz, una panadera de 34 años que desde el martes trabaja en el lugar. Del total de fallecidos, 94 son de Ciudad de México, 71 del esta-
En Ciudad de México se reporta la mayor cantidad de víctimas y daños materiales.
do de Morelos, 43 en Puebla, 12 en Estado de México, 4 en Guerrero y 1 en Oaxaca. En el barrio Condesa, Karen Guzmán está sentada en una banqueta, de espaldas a uno de los edificios colapsados, porque no soporta ver las labores de rescate de 30 personas que podrían estar vivas bajo los escombros. A un costado, hay dos postes de luz donde fueron colocadas las listas de personas rescatadas que se actualizan de tanto en tanto, pero
“Colapsaron 39 edificios y se han
rescatado con vida a 40 personas.
”
Miguel Ángel Mancera Alcalde
en ellas no figura el nombre de su hermano Juan Antonio Guzmán, de 43 años, un contador que estaba en el último de los cuatro pisos del edificio de oficinas.
Vecinos llevan madera para usarlos en el rescate de alumnos de la escuela Rebsamen que están atrapados entre los escombros.
“Mi mamá lo está buscando en hospitales porque no confiamos en esas listas. A veces creo que nadie sabe nada”, dice en un vaivén de desesperanza y furia. Muy cerca de ella, Marta Laura Hernández, de 39 años, aguarda noticias del padre de sus tres hijos de 6, 7 y 13 años. Mientras los familiares van y vienen de hospitales, en las redes sociales se organizan brigadas de voluntarios con bicicletas, motocicletas y a pie que piden donacio-
nes: maquinaria para remover los grandes pedazos de cemento y medicamentos que van desde analgésicos hasta morfina y oxígeno. En Ciudad de México colapsaron 39 edificios, según el alcalde Miguel Ángel Mancera, quien aseguró se mantienen las labores de rescate, y destacó que al menos 40 personas han sido rescatadas vivas de dos edificios desplomados, y unas 600 construcciones serán revisadas para verificar el estado de sus estructuras.
13
Internacionales
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
El fármaco fue calificado de extremadamente prometedor.
Logran antiviral contra el sida I
AFP
AFP
Washington AFP
nvestigadores del grupo farmacéutico francés Sanofi y de los Institutos estadounidenses de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) desarrollaron un triple antiviral presentado como extremadamente prometedor para la prevención y el tratamiento del virus del sida. El tratamiento, cuyos detalles fueron publicados en la revista Science, permitió proteger a monos del Virus de Inmunodeficiencia en Simios (VIS) y de cepas del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Este medicamento de tres cabezas proporcionó una mejor protección que todos los anticuerpos probados hasta ahora, neutralizando 99 por ciento de más de 200 cepas diferentes de VIH-1, precisaron los investigadores. El nuevo agente también fue probado en células humanas en laboratorio. Estos anticuerpos fueron producidos mediante ingeniería genética para detectar y neutralizar múltiples blancos infecciosos simultáneamente. “A diferencia de los anticuerpos naturales, este triple antiviral ataca diversos objetivos infecciosos en una sola molécula”, explicó Gary Nabel, científico de Sanofi y autor principal de este trabajo. “Este enfoque tiene el potencial de mejorar la protección contra el VIH y constituye también una base para nuevos tratamien-
ESPAÑA
Protestas en Cataluña Catalanes tomaron las calles tras la detención de 14 miembros del gobierno de esta región, que busca organizar un referendo de autodeterminación prohibido por la Justicia, mientras el presidente catalán acusó a Madrid de imponer de facto un estado de excepción. Los aprehendidos son sindicados de desobediencia, prevaricación y malversación. • AFP JAPÓN
Sismo de magnitud 6.1
El medicamento neutraliza el 99 por ciento de las cepas del VIH.
2
tos contra el cáncer y enfermedades autoinmunes e infecciosas”, estimó el investigador. La diversidad genética del VIH en el mundo es la principal dificultad para producir anticuerpos capaces de combatir eficazmente la pandemia. Se espera que un ensayo clínico de fa-
entidades
unieron esfuerzos para crear el nuevo agente contra la enfermedad.
AFP
El 100 por ciento de Puerto Rico se quedó sin electricidad.
se 1 comience en 2018 en el Instituto estadounidense de Alergias y Enfermedades Infecciosas, parte de los NIH. Se llevará a cabo en voluntarios sanos y personas infectadas con VIH y determinará la seguridad y eficacia de esta nueva molécula.
Un movimiento telúrico de magnitud 6.1 sacudió ayer de madrugada la costa oriental de Japón, aunque las autoridades descartaron el riesgo de tsunami. El epicentro del sismo estuvo ubicado a 281 kilómetros al este de la ciudad de Kamaishi, en la gran isla de Honshu, la mayor del archipiélago, y a solo 10 kilómetros de profundidad, según el Servicio Geológico de Estados Unidos. • AFP
María se enfila hacia República Dominicana Tras su paso por Puerto Rico, el huracán María, que ayer se degradó de categoría 5 a 3, se dirige hacia República Dominicana y Haití, para luego enfilarse mañana hacia las Bahamas, de acuerdo con el informe del Centro Nacional de Huracanes. Desde la Dominica hasta San Juan, el ciclón ha afectado también a Guadalupe, Montserrat, Islas
Vírgenes Británicas y estadounidenses, y el archipiélago de SaintKitts y Nevis. Sin poder contener las lágrimas, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, relató que en esa ciudad la devastación es prácticamente absoluta y esto: “Cambió nuestra vida como la conocíamos. Hay mucho dolor y mucha devastación”. El director de la Agencia Estatal
para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Ábner Gómez, dijo en una conferencia de prensa a media jornada que todo Puerto Rico estaba sin electricidad. El gobernador Ricardo Rosselló escribió en Twitter que había pedido al presidente Donald Trump que declare ese territorio zona de desastre. • AFP
14
Artes
“ La tristeza es el punto de inspiración de todo escritor.” Agatha Christie, escritora británica. Diario de Centro América
“Mi trabajo surge de emociones y sentimientos” Valeria Cerezo presenta La flor oscura, obra finalista del BAM Letras 2017.
@diariodeca
Efraín Recinos
Fotos: Omar Soto
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
uando Valeria Cerezo comenzó a escribir, allá por 2008, se propuso nunca abordar el tema de la guerra en Guatemala, pues le parecía gastado. Aunque, a veces, a pesar de las intenciones, son las historias las que atrapan y así nació La flor oscura. La novela con la que este año fue nuevamente finalista en el certamen BAM Letras se presenta hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel.
Efraín Enrique Recinos Valenzuela nació el 15 de mayo de 1928 en Quetzaltenango y falleció en la ciudad de Guatemala el 2 de octubre de 2011. Pintor, escultor, inventor e ingeniero, fue uno de los más reconocidos exponentes de la plástica nacional. A los seis años Recinos empezó a dibujar de forma espontánea y solo dos años más tarde realizó sus primeros paisajes. Sus obras reflejan temas prehispánicos, sociales y folcloristas en un estilo figurativo-abstracto, futurista y surrealista mediante técnicas como óleo, laca y acrílico. Su obra cúspide es el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la que resaltan los diseños de construcción, ornamentación y pintura. Su trabajo pictórico puede apreciarse en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida.
La germinación
Distintos relatos, pero especialmente el de un guardián obligado a trabajar para dos bandos, fueron las semillas que germinaron La flor oscura. Así, un buen día fue Pastor, el narrador de la novela, quien llamó a Valeria Cerezo a crear: “A veces uno como autor pierde la inspiración y le agarra algún bloqueo, pero yo empiezo a escribir lo que me nace. De pronto su voz creció en mi cabeza y solo sucedió. Mi trabajo surge de emociones y sentimientos”. Más allá del discurso
Sobre esa mesa de caoba que heredó de su abuela, y que la acompaña durante sus procesos de creación, Cerezo logró darle al conflicto un toque humano. “Mi intención fue salir del discurso político y de las ideologías, y plantear la guerra desde la perspectiva de las personas que no estaban involucradas, que solo querían vivir su vida y a las que nadie les preguntó qué deseaban. Uno percibe la historia como se la cuentan y pocas veces es la gente común y corriente la que te lo
DISTINTOS RELATOS inspiraron la obra de la guatemalteca Valeria Cerezo.
dice”, explica la dos veces finalista del BAM Letras.
nectarse y provocar la reflexión y la crítica”, manifiesta.
Conexión
Una historia propia
En este texto, Cerezo dibuja escenarios que no son difíciles de imaginar, como San Juan Las Escobas y Xaculcá, pero también ve a través de los ojos de una idealista doctora o un muchacho conciliador, cuya complexión evoca a un Jesús de Nazaret. “Mis personajes y mis obras no trabajan para mí, sino yo para ellos. Al final, el lector debe convivir con su tristeza y, por eso mismo, puede co-
Más allá de su labor como autora, Cerezo cumple un compromiso que se impuso cuando empezó en la literatura: despertar la inquietud por la lectura y la escritura en niños y jóvenes mediante cursos y talleres. “Guatemala necesita contar su propia historia. Todo el mundo la narra como quiere, pero la gente debe tener derecho, libertad y conocimiento para hacerlo”, concluye.
CEREZO ha sido finalista del certamen BAM Letras en dos ocasiones.
15
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
Archivo
Thriller
Mother!
Esta cinta, una trama oscura con tintes de thriller, gira en torno a un poeta (Javier Bardem) y su esposa (Jennifer Lawrence). Al vivir aislados en una casa de campo, la relación de la pareja se tambaleará luego de recibir la visita de un extraño (Ed Harris) y su acompañante (Michelle Pfeiffer). La tranquilidad se transformará en momentos perturbadores que el escritor usará como inspiración para su obra, pues su único deseo es alcanzar la fama. Darren Aronofsky (Requiem for a dream, Pi y Black Swan) escribe y dirige esta historia. Archivo
Romance
A United Kingdom
En 1947 Seretse Khama (David Oyelowo), príncipe de Botsuana, conoce a Ruth Williams (Rosamund Pike), una oficinista británica. Entre ellos, la atracción es inmediata y pronto nace el amor. Todo marcha bien para la pareja hasta que sus planes de contraer matrimonio enfrentan el rechazo internacional, pues el apartheid sudafricano no permite las uniones interraciales. A United Kingdom es un drama romántico dirigido por Amma Asante, en el que también actúan Tom Felton y Jack Davenport.
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Ría Nery Aguilar dirige la comedia Relajos matrimoniales. Acuda hoy a las 19:30 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60. Ä Metáfora Luiz Tuchán crea la metáfora escénica La encantadora castradora, protagonizada por Rochy Arce. La obra se presenta hoy a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125.
MÚSICA
EXPOSICIONES
Ä Colectiva Son 17 los artistas que participan en la muestra de pintura y escultura 25 años de historia. La inauguración es hoy a las 18:00 en la sala Eloy Amado Herrerade la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión gratuita. Ä Carteles Parte de la historia visual se plasma en Josep Renau en los carteles del cine mexicano. Vea la exhibición hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Ä OSN Déjese conquistar por la Música contemporánea guatemalteca, a cargo de la Orquesta Sinfónica
CINE
Ä Sinfonía Llega la Sinfonía desde el tercer mundo, de Joaquín Orellana, hoy a las 18:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo. Ä Italiano El amor nace en Un día especial, hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
DESIERTOS, SANGRE Y UNO QUE OTRO INFIERNO “Madre, dónde está mi padre, está oscuro y no puedo encontrarlo. Zarpó, se fue a ver a satán al fondo de una botella. Es seguro si quieres seguir. Oh, querido Jesús, este trago va por ti. En el infierno”, In Hell, Dead Bronco. Desde muy chico he sentido fascinación por los desiertos y creo que se debe al lugar en el que nació mi madre. Recuerdo de manera vívida esos paisajes de tonos ocres y desolados, y las escenas de buitres carroñeros que devoraban los restos de cuerpos de animales atropellados en la carretera. Son imágenes que solía ver pasar rápidamente por la ventana del bus cada vez que regresábamos a ese sitio, y quedaron fundidas en mi cabeza. Son justamente esos recuerdos los que volvieron mientras escuchaba uno de tantos canales musicales para melómanos empedernidos como yo en YouTube y encontré la compilación 1 hour of Dark Country/Southern Gothic/Wes“Los atardece- tern Rock I &II. No es ningún secreto que soy un gran fanático de ese género de música, peres duran una ro si me preguntan por qué, no sé exactamente qué responder. De lo que sí puedo estar seeternidad y, guro es que me gusta porque encuentro cierpara ese ocaso, ta introspección espiritual en sus letras y amo siempre he sido las atmósferas de desasosiego que sus melodías evocan. de la idea de YouTube puede ser fuente de hallazgos muy valiosos, pero también de muchas coque una buena sas inútiles. Alguien dijo que las redes sociabanda sonora es les le habían dado voz a una horda de imbéy en eso estoy de acuerdo. Pero, esta de mucha ayuda ciles, recopilación resultó ser una exquisitez mupara el alma.” sical. Encontré grandes nombres como los de Mark Lanegan, Brother Dege y 16 Horsepower. Este último es uno de los representantes del Denver Sound, uno de los movimientos más importantes del Dark Country y Southern Gothic. Quedé al mismo tiempo fascinado con descubrir bandas como Dead Bronco, The Coffinshakers, Vudu Sister y Goodnight Texas, que no habían pasado por mi radar musical. Estoy consciente que no es un género para todo el mundo. Aunque, si por alguna razón han experimentado cierto gusto por músicos de blues o Johnny Cash, creo que pueden darse una oportunidad de escuchar esta compilación y dejar volar su imaginación entre imágenes llenas de cactos, whiskey y recuerdos de amores perdidos. El camino es largo y doloroso. Los atardeceres duran una eternidad y, para ese ocaso, siempre he sido de la idea de que una buena banda sonora es de mucha ayuda para el alma. Armarse de valor para recorrer esa senda no es nada fácil, pero mientras se lo piensa, la otra ronda va por mi cuenta. Para escuchar: bit.ly/1hourparte1 y bit.ly/1hourparte2. Archivo
Ä Título local Vea Nina y Laura, hoy a las 20:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel ASturias. Admisión gratuita.
Nacional e invitados especiales. El concierto es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costos: platea Q70 y balcones Q50.
YOUTUBE puede ser una fuente de hallazgos valiosos.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Vega:
“El animé me ha enseñado” Bryan Anton y Alex Jacinto Redacción DCA
orge Vega goza la fama de ser el mejor gimnasta de la historia de Guatemala. Su proyección en esa disciplina es de alto nivel. Es monarca de copas mundiales. Le fascina bailar. Está a 6 días de intervenir en el Campeonato Mundial, en Montreal, Canadá, donde espera culminar en el top 20. Su entrenador, Sergio Tejeda, dice que ha alcanzado el nivel de maestría deportiva. Más allá de lo atlético, Vega se sometió a nuestro interrogatorio y reveló algunos de sus deleites.
¿Batallas, exhibiciones o festivales de break dance?
Batallas, y es porque en la gimnasia me volví una persona muy competitiva, y aunque en la cultura del hip-hop no todo es batalla, me gusta que la gente evolucione. No podemos mejorar si lo tomamos como un juego. A la hora de una competición se da un cambio.
¿Vans, Nike o Adidas?
Nike; hay unos que son cortos, son mis favoritos para bailar.
tas de otros países con los cuales no me había podido comunicar por Facebook. Gracias a eso, tengo una mejor comunicación, incluso con Marian Dragulescu, a quien le pregunto cosas y él me responde.
¿Electrónica, hip-hop o reguetón?
Prefiero rock, heavy metal o rock alternativo. Me gusta mucho System of a Down.
¿Tamal, pache o chuchito?
El chuchito, mejor si tiene una salsa roja picante, bien preparada.
¿Pants, cortos o licra?
Cortos; me siento libre, puedo correr, saltar y hacer actividades físicas, es con lo que me siento más cómodo.
¿Noticias, libros o revistas?
Noticias; no soy muy fanático de la lectura, pero me gusta estar enterado de qué está pasando en el mundo y en mi país.
¿Videojuegos, cómics o animé?
Definitivamente, animé; me entretiene mucho y uno cree-
ría que son cosas infantiles. He aprendido mucho de esta cultura. Hay una frase de las que más me encanta: “Aquellos que no conocen el verdadero dolor, nunca conocerán la verdadera paz”.
Jorge Vega
¿Europa, Asia o América?
Gimnasta
Europa tiene un nivel diferente. No es que nosotros no tengamos lo nuestro, pero ellos han demostrado ser un tanto superiores en su cultura, limpieza, ordenamiento, y el público, porque está más culturizado con todo lo que pasa, se siente ese apoyo y vibra impresionantes. Bryan Anton
¿Step Up, Street Dance u 8 millas?
Ninguna. No veo mucha televisión ni películas.
Acabo de “empezar a uti-
lizar Instagram y me gustó mucho. Tengo mejor comunicación con Marian Dragulescu.
”
¿Facebook, WhatsApp o Instagram?
Instagram; acabo de utilizar la aplicación y me gustó mucho. Se conoce cualquier tipo de gente; he conocido ahora deportis-
Un grupo de niños lo rodeó después de recibir un homenaje.
Ilustración: Erickson Hidalgo
Caen las primeras medallas
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Vientos de cambio
Édgar Pineda obtiene dos bronces.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a agresividad emocional, una de las características según su entrenador, con las que cuenta el atleta nacional Édgar Pineda Zeta le permitió ayer alcanzar 2 medallas de bronce, en la segunda jornada del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Levantamiento de Pesas, que se disputa en Guatemala desde el martes. En su actuación en la categoría de 62 kilogramos, el halterista olímpico se acreditó el tercer lugar en las pruebas de envión y total, en las que obtuvo una puntuación de 155 y 272, respectivamente, con lo que también superó el récord nacional juvenil, el cual había impuesto él mismo con 150 y 267 unidades. “Solo puse mi fe en Dios y salí a competir de acuerdo con el plan que habíamos establecido con mi entrenador. Esto se lo debo a mi familia, amigos y preparador, que siempre han estado conmigo. El entrenador de la Selección me había dicho que podía quedar en quinto lugar, pero rompimos con eso. Me faltan los récords mayores”, manifestó Pineda, quien confesó también que se sintió mareado minutos antes de competir.
El halterista tuvo su mejor desempeño en el envión.
Los mexicanos Antonio Vásquez y José Montes se adueñaron de las medallas de oro y plata, con puntuaciones de 165-288 y 162-283, respectivamente. Acerca de las clasificaciones para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, la organización del certamen determinó que se hará por equipos, con la suma de cada uno de los resultados obtenidos por cada competidor, lo que se conocerá el sábado, último día de competencia.
17
Deportes
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
Pineda Zeta rompió sus marcas nacionales y se colgó dos preseas de bronce.
Softbol
He recibido algunos comentarios acerca de publicaciones anteriores, a mi correo, relacionadas con el proceso de crear escuelas de entrenadores de alto nivel, en específico refiriéndonos al futbol; todos han sido positivos en referencia a que es necesario y urgente crear esas expectativas reales, y coinciden en que eso provocaría cambios a corto, mediano y largo plazo. La pregunta general es ¿por qué no se hace? Porque no se “invierte” a futuro en eso, porque no se apuesta al porvenir; y su respuesta es, no sabemos; y nos interrogamos ¿es esa una propuesta descabellada? Porque no se encuentra este tipo de programas en los planes de trabajo, no solo en el futbol, sino que en todas las instituciones o federaciones encargadas en la promoción del deporte; y la respuesta es la No se misma: no sabemos. Si consideramos que el promedio de invierte a cada gestión administrativa en las diferentes futuro en el federaciones es de cuatro años, es muy desarrollo fácil proyectar este tipo de iniciativas, que implican apoyar la preparación de los completa como técnicos o entrenadores técnicos. en el extranjero, pues básicamente, es económico el soporte de costos de los cursos completo y el mantenimiento de alojamiento, alimentación y algunos gastos varios, pero estos se verían disminuidos considerablemente si contamos con el hecho innegable de que la cooperación internacional, a través de embajadas y federaciones en el extranjero, pues haciendo los trámites y acercamientos adecuados estoy seguro de que hasta podría salir con costos mínimos o pagando cero. Si de algo se pueden jactar los países amigos es que el apoyo a la educación es algo que siempre brindan; claro, llenando los requisitos que establecen. Entonces, de nuevo, por qué no se hace en la dimensión que debería aprovecharse; la respuesta es la misma, y si bien es cierto hay algunos guatemaltecos preparándose fuera, este esfuerzo carece de mérito porque no existe un programa de inclusión posterior a esta hazaña de preparación, léase la formación y la cimentación de escuelas con otras ideas que ya hayan sido probadas por otros países. En definitiva, con todos estos vientos de cambio alrededor, sí es posible soñar que alguien tome la iniciativa y haga realidad esto; y estoy seguro de que pasará su nombre y su gestión a la posteridad, y realmente el deporte se estaría preparando para dar un salto cuántico en el verdadero desarrollo.
Cortesía: Fedefut
Guatemala pasa con picheo de César Sajché César Sajché lanzó ayer juego sin hit ni carrera en la victoria 8-0 de Guatemala sobre Costa Rica, en el marco del X Campeonato Centroamericano y del Caribe de Softbol Mayor Masculino, en el cual logró la clasificación a la siguiente ronda. El juego, disputado en el Centro Deportivo Juan Pablo Duarte, se vio interrumpido en el cuarto
episodio por una torrencial lluvia que azotó Santo Domingo, capital de República Dominicana. Antes, Luis Pedro el Pollo Villeda había sacado la pelota del parque para darle ventaja de 7-0 a la bicolor. La novena azul y blanco bateó 12 imparables, incluido el cuadrangular de Villeda, y no cometió errores. Por el conjunto tico,
Jean Carlos Espinoza cargó con la derrota. Los chapines aseguraron un lugar en la siguiente instancia luego de que Panamá perdiera 1-2 frente a Bahamas. La competencia seguirá hoy, si así lo permite el paso del huracán María por el mar Caribe. Pese a caer a segunda hora 4-0 con México, la azul y blanco visó boleto a Barranquilla. Max S. Pérez
Nuevo Comité Ejecutivo
La CDAG, juramentó ayer al Comité Ejecutivo interino de la Federación Nacional de Futbol. Estará presidido por Eduardo Prado; Víctor Marroquín, secretario; Luis García, tesorero; Eduardo Estrada, vocal I, y Max Solórzano, vocal II. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, jueves 21 de septiembre de 2017
Sanabria calla al Bernabéu
Once ideal
Cortesía: AFG
El Real Madrid cae contra el Betis y ve alejarse al Barsa. Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l Real Madrid cayó ayer in extremis 1-0 en su campo contra el Betis en la jornada 5 de la Liga española, viendo cómo se aleja el líder, Barcelona, mientras el Sevilla sigue segundo luego de ganarle a Las Palmas 1-0. Un gol de cabeza del paraguayo Arnaldo Toni Sanabria en el descuento (90+4) acabó con las esperanzas blancas de seguir en la estela de los catalanes. La vuelta a la competición liguera de Cristiano Ronaldo después de cumplir 5 partidos de sanción no fue suficiente para superar a un correoso Betis, que no renunció a jugar de tú a tú con los blancos. La derrota corta una racha merengue de 73 partidos consecutivos marcando, alejando un poco más a los blancos del líder, que el martes goleó 6-1 al Éibar, y que está ahora a 7 puntos de los hombres de Zinedine Zidane.
Wílber Pérez fue uno de los nacionales que emitieron su voto, entre 25 mil futbolistas.
Revelan listado de nominados
Ángel Correa selló el triunfo del Atlético de Madrid frente al Bilbao.
Tocan la puerta
El Betis fue el primero en avisar con un disparo de Sanabria que Dani Carvajal sacó sobre la línea de gol (3) y al cuarto de hora Camarasa soltaba un tiro que se fue fuera por poco (17). Por el lado blanco, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo llegaban al área contraria solo para trope-
Arnaldo Sanabria celebra el tanto de la victoria bética.
zarse con la buena actuación de Adán. La derrota aleja un poco más a los blancos de la cabeza de la clasificación, donde Atlético y Sevilla se mantienen al acecho del Barcelona. El equipo andaluz se impuso 1-0 a Las Palmas, cuando parecía que el partido se encaminaba hacia el empate final con un tanto de Jesús Navas (83). Los hombres de Eduardo Toto Berizzo controlaron el encuentro, que les permite seguir detrás del Barsa, al igual que el Atlético, que ayer venció 2-1 al Athletic de Bilbao.
Serie A AFP
Los napolitanos llegaron y vencieron en el Olímpico.
Napoli y Juve, en la cima Juventus y Nápoles, los 2 grandes favoritos al título en Italia, ya lideran la Serie A, empatados con 15 puntos, luego de superar ayer a la Fiorentina y a la Lazio. El triunfo de la Juve, vigente campeón, fue muy trabajado contra una Fiorentina (10) que plantó batalla pese a jugar los 25 minutos finales en inferioridad. El tanto del turinés llegó al inicio de la segunda parte, en un centro desde la derecha del colom-
biano Juan Cuadrado, que remató de cabeza en el segundo palo, lanzándose en plancha, Mandzukic. El Nápoles, por su parte, dio un golpe de autoridad en el Olímpico de Roma contra la Lazio (6), que estaba invicta y en la parte alta de la clasificación. Los romanos, además, se adelantaron en la primera parte con un tanto del holandés Stefan de Vrij, pero los napolitanos fueron un vendaval después del descan-
so y voltearon el marcador con goles del senegalés Kalidou Koulibaly (54), del español José Callejón (56), del belga Dries Mertens (59) y del italobrasileño Jorginho (90+2, de penal). Nápoles y Juventus suman el pleno de 15 puntos en 5 partidos, 2 más que el Inter, que el martes empató en Bolonia, y 3 por encima del Milan, que derrotó al recién ascendido SPAL de Ferrara por 2-0. Roma, AFP
El Real Madrid, ganador de las 2 últimas Ligas de Campeones, situó a 13 jugadores entre los 55 candidatos para el mejor once mundial del año, indicó ayer el FIFPro, el sindicato internacional de jugadores profesionales, que destacó que el equipo español había logrado un récord con esa cantidad. Cristiano Ronaldo, favorito para el Balón de Oro de 2017, y Gianluigi Buffon, subcampeón de Europa el curso pasado con la Juventus, son los únicos 2 jugadores que han figurado en todas las nominaciones desde la campaña 2004-2005. En la lista de 55 aspirantes hay 17 jugadores latinoamericanos, con Brasil al frente en número, (Dani Alves, David Luiz, Marcelo, Thiago Silva, Casemiro, Philippe Coutinho y Neymar).
Con menos
Argentina tiene tres nominados (Lionel Messi, Paulo Dybala, Javier Mascherano), igual que Uruguay (Luis Suárez, Edinson Cavani, Diego Godín). Chile tiene dos representantes en la lista, Alexis Sánchez y Arturo Vidal. La presencia latinoamericana se completa con el arquero costarricense Keylor Navas y el defensa ecuatoriano Antonio Valencia. Entre las ausencias destacadas de la lista están el belga Kevin De Bruyne, el croata Ivan Rakitic y el argentino Sergio Agüero, todos ellos nominados el año pasado. No hay ningún jugador africano o asiático entre los candidatos, que se decidieron por el voto de 25 mil jugadores. París, AFP
19
Seguridad El servicio comunitario es parte de la formación de los agentes.
La PNC, un nuevo aliento para la ciudadanía
Fotos: cortesía PNC
Patricia González @PgnzzDCA
H
az el bien sin mirar a quien, es un dicho que es atribuible a las acciones que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan y que van más allá del deber de proteger a la ciudadanía y de servirle Ese es el caso de los oficiales Milton René Santiago Sandoval, Víctor Ruano Sánchez, Byron Castillo Sánchez y Yolanda López Najarro de la Comisaría de Jutiapa, que brindaron apoyo humanitario al llamado que les hizo Irma Méndez García, de 37 años, cuando llegó a la estación a solicitarles apoyo para trasladar a su padre Cruz Méndez Zúñiga, de 87 años, a la emergencia del Hospital de esa cabecera. El Departamento de Comunicación de la PNC explicó que el anciano fue llevado al nosocomio por quebrantos de salud, lugar donde le colocaron una sonda. Días después, los uniformados llegaron al centro asistencial para preguntar por el paciente. Se les informó que ya estaba de alta, por
lo que se le trasladó en una autopatrulla a su hogar situado en un sector conocido como Las Trancas II. Ese tipo de gestos reflejan un cambio y el compromiso de los uniformados, que forman parte de la nueva generación de la entidad policial que está comprometida con su país, pues brindan ayuda a quienes requieren de su servicio. Méndez García agradeció la bondad de los uniformados, pues ella y su progenitor encontraron en estos un gran apoyo ante la necesidad que se les presentó y ahora sabe la población que los policías estarán siempre prestos para proteger y servir. Otro caso se desarrolló en ese mismo departamento. El no vidente Pablo Latín, de 78 años, y su esposa Ernestina Guerrero Arana, de 55 años, fueron auxiliados para que pudieran realizar trámites en el Ministerio de Trabajo. Al terminar la diligencia, los favorecidos fueron llevados a la terminal de autobuses del lugar para que pudieran ir a la aldea La Perlita, del municipio jutiapaneco de Yupiltepeque.
Cruz Méndez Zúñiga, de 87 años, fue cargado por un elemento de la Policía Nacional Civil de la Comisaría de Jutiapa.
Pablo Latín, de 78 años, y su esposa Ernestina Guerrero Arana fueron auxiliados para que pudieran realizar trámites en el Ministerio de Trabajo.
E-839-2017