Fundado en 1880 Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,278
Gobierno garantiza pago patronal al IGSS Con la asignación de Q609.1 millones se honrará el compromiso con el Seguro Social. Página 3
Cortesía: SCSPR
5 Nacionales
Autoridades requisan Granja Penal de Pavón
8 Económicas
Intervienen a empresa por defraudar al erario
Cumplimiento
El presidente Jimmy Morales entregó títulos de propiedad a 67 familias de la comunidad Chukmuk, Santiago Atitlán, Sololá, las cuales perdieron sus viviendas en la aldea Panabaj durante los destrozos que causó la tormenta Stan en nuestro país en 2005. Página 4 16 Deportes
Municipal empata sin goles con Xela
2
Nacionales
Ambiente húmedo e inestable causa lluvias por la tarde y parte de la noche.
Día
Mínima
16
Internacionales: Hillary Clinton lanza cuenta de Twitter en español. Artes: convocan a Premio de poesía Cardoza y Aragón 2017.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on el aval de 89 diputados, el Congreso aprobó ayer el Decreto 38-2016, el cual ratifica la prórroga del estado de calamidad en Jerez, Jutiapa, el cual fue declarado el lunes por el Organismo Ejecutivo. La medida otorga 30 días más a las unidades ejecutoras para que realicen los trámites pertinentes para construir un canal que permitiría encauzar el río que atraviesa el casco urbano del municipio y evitaría su desborde y las inundaciones, que ponen en riesgo la integridad física de los pobladores del lugar. Carlos Melgar, alcalde del lugar, dijo estar complacido por la respuesta de los diputados, pues con el apoyo del Ejército, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, entre otras entidades, se busca prevenir una tragedia mayor. “La decisión tomada hoy por el pleno es una muestra de vo-
Rinden cuentas
El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, indi-
có que junto a la solicitud de ampliación también se remitió al Legislativo el informe de las acciones que se han ejecutado hasta la fecha, pues se han recibido instrucciones del mandatario Jimmy Morales de privilegiar la transparencia.
7
países participarán en el cónclave. blación, en especial a la más endeble, con el fin de hallar medidas de mitigación y adaptación. “Es indispensable que se realicen acciones significativas y, jun-
to a la academia, se aporten opciones técnicas y de política pública para atender la problemática”, indicó Luis Leal, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. En el encuentro participarán delegados gubernamentales y de la sociedad civil de siete países del Istmo y el Caribe, según información de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, entidad rectora de los procesos de desconcentración del Gobierno central. Selvyn Curruchich
@diariodeca
Anuncian cambios en Gabinete
Cortesía: Conred
“
La decisión tomada hoy por el pleno es una muestra de voluntad política y compromiso.
Carolina Miranda Salvador y Lourdes Xitumul Piox son las nuevas titulares de la Dirección General de Migración y la Secretaría Presidencial para la Paz, respectivamente, pues fueron designadas para ocupar los puestos en sustitución de Karin García y Victoria Salanic, según informaron las autoridades correspondientes. Rodolfo Zelada, vocero del Ministerio de Gobernación, indicó que García presentó su renuncia ante el despacho, aduciendo motivos personales, mientras que la remoción de Salanic se hizo efectiva mediante el Acuerdo Gubernativo 97-2016. Además, el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Alfonso Cabrera, presentó su dimisión al cargo, la cual fue aceptada por el presidente Jimmy Morales, y se hará efectiva a partir del 1 de agosto. El viceministro de Hospitales, Mario Figueroa, lo sustituye interinamente. Redacción
”
Mario Taracena Presidente del Congreso
Analizarán medidas de mitigación Los impactos del cambio climático y su gestión descentralizada es el tema que se abordará en la XIII Conferencia Centroamericana por la Descentralización del Estado y el Desarrollo Local, la cual fue inaugurada ayer y se efectuará hoy y mañana en el Palacio Nacional de la Cultura. Debido a que la región es altamente vulnerable a los fenómenos causados por el calentamiento global, en el cónclave se buscarán soluciones para enfrentar en bloque la crisis que afecta a la po-
25 Gobierno
Autoridades de la Conred trabajan para evitar daños mayores a la población.
luntad política y del compromiso con la comunidad”, manifestó al respecto Mario Taracena, titular del Legislativo.
Máxima
Diario de Centro América
Estado de calamidad en Jerez, Jutiapa, se prorroga por 30 días.
Congreso avala ampliación C
Noche
Carlos Ovalle
La actividad se realizará durante dos días en el Palacio Nacional de la Cultura.
investigación
Ordenan pesquisas en el CIV Personal del Ministerio Público acudió ayer a la cartera de Comunicaciones para secuestrar 700 expedientes del Registro de Precalificados de Obras desde 2014. La pesquisa podría durar más de 1 día, por lo que el titular de la cartera, Aldo García, ordenó la suspensión de las funciones de la entidad por tiempo indefinido. Karla Gutiérrez
3
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
El presidente Jimmy Morales ordenó honrar el compromiso con el IGSS.
Estado garantiza pago de cuota patronal Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l Ministerio de Finanzas Públicas cumplirá con la asignación de los Q609.1 millones de cuota patronal presupuestados este año para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), indicó Víctor Martínez, vicetitular de esa cartera. Por instrucciones del presidente Jimmy Morales se honrará ese compromiso, el cual se ha incumplido en administraciones anteriores, dijo el funcionario, quien se reunió ayer con diputados del Movimiento Reformador y autoridades del IGSS. De acuerdo con Carlos Contreras, presidente de esa institución, durante 2015 el Estado debió desembolsar Q600.1 millones, pero solo otorgó Q362 millones, una situación que se habría registrado en años pasados y habría repercutido en la calidad de los servicios prestados a los afiliados, así como en la imposibilidad de dignificar al personal que labora allí.
Prevén incremento
Martínez manifestó que el Gobierno está consciente de la necesidad de aumentar los fondos para esa institución, pero esto se ve limitado por las proyecciones de recaudación, pues las asignaciones anuales se hacen con base en los ingresos por captación de tributos. “Sin embargo, en el proyecto de presupuesto para 2017 se ha
Las autoridades del Ministerio de Finanzas afirmaron que se cancelará lo adeudado al Seguro Social.
previsto un incremento de Q50.9 millones, lo cual permitirá al IGSS contar con Q660 millones para atender a los trabajadores del sector oficial, un monto que esperamos poder ampliar en los próximos años”, agregó. Contreras expresó que el cumplimiento de la cuota patronal por parte del Estado es fundamental
Q609 millones
100 mil desembolsará el Gobierno este año.
para mejorar las condiciones en que se atiende a la población.
Deuda histórica
Las autoridades del IGSS hicieron alusión a una deuda por Q32 mil 870 millones que se arrastra desde 1946, cuando la entidad fue fundada, pues existe una cuota que el Estado nunca ha saldado.
Empero, esto se debería a que en el Artículo 40 de su Ley Orgánica se establece este financiamiento mediante impuestos creados para el efecto, los cuales nunca cobraron vida. Para corregir este y otros aspectos, ya se trabaja en una iniciativa de reformas a esa normativa, aseguró la diputada Dolores Beltrán.
Aprueban proyectos científicos y tecnológicos Noé Pérez
La segunda reunión del Concyt se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura.
Un total de 25 proyectos que incluyen congresos de desarrollo agrícola, fortalecimiento de recurso humano para mejorar la competitividad, impulso del comercio e investigaciones de salud, fueron aprobados ayer durante la reunión del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Óscar Cóbar, titular del Concyt, explicó que estas iniciativas forman parte de las 4 líneas del
Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología, en las cuales se invertirán no menos de Q4 millones. “Estos proyectos incluyen también congresos especializados en el sector de alimentos y medioambiente, un seminario de innovación en comunicación, actividades de robótica e informática y formación en temas de enfermedades”, agregó. Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que es necesa-
rio que los proyectos sean innovadores y de beneficio para los guatemaltecos, pues son acciones que pueden dar solución a los problemas que atraviesa el país.
Fortalecimiento
“Estas herramientas dan capacidades a los pobladores, fortalecen las áreas científicas y tecnológicas, así como sectores como salud y educación”, indicó Cabrera. Jarbin Yelmo
4
Nacionales Yenifer Tiño
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
TSE trabaja para efectuar reformas El Tribunal Supremo Electoral (TSE) implementará las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y creará los reglamentos (general y específico). Para ello, la institución tiene 90 días a partir de la vigencia de la norma, informaron ayer los magistrados del TSE a directores de medios de comunicación. La fiscalización del financiamiento y la distribución equita-
tiva de los recursos públicos entre las organizaciones políticas, así como la validez del voto nulo y el sufragio en el extranjero, son algunas de las enmiendas demandadas por las manifestaciones populares, y que se establecieron en el Decreto 262016, sancionado el 4 de mayo pasado por el Ejecutivo, y publicado en este diario el 25 de ese mes. Redacción
Autoridades de la Contraloría, la PGN y la Sit analizan los pasos para deducir responsabilidades. Cortesía: SCSPR
Guatel suscribió contrato que no se cumplió.
Investigan posibles anomalías Q1 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Contraloría General de Cuentas analizan posibles anomalías en un contrato suscrito en 2001 entre Guatel y una empresa privada, para la colocación de 4 mil teléfonos monederos en distintos hospitales y centros de salud del país. Según la denuncia, hecha por diputados del bloque Alianza Ciudadana, el Estado habría desembolsado Q1 mil 950 millones por el servicio; sin embargo, este no se habría brindado en las condiciones pactadas, pues los aparatos instalados no eran compatibles con la moneda local.
Documentos están extraviados
Raúl Solares, jefe de la Sit, dijo que desde que se conoció el caso se empezó con la búsqueda de los documentosquesirvieronderespaldo para el acuerdo, pero, hasta ahora, solo se han encontrado copias. “Esto ya es un impedimento para elevarlo a instancias penales y deducir responsabilidades, pues la papelería localizada tampoco está
mil 950
millones habría desembolsado el Estado.
completa”, argumentó la titular de la PGN, Anabella Morfín. Por su parte, el titular de la Contraloría General de Cuentas de la Nación, Carlos Mencos, manifestó que se realizará una auditoría, “pues es necesario determinar si la firma del convenio contó con las aprobaciones correspondientes y si se establecieron los mecanismos para verificar su realización”. Según Solares, este último aspecto habría estado a cargo de una compañía independiente, la cual supuestamente alertó de algunas anormalidades.
Buscan denuncias
A la junta también acudió Mayra Véliz, secretaria general del Ministerio Público, quien expresó que esa entidad examina sus archivos para determinar si, en su momento, las autoridades encargadas notificaron el incumplimiento del compromiso.
Instalarán mesa técnica Por la complejidad del caso, los titulares de la Superintendencia de Telecomunicaciones, la Procuraduría General de la Nación y la Contraloría General de Cuentas buscan instalar una mesa técnica para establecer una hoja de ruta que permita determinar las condiciones bajo las cuales se suscribió en 2011 el contrato para la instalación de teléfonos monederos en hospitales y centros de salud. “Esto permitiría definir los mecanismos de investigación para establecer si hubo irregularidades desde la firma del acuerdo y deducir responsabilidades”, dijo el jefe del ente fiscalizador, Carlos Mencos. La medida fue bien vista por el diputado Francisco Tambriz y dirigentes del bloque Alianza Ciudadana, agrupación que solicitó realizar las averiguaciones e interponer las denuncias penales, de considerarlo necesario.
Reciben títulos de propiedad
A 11 años de la tormenta Stan, 67 familias de la comunidad Chuk-muk, Santiago Atitlán, Sololá, afectadas por este fenómeno recibieron títulos de propiedad del presidente Jimmy Morales. En los próximos 2 meses se entregarán 200 documentos más. Selvyn Curruchich
Invertirán en zona de adyacencia
Cortesía: MINDEF
Los pobladores de la zona de adyacencia entre Petén y Belice serán beneficiados con una inversión de Q3.8 millones para incentivar programas que promuevan el desarrollo rural, dio a conocer Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Los programas serán realizados con la Organización de Estados Americanos, y favorecerán a 3 mil familias. El funcionario sostuvo que también se trabajará de la mano con la cartera de Relaciones Exteriores, y que se espera coadyuvar a la superación de los problemas que viven esos hogares que
Las comunidades han sufrido crisis y abandono.
hoy se ven amenazados no solo por el conflicto en la zona, sino por sus condiciones de pobreza. Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Carlos Ovalle
El MP y la CICIG investigarán la muerte de Byron Lima Oliva.
Realizan requisa en Granja Pavón T Areli Alonzo @AalonzoDCA
ras los incidentes del lunes en la Granja Modelo de Rehabilitación Penal Pavón, que dejaron 14 muertos, ayer se hizo una requisa interinstitucional para recabar información sobre lo acontecido. La Policía Nacional Civil (PNC), la Dirección General del Sistema Penitenciario y el Ministerio Público (MP) unificaron esfuerzos para asegurar el lugar y proceder a la búsqueda de pistas y objetos prohibidos, mientras que la institución del Procurador de los Derechos Humanos participó en velar que se cumpliera la ley y se respetaran las garantías de los privados de libertad. Carlos Lemus, director adjunto de la PNC, informó que el allanamiento se llevó a cabo con el propósito de recuperar el control total del centro, así como localizar las armas que fueron utilizadas en el incidente donde murió Byron Miguel Lima Oliva, de 47 años. Al momento de la revisión, las autoridades carcelarias hicieron un conteo de 2 mil 821 privados de libertad que están recluidos en el penal.
Despliegue
Durante la diligencia se tuvo la participación de 3 mil 455 agentes de la PNC, 150 fiscales del MP y 500 efectivos del Ejército, elementos penitenciarios,
Las fuerzas de seguridad buscaron pistas y objetos que estén prohibidos en los 29 sectores del centro de detención.
“Damos todo el apoyo y colaboración a la CICIG.”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
así como de equipos investigativos y de Inteligencia de la Subdirección General de Investigación Criminal, además de expertos antiexplosivos. La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, dijo que la pesquisa, en relación con las 14 personas asesinadas, la realiza la fisca-
lía que conoce de los delitos contra la vida e integridad de las personas la cual indaga sobre los 13 civiles, y lo relacionado con Lima está a cargo del MP, en coordinación con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Lo dicho
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, manifestó: “Damos todo el apoyo y colaboración a la CICIG, para determinar qué fue lo que pasó y quiénes fueron los responsables”.
Danilo Ramírez
Reporte de los hallazgos En la requisa que se realizó ayer en la Granja Modelo de Rehabilitación Penal Pavón se descubrieron 4 armas de fuego, 2 granadas, 1 chaqueta blindada, 7 armas blancas, 2 ojivas, 2 teléfonos celulares, 4 sims (chips), 4 memorias USB, 2 radios portátiles, 1 kilo de cocaína, 5 matas de mariguana, 1 pulidora, 17 municiones, bolsas con mariguana, botellas de licor y cerveza; y una caleta que estaba en el sector 11.
Tribunal B de Alto Riesgo procesa a 19 personas por asesinato y asociación ilícita.
Forenses declaran en caso Recicladores
Los 8 médicos que dieron su testimonio en la séptima jornada del juicio que se sigue a 19 personas sindicadas de dar muerte, en 2012 y 2013, a 11 recolectores de basura de la zona 3, coincidieron en ratificar que la causa de los decesos fue por heridas de arma de fuego en partes vitales. Lo anterior fue dicho ante el Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez. La diligencia fortaleció la acusación del Ministerio Público contra 3 hombres y 6 mujeres señalados de asesinato y asociación ilícita. De acuerdo con las pesquisas, el supuesto líder de la banda es José Rolando López Col, propietario de una recicladora de desechos, quien es acusado de haber intentado controlar por la fuerza los desperdicios del relleno sanitario. Las averiguaciones resaltan que el señalado tenía 8 sicarios a su disposición, e impuso precios menores a los que pagaban otros negocios, quien se negaba a venderle producto era obligado a irse del lugar. Sara Solórzano
Exalcalde Medrano pasará 6 años en prisión Carlos Ovalle
El exjefe edil de Chinautla fue hallado culpable de concusión.
Una pena de 6 años de prisión inconmutables, por concusión, y 3 conmutables, a razón de Q100 diarios, así como una multa de Q25 mil, se le impuso a Édgar Arnoldo Medrano Menéndez, exalcalde de Chinautla, resolvió el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, dirigido por Oly García, quien lo declaró culpable de haber incurrido en los delitos detallados por el cobro irregular del Impuesto Único Sobre Inmuebles.
La juzgadora dio valor probatorio a los informes de la auditoría que se efectuó en la comuna en mención, de enero de 2011 a agosto de 2012.
Dictamen
En su argumentación, la profesional de Derecho catalogó de ilegal el contrato suscrito entre la empresa contralora y la comuna, por lo que expresó: “No se puede alegar desconocimiento de la Ley,
basándose en el principio de la autonomía municipal”. García solicitó que se investigue al concejo municipal que avaló la contratación. Además, fijó la audiencia de reparación digna para mañana a las 13:00. Las pesquisas determinaron que la empresa Grupo Dinámica, propiedad de un familiar del exjefe edil, cobró el 15 por ciento, equivalente a Q1 millón 793 mil 350.75. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Espacio Educativo
Honrar compromisos de Estado
E
l incumplimiento de los compromisos de Estado con instituciones de servicio ha repercutido de manera negativa en la atención a la ciudadanía. Concretamente, nos referimos a la deuda de la cuota patronal que el Ejecutivo mantiene con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Desafortunadamente, las administraciones anteriores no ubicaron los fondos correspondientes o lo hicieron de forma parcial, hasta acumular una suma millonaria que se dejó de entregar al Seguro Social. Según datos de la institución, desde 1946, cuando fue fundada, no se han pagado Q32 mil 870 millones, fondos que, según el artículo 40 de la Ley Orgánica de ese Instituto, debió financiarse mediante impuestos creados para el efecto, los cuales tampoco se impulsaron. El constante incumplimiento habría repercutido en la calidad de los servicios prestados a los afiliados, así como en la imposibilidad de dignificar al personal que labora en la entidad aludida. Sin embargo, el presidente Jimmy Morales ha ordenado que se debe priorizar la atención de los guatemaltecos, especialmente lo concerniente al tema de la salud, y ha mencionado que se harán los esfuerzos necesarios para honrar los compromisos. En este sentido, el mandatario instruyó al Ministerio de Finanzas Públicas para que se asignen los Q609.1 millones de cuota patronal presupuestados este año al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Además, el Gobierno está consciente de la necesidad de aumentar los fondos para esa institución, por lo cual en el proyecto de Presupuesto para 2017 se ha previsto un incremento de Q50.9 millones, lo cual permitirá al IGSS contar con Q660 millones para atender a los trabajadores del sector oficial. La orientación dada por el gobernante es fundamental, pues ese dinero ayudará a mejorar las condiciones en que se atiende a los pacientes que recurren a los hospitales del Seguro Social en busca de atención médica. En el Congreso de la República ya se trabaja en una iniciativa de reformas a la normativa del Instituto, para corregir errores como el mencionado. Se espera que los demás patronos que adeudan cuotas también se sumen al esfuerzo de las autoridades gubernamentales.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Primeros 6 meses en el Mineduc no y largo plazo, no podemos tener cambios trascendentales de inDr. Oscar Hugo mediato. Hay quienes critican la López Rivas ohlvi@yahoo.es poca evidencia de resultados; sin embargo estamos sentando las bases de procesos que darán resuluando el presidente Motados de mayor impacto a amplio rales y el vicepresidenvencimiento. te Cabrera me propusieAlcanzamos algunos logros sigron integrar su equipo de Gobiernificativos que me permito menno estaba consciente que no sería cionar: Q677.3 millones distribuifácil.Un Ministerio de Educación dos en programas de apoyo al 30 de con un presupuesto que no es ni la junio; 145 días de alimentación esmitad de lo que debería colar adelantada y 1.9 miser, carente de infraes- Urge un llones de niños recibiéntructura, problemas de verdadero dola a tiempo, tanto cocobertura, calidad e in- diálogo por mo sus útiles escolares; clusión y con un modelo la educación. 1.9 millones de alumnos educativo caduco. estudiando gratuitamenAnte esa realidad, urge un verte, lo que equivale a Q69.4 millodadero diálogo por la educación, nes. Hay 81 mil maestros con valien el que actores importantes cojas didácticas. Se distribuyeron en mo académicos, universidades, escuelas rurales y urbanas mil 79 tasindicatos, Consejo Nacional de bletas electrónicas, 874 computaEducación, el Congreso, los difedoras de escritorio, 12 mil ecofilrentes pueblos, entre otros, revitros y 12 mil escritorios. Un total semos con compromiso y responde Q12.9 millones en becas de essabilidad la educación que anhelatudio que benefician a 16 mil 266 mos. Dar respuesta a qué sociedad niños; así como una subvención paaspiramos tener, cuál es el modera transporte para 43 mil 743 estulo para lograrla, qué escuela la hadiantes, equivalente a Q3.8 milloce posible y qué tipo de maestro nes. Todo se puntualiza en 51 por se necesita es un desafío que pronciento de ejecución presupuestato iniciaremos para no seguir con ria al 18 de julio. Selección técniparches en la educación, sino haca y transparente de directores decer un verdadero proceso de reforpartamentales de educación. Disema, producto de diálogos y acuerño de una herramienta para facilitar dos. Quien conoce de educación trámites administrativos a los dosabe que en este sector no es fácil centes, una campaña por la transencontrar logros a corto plazo, las parencia y una cruzada para preveacciones dan resultados a medianir la violencia en los niños y niñas.
C
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Congreso de El Salvador no tendrá sesiones plenarias esta semana, debido a que una sala constitucional anuló a los diputados suplentes.
Honduras mejoró su calificación económica y redujo los riesgos de país, pasando de un nivel estable a uno positivo, según la firma Standard and Poor´s.
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
7
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
en clave crítica
Las instituciones y dependencias públicas
Exterminio entre ellos
dos enfoques metodológicos para lograr este fin: el primero que esté orientado directamente a las instiBiblioteca INAP igomez@inap.gob.gt tuciones públicas y el segundo que evalúe las percepciones ciudadanas y fomente el control social que, de acuerdo con este enfoque, es la manera de fiscalizar a l Instituto Nacional de Administración Púlas instituciones para que los servicios públicos sean blica (INAP) en su Ley Orgánica artícumás eficientes, dinámicos y ágiles en las tareas que de lo 6o. numeral 1 expresa: “Investigar los acuerdo a sus funciones corresponda. problemas que afectan a la organización y funcionaComo la administración pública pertenece al cammiento de la Administración Pública para fundamenpo de las ciencias sociales, es indispensable selecciotar soluciones adecuadas a las mismas”. nar los elementos metodológicos que le permitan ir El INAP considera que el objeto de estudio de la configurando una investigación administrativa adeadministración pública lo constituyen las cuada al contexto para suministrar de forestructuras y procesos propios de las insti- La ma inmediata y permanente, la satisfactuciones y dependencias públicas que rea- administración ción de las necesidades públicas y lograr liza el Estado para cumplir con sus fines de pública es el con ello el bien general. bienestar social . La administración pública es el brazo brazo ejecutor Por otra parte, está consciente de los del gobierno, ejecutor del gobierno, es la pieza fundaprincipales problemas que enfrenta la ad- es la pieza mental que le da capacidad operativa al ministración pública en la actualidad y dis- fundamental mismo, por sus funciones es de gran imtingue entre los problemas derivados diportancia para la sociedad civil y como esque le da rectamente de la actual crisis económica fera de las relaciones entre individuos que y de la necesidad de reducción del déficit capacidad se desarrollan dentro de las instituciones operativa al del sector público. estatales. Considera importante la investigación mismo. Es decir, las administración pública es el de las instituciones y dependencias públicampo donde se desarrollan los conflictos cas, ya que tiene como objetivo identificar los probleeconómicos, ideológicos, sociales y religiosos, los cuamas que afectan su desarrollo y que impiden mejorar su les el Estado tiene la obligación de solucionar y dirigir funcionamiento. sus esfuerzos hacia el progreso del país. Así, el INAP El proceso de evaluación realizado a las instituciotrabaja en fundamentar soluciones a los problemas de nes y dependencias públicas puede ejecutarse desde organización y funcionamiento.
que llegaron a trabajar (los integrantes de Caja Lúdica), como privados de libertad. La ejecución fue por medio de decapitar a varios de los objetivos y calcinar a un individuo, una pern la sociedad de Guaversidad y crueldad tan cotidiatemala nos imponen na en nuestra sociedad. la cultura de muerte Los medios de comunicacomo una forma de dominación televisivos estuvieron reción. En 2015 hubo 4 mil 778 pitiendo la noticia. En alguasesinatos, un promedio de 13 nos usaban la palabra “supuespersonas asesinadas cada día. to” responsable de la muerte de De estas víctimas, 420 personas Gerardi; más con afán de instatenían menos de 17 años y 267 lar en el imaginario que este “poeran mayores de 57 años. bre” señor fue encarcelado sienEl 56 por ciento de persodo inocente, obviando todo el nas asesinadas tenían entre 18 proceso de justicia en el cual se a 35 años, la edad productiva. comprobó su participación en Las muertes violentas de muese asesinato. Las personas kaijeres en 2014 fuebiles (como él anunron 630 y en 2015 Las feministas ciaba cada vez que fueron 601 mujeres proponemos podía) son máquiquienes perdieron la una cultura nas de matar. vida violentamente. de vida, una Esto también seEsta cultura de seguridad con ñala que un grupo muertes violentas justicia y no de militares traicioa la que se hace re- más muertes nó a otro grupo miferencia es parte de violentas. litar; y es posible que nuestra historia cohaya más asesinatos lonial y más recientemente de de este estilo. Ellos están acosla guerra contrainsurgente en tumbrados a esta política de exla que masacraron, asesinaron, terminio, planeación de homitorturaron y violentaron sexualcidios selectivos (masivos tammente a miles de personas. bién) y a salir impunes del heCon los hechos que sucediecho. Ellos son los autores de ron esta semana, cuando a los las masacres durante la guerra asesinos alguien más los mata, contrainsurgente. normalmente me da escalofríos, Otro aspecto es cómo enpues atrás hay negociaciones, frentamos la muerte violenta en disputas entre los grupos genoeste territorio y cómo nos acoscidas y kaibiles, y movimientos tumbramos a esas barbaries. de poder, significa que alguien Casi todas las familias tietenía mucha información. nen al menos una persona que Además, nuevamente queda fue asesinada, alguna vecina, claro que pueden cometer cualvecino; muchas veces lamentaquier crimen sin ningún miedo blemente es un miembro de la a la justicia. familia. El asesinato del responsable El duelo de este territorio lo de la muerte de Gerardi significargamos en nuestras espaldas, có una masacre en medio de la y en lugar de que existan polívisita al centro de prevención, ticas o promovamos prácticas una situación de terror generade sanación, a la vuelta vivimos do para las personas que estaban otro acto de violencia. Somos allí, tanto visitantes y personas una sociedad en guerra.
E
hoy con la onu
Un llamado a mejorar la nutrición infantil primeros 6 meses e introducir gradualmente alimentos nutritivos complementarios al sexto mes, contiMario Touchette* nuando la lactancia hasta los 2 años o más. Director de País y Representante del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas En ocasiones esta se interrumpe y las familias ru(PMA) en Guatemala. rales se ven forzadas a basar su dieta en el maíz, sin consumo de frutas, vegetales ni alimentos de origen n septiembre, 193 miembros de la Asamanimal, lo que genera deficiencias adicionales en los blea General de las Naciones Unidas, entre más pequeños. ellos Guatemala, adoptaron la Agenda 2030 La falta de agua y saneamiento afectan la limpieza para el Desarrollo Sostenible, así como los 17 Objetivos de los alimentos, causando enfermedades que agravan de Desarrollo Sostenible (ODS). El segundo la desnutrición. Esto se suma al alto costo de los objetivos, Hambre Cero, tiene como La OMS de la canasta básica y evidencia la necesipropósito acabar con el hambre, es prio- recomienda dad de extender los programas sociales que ritario para Guatemala, en donde el 46.5 la lactancia mejoren la situación, si queremos alcanzar por ciento de los menores de 5 años su- materna el Hambre Cero. fren desnutrición crónica (el 70 por cien- exclusiva en los La buena noticia es que existen herrato en zonas rurales e indígenas). Alrede- primeros seis mientas para mejorar la calidad de la alidor de 795 millones de personas no dis- meses. mentación complementaria, la selección ponen de alimentos suficientes para llevar de la más adecuada deberá hacerse a paruna vida saludable y activa. Esto es, 1 de cada 9 pertir de un análisis de las brechas de nutrientes en la posonas en la Tierra. blación más vulnerable, entre ellas: educación para Una buena nutrición en el embarazo y los primeel cambio de comportamiento nutricional; acceso a ros 2 años de vida es crítica. Ese período es conocido alimentos complementarios fortificados y micronucomo ventana de oportunidad de los mil días, esentrientes en polvo para niños de 6 a 24 meses; transcial para prevenir el retraso infantil. ferencias de efectivo y huertos familiares o comuniPor ejemplo, la Organización de Mundial de la Satarios que están ayudando a muchas personas a alilud recomienda la lactancia materna exclusiva en los mentarse mejor.
E
María José Rosales mariajose.rosalessolano @gmail.com
E
La frase “Cuando se entiendan las fuerzas del universo, si es que se consigue, no habrá ninguna razón para inventar dioses.” Diego Rivera
8
Económicas Monedas: dólar Q7.58 Qxxxxxeuro: euro:Q8.48 Qxxx-Indicadores: Indicadores:
gasolina US $1.63 $xxx
Q900 millones
ha recuperado la Administración Tributaria por medio de las intervenciones.
petróleo US $51.52 $xxxx
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Ovalle
Impulsan proceso La Asociación Guatemalteca de Exportadores realizó ayer el I Congreso de Operador Económico Autorizado, con el propósito de impulsar la certificación de compañías ante la Superintendencia de Administración Tributaria y con ello agilizar la revisión de mercadería, dijo Rolando Paiz, presidente de la gremial. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, dijo que 5 compañías están acreditadas, 6 expedientes están en análisis y 9 empresas han manifestado interés en este proceso.
La Asociación Guatemalteca de Exportadores realizó ayer el I Congreso de Operador Económico.
La SAT embarga cuentas bancarias y 109 vehículos de Bellamar Tiquisate, S. A.
Intervienen empresa por defraudar al erario
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
or supuestamente haber defraudado al erario con Q140 millones 796 mil 138.77 durante 2011, la empresa Bellamar Tiquisate, S. A., fue intervenida ayer por la Superintendencia de Administración Tributaria(SAT), en cumplimiento con la orden girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos de la SAT, explicó que el juez designó a un interventor, 4 auditores y 2 notarios para hacer efectivo el embargo precautorio, que proviene de una denuncia interpuesta en 2014. “Dentro de las medidas otorgadas está el arraigo de Jesús Elías Higueros, representante legal de la empresa, y el embargo de 109 vehículos”, añadió el funcionario.
Hallazgos
De acuerdo con el Ministerio Público, durante las auditorías se
Q140
Archivo
Pagan Q100 millones
millones
adeuda la compañía al ente recaudador.
“
Continuaremos con estas medidas en el marco de la legalidad.
”
Adrián Zapata Alamilla Intendente de Asuntos Jurídicos
determinaron tres inconsistencias, la primera que la compañía, la cual se dedica a exportar bananos hacia Bahamas, simulaba transferencias de supuestos pagos en exceso para evitar cumplir con sus obligaciones tributarias. La segunda, por improcedente, es la devolución de Q63 millones 585 mil 824.59 que realizaron a favor de Salenburg Overseas Limited, pues se comprobó que no
La entidad se dedica a la exportación de bananos.
existen anticipos por parte de esta entidad que estén respaldados con transferencias provenientes del extranjero; y la tercera, que Bellamar efectuó préstamos a la Comercializadora del Oeste, de Panamá, y no presentó documentación que respaldara dicha transacción. Asimismo, se embargaron las cuentas en los bancos del sistema registradas a nombre de la exportadora y el inmueble a nombre de
Agrobelsa, propiedad de la entidad denunciada.
Respaldan acciones
Gabriela García, directora ejecutiva de la Asociación de Productores Independientes de Bananos, dijo que apoyan las medidas de la SAT porque son en beneficio del país. Sobre el caso de Bellamar, subrayó que no responden a intereses de empresas individuales.
En lo que va de este mes, empresas sindicadas de incumplir con obligaciones fiscales han pagado no menos de Q100 millones a la Superintendencia de Administración Tributaria, informó Francisco Solórzano Foppa, encargado de esta entidad, al concluir el I Congreso de Operador Económico Autorizado. “Las compañías que se han acercado a efectuar sus pagos han evitado una intervención, que es una de las últimas medidas que nos da la Ley para recobrar recursos a favor del Estado, y que se toma después de haber agotado todos los procesos”, resaltó el superintendente.
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
9
Económicas
Estudian formas para pedir datos bancarios Tras la aprobación de la Ley para el Fortalecimiento de la Transparencia Fiscal y la Gobernanza de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en la que se regula el secreto bancario, esta entidad comenzó a consensuar con el Organismo Judicial (OJ) la forma para solicitar información financiera de los contribuyentes. “Ya se está trabajando con el OJ para crear judicaturas especializadas que agilicen los trámites. También se tendrán acercamientos con las entidades bancarias para crear mecanismos de comunicación ágiles que permitan acceder a la información”, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco. Antonio Malouf, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, se mostró satisfecho porque se crearon los parámetros necesarios para tener acceso a la información con orden de juez.
Archivo
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Chile pimiento, la caja Q 110.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
El organismo financiero mejoró previsión de Brasil.
Controles
Foppa dijo que la próxima semana se nombrará a la persona que se hará cargo de la Gerencia de Asuntos Internos, la cual se ocupará de prevenir y combatir actos de corrupción en el ente recaudador. Brenda Jiguan
votaron a favor de la nueva ley.
AFP
El superintendente dijo que habrá uso correcto del secreto bancario.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00
Los dos países sudamericanos concluirán 2016 con cifras en rojo.
FMI alerta sobre crisis de Venezuela 107 700 E diputados
Q 130.00
Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83
Aldo Gamboa AFP
tiva de aumento nulo del PIB, que había expresado en el cuarto mes.
Queso fresco, mediano Q15.50
l Fondo Monetario Internacional (FMI) mejoró en medio punto porcentual su previsión sobre el desempeño económico de Brasil para este año y el próximo, e indicó que Venezuela cerrará 2016 con su Producto Interno Bruto (PIB) en caída libre de -10 por ciento, o sea, que registrará el peor desempeño en el mundo. De acuerdo con el organismo internacional, el gigante sudamericano deberá cerrar el ciclo anual con el PIB en contracción de -3.3 por ciento, previsión medio punto mejor que la de -3.8 anunciada por la misma entidad en abril. El economista jefe del Fondo para América Latina, Alejandro Werner manifestó que el desem-
En el otro extremo
Pollo sin menudo, libra Q12.12
por ciento
será la inflación de la nación boliviariana, al cierre anual.
peño de la economía brasileña en el primer semestre retrocedió menos de lo previsto; y con ello, se prevé que la contracción anual “será menos drástica de lo que se había concebido”.
Punto de vista
Esta tendencia se apoyó en un buen desempeño del sector exportador. Para 2017, la entidad adoptó una previsión de crecimiento de 0.5 por ciento, también superior en medio punto a la expecta-
El FMI recortó en nada menos que dos puntos porcentuales su previsión para el desempeño de la economía de Venezuela este período, pasando de una expectativa de retracción de 8 por ciento en abril a 10. Además, se pronosticó que la economía del país bolivariano terminará el año en curso con una inflación superior a 700 por ciento, expuso Werner. Lo anterior se debe a que la situación sigue deteriorándose, con distorsiones de las políticas y desequilibrios fiscales que siguen sin resolverse”, aunque, en este caso, tuvo peso significativo el déficit en la generación de electricidad, que “intensificó la crisis económica”.
Margarina, 450 gramos Q 8.88 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Turquía: el intento de golpe de Estado no ha terminado, dijo el mandatario. Reino Unido: Primera Ministra no pedirá abandonar la UE este año.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El 74 por ciento del electorado latino no votará por el republicano.
Protesta levanta muro contra Trump
AFP
Cleveland, EE. UU. AFP
Clinton lanza cuenta en español
U
n grupo manifestantes marchó ayer en Cleveland, Ohio, EE. UU., epicentro de la convención republicana, en oposición a Donald Trump. Una de las acciones que se tomó fue el desplegado de un muro de tela, para denunciar las políticas contra los migrantes del candidato conservador. Las voces que acudieron eran predominantemente jóvenes, quienes desenrollaron la pancarta con consignas, de más de una cuadra de largo. Entre los manifiestos estaban “Detengan el odio”. “Aíslen a Trump” al momento que gritaban: “Sin documentos, sin miedo”.
Opinión
Eric Cruz López, un indocumentado mexicano de 20 años, que fue llevado a Estados Unidos por sus padres cuando tenía 7, dijo temer por las consecuencias sobre su vida si Trump gana las elecciones, así como por sus compañeros con los que trabaja. “Si obtiene la presidencia significaría (...) el fin de mi propia familia, deportaciones y separaciones”, señaló.
La cuenta de Hillary se puede ubicar en la red social Twitter en @Hillary_esp.
Los activistas anti Trump se presentaron ayer afuera de la convención nacional de republicanos en Cleveland, Ohio, EE. UU.
“
Ellos claramente no entienden el tema de la inmigración.
”
Dean Stoecker, delegado republicano de California.
Trump necesita atraer el voto latino, negro y asiático, para ganar los comicios del 8 de noviembre. Pero precisamente, esos sectores demográficos se oponen de forma visceral al magnate in-
mobiliario y su dura política social, que promete deportar a 11 millones de indocumentados, y levantar un muro en la frontera con México. Los ataques de Trump a inmigrantes mexicanos ofenden a la comunidad latina, que no desciende de los 50 millones de habitantes. Sin embargo, algunos se sienten atraídos por las promesas económicas del millonario, determinado a eliminar re-
gulaciones y devolver empleos al país. Según una encuesta reciente de Latino Decisiones, solo 16 por ciento de los electores latinos votarán por Trump, frente al 74 por ciento que lo hará por su rival demócrata Hillary Clinton. Dean Stoecker, un delegado republicano de California, observaba la protesta con una reacción que demostraba la elocuente señal de la división entre el partido y los protestantes.
El comité de campaña de la ex secretaria de Estado y aspirante presidencial demócrata, Hillary Clinton, lanzó ayer un perfil en la red social Twitter exclusivamente en castellano, como refuerzo a su plan para las elecciones. “Es un hecho: alrededor de (sic) 40 millones de personas hablan español en Estados Unidos. Hillary Clinton reconoce que la diversidad y el multiculturalismo es una de las fortalezas más grandes de nuestro país”, informó el equipo a la prensa. “Algunos intentan silenciar a la comunidad latina o intentan dividir a nuestra nación con una retórica de odio. Sin embargo, Hillary respeta la tolerancia, inclusión y la pluralidad. Ese es el espíritu detrás de @Hillary_esp”, afirmó el comunicado. En su primer mensaje publicó: “Deseo trabajar por ustedes, defenderlos y creo que en este punto la gente sabe que no me doy por vencida”. Washington, Estados Unidos, AFP
Mujer es discriminada por amamantar a su hijo Un grupo de mujeres convocó por las redes sociales en Argentina para una teteada de protesta el sábado en todo el país, por el caso de una madre que la policía echó de un lugar público por amamantar a su hijo. La convocatoria se denomina también el pique-tetazo, en solidaridad con Constanza Santos, de 22 años. La muchacha fue sacada de una plaza de San Isidro por dar de mamar a Dante, de 9 meses. Eran 2 mujeres policías las que la expul-
22 años
tiene Constanza Santos, quien fue desalojada. saron. “Me pidieron el documento de identidad. Me dijeron que estaba prohibido alimentar de esa forma en público. La policía más jo-
Archivo
ven me agarró del brazo y me dijo: Te vas a tener que retirar o es resistencia a la autoridad. Así que me fui con el bebé llorando”, relató Santos a la prensa. Para colmo, dijo que en la Comisaría de la Mujer se negaron a tomarle la denuncia. San Isidro es una de las zonas más exclusivas al norte de Buenos Aires. El alcalde es Gustavo Posse del partido gobernante derechista PRO, su reacción fue solidarizarse y ordenó abrir un sumario de investigación. Argentina, AFP
El llamamiento en las redes sociales a manifestar se realiza con el hashtag #TeteadaMasiva.
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
11
Internacionales
Astronautas de la Estación Espacial Internacional reciben suministros.
Cápsula Dragon triunfa en su acoplamiento 2.2 L Fotos: AFP
Miami, Estados Unidos AFP
a nave no tripulada Dragon de la empresa SpaceX llegó ayer a la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) con 2.2 toneladas de equipo y suministros para los astronautas que permanecen en órbita, informó la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA en iniciales anglosajonas). Los científicos estadounidenses Jeff Williams y Kate Rubins dirigieron las maniobras de acoplamiento usando un brazo robótico de 17.5 metros de largo, conocido como Canadarm2, a las 5:00, hora de Guatemala. “Hemos confirmado la captura de la nave”, dijo un responsable de la NASA en el portal Nasa.gov que transmitió el suceso. El equipo entregado es el primero de 2 adaptadores de atraque, que permitirán a las astronaves tripuladas unirse a la Estación, en los próximos años. La cosmonave fue lanzada el lu-
Ahorro de recursos
toneladas
de cargamento se entregó a los tripulantes.
nes desde Cabo Cañaveral, Florida, EE. UU. (22:45 del domingo, hora de nuestro país). Asimismo, la primera sección del cohete, de 70 metros de altura, logró regresar y aterrizar exitosamente 10 minutos después del despegue. En abril, el fundador y director ejecutivo de la compañía, Elon Musk, indicó que el costo de producción del lanzador requiere de US $300 mil (equivalentes a Q2 millones 274 mil). Esta es la novena misión de abastecimiento de la ISS que efectúa la firma, de las 20 previstas en el marco de un contrato de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 128 millones), pese a la explosión en junio de 2015 de un primer adaptador.
El buque de carga de la empresa SpaceX se acopló ayer a la Estación Espacial Internacional.
El grupo de control de SpaceX estalló en vítores ayer, mientras las imágenes en directo mostraban el aterrizaje de la primera sección del cohete. La empresa, fundada y dirigida por el magnate Elon Musk, había logrado esta delicada maniobra para regresar el lanzador 4 veces antes, una en una granja y 3 en una plataforma en el océano Atlántico. Sin embargo, fracasaron en su último intento ejecutado en junio. El fin de estas tácticas innovadoras es recuperar esta pieza para reutilizarla y optimizar los costos científicos. Hasta estas misiones, esas estructuras, muy costosas de construir, se destruían al ingresar a la atmósfera.
Redacción* DCA
El cohete SpaceX Falcon 9, que portaba la cápsula, despegó del complejo 40 de lanzamiento espacial en Cabo Cañaveral, Florida, EE.UU., el 18 de julio. El cargamento llevó equipo que permitirá a futuras astronaves aparcar en la sonda orbital.
12
Artes Nuevas temporadas de música y ballet
“ Pienso que una vida dedicada a la música es una vida
bellamente empleada, y es a eso a lo que he dedicado la mía.”
Luciano Pavarotti, tenor italiano.
Internet: Messenger de Facebook supera los mil millones de usuarios.
Gustavo García @GustavoGarDCA
L
a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y el Ballet Nacional de Guatemala, instituciones artísticas del Ministerio de Cultura y Deportes, presentaron ayer sus temporadas oficiales en conferencia de prensa. Durante la actividad se dieron detalles de las presentaciones que se llevarán a cabo entre julio y septiembre. Se espera que los visitantes puedan apreciar los montajes; asimismo se confirmó la participación de artistas extranjeros. Visita internacional
El espectáculo más próximo, es el concierto de la OSN en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, el 29 de julio a las 20:00. Se contará con la interveción de la violinista española Laida Alberdi, quien expresó en la charla con los medios: “Es una sensación muy bonita y estoy enormemente agradecida por compartir con los guatemaltecos este concierto para violín del compositor Ludwig van Beethoven, ya que es el único que dejó como legado para ese instrumento”.
Música: Lady Gaga detiene un momento su relación con Taylor Kinney.
Posteriormente, el 4 de agosto se presentarán en la Catedral Metropolitana, con un recital a cargo del director invitado Igor Sarmientos Roldán, y el 11, será en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. También se tiene previsto un montaje para el 25 de agosto, 1 de septiembre y 13 de octubre. “Nos presentamos con la Orquesta Juvenil Sinfónica de Guatemala (OJSJ), y su nueva generación de músicos, que luego de 3 décadas regresa a los escenarios”, aseguró Álvaro Reyes, secretario del grupo musical. Danza
Por otro lado, Sonia Marcos, directora del Ballet Nacional, indicó en la reunión con medios que el colectivo subirá a las tablas, los fines de semana de agosto, en estos horarios: sábado a las 19:00 y domingo a las 17:00. En ambos se incluye la obra La Bayadera. Además, estrenarán las producciones Pepe y Angustias, La casa de Bernarda Alba, y Los 4 temperamentos, acompañada con música de Anton Bruckner y coreografía de artista Roberto Castañeda. Asimismo, Los perfumes de la noche y Carmina Burana, que serán acompañados por la OJSJ y el Coro Nacional de Guatemala.
Laida Alberdi, violinista invitada, interpretó una melodía en la conferencia de prensa.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El premio Luis Cardoza y Aragón llega a su edición XII.
Cardoza y Aragón busca poetas
El costo de las actividades está entre los Q50 y Q150, para más información puede visitar los perfiles facebook.com/ balletguatemala y osn.deguatemala o comunicándose al número 2253-9023.
Noé Pérez
El Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala (MCD), la Embajada de México y el Fondo de Cultura Económica de Centroamérica y el Caribe (FCE) entregaron la semana pasada el XI Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón al guatemalteco Maurice Echeverría por su obra Clavícula. La premiación se realizó como parte de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, asimismo se anunció el lanzamiento de las bases para la edición XII a premiarse en 2017. El galardón único consiste en US $3 mil (Q 22 mil 740) y la dotación en efectivo se entregará en julio de 2017. El texto se publicará en la Editorial Cultura del MCD y será distribuida en las representaciones del FCE de la región. El fallo es inapelable y el certamen podrá declararse desierto. Pueden participar autores de lengua española radicados en Mesoamérica, que al día del cierre de la convocatoria (31 de enero de 2017) para menores de 40 años y que no hayan sido premiados en anteriores ediciones de esta competición. Se deberá presentar un poemario inédito digital e impreso, no galardonado ni postulado a concursos similares. La extensión mínima es de 60 páginas y máxima de 100, tamaño carta, en letra arial 14 y a doble espacio. Son 9 los requisitos a cumplir. Si desea conocer la lista total de requerimientos visite el enlace de Internet http://bit.ly/CardozaMex. Redacción DCA
13
Artes
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Agenda cultural
Fotos: Archivo
Presentaciones de libros
La totalidad de las exposiciones de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) se realizarán en los salones del Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. El precio de la admisión es de Q5; sin embargo los estudiantes con carné y menores de 12 años ingresan sin costo. Para enterarse del calendario completo puede ingresar al enlace por Internet filgua.com.
Las Cazafantasmas son interpretadas por Leslie Jones, Melissa McCarthy, Kristen Wiig y Kate McKinnon.
Estreno de cine
Lista de obras que se estrenan hoy: 17:00 La libélula mecánica y el averiguador de Arturo Monterroso en el salón Rubén Darío. 18:00 Mi vida en primaveras de Myrna Torres Rivas, en la sala Carmen Matute. 18:00 Contranatura libro de cuentos de Edmundo Urrutia en la sala Fernando del Paso. 19:00 Poemas infantiles de Rubén Darío de Francisco Morales Santos en el salón Rubén Darío. 19:00 El lago indígena de la italiana Anna Luisa Pignatelli en la sala Carmen Matute.
Redacción DCA
H
oy se estrena en Guatemala la nueva versión de la película Ghostbusters (Cazafantasmas), protagonizada por Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Leslie Jones, Kate McKinnon y Chris Hemsworth. A 32 años del estreno de la primera parte, los espectros regresan para atormentar a la ciudad de Nueva York. En esta nueva comedia, el director Paul Feig combina todos los elementos de las 2 entregas anteriores para combatir a los fenómenos paranormales.
Exhibiciones
Miscelánea
ÄÄInauguración Nace Ruwächulew: la tienda que germina de la Tierra, y todos están invitados a conocer productos de empresarios jóvenes, hoy desde las 17:30 en Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre. ÄÄCaravana de letras Lectura poética y musical con la participación de Vianey Bal, Daniel Quisquinay, entre otros,
hoy desde las 19:00 en Caravasar, 6a. avenida 8-35, zona 1, Pasaje Rubio, local 8. Entrada gratis. ÄÄLobo Negro Nites! Oricalkos y The Motherly son las dos bandas de la casa y ofrecen una noche de fiesta con música y psicodelia como antesala al fin de semana, hoy desde las 21:00 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q30
Ghostbusters La historia comienza con tres mujeres quienes entran sigilosas a una biblioteca para investigar si la actividad espectral es real. Ellas son Abby Yates (McCarthy), Jillian Holtzmann (McKinnon) y Erin Gilbert (Wiig), profesionales que no necesariamente creen en un más allá. Cuando descubren a una novia flotando en el sótano, Erin se acerca con la esperanza de conversar con ella, pero el espíritu la saluda con un río de vómito de ectoplasma. Cubierta por la regurgitación grita asustada: “¡Los fantasmas son reales!”. Vea el tráiler oficial de la cinta en el siguiente enlace por Internet http://bit.ly/CazaGuate.
ÄÄExpresiones contrastadas Exposición de Luisa Fernanda Caballeros sigue abierta, en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4, en horas hábiles.
ÄÄPiezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Admisión libre.
ÄÄTecolotes Esculturas de 2.50 metros de altura son pintadas en vivo, desde las 9:00 en la Plaza Central del Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Entrada gratuita.
ÄÄFotokids Celebre el 25 aniversario de Fotokids y conozca su trabajo, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ingreso sin costo.
ÄÄColectiva La exposición Enlace artístico colectivo permanece abierta, en horas hábiles, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada libre.
ÄÄRaíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva está abierta en el Museo Nacional de Arqueología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, abierto de martes a do-
AFP
Hoy llega a los cines del país esta comedia familiar.
mingo de 9:00 a 16:00. Costo Q5. ÄÄLa llave de tu vida El trabajo de Mario Santizo sigue abierto, desde las 17:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ingreso libre. ÄÄEnlazando Siglos Artistas de los siglos XIX y XX son interpretados por fotógrafos del XXI. De lunes a viernes de 9:00 a 16:00 en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Pase libre. ÄÄLa otra banqueta Durante julio se proyectarán películas en favor de la diversidad sexual, para consultar horarios y sedes visite laotrabanqueta.com.
Ayer y
ante ayer
En 1973 Nació María Fernanda Blázquez Gil, conocida como Fey. En 2006 Falleció Mako Iwamatsu, actor de Seven Years in Tibet.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
15
Deportes
Grandes Ligas: Bravos 3-6 Rojos; Mellizos 4-1 Rojos; Mets 2-6 Cachorros; Indios 11-4 Reales; Padres 2-4 Cardenales; Astros 7-0 Atléticos.
Diario de Centro América
Atletas son agasajados
Cápsula olímpica
Fueron nombrados Embajadores de Turismo.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
15 días del arranque del certamen multideportivo más grande del mundo, los Juegos Olímpicos, que se celebrará en Río de Janeiro, Brasil, los atletas guatemaltecos que integran la comitiva nacional que competirá en las justas fueron nombrados ayer Embajadores de Turismo, en una ceremonia llevada a cabo por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La actividad, que contó únicamente con la presencia de 5 deportistas de los 21 clasificados, puesto que el resto continúa afinando detalles de preparación en el extranjero, nutrió de emociones y agasajos al contingente nacional, que comenzará a partir rumbo a la ciudad carioca desde el domingo.
Los presentes
Juan Ignacio Maegli, de navegación a vela; Manuel Rodas, ciclismo de ruta; Enrique y Hebert Brol, tiro con armas de caza, y Valerie Gruest Slowing, natación, fueron los chapines que se dieron cita a la ceremonia en la que se les otorgó un diploma oficial y un pin conmemorativo de la distinción con la cual se les reconoció. “Siempre he pensado que Guatemala tiene un potencial enorme por la belleza y cultura de los lugares, y ahora es un gran honor ser nombrado Embajador de Turismo. Es un gran orgullo representar, por medio del deporte, a mi país, mi bandera y a mi gente. He tenido la bendición de conocer muchas partes del mundo y no he visto un lugar más lindo que Atitlán, mi lugar de entrenamiento cuando estoy en Guatemala”, manifestó Maegli, el primer clasificado a las justas y quien hoy festeja su cumpleaños 28.
Juan Maegli será escolta de Érick Barrondo para el desfile de inauguración.
21
atletas representarán a Guatemala en Río 2016. “Ustedes llevan el sentimiento de todos los guatemaltecos. Son unos embajadores con el gran hecho de que porten el uniforme y que se planten en una cancha, porque con eso ya se está hablando del país”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. En el mismo contexto, Alisson Batres, subdirectora de la institución, destacó que para la entidad es importante reconocer el talento, esfuerzo y valentía de personas que con orgullo exaltan el nombre del país constantemente. “Guatemala es nuestro patrocinador más importante, y es la razón por la que el Inguat se suma a este movimiento olímpico y a ustedes, para decirles que estamos orgullosos de su trabajo. Es un honor que representen nuestra cultura, belleza y naturaleza”, concluyó Batres.
@diariodeca
Alisson Batres, subdirectora del Inguat, deseó el mejor de los éxitos al contingente nacional.
Jueves de comprar entradas Los fanáticos deportivos tendrán una última oportunidad para presenciar las mejores pruebas de los Juegos Olímpicos Río 2016, cuando, hoy, se pongan a la venta 100 mil entradas que incluirán ingresos a sesiones ya agotadas. Los nuevos tiques para todos los deportes olímpicos estarán disponibles desde el mediodía de Brasil y ofrecerán la oportunidad de acceder a actividades altamente demandadas, como las ceremonias de apertura y cierre, competencias de natación y de tenis, y sesiones de entrega de medalla de volibol, baloncesto y futbol. Los fanáticos dentro de Brasil podrán adquirir sus entradas en las boleterías de Río 2016 o en el sitio web ingressos.rio2016.com. Con la concreción de las obras de construcción y los planes de transmisión televisiva finalizados, algunas de las zonas con asientos que no habían sido puestas a la venta quedaron liberadas para su comercialización. Hasta ahora fueron colocadas 6.1 millones de entradas, de las cuales 4.4 millones, el 72 por ciento, fueron vendidas, generando una recaudación de 300 millones de dólares (Q2 mil 274 millones), el 93 por ciento de la meta. AFP
Atletas y representantes del Inguat se mostraron complacidos por la fusión entre deporte y turismo.
16
Deportes
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Rojos empatan en su cancha Xelajú se llevó un punto del Estadio El Trébol. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fotos: Max S. Pérez
M
unicipal falló frente a su público en el arranque del Torneo Apertura 2016, al empatar ayer sin anotaciones con Xelajú MC, en duelo celebrado en el Estadio Manuel Felipe Carrera ante apenas mil 676 aficionados. Los rojos, presentaron algunas sorpresas en la cancha, como la inclusión de Gastón Puerari, quien no estuvo al ciento por ciento durante la pretemporada, y John Méndez, juvenil recién ascendido al equipo mayor, quienes fueron titulares al relegar a la banca a Edi Danilo Guerra y Marco Rivas, que vieron acción hasta la segunda mitad.
Carlos Kamiani Félix jugó todo el partido y erró una pena máxima.
2
penales consecutivos ha fallado la delantera roja.
Buen inicio
El experimento le funcionó al principio a Gustavo Machaín, pues su equipo arrinconó a los de Rafael Loredo, quien lucía desesperado dando indicaciones desde la banda. Méndez y Pedro Altán se encargaron de generar el juego ofensivo desde la zona media, pero se tornó repetitivo al buscar por los carriles a Cristian Jiménez y Alexis Matta, para que estos levantaran centros que siempre fueron controlados por la zaga. El mexicano Carlos Kamiani Félix desaprovechó la oportu-
El cabezazo de Edi Danilo Guerra se estrelló en el horizontal, pero esta jugada ya no contó.
nidad de estrenarse como goleador oficial para la causa carmesí al fallar un disparo desde el punto penal al minuto 29, después de que fuera tumbado dentro del
área por el portero lanudo José Carlos García. A partir de ese momento, los visitantes comenzaron a equilibrar el cotejo y las llegadas de los edi-
les se volvieron menos seguidas. García se convirtió en el héroe de los occidentales al rechazar en reiteradas ocasiones los remates de Félix y Puerari.
En la segunda mitad, los chivos especularon con el contragolpe y estuvieron cerca de anotar al 61, pero Waldemar Acosta no logró superar a un atento Paulo Motta, quien salvó a su equipo de la debacle. El sinaloense Kamiani Félix encontró la red en una acción confusa que el árbitro Wálter López invalidó al señalar fuera de juego en la jugada previa de Guerra, quien había estrellado la pelota en el horizontal, y así las argollas permanecieron colgadas de la pizarra en El Trébol.
Comunicaciones
Venados, el siguiente examen de los blancos Bryan Anton
Los cremas se entrenaron en las instalaciones de Greenfield, en Mixco, debido a que el sábado jugarán en el Mateo Flores.
Una mañana nublada y lluviosa acompañó el entrenamiento de Comunicaciones, efectuado en Greenfield, Mixco, debido a que su habitual sede albergará un concierto el fin de semana, y por esta razón el partido contra Suchitepéquez se disputará en el Mateo Flores. Los tres puntos obtenidos de visita frente a Cobán Imperial tienen con los ánimos a tope a los futbolistas blancos y con la ambición de vencer el sábado al cuadro venado, vigente monarca y un rival al que le ha costado ganarle en los recientes tiempos.
El guardameta uruguayo Javier Irazún, héroe en el choque con los cobaneros al detener al menos cuatro ocasiones de gol, se mostró satisfecho por el debut y subrayó que no esperaba que su cabaña fuera objeto de tantos disparos. Sin embargo, su actuación sirvió para dar una muestra de sus capacidades. “Uno tiene que estar preparado para cualquier situación. Supe hacerlo bien”, expresó el golero. Irazún calificó de difícil el choque con los venados, conjunto en el cual juega su compatriota Julián
Lalinde, quien se estrenó con gol y de quien debe cuidarse para mantenerse imbatible en el certamen. “Solo lo he tenido como rival. No recuerdo si me ha marcado. Es un gran amigo y le guardo afecto porque nos vemos en Florida, pueblo donde residimos”, expresó el charrúa. El argentino Emiliano López, por una tendinitis en la rodilla izquierda, realizó trabajo diferenciado, pero hoy se integrará al grupo y es opción para jugar contra los mazatecos, según el médico Fredy Fernández. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Fotos: Archivo
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Dopaje sistemático
La Selección Nacional de Futsal partirá mañana a Argentina para un campamento de preparación.
A foguearse Bicolor de futsal viajará a Argentina. Bryan Anton @BantonDCA
L
a Selección Nacional de Futsal avizora su participación en el Mundial de Colombia 2016, y por ello realizará un campamento de preparación en Argentina durante 9 días, que incluye 4 juegos de fogueo. La bicolor viajará mañana a las 16:45, hará escala en Bogotá y llegará el sábado a Buenos Aires. El retorno será el 31 de este mes. Durante la gira, la Selección medirá fuerzas con Pinocho, Boca Juniors, River Plate y San Lorenzo, equipos que militan en la máxima categoría del futsal de ese país. El afán del técnico Tomás de Dios López es fortalecer su idea y observar los elementos con los que afrontará el Mundial, cuyo debut será el 11 de septiembre, frente a
Tomás de Dios López busca cambiar la imagen que dejó la azul y blanco en el Premundial.
los vietnamitas en el Coliseo del Pueblo, en Cali. El español llevará un contingente de 14 jugadores; de ellos 5 de Glucosoral, tradicional base de la bicolor, y 5 de Legendarios. Farmacéuticos contribuye con 2,
Vidas saludables Noé Perez
El vicemandatario elogió la iniciativa que promueve el deporte.
mientras que Total Pro y Kinesiotape aportan 1 cada uno. José Reyes, Wálter Enríquez, Diego Villalobos, José Campaignac, Bryan Guzmán y Dean Guzmán destacan en el nuevo llamado, mientras que entre los ausentes figuran Carlos Mérida, Patrick Ruiz, Rafael González y Alan Aguilar. El combinado azul y blanco visó su pasaporte en mayo en Costa Rica, y se ha trazado como meta superar la fase de grupos de su cuarta justa mundialista, en la cual tendrá como rivales a Paraguay, Italia y Vietnam. En el Premundial, la bicolor evidenció la falta de sintonía para desarrollar su juego, además de la escasa capacidad para reaccionar, y vio cómo se le negó conquistar el cetro del área por segunda ocasión consecutiva.
Citando información de un rotativo español, diario El País, edición de deportes del 19 de julio, que textualmente dice: “Sin muchos superlativos a su disposición, después de haber tildado hace años el caso Armstrong de ‘sistema de dopaje más sofisticado jamás puesto en práctica’, Travis Tygart, el presidente de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (Usada, por sus siglas en inglés), encontró; sin embargo, un adjetivo llamativo para calificar lo que ocurre en la casa rusa del dopaje. ‘Es un nivel alucinante de corrupción’, dijo Tygart, quien inmediatamente pidió la exclusión de Rusia de los Juegos de Río. Después de la lectura de algunos pasajes del informe, calificado por algunos de novela de ciencia ficción o de espionaje, se puede concluir que el habitualmente exaltado Tygart no exageraba mucho en esta ocasión”. Si se lee bien, la solicitud de personeros de la Agencia Mundial Antidopaje es dejar fuera de la competencia a toda la delegación deportiva rusa, para los próximos Juegos Olímpicos, en agosto en Brasil. Se menciona una Entre 2012 y 2015 política de Estado para lograron por lo amañar las prácticas deportivas, se calcula menos convertir que entre 2011 y 2015 lograron por lo menos 312 pruebas. convertir en negativas 312 muestras que eran positivas en 20 deportes. “Las muestras procedían de controles fuera de competición y llegaban al laboratorio de Moscú. Allí, el director, Grigory Rodchenkov, las analizaba y cuando daba con un positivo consultaba con la Agencia Rusa Antidopaje (Rusada, por sus siglas en inglés), para saber a quién correspondía”, prosiguió el rotativo. Después le informaban al viceministro de deportes ruso, quien decidía a quién salvaba y a quién no. Por lo regular, los que se salvaban eran los mejores deportistas rusos con posibilidades de medallas. Tal fue el colmo que, para los Juegos de Invierno de Sochi, un edificio que alguna vez fue de la KGB, al lado del recinto de control antidopaje, tenía una puerta secreta para sustraer las muestras y sustituirlas por otras limpias, tomadas a los atletas meses antes añadiéndoles incluso sal para cambiar la gravedad específica de las reportadas en la toma de las pruebas; todo esto lo hacían de madrugada. De esta manera, como política de Estado, encaja cabal aquella frase que dice: “El fin justifica los medios”.
Presentan proyecto Bienestar Integral Al menos 5 mil 100 personas serán beneficiadas con el proyecto Bienestar Integral, que fue presentado ayer por autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, con el objetivo de combatir el sobrepeso y la obesidad. Al lanzamiento del programa asistió el vicepresidente Jafeth Cabrera.
Diego Figueroa, coordinador de la iniciativa, explicó que los promotores se encargarán de captar a 15 beneficiarios durante el mismo número de semanas, y darles seguimiento nutricional. “Me alegré de que el Ministerio esté impulsando este tipo de proyectos, ya que en Guatemala los ín-
dices de enfermedades que provoca la obesidad están en aumento”, resaltó Cabrera. En este contexto, Mario Velásquez, de la Comisión de Deportes del Congreso de la República, expresó: “Con el ejercicio y recreación se salvan vidas. Aplaudo este esfuerzo”. Jarbin Yelmo
18
Deportes
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016
Zakarin triunfa
Froome permanece con ventaja sobre Quintana.
Breves Futbol Fotos: AFP
nando como una máquina, Froome dio su zarpazo en el último kilómetro, ampliando a 3 minutos y 27 segundos su ventaja con Quintana.
El gigante inglés Manchester United estaría dispuesto a ofrecer 120 millones de euros (Q960 millones) a la Juventus de Turín, de Italia, para adquirir los servicios del futbolista francés Paul Pogba, lo que registraría la transferencia más cara de la historia del futbol, según confirmó ayer la prensa británica. El centrocampista creativo internacional de Francia, de 23 años, no ha ocultado su deseo y emoción de pasar a defender los colores de los red devils, en el que dio sus primeros pasos importantes como jugador juvenil en la cantera de Old Trafford entre 2009 y 2012. Aparentemente, Pogba le habría hecho saber a la Juve, a través de su agente Mino Raiola, que aceptaría marcharse a Inglaterra, apuntó por su lado La Gazzetta dello Sport de Italia. AFP
Pantano, cerca de la gesta
Baloncesto
Con valles al frente, el ciclista Ilnur Zakarin consiguió triunfar por primera vez en la edición 2016 del Tour de Francia. Finhaut-Emosson AFP
C
on la nieve del Mont Blanc como espectacular fondo, el ruso Ilnur Zakarin, del equipo Katusha, ganó ayer la decimoséptima etapa del Tour de Francia, en la cima de FinhautEmosson, en Suiza, donde el británico Chris Froome, de Sky, amplió la ventaja sobre su gran rival, el colombiano Nairo Quintana, de Movistar. Especialista en contrarreloj, de 26 años, Zakarin logró su primer triunfo en el Tour al concluir por delante del colombiano Jarlinson Pantano, otra vez protagonista, después de imponerse
El suéter de líder continúa en poder de Chris Froome, quien amplió su ventaja a 3 minutos y 27 segundos de Quintana.
el domingo en Culoz, al cerrar la jornada a 55 segundos del ruso. En la gran batalla de la clasificación general, el Sky volvió a imponer su ley, a pesar de los in-
tentos de Movistar y Astana de poner en dificultades a Froome. Con el español Mikel Nieve, el colombiano Sergio Henao y el holandés Wout Poels funcio-
En el Día de la Independencia de Colombia, en el que Quintana inició su leyenda en 2013 con un gran triunfo en Los Alpes, Pantano estuvo cerca de imitarlo, pero le fallaron las fuerzas al final. “Hoy es el día de Colombia, es muy especial para nosotros y quería dedicarle el triunfo, pero acabé segundo y espero que el país esté contento”, dijo el ciclista de Cali, quien se llevó el premio de la combatividad.
Juegos Olímpicos AFP
A pesar del hermetismo, el Comité Olímpico Ruso nombró a 387 atletas para Río.
Rusia no está confirmada A 15 días del inicio de los Juegos Olímpicos Río 2016, Rusia, peso pesado del deporte mundial, aún no sabe si tendrá participación, después de que ayer el Comité Olímpico Internacional (COI) se diera una semana más para tomar una decisión final, dejando sobrevolar dudas respecto de su determinación. “Esperamos una decisión de aquí a 7 días sobre la participación eventual de deportistas rusos en Río”, declaró a la AFP la
portavoz del COI, Emmanuelle Moreau. Eso quiere decir que la resolución puede salir el 27 de julio, a 9 días del arranque de las justas, que se celebrarán a partir del 5 de agosto. La Comisión Ejecutiva del COI se reunió de forma urgente el martes para tratar el tema, luego de la publicación del informe McLaren, que reveló un sistema organizado de dopaje en el deporte de Rusia por parte del Estado, y con ayuda activa de los
Jugosa oferta por Pogba
servicios secretos desde 2011 a 2015 en 30 disciplinas deportivas distintas. En un comunicado el COI precisó que va a tomar en consideración la opinión del Tribunal Arbitral del Deporte. A pesar de todo, el Comité Olímpico Ruso (COR) dio a conocer ayer a 387 deportistas seleccionados para disputar los Juegos, en 30 disciplinas deportivas, según Alexandre Joukoy, presidente del este organismo. AFP
La NBA volverá a México Los Phoenix Suns recibirán a los San Antonio Spurs y a los Dallas Mavericks en enero de 2017 en la Ciudad de México, según confirmó la NBA ayer. Será la primera vez que la capital mexicana acoja dos encuentros de la liga estadounidense de basquetbol en la misma temporada. Los Suns, con el veterano brasileño Leandro Barbosa en sus filas, se medirán a Dallas el 12 de enero y a los Spurs del argentino Manu Ginóbili y el español Pau Gasol 2 noches después, en la Arena de la Ciudad de México. “Es fantástico para los Mavs y la NBA y una gran manera de seguir derribando muros y barreras entre nuestros países”, comentó por su parte Mark Cuban, propietario de la franquicia de Dallas. AFP
Entrevista
Guatemala, jueves 21 de julio de 2016 Fotos: Yenifer Tiño
1
¿Llueve, Ámame, Te amaré o ninguna?
Este trío tiene un significado importante. Ámame se incluye en mi primer CD, es el segundo tema al que le hicimos un video, filmado en México. Llueve, es una canción inspirada en mi hermana que se fue a estudiar a Inglaterra, y es una de las más importantes de mi segundo disco. Te amaré, la lancé en 2009 y a pesar del tiempo, cada vez que la escucho me gusta más.
3 x 10 6
19
¿Mostaza, mayonesa, kétchup o ninguna?
Considero que las tres son importantes y no deben faltar en la cocina, al menos en la mía, pues son ideales para combinar una rica hamburguesa o un hot dog.
7
2
¿Miguel Bosé, Luis Miguel, Raphael o ninguno?
Prefiero a Miguel Bosé, pues a lo largo de su carrera ha presentado estilos diversos con los que me identifico un poco más.
¿Compositor, arreglista, intérprete o ninguno?
Las 3, porque cada una es parte integral. Son aspectos que hago normalmente y están correlacionadas. Usualmente compongo un tema, soy el mismo que hace los arreglos y muchas veces interpreto. No podría omitir una de ellas.
8
¿Quiché, Zacapa, Petén o ninguno?
Definitivamente, los tres son lugares diferentes y excepcionales; entre los aspectos interesantes resalta que cada uno tiene una energía propia. He estado en esas poblaciones, aunque he visitado más veces Quiché y por eso le guardo un cariño especial.
3
¿Bolero, balada, bachata o ninguno?
Las tres, porque me gustan todos los estilos de música. En mi carrera he aprendido a respetar y apreciar todos los géneros; existen porque representan una cultura y trato de aprender de todos, especialmente, porque me gusta hacer fusiones.
9
¿Cerveza, ron, vodka o ninguno?
Sinceramente, ninguno, porque por alguna razón que desconozco, nunca me he identificado con el sabor de los licores. Es más, recién estoy empezando a tomar una media copa de vino; prefiero la comida.
4 5
¿Teatro, estadio, bar o ninguno?
El teatro, porque es un lugar donde se puede tener una comunicación adecuada y directa con el público.
10
¿Cuerdas, teclado, percusión o ninguno?
Me encantan, pero el teclado es lo que uso para hacer mi trabajo el 80 por ciento del tiempo, entonces es con el que más me identifico.
¿Elizabeth, Gaby Moreno, Fabiola Roudha o ninguna?
Ellas representan a tres generaciones de cantantes muy talentosas que tienen una gran importancia para la historia del arte guatemalteco.
Fernando Scheel
“Respeto todos los géneros musicales” Areli Alonzo @AalonzoDCA
F
ernando Scheel es un talento guatemalteco que trabaja en la producción de un disco compacto (CD, en inglés) en los idiomas sakapulteko, chorti´ e itza´, un proyecto para el Mi-
nisterio de Cultura y Deportes. En esta iniciativa participan jóvenes ganadores en festivales celebrados en Jocotán, Chiquimula; Sacapulas, Quiché, y San José, Petén. “La idea es abrir espacios a la juventud artista que por estar todo centralizado es casi imposible que tenga una oportunidad”, aseguró el cantautor, quien da a conocer aspectos de su vida profesional y personal, en 3x10.