Fundado en 1880 Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,530
Cifra histórica en lucha antidrogas
El Ministerio de Gobernación destaca que la comunicación con países vecinos es vital. Página 3 Danilo Ramírez
Juramentación Augusto Jordán Rodas Andrade fue electo y juramentado ayer como procurador de los derechos humanos para el período 2017-2022, en sustitución de Jorge de León Duque. El Congreso de la República escogió al abogado quetzalteco con 131 votos. Página 2
Tipografía Nacional, en Estand 99
Hoy
5 Nacionales
Decomisan objetos ilícitos en cárceles de Escuintla y Chimaltenango
Q
15
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado, con posibilidad de lluvias en la tarde y noche.
Mínima
16
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Congreso cumple mandato de elegir a magistrado de conciencia.
Juramentan a nuevo titular de la PDH E Danilo Ramírez
Luis Carrillo Redacción
l pleno del Congreso eligió y juramentó ayer al abogado Augusto Jordán Rodas Andrade como titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos para el período 2017-2022. Con 131 votos, 26 más de los necesarios, Rodas fue electo por los dignatarios como sustituto de Jorge de León Duque, quien deberá entregar el cargo el 20 de agosto, cuando este asuma. La acción fue validada con la aprobación del Acuerdo 20-2017, con el que quedó oficializada la elección, la cual se publica hoy en la sección legal de este diario. Los otros aspirantes eran Claudia María López David, quien se quedó lejos de obtener la mayoría calificada, pues solo alcanzó el apoyo de 38 legisladores,
y cooperativa con el nuevo comisionado.
Augusto Jordán Rodas fue felicitado por sus familiares luego de su elección para dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos.
mientras que Ricardo Alvarado Ortigoza obtuvo 54 votos. Para la legisladora Nineth Montenegro, de Encuentro por Gua-
DESTACADOS
Disminuye Capturan criminalidad a prófugo La incidencia criminal tuvo una reducción del 29 por ciento, 30 por robo a peatones y turistas, e igual cifra por hurto de vehículos, así como un 61 por motocicletas, en Sacatepéquez. Así lo informó Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación, durante una actividad en Antigua Guatemala, donde anunció un plan estratégico para esa localidad, en el marco del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria. Además, Rivas informó que se retomará la edificación de una sede policial en la Ciudad Colonial, la cual estaba abandonada. • Patricia González
Auguramos una “relación respetuosa
José Luis Rodrigo Agüero Urruela, uno de los prófugos de la Justicia por el Caso Construcción y Corrupción, fue capturado anoche en el Aeropuerto Internacional La Aurora y puesto a disposición de un Juzgado de Turno. Agüero es vinculado con una agrupación delictiva supuestamente liderada por el exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi. A esta banda se le sindica de lavado de activos, financiamiento electoral ilícito y obstaculización a la Justicia. Los hechos acaecieron durante la gestión del Partido Patriota, según la investigación del Ministerio Público. • Patricia González
temala y secretaria de la Comisión ad hoc del proceso de postulación, este resultado era el más adecuado, pues el profesional quetzalte-
co fue el mejor calificado durante la conformación de la terna, recibiendo 93.33 de los 100 puntos posibles.
”
Jimmy Morales Presidente
Por aparte, Oliverio García, diputado independiente, aseguró que el nuevo procurador podrá llegar a fortalecer la institución y enfocarse en temas coyunturales, como la violación de los derechos de la mujer, de la niñez, así como del debido proceso. El presidente Jimmy Morales auguró una relación respetuosa y cooperativa con el comisionado electo. Se trabajará como se está haciendo con las demás instituciones “y, si cada entidad realiza lo que le corresponde, vamos a construir la Guatemala que queremos, y esa es la ruta de país 2032”, resaltó.
Conjuve prioriza tecnología como método de enseñanza El Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) se ha enfocado en optimizar sus capacidades de atención para la población juvenil de escasos recursos. La meta de instalación de Bibliotecas Virtuales ha sido superada en comparación con 2016, cuando empezó el proyecto, dando cobertura en San José Poaquil, Chimaltenango, y Morazán, El Progreso. Actualmente, otros 8 laboratorios de computación con materiales educativos digitales y acceso a la red de Internet han sido inaugurados en Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango, y esta semana, el más reciente, en Tactic, Alta Verapaz, informó Édgar Chin, titular de Conjuve.
Cortesía: Conjuve
Las autoridades del Consejo han inaugurado un total de 10 Bibliotecas Virtuales en 6 departamentos.
“Las herramientas tecnológicas facilitan campos de la Pedagogía, como las matemáticas, y conectan a los alumnos al mundo”, expresó Chin.
Las autoridades de Tactic calificaron de trascendental el apoyo. Invitaron a los escolares a que se acerquen a la sede, a un costado de la comuna. • Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Gobernación mantiene comunicación con autoridades de países vecinos.
Cifras históricas en lucha contra drogas L
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a coordinación interinstitucional, el trabajo de inteligencia y los múltiples operativos, principalmente en las fronteras, permitieron decomisar 6 mil 785 kilos de cocaína durante el primer semestre del año. La cifra, que representa Q697 millones 132 mil 24, supera los 5 mil 53 kilos que en ese mismo período del año pasado reportó la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), así como los 6 mil 175 durante todo 2015. Óscar Dávila, viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, se dijo satisfecho con estos resultados, e hizo ver que se mantienen las acciones para combatir el trasiego de esta y otras sustancias en el territorio, lo cual repercute también en la región. “Por ello, existe una comunicación constante con autoridades de países vecinos, pues estamos unificando esfuerzos contra este flagelo”, agregó el funcionario, y destacó operaciones como el Plan Fortaleza, el cual se implementó en zonas limítrofes con Honduras y El Salvador y será replicado en áreas colindantes con México.
Erradicación histórica
Este no es el único avance en el combate al tráfico de drogas, pues la destrucción de 244 millones 775 mil 545 matas de amapola
El esfuerzo es interinstitucional y busca erradicar el trasiego, cultivo y procesamiento de sustancias ilegales en el país.
1 mil 683 personas han sido capturadas este año por delitos de narcotráfico.
en San Marcos propició en el mismo lapso la privación de no menos de Q6 mil 119.4 millones a las estructuras criminales que operaban en el área. Los trabajos en esta materia han abarcado a 138 comunidades de 7 municipios, y continúan su curso, con miras a eliminar el cultivo de plantaciones ilícitas y lle-
var otras opciones de desarrollo a la población, por instrucción del presidente Jimmy Morales. Las incursiones más recientes se llevaron a cabo en los caseríos La Estancia y Cerritos, en Concepción Tutuapa, y la aldea Las Barrancas, en Sibinal, donde entre el martes y ayer se destruyeron sembradíos, en diferentes fases de cre-
cimiento, manifestó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.
Duro golpe
Hasta hace 1 semana, lo arrebatado al crimen organizado, entre estupefacientes diversos, dinero en efectivo y bienes, sumaba Q8 mil 376 millones 428 mil 397, según la SGAIA.
Analizan asignación de recursos para ambulancias Archivo
El Ministerio de Salud analiza el estado de los vehículos en los que se traslada a pacientes.
En el marco del análisis presupuestario 2018, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) estudian la asignación de recursos para el mantenimiento de las ambulancias disponibles y adquirir nuevas. De acuerdo con datos del MSPAS, hay 649 vehículos de este tipo para el traslado de pacientes; de estos, 515 están en óptimas condiciones, 78 tienen algún desperfecto y 56 necesitan reparación.
Lucrecia Hernández Mack, titular de dicha cartera, dijo que estos automotores son parte del equipo que la mayoría de las direcciones de Áreas de Salud han solicitado en esta etapa de recepción de anteproyectos, por lo cual se discuten los montos que se destinarán. “Estos vehículos se adquirieron en gobiernos anteriores y otros han sido donados por organizaciones y municipalidades. Debemos velar por su buen fun-
cionamiento y garantizar que haya disponibilidad donde se necesita”, destacó Hernández.
Buen paso
Que se piense en un capital para este tema es acertado, pues en muchas dependencias no se contempla un rubro para reparación, sino solo para compra, comentó Arturo Sánchez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Ruta conduce de Bárcena a Santa Lucía Milpas Altas.
Danilo Ramírez
Supervisan reparación de carretera 15.5 A Selvyn Curruchich* @ScurruchicDCA
ntes de septiembre estará lista la reparación de la Carretera RN-10, que conduce de Bárcena, Villa Nueva, a Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, indicó el presidente Jimmy Morales, después de supervisar esos trabajos. El tramo consta de 7.7 kilómetros, para lo cual se tienen asignados Q2 millones 749 mil 975; sin embargo, el proyecto en la zona es de 12 partes, que suman 44.37 kilómetros, según el Ministerio de Comunicaciones.
El mecanismo comenzó a usarse en el comedor de la colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco.
en la ruta que conduce de Retalhuleu a Quetzaltenango. El costo de ese proyecto es de Q50 millones.
por ciento
es el avance físico de la obra en la Carretera RN-10.
José Humberto Estrada, usuario de ese camino, refirió que los agujeros han sido visibles desde hace 5 años, pero “ahora ya no habrá que estar esquivándolos”. Por otro lado, las autoridades de esa cartera anunciaron que comenzó la reparación del trayecto que colapsó en el kilómetro 188,
Preparados
Por su parte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres está preparada para enfrentar los posibles efectos de la segunda parte del invierno, y proteger a los habitantes de las faldas del volcán de Fuego, de donde se incrementa el descenso de lahares, que podrían aumentar el cauce de los ríos Mineral, Pantaleón y Cenizas, indicó David de León, vocero de la entidad. • *Con información de Luis Carrillo y Gustavo Villagrán
Noé Pérez
Mejorarán control en programa El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) pondrá en marcha el Sistema Integrado de Comedores (Sicome), para el registro de datos de los usuarios de los Comedores Seguros, mediante una aplicación biométrica. Esta herramienta permitirá monitorear en tiempo real la cantidad de desayunos y almuerzos servidos. “La información estará disponible en el Sistema de Contabilidad Integra-
da, del Ministerio de Finanzas Públicas”, informó Carlos Tzirín, director de dicho proyecto. El beneficiario podrá recibir la ración de comida que le corresponde, sin importar en qué comedor se ubique. Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda, del Congreso, dijo: “Esta iniciativa garantizará que los aportes lleguen a los más necesitados”. • Patricia González
Resaltan lucha contra el hambre Hacer uso adecuado de los recursos que produce el país ayudaría a reducir la desnutrición, dijo Ana Silvia Morales, del Departamento de Vida Silvestre, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, en el I Congreso Internacional de Diversidad Biológica, Salud y Seguridad Alimentaria, en Quetzaltenango. Por su parte, Fernando Corado, viceministro de Cambio
El presidente Jimmy Morales impulsa la recuperación vial del país.
Climático, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, resaltó las acciones que se desarrollan para combatir el hambre. Para continuar con la educación e investigación, Dennys Marroquín, de la entidad Maya Vet Expedition Guatemala, anunció la Convención de Fauna Silvestre, del 12 al 14 de agosto. • Con información de M. Monterroso
Buscan convertirse en guardias penitenciarios Mariano Macz
Las personas seleccionadas tendrán a su cargo la seguridad en los reclusorios.
Un total de 3 mil 813 personas están interesadas en convertirse en guardias de centros carcelarios, pues presentaron su expediente en la Subdirección de Recursos Humanos de la Dirección General del Sistema Penitenciario. Empero, estos hombres y mujeres tendrán que someterse a diversas pruebas, para determinar si cuentan con las aptitudes necesarias para empezar la capacitación que les permitiría ocupar los puestos.
“Quienes superen las pruebas serán
capacitados durante unos 5 meses.
”
Rudy Esquivel Vocero del Sistema Penitenciario
Según la convocatoria divulgada el 23 de junio, esta fase incluirá pruebas psicométricas y de confiabilidad, evaluaciones médicas y de resistencia, así como entrevistas, entre otras.
Rudy Esquivel, vocero de la institución, manifestó que estos procedimientos propiciarán la depuración de los aspirantes, pues solo quienes obtengan resultados satisfactorios podrán formar parte de la promoción que empezará su instrucción en septiembre. Para Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, los controles deben ser rigurosos, tomando en cuenta las funciones que se desempeñan en esa área. • Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Cortesía: PNC
Gobernación investiga actos criminales en prisiones.
Decomisan objetos ilícitos en dos cárceles O Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
bjetos punzocortantes, dispositivos de almacenamiento USB, tarjetas SIM y listados con nombres de supuestas víctimas de extorsión, localizó la Policía Nacional Civil (PNC) durante una requisa en la cárcel de alta seguridad El Infiernito, en Escuintla. La inspección, que comenzó el martes por la noche y concluyó la madrugada de ayer, es parte de las investigaciones por delitos que podrían estar coordinando desde ese recinto los reclusos, y como prevención de hechos de violencia, dijo el vocero de la entidad, Jorge Aguilar.
Evidencia
“Lo decomisado quedará en poder del Ministerio Público para su respectivo análisis, pues podría contribuir al planteamiento
“Estas acciones nos permiten prevenir actos criminales.”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
de nuevas sindicaciones contra los reos”, resaltó Aguilar En el sector que fue supervisado cumplen condena no menos de 260 presos de alta peligrosidad; entre ellos, 164 integrantes de la denominada Rueda del Barrio 18. En esa misma área se frustró un supuesto motín hace 1 semana, gracias a que las fuerzas del orden intervinieron y confiscaron 4 granadas de fragmentación, así como armas blancas y de fuego, que se presume iban a ser utilizadas en un enfrentamiento interno. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, manifestó en esa oportunidad que el trabajo de inteligencia fue fundamental para descubrir los planes de los reos, quie-
nes escondían los objetos prohibidos en conductos de aguas residuales y en otros puntos estratégicos. Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, apuntó que estas medidas son necesarias y permiten identificar los protocolos de seguridad que deben fortalecerse para impedir que los detenidos sigan delinquiendo.
Aumentan acciones
El Centro de Detención Preventiva de Chimaltenango también fue objeto de revisión, informó Aguilar, y dio cuenta del hallazgo de mariguana y cápsulas de cocaína, lo cual fue decomisado. Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario, expresó que este tipo de acciones contribuye a garantizar el orden y la tranquilidad en los penales, y añadió que en lo que va del año se han efectuado 268 operativos en los 22 recintos que funcionan en el país. Cortesía: PNC
Jiménez Hernández es requerido por la Corte de Columbia.
Supuesto narco acepta extradición Con el propósito de agilizar su traslado, Brislin Rocael Jiménez Hernández, alias el Pana, aceptó enfrentar a la Justicia de Estados Unidos, país que lo requiere por presuntamente traficar cocaína. El Tribunal Tercero de Sentencia Penal, presidido por Saúl Álvarez, dio luz verde a la extradición y ordenó que se haga efectiva por la vía diplomática. Donato García, fiscal a cargo del proceso, detalló que la Corte del Distrito de Columbia lo requiere porque supuestamente incurrió en los delitos de conspiración para la distribución y posesión de droga. De acuerdo con el relato de dos testigos, Jiménez Hernández “utilizó aeronaves para el traslado de cocaína
4
meses
estuvo privado de libertad.
de Venezuela hacia Honduras, y el destino final era la nación norteamericana”, dijo García. Otro de los hechos que se le imputan al extraditable es el trasiego de 500 kilogramos que fueron incautados en EE. UU. en septiembre de 2013. La abogada defensora, Bárbara Rosas, puntualizó que el señalado renuncia a toda acción jurídica que pueda paralizar la entrega. • Sara Solórzano
Hijo de víctima confía en la justicia
Agentes de la PNC también hicieron una inspección en el Centro de Detención Preventiva de Chimaltenango.
Byron Andrade, hijo de un empresario que fue asesinado en julio de 2011, ha perseverado 6 años en la lucha judicial, con el fin de que se castigue a los responsables del homicidio de su padre. Andrade compartió que se ha tenido que enfrentar a 19 personas acusadas por el crimen de su padre, y esto “no ha sido fácil. Actualmente temo por mi vida”, resaltó. Por estos hechos fueron condenados 8 hombres, mientras que el juicio contra otros 4 llegó a su fase final. Al momento de plantear su última petición, los sindicados aseguraron ser inocentes y todos manifestaron la misma frase: “No soy un asesino”.
Gabriel Herrera
Danilo Rivas es uno de los sindicados por el crimen de Byron Andrade.
El veredicto final estará a cargo de las juezas Jeaneth Valdés, María Eugenia Castellanos y Sara Yoc, integrantes del Tribunal B de Alto Impacto, quienes tienen previsto realizar la lectura el 26 de julio. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Logros históricos contra las drogas
L
as acciones para combatir la narcoactividad en el país se han intensificado, como parte de los esfuerzos del Gobierno mediante el Ministerio de Gobernación, para combatir el crimen organizado, el cual tenía copado nuestro territorio, no solo para el trasiego de droga, sino para el cultivo y producción de esa sustancia. Los resultados se han obtenido de manera interinstitucional, con trabajo de inteligencia y los múltiples operativos implementados en las carreteras, fronteras y departamentos vulnerables a las actividades delictivas. Solo en el primer semestre del presente año, las fuerzas de seguridad decomisaron 6 mil 785 kilos de cocaína, equivalente a Q697 millones 132 mil 24. Esta cifra supera los 5 mil 53 kilos asegurados el año pasado y, por mucho, los 6 mil 175 de todo 2015, según datos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil. Lo anterior también ha sido posible gracias a la comunicación constante con las autoridades de países vecinos, con las cuales Gobernación está uniendo esfuerzos para hacerle frente a ese mal. Operaciones como el Plan Fortaleza en zonas limítrofes con Honduras y El Salvador, y próximamente con México, han sido esenciales para esos resultados. Las fuerzas antinarcóticas no se han limitado únicamente al decomiso de estupefacientes, pues se han dado a la tarea de destruir sembradíos de amapola y mariguana. De enero a la fecha se reporta la erradicación de 244 millones 775 mil 545 matas de la primera, solo en San Marcos, con un valor de Q6 mil 119.4 millones. Haciendo un recuento, hasta hace una semana lo arrebatado al crimen organizado, entre diversos tipos de droga, dinero en efectivo y bienes producto de esta actividad ilícita, sumaba Q8 mil 376 millones 428 mil 397. El trabajo no se detiene, pues no es un secreto que el territorio es codiciado por el crimen organizado para cometer sus fechorías, debido a su ubicación geográfica, que facilita ser corredor para el trasiego ilegal. Por ello, no se duda de que las autoridades nos informarán sobre más golpes a los grupos delincuenciales.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Laguna educativa, el uso del dinero GERARDO CASTILLO Profesor de la Facultad de Educación y PsicologíaNavarra
car a los hijos para prevenir comportamientos inadecuados, pero también para utilizar el dinero como medio educativo para el desarrollo de algunas virtudes humanas. uestros hijos están creEl buen uso del dinero puede ciendo en un contexhacer a los adolescentes más resto social en el que sus ponsables, pacientes, solidarios y referentes suelen ser los personagenerosos. Actualmente es muy jes idealizados que han ganado el necesario enseñarles la virtud de primer millón de euros antes de los la honradez. treinta años. En alguno de esos caUn objetivo básico en la educasos admiran la habilidad para hación económica de los hijos es que berlo logrado con poco esfuerzo. aprendan a administrar su dinero Sorprende mucho que en el tede bolsillo: que gasten solo lo nema del dinero, en el que, tanto los cesario; que no compren de forhijos como los padres esma compulsiva; que vatamos tomando frecuen- El buen uso loren diferentes ofertas y tes decisiones, no exis- del dinero comparen precios antes ta una normativa peda- puede hacer de comprar. gógica. Veamos dos fre- adolescentes A partir de cierta edad, cuentes situaciones pro- más es aconsejable que los pablemáticas que denotan responsables dres informen a sus hiesa omisión educativa:el jos sobre el presupuesto hijo consigue que los pafamiliar, para que valodres le compren lo que ve en los ren más lo que reciben y no sean anuncios de televisión, aunque sea caprichosos. lo más caro. Al hijo no le dura su También es muy formativo “paga” en el bolsillo; es incapaz de que los hijos visiten ambientes aplazar una compra y de ahorrar. con personas que lo están pasanDetrás de esas conductas está do muy mal y tengan detalles de la influencia de un ambiente concaridad con ellos (ancianos en asisumista que cifra la felicidad en los, niños en orfanatos, personas tener más y más cosas. sin techo o en albergues, etcétera). Muchos adultos de hoy estaEl factor más eficaz es el ejemmos transmitiendo a los jóvenes plo paterno. más la ambición de ser ricos a cor“Largo es el camino con preto plazo, que la pasión por ser una ceptos; breve y eficaz con ejempersona culta y honesta. Urge eduplos”, Séneca.
N
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras resaltan que persiste el intento de diálogo ante los incidentes suscitados en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
En Panamá destacan que Ricardo Martinelli falla en su tercer intento por salir de la cárcel, negándole una fianza de US $7 millones (Q50.9 millones).
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Cooperación internacional (y III)
Segeplan, para que estos tomen como base la priorización del Plan Nacional de Desarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032, políticas públicas, planes estratégicos y multianuales. Posteriormente la Segeplan emite un dictamen técnico de la pertinencia del programa o proyecto. Cuann los artículos anteriores se definió el condo este es aprobado por el cooperante, es la unidad cepto de cooperación internacional, así ejecutora la que se encarga de la implementación del como, el desarrollo de los conceptos de mismo, desarrollándose de esta forma el ciclo de protipos de cooperación, en este artículo abordaremos la yecto (gestión, aprobación, ejecución, monitoreo y modalidad de Cooperación Internacional No Reemevaluación). bolsable (donaciones) –CINR–. Y CooLa institución del Estado que tenga a su La instituperación Internacional Reembolsable cargo la implementación del programa o ción del Esta–CIR– (Préstamos). proyecto, es la responsable de reportar a la do que tenga a Cooperación Internacional No Segeplan los avances del mismo. Con esta Reembolsable (CINR). Esta cooperainformación la Segeplan reporta la CINR su cargo la imción puede ser de tipo financiero, en esen cifras, lo que se refiere a suscripciones, plementación pecie o asistencia técnica. Para coordinar del programa o desembolsos y ejecuciones de los proyecdicha cooperación se crea el sistema de tos que se ejecutan a nivel nacional y que proyecto, es la CINR que define como rectores de la mispasaron por la revisión de Segeplan. responsable de ma al Minex, Minfin y Segeplan. Cooperación Internacional Reemreportar a la El marco legal del CINR se encuentra bolsable –Préstamos– (CIR). Con reSegeplan. establecido en la Constitución Política de lación a la Cooperación Internacional la República, Ley Orgánica del PresupuesReembolsable, esta es de tipo financiero to y su Reglamento, La Política de Cooperación Intercon carácter de reembolsable, es a través de créditos nacional No Reembolsable y Plan de Acción, Así cocon condiciones especiales, generalmente con intemo por la Ley del Organismo Ejecutivo. reses bajos y plazos mayores a los del mercado. Estos Para la obtención de la CINR, las instituciones del préstamos cuentan con períodos de gracia para iniEstado, elaboran perfiles de proyectos que son presenciar su pago, amortizaciones, comisiones de comprotados al grupo rector y posterior a ello, se generan los misos, entre otros. Para su aprobación debe de pasar documentos de proyecto, con el acompañamiento de por el Congreso de República de Guatemala. ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Los ODS están en la Feria Internacional del Libro hacer nuevas, así como una inmejorable ocasión para compartir conocimientos. Y por supuesto, un moHÉCTOR MORALES DELGADO mento ideal para adquirir aquel libro que siempre quiAnalista de comunicaciones @ONUGuatemala hector.morales@one.un.org simos leer o que nos sorprendan con una obra literaria novedosa. La Filgua 2017 está siendo dedicada a la escritoas ferias del libro son cada vez más imra y poetisa guatemalteca Margarita Carrera y el tema portantes en todo el mundo. Son espacios central es El Mundo de Asturias, como un homenaje al premio nobel de Literatura en 1967, en su cincuenque permiten el encuentro de personas ta aniversario. Es también un espacio donde se ha ceinteresadas en la lectura, escritura, edición y promolebrado el veinticinco aniversario del Premio Nobel ción de temas propios de las sociedades. En estos esde la Paz de 1992, otorgado a la honorapacios es donde un gran número de perble señora Rigoberta Menchú Tum por su sonas han podido descubrir, valorar y ex- Este domingo trabajo en favor de la justicia social y la replorar muchas vertientes del mundo edito- 23 de julio se rial: el libro como vehículo de valores y co- clausura la Feria conciliación étnico-cultural, basada en el respeto a los derechos de las poblaciones nocimientos y como depositario del patri- del Libro en monio inmaterial; el libro como puerta de Majadas, donde indígenas. El Sistema de las Naciones Unidas, coacceso a la diversidad de las culturas y como desde hace algunos años, ha acompamo instrumento de diálogo; o el libro co- se comparte ñado este esfuerzo de la Gremial de Edimo fuente de ingresos materiales y obra conocimiento de creadores protegidos por el derecho de sobre la Agenda tores de Guatemala, para compartir publicaciones sobre diferentes dimensiones del autor. Todas esas facetas del libro han sido 2030. desarrollo, impulsadas por agencias, fonobjeto de numerosas iniciativas de sensibidos y programas de la ONU residentes en el país. En lización y promoción que han surtido efectos reales. esta oportunidad el stand 144 está dedicado a la AgenAunque aún falta hacer más esfuerzos, por ejemplo en da 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. la disponibilidad de libros para personas con discapaDisponemos de diferentes publicaciones gratuitas e cidad visual, o con discapacidades físicas. información sobre cómo involucrarnos en el logro de En Guatemala la Feria Internacional del Libro (Filgua) se ha constituido en un foro de reflexión, un lugar los ODS. La Filgua cierra este domingo 23 de julio, ojalá podamos contar con su visita. de encuentro entre amistades y una oportunidad para
L
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
El racismo al revés no existe
ca establece que lo normal es ver lo indio como malo, necio, haragán, entre otras. Por el otro lado, MARÍA DOLORES lo blanco es sinónimo de pureMARROQUÍN za y es establecido como la aspiración. Por lo tanto, aunque mpresa comercia con una persona indígena pudiera los tejidos e induinsultar a una persona ladinamestiza-criolla, en este contexmentaria que mujeres to no tiene el peso necesario pamayas elaboran. Empresa se ra poner al otro en posición de bautiza con un nombre que sindesigualdad. tetiza la despersonalización de Como el patriarcado, el cololas mujeres mayas. Empresa se nialismo que instala el racismo, disculpa y se destapan las reacoculta los mecanismos a través ciones más diversas, que van del cual se impone. La superiodesde el reconocimiento de la ridad establecida esconstrucción histórica del racismo como Justificar el ra- tá tan enraizada en el sentido común sojustificación de la ex- cismo estrucplotación material de tural e históri- cial, que incluso creemos que los Pueblos las personas y los te- co con el falIndígenas deben acrritorios despojados; so argumento tuar desde nuestra hasta las inconformi- del racismo al concepción (ladino, dades frente a la dis- revés, muesmestiza, criolla) del culpa, a la cual ven cotra el descomundo. mo exagerada y proHoy las consulvocada por gente ex- nocimiento de tas comunitarias tratremista, que tam- la historia de tan de regularse desbién es racista cuan- Guatemala. de una cosmovisión do la oportunidad se que privilegia lo rígido y la hole presenta. mogeneidad y prioriza los inteUna rápida búsqueda en Inreses empresariales, frente a los ternet nos dice que el racismo de preservación de las lógicas es la “Ideología que defiende la de cuidado de la tierra y la vida superioridad de una raza frenque muchos pueblos pretenden te a las demás…”. En Guatemaresguardar. la esta ideología niega la existenAunque algunas personas incia de desigualdades históricas, dígenas tengan expresiones disa pesar de que las estadísticas incriminatorias o de menospredican que los lugares donde se cio contra personas de su misasientan los Pueblos Indígenas ma identidad cosmogónica, tienen la menor inversión estaesas expresiones en última instal, contrastando con la instalatancia van en detrimento de sus ción impuesta de los proyectos pueblos o en el caso de aquellas extractivos. racistas/machistas, van en meEl espacio es breve, así que noscabo de las mujeres. dejo tres ideas para el debate: Entendiendo que las opreEl racismo al revés implicasiones se funden y articulan, no ría que los pueblos indígenas estaría mal dar una mirada propudieran generar desigualdafunda a nuestras concepciones des materiales y simbólicas hay prácticas, sin dejar de lado los cia el grupo social ladino-mesintereses económicos y matetizo-criollo. Esto no puede ser, riales detrás de esos sentidos ya que toda la estructura social, simbólicos. material, económica y simbóli-
E
La frase “Que otros se enorgullezcan por lo que han escrito, yo me enorgullezco por lo que he leído.”
Jorge Luis Borges
8
Económicas 1.8 millones de chapines envían remesas familiares.
Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.39 Indicadores:
gasolina US $1.62
petróleo US $47.12
café US $135.95
Diario de Centro América
Encuentro con el Migrante atraerá a 70 empresarios.
Pymes prevén negocios por Q29.2 millones L
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
as 250 Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) que participarán en el Encuentro con el Migrante, que se llevará a cabo del 27 al 28 de julio, prevén cerrar negocios por US $4 millones (Q29.2 millones), US $1 millón (Q7.2 millones) más que lo captado en 2016. Paola Morris, coordinadora de Internacionalización de la Mipyme del Ministerio de Economía, manifestó que en esta edición acercarán la oferta entre productores y 70 empresarios guatemaltecos residentes en EE. UU., Canadá, España, Países Bajos y Colombia, con el fin propiciar la exportación de bienes. Para Juanita Sheba Velasco, embajadora internacional de Turismo y nominada al premio Migrante Destacado, es fundamental crear las condiciones necesarias para que los connacionales se conviertan en promotores del comercio y la inversión.
Proyecto de inversión
Esta opinión fue compartida por Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial pa-
@diariodeca
Luis Echeverría
Mineco dona equipo Ezrra Orozco (d), vicetitular de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, entregó ayer en donación equipo de cómputo y mobiliario de oficina, valorado en Q96 mil 313, a Claudio Álvarez, director de la radio TGW. B. Jiguan
SAT formalizará a conductores de Uber
Danilo Ramírez
En la edición 2016, en la que participaron autoridades de Gobierno, los productores obtuvieron US $3 millones.
192 millones
228 mil dólares ha generado esta iniciativa de 2006 a 2016. ra la Competitividad e Inversión, quien declaró que desde el Programa Nacional de Competitividad de
Guatemala están elaborando una iniciativa de ley para replicar el proyecto 3x1 para Migrantes, que desarrolló México, a fin de aprovechar el ingreso de remesas. Según la Organización Internacional para las Migraciones, 1.8 millones de chapines envían dinero desde EE. UU., mientras que datos del Banco de Guatemala refieren que en 2016 los ingresos ascendieron a US $7 mil 159 millones (Q52 mil 189 millones).
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) instaló ayer una unidad móvil en el centro de atención de socios de Uber, zona 10, para facilitar el proceso de formalización de mil conductores y la emisión de factura electrónica, indicó Jorge Alejandro López, intendente de Atención al Contribuyente. Julie Robinson, gerente de Comunicaciones de Uber para Centroamérica y el Caribe, manifestó que los automovilistas deben pagar los gravámenes correspondientes por el servicio que proveen mediante la plataforma, pues ellos cumplen con las obligaciones que tiene una empresa de tecnología. En ese sentido, Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opi-
La unidad móvil facilitará los trámites para tributar.
nó que la responsabilidad de la transnacional es declarar impuestos sobre los cobros que efectúan a las personas que utilizan su portal electrónico Según Robinson, los pilotos pagan el 25 por ciento por el uso de la tecnología. Brenda Jiguan
Finanzas dispone de Q921 millones en bonos para licitar Un total de Q921.56 millones tiene pendiente de colocar en Bonos del Tesoro el Ministerio de Finanzas, de los Q10 mil 543 millones autorizados por el Congreso para costear el Presupuesto de 2017.
De acuerdo con la cartera del Tesoro, al 18 de julio se han adjudicado Q9 mil 621.44 millones mediante anotación en cuenta, certificados representativos físicos y los que han sido registrados elec-
trónicamente y están bajo custodia en el Banco de Guatemala. Esta cantidad no incluye los Q2 mil 286.8 millones que esa dependencia tiene previsto licitar para financiar el vencimiento de títulos
adjudicados en ejercicios anteriores (roll over). En el concurso, que se realizó el martes, la demanda de los agentes económicos alcanzó los Q520.47 millones; de esa cifra, únicamente
fueron adjudicados Q42 millones, con vencimiento a 2027 y a una tasa de corte de 7.13 por ciento. Al 31 de mayo, la deuda pública total era de US $17.8 millardos (Q129.7 millardos). Brenda Jiguan
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
En Brasil, el termómetro registró -8.8 grados centígrados.
Cono Sur sigue con ola de frío L
EFE
Río de Janeiro EFE
as temperaturas más bajas del año se produjeron ayer en gran parte del Cono Sur, y ciudades meridionales han sufrido nevadas que ocasionaron las primeras dos muertes en Brasil. Según el Instituto Nacional de Meteorología (Inmet), con los 10 grados centígrados medidos a las 15:00 hora local, Sao Paulo registró la tarde más gélida del año y la segunda más gélida en los pasados 13 años. Pero la temperatura en Sao Paulo cayó en la noche del martes aún más, hasta 8.3 grados centígrados. La menor fue medida en Bom Jardim da Serra, municipio en la región serrana del estado de Santa Catarina, donde los termómetros marcaron -8.8 grados en la madrugada. Otras ocho ciudades del estado de Río Grande do Sul también
de los cortes del fluido eléctrico que afectaron a Santiago de Chile tras la densa nevada que cayó el sábado sobre la capital chilena y otras regiones del país austral. El sábado, Santiago vivió su mayor nevada en décadas, lo que
Bajan los ataques terroristas En un 9 por ciento cayeron los ataques terroristas en 2016 y las muertes ocasionadas por ese fenómeno se redujeron 13 por ciento respecto de 2015, a pesar de que el Estado Islámico aumentó sus atentados, según el informe anual sobre esa materia del Departamento de Estado de EE. UU. El descenso se debió a la reducción de los atentados y las muertes en Afganistán, Siria, Nigeria, Pakistán y Yemen, aunque otros países experimentaron un aumento, entre ellos Irak, Turquía, Somalia, Sudán del Sur y la República Democrática del Congo. En 2016 hubo agresiones en 104 países del mundo, pero el 55 por ciento de estas se concentra-
Se inicia la venta de mariguana en Uruguay
Los brasileños están sufriendo los efectos de tormentas extratropicales.
registraron números por debajo de cero, así como algunas de Paraná, incluyendo su capital regional, Curitiba. Una anciana de 102 años, que dependía de máquinas para mantenerse con vida, murió a causa
generó incidentes por la caída de árboles y ramas sobre la red eléctrica y calles. Entre tanto, Argentina recuperó ayer la normalidad tras registrar hasta 25.4 grados bajo cero en el sur del país.
EFE
Afganistán es uno de los países afectados por los ataques.
ron en Irak, Afganistán, Pakistán, India y Filipinas, mientras que el 75 por ciento de las muertes se produjeron en Irak, Afganistán, Pakistán, Siria y Nigeria.
El material no presenta cambios en la lista de naciones patrocinadoras del terrorismo, de la que Cuba fue sacada en 2015 y no ha vuelto a ser incluida. • EFE
Una joven presenta 2 sobres que contienen cannabis.
En virtud de una ley que fue aprobada en 2013, durante el gobierno del José Mujica, Uruguay comenzó ayer a vender mariguana para uso recreativo, un hecho único en el mundo que convierte al país en el primero que aplica un control estatal de la producción y compraventa de esa hierba. El expendio se inició en 16 farmacias de 11 de los 19 departamentos que tiene el país. El Gobierno espera que, de manera progresiva, más lugares se sumen al proceso. Cada persona podrá comprar un máximo de 10 gramos por semana y hasta 40 gramos al mes. • EFE
Honduras pide extensión del TPS El Gobierno de Honduras pidió a Estados Unidos que extienda el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), un permiso migratorio que permite trabajar en ese país a 56 mil 790 hondureños y expira a principios de 2018. Así lo informó el embajador del país centroamericano en EE. UU., Marlon Tábora, quien dijo que la solicitud fue presentada el martes. Esta es la decimocuarta vez que se solicita la extensión. “Mientras no tengamos una comunicación oficial, seguire-
mos haciendo nuestro trabajo, porque creemos que es la obligación y, además, creemos que existen razones de fondo por las cuales el TPS debería ser renovado”, subrayó el funcionario. Esta ventaja para los inmigrantes, concedida a Honduras hace 20 años y que ha sido renovada sin interrupción, da protección contra la deportación. El Gobierno de Estados Unidos otorgó la disposición después del huracán Mitch, que causó muertos, devastación y dejó a miles de habitantes sin hogar en 1998. • EFE
10
Artes La poesía iluminará Quetzaltenango
“ La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.” Carmen Conde, poeta española.
Música: Despacito es la canción más reproducida de la historia en streaming.
Literatura: muere el escritor y académico francés Max Gallo.
Diario de Centro América
Festival internacional estará dedicado a Roberto Obregón.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
N
o menos de 40 plumas nacionales e internacionales serán parte del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ), que en su 13 edición se desarrollará bajo el lema La niñez que buscamos y estará dedicado al autor Roberto Obregón. A continuación, conozca más detalles de la celebración que arrancará el lunes 31 de julio en la capital guatemalteca y continuará el jueves 3 de agosto en el Teatro Municipal de la ciudad altense. La agenda completa está disponible en el enlace: bit.ly/fipq2017. Compartir el imaginario
De aburrida la poesía no tiene nada y eso exactamente pretende demostrar el FIPQ. Uno de sus principales objetivos es llevar esta rama de la literatura a diversas universidades, escuelas, parques y centros culturales. “Queremos ser portadores de conocimiento y trasladarlo a los guatemaltecos”, aseguró Marvin García, organizador, en una rueda de prensa en la que estuvo acompa-
ñado de Wilfredo González, director del departamento de Creación Artística del Ministerio de Cultura y Deportes; y Andrés Kruesi, jefe de la representación del Comité Internacional de la Cruz Roja en Guatemala. En esta ocasión, la lista de invitados incluye a autores de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, México, Colombia, Uruguay, Venezuela y Cuba, pero también España y Siria. El talento nacional brillará con Eduardo Villalobos, Francisco Morales Santos y Vania Vargas, entre otros. De acuerdo con García, esta participación tiene como fin compartir el imaginario propio y la manera de entender y asumir la vida.
@diariodeca
Luis Echeverría
ANDRÉS KRUESI, MARVIN GARCÍA Y WILFREDO GONZÁLEZ durante la presentación. Fotos: Archivo
Voces nacionales para recordar
Cada año, desde hace ocho, la organización recuerda la obra de un escritor o poeta guatemalteco. La meta es no dejar en el olvido voces como la de Luis de Lión y Alaíde Foppa. Para la 13 edición, el seleccionado fue Roberto Obregón, pues su título El aprendiz de profeta coincide con la temática La niñez que buscamos, que evoca a los infantes desaparecidos en el conflicto armado interno.
Archivo
JAVI LAPARRA, ALEJANDRO ALONZO Y PABLO LUJÁN participan en este panel.
ALGUNOS INVITADOS: Akram Alkatreb, Elena Salamanca y el también músico Perrozompopo.
¡Baaam! El Cómicbuquero va a Filgua Cada miércoles, el universo de las historietas cobra vida en el Diario de Centro América con El Cómicbuquero. Ahora, la pluma detrás de este espacio de opinión, el artista gráfico Alejandro Alonzo, saltará de estas páginas para moderar el panel Creando cómics en Guatemala. En la cita le acompañarán Javi Laparra, colorista, ilustrador y autor de Bár-
baro; y Pablo Luján, editor y director de Amorfo Cómics, responsable de títulos como El perro en llamas. Asista el sábado a las 17:00 a la sala Luis Cardoza y Aragón de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua). De acuerdo con Alejandro Alonzo durante el panel se explorarán las condiciones necesarias para crear un cómic y si
estas existen en Guatemala. “Es un espacio de discusión para personas que buscan iniciarse en este mundo o desean conocer más acerca del estado de la narrativa secuencial en nuestro país”, señaló el artista. Esta actividad también incluirá un breve recuento por los principales proyectos que hasta la fecha se han desarrollado localmente. Priscilla León López
11
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Acción
Transformers: The Last Knight
Archivo
Luego de los acontecimientos de Age of extinction, Optimus Prime va en busca de respuestas y del límite de ese universo creado por Unicron. Mientras tanto, Cade Yeager (Mark Wahlberg) vive tranquilo bajo el cuidado de los autobots, que están dispuestos a protegerlo pase lo que pase, pues se ha convertido en su nuevo líder humano. Sin embargo, esta aparente calma se ve destruida cuando Unicron entra en escena y envía armas para aniquilar toda vida terrestre. Archivo
Terror
A Dark Song Esta cinta irlandesa, dirigida por Liam Gavin, narra la historia de Sophia (Catherine Walker), una mujer decidida a comunicarse con su difunto hijo. La protagonista será capaz de arriesgar su vida y su alma en una demoníaca ceremonia, que se realizará en una casa solitaria. Su única compañía será el ocultista Michael Solom (Steve Oram), quien le ayudará a cumplir su deseo más profundo. Sin embargo, ambos olvidan que hay cosas que no pueden ser perdonadas.
AGENDA CULTURAL 17:00 a la Sala Margarita Carrera.
Ä Conferencia Enán Moreno dirige la conferencia La literatura guatemalteca durante 2016. Asista hoy a las 17:00 a la Sala Rubén Darío. Ä Premiación Conozca al ganador del XII premio de poesía mesoamericana Luis Cardoza y Aragón. Concurra hoy a las
DANZA
Ä Ciclo Esto no está en el mar se une a los Ciclos de Danza, hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
Ä El Flaco Descubra El Flaco, la novela de Renato Buezo, ganadora del premio BAM Letras 2017. La presentación es hoy a las 18:00 en la Sala Margarita Carrera. Ä Teatro Nueva Acrópolis lleva a escena Azul, un homenaje a Rubén Darío. La función es hoy a las 19:00 en la Sala Rubén Darío.
MÚSICA
Ä Homenaje Gaby Andrade y Los Chuchos rinden tributo a Ricardo Andrade. Acuda hoy a las 20:00 a Abejorro en Arkadia Shopping Mall. Admisión Q60.
TEATRO
Ä En apuros Ivette Money interpreta a Una virgen en apuros. La obra, que es parte del I Festival de Monólogos, se presenta hoy a las 19:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Admisión Q75. Ä Clásico Bajo la dirección de Horacio Almada, llega a escena Macbeth, de William Shakespeare. Véala hoy, mañana y el sábado a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. Costo Q170. Ä Encántese Los sueños viven en el musical Una noche de encanto. Asista hoy, mañana y el sábado a las 20:00 a Sala Expo Rooftop de Oakland Mall. Admisión Q115.
GNR: A 30 AÑOS DEL APPETITE FOR DESTRUCTION
En aquel lejano 1987 había poco de música que podía salvarse o ser novedosa. El escenario estaba inundado de baterías de 8 bits y teclados de juguete con olor a spray, untado de maquillaje y vestido de cuero. Así eran los 80: los chicos glam de rock sensible intentaban conquistar a su muñeca Barbie vestida de minifalda y chaqueta de lona con calcetas y tacones blancos. Mientras tanto, Guns N Roses prometía noches épicas de sexo salvaje, drogas, machismo de escándalo bíblico y latigazos satánicos con ritmo de rock. Seamos honestos, el glam rock mató los 80. Hasta había una receta que cualquier banda tenía que seguir: primero la canción roquera y después la balada sensiblera y melosa. Así lo patentaron las disqueras. De pronto, de la nada sale Guns N Roses, cuyo nombre fue creado al estilo “floydiano”, es decir, una combinación de nombres: los L. A. Guns y los Hollywood Roses. El Appetitte for Destruction tiene embotelladas dos bandas: AC/DC y Aerosmith con un toque anárquico por aquí, una línea de cocaína por allá, y cientos de inyecciones de testosterona. Fuera de la atmósfera de drogas, sexo y rock ‘n’ roll, a la que el disco hace un épico homenaje, “Slash siempre hay canciones que se convirtiepensó que ron en himnos mundiales. Welcome to The Jungle, primer sen(Sweet Child cillo del álbum, rinde tributo al O’Mine) era Bukowskiano que rebota de acera en acera. Así seguimos con It’s So una canción de Easy, Nightrain, Out Ta Get Me, relleno, pero fue piezas muy en la línea roquera y blusera. todo menos eso. Mr Brownstone es una de las genialidades del guitarrista Izzy Era demasiado Stradlin, que retrata el itinerario cursi y la detestó del rockero, que respira el personaje 24 por 7. Brownstone es, si por mucho queremos el nombre del santo: tiempo.” “la heroína”. Paradise City es una de las canciones más reconocidas del material. Tiene un coro pegajoso que ronda la mente aun cuando ya se terminó el tema. Un arpegio le sigue y luego la velocidad acompañada de solos de guitarra. El riff de Slash nos prepara el viaje al paraíso, la voz de Axl es de altos quilates. Aunque las letras de pronto no tienen sentido ¿qué importa?; el coro adormece. Luego está Sweet Child O’ Mine, una de esas piezas que nacen por accidente. Slash jugaba con la guitarra, Steve Adler cogió las baquetas y le dijo que repitiera el riff, mientras Duff McKagan agarraba su bajo. Axl tenía una letra que le había escrito a su novia y en 5 minutos salió el éxito. Slash siempre pensó que era una canción de relleno, pero fue todo menos eso. Era demasiado cursi y la detestó por mucho tiempo. Después nos encontramos con canciones cuyo aporte al género de sexo drogas y rock ‘n’roll son innegables. A You´re Crazy, Anything Goes, Rocket Queen solo hay que escucharlas y divertirse. El material cumple 30 años a pesar del abuso y el exceso. Tiene una de las portadas más reconocibles del rock. Ya va por los 40 millones de discos vendidos y en su tiempo vendía 10 mil copias al día. Por sus excesos la banda se ganó la reputación de ser la más peligrosa, y solo con este disco se convirtieron en leyenda. Escucharlo es un disparo de adrenalina y euforia desenfrenada con grandes solos de guitarra. Todos ganamos.
12
Deportes El talento no se negocia
“ No se pudo en dobles, pero seguimos en singles. Mañana, cuartos de final.” Christopher Díaz
Champions: Dudelange 0-1 (0-2) Apoel; Rosenborg 2-1 (3-2)Dundalk; Copenhague 1-2 (4-3) Zilina; Kukesi 2-1 (2-2) Sheriff; Ludogorets 4-1 (5-3) Zalgiris.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tenis Archivo
Fichajes más sonados, llamados a brillar en el Apertura.
El juego aéreo, la visión para prolongar balones y la finalización de jugadas son características que resaltan en el delantero panameño, quien cuenta con la experiencia de haber jugado en México, Uruguay, España y Estados Unidos, entre otros países. Junto a Carlos Kamiani serán las cartas goleadoras de Municipal.
Bryan Anton @BantonDCA
S
aben qué quieren, cómo hacerlo, y tratarán de reflejar su talento en el Torneo Apertura 2017, que está a 9 días de comenzar. La etiqueta con la que arribaron los bautiza como la esperanza de cada uno de los equipos de la élite del balompié nacional. Una atajada, barrida, gambeta o gol, a veces acompañados de extravagancias o elegancias, son las herramientas para convencer y sentirse valorados por la exigente afición. Son los fichajes más sonados y están llamados a resplandecer con su futbol.
Paulo César Motta (Sanarate) Fotos: Archivo
Blas Pérez (Municipal)
El chapín se jugará hoy el boleto para la semifinal del torneo.
Díaz avanza a cuartos
Kevin Santamaría (Suchitepéquez)
Después de una larga espera de 2 años de suspensión por dopaje, el creativo salvadoreño intentará revolucionar el ataque de los venados, equipo en el cual se dio a conocer en Guatemala. Santamaría es un jugador hábil y veloz que luchará por encontrar su mejor versión.
El recién ascendido Sanarate le confió a Paulo César Motta, uno de los mejores arqueros del ámbito local, su tesoro. El Súper ha sido campeón con Municipal y ha ganado en 2 ocasiones el Trofeo Josué Danny Ortiz, otorgado al arquero menos vencido del torneo.
Maximiliano Lombardi (Cobán Imperial)
Emiliano López (Comunicaciones)
Ha jugado en clubes de Uruguay, Argentina, Perú y Honduras, además de un Mundial Sub-20, en 2007. El charrúa llega a aportar su experiencia a los cobaneros, que también se hicieron del petenero Edi Danilo Guerra, un jugador letal en el área.
Es considerado un referente de los cremas por su eficacia. Anotó 30 goles en 58 partidos en su primera etapa. El ariete vuelve con la consigna de darles credibilidad en la ofensiva a los albos, pero también por una asignatura pendiente: ser campeón.
El guatemalteco Christopher Díaz avanzó ayer a la ronda de cuartos de final de la III Copa Gobernación del César, Torneo Futuro 1, que se desarrolla en Valledupar, Medellín, Colombia. Díaz se impuso en el juego de la segunda ronda al peruano Nicolás Álvarez con parciales de 6-4 y 6-3, en una jornada sin grandes apuros para el chapín. El lunes superó en 3 mangas al también peruano Juan Pablo Varillas (6-2, 1-6 y 7-6), para mantenerse en la disputa de este certamen. Para hoy tiene programado el cotejo contra el local Juan Sebastián Gómez. Será el segundo en el orden del día, después del duelo entre el dominicano José Olivares y el cafetero Daniel Elahi Galán, que empezará a las 9:00. En el encuentro de dobles junto al brasileño Eduardo Russi cayeron en 2 mangas en su intento por avanzar a la semifinal, por 6-2 y 7-6, frente al argentino Nicolás Arreche y el peruano Alexánder Merino. Díaz intentará conquistar el certamen, aunque para ello deberá sortear todavía tres partidos. Max S. Pérez
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Carrera contra la desnutrición
Beneficiaría a no menos de 500 menores. Alex Jacinto @AJacintoDCA
V
aliéndose del interés de los guatemaltecos por las carreras de cada fin de semana, en las que miden su rendimiento sobre el asfalto, el Club de Leones lanzó ayer oficialmente la competencia Corre por un Niño, con la cual proyecta recaudar fondos que amparen el centro de educación y recuperación nutricional de la institución. La carrera, que pretende transformar los fondos en ayuda alimentaria para los infantes que
acuden al centro que opera en San Juan Sacatepéquez, se desarrollará el 3 de septiembre a partir de las 8:00, con modalidades de 5 y 10 kilómetros, y partirá del Domo Polideportivo de la zona 13. “Si tenemos éxito, queremos repetirlo para poder abrir más centros como este. Se está promoviendo mucho el deporte, y por eso creemos que es una buena forma de recaudar más, porque incentiva más a las personas. Con el ingrediente familiar, consideramos que vamos a lograr el objetivo, que es disfrutar un día ameno para ayudar”, expuso Caroli-
na Sánchez, presidenta del Club. Según los organizadores, esperan la incursión de al menos 3 mil corredores, quienes podrán adquirir su número de participación a partir del 31 de este mes, por medio de los bancos del sistema, a un costo de Q100, además de un kit de corredor en el que se entrega la playera oficial y detalles de los patrocinadores. Por tratarse de una actividad benéfica, que busca la participación de familias completas, incluso mascotas, Sánchez informó que no contemplan división de categorías ni premios de ninguna clase. Alex Jacinto
Los organizadores presentaron la camiseta oficial de la prueba, que no será una competencia.
Copa Oro EFE
Estados Unidos derrotó por 2-0 a El Salvador.
13
Deportes
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Respeto Como platicábamos la semana pasada acerca de los entrenadores, directores técnicos y/o preparadores físicos extranjeros, recuerdo una anécdota. Trabajando con la Selección Nacional tuve la oportunidad de ser parte del cuerpo técnico del profesor Benjamín Monterroso. Parte de su equipo de trabajo era el profesor Fernando Alarcón Vílchez, como su preparador físico, quien es de origen mexicano; pues bien, he de decir que desde la parte médica y la preparación física tuvimos al principio nuestros roces sobre lo que sí y lo que no deberían hacer los atletas a nuestro cargo; sin embargo, en el corto tiempo entrelazamos una bonita amistad basada en el respeto mutuo. Su profesionalismo muy particular creó una empatía importante y Al escuchar su considero que dejó mucho en himno, detuvo cuanto a su conocimiento, el cual su caminar compartía abiertamente. Algo interesante que les compartiré fue y tomó una una ocasión que se enfrentó la postura erguida. Selección de Guatemala a la de México. Por alguna circunstancia, el profesor Alarcón ingresó en la cancha tarde, cuando ya los equipos estaban en el campo y se estaban llevando los actos protocolarios, él salió de los camerinos hacia nuestra banca, cuando en el trayecto se entona el himno nacional mexicano. En ese momento se detuvo donde estaba, se paró firme en posición erguida e inmediatamente hizo un saludo al pecho y entonó su himno; al terminar prosiguió su marcha hasta nuestra posición. Este suceso despertó en mí una sensación de mucho respeto y admiración a la vez, y también de tristeza, porque inmediatamente no pude evitar compararme con mis compatriotas, quienes al escuchar nuestro himno nacional, sin prestar la más mínima atención, continuaban haciendo lo que fuera con suma falta de respeto. Recuerdo que en aquella ocasión fueron unos bomberos en los que más me di cuenta. Ahí entendí mucho de lo que quizás envidio de la gente de nuestro país vecino y empecé a entender las grandes diferencias en actitud sobre lo que es nuestro y el valor que le damos en nuestra vida y cómo lo representamos en el quehacer diario. Con esa reflexión que ya peina años, el manoseo de ese entrenador colombiano que mencioné en el artículo pasado, con nuestro himno, me ofendió sobremanera y solo me hizo reconocer a uno más de los vendehúmos, y nosotros, los felices compradores de este.
Avanzan a semifinales
La Selección de Futbol de Costa Rica selló ayer su boleto a las semifinales de la Copa Oro 2017 de la Concacaf con una sufrida victoria por 1-0 contra Panamá que se consolidó apenas en los minutos finales. En un tiro libre favorable para los ticos, el panameño Aníbal Godoy desvió la pelota con la cabeza y marcó contra su propio arco en el minuto 77, y después de eso
Panamá ya no tuvo ni piernas ni claridad para igualar. Con este resultado, Costa Rica se enfrentará en la semifinal a Estados Unidos, que se impuso por 2-0 a El Salvador en el escenario del Lincoln Financial Field, en Filadelfia. Golpeada por lesiones y remendada con convocatorias de última hora, la tricolor tica salió a la cancha dispuesta a hacer valer su
condición de favorita a uno de los boletos a la final. En el juego de cierre, los estadounidenses se pusieron en ventaja en el minuto 41 por medio de Omar González, quien anticipó a la zaga cuscatleca y con la cabeza venció al guardameta Derby Carrillo. En tiempo de descuento (45+2), Eric Lichaj amplió la cuenta. Max S. Pérez, con información de AFP
AFP
Los costarricenses tuvieron fortuna para imponerse.
14 Futbol
Deportes
EFE
El canterano prestará sus servicios con los blues.
Guatemala, jueves 20 de julio de 2017
Roglic se impone Urán y Froome, airosos en el Galibier.
Mundial
AFP
La sudamericana repitió en el podio.
Bronce para Cunha
Acuerdan pase por Morata El Real Madrid y el Chelsea hicieron oficial ayer su acuerdo para el pase del atacante Álvaro Morata desde el club español al inglés, a la espera de la negociación personal con el jugador y el reconocimiento médico. “Hemos acordado el movimiento del jugador Álvaro Morata, pendiente del examen médico pertinente. El club quiere mostrar su agradecimiento por estos años de dedicación y profesionalidad, y por su comportamiento ejemplar desde su formación en nuestra cantera hasta su trayectoria con el primer equipo”, afirmó el Real Madrid, vigente campeón de España y de Europa, en un breve comunicado en su página web. Ninguno de los dos clubes habla de montos, pero el diario deportivo Marca publicó que rondaría los 80 millones de euros (Q666.4 millones). Madrid, AFP
AFP
Primoz Roglic trepó como los grandes y se quedó con la primera etapa en los Alpes. Serre-Chevalier AFP
E
l esloveno Primoz Roglic (Lotto), un excampeón del mundo juvenil de saltos de esquí, se impuso ayer en la primera etapa alpina del Tour de Francia, con ascenso al mítico Galibier, en una jornada en que el colombiano Rigoberto Urán (Cannondale) subió a la segunda plaza de la general. Urán entró segundo en la etapa, a 1 minuto y 13 segundos del vencedor, y asciende a la segunda plaza en la general, empatado con el francés Romain Bardet (AG2R), ambos a
27
segundos separan a Froome de Urán y Bardet. 27 segundos del líder, Chris Froome (Sky), luego de la decimoséptima etapa, entre La Mure y Serre Chevalier, de 183 kilómetros. El antioqueño precede a Bardet en la general por las centésimas de segundo de la contrarreloj del pró-
logo en Dusseldorf (82 para el colombiano, 86 para el francés). El colombiano ganó en el esprín al quinteto que entró detrás de Roglic, que completaban Froome, Bardet, Warren Barguil (Sunweb) y Mikel Landa (Sky). Urán se hizo con los 6 segundos de bonificación por ser sublíder de la etapa, que era la ventaja que le llevaba Bardet, mientras que Froome se llevó 4 como tercero. El italiano Fabio Aru (Astana), quien entró a 33 segundos de los favoritos, después de quedarse distanciado, perdió la segunda plaza en la general y ocupa ahora la cuarta, a 53 segundos de Froome.
La brasileña Ana Marcela Cunha logró ayer el bronce en la prueba de los 5 kilómetros en aguas abiertas en el Mundial de Natación, en la localidad húngara de Balatonfured. La estadounidense Ashley Twichell se llevó el oro, y la plata fue para la francesa Aurelie Muller, mientras que Cunha obtuvo el bronce gracias al photo finish, en un apretado final con la holandesa Sharon van Reuwendaal. Twichell revalidó su título logrado hace 2 años en Kazán superando a la francesa, campeona el pasado fin de semana en los 10 km, por 3 segundos y medio. Cunha y Van Reuwendaal tocaron la plancha que indica la meta a 4.5 segundos. La nadadora brasileña, de 25 años, quien ya había logrado el bronce el domingo en la distancia de los 10 km, repite el resultado obtenido en Barcelona 2013. Balatonfüred, AFP
Liga española
El sorteo del calendario se celebrará mañana La Real Federación Española de Futbol (RFEF) sorteará mañana el calendario de la Liga española, previsto en un principio para hoy y aplazado por la detención de su presidente, Ángel María Villar. “La RFEF sorteará el 21 de julio (mañana, a las 4:30 de Guatemala) en la Ciudad del Futbol el calendario del Campeonato Nacio-
nal de Liga de Primera y Segunda División”, anunció la entidad en su cuenta oficial de Twitter. Poco antes, el presidente del Consejo Superior de Deportes (CSD), José Ramón Lete, había asegurado que el sorteo “se va a celebrar” esta semana, después de la alarma creada cuando la RFEF decidiera aplazar la Asamblea Ge-
neral prevista para hoy, en la que se iba a desarrollar este sorteo, en el que se fijan los emparejamientos y las fechas de los partidos. “Hemos hablado con la Federación y con la Liga y está garantizado que el sorteo se va a llevar a cabo”, había manifestado Lete en una entrevista en la radio Cadena Ser. Madrid, AFP
AFP
Las 38 jornadas de la Liga española se definirán hoy.
15
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
La Policía presta auxilio a la ciudadanía, como el traslado de pacientes a los nosocomios.
Recibiendo una nueva vida E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
licía, quien no dejó de expresar palabras de aliento a la nueva madre.
n distintos puntos del país se ha hecho común ver a efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) apoyar a personas que padecen quebrantos de salud. Estas acciones han ido desde el traslado hacia un hospital o puesto de salud hasta la colecta de víveres o medicamentos, con lo cual se ha beneficiado no solo a guatemaltecos de escasos recursos, sino también a aquellos que han sufrido una emergencia. Un hecho de esta índole se le presentó a una vecina de Comapa, Jutiapa, quien se dirigía a un centro asistencial para su respectivo control prenatal, cuando fue sorprendida por las contracciones propias de la labor de parto.
Un hermoso bebé
Auxilio oportuno
La mujer, de 28 años, fue auxiliada por una agente, quien, al percatarse de lo avanzado del proceso, solicitó el apoyo de una unidad de bomberos, con la finalidad de que la condujeran al centro de salud del municipio. La uniformada acompañó a los socorristas y estuvo dando ánimos a la señora durante el recorrido, el cual debió interrumpirse, para atender el alumbramiento. El procedimiento se llevó a cabo sin complicaciones y con el apoyo de la po-
Cortesía: PNC
Finalmente, esta dio a luz a un lindo varoncito, y posteriormente ambos fueron ingresados en la sala de maternidad del lugar, donde recibieron la atención médica debida. Empero, esto no se dio sino después de que la joven agradeciera a sus benefactores, principalmente a aquella agente que no la dejó sola y veló en todo momento por su bienestar y el de su hijo.
Apoyando la vida
Otro caso emblemático en este tema se registró en septiembre del año pasado, cuando Zulma Yolanda Xol, quien era transportada por dos efectivos en un autopatrulla hasta un hospital de Petén dio a luz en el vehículo. Elfido Santiago Rodríguez y César Estuardo Vega fueron los elementos que debieron atender el parto, pues, según relataron, estaban a unos 30 kilómetros de distancia del nosocomio. La mujer trajo al mundo a una bella niña, quien fue recibida por los uniformados con toda la emoción del caso. La labor de los efectivos fue reconocida por los bomberos que llegaron al lugar, para corroborar la salud de ambas y llevarlas hacia el centro asistencial. Con estos gestos, la Policía cumple una tarea integral.
El trabajo de la institución no se limita a la vigilancia, sino a hacer acciones humanitarias.
E-643-2017