Fundado en 1880 Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,404
Buscan empoderar a la juventud Diario de Centro América
@diariodeca
Alianza multisectorial impulsa iniciativa digital para apoyar a emprendedores. Página 3
Saludo
4 Nacionales
Mides alista la entrega de asistencia
Cortesía: SCSPR
7 Departamentales
Abren Juzgado Pluripersonal en Chimaltenango
El presidente Jimmy Morales recibió la tradicional visita de Año Nuevo, de los representantes de la comunidad internacional, con quienes compartió los resultados de su primer año de gestión y los retos para 2017. Página 2
Anuncian primera feria de la industria musical Página 14
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido durante el día, y bajas temperaturas por la noche.
Mínima
15
Internacionales: senadores piden reforma migratoria. Deportes: Celta hiere al Real Madrid.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Mineduc fortalecerá estrategias de seguridad alimentaria.
Atenderán necesidades básicas de escolares 2 E Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l Ministerio de Educación efectuará entre febrero y marzo un estudio en escuelas que se encuentran en los departamentos más afectados por la inseguridad alimentaria, con el fin de obtener una muestra de las necesidades básicas en la población escolar en el inicio de este ciclo lectivo. Mario Morales, responsable de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa (Digefoce), indicó que esperan conseguir datos específicos sobre desnutrición, obesidad y el estado de salud que presentan los infantes. “Queremos identificar qué lineamientos tenemos que mejorar en nuestras estrategias para establecer bases que garanticen un sustento adecuado. Somos los encargados de diseñar las raciones que se brindan en los planteles. Por eso es clave la actualización constante
meses
llevará efectuar el estudio.
La Digefoce espera mejorar la alimentación escolar después del estudio.
de los requerimientos que hay que cubrir”, aseguró el funcionario. Para Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, estos análisis son importantes para atender las complicaciones que presentan
Cortesía: SCSPR
los menores, y así prevenir que un padecimiento continúe e interfiera en el aprendizaje. “Por citar un ejemplo, en México existe el flagelo del sobrepeso, y eso ya ha motivado a que sus autoridades apliquen acciones pa-
ra evitar la venta de comida chatarra y bebidas carbonatadas o con grandes cantidades de azúcar. Por eso también es relevante instruir a los jóvenes para que conozcan sobre cómo tener una buena alimentación”, concluyó González.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia recomienda las revisiones periódicas de las comunidades que tienen altos índices de este tipo de problemas, ya que estos males redundan en una escasa retención de conocimientos, una baja en la productividad y propensión a adquirir enfermedades. Referente al tema, Verónica Spross, directora de Empresarios por la Educación, comentó que este será un buen ejercicio para optimizar la refacción escolar, medida que debe tomar en cuenta la opinión de las Organizaciones de Padres de Familia, las cuales se encuentran más cercanas a los establecimientos.
Cortesía: SCSPR
DESTACADO
Reciben a diplomáticos
Centro educativo Niños de la Escuela Vuelta del Mango, en la aldea El Xab, El Asintal, Retalhuleu, utilizan los equipos del laboratorio de computación, después de la inauguración de dicho establecimiento, a cargo del presidente Jimmy Morales. Selvyn Curruchich
Como máximos representantes del Gobierno, los mandatarios Jimmy Morales y Jafeth Cabrera recibieron el saludo oficial de Año Nuevo del Cuerpo Diplomático y representantes de organismos internacionales acreditados en el país, en un acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. El Presidente expuso los resultados obtenidos en el transcurso del primer año de su administración y los retos para 2017. En respuesta, Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, nuncio apostóli-
Embajadores y representantes de la comunidad internacional saludaron a las autoridades guatemaltecas.
co, reconoció los cambios sustantivos que Guatemala ha tenido, y reafirmó el compromiso de la cooperación externa con dichos desafíos.
Además de agradecer la colaboración, Morales manifestó: “Las puertas y brazos de Guatemala están abiertos para todos ustedes”. Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
Cortesía: CIV
Herramienta digital ayudará a promover las ideas novedosas.
Apoyan a jóvenes emprendedores Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Trejo agregó que el fin primordial es identificar a personas que deseen cambiar su entorno y sus finanzas, para impulsar la contratación de nuevos talentos. Samuel Contreras, alumno de la Universidad de San Carlos, dijo sentirse emocionado porque podrá poner en práctica todas sus habilidades en un objetivo propio, ahora que ya tiene los lineamientos que le proporciona el sitio web en cuestión.
P
ara apoyar en una primera fase a no menos de 10 mil jóvenes interesados en crear iniciativas de impacto social y tecnológico, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), en coordinación con otras dependencias del Gobierno, y con el apoyo del Organismo Internacional de la Juventud (OIJ) y la firma Microsoft, presentaron ayer la plataforma digital Yo Puedo Emprender. Esta herramienta virtual es un punto de acceso para el diálogo y la colaboración mutua, en donde se promueve el intercambio de conocimientos y experiencias exitosas. La página www.yopuedoemprender.com cuenta, además, con enlaces hacia aspectos clave, como entidades que suministran capital, procesos formativos existentes y asesoría. Édgar Chin, director general del Conjuve, indicó que con esta estrategia se da seguimiento a la implementación del Pacto Iberoamericano de Juventud, compromiso adquirido en octubre de 2016, durante un encuentro regional con gobernantes.
El fin principal de la acción es apoyar a los jóvenes guatemaltecos emprendedores.
10 mil
jóvenes serán favorecidos en la primera fase del programa. “Con esto empezamos con las acciones en favor de la actividad laboral juvenil. Este será el tema principal a discutir en la próxima Cumbre Iberoamericana de Jefes
de Estado y Gobierno, a efectuarse en el país en 2018”, destacó el funcionario. El estudio Emprendimiento Global 2015 detalla que en Guatemala solo el 12 por ciento de la población empieza un negocio, del cual 9.2 comienza a generar ingresos y 7.4 consigue establecerse más allá de los 42 meses. “Este tipo de innovaciones busca contribuir con todos aquellos que tienen ideas creativas y quieren hacerlas realidad”, expresó Max Trejo, secretario general del OIJ para Iberoamérica.
Un impulso al campo laboral
La aplicación estimula también la generación de empleo, pues se suma a los esfuerzos que integran la Política Nacional de Emprendimiento, refirió Ezrra Orozco, vicetitular del Ministerio de Economía (Mineco). “El pilar más importante para el desarrollo es la creación de fuentes de trabajo, debido a que cada uno inserta de 1 a 6 puestos”, resaltó. Por aparte, no menos de 29 instituciones, como organizaciones no gubernamentales, del sector privado y público apoyan en la formación de proyectos de ciudadanos de entre 18 y 34 años, cita el documento Ecosistema Nacional de Emprendimiento, del Mineco. Mariano Macz
En el evento participaron las autoridades del CIV y de ANADIE.
Empresas muestran interés
Un total de 9 de 10 empresas aspirantes presentaron ayer sus manifestaciones de interés en el proceso de precalificación para participar en la construcción de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal, informó Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Roberto Sagastume, director de Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), sostuvo que el proyecto supone una inversión de US $65 millones (Q490.1 millones) para rehabilitar, administrar, operar y dar el mantenimiento correspondiente a un tramo de 40 kilómetros. “El objetivo principal es prestar un buen servicio a los usuarios y promover el crecimiento comercial en el área de influencia”, afirmó Sagastume, y agregó que la obra se plantea en un modelo de alianza público-privada.
Fomento
Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, valoró el mecanismo ya que “fomenta la libertad de competencia”; es decir, un evento en el que todas las compañías tienen la oportunidad de ofertar. Gustavo Villagrán Cifuentes
490 millones
Autoridades del Conjuve, Mineco y OIJ lanzaron la plataforma en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad.
están asignados al proyecto.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
Se invertirán Q295 millones en bonos.
Mides alista la entrega de asistencia
Archivo
E
n abril comenzará la entrega de los aportes contemplados en los programas a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que incluye transferencias monetarias condicionadas para salud y educación. No menos de 650 mil familias serán beneficiadas este año con la iniciativa, cuya inversión será de Q295 millones, mediante los 3 desembolsos contemplados para el presente período. El primero de ellos será otorgado en el mes citado, informó ayer Carlos Vidal, director de Asistencia Social de esa cartera, durante una reunión en el Congreso con diputados de la bancada de Convergencia. El funcionario explicó que se realizan acciones de actualización y depuración del padrón de 2016. Cada familia recibe Q300, con la condición de que debe cumplir con la responsabilidad de en-
Asume nueva Junta Directiva de la APG La Junta Directiva de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) 2017-2018 tomó posesión el lunes. Su presidente, Julio Édgar García, dijo que se defenderá la libre emisión del pensamiento. Ileana Alamilla, titular saliente, estará a cargo de la vicepresidencia. Nancy Álvarez
Dan versión sobre hidroeléctricas
El aporte se otorga para que la niñez tenga acceso a la enseñanza y a los servicios de salubridad. Patricia González @PgnzzDCA
Mariano Macz
“
Es importante el esfuerzo en favor de las comunidades, especialmente para mitigar la desnutrición.
”
Leocadio Juracán Diputado
“
Se ha comprobado en otros países que esa política de protección social puede impactar favorablemente.
”
Adrián Zapata Ipnusac
viar a sus hijos a la escuela y los puestos de salud. El diputado Leocadio Juracán afirmó que es importante el esfuerzo que se hace en las comunidades, pues contribuye a mitigar la desnutrición, mientras que Liseth Pérez, representante del Comité Campesino del Altiplano, resaltó que, a pesar de que el Ministerio no cuen-
ta con una unidad específica para atención a las mujeres, es evidente la asistencia que reciben las madres. Adrián Zapata, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), considera necesario evitar la politización en el proceso de selección de los favorecidos, con el fin de garantizar que el beneficio vaya a quien realmente lo necesita. El entrevistado comentó que se deben tomar otras acciones, como la regularidad de la entrega de los fondos y confirmar que los padres envíen a sus hijos a recibir formación escolar y a los chequeos médicos. “Se ha comprobado en otros países que esa política de protección social puede impactar favorablemente”, dijo. Claudia García, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, remarcó la importancia de realizar evaluaciones de impacto, con el fin de conocer los resultados de los proyectos y hacer las correcciones y mejoras.
Representantes de comunidades en favor y en contra de los proyectos hidroeléctricos Oxec y Oxec II, en Santa María Cahabón, Alta Verapaz, dieron a conocer su versión sobre esas iniciativas. José Chun, líder de La Escopeta, indicó que hubo consulta para la operación de las empresas, la cual es respaldada, porque los vecinos han sido beneficiados con oportunidades de desarrollo. “Tenemos asistencia en salud, educación, y no menos de 600 plazas laborales”, agregó Chun. Bernardo Caal, representante de los opositores, aseveró que los proyectos atentan contra el medioambiente y afectan a las
196 comunidades del municipio. Sostuvo que nunca fueron consultados sobre el establecimiento de las compañías y que replantearán el ejercicio que les respalda el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo.
Solución
El caso debe ser resuelto por las instancias correspondientes, ya que, aunque en 2016 hubo un acercamiento por temor a que la actividad surtiera efecto en el caudal del río Cahabón, no se podía dar una respuesta, considerando que la compañía tenía los permisos para operar, comentó Rokael Cardona, comisionado presidencial para el Diálogo. Selvyn Curruchich Archivo
En 2015 comenzó operaciones la generadora de electricidad Oxec.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
5
Nacionales Cortesía: Mingob
Usar perfil falso sería un delito Con el fin de imponer sanciones ejemplares a quienes usen las redes sociales para cometer hechos ilícitos, el diputado Juan Ramón Lau, jefe de la bancada Todos, presentó una iniciativa de ley que busca reformar el Artículo 274 del Código Penal, con la cual se propone la imposición de 4 a 8 años de prisión a quienes abran un banco de registro informático cibernético con datos e identidad falsa, abreviada o anónima que afecte la intimidad de las personas. “Existen casos sobre secuestros, en los cuales las víctimas han sido contactadas por la vía electrónica mediante perfiles alterados. Estos infringen la privacidad, honorabilidad y dignidad, pues son utilizados con fines sexuales”, indicó Lau.
Otra propuesta
Por su parte, Walter Girón, titular del Viceministerio de Tecnología de la Información y Comunicación, de la cartera de Gobernación, prevé que la próxima semana se presente una propuesta que busca la tipificación de delitos cibernéticos, en la cual también se proponen cambios en el Código, y se espera que haya consensos para que la iniciativa sea aprobada. Patricia González
La mesa interinstitucional se encargará de evaluar las acciones, indicó el viceministro Axel Romero.
Establecerán hoja de ruta para cumplir mandato legal.
Víctimas contarán con un instituto P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
El diputado Juan Ramón Lau presentó ayer la iniciativa de ley.
8
años de cárcel purgaría quien cometa un delito cibernético.
ara analizar los procesos administrativos y financieros requeridos para la creación y puesta en operación del instituto para la asistencia y atención a la víctima del delito, el martes se creó una mesa técnica, la cual tiene como finalidad elaborar la hoja de ruta para establecer las acciones pertinentes. Tal instancia está integrada por representantes del despacho de Gobernación, el Ministerio Público, la Corte Suprema de Justicia, la Procuraduría General de la Nación y el Congreso de la República, entre otros, que conformarían el consejo de la entidad. Axel Romero, titular del Tercer Viceministerio de la cartera del Interior, manifestó que se busca acatar las obligaciones establecidas en la ley, entre las que destaca la nominación de candidatos a dirigir el
Precio de la libra de pollo, vigente
Ante las inquietudes de importadores de pollo en relación con el aumento al arancel de ese producto, lo cual repercutiría en un incremento en el costo de la libra en los mercados locales, Rubén Morales, titular del Ministerio de Economía, informó que, de acuerdo con monitoreos efectuados por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, los precios se han mantenido estables y no se verán afectados. El funcionario explicó que el impuesto cuestionado es solamente para el cuadril de ese producto, y se ejecuta con base en lo que se establece en el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. Para 2017, el gravamen es de 12.5 por ciento, al igual que el de 2016. “Se recomienda a los importadores observar la lista arancelaria de los TLC y las disposiciones que toma la Superintendencia de Administración Tributaria”, añadió. Orlando Blanco, jefe de bancada de la Uniad Nacional de la Esperanza, dijo: “Lo importante es que los estándares de venta se sostengan y que las disputas que hay entre los intermediarios y productores se acaben, para que el comprador final no sea perjudicado”. Patricia González Archivo
Continuará apoyo
Mientras el instituto de la víctima empieza a funcionar, la instancia de la Defensa Pública Penal se hará cargo de la asistencia legal gratuita para quienes lo requieran, por lo que se prevé invertir este año Q12.6 millones en esa materia. Nydia Arévalo, titular del ente, indicó que en 2016 se atendió a 11 mil 114 personas, representando un gasto individual de Q721.22, para un total de Q8 millones 15 mil 639.08. Guatemala y Quetzaltenango concentraron la mayor cantidad de casos, con 5 mil 745.
ente, lo cual daría paso a que el Parlamento hiciera el nombramiento respectivo y empezar a estructurar la institución. A decir del funcionario, este tema es prioritario, pues el país necesita un organismo que se ocupe de quienes han sufrido a causa de la violencia.
El mandato
El establecimiento del instituto en mención está normado en el Decreto Legislativo 21-2016,
que le confiere la tarea de asesorar a aquellos que hayan sido afectados por algún acto ilícito, así como velar por su reparación digna, para lo cual se le obliga, entre otros aspectos, a brindar apoyo legal gratuito a los damnificados, una labor que actualmente está a cargo del Instituto de la Defensa Pública Penal. De acuerdo con los registros de esta entidad, durante el año pasado se otorgó la ayuda a 11 mil 114 guatemaltecos.
No se reporta incremento en el valor del artículo, según los monitoreos.
12.5 por ciento es el impuesto de importación del producto.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017 Cortesía: PNC
Solamente 4 elementos de la PNC continuarán en prisión.
Juez deja libres a 14 exagentes P
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or considerar que no existe peligro de fuga, que el plazo de investigación ya culminó y que los delitos por los que deben enfrentar juicio contemplan medida sustitutiva, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, otorgó libertad condicional a 14 exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados del asesinato de Luciano Can Jucub, Sebastián Rax Caal y Óscar Chen Quej, líderes comunitarios de la aldea Samacoch, Raxruhá, Alta Verapaz, el cual ocurrió el 15 de agosto de 2014. Los beneficiados son acusados de abuso de autoridad, obstaculización a la acción penal e incumplimiento de deberes. La decisión del juzgador no fue favorable para 4, pues deberán continuar en prisión preventiva. Se trata de Pedro Esteban López García, exsubinspector de Operaciones y Logística; Gonzalo Roberto Calderón Véliz, exsubcomisario policial; Élber Indolfo Cifuentes Miranda,
Capturados por realizar allanamientos ilegales
La audiencia de presentación de pruebas contra 19 exagentes de la PNC será el jueves a las 8:00.
exoficial segundo de la PNC y quien ha sido señalado como el que le disparó a las víctimas, y el exagente Hernán Oliva Aldana. A los que continuarán tras las rejas se les imputan los delitos detallados anteriormente, más el de
Caso RGP genera detenciones Gilmar Othmar Sánchez, diputado al Parlamento Centroamericano, enfrenta una solicitud de retiro de inmunidad por su supuesta participación en un acto de corrupción en el Registro General de la Propiedad (RGP). El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala lo sindican de emitir una factura por un desayuno para 564 personas en diciembre de 2013, el cual no se llevó a cabo, pero se erogaron Q90 mil. Por este y otros presuntos hechos anómalos en la entidad, ayer fueron detenidos Mario Orellana López, Samuel Morales Cabrera y José Manuel Morales Marroquín, quienes fueron ligados a proceso por el delito de fraude, por la res-
Edras Asensio Bernal es uno de los elementos capturados.
Cortesía: MP
Las autoridades brindaron una conferencia de prensa para informar sobre los operativos.
ponsable del Juzgado Sexto de Instancia Penal, Silvia de León. Asimismo, la operadora de justicia decidió que deberán guardar prisión preventiva. Karla Gutiérrez
ejecución extrajudicial. Mientras, el exefectivo policial Tereso Morales continuará con libertad condicional, la cual se le otorgó el año pasado. El Ministerio Público presentó un escrito de acusación
que consta de 92 páginas, y el expediente judicial está conformado por mil 946 folios que contienen 230 medios de prueba; entre estos, 28 declaraciones testimoniales, 25 imágenes y 1 video grabado por un poblador.
Arzú no comparece personalmente El alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Enrique Arzú Irigoyen, no compareció personalmente ayer en el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal para presentar sus pruebas de descargo en el antejuicio que se tramita en su contra por, al parecer, incitar a la violencia. Por medio de un comunicado, la Municipalidad indicó: “Al no haberse especificado puntualmente de qué forma debía ser la comparecencia, el alcalde Álvaro Arzú decidió hacer valer su derecho por escrito, a través de un mandatario judicial”. Silvia Morales, quien tiene a su cargo las averiguacio-
30 días
tiene la juzgadora para concluir la investigación. nes de la querella promovida contra el jefe edil, deberá analizar los medios probatorios y después emitir una resolución que determine si es necesaria la presencia del señalado frente al órgano jurisdiccional o bien considere si procede retirarle la inmunidad. Sara Solórzano
Acusados de robo agravado, abuso de autoridad y allanamiento ilegal, entre otros delitos, ayer fueron capturados 6 efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes en 2016 habrían ingresado sin orden judicial en 3 residencias ubicadas en diferentes puntos del departamento de Guatemala y sustrajeron objetos de valor. El operativo estuvo a cargo de la Inspectoría General de la PNC, en coordinación con la Fiscalía de Casos Especiales, del Ministerio Público, que revisaron 10 viviendas e incautaron Q37 mil 700 en efectivo, 6 granadas, 2 lotes de joyas valorados en Q54 mil, 2 vehículos y 6 celulares.
Los sindicados
Según las pesquisas, Domingo Lux, Óscar Tzampop, Edras Asensio Bernal y Eduardo García Aquino, de la Sección de Reconocimiento, Seguimiento y Vigilancia, de la División Especializada en Investigación Criminal, protagonizaron el primer hecho en julio del año pasado, cuando irrumpieron en un inmueble del condominio Terravista, en la ruta a El Salvador, e intimidaron a sus ocupantes para posteriormente hurtar parte de sus pertenencias. En el segundo de los casos habrían participado el subinspector Rubidio Herrera y el agente Alvin Jiménez, destacados en la Comisaría 12, quienes en agosto actuaron de forma similar en 2 casas en la aldea El Platanar, San José Pinula. Karla Gutiérrez
“
Es lamentable la forma en que actuaron los agentes; ahora enfrentarán a la Justicia.
”
Eulogio Xula Inspectoría General de la PNC
7
Departamentales
Diario de Centro América
Archivo
La medida beneficiará a vecinos de Chimaltenango.
Inauguran Juzgado Pluripersonal L
Cortesía: Organismo Judicial
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
a presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Patricia Valdés Quezada, y magistrados del Organismo Judicial inauguraron en Chimaltenango el Juzgado Pluripersonal de Trabajo y Previsión Social y de Familia. La medida se adoptó tomando en cuenta que el volumen de demandas en materia de trabajo y familia en ese departamento han aumentado y se busca agilizar el trámite de los procesos, detalló la abogada. Asimismo, se asignó un juez más para conocer los expedientes que ingresen, y así tener una mejor distribución. La creación del juzgado se hizo efectivo por medio del Acuerdo 34-2016 de la Corte Suprema de Justicia y con el impulso de la Cámara de Amparo y Antejuicio. En ese sentido, la magistrada Vitalina Orellana, presidenta de esa instancia, se refirió a que la CSJ tiene el compromiso de seguir impulsando mejoras en el sistema de justicia guatemalteco. “Esta medida ayudará a evitar la tensión que se produce por dife-
El corte de la cinta lo hizo Silvia Patricia Valdés, titular del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia.
“
Esta medida ayudará a evitar la tensión que se produce por diferendos laborales y hogareños.
”
Celestino Poc Vecino
rendos laborales y hogareños que se dan en nuestro departamento”, manifestó Celestino Poc, habitante del lugar, y comentó que hay madres que necesitan de un tribunal que dictamine en casos
de pensión alimenticia, así como personas que necesitan ayuda por haber sido objeto de un despido injustificado, entre otro tipo de problemáticas.
@diariodeca
El programa fue implementado para ayudar a jóvenes que viven en La Unión, Zacapa.
Surge instituto de telesecundaria Los habitantes de la comunidad Campanario Oratorio, La Unión, Zacapa, cuentan ahora con un instituto de telesecundaria, el cual fue inaugurado recientemente por las autoridades de la Gobernación Departamental. La obra tuvo un costo de Q805 mil y se ejecutó en 8 meses, informó el gobernador Salvador Cordón. El alcalde Salvador Portillo, junto a los integrantes del Concejo Municipal, comentó que el proyecto beneficiará a mil 347 habitantes de la zona y poblaciones vecinas. El programa Telesecundaria es un modelo pedagógico moderno que proporciona educa-
ción secundaria a jóvenes que viven en localidades donde la cobertura educativa es insuficiente, resaltó el jefe edil. En un comunicado, el Ministerio de Educación indicó: “El programa se caracteriza por apoyarse de un solo docente, responsable del proceso de enseñanza en todas las asignaturas de un grado; asimismo, respalda con material audiovisual e impreso”. Las acciones incluyen atender la demanda de educación básica en zonas rurales y ofrecer recursos educativos modernos a profesores y estudiantes para desarrollar un proceso interactivo múltiple, expuso Cordón. Jéssica Osorio
Comentario
Valdés Quezada añadió que se continuará desarrollando acciones orientadas a mejorar la celeridad procesal y la transparencia. El nuevo juzgado fortalecerá la función jurisdiccional en temas trascendentales, como trabajo, previsión social y familia.
Reforestación
Cortesía: SCSPR
Jornada de labio leporino Las autoridades de la Gobernación de Guatemala se reunieron el martes con personeros del Club Rotario y representantes municipales de ese departamento, con el fin de coordinar acciones para una jornada de cirugía de labio lepori-
no y paladar hendido, una de las 17 actividades de este tipo previstas para este año, con la participación del gobernador Iván Díaz. La causa de estos casos es la falta de ácido fólico, desnutrición y el consumo de maíz con hongo, in-
formaron funcionarios de la Gobernación. Se solicitó a las comunas que contacten a las familias que tengan casos de estos para que acudan a la campaña, la cual está prevista del 20 de febrero al 2 de marzo. Jéssica Osorio
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) implementó la siembra de árboles nativos en terrenos que ocupa la Infantería de Marina y Reservas Militares de Puerto Barrios, proyecto denominado Vivero Interinstitucional. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Cerrar filas en favor de la juventud
E
l estudio Emprendimiento Global 2015 detalla que en Guatemala solo el 12 por ciento de personas tiene la oportunidad de comenzar un negocio, el 9.2 genera ingresos de manera inmediata, y el 7.4 consigue establecerse; es decir, logra continuidad y crecimiento en su comercio. Gran parte de este grupo social bajo análisis está integrado por jóvenes entusiastas que buscan ser protagonistas en diversas áreas y aportar al desarrollo de su comunidad y la familia. Sin embargo, aunque tengan la aptitud para echar a andar una actividad económica, muchos de ellos carecen de las herramientas que les permitan establecerse como un micro, pequeño o mediano empresario. Esta y otras debilidades que enfrenta el sector referido las conocen las instituciones gubernamentales y privadas que velan por los derechos y el bienestar de esta población. Por ello, el Consejo Nacional de la Juventud y 29 entidades particulares anunciaron ayer que apoyarán a no menos de 10 mil emprendedores interesados en impulsar proyectos de impacto social y tecnológico, mediante la plataforma digital Yo Puedo Emprender. Este instrumento virtual facilitará el diálogo y la colaboración entre los jóvenes, así como el intercambio de ideas y experiencias exitosas. Además, permitirá conocer empresas que provean capital, procesos de enseñanza y asesoría. La fortaleza de la iniciativa radica en que contará con el aporte y coordinación de otras dependencias del Gobierno, del Organismo Internacional de la Juventud y Microsoft. Con esta estrategia se cumple un compromiso establecido en el Pacto Iberoamericano de la Juventud, el cual asumió Guatemala en octubre de 2016, durante la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, que se llevó a cabo en Cartagena, Colombia, y de la cual nuestro país recibió la semana pasada la Secretaría pro témpore, que ya trabaja en la organización del próximo cónclave, el cual tendrá lugar en 2018 en Antigua Guatemala. Además, Yo Puedo Emprender robustece las acciones que buscan crear más empleo y dar un empujón a aquellos talentos que tienen ideas creativas y quieren hacerlas realidad por el bienestar del país.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
¿Cómo finalizamos el 2016? tudiantes con capacidades educativas especiales; 1 mil becas para forDR. ÓSCAR HUGO mación técnica; 160 becas para la LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es formación en idioma inglés. Se contabilizaron 177 días de clases en promedio a nivel nacional, omo parte de nuestra acy 180 días en 17 departamentos. tuación responsable, no Se construyeron: 116 nuevas podemos decir que todo aulas, 332 centros educativos reestá bien y que se resolvieron todos mozados, 77 servicios sanitarios los problemas en educación durany 31 estaciones de lavamanos. Dote nuestro primer año de administación de 13 mil escritorios, 1 mil tración, aún falta mucho por hacer. 316 mesas para computadora, 6 Es conveniente exmil 758 filtros de agua, y presar lo que se realizó Se redujo el 3 mil 306 computadoras, en 2016: se pagó la deu- fracaso escolar beneficiando a 214 cenda de arrastre, se efectua- de 29.4 a 28.2 tros educativos públicos. ron readecuaciones pre- por ciento. 12 mil 645 directores supuestarias y se focalizó cursaron diplomados y el gasto para enfrentar el déficit de 5 mil 29 profesores en servicio se Q581 millones con el que se encongraduaron en el PADEP/D. Se distró el Mineduc. La ejecución pretribuyeron 401 mil 286 textos para supuestal fue del 94.2 por ciento. primaria en idiomas Maya y Xinca. Se entregaron Q614 millones Se transmitieron 35 programas para la alimentación escolar y por de radio en TGW y 35 programas primera vez se garantizaron 180 de televisión en Canal de Gobierdías de alimentación en las escueno, al igual que 35 columnas escrilas que contaban con OPF, benefitas en el Diario de Centro América. ciando a 2.4 millones de niños. Se creó la herramienta de recurSe invirtieron Q117 millones en sos humanos para agilizar el trámite útiles escolares; Q137.9 millones de váucher y constancias de trabapor concepto de gratuidad; Q19.5 jo para el personal. EscuelApp, pamillones para la valija didáctica, bera obtener información de centros neficiando a 92 mil 232 docentes; educativos públicos. Vozapp, una Q25.18 millones para beneficiar a alerta temprana para contrarrestar 15 mil 380 estudiantes del nivel mela violencia en las escuelas. dio con becas de estudio. En educación no es fácil avanEl subsidio para transporte eszar, debemos tener claro que no es colar fue de Q11.33 millones, favoel trabajo de una persona; todos los reciendo a 34 mil 226 alumnos. Se guatemaltecos debemos estar comentregaron 4 mil 271 becas para esprometidos con la educación.
C
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador denunció un supuesto espionaje sistemático, luego de encontrar un micrófono en la oficina de altos ejecutivos.
El periodista Igor Padilla fue asesinado en la ciudad de San Pedro Sula, Honduras. Dos equipos de la Agencia Técnica de Investigación Criminal realizan las pesquisas.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
EN CLAVE CRÍTICA
Ética en la administración pública
Es caro defender la vida
sector público refleja la ética de la propia sociedad en la que se encuentra inmerso. Es fundamental que la ética se convierta en un asunto de interés público, que se manifieste en una auténtica transformación de la administración pública, para lo cual se deben revisar los sistemas de gestión y el a confianza que se deposita en un gobierno comportamiento de los funcionarios públicos, sería legalmente electo es vital para el desarrollo formidable que se estableciera un código de conducde la democracia en cualquier sociedad, se ta para evitar que los servidores públicos reciban regavincula a la confianza que otorga la ciudadanía en la eslos y atenciones de parte de compañías privadas, adepera de que los servidores públicos sirvan y adminismás es primordial que se apliquen mecanismos adetren los recursos de forma correcta. Así es cuados de responsabilidad y participación como la ética se convierte en un soporte Es indispensapara estar alertas a fin de identificar accioindispensable para garantizar esa confian- ble para garannes antiéticas. Otro factor importante son za. Sin embargo, al poner en contexto esta tizar confianza. las denuncias de la ciudadanía, las cuales situación y contrastarla con la realidad nason la mejor garantía de que existe una parcional, es notorio que en los últimos meses se ha maticipación activa de esta, en su rol de fiscalizar y velar nifestado un declive en la credibilidad hacia el Gobierpor la correcta conducta de los servidores públicos. no, con las correspondientes consecuencias negativas El modelo idóneo de conducta que se espera de en su legitimidad. los servidores públicos, se podrá lograr si se toman en Lamentablemente no hay confianza en los políticuenta estos aspectos: justas condiciones de trabajo, escos, gobernantes y en los servidores públicos y, cada tabilidad laboral, una remuneración decorosa, formavez es más sensible, porque no existen principios étición profesional en el ámbito de la Administración púcos y valores sociales que coadyuven a la cohesión nablica, respeto a los derechos laborales, etcétera. cional, que traiga como resultado un proyecto de naCuando los servidores públicos se encuentran mal ción con múltiples beneficios para todos y todas. Los remunerados, trabajan en exceso, o no existe un clima servidores públicos tienen que demostrar su capacidad laboral adecuado; las iniciativas éticas tendrán poca popara desarrollar un servicio público eficiente y eficaz, sibilidad de ser exitosas sino cuentan con el comprocon vocación y orientación al ciudadano, dado que el miso firme y sostenido de parte del gobierno de turno.
abortos espontáneos y que deja sin agua para la siembra y para que los animales tomen, enMARÍA DOLORES MARROQUÍ N tre otras; además de la destrucción de cerros y espacios de expresión espiritual y descanso de l país de la eterna prila población. Sumado a esto, la instalación mavera está siende la mina ha traído la presendo amenazado por la cia de hombres armados, que perversa destrucción que estaha significado mujeres y niñas mos haciendo o permitiendo acosadas sexualmente, violaque se haga en este territorio. das y una gran cantidad de muCiudadanas y ciudadanos jeres embarazadas de hombres que consideran que no es poque no se hacen cargo de su sible permitir que la vida que paternidad. conocemos sea eliminada para Ese mismo 17 de enero, día imponer los intereses económien el que la población realizacos de las empresas y de los caba una manifestación pacífica pitales nacionales e internaciocontra la imposición del Pronales, se han organizado para yecto Hidroeléctrisolicitar ser consultados y, que sus opi- La indiferencia co Pojom 1, fue aseniones cuenten en la se ha apropiado sinado el anciano Sedecisión sobre el fu- de la mayoría de bastián Alonso Juan, turo de los diversos la sociedad, que de la aldea Isquisis, San Mateo Ixtatán, territorios. subsumida en Huehuetenango. Pero los intere- el consumismo Este proyecto ses económicos son está como tan perversos y fuer- muerta en vida. avanza con el aval estatal, a pesar de que tes, que no permiten la población ha dicho, en repeninguna voz disonante a sus fortidas ocasiones, que no lo quiemas de acumulación y enriquere, porque está significando el cimiento, aunque tengan gran no poder hacer uso del río como impacto sobre las poblaciones siempre lo había hecho, y tener y la naturaleza. serias dificultades para acceder Solo esta semana han sido al agua; además de la militarizaasesinadas 2 de estas personas ción del territorio que siembra en distintos puntos del país. El el terror en la población. 17 de enero fue asesinada Laura Mientras tanto la población Leonor Vásquez Pineda de Mave pasar los muertos y sigue tiltaquescuintla Jalapa, quien desdando de bochincheros o justide 2013 participó en la organifica la violencia que se ejerce en zación comunitaria que expresu contra, por atreverse a exigir sa su rechazo a la instalación de sus derechos. la Minera San Rafael, S.A. (MiLa indiferencia y el indivinerasa), subsidiaria de la estadualismo se ha apropiado de dounidense/canadiense Tahoe la mayoría de la sociedad, que Resources. subsumida en el consumismo Este rechazo se da por lo está como muerta en vida, haque implica la presencia mineciendo el juego a quien en reara: temblores permanentes y lidad define el destino de la sodestrucción de las casas; conciedad y de su propio destino taminación del agua, que gecomo persona. nera enfermedades en la piel,
LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Una crisis de sobrepeso y obesidad Según la FAO y la OPS, un factor determinante ha sido el cambio en los patrones de alimentación de la EVE CROWLEY, región. El crecimiento económico de las últimas décaRepresentante Regional a.i. de la FAO para América Latina y el Caribe das, el aumento de la urbanización y del consumo de productos con alta cantidad de azúcares, sal y grasas. Combatir la subalimentación y la obesidad requiea obesidad y el sobrepeso han aumentare de una alimentación saludable que incluya alimentos do a lo largo de América Latina y el Caribe frescos, sanos, nutritivos y producidos de manera soste(LAC) como si se tratara de una epidemia, nible. La clave para avanzar es: promover sistemas aliamenazando la salud, el bienestar y la seguridad alimenmentarios sostenibles que liguen agricultura, alimentataria y nutricional de millones de personas. ción y nutrición y salud. Según la nueva publicación de la Orga- La clave para Las medidas deben complementarse nización de las Naciones Unidas para la Ali- avanzar es: pro- con políticas para fortalecer la agricultura mentación y la Agricultura (FAO) y la Orga- mover sistemas familiar, implementar circuitos cortos de nización Panamericana de la Salud (OPS), alimentarios producción y comercialización de alimenel Panorama de la Seguridad Alimentaria y sostenibles que tos, y sistemas de compras públicas ligados a Nutricional, cerca del 58 por ciento de los programas de alimentación escolar saludahabitantes de la región viven con sobrepeso liguen agricultu- bles y educación alimentaria. Además, im(360 millones de personas), mientras que la ra, alimentación plementar medidas fiscales para desincentiobesidad afecta a 140 millones (23 por cien- y nutrición y var el consumo de comida chatarra. salud. to de la población). La región debe hacer un uso más eficienEn los últimos 20 años ha ocurrido un te y sostenible de la tierra y de sus recursos rápido incremento en la prevalencia del sobrepeso y la naturales. Unos 127 millones de toneladas de alimenobesidad en toda la población, sin importar su conditos acaban en la basura cada año en la región. ción económica, étnica o lugar de residencia. Esta siPara cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en tuación es grave para las mujeres, en más de 20 países especial el Objetivo 2/Hambre Cero, se debe actuar sode LAC, la tasa de obesidad femenina es 10 por ciento bre las interacciones entre seguridad alimentaria, sostemayor que la de los hombres. Unos 3.9 millones de menibilidad, agricultura, nutrición y salud, para construir nores de 5 años viven con sobrepeso en nuestra región. una América Latina libre de hambre y malnutrición.
L
E
La frase
“Muchas veces las cosas no se le dan al que las merece más, sino al que sabe pedirlas con insistencia.” Arthur Schopenhauer
10
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.01 Indicadores:
gasolina US $1.55
US $1
mil 65 millones en créditos busca el Minfin que apruebe el Congreso en 2017.
petróleo US $51.08
Diario de Centro América
Mariano Macz
La SAT y la Mancomunidad del Sur recibirán los fondos.
BM aprueba préstamos por Q754 millones
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
os créditos por un monto de US $100 millones (Q754 millones) fueron aprobados el martes por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial (BM), para mejorar la transparencia y la eficiencia en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y prevenir la violencia en la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur. El primero de los préstamos, que asciende a US $55 millones (Q414.7 millones), va dirigido para el Proyecto de Transparencia y Eficiencia de la Administración Tributaria, que tiene como finalidad aumentar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y aduaneras por parte de los contribuyentes individuales y las empresas, informó el ente financiero.
10
por ciento del PIB le costó al país la violencia en 2014. A ese respecto, Juan Francisco Solórzano Foppa, jefe de la entidad recaudadora, explicó que si el Congreso aprueba el convenio de financiación los fondos serían ejecutados en cuatro años, y que un componente sería empleado en renovar el área tecnológica, lo que permitiría incrementar los servicios en la agencia virtual.
Infraestructura
Por otra parte, Villa Nueva, Mixco, Santa Catarina Pinula, San Miguel Petapa, Villa Canales y
Amatitlán, los cuales conforman la Mancomunidad, serán acreedores de US $45 millones (Q339.3 millones) para facilitar el acceso a los servicios, construir infraestructura básica y mitigar los factores de riesgo clave que causan el crimen y la violencia en esos municipios. “Estos proyectos son de gran importancia, ya que buscan apoyar dos pilares fundamentales para el desarrollo de Guatemala: la mejora de la administración tributaria y la reducción de la violencia, cruciales, a su vez, para disminuir la pobreza,” manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. Homa-Zahra Fotouhi, representante del BM en Guatemala, opinó que a pesar de que el país enfrenta retos como las altas tasas de pobreza y desigualdad, tiene un enorme potencial para hacerle frente a estos desafíos y ofrecer un mejor futuro a los ciudadanos. Archivo
Los US $55 millones asignados al Fisco tienen como finalidad aumentar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y aduaneras por parte de los contribuyentes.
@diariodeca
Horst Agata presentó los retos de la industria de pólizas.
Factores externos afectarán a seguros Un crecimiento económico mundial débil, bajas tasas de interés y una caída en el rendimiento de las inversiones son factores que contribuirán a que las aseguradoras tengan este año una reducción en sus ganancias. Así lo manifestó Horst Agata, gerente general de la reaseguradora Gen Re, en México, durante la conferencia que impartió para agremiados de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS), con el propósito de prepararlos ante los choques externos. El impacto de estas variables, aunado a la desaceleración económica interna, comenzó a sentirse desde el año pasado, pues
4
por ciento prevé Fitch que crezca esta actividad este año. la industria estima que tuvieron un crecimiento de 3.4 por ciento respecto de 2015, indicó Nolasco Sicilia, presidente de AGIS. La perspectiva de Agata es congruente con Fitch Ratings, la que apuntó que para 2017 se espera un alza de 4 por ciento, debido a la escaza inversión en proyectos grandes. Brenda Jiguan
Taiwán busca elevar importación de café Una delegación integrada por 14 empresas taiwanesas participó ayer en una rueda de negocios con caficultores nacionales, para incrementar las importaciones del grano hacia la isla asiática. Ingrid Hsing, directora ejecutiva de la Oficina Comercial para Centroamérica, dijo que Guatemala es el principal mercado de abastecimiento de café oro en el Istmo, y que este año esperan aprovechar de mejor manera el Tratado de Libre Comercio suscrito en 2006. “Taiwán representa el 1 por ciento de las exportaciones y es
Mariano Macz
Compradores participaron en una rueda de negocios.
uno de los mercados más dinámicos, indicó Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café. Brenda Jiguan
11
Económicas
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
EFE
Confían en incrementar los vuelos a Honduras El presidente de Air Europa, Juan José Hidalgo, expresó su confianza en que la nueva ruta que la aerolínea española inaugurará el 27 de abril entre Madrid y Honduras crezca con el tiempo, pues será la conexión con el resto del Viejo Continente. El vicepresidente hondureño, Ricardo Antonio Álvarez, que protagonizó la presentación oficial de esta conexión aérea en la Feria Internacional en Madrid, admitió que su país ve con buenos ojos la llegada de los vuelos de la compañía. Álvarez definió este enlace como una gran oportunidad para la llegada de turistas y la apertura de negocios para la nación centroamericana.
Capacidad
Air Europa aterrizará por primera vez en el aeropuerto de San Pedro Sula, la capital industrial de Honduras, el 27 de abril con un Airbus 330200, con capacidad para 275 pasajeros en clase turista y 24 en clase business. La ruta se operará 1 día a la semana, con salida los miércoles a las 23:55 de España (16:55 de Guatemala). El vuelo de regreso despegará los jueves a las 10:25 de San Pedro Sula, para aterrizar en el aeropuerto de Madrid Barajas a las 5:15 del día siguiente. Honduras forma parte de los nuevos destinos de Air Europa en su estrategia de expansión por el continente americano, tras las recientes aperturas en Guayaquil, Ecuador, y en la ciudad argentina de Córdoba, vía Asunción, Paraguay. Madrid, EFE EFE
El vicepresidente hondureño considera positivo el aumento de vuelos.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00 En el Foro que se efectúa en Davos, Suiza, la mayoría de los participantes son hombres, resaltan las expertas en equidad de género.
Chile jalapeño, la caja. Q60.00
Naciones que luchan por la igualdad aumentan su PIB.
Pepino, la caja.
Problema de género también es económico 170
Davos, Suiza AFP
E
l enorme desequilibrio entre mujeres y hombres en su participación en la política y la economía (brecha de género) es un problema de equidad, pero también económico, indicaron expertas y analistas en el Foro de Davos. “No estamos utilizando gran parte de nuestra fuerza laboral”, afirmó la costarricense Cynthia Castro, de la consultora RBA y especialista en el tema. La consecuencia es que un sinnúmero de mujeres están fuera del mercado laboral, y dejan a los aparatos productivos del mundo sin uno de sus mejores recursos para crecer y crear riqueza. Un estudio del McKinsey Global Institute reveló en 2015 que si se siguiera el ejemplo de las naciones que mejor luchan contra esta inequidad se podría aumentar en un 11 por ciento el Producto Interno Bruto (PIB) global de 2025.
consultora de Castro ha puesto en marcha un sistema de certificación de brecha de género.
Sello de equidad
años,
al ritmo actual, se necesitan para cerrar la brecha.
“
No estamos utilizando gran parte de nuestra fuerza laboral.
”
Cynthia Castro Experta de la consultora RBA
“Esta desigualdad no es solo una cuestión moral y social, sino también un desafío económico crítico”, afirma el informe, que en el caso de América Latina augura que de copiarse el ejemplo de Chile, el más avanzado en la materia, el aumento del PIB regional sería de 14 por ciento. En colaboración con el Instituto de la Mujer, dependiente del Gobierno de Costa Rica, la firma
Se trata de un sello de buenas prácticas que garantiza que una compañía respeta criterios como la igualdad de salarios y de puestos entre hombres y mujeres, lucha contra el acoso sexual y el lenguaje sexista (también en su publicidad) o que da licencias de maternidad y de paternidad. El siguiente paso es crear conciencia entre los consumidores “de que igual que preferimos un producto porque es ambientalmente sostenible, lo elijamos porque es responsable con la brecha de género”, afirmó Castro, que apuntó con ironía la ausencia de hombres en los debates sobre el tema en Davos, cuando la mayoría de los delegados son varones. Frente a una situación que ya es compleja, observadores y analistas advierten de las consecuencias para este asunto en la cuarta revolución industrial.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q210.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
EE. UU.: Obama está convencido de que una mujer debe llegar a la Casa Blanca. Colombia: ELN liberará a excongresista y Gobierno indultará a 2 guerrilleros.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Archivo
Jeff Flake apoya la iniciativa que busca evitar la deportación de inmigrantes.
El veterano de guerra ve la necesidad de aprobar los cambios a la normativa.
Políticos republicanos pretenden abrir el camino hacia la ciudadanía de los indocumentados.
Senadores abogan por la reforma migratoria Washington EFE
L
os senadores republicanos John McCain y Jeff Flake se unieron al presidente de la Cámara de Comercio Hispana, Javier Palomarez, para volver a pedir una reforma migratoria que abra el camino a la ciudadanía a una parte de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. La comparecencia de McCain, Flake y Palomarez, tres de las fi-
guras públicas más críticas con Trump, se produjo el martes por la noche en un hotel de Washington y en vísperas de que el empresario neoyorquino jure su cargo mañana en las escalinatas del Congreso para entrar en la Casa Blanca como el cuadragésimo quinto presidente de EE. UU.
Antes o después
“Quiero renovar mi compromiso. Necesitamos tener una reforma migratoria antes o después”, subrayó McCain, candidato repu-
11
millones de indocumentados viven en Estados Unidos. blicano a la Presidencia en 2008 y quien durante la campaña recibió ataques de Trump, quien llegó a decir que el senador no debería ser considerado un héroe.
Excombatiente de la Guerra de Vietnam, donde fue sometido a torturas durante 5 años y medio, McCain no dudó en rendir homenaje al patriotismo demostrado por los hispanos. “La mayoría de los miembros de las fuerzas armadas actualmente son hispanos, y si paseas conmigo, como suelo hacer por la tarde o por la noche, verás que entre los nombres que aparecen en el Monumento a los Veteranos hay muchos de ellos”, afirmó el senador, de 80 años.
A él se unió Flake, senador también del estado de Arizona, que ha expresado su apoyo a un proyecto legislativo que busca evitar la deportación de los jóvenes indocumentados. Esa iniciativa responde al acrónimo BRIDGE (puente, en inglés), que tiene el beneplácito de una parte de republicanos y demócratas del Senado la cual suspendería durante 3 años la deportación de los llamados dreamers (soñadores), ahora amparados por el Programa de Acción Diferida.
Confirman que 2016 fue el año más caluroso La Organización Mundial de la Meteorología (OMM) confirmó que 2016 fue el año más caluroso desde que se tiene constancia, dado que la temperatura global se situó a 1.1 grados centígrados por encima de la que había en la era preindustrial. Asimismo, el año pasado fue aproximadamente 0.83 grados superior a la media de 14 grados registrados por la institución in-
ternacional en el período 19611990, según explicó ayer en un comunicado. El 2016, además, fue 0.07 por ciento más caliente que 2015, cuyas altas temperaturas ya fueron una primicia. Para determinar estos registros, la OMM compila datos de la NASA, la Agencia Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos, el instituto meteorológi-
co de Gran Bretaña, el Centro Europeo sobre Predicciones Meteorológicas y el Servicio de Cambio Climático Copérnico. Citado en el documento, el secretario general de la entidad, Petteri Taalas, señaló la trascendencia de este récord, pero advirtió que las temperaturas solo cuentan parte de la historia. “Los indicadores a largo plazo del cambio climático provoca-
do por los humanos alcanzó máximos en 2016. Las concentraciones de dióxido de carbono y de metano también lograron nuevas marcas”, aseguró. Estos niveles están por encima de las 400 partes por millón en la atmósfera, una cifra alta, justo en el límite, según la OMM. “También hemos roto los récords mínimos de hielo en el Ártico y en la Antártida”, afirmó Taalas. Ginebra, EFE
Archivo
Petteri Taalas resaltó los altos niveles de contaminación.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
13
Internacionales
EFE
Ejecutivos comunitarios están satisfechos de una salida equilibrada.
Brexit se hará sin tener privilegios 2
EFE
Estrasburgo, Francia EFE
L
os principales mandatarios de las instituciones europeas y los grandes grupos políticos de la Eurocámara expresaron su satisfacción porque el Gobierno británico no haya pedido a la Unión Europea excepciones ni privilegios a la carta. Defendieron que las 4 libertades de circulación son indivisibles y que Londres no puede disponer quedarse con los derechos del bloque que le interesen y rechazar aquellos que menos le convengan, principalmente la libertad de circulación de trabajadores en la unión. “Celebramos que hayan entendido y aceptado que no habrá lugar a tácticas de elegir en la negociación solo lo que les interesa”, expresó el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en reacción al discurso del martes de la primera ministra británica, Theresa May, quien finalmente abogó por la salida de su país del mercado único.
Ecuanimidad
En la Eurocámara, Tusk recordó la necesidad de un acuerdo justo para ambas partes y celebró las palabras equilibradas de la gobernante sobre la integración europea, que, dijo, “se acercaron más a (el ex primer ministro bri-
años durará el proceso de salida de la unión.
4
libertades de circulación son las que defiende el bloque. 2 años, según los tratados”, recordó Juncker en un debate en la Eurocámara.
Acuerdo
Theresa May abogó el martes por la salida del Reino Unido del mercado único.
tánico Winston) Churchill que a (el presidente electo de EE. UU., Donald) Trump”. Por su parte, el presidente de la Comisión Europea (CE), Jean-Claude Juncker, señaló que el Ejecutivo comunitario hará todo lo posible durante las conver-
saciones con el Reino Unido para que el acuerdo resulte ecuánime. “Tomo nota del discurso de la primera ministra. Las disertaciones no son por sí mismas un inicio de las pláticas. Cuando el Reino Unido active el artículo 50 será cuando empiecen, y durarán
El presidente de la CE destacó que el pacto final deberá cumplir las reglas y que sus consecuencias tendrán gran extensión tanto para Reino Unido como para los países de la Unión Europea. El líder del Ejecutivo comunitario afirmó: “Engañan aquellos que pregonan el repliegue en sí mismos y el cierre de fronteras. Se equivocan”. Juncker reiteró la idea de que “ningún país, por sí mismo, es capaz de hacer frente a la llegada de refugiados, ni a la amenaza del terrorismo, ni al desempleo”.
Assange está dispuesto a ir a EE. UU. EFE
Julian Assange se encuentra refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres.
El portal de filtraciones WikiLeaks aseguró que su fundador, Julian Assange, refugiado desde hace 4 años en la Embajada ecuatoriana en Londres, está dispuesto a ir a Estados Unidos si se garantizan sus derechos. “Assange confía en que ganaría cualquier juicio justo”, afirmó el sitio web en su cuenta de Twitter, después de conocerse la decisión del presidente Barack Obama de conmutar la pena de 35 años de prisión que pesaba sobre la exsoldado Chelsea
45 años
tiene el fundador de WikiLeaks. Manning, que en 2010 reveló documentos secretos. La semana pasada, WikiLeaks había asegurado que el antiguo hacker australiano aceptaría su
extradición si Obama garantizaba clemencia a Manning. “Assange todavía estaría encantado de ir a EE. UU. en caso de que todos sus derechos estén garantizados, a pesar de que la Casa Blanca dice ahora que (la medida hacia) Manning no es una cosa por la otra”, señaló. El activista, de 45 años, está refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres para evitar su entrega a Suecia, que lo reclama por su supuesta implicación en una violación. Londres, EFE
Una ambulancia circula por Campotosto, en la región de Los Abruzos.
Sismos sacuden Italia
El centro de Italia fue sacudido por no menos de 4 sismos de magnitud superior a 5 en la escala de Richter, la misma zona que fue devastada por terremotos en 2016 y donde numerosos pueblos están aislados o con problemas de acceso por la nieve. Los primeros reportes indican que una madre y un niño atrapados entre las ruinas de una casa fueron rescatados con vida. “Los bomberos recuperaron bajo los escombros a un niño con su madre”, en la localidad montañosa de Castiglione Messer Raimondo, escribieron en Twitter. Ambos estaban en estado de hipotermia por las fuertes nevadas y las ráfagas de viento frío que azotan desde hace 10 días a esa zona, por lo que tuvieron que ser evacuados en helicóptero. Los sismos se han sentido en las regiones del Lacio y Los Abruzos y también con intensidad en Roma. El primer terremoto fue de magnitud 5.1 y se produjo a las 10:25, hora local (3:25 de Guatemala), con epicentro en las localidades de Montereale, Capitignano y Campotosto, todas en la provincia de L’Aquila (región de Los Abruzos), y Amatrice, en la provincia de Rieti, en el Lacio. Posteriormente se sintió el temblor más fuerte de la mañana, que alcanzó una magnitud de 5.5, a las 11:14 local (4:14 Guatemala), y minutos más tarde llegó una nueva sacudida de 5.4. El cuarto seísmo tuvo lugar a las 14:33 (7:33) y fue de 5, conforme a datos del Instituto Nacional italiano de Geofísica y Vulcanología. Roma, EFE y AFP
850 bomberos
trabajan en la zona afectada por los sismos.
14
Artes Viva el acercamiento melódico de ExpoMusic 2017
“ La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo.” Platón, filósofo griego.
Televisión: NBC ordena un revival de la comedia Will & Grace.
Cine: la segunda parte de Goosebumps se estrenará en enero de 2018.
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala celebrará la primera feria de la industria musical. Noé Pérez
Asista La ExpoMusic 2017 estará dividida en 4 segmentos: -Escolar y cristiano, viernes de 8:00 a 22:00.
-Juvenil, con agrupaciones pop y rock,
sábado de 10:00 a 22:00.
-Familiar, música latina, cumbia y marimba, domingo
de 10:00 a 20:00.
Fotos: Archivo
CIELOS ABIERTOS interpretará su repertorio musical.
Aplíquese
ÁLVARO AGUILAR ofrecerá una conferencia.
U
n lenguaje universal, que no distingue edades ni género, y que puede expresar emociones de forma armoniosa, así es la música. Esta rama del arte será celebrada en la primera edición de ExpoMusic. La exhibición se realizará el viernes 27, sábado 28 y domingo 29 en Forum Majadas, 27 avenida 6-50, zona 11. Costo por día Q15.
Público diverso
ExpoMusic es el primer congreso enfocado en reunir empresas, academias, universidades, músicos, productores, mánagers, djs y a todos los interesados en cualquier área de especialización musical. “Se trata de un espacio que busca promover esta industria en el ámbito nacional y generar diversas experiencias a los asistentes”, mencionó Paulo García, integrante del equipo organizador de la actividad. Entre shows y conferencias
LOS ORGANIZADORES durante la conferencia de prensa.
THE KILLER TOMATO se une a la lista de invitados a esta primera edición.
Stephany López Colaboración
Como parte de esta feria, el martes se lanzará la aplicación móvil Live music guate. Se trata de un directorio de música nacional, que incluye una lista de todos los grupos del país, así como de sus temas originales y covers. La intención de esta app es ofrecer información acerca de sus próximas fechas de presentación. Adicionalmente, se habilitará el botón de ExpoMusic en el que podrá consultar la agenda de los 3 días de la exposición.
Esta convención busca crear y mejorar la interacción con el público, por lo que contará con las presentaciones de bandas y cantautores de diferentes géneros. Entre ellos, Cielos Abiertos, Vertical, The Killer Tomato, Paola Perlop, Los Miseria Cumbia Band, Dj Orson Majestic, High Music, Sin Frontera, De la Rut, Tono Díaz, Viento en Contra, Andrea Pereira, Luz de mi Vida, Fabiola Roudha, Napoleón Robleto, Julio Valle y Federico Miranda. García comentó que también participarán 12 conferencistas nacionales e internacionales, entre quienes destacan Juan Carlos Barrios, guitarrista de Bohemia Suburbana, y Álvaro Aguilar, líder de Alux Nahual. Necesidad de acercamiento
La idea de crear la ExpoMusic surgió de Ana Virginia García, otra de las promotoras, quién hizo ver la necesidad de integrar, en un mismo sitio, arte y mercado. “Si les gusta la música, esto será como ir a Disneyland. La actividad no está dirigida solamente a jóvenes y adultos. Si un niño llega y desea tocar el piano podrá hacerlo bajo la asesoría de un profesional. Así podría enamorarse de ese u otro instrumento”, afirmó el cantante guatemalteco Fernando Reynoso, mejor conocido como Mr. Fer.
15
Artes
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
Fotos: cortesía Defensores de la Naturaleza
MUSIC FREAK Allan Martínez malhgo@gmail.com
A 30 AÑOS DE THE JOSHUA TREE
LA COLECCIÓN incluye pinturas de aves de Guatemala, Nicaragua y Colombia.
Vea las Pinturas por naturaleza
La muestra de Robin Schiele se inaugura hoy. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
a vida y el colorido de diversas especies de aves de Centro y Sudamérica vive en Pinturas por naturaleza. La exposición, firmada por el artista Robin Schiele, se inaugura hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala, de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. La entrada es libre.
Especies en peligro
Aunque nacido en Nicaragua, Robin Schiele se considera guatemalteco. El artista plástico ha dedicado la mayor parte de su carrera a estudiar y plasmar la fauna en peligro de extinción. La última prueba de ello es Pinturas por naturaleza, una colección organizada en colaboración por las fundaciones Defensores de la Naturaleza y G&T Continental: “Esta muestra busca exponer las especies poco frecuentes y en riesgo en su estado natural. Las piezas son el resultado de estudios hechos con especímenes y en observaciones de campo durante 2 o 3 años en Guatemala, Nicaragua y Colombia”. El catálogo está compuesto por 32 pinturas en tamaño real, creadas con las técnicas de lápiz y acuarela. Schiele aseguró que entre estas pueden distinguirse variedades como el chipe, nativo de los bosques nubosos de Guatemala, y la guacamaya verde del río San Juan, en Nicaragua. Conciencia
En estos años en los que se ha sumergido en el mundo natural, Schiele ha sido testigo de la destruccción que sufren los bosques. Por eso, el pintor espera que esta exposición genere conciencia y gusto por la naturaleza, así como un conocimiento nuevo.
EL CATÁLOGO está compuesto por 32 obras.
El artista Conozca el trabajo del pintor en la página de Facebook Robin Schiele, nature artist.
La columna Music Freak es una oportunidad para hablar de música, crítica de discos, recomendaciones y recuerdos. Con la ayuda de la tecnología, estos días ya sabemos que Deezer y Spotify poseen enormes cantidades de materiales. Estamos tan saturados de información que a veces no sabemos por dónde empezar, así que lo que se intentará es rastrear trabajos de los artistas para profundizar y no quedarse sometido a las canciones que suenan en las radios. Empecemos con una conmemoración. El 9 de marzo próximo se cumplen 30 años de la publicación de The Joshua Tree, del grupo irlandés U2. La banda, extrañamente, no ve el álbum como un ejercicio de nostalgia. Al contrario, parece el reflejo de hace 3 décadas rodeado de un confuso escenario político que habita en la Make America Great Again, de Donald Trump. Este “aprendiz de gobernante” retomará la nación a fuerza irracional y mente vacía, y el disco es entonces, una voz de calma después del holocausto, del cataclismo, de la batalla perdida; “Jamás una ban- las elecciones quizá, y todas las crisis mundiales. ¿Dónde da se había ena- se encuentra el humanismo morado tanto, hoy, más que cualquier otra ideología? ni había odiado Hace 30 años había una tanto a EE. UU. y América perdida con un ReaU2 se consolidó gan desvariado y una Margacon este material ret Thatcher que en el Reicomo una de las no Unido jugaba a la buena dictadora. Juntos crearon un agrupaciones pastel para jugar a la polítimás exitosas ca infantil y U2 lanzó The Joshua Tree, en el que retode la década de maba el idealismo humano 1980.” con mucho desenfreno. El escenario sinfónico está plagado de lugares sin nombre, colmado de euforia romántica, una desesperanza pintada con barras y estrellas y algunos agujeros de pólvora recién atravesada. Jamás una banda se había enamorado tanto ni había odiado tanto a EE. UU y U2 se consolidó con este material como una de las agrupaciones más exitosas de la década de 1980. Sonaban más relajados y mejores músicos en comparación con la era punketa de los discos War y Unforgettable Fire. No soy fanático de U2 y personalmente creo que tiene mejores álbumes; sin embargo, The Joshua Tree tiene algo que escarba dentro de la psique juvenil. Es el despertar de aquellos primeros pensamientos propios y encontrar nuestras primeras verdades para rebelarnos frente a la injusticia. Plagado de éxitos como I Still Haven’t Found what I’m Looking For, Where the Streets Have No Name, With or Without You y Bullet in Blue Sky, U2 presentó un disco casi conceptual. Sin embargo, tiene otras joyas minimalistas con elaborados arreglos, como Running to Stand Still, Exit y One Tree Hill. Al árbol Joshua, que se encontraba entre los desiertos de Colorado y Mojave, se le llamó así porque se asemeja al personaje bíblico de Josué, sucesor de Moisés. Josué clamaba por la iluminación de Dios y pareciera que esos cactus tienen un semblante de clamor al cielo. Según se reportó, el árbol murió de pie en el 2000 y su tronco y raíz desaparecieron para el 2015. Hoy nos habla nuevamente. Escuchémoslo.
16
Artes
ESTRENOS DE CINE Acción y Aventura
xXx: Return of Xander Cage (xXx: Reactivado)
Vin Diesel encarna a Xander Cage, conocido como Triple X, un rebelde que adora romper las reglas, pero que también ha colaborado como agente encubierto para el Gobierno en misiones de alto riesgo. Tras sus aventuras en las cintas xXx (2002) y xXx: State of Union (2005), el protagonista es dado por muerto luego de un aparatoso accidente. Ahora deberá regresar a la acción que tanto le gusta, pero de incognito. Lo hará acompañado de su mano derecha, Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson). Este filme, dirigido por D.J. Caruso y producido por Diesel, cuenta entre su reparto con Tony Jaa, Nina Dobrev, Ruby Rose, Kris Wu y Ariadna Gutiérrez. Redacción
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Archivo
VIN DIESEL vuelve a la acción acompañado de Samuel L. Jackson.
Ä Ópera Helena Solares desarrollará el Taller de apreciación de la ópera correspondiente a las obras Romeo et Juliette y Rusalka. Participe en esta actividad hoy a las 18:45 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Ningún costo. Ä Romancero El músico guatemalteco Sergio Reyes ofrecerá su repertorio en el concierto Romancero Latinoamericano. En la gala le
LITERATURA
Animación
Ballerina (Bailarina)
“Si escapas conmigo hoy, te volverás la mejor bailarina y yo seré el mejor inventor”. Esa es la propuesta que Víctor, un infante, le hace a Felicia, una niña, que por un capricho del destino pierde a sus padres. Juntos deciden escapar del orfanato de una localidad rural británica y llegar al París de 1879. Una vez arriban a la ciudad del amor, la joven protagonista se dispone a superarse a sí misma y ponerle toda la pasión a su gran sueño: convertirse en la primera bailarina del Opera House. Eric Summers y Eric Warrin dirigen este filme de animación escrito por Carol Noble y Lauren Zeitoun. Esta coproducción franco-canadiense cuenta con las voces de Elle Fanning, Dane DeHaan y Maddie Ziegler. Redacción
Archivo
Ä Club Un Libanés de San Marcos, de Aziza Musa, será el libro a comentar en una nueva edición del Club de Lectura Política. Participe hoy a las 17:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Sin costo.
MISCELÁNEA
FELICIA es la protagonista de esta película dirigida por Eric Summers y Eric Warrin.
Ä Nutrición En este taller de nutrición aprenderá a elaborar refacciones saludables para preescolares y escolares. Acuda hoy a las 10:00 a Clínica Integral, Bulevar Vista Hermosa 23-80, zona 15, Edificio Avante. Costo Q175.
Fantasía
A Monster Calls (Un monstruo viene a verme)
Con esta propuesta, el director catalán Juan Antonio Bayona cierra su trilogía centrada en las relaciones materno-filiales que empezó con El orfanato y continuó con Lo imposible. Tomar las riendas de un hogar nunca es una tarea sencilla y mucho menos para Connor (Lewis MacDougall), un niño de 12 años, quien ha pasado por la separación de sus padres y ve a su mamá enfermar de cáncer. Frente a estas situaciones no le quedará más que aprender a superar sus miedos, aunque esto implique que la ayuda provenga de un monstruo encarnado por el irlandés Liam Neeson. El filme está basado en el libro A Monster Calls (2011), escrito por Patrick Ness, quien también se encargó del guion. La historia también se ilumina con la actuación de Felicity Jones. Redacción
Ä Festival Las agrupaciones guatemaltecas Demos Bellum, Oricalkos y Humus Fuga fusionan sus sonidos para la tercera edición del Stimulus Fest. Escuche sus canciones hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q30.
CINE
Ä Documental Como una actividad integrada a la exposición El Grabado, se proyectará el documental Testimonios de Guatemala. Asista hoy a las 15:30 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1.
Ä Conversatorio En Sanar la historia, el artista Antonio Pichillá conversará con Gail Cochrane acerca de un proyecto inédito de investigación, experimentación y producción. Concurra hoy a las 18:00 a Open Studio Gate, 17 calle 7-69, zona 1. Entrada libre. Ä Bienestar Tony Karam impartirá la conferencia El Desarrollo de una Salud Mental Óptima, hoy a las 18:00 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q100.
Archivo
AYER Y JUAN ANTONIO BAYONA completa su trilogía materno-filial con este filme.
acompañará Sergio Iván Sierra. Concurra hoy a las 19:30 a La Chasah Tao, 6a. avenida 4-69, zona 10. Entrada libre.
ANTEAYER
En 1995 fallece Patricia Teherán, cantante colombiana. En 1964 nace el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Cuando se obtiene una victoria en la semana se trabaja más tranquilo, aunque con las mismas responsabilidades.”
Janderson Pereira, jugador de Petapa.
Copa África de Naciones: Gabón 1-1 Burkina Faso; Camerún 2-1 Guinea-Bisáu.
Diario de Centro América
Pereira dice no sentirse goleador, pero que espera ayudar a su equipo.
@diariodeca
Los loros se entrenaron ayer por la mañana en San Miguel.
Loros quieren picar fuerte
El equipo de Cepeda se encuentra en el octavo puesto del acumulado.
Le apuestan a estar entre los seis primeros equipos de la tabla. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na mañana radiante, sol sin mayor exceso y un viento leve, son parte de las condiciones climáticas que se mezclan con las sonrisas, bromas y buen ambiente que se vive en el seno del Deportivo Petapa, equipo que mantiene la aspiración de convertirse en uno de los protagonistas del Clausura 2017. Después de los tres puntos cosechados en la primera jornada del
certamen, el representativo migueleño no disminuye la intensidad en los ensayos dirigidos por el estratega argentino Ramiro Cepeda, cuyos gestos y rostro delatan un grado óptimo de confianza en el conjunto que consiguió edificar para hacerle frente a la competencia local. Sin darle largas a la victoria obtenida contra Xelajú en el Estadio Mario Camposeco, Cepeda enfoca su estrategia en Marquense, que, a pesar de las adversidades por las que atraviesa, no figura como un oponente de fiar, se-
gún las conclusiones del mismo entrenador. “El resultado no tiene que hacernos olvidar lo que pensamos, planificamos y desarrollamos. Fue bueno y da la pauta de que las cosas se han hecho bien, pero no es determinante. El partido que viene hay que prepararlo y jugarlo como si el rival estuviera superbién, porque la realidad se ve cuando suena el silbato. Nuestro debut de local tiene que ser muy importante. Una propuesta nuestra es no perder puntos en casa y tenemos que demostrar que estamos prepara-
dos para hacerlo”, comentó Cepeda. “Jugaron muy bien. Hicieron un gran partido”, afirmó el técnico argentino al calificar el rendimiento de los nuevos elementos, entre los que destaca Janderson Pereira, quien, a pesar de haber deslumbrado con sus dos dianas frente al conjunto lanudo, no se vanagloria, pues, según sus conclusiones, hacer goles no es su mejor característica. “No soy un goleador nato. No soy un 9 ni alguien que tenga 30 goles. Hago lo que puedo, y si me queda allí, la hago, pero si no, yo
me quedo muy feliz de darle un pase a un compañero. No esperaba comenzar así, aunque uno siempre quiere hacer bien las cosas. Tengo mucho para dar todavía, y esperamos seguir así. La presión y la responsabilidad es la misma que en Municipal”, manifestó el brasileño. Sobre la mesa, las circunstancias pintan para que Petapa aumente la colecta de puntos el sábado contra los leones a partir de las 18:00 en el Estadio Julio Armando Cóbar. Hoy, como parte de su preparación, disputarán un amistoso en Santa Cruz del Quiché.
19
Deportes
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
Un paso adelante Selecciones de baloncesto serán dirigidas por españoles.
César Catalán y Ricardo Padilla presentaron el acuerdo con la marca deportiva. Fotos: Alex Jacinto
Bryan Anton @BantonDCA
P
rogreso es lo que anhela la Federación Nacional de Baloncesto (FNB) con la contratación de José Luis Dámaso para técnico de la Selección varonil y Ángel Fernández, de la femenil, ambos españoles, y la firma de un convenio con Spalding, marca reconocida por nutrir de implementos a la NBA y la Euroliga, los certámenes más importantes del planeta. Con la reestructura, la FNB busca encestar combinados competitivos y situar a Guatemala en el mapa deportivo de esta disciplina. El examen será en los Juegos Centroamericanos Managua 2017, adonde volverá después de no competir en San José 2013, luego de que en 2012 la Federación Internacional de Baloncesto la desconociera, aunque la ambición primordial es clasificarse para un mundial.
Proceso completo
El contrato con los adiestradores ibéricos es de 4 años. En el historial de Dámaso, de 42, nacido en Valencia, figura el haber dirigido al Albacete, CB Madrigueras, ser parte de la Fundación del Real Madrid de su país y asistente del cua-
8
ligas departamentales se desarrollan en el país.
1
año es el tiempo del patrocinio de la marca Spalding.
Los seleccionados nacionales posaron junto a sus nuevos entrenadores, José Dámaso y Ángel Fernández (segundo y tercero, sentados desde la izquierda).
dro masculino de Nicaragua en el Centrobasket, Panamá 2016. “Es un reto y una ilusión dirigir los pasos del baloncesto de Guatemala. Nos enfocaremos en la generación de los chicos de entre 16 y 17 años para buscar ser los dominadores de Centroamérica. Para febrero tendremos 25 jugadores para comenzar a trabajar”, expuso
Dámaso, quien tendrá como asistente al nacional Estuardo Arriola. Para Fernández venir al país es tratar de devolver lo que le quitó en 2015, en Costa Rica, cuando al mando del cuadro absoluto azteca femenino se proclamó monarca de la Confederación Centroamericana de Baloncesto al superar a las chapinas por 57-59.
“Quiero inculcar una mentalidad competitiva en temas de ejercicios y trasladarla a los juegos. Quizá nos va a costar, pero si hay buena actitud se puede conseguir. No tengo prisa en configurar el equipo definitivo”, apuntó Fernández, de 43 años, quien estará acompañado por Marlon Cuadra, de origen nicaragüense.
Jason Pennant, por su lado, será el preparador físico tanto de la Selección masculina como de la femenina. La ambición cobra sentido, a criterio del presidente de la FNB, César Catalán, con la producción de jugadores en las 8 ligas departamentales de diversas categorías, en las cuales los entrenadores planificarán para el respectivo reclutamiento de talentos que conformarán los conjuntos que representarán al país en el ámbito internacional.
Ciclismo
Abren la temporada 2017 La temporada ciclística nacional se abrirá este año el 9 de febrero con la disputa del V Tour por la Paz, en cuyo certamen, que será dedicado a José Migdael Zeceña y Kevin González (q. e. p. d.); participarán al menos 6 países, entre ellos Guatemala, en diferentes categorías. Estados Unidos, México, Belice, Nicaragua y Honduras tienen confirmada su asistencia al certamen, que en la división élite contará con 367 kilómetros divididos en 4 etapas. La primera saldrá del par-
6
países tendrán participación en el arranque de la temporada. que central de Sololá, con la meta situada en El Tablón, para un tramo de 115 kilómetros.
Tecpán, Chimaltenango, será el escenario de la segunda largada, con un circuito de 3.5 vueltas, equivalentes a 100 kilómetros, mientras que la tercera se llevará a cabo en Escuintla, con un recorrido de 107 km. El cierre de la competencia se desarrollará en el bulevar de la Ciudad Universitaria, zona 12, donde los ciclistas rodarán 45 kilómetros y definirán al campeón de la general, de metas volantes y de montaña. Bryan Anton
Archivo
Los caballitos de acero comenzarán a rodar oficialmente a partir del 9 de febrero.
20
Deportes
Novedoso certamen
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Futbol 7 también organizará un mundial.
12
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on la asistencia del presidente de la Asociación Internacional de Futbol 7, el mexicano Daniel Balcorta, se presentó ayer la Superliga 7 Guatemala, que contará con 12 equipos participantes en su máxima categoría y que será inaugurada el domingo. Asimismo, el dirigente azteca ratificó que nuestro país será el organizador de la Copa del Mundo de la especialidad en noviembre, y que tendrá como sede el municipio de Guastatoya, El Progreso. Pablo Melgar, exfutbolista y presidente de la Asociación Guatemalteca de Futbol 7, se mostró complacido por el trabajo que se ha hecho y de que sea una reali-
equipos competirán desde el domingo en la Superliga 7. dad la primera temporada de este deporte similar al futsal, pero sobre un terreno de mayores dimensiones. “Ha sido una labor ardua, pero el compromiso no termina con lanzar el torneo, sino que se debe buscar hacerlo crecer, pues tenemos en vías crear una liga de ascenso, equipos juveniles y femeninos que puedan darle mayor realce”, explicó Melgar.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
“En cuanto al Mundial, logramos quedarnos con la sede, contra competidores como Las Vegas, Estados Unidos, y Calgary, Canadá, pero creo que se inclinaron por nuestra propuesta por la pasión que hay en el país y la aceptación por esta modalidad”, agregó. Las medidas oficiales de una cancha para Futbol 7 son 50-65 metros de largo por 30-45 de ancho, y cuya superficie puede ser de tierra, césped natural o artificial. “Guatemala dejó gran impresión en la Copa América el año pasado en Costa Rica; se nota el manejo de Pablo Melgar y Waldemar Ardón, así que cuando nos presentaron el proyecto de albergar el torneo en el país lo vimos con buenos ojos, pues geográficamente está en el centro del continente”, manifestó Balcorta. Max S. Pérez
Dirigentes y representantes de los clubes se reunieron ayer para el lanzamiento.
Chequeos médicos Regresemos para dar un pequeño repaso de lo que idealmente un deportista debería hacer cada año: la mayoría de los guatemaltecos, así como todos los seres humanos, estamos acostumbrados a abrir y cerrar círculos en la vida. El tiempo activo en el alto rendimiento de un atleta no es la excepción. Cada año un nuevo ciclo se espera, aunque este comience a mediados o principios de año. Un atleta menor de 40 años debería por regla general realizarse sin excepción un chequeo médico y una batería de exámenes que, si bien existen categorías, estos deberían ser más extensos. Los básicos que, de hecho, son requisitos para federase son una hematología completa, heces, orina y VDRL, que por sus siglas en inglés se reconoce como sífilis. Lamentablemente en las Se habla de federaciones aceptan la presentación de los exámenes o un certificado muerte súbimédico. Estos últimos muchas veces ta de deporse hacen por complacencia. Además, pienso que se deberían tistas sin un de requerir tanto estas pruebas diagnóstico como una evaluación médica completa, como mínimo. Y al decir previo. básicos es porque pienso que estos deberían ampliarse y enfocarse también muchas veces para el tipo de ejercicio que practican. Mucho se ha hablado de la muerte súbita de deportistas, a quienes nunca se les diagnosticó una enfermedad congénita y que fue la causa de muerte; este tipo de patología es difícil de detectar y se necesitan análisis específicos. He tenido el honor de trabajar con instituciones en las que una vez al año se les realizaba un electrocardiograma, una prueba de esfuerzo y un ecocardiograma, este último solicitado por la FIFA como prueba necesaria para cada jugador antes de la competición en los mundiales de futbol. Cuando estas pruebas son de carácter obligatorio cuesta un poco hacer entender a los atletas su importancia y repercusión en el cuidado de su salud, hasta el punto de que podrían llegar a salvarles la vida. Cuando hablo de que “cuesta”, me refiero a que las pruebas de esfuerzo que deberían de ser al máximo de sus capacidades las toman en forma relajada, sin esforzarse, valga la repetición; por ende no es posible cuantificar adecuadamente su beneficio, y al hacerlas bien estas pueden arrojar evidencias de situaciones médicas patológicas que necesitan de un tratamiento o, en su defecto, alertas importantes relacionadas con la salud de cada atleta. Los resultados sin análisis adecuados es lo mismo que no haber hecho nada.
Tipografía Nacional
Pablo Vega se incorpora al trabajo físico El uruguayo Pablo Vega se unió al trabajo del cuerpo técnico del Club Tipografía Nacional, que tendrá la responsabilidad de la preparación física del grupo que comenzará su andar por el Clausura 2017 en la Segunda División a partir del 4 de febrero. Vega tiene experiencia en el país, después de que fue parte
de distintos procesos con Marquense, Heredia y Universidad de San Carlos.
Nuevas bases
El charrúa, de 33 años, trabajará para sentar las bases de un área importante en la institución impresora. “Vamos a apoyar a los muchachos y concretar la meto-
dología de trabajo físico del equipo mayor, las fuerzas juveniles y las básicas”, refirió. “La gestión que vengo a hacer es de coordinar y dirigir el área física, sectores en los que hay algunas deficiencias”, comentó. “En Guatemala he trabajado con Halcones de la Mesilla, Heredia, Mictlán, y una breve eta-
pa con el Deportivo Marquense”, agregó. “Debemos aplicar un método científico al trabajo de día a día, que nos asegure éxito en lo que vamos a desarrollar, y esperamos implementarlo en las próximas semanas, antes de comenzar el certamen”, concluyó el sudamericano. Max S. Pérez
Archivo
Uruguayo llegó al conjunto impresor.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
21
Deportes Fotos: EFE
Copa FA
Italia
Leiva clasifica al Liverpool
Cesena elimina a Sassuolo
El Liverpool, tercero en la Liga Premier, sufrió ayer para derrotar 1-0 al Plymouth, de la cuarta categoría, y conseguir así su billete para la cuarta ronda de la Copa de Inglaterra, gracias al primer gol del brasileño Lucas Leiva con los reds desde 2010. El partido de ayer era una revancha, después de que el equipo de Jürgen Klopp empatara sin goles en un primer enfrentamiento que tuvo lugar en su estadio de Anfield. Con ese aviso del primer partido parecieron entrar concentrados a esta nueva oportunidad y se adelantaron en el minuto 18 con una diana del brasileño Leiva, de cabeza a centro de su compatriota Philippe Coutinho. El sudamericano marcó su primer tanto oficial para el cuadro rojo desde un duelo de la Europa League contra el Steaua Bucarest en septiembre de 2010. En la recta final, el belga Divock Origi falló un penal que hubiera podido dar unos instantes de tranquilidad a los suyos. “Ellos tuvieron algunas oportunidades, pero nosotros controlamos el partido. Puede que no haya sido el mejor ni el más emocionante, pero para nosotros es muy importante. Fue otro duelo con unos cuantos jóvenes, y eso es bueno”, dijo Klopp después de la victoria. El Liverpool jugará en la siguiente etapa contra el Wolverhampton, de segunda división. Londres, AFP
El Cesena, último equipo de la Serie B (Segunda División) todavía en la competición, se clasificó ayer para los cuartos de final de la Coppa Italia, al derrotar 2 a 1 al Sassuolo, de la Primera. Lorenzo Pellegrini adelantó al Sassuolo en el minuto 4, pero en la recta final del partido el Cesena dio la vuelta al cotejo, con un penal transformado por Camillo Ciano (81) y un tanto final de Karim Laribi (84). El Cesena jugará en los cuartos de final contra el ganador del RomaSampdoria, que se disputará hoy. Ayer también tuvo lugar otro partido en este certamen, entre 2 formaciones de la Serie A: la Lazio superó 4-2 al Génova. El serbio Filip Djordjevic (minuto 20) y el holandés Wesley Hoedt (31) adelantaron al Lazio y el Génova igualó antes del descanso con tantos del chileno Mauricio Pinilla (41) y el macedonio Goran Pandev (45). En la segunda mitad, el equipo de la capital sentenció con los tantos del serbioespañol Sergej Milinkovic-Savic (70) y Ciro Immobile (75). El martes se clasificó el Inter de Milán con un 3-2 sobre el Bolonia. Inter y Lazio se enfrentarán en los cuartos de final. Nápoles, Fiorentina, Juventus y Milan se habían clasificado la semana pasada para la siguiente etapa.
AFP
Lucas Silva (c) puso en ventaja a los reds desde la primera parte.
Iago Aspas (i) inauguró el marcador para sorpresa de propios y extraños.
Celta hiere al Madrid Se llevó el triunfo del Bernabéu. Madrid AFP
el rápido Theo Bongonda y el serbio Nemanja Radoja fueron una pesadilla para Danilo. En el minuto 13, el astro luso se encontró con el balón en los pies sin saber muy bien hacia dónde dirigirse. En la segunda parte, Zidane trató de dar mayor mordiente a su equipo en ofensiva, haciendo entrar a Álvaro Morata por el joven Marco Asensio; sin embargo, aquel soltó apenas un disparo escorado desde la izquierda que se fue alto (57).
E
l Celta sorprendió ayer al Real Madrid ganando 2-1 en la ida de los cuartos de final de la Copa del Rey en el Estadio Santiago Bernabéu, con lo que afrontará con una ventaja esperanzadora la vuelta en Vigo. El goleador celtiña Iago Aspas abrió el marcador al rematar un mal rechazo de Marcelo en el área (64), pero poco después el propio Marcelo hacía la igualdad con una volea (69). La alegría les duró poco a los aficionados blancos, que todavía no habían acabado de festejar cuando Jonny se plantó prácticamente solo frente a Kiko Casilla para hacer el 2-1 (70). “Es una victoria enorme”, afirmó un satisfecho Eduardo Toto Berizzo luego del triunfo de su equipo. Los merengues hilvanaron así su segunda derrota consecutiva, después que el domingo el Sevilla pusiera fin a una racha de 40 partidos consecutivos sin perder, y la primera en su estadio desde hace casi 1 año. “Es un momento malo porque 2 derrotas seguidas es un mal momento, pero sabemos que pode-
Huir del favoritismo
Cristiano Ronaldo y Raphale Varane no logran ocultar su pesar por la derrota.
mos superar esto”, dijo Zinedine Zidane. El partido se animó en la segunda parte, en la que, después de llegar con 0-0 al descanso, el Real dio un paso al frente, presionando más delante y dificultando la salida de un Celta que en ningún momento dio un paso atrás. Los hombres del Toto buscaron sus oportunidades al contraataque, con la velocidad de sus delanteros. Su mayor peligro llegó por la banda izquierda, donde
Llegó entonces el gol de Aspas y la respuesta de Marcelo, pero un error de Lucas Vázquez propició la contra y el gol de Jonny, que daba la sorpresa en el Bernabéu. En la recta final, el delantero francés Karim Benzema lanzó a las nubes un balón suelto dentro del área pequeña (83), para lamento de los locales, que vieron cómo se escapaba el partido y se complicaba seriamente la eliminatoria. En el primer partido de cuartos de final, el Alavés había ganado poco antes 2-0 al Alcorcón fuera de casa. El Atlético de Madrid recibirá hoy al Éibar, y el Barcelona visitará a la Real Sociedad.
Roma, AFP
EFE
Andrea Campione, técnico del Cesena, festejó la victoria de su equipo.
22
Deportes Fotos: AFP
Personaje
Van Gaal niega que su retiro sea definitivo
El entrenador holandés Louis van Gaal, quien había declarado su retiro del futbol a los 65 años, explicó ayer que su decisión no es “definitiva” y que su futuro dependerá de las “ofertas” que reciba al final de su año de descanso. “No me voy”, acentuó el emblemático técnico en la radio española Cadena Ser, entrada la noche del martes. “He tomado un año sabático y después podré decidir si es sí, o no. Hay grandes posibilidades de que me retire, pero no es definitivo”, explicó. “No creo que vuelva al oficio de entrenador”, había declarado al diario De Telegraaf horas antes el antiguo técnico del Ajax, Barcelona, Bayern Munich y Manchester United. Después ofreció otra lectura: “Solamente dije que podría retirarme, pero no sé, no es el momento de decirlo. Es por esta razón que tomé un año libre; decidiré después. Dependerá de las ofertas”. El United fue el último equipo del Tulipán de Hierro, como se le conoce por su serie-
El suizo encontró algunos inconvenientes en el tercer episodio, pero los supo resolver y se quedó con el cotejo.
Avanzan favoritos
Federer y Murray visan el pase. Melbourne AFP
E
Angelique Kerber festejó su cumpleaños 29 con la fanaticada, a la que hizo cantar.
dense Sam Querrey, 32 jugador mundial. En la categoría femenina, la alemana Angelique Kerber, número 1 mundial y defensora del título, se clasificó para la siguiente ronda al vencer en 3 episodios a su compatriota Carina Witthoeft, por 6-2, 6-7 (3/7) y 6-2. “¡Happy birthday to you!”, le cantó a Kerber el público de la Rod Laver Arena. La alemana, que ayer en Melbourne festejó sus 29 años, se enfrentará en la tercera fase a la checa Kristyna Pliskova, que superó a la rumana Irina Begu por 6-4 y 7-6 (10/8).
E-049-2017
l helvético Roger Federer se clasificó ayer para la tercera ronda del Abierto de Australia, al vencer en 3 episodios al prometedor estadounidense de 20 años Noah Rubin, por 7-5, 6-3 y 7-6 (7/3), en Melbourne, en una jornada en la que también avanzó el número 1, Andy Murray. Rubin, 200 de la lista ATP, llegó a tener 2 bolas de set con 5-2 y servicio del maestro suizo, que fue capaz de revertir la situación y sellar el duelo en 3 mangas. “Había visto 1 o 2 partidos de él. Hace poco que está en el circuito. Juega bien, tiene buenas piernas y es un gran combatiente. Mi servicio me ha mantenido en el partido”, dijo Federer, 4 veces campeón en Australia, que finalizó el choque con 17 saques directos. En la tercera ronda tendrá un duelo complicado contra el checo Tomas Berdych, décimo jugador mundial. El año pasado, en el mismo duelo en cuartos de final, se impuso Federer en 3 sets. Más tarde Murray pasó por encima de otro jugador de futuro, el ruso Andrey Rublev, de 19 años. Venció en 3 capítulos, por 6-3, 6-0 y 6-2, en 1 hora y 37 minutos. Fue un paseo para el escocés, que ni siquiera tuvo una bola de rotura que defender. Ahora, Murray, finalista el año pasado, jugará en tercera ronda con el estadouni-
Guatemala, jueves 19 de enero de 2017
AFP
El neerlandés rectificó lo que había dicho un día antes.
dad, personaje emblemático que se ha puesto a sí mismo en el mercado con esta noticia, pese a que dice que sigue recibiendo ofertas importantes. Madrid-AFP
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
En Panamá se exhiben 40 variedades de flores de diversos países.
Una feria que brota de la tierra
Fotos:EFE
Boquete, Panamá Acan-EFE
C
uarenta variedades de flores repartidas en 37 jardines perfuman y llenan de color una vez más a Boquete, una localidad de las Tierras Altas de Panamá de la provincia de Chiriquí, que cada año congrega a productores y expositores locales e internacionales en una feria que atrae a un sinnúmero de turistas. El escenario es sublime: pétalos rojos, amarillos, naranja, blancos que vibran entre el verde de las hojas acariciadas por el rocío, en un valle al lado del imponente río Caldera, en las faldas del Volcán Barú, el punto más alto de Panamá. Se trata de la 45 edición de la Feria Internacional de las Flores y el Café, que este 2017, trae como novedad unos jardines verticales en los que 40 variedades de brotes son exhibidas para el deleite de los visitantes y de los habitantes de este poblado, ubicado a 450 kilómetros de la capital panameña.
Diversos orígenes
El presidente del Patronato de la Feria, Reynaldo Serracín, declaró a Acan-EFE que este año la mayoría de las flores proceden del extranjero y han sido cuidadosamente cultivadas para que estén en su mayor esplendor para esta fecha. En esta edición se muestran 25 variedades de flores importadas y 15 nacionales, con la participación de 200 expositores, en su mayoría procedentes de los países centroamericanos. Las personas recorren la localidad para apreciar los parques en medio de un agradable clima templado, de unos 20 grados o menos, en contraste con el calor, a ratos sofocante, que en general caracteriza a la nación canalera.
Posibilidad de compras
Ventas de artesanías nacionales e importadas, exposiciones agropecuarias, de variedades de café y entretenimiento son parte de los atractivos que ofrece esta exhibición. Dálida Acosta es una artesana panameña que lleva 30 años participando en la actividad, y reconoce que cada vez es mejor que la anterior para la venta de sus produc-
El colorido de las flores es uno de los atractivos de la feria que cada año se realiza en Panamá.
Durante los 11 días que dura la exhibición se muestran 25 variedades de flores importadas y 15 nacionales.
200 mil
asistentes podrían visitar la Feria Nacional de las Flores y el Café.
El área de exposiciones se encuentra en Boquete, ubicado a 450 kilómetros de la capital panameña.
tos de cuero, sobre todo, la cutarra (sandalias) y las correas de este material. “Tengo cutarra, correas, billeteras. Esta feria es espléndida, muy buena y vienen bastantes europeos en busca de productos panameños. El clima está muy agradable y vale la pena venir”, afirmó. El área de exposiciones, inaugurada el 12 de enero por autoridades locales y na-
cionales de Panamá, espera congregar en los 11 días que dura no menos de 200 mil visitantes, de acuerdo con los organizadores. Se trata de la primera feria que realiza Panamá en el año, con una inversión de cerca de un US $1 millón (Q7 millones 540 mil) y que se espera genere unos US $12 millones (Q90 millones 480 mil) a esta región panameña fronteriza con Costa Rica.
E-030-2017