Fundado en 1880
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
6 Nacionales
Extinguen dinero e inmuebles al crimen organizado
Decano de la prensa del Istmo Diario de Centro América
10 Económicas
@diariodeca
No. 39,486
18 Deportes
Empresas buscan acceder a beneficios fiscales
Municipal derrota 2-1 a Suchitepéquez en la ida de semifinales
Evalúan proyectos en el Corredor seco Autoridades y grupo de países donantes supervisan programas de apoyo a comunidades. Página 3 Cortesía: SCSPR
Conozca y disfrute hoy de la Noche de los Museos
Festejo
La instrucción vocacional y la productividad son elementos clave para el desarrollo de un país, aseguró el presidente Jimmy Morales durante su participación en la conmemoración de los 45 años del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido e ingreso de humedad. Lluvias y actividad eléctrica dispersa.
Mínima
18
Económicas: el 65 por ciento de los jóvenes tienen acceso a Internet en Guatemala. Internacionales: Putin revelaría pláticas con Trump.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
El objetivo es evitar deudas y proyectos de arrastre.
Instan a eficientar gestión de obras L
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
a coordinación con los alcaldes ha sido la clave para que el Consejo de Desarrollo de Zacapa haya cumplido con el pago de las deudas de arrastre, manifestó Manuel Cordón, gobernador de ese departamento, el cual, junto a Baja Verapaz y Sololá, han honrado sus compromisos. El presidente Jimmy Morales felicitó a los responsables de las tres dependencias, e instó al resto a seguir el ejemplo, para evitar que los proyectos se atrasen. Miguel Ángel Moir, secretario de Programación y Planificación, expuso que una de las metas es superar el círculo vicioso de pagar acuerdos pendientes cada año. Para ello, uno de los objetivos es que la preinversión sea aprobada el 31 de diciembre de cada año, y así los trabajos del siguiente período se comiencen en el momento en que el Ministerio de Finanzas haga los desembolsos, agregó Moir.
La prórroga para la validación de obras tuvo el respaldo presidencial.
“
El año pasado saldamos una deuda del 46 por ciento de Q76 millones.
”
Manuel Cordón Gobernador de Zacapa
Los ediles pidieron una segunda prórroga, hasta el 14 de julio, para la validación de 187 obras programadas para ejercicio fiscal, lo cual tuvo la autorización del mandatario, quien hizo un llamado a la reflexión para que se aceleren las gestiones.
Edwin Escobar, titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, reconoció el respaldo del Ejecutivo. Esto refleja que el gobierno anterior “logró la ejecución de Q600 millones, y en el actual, solo en 2016, alcanzó los Q1 mil 600 millones”, dijo.
Archivo
El pleno de magistrados se reunió ayer.
DESTACADO
Rechazan antejuicio contra ministra La Corte Suprema de Justicia resolvió ayer rechazar el antejuicio planteado contra la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, quien fue denunciada por Myriam Lissette Rubio de Ovalle por incumplimiento de deberes. Por aparte, se dio trámite a la solicitud contra Jorge Luis Molina Muñoz, juez de Primera Instancia Penal de Baja Verapaz, acusado de asociación ilícita, abuso de autoridad, cohecho pasivo, retardo de justicia y lavado de dinero. En este caso se nombró como pesquisidora a la magistrada vocal II de la Sala de Apelaciones de Zacapa, Esmeralda Judith Orozco. Brenda Jiguan
Apoyan modificaciones a Ley de Presupuesto Diputados de la bancada del Movimiento Reformador (MR)hicieron público su apoyo a las peticiones de autoridades ministeriales y de alcaldes, sobre reformas a la Ley de Presupuesto 2017 para eliminar candados que entorpecen la ejecución de proyectos, programas y obras. Jaime Regalado, jefe de ese bloque, dijo que esta apertura permitirá a las entidades como el Ministerio de Desarrollo, de Agricultura y alcaldías llevar a cabo las intervenciones necesarias en favor de la población.
“
Hacemos un llamado a los jefes de bloque y comisión permanente a agendar las discusiones.
”
Jaime Regalado Jefe de Bancada MR
En repetidas ocasiones dichas instituciones han requerido cambios en los artículos 23, 68, 76, 80, 97 y 100 de la referida Ley, y fijar el transitorio donde se permiten las compras de hasta Q90 mil sin licitación.
El legislador indicó que para asegurar la adecuada utilización de recursos accionarán con una instancia especial para el tema de fiscalización, además de apoyar que las enmiendas sean incluidas en las sesiones plenarias extraordinarias. Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas, manifestó que ya se tiene una iniciativa para modificar las cláusulas que bloquean la ejecución del gasto, y así las municipalidades y entes públicos puedan suplir las necesidades de la ciudadanía. Luis Carrillo
@diariodeca
Archivo
Candados en la Ley de Presupuesto 2017 han causado retrasos en la ejecución de programas y entrega de beneficios.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Donantes y autoridades supervisan programas de adaptación al cambio climático.
Evalúan proyectos en el Corredor seco
Cortesía: Vicepresidencia
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
n una visita al Corredor seco, el vicepresidente Jafeth Cabrera y delegados del Grupo de Donantes G13 supervisaron los proyectos de la Estrategia de Adaptación al Cambio Climático, que se implementan en la zona. Con esta herramienta, apoyada por ese conglomerado de cooperación externa, se busca aumentar la resiliencia de las familias mediante prácticas sostenibles en el manejo de los recursos naturales. Las comunidades beneficiadas son Camotán, Jocotán, San Juan Ermita y Olopa, pertenecientes a la Mancomunidad Copán Chortí. Entre los programas está la formación agrícola y en salud preventiva dirigida a niños y jóvenes. Asimismo, se impulsa la crianza de gallinas pescuezo desnudo. Estas aves, de nombre científico Gallus domesticus nudicullis, tienen la característica de resistir los cambios de temperatura; en Chiquimula ha sido una opción para que los pobladores obtengan fondos y alimentos. Para replicar la iniciativa en todo el área árida, las comunas de la región y el Ministerio de Ambiente firmaron un convenio que incluye un plan de reforestación.
Asistencia
El despacho de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MA-
71
comunidades de Camotán y Jocotán están siendo apoyadas. GA), en lo que va del año ha promovido en Camotán y Jocotán 526 huertos familiares y 72 comunales, además de que mantiene activos 110 Centros de Aprendizaje
El vicemandatario encabezó la gira de trabajo por el oriente.
para el Desarrollo Rural. Con ello se beneficia a 6 mil 486 personas de 71 localidades. También, en ambos municipios, el MAGA ha capacitado a mujeres en el control de plagas, la creación de estanques para la producción de peces para autoconsumo, vacunación de aves de traspatio, conservación de sue-
los y la elaboración de aboneras lombricompost, según el Departamento de Comunicación de esa dependencia. En un comunicado, el G13 informó que la colaboración con el país tiene como objetivo “alcanzar una sociedad equitativa, con crecimiento económico sostenible en un marco de Estado de derecho”.
Esta instancia está integrada por Canadá, Alemania, Italia, Suiza, España, Suecia, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, el Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Unión Europea y la Organización de Estados Americanos.
Juramentan a tres nuevos gobernadores Mariano Macz
Los funcionarios aseguraron que promoverán el diálogo.
Santa Rosa, Totonicapán y Sacatepéquez tienen nuevos gobernadores, quienes ayer fueron juramentados por Carlos Martínez, titular de la Secretaría General de la Presidencia. Reyna Isabel Villatoro Rodríguez tomó posesión del cargo en Santa Rosa, y Edwin Renato Marroquín, en Sacatepéquez; ambos son abogados y notarios. Asimismo, Juan Ignacio Yax, bachiller en Ciencias y Letras y con estudios en Medicina por
la Universidad de San Carlos de Guatemala, fue nombrado para Totonicapán.
Diálogo
Los tres funcionarios coincidieron en que una de sus primeras acciones será la de promover el diálogo entre autoridades gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado de cada una de sus comunidades. “Nuestro compromiso es seguir trabajando en las políticas de
Gobierno, además de continuar con la buena comunicación con los representantes de los 48 cantones”, sostuvo Yax. Con los nombramientos del martes y ayer suman 5, con lo que el mandatario únicamente tiene pendiente elegir al de Huehuetenango, después del amparo que la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) el 2 de este mes y dejó en suspenso las designaciones. Brenda Jiguan
4
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017 Mariano Macz
Colocan Unidades Psicosociales para dar atención.
Fortalecen servicios consulares Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
B
rindar una orientación oportuna a los migrantes guatemaltecos, especialmente a los menores, así como mejorar los canales de atención en asuntos de deportación, son los objetivos principales del trabajo coordinado que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) ejecutan en los servicios consulares que se encuentran en Estados Unidos y México. Mariko Kagoshima, encargada de Unicef en Guatemala, indicó que impulsan la instalación de Unidades Psicosociales en los consulados, las cuales se encargan de efectuar entrevistas específicas a los connacionales para identificar casos más complejos, como los que están relacionados con la violencia, problemática que los ha
permite que “se Esto desarrollen las funciones con estándares internacionales.
”
Carlos Raúl Morales Canciller
obligado a huir del país porque son perseguidos.
Ventaja
“Estas secciones además brindan apoyo psicológico y fijan el proceso más adecuado de expatriación, pues en algunos casos esta se da de inmediato, lo que representa un peligro para su vida”, aseguró Kagoshima. Carlos Raúl Morales, titular del Minex, calificó de extraordinaria esta colaboración, ya que fortalece las capacidades establecidas; asimismo, permite que se desarrollen las funciones con estándares internacionales que promueven el
Esta es la tercera sesión en la que los diputados conocen enmiendas al artículo 7 de las modificaciones a la Carta Magna.
respeto a los derechos humanos, especialmente de los infantes. De estos departamentos especiales, 4 ya están en funciones, 2 en tierras mexicanas, 1 de ellos en Tapachula, punto de mayor flujo de indocumentados. Y 2 más están en EE. UU. “Ya estamos en pláticas para ampliar esta iniciativa en otros lugares”, informó la representante de Unicef. Reportes de la Organización Internacional para las Migraciones detallan que de Guatemala cada día salen no menos de 300 niños, quienes intentan cruzar las fronteras por factores como la falta de recursos económicos. Asimismo, recomiendan optimizar constantemente las estrategias para evitar la migración, ya que los registros señalan un repunte de adolecentes guatemaltecos no acompañados que se dirigen hacia suelo estadounidense. Estos pasaron de 13 mil en 2015 a 18 mil 990 vía México el año pasado.
Falta de consenso estanca reformas Durante la primera sesión extraordinaria del receso parlamentario, los diputados conocieron por tercera ocasión diversos cambios al artículo 7 de las reformas constitucionales, que desea modificar al 209 y crea el Consejo de Administración Judicial, pero no tuvieron avance por falta de consensos. El diputado Fernando Linares Beltranena presentó una de las enmiendas, la cual fue improbada con 11 votos, y aseguró que las demás buscan la creación de un “super poder judicial” que no sea regido por ningún organismo. Otra de las propuestas la hizo el legislador Juan Ramón Lau, y únicamente recibió 27 votos. Asimismo, la propuesta consensuada por jefes de bloque solo fue apoyada por 73 legislado-
7
artículos se han conocido, de un paquete de 25. res, siendo insuficiente para su aprobación. La sesión finalizó por falta de quorum luego de que la UNE se retirara del hemiciclo. Orlando Blanco comentó que están a favor de la alteración, y que la decisión de desmarcarse fue para salvaguardar el artículo y evitar que se perdiera. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, lamentó que las bancadas mayoritarias no apoyaran la reforma. Luis Carrillo
Archivo
Elección de PDH continúa en marcha Danilo Ramírez
Acciones coordinadas permiten velar por la protección de migrantes.
A pesar de diversos atrasos, el proceso de postulación de candidatos a procurador de los Derechos Humanos sigue en marcha, y la comisión encargada ya hizo la primera depuración, reduciendo de 31 a 27 el número de aspirantes. A la fecha, han excluido a cuatro, siendo ellos Marta Lares Güitz, José Estuardo Santisteban, Franc Armando Martínez y Lisbeth Mireya Batún, todos por incumplir con los documentos solicitados en la convocatoria. La presidenta de la Comisión, Patricia Sandoval, dijo que solicitó a la Contraloría General de Cuentas información de todos los postulantes, siendo Is-
La Comisión elaboró la tabla de gradación y está pendiente definir el perfil ideal.
rael Odavías Tixal Mul el único que no estaba solvente, pero resolvieron dejarlo participar porque no tiene impedimento legal según lo establecido en la Ley de Probidad. Luis Carrillo
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
5
Nacionales
Herbert García
La finalidad es forjar una cultura de responsabilidad.
Mintrab vela por derechos laborales P
Herbert García
Patricia González @PgnzzDCA
ara constatar el cumplimiento de las empresas en el pago puntual del aguinaldo a los empleados, lo cual ayuda a garantizar el derecho a un salario digno, la Inspección General de Trabajo (IGT) ha efectuado verificaciones, dijo Guillermo Gándara, viceministro de Administración de Trabajo. El funcionario comentó: “Lo que se procura es establecer una cultura de responsabilidad en privilegiar el derecho constitucional de las personas”. De enero a febrero de este año se visitaron 2 mil 153 empresas en todo el territorio, de las cuales mil 428 cumplieron, o sea 66 por ciento.
Aviso
Se previno a 527 compañías sobre las consecuencias de una negativa contra los derechos de los empleados; de ese total, el 81 por ciento cumplió con la llamada de atención de las autoridades de la cartera laboral. En 2016 fueron supervisadas 3 mil 35 empresas, de las que 76 por ciento cumplió con el importe; 571 fueron advertidas, de estas, 135 no acataron las recomendaciones.
El viceministro Gándara resaltó la importancia de respetar los derechos constitucionales.
En este año se pudo comprobar el pago de Q235 millones en los desembolsos para la prestación del fin de año.
Comentario
Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó aumentar paulatinamente el núme-
527 empresas
fueron prevenidas de las consecuencias de no cumplir con la ley.
Cortesía: PNC
ro de los delegados de la IGT para garantizar una buena cobertura. Además, con la reforma al Código de Trabajo, Decreto 7-2017 del Congreso de la República, la cual entrará en vigencia el 6 de junio, la IGT tendrá el poder sancionatorio hacia los negocios que no ejecuten favorablemente sus obligaciones hacia su personal.
La lectura de la presión arterial contribuye a evitar enfermedades cardiovasculares.
Hacen llamado a prevenir la hipertensión
Que la población conozca la medición de su presión arterial para evitar padecimientos cardiovasculares y que lleve a cabo acciones para prevenir enfermedades relacionadas con esta, fueron parte de los aspectos que autoridades del Ministerio de Salud promovieron ayer en el Día Mundial de la Hipertensión, cuyo lema este año es Conoce Tus Números. Eduardo Palacios, del Programa Nacional para Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, indicó que la ciudadanía debe revisarse para conocer si tienen presión alta, la cual adecuadamente se mantiene en no menos de 119. “Es importante que las personas hagan ejercicio y tengan buena alimentación”, destacó Palacios. La Organización Panamericana de la Salud indica que la hipertensión afecta a entre el 20 y 40 por ciento de adultos en Latinoamérica, lo que representa no menos de 250 millones de personas. Jarbin Yelmo
Por salud renuncia viceministro del MEM
Cortesía: AGN
Visita
Con el propósito de apoyar en temas de formación a los agentes guatemaltecos, una delegación de la República de Turquía visitó ayer la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 6. La comitiva fue recibida por altos mandos de la entidad. Karla Gutiérrez
Por motivos de salud, Rodrigo Cifuentes Marckwordt presentó ayer su renuncia al cargo de vicetitular de Minería e Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), enel cual estuvo desde agosto del año pasado. Asimismo, por reestructuración en ese despacho fueron retirados de sus puestos el director general de Hidrocarburos, Luis Ayala, y el subdirector de esa área, Mario Godínez. De acuerdo con información de la Unidad de Comunicación del MEM, de forma interina estará asumiendo la Dirección citada Luis Velásquez Pottier, quien fungió como subdirector del Área de Comercialización. Brenda Jiguan
Rodrigo Cifuentes asumió el cargo en agosto de 2016.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Herbert García
Absuelven en Caso Semillas de Amor El Tribunal de Mayor Riesgo B resolvió ayer absolver a Nancy Susan Bailey, de nacionalidad estadounidense, y a Ana Fernanda López González, de los delitos de trata de personas en la modalidad de adopción irregular y falsedad ideológica en el Caso Semillas de Amor. El fallo implicó para la norteamericana el cambio de prisión preventiva a arresto domiciliario en Sacatepéquez, su arraigo en el país y el pago de una
El Ministerio Público informó que los bienes pertenecían a una banda de trata de personas.
La Senabed también obtiene Q2 millones 231 mil.
Juzgado extingue 2 viviendas Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n total de Q2 millones 231 mil 974.89 y 2 viviendas valoradas en Q349 mil 608.37, vinculadas a una estructura criminal, pasaron a poder del Estado, por resolución del Juzgado de Primera Instancia de Extinción de Dominio. Según el Ministerio Público (MP), los bienes pertenecían a una banda que se dedicaba a ocultar a personas que ingresaban en el país de forma ilegal. Los inmue-
2.2 millones
de quetzales pasaron a favor del Estado. bles están en condominios de las zonas 6 y 8 de Mixco.
Otros casos
Esta semana se iniciaron procesos similares con 2 propiedades asociadas al presunto narcotrafi-
caución de Q100 mil, que una vez efectuado le permitirá obtener su libertad. En el caso de López González, quien tenía medida sustitutiva, fue dejada sin efecto y salió libre. El Ministerio Público, que había solicitado una condena de 24 años, comenzó la investigación en 2015, después de que fiscales allanaron la Asociación Semillas de Amor, de la cual Bailey fungió como directora. Brenda Jiguan
Gabriel Herrera
Susan Bailey saldrá en libertad tras el pago de una caución.
Revocan medidas a 3 exfuncionarios
cante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, pues el MP las entregó a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). Se trata de 1 autohotel, con un avalúo de Q3.8 millones, y 1 residencia de lujo, ambos en La Democracia, Huehuetenango, registrados a nombre de la esposa del supuesto capo, y se presume que fueron adquiridos con dinero de origen ilícito. Alejandra Carrillo, de la comisión que aborda temas de justicia en el Congreso, calificó de importantes estas acciones.
La Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal revocó las medidas sustitutivas que otorgó Carlos Guerra, responsable del Juzgado Cuarto Penal, a favor de Carlos Antonio Rodas Mejía, extitular de la Secretaría de Bienestar Social; la exsubsecretaria Anahy Keller Zavala y Santos Torres, exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. La decisión se debe a una apelación que presentó el Mi-
nisterio Público al considerar que existe peligro de obstaculización a la averiguación de la verdad, por los cargos que desempeñaban y los conocimientos en administración de centros de niñez y adolescencia. Los exfuncionarios enfrentan proceso por incumplimiento de deberes, homicidio culposo, abuso de autoridad y maltrato contra menores de edad. Sara Solórzano
Audio implica a 4 personas en matanza de 2013 Gabriel Herrera
Supuestos autores intelectuales de la masacre de San José Nacahuil enfrentan juicio.
El Ministerio Público (MP) reprodujo ayer un audio, en el cual un colaborador eficaz, quien se identifica como testigo A, detalló quiénes solicitaron la masacre que se produjo el 8 de septiembre de 2013 en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc. En el hecho, 11 personas murieron y 15 más resultaron heridas. El declarante detalló en la audiencia que la orden fue hecha por 4 personas desde un centro carcelario, quienes son acusados de ase-
“
La instrucción vino de Fraijanes I, donde está preso el Duende, y nos dijo que había que sacar un trabajo.
”
Testigo A Declarante
sinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, está a cargo del desarrollo del debate.
Según el testimonio, los autores intelectuales son Miguel Ángel García, alias el Duende; Selvin Alberto Ramírez Rosales, el Maniaco; Léster Fernando Díaz Ortiz y Luis Antonio Aguilar Mazariegos, quienes estuvieron en la diligencia por videoconferencia. El móvil de los decesos fue “ganar más territorio y cobrar extorsión”, se dice en la grabación. La clica que operaba en el municipio era Fucking Locos, de la Mara Salvatrucha. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Reconocimiento
Cortesía: SCSPR
Los atletas Odir Efraín Enríquez Franco y Jafeth Pérez Rosales recibieron un reconocimiento por parte de la gobernadora de Escuintla, Aura Palala, por su destacada participación en los Terceros Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales, en Panamá. Jessica Osorio Los interesados requirieron de información durante las jornadas.
Se ofrece especialización en áreas productivas.
Dan a conocer oportunidades de becas 800 2 C Jéssica Osorio SCSPR
on el propósito de informar sobre oportunidades de becas que ofrecen instituciones, organismos y cooperantes internacionales, los personeros de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) llevaron a cabo dos jornadas de socialización en Petén. Durante las actividades, que tuvieron lugar en Poptún y Flores, participaron no menos de 800 interesados, quienes además de recibir información personalizada visitaron los stands de las universidades con sede en dicho departamento. Durante las sesiones se entregaron materiales y se brindó asesoría a alumnos, profesores y público en general, que requerían de
personas
sesiones
asistieron a las actividades.
organizó Segeplan en Petén.
datos precisos sobre las carreras, especializaciones y entidades que las ofrecen. De acuerdo con una publicación en la página web de Segeplan, existen oportunidades en desarrollo de piscicultura, manejo de suelos y aguas, producción y sanidad animal, adaptación frente a los efectos adversos del cambio climático, desarrollo de atlas de sequía, entre otras. Las charlas fueron dictadas por las profesionales Ana Rosario Escobar Morataya, en lo referente al tema de becas de la Cooperación
Internacional, y Esmeralda Rosas Munguía, quien disertó sobre los programas nacionales por medio del Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo. Las actividades fueron coordinadas por los delegados de la Secretaría citada, Álex Hernández y Nehemías Estrada, con el apoyo de los alcaldes y la Dirección de Administración de Becas y Crédito Educativo de Segeplan central. También se contó con la participación de autoridades locales y la representación del Ministerio de Educación.
Se orientan en atención turística
Cortesía: SCSPR
Delegados del Instituto Guatemalteco de Turismo capacitaron a los prestadores de servicios de la industria sin chimenea en Quetzaltenango, sobre medidas de seguridad y atención a los visitantes. Se busca fortalecer la economía local, indicó Patty Rabanales, delegada de la entidad. Jessica Osorio
Participan en taller
Cortesía: SCSPR
Los gobernadores departamentales participaron en un taller sobre la Ley de Acceso a la Información Pública, el cual se desarrolló en el Ministerio de Gobernación. Xiomara Blanco, representante del Ejecutivo en Petén, resaltó la importancia de la transparencia. Jessica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Apoyo en favor del Corredor seco
L
a comunidad internacional ha mostrado su preocupación por los problemas que enfrentan miles de familias que habitan el Corredor seco, derivados de los efectos del cambio climático. Lo anterior se evidenció ayer cuando delegados del Grupo de Donantes G13, integrado por diferentes embajadas acreditadas en nuestro territorio, recorrieron la zona, en una gira encabezada por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Desde que la actual administración tomó posesión, el 14 de enero de 2016, el Gobierno intensificó los esfuerzos, con el apoyo de la cooperación extranjera, para que los núcleos de la región mencionada puedan hacer frente a tal situación. Se ha requerido de un intenso trabajo que involucra a diferentes ministerios e instituciones del Estado, los cuales llevan asistencia e impulsan proyectos en esa zona, especialmente en Zacapa, Chiquimula, El Progreso y Jalapa. De esa cuenta, se ha apoyado a las familias vulnerables a los efectos del fenómeno citado, como la sequía y la hambruna, dotándolas de raciones de alimento, asesoría para prevenir la desnutrición e incentivándolas para que lleven a los niños a los centros de salud. Además, se ejecutan proyectos de adaptación a los trastornos del medioambiente. En tal sentido, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación ha emprendido la reactivación de sistemas de riego, mientras que la cartera de Ambiente y Recursos Naturales hace lo propio en temas de capacitación, enfocados en la resiliencia, y ahora contempla un programa de adaptación climática con Q10 millones. En el marco del recorrido en el Corredor seco, el vicemandatario manifestó que los guatemaltecos hemos sido los causantes del deterioro de nuestro entorno; por lo tanto, nos corresponde a todos rescatarlo, comenzando con una buena enseñanza a nuestros hijos. Es alentador el apoyo que brinda la comunidad internacional, el cual fue ratificado ayer por Jürg Siegfried, embajador de Suiza y presidente del Grupo de Donantes G13, quien afirmó que se observan los esfuerzos por mitigar el descontrol ambiental, por lo cual se continuará el calendario de acciones en beneficio de las comunidades.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Un programa de impacto los menos, cuentan con una carrera que no es del Magisterio, sin esDR. OSCAR HUGO tar realizando estudios para cumLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es plir con el requisito fundamental para laborar en el nivel medio. Después de muchos intentos l programa de teleseen administraciones pasadas, pacundaria se creó según ra trasladar a los profesores de teel Acuerdo Ministerial lesecundaria al renglón 011, el 39 en el año 1998. México fue el presidente Jimmy Morales dio las país que por su experiencia en el instrucciones precisas a quien estema ofreció apoyo y acompañacribe, para que, por medio de un miento en su implementación. En proceso ordenado, técnico y jusla actualidad existen mil 696 cento, y por la vía de la oposición, por tros que ofrecen educafin puedan gozar de las ción a 106 mil 761 jóve- Por muchos preeminencias que le nes del nivel medio uti- años se ha otorga a un trabajador lizando esta innovadora querido el ser contratado bajo metodología y más de 4 reivindicar a los el renglón 011. Para el mil profesores laboran profesores de efecto, el Mineduc emien esta modalidad. telesecundaria. tió el Acuerdo MinistePor muchos años se rial 1021-2017, y si toha querido reivindicar a los prodo marcha adecuadamente, el profesores de telesecundaria; sin emceso estará finalizado este año. bargo, razones diversas han impeQuiero aclarar, que con mala dido que los docentes, cuyos confe, algunas personas señalan que tratos, por más de 15 años, han sinuestra intención es desaparecer do en el renglón 022 o 021, puedan esta modalidad, así como la reducser trasladados al 011, con todo lo ción del salario de quienes laboran que eso representa para la estabilien dicho programa. Ambas acusadad laboral que es un elemento paciones son falsas y las rechazo de ra el desarrollo del trabajo digno. forma categórica. Soy una persona Una de las condiciones fundacreyente de los beneficios que el mentales del profesor que laboprograma ofrece a los jóvenes del ra en este programa es la formanivel medio. También comparto ción académica. En la actualidad, la necesidad de mejorarlo y fortagran cantidad de ellos son licencialecerlo. Espero en el mediano plados en Educación, otros cuentan zo, celebrar de manera especial el con el título de profesores de Enhecho que este programa se fortaseñanza Media, y algunos realizan lezca a través de la dignificación de sus estudios en este profesorado; su cuerpo docente.
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Las fuerzas de seguridad trasladaron a 773 pandilleros a una cárcel de máxima seguridad, con lo cual suman 2 mil los reos aislados en Honduras.
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, instaló la Comisión de Alto Nivel que analizará los problemas que enfrenta el sector de la construcción.
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Desarrollo organizacional Para evitar esos malos comentarios es importante que se ejecuten procesos de cambio que valoren el elemento humano, pero para lograrlo es necesario estar conscientes, y además, reconocer que existen problemas en el interactuar de las personas, lo cual no permite el desarrollo y modernización de la Adentro de la cantidad de tendencias administración Pública. ministrativas con que las instituciones Por naturaleza, el ser humano se resiste al cambio, y dependencias públicas cuentan para ya que la comodidad y seguridad que brinda la cosconcretar procesos de modernización, se encuentra el tumbre y la rutina lo aleja de momentos de angusDesarrollo Organizacional por medio del tia y estrés. cual se puede lograr que una organización Los cambios o Esta comodidad y seguridad aumeno reorganización administrativa cuente modernizaciones, tan en la Administración Pública por la con una participación coherente y apega- por lo general, desidia que tienen algunos funcionarios da a normas vigentes, cuyo objetivo es preque no muestran un adecuado no son sencillos públicos, sentar una opción acertada para lograr un nivel de rendimiento o incurren en actos desarrollo sustantivo en la Administración e incluso las ilegales o corruptos. instituciones y Pública. Además, los cambios o modernizaEl desarrollo organizacional es una he- dependencias ciones, por lo general, no son sencillos e rramienta fundamental, que lamentable- públicas incluso las instituciones y dependencias mente en algunos casos, no ha sido abor- únicamente públicas únicamente buscan el cambio dada y valorada para que pueda ser utiliza- buscan el cambio solamente para paliar la crisis. da en la Administración Pública; de hecho, para paliar la Es urgente un cambio en el Aparato la falta de capacidad administrativa, siste- crisis. Estatal, pero como siempre surgen las mas, procedimientos, actitudes y comporfuerzas de tensión que se oponen a este tamiento humano es una de las grandes deficiencias importante cambio y las instituciones y dependenque existen para alcanzar el desarrollo y eficiencia de cias públicas por ser parte de un sistema político adla Administración Pública. ministrativo, se ven afectadas por elementos interHace muchos años atrás, se ha hecho palpable la nos y externos. necesidad de que las instituciones y dependencias Podría decirse, que su principal razón de cambio públicas sean consideradas como simples depósitos debería ser la adaptación o modernización de sus funde almacenamiento y procesamiento de datos, prescionarios públicos conforme a las necesidades sociatación de servicios buenos o malos. les establecidas por la población. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
D
HOY CON LA ONU
Día Internacional contra la Homofobia vulneración a sus derechos humanos protegidos en constituciones e instrumentos internacionales, todo ello con graves consecuencias, entre ellos, ataques verbales y físicos, estrés, depresión, VIH, tortura, el trato inhumano y degradante, la muerte y el suicidio. La violencia y discriminación en las escuelas y en esde hace 27 años, cada 17 de mayo se otros establecimientos educativos es un problema en celebra el Día Internacional contra la todo el mundo, es un obstáculo al derecho fundamenHomofobia, Lesbofobia y Transfobia, tal a una educación de calidad a los niños y jóvenes. impulsada por organizaciones de sociedad civil, alY, en consecución de los Objetivos de Desarrollo Sosgunos gobiernos y apoyada por las Naciones Unidas tenible, ningún país puede lograr esa meta si sus estupara promover la defensa y garantía de los derechos diantes son discriminados o experimentan violencia humanos de las personas lesbianas, gais, o bullying debido a su orientación sexual real trans e intersex (LGBTI). o percibida o a su identidad de género. Hacia la La Asamblea General de la Organiza- celebración de El informe mundial de la UNESCO Out ción Mundial de la Salud (OMS) recono- la diversidad. In The Open (A la intemperie), concluye que ció y ratificó que la orientación sexual, la violencia homófoba y transfóbica tiene un por sí misma, no debe ser vista como un trastorno y impacto significativo en la educación, las perspectivas eliminó la homosexualidad de la Clasificación Interde empleo, la salud y el bienestar de los estudiantes. nacional de Enfermedades (CIE). La misma resoluEsta conmemoración es una oportunidad para ción reconoce que el estigma y discriminación tiene reflexionar sobre el camino que todavía hay que reefectos reales y adversos en la salud. correr para que todas y todos reconozcamos y vivaLa población LGBTI continúa siendo sometida a mos aquella verdad tan sencilla y potente plasmada estigma, discriminación, exclusión, violencia, perseen la Declaración Universal de los Derechos humacución, poco acceso a la salud, a los sistemas de justinos: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales cia, a educación, trabajo, al rechazo de la familia, crien dignidad y derechos y, dotados como están de raminalización por su orientación sexual, identidad, exzón y conciencia, deben comportarse fraternalmenpresión de género y diversidad corporal, en una clara te los unos con los otros”. LEONEL ROBERTO ARMAS Especialista en Políticas de Libertad de Expresión UNESCO Guatemala l.armas@unesco.org
D
9
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Manejar la ira es un reto
ira desenfrenada son las rivalidades en aspectos diversos de la vida del ser humano, la cultura de violencia como forma de expresión física y verbal. Sentimientos apasionados por caui la ira está fuera de sas en las que unos ganan y otros pierden, provocan que se connuestro control y prosidere a compañeros, pareja o voca sentimientos de amigos como rivales y estalla la culpa o consecuencias de vioguerra. lencia, es una señal de que se reLa receta para manejar la quiere aprender a manejarla. ira es en primer lugar, evaluarLa ira o enojo es una emose. La siguiente evaluación pueción fuerte, un sentimiento de de orientarnos. 1) ¿Es usual disgusto. Es una contrariedad que diga obscenidades cuando incitada por agravio o insulto. algo no sale como lo esperaba? Se manifiesta con sensacio2) ¿Enojar al rines de irritación, frustración; se pue- Influye en salud, val, genera sentimiento de ventade experimentar clima laboral, ja? 3) ¿Cuando lo dolor físico. Se sien- decisiones, uso agreden, responde te en ocasiones ver- de recursos con agresividad? 4) güenza, rechazo y y resultados. Cuando la compebrota de manera Marca pauta de tencia falla, ¿se burespontánea. la o lo critica? 5) Winston Chur- conducta en la ¿Mete zancadilla chill afirmó que un población y lo u obstaculiza para hombre es tan gran- más importante, de como aquello construye cultura conseguir ventaja? 6) ¿Amenaza con que le produce enofacilidad a quien le fastidia? 7) jo. La estatura emocional de una ¿Cuando piensa que se actúa persona es proporcional a lo que injustamente, reclama de forma provoca su enojo. Eso no quieagresiva? re decir que enojarse sea malo, Es importante preguntarse: sino que de acuerdo con Aris¿Estoy enojado/a?, ¿por qué estóteles, cualquiera puede enotoy enojado/a? ¿Qué voy a hajarse, eso es fácil; pero enojarcer con el enojo?, luego contese con la persona correcta, en el nerse, localizar el foco. Analizar momento correcto, por el moopciones. Realizar el esfuertivo correcto y de la manera cozo de emprender una acción rrecta, eso no está al alcance de constructiva. todos y no es tan sencillo. Manejar la ira no es fácil, pero El enojo es una señal que es muy importante. De ello dealerta cuando una situación repende cultura de vida o muerte quiere de atención inmediata. en relaciones familiares, sociales, Tiene una función, motiva a halaborales y en todo el país. Trecer o arreglar algo. Si se utiliza menda responsabilidad en macomo guía, provoca mejora en nos de quienes influyen en la porelaciones o procesos. Fuera de blación resulta el manejo adecontrol, la impulsividad es una cuado de la ira. Por eso, si Dios amenaza a la luz del enojo. Puelo permite, el tema continuará en de desembocar en agresión físila siguiente columna. Recuerde, ca para intimidar; una reacción se vale enojarse, pero haga algo irreflexiva y ausencia de respebueno con el enojo. to. Algunas de las causas de una SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
S
La frase El día es excesivamente largo para quien no lo sabe apreciar y emplear. Goethe
10
92.3 %
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.18 Indicadores:
gasolina US $1.60
de los usuarios tiene una cuenta en Facebook.
petróleo US $49.07
Diario de Centro América
Cortesía: AGER
Los teléfonos inteligentes han acelerado el acceso a la red.
Aumenta el uso del Internet en jóvenes
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Acceso a la tecnología
E
l uso de Internet en jóvenes de entre 18 y 29 años que viven en el área urbana aumentó 10.33 por ciento de febrero a diciembre del año pasado, según datos de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) 3-2016, Módulo de Juventud. En febrero de 2016, cuando se hizo la ENEI I, el 54.67 por ciento de ese grupo accedía a esta tecnología, y en la tercera edición subió al 65. Por otro lado, solo el 35 por ciento de los que residen en la provincia tiene la oportunidad de usar este medio. Óscar García, presidente de la Comisión de Sofex y Digital GT, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que una de las causas del incremento podría ser el acelerado crecimiento en la venta de smartphones, que se están convirtiendo en la principal fuente de Internet. De acuerdo con el Banco Mundial, 27.1 habitantes por cada 100 tenían acceso a la web en 2015, y 10.5 poseían una línea telefónica. Estas cifras aumentaron el año pasado, pues el número de usuarios conectados a la red fue Cortesía: Agexport
En 2016, mil 394 firmas estaban acogidas al Decreto 29-89.
En los últimos años, la utilización de la tecnología de información ha adquirido niveles altos en la mayoría de la población, con mayor proporción entre los jóvenes.
27.1
habitantes por cada 100 en 2015.
5.3
65 %
de los jóvenes de entre 18 a 29 años del área urbana en 2016. Fuentes: Banco Mundial, Ilifebelt, ENEI 3-2016, Agexport
de 5.3 millones, equivalente al 33 por ciento de la población, indicó un estudio de la firma Ilifebelt.
Oportunidad
Para García, el hecho de que los jóvenes utilicen este servicio representa una oportunidad para elevar la productividad de la industria de desarrollo de software y que se convierta, a mediano plazo, en generadora de no menos de 30 mil puestos de trabajo.
35 %
de los jóvenes de entre 18 y 29 años del área rural en 2016.
millones de usuarios se conectaron a la red en 2016.
Infografía: Marco Vinicio Flores
US $135 millones
generó la exportación de software en 2016.
11
millones de teléfonos inteligentes operan en el país. Por su lado, Humberto Pato, director de Telefónica Guatemala, comentó que el requisito pa-
ra acelerar la digitalización en el país es garantizar el acceso a Internet en la provincia, considerando que no menos del 50 por ciento de la población es rural. Raúl Solares, titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones, expresó que desde el Gobierno se está impulsando el programa Nación Digital, el cual busca disminuir la brecha tecnológica través de la entrega de computadoras en escuelas.
@diariodeca
El sector energético se pronunció por el Caso Oxec.
Empresarios, preocupados por amparos Empresarios de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER) manifestaron su preocupación porque tienen conocimiento de que fueron presentados entre 4 y 6 amparos adicionales para la suspensión de proyectos hidroeléctricos. “Hay un gran reto para la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad de resolver los amparos y las sentencias, apegadas al Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo”, comentó Rudolf Jacobs, secretario de la CIG. Alfonso González, vicepresidente de AGER, indicó que hasta ayer sumaban 84 días de la suspensión de las plantas Oxec I y II, cuando el plazo para emitir la resolución era de 5 días. Por su lado, Anayté Guardado, directora ejecutiva de la Asociación citada, agregó que 384 megavatios de energía no han entrado en operación, debido a factores como la conflictividad. Brenda Jiguan
Compañías buscan sumarse a exenciones Un total de 60 empresas de los sectores de call center y de vestuario y textiles buscan ser calificadas por el Ministerio de Economía (Mineco) para acceder a los beneficios que otorga del Decreto 19-2016, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, que reformó el Decreto 29-89. De acuerdo con la Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión del Mineco, el 42 por ciento
50 mil
empleos pueden generar los contact center. de ellas corresponde a nuevas empresas que buscan ser Prestadoras de Servicios y Productoras bajo
el Régimen de Admisión Temporal; el resto son las que pidieron ser readmitidas; es decir, que buscan su calificación bajo el nuevo marco legal. “La Ley Emergente contribuyó a retener la inversión asentada en el país y da incentivos atractivos a nuevas inversiones, como en el caso del sector de contact center, que tiene un potencial de llegar a crecer a 50 mil empleos directos, y por cada uno, generar 2.5 indirectos”,
expresó Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Calificadas
Al 31 de diciembre del año pasado, de las mil 394 empresas calificadas bajo el Decreto 29-89, 477 desarrollan su actividad productiva en el sector de vestuario y textiles y crearon 39 mil 684 plazas de trabajo. Brenda Jiguan
11
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
EFE
Empresas de telefonía, como MegaFon en Rusia, fueron afectadas por el ciberataque del viernes.
Otro ciberataque global estaría en curso.
Nuevo virus busca robar dinero 300 U París, Francia AFP y EFE
mil
computadoras fueron infectadas desde el viernes.
más lento del aparato”, señaló Proofpoint en un blog. La firma asegura haber detectado computadoras que pagaron el equivalente a miles de dólares sin el conocimiento de sus usuarios. De acuerdo con Holmes, “ya ha habido ataques de este tipo, con programas que crean moneda criptográfica, pero nunca a esta escala”. WannaCry afectó a no menos de 300 mil ordenadores en aproximadamente 150 países, según Tom Bossert, consejero de Seguridad Interior del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Funciona de nuevo
Todos los servicios de urgencias de Inglaterra volvieron a aceptar pacientes, después de que el ciberataque del viernes obligara a centros sanitarios a limitar la atención y desviar ambulancias, informó el Servicio de Salud inglés (NHS, England). El organismo detalló que el virus informático, que se propagó por sus redes, afectó a 47 organismos locales, 7 de los cuales dejaron de aceptar temporalmente ambulancias.
106536
n nuevo ciberataque a gran escala para robar moneda virtual afectaba a cientos de miles de ordenadores ayer. Tras la incursión del viernes, expertos descubrieron otro virus vinculado a Wannacry, llamado Adylkuzz. “Utiliza con más discreción y para diferentes propósitos herramientas de pirateo recientemente reveladas por la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos) y la vulnerabilidad ahora corregida en Microsoft”, explicó el investigador Nicolas Godier, especialista en seguridad cibernética de Proofpoint. “Todavía desconocemos el alcance (del daño), pero cientos de miles de computadoras” podrían haber sido infectadas, indicó Robert Holmes, de la misma compañía, lo cual indica que este es mucho mayor que WannaCry. Este malware se instala en equipos accesibles por medio de la misma vulnerabilidad de Windows utilizada por WannaCry, una falla ya detectada por la NSA, que se filtró en Internet en abril. El programa maligno crea, de forma invisible, unidades de una moneda virtual ilocalizable, llamada Monero, comparable al Bitcoin. Los datos que permiten utilizar este dinero son extraídos y enviados a direcciones cifradas. Para los usuarios, “los síntomas del ataque son, sobre todo, un rendimiento
12
Internacionales
El Salvador: detienen en hospital a esposa de expresidente Saca. Colombia: asesinan a hombre que horas antes había sido liberado por el ELN.
Diario de Centro América
@diariodeca
Reunión informal de embajadores se efectuaría la próxima semana.
OEA buscará consenso sobre Venezuela AFP
Washington EFE
L
os embajadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) buscarán acercar posiciones sobre la situación en Venezuela, en un encuentro informal la próxima semana, antes de la reunión de cancilleres convocada para el 31 de mayo. Así lo anunció el presidente de turno del Consejo Permanente de la OEA, el representante boliviano Diego Pary, quien hizo esta convocatoria en el punto de “otros asuntos” de la sesión ordinaria de ayer sobre la misión contra la corrupción en Honduras. Pary propone, a petición de las naciones caribeñas, que la cita de embajadores se celebre después de la del Consejo de Exteriores de la Comunidad del Caribe, que se hará hoy y mañana en Barbados. El encuentro que plantea el diplomático boliviano en la OEA para la semana próxima, que será a puerta cerrada, estará abierto a todos los países para buscar un acercamiento respecto del cónclave de
2 mil
efectivos militares fueron enviados a Táchira.
Saqueos a comercios y ataques contra instalaciones policiales y militares se registraron en Táchira.
cancilleres sobre Venezuela, ante la que hay notorias divisiones. No se espera que esta nación sudamericana acuda al encuentro, porque su Gobierno solicitó la salida de la OEA el 28 de abril, precisamente frente a la convocatoria de esta reunión.
Atacan televisora
EFE
Un ataque atribuido por las autoridades al grupo yihadista Estado Islámico, que se adjudicó el hecho con una “redada suicida”, fue perpetrado contra la radiotelevisión pública afgana (RTA) y dejó seis muertos en pleno centro de Jalalabad, capital de la inestable provincia de Nangarhar, base de combatientes rebeldes. Afganistán, AFP
Aunque su retirada no será efectiva hasta 2019, Venezuela ha dejado de acudir al organismo y ha anunciado que no volverá. La propuesta de fecha, presentada por la delegación de México, se aprobó con 18 votos a favor, 1 en contra, 13 abstenciones y 2 ausen-
cias, en el segundo Consejo convocado después de que la cita del 10 de mayo acabara sin consenso.
EE. UU. opina
Estados Unidos defendió en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la necesidad de
trabajar para que el régimen de Nicolás Maduro detenga la violencia y la opresión y restaure la democracia al pueblo. “En Venezuela estamos al borde de una crisis humanitaria. Manifestantes pacíficos han sido heridos, arrestados, e incluso asesinados por su propio Gobierno. Las medicinas no están disponibles, a los hospitales les faltan suministros y se ha hecho difícil encontrar comida”, expresó la delegada estadounidense en la ONU, Nikki Haley, en un breve comunicado. Mientras tanto, Maduro ordenó militarizar el estado Táchira (oeste) luego de saqueos y ataques contra instalaciones policiales y militares, según informó el ministro de Defensa, Vladimir Padrino López.
Gobierno de Macron estará integrado con 11 mujeres Con rango superior al resto, 3 ministros de Estado, de Interior, Gerard Collomb; Ecología, Nicolas Hulot, y Justicia, Francois Bayrou, encabezan el primer gobierno del presidente francés, Emmanuel Macron, que tiene 22 miembros, de los cuales la mitad son mujeres. Como había anunciado el joven gobernante, es una decisión abierta a diferentes sensibilidades políticas, desde el centrista Bayrou hasta los conservadores Bruno Le Maire, que se ocu-
pará de Economía, y el sarkozista Gerald Darmanin, nuevo responsable de Hacienda, pasando por el socialista Jean-Yves Le Drian, que cambia Defensa por Exteriores. Collomb, a punto de cumplir 70 años, se convierte en el “número 2” del Ejecutivo, por detrás del primer ministro, Edouard Philippe, luego de 40 años dedicados a su región y a su ciudad, que de su mano ha visto emerger una floreciente industria. París, EFE
EFE
El secretario general del Elíseo, Alexis Kohler, anuncia a los nuevos ministros.
13
Internacionales
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
AFP
Mientras tanto, Putin habla entre bromas y seriedad.
Podrían revelar pláticas de Trump con ministro ruso Sochi, Rusia AFP
V
ladimir Putin se burló abiertamente del escándalo en Estados Unidos a causa de las informaciones confidenciales que habría revelado su homólogo Donald Trump al ministro ruso Serguei Lavrov, y propuso revelar la transcripción de la conversación. El mandatario ruso habló así por primera vez desde que estalló el escándalo que amenaza con complicar las relaciones entre Washington y sus aliados. Trump está en el centro de una nueva polémica, a menos de cuatro meses de su llegada a la Casa Blanca, y a pocos días de su primer viaje internacional. Esta nueva crisis se produce una semana después de que el gobernante estadounidense dejara cesante de manera caótica al director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés). En una conferencia de prensa en Sochi (sur de Rusia) junto
Estamos dispuestos “a proveer la grabación
de la conversación entre Lavrov y Trump.
”
Vladimir Putin Presidente de Rusia
al primer ministro italiano, Paolo Gentiloni, Putin mezcló ironía y críticas para evocar el escándalo en Estados Unidos.
Entre bromas
En un primer momento bromeó al prometer una “amonestación a su ministro de Relaciones Exteriores, porque no compartió sus informaciones secretas” con él o con los servicios secretos rusos, lo que provocó la risa del propio Lavrov y de responsables de esa nación europea. Luego, más seriamente, anunció que “si la administración estadounidense lo autoriza, estamos dispuestos a proveer la grabación de la conversación entre Lavrov y Trump al Congreso y al Senado estadounidenses”.
Apenas terminó la conferencia de prensa, el consejero del Kremlin, Yuri Ushakov, citado por las agencias rusas, precisó que no se trataba de una grabación de audio, sino de una transcripción “hecha por una persona especial que está presente en las entrevistas” de este tipo. Trump fue acusado por el The Washington Post de haber divulgado informaciones respecto de una operación en preparación del grupo yihadista Estado Islámico, en ocasión de una reunión el 11 de mayo con Lavrov y con el embajador ruso en Estados Unidos, Serguei Kisliak, en la Casa Blanca. Según fuentes coincidentes, esos datos habrían sido ofrecidas a Estados Unidos por Israel con la condición de no traspasarla a nadie, ni siquiera a otros países aliados, para no exponer a la fuente. Por su parte, Chuck Schumer, jefe de la oposición demócrata en el Senado, pidió que la transcripción del encuentro entre Trump, Lavrov y Kisliak fuera entregada a las comisiones de inteligencia del Congreso. AFP
Moon Jae-in afirmó que no tolerará las provocaciones de Corea del Norte.
Moon ve posible conflicto bélico El nuevo presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, consideró alta la posibilidad de enfrentamientos militares fronterizos con Corea del Norte, después de que las tensiones se agravaran en la península, debido a las ambiciones nucleares de Pyongyang. Moon, investido la semana pasada, alertó que los programas balístico y nucleares de su vecino avanzaban rápidamente, pocos días después de que Pyongyang probara un misil de largo alcance. “No toleraré nunca las provocaciones del Norte y sus amenazas nucleares”, advirtió durante una visita al Ministerio de Defensa, instando a sus fuerzas armadas a adoptar una posición defensiva infalible. Corea del Norte y Corea del Sur siguen
2
pruebas nucleares ha hecho Corea del Norte.
técnicamente en guerra porque el conflicto de 1950-1953 terminó en un armisticio y no en un tratado de paz. En las semanas recientes, las tensiones entre Pyongyang y la administración del gobernante estadounidense Donald Trump se incrementaron. Washington declaró que la opción militar estaba sobre la mesa, mientras que el Norte lanzaba amenazas de represalias masivas. Seúl, AFP
Cosmonauta muere a los 82 años
Cortesía: spacefacts.de
En una conferencia, junto a Paolo Gentiloni (i), Putin se refirió a la polémica estadounidense.
Uno de los primeros cosmonautas soviéticos, Viktor Gorbatko, compañero de entrenamiento de Yuri Gagarin, falleció a los 82 años, anunció la agencia espacial rusa Roskosmos. Nacido en 1934 en el sur de Rusia, Gorbatko ingresó a los 19 años en una escuela de aviación militar para convertirse en piloto, su gran pasión. Pero en 1960 fue seleccionado entre no menos de 3 mil candidatos para adiestrarse en el mayor de los secretos con vistas a la primera misión espacial de la historia. “Me convocó mi comandante que antes que nada me ordenó firmar una carta en la que me comprometía a no revelar la
Gorbatko efectuó tres vuelos espaciales en 1969, 1977 y 1980.
conversación que iba a seguir”, contó en una entrevista en 2001. “Luego me preguntaron si quería volar más alto que en avión. Enseguida entendí de qué se trataba y acepté sin dudarlo”, agregó. Moscú, AFP
14
Artes
“Un museo es un lugar en el que uno debe perder la cabeza.” Renzo Piano, arquitecto italiano.
Literatura: la poeta nicaragüense Claribel Alegría gana el Premio Reina Sofía.
Televisión: Diego Boneta será Luis Miguel en la serie biográfica del artista.
Diario de Centro América
@diariodeca
Llegó la Noche de los Museos Descubra la oferta de actividades de las instituciones participantes.
Galería del Centro de Fundación G&T Continental
5a. avenida 12-38, zona 1. Los artistas María Inés Lacayo y Emiliano Manuel compartirán con el público el proceso creativo de la muestra Resiliencia Ultravioleta.
Museo Olímpico, Casa de la Cultura Dr. Fernando Beltranena
N
S
E
Museo de la Tipografía Nacional y Museo de TGW
7a. calle
8a. calle
9a. calle
SANTUARIO
zona 1 SAN AGUSTÍN
PLAZA CENTRAL
SANTA SAN FRANCISCO CLARA
CATEDRAL
BELÉN
Casa Municipal, Antigua Imprenta Sánchez & de Guise
O
13 calle
14 calle
HOSPITAL GENERAL SAN JUAN DE DIOS
zona 9
10a. calle 2-28, zona 9.
Esta institución se une a esta fiesta con presentaciones de videos como Historia del Movimiento Olímpico y Juan Diego Blas.. En la actividad también se contará con la participación de deportistas nacionales.
15 calle
H
oy, cuando el reloj marque las cinco, chicos y grandes pegarán un brinco para vivir la Noche de los Museos. Para esta, su sexta edición, el recorrido crece en calidad, pero también en cantidad. A la celebración se suman el Museo Novella, el Mapa en Relieve, las Galerías Municipales de Arte, la Casa de la Cultura Q’anil, el Centro Cultural de España y el Museo Olímpico Casa de la Cultura Dr. Fernando Beltranena. Durante la actividad, que conmemora el Día Internacional de los Museos, los recintos encargados de conservar y exponer arte, cultura y patrimonio en el Centro Histórico y algunas zonas aledañas abren las puertas al conocimiento. A continuación, conozca las salas participantes y las actividades que han preparado, además de visitas libres y guiadas. Recuerde que puede realizar la ruta en el orden que prefiera, que habrá servicio de bus con paradas establecidas y que el ingreso a todas las instituciones es gratuito.
16 calle
Este espacio, que resguarda la historia de los fundadores de Cervecería Centro Americana, lo recibirá con una venta de gastronomía internacional, cervezas y tapas. Los precios arrancan en Q50.
17 calle
2a. avenida A 13-20, zona 1.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
18 calle
Casa Callejón Castillo Hermanos
Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia
8a. avenida 12-58, zona 1.
8a. avenida 11-52, zona 1, Palacio de Correos.
De 17:00 a 22:00 podrá disfrutar de demostraciones de encuadernación artesanal, grabado en xilografía e impresión en prensa tipográfica de 1896. Todo será amenizado por el sonido de las teclas de la marimba.
La cita con la historia está asegurada, pues telegrafistas, inspectores y oncemetristas compartirán detalles del ejercicio de su profesión. Además, el espacio contará con demostraciones telegráficas.
SANTA ROSA
CAPUCHINAS PARQUE COLÓN
SANTO DOMINGO
18 calle 6-72, zona 1.
Además de recorrer la maquinaria y piezas emblemáticas de la Tipografía Nacional, el museo albergará la presentación de las obras Don Quijote y Un paseo por la historia. Mientras que en TGW lo espera una puesta en escena que recuerda momentos clave de esa cabina.
¿Por qué estamos como estamos? 9a. avenida 18-95, zona 1. Bodega 1, de Fegua. La exposición interactiva, que recientemente ganó el tercer lugar en el premio Iberoamericano de Educación y Museo, se une a este festejo con visitas guiadas.
Museo del Ferrocarril 9a. avenida 18-03, zona 1.
Entre locomotoras y vagones, lo esperan personajes de época encarnados por la agrupación Un Paseo por la Historia.
Sala Histórica de la Policía Nacional Civil
Museo de la Universidad de San Carlos
10a. calle 13-92, zona 1.
9a. avenida 9-79, zona 1.
A las presentaciones interactivas de las unidades caninas, antinarcóticas y canina antiexplosivos, se sumará un concierto a cargo de la marimba Kaibil Balam.
Todas las salas de esta institución albergarán actividades familiares. Entre estas destaca la participación de la comparsa La Mascarada Huelguera y la actuación de la agrupación teatral Un Paseo por la Historia. En el espacio no faltarán juegos tradicionales ni las ventas de artesanías y gastronomía.
15
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Centro Cultural Universitario
Centro Cultural de España
Palacio Nacional de la Cultura
6a. avenida 11-02, zona 1.
6a. avenida y 6a. calle, zona 1.
Cada 30 minutos, se desarrollarán tours por las instalaciones del enigmático Paraninfo Universitario. La actividad contará con las intervenciones de grupos de danza, teatro, música y marimba de la Universidad de San Carlos.
Recorra la exhibición TEGG, 10 años de Gráfica del Taller Experimental de Guatemala. Esta incluye trabajos recientes de artistas como Andrea Mármol, Érick Menchú, Marilyn Boror y Norman Morales, entre otros.
Disfrute de recorridos guiados por la exposición Mensajes del tiempo, de Byron Rodas; y las creaciones del Colectivo Beleje Batz.
2a. avenida 12-40, zona 1.
Museo del Holocausto
Las visitas guiadas por este espacio estarán amenizadas por el sonido de la Orquesta Sinfónica de San Lucas Sacatepéquez y el programa Pentagrama Musical del Ministerio de Educación.
1a. calle
2a. calle
3a. calle
4a. calle
5a. calle
6a. calle
6a. avenida 1-88, zona 1.
1a. Av. 2a. Av. LA RECOLECCIÓN
Galerías Municipales de Arte del Centro Cultural Municipal
3a. Av.
SANTA CATALINA
7a. avenida 11-67, zona 1.
4a. Av.
En este recinto podrá visitar libremente la exposición En diálogo, obra de los estudiantes de la Escuela Municipal de Artes Visuales inspirada en el guatemalteco Efraín Recinos.
5a. Av. 6a. Av. SAN SEBÁSTIAN
7a. Av. 8a. Av.
SANTA TERESA
zona 2
9a. Av.
10a. Av. 11a. Av.
Avenida Simeón Cañas final, zona 2, Hipódromo del Norte.
12a. Av.
Esta joya que mezcla ingeniera y arte se construyó en tan solo 18 meses. En esta ocasión podrá realizar un recorrido libre por la construcción que en 1998 fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.
LA MERCED
CERRITO DEL CARMEN SAN JOSÉ
CANDELARIA
13a. Av. 14a. Av.
Museo Nacional de Historia
Mapa en Relieve de Guatemala
zona 6 Museo Carlos F. Novella
9a. calle 9-70, zona 1.
Arte Centro Graciela Andrade de Paiz
9a. calle 8-54, zona 1.
El espacio contará con la participación de la Marimba de Bellas Artes y el grupo Un Paseo por la Historia. Asimismo, la artista Cielo Juárez, autora de la muestra Blue Boom, realizará una demostración de su trabajo.
La galería abre sus puertas a visitas libres por las colecciones Magia y emociones, de Nan Cuz; y Nuevos medios, de Balam Soto.
Viva la historia de Cementos Progreso y una exposición de pintura, mientras participa en la actividad familiar Hagamos que las paredes hablen.
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
CONCIENCIA ROCKANROLLERA A la música le he dado un lugar fundamental en mi vida. Con ella he celebrado mis victorias y también mis derrotas. Disfruto compartir la música que me gusta. Sobre todo, de aquellas bandas que nadie ha escuchado y pasan por debajo del radar. Sin importar si gusta o no, yo solo sé que necesito decirle al mundo: por favor escuchen esto. Es por ello que les doy la bienvenida a este espacio en el que no pretendo más que compartir sugerencias de grupos que, creo, tienen mucho que decir. Se trata de un tributo a esas bandas que solía descubrir a altas horas de la madrugada oyendo la radio o viendo algún canal de música. Sucede que muchas veces nos topamos con agrupaciones que al escucharlas no cuajan al instante. Hay algo que nos dice “¿Qué diablos es esto que está sonando?” No los culpo, a veces no estamos preparados para comprenderlo de inmediato. A mediados de los 90, en pleno auge del movimiento grunge, etiquetado así por los “Les doy la medios, adquirí el álbum Experimental Jet bienvenida a Set, Trash and No Star, de una banda americana (Nueva York) totalmente desconoeste espacio cida para mí: Sonic Youth, junto a una de en el que no sus figuras clave, Thurston Moore. Mentiría si les dijera que me gustó al momento pretendo más de escucharlo. Simplemente no encontraba el mejor ángulo para abordarla y dejé el que compartir disco engavetado por cinco años. Al volver sugerencias a oírlo, algo sonaba diferente para mí. No era igual y me hablaba de otra forma. Esde grupos que, taba claro que yo no era la misma persona. creo, tienen Era un lustro de música nueva y otras referencias. Finalmente habíamos hecho clic. mucho que Moore tiene una forma muy particudecir.” lar de acercarse a la música. Al escucharlo con atención se puede sentir sutilmente la influencia de la literatura y la plástica, por extraño que pueda parecer. Al oír el efecto hipnotizante de su guitarra da la impresión de que nos lleva de la mano por un laberinto. Vueltas y más vueltas, un loop sónico infinito. Por momentos se siente como si fuera alguien que tuviera en sus manos un pedazo de cuerda hecha mil nudos tratando de deshacerlo y, justo cuando lo logra, la estira de manera violenta hasta dejarla totalmente tensa. Luego, vuelve a hacer el mismo complicado nudo y a estirarla de nuevo una y otra vez. Así son los paisajes melódicos y saturados en sus composiciones. Basta con escuchar su más reciente disco, Rock N Roll Consciousness, una joya llena de panoramas musicales. Tiene canciones que resultan la amalgama perfecta de su trabajo en solitario y aquellos nostálgicos años con Sonic Youth. No cabe duda que con algunos músicos, los años, lejos de ser malditos resultan todo lo contrario. Hacen que la música encuentre nuevas formas o se reencuentre con otras. Pienso que no estuvo tan mal haber esperado esos cinco años y entender que, nos guste o no, el tiempo siempre tendrá la razón. Escuche: Exalted, Smoke of Dreams, Cusp y Aphrodite. Archivo
15 avenida 18-01, zona 6, interior La Pedrera.
Infografía: Marco Vinicio Flores
THURSTON MOORE, cofundador de Sonic Youth.
16
Artes
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
El séptimo arte invade los museos Más que escenarios, estos recintos han sido protagonistas de diversos filmes.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
S
ea por sus reliquias históricas, artísticas, científicas, antropológicas, tecnológicas, o por sus emblemáticas fachadas, lo cierto es que los museos tienen un encanto capaz de conquistar a visitantes, pero también a los magos de la industria cinematográfica. En el Día Internacional de los Museos, conozca las cintas cuyas tramas tienen entre sus protagonistas a estos recintos.
Terror
Misterio
The Relic
Fotos: Archivo
El terror llega cuando un vigilante del Museo Field de Historia Natural de Chicago, Illinois, Estados Unidos, es decapitado. Ahora, el teniente Vicent D’Agosta (Tom Sizemore) descubrirá que el misterio que rodea el crimen está relacionado con la inauguración de una nueva exhibición llegada de Brasil. Este recinto cuenta con no menos de 20 millones de piezas.
The Da Vinci Code Una noche, luego de la muerte de un restaurador, el afamado simbolista y catedrático Robert Langdon (Tom Hanks), debe acudir al Museo de Louvre, en París, Francia. El acontecimiento arrastra muchos cabos sueltos, por lo que, junto a la criptógrafa Sophie Neveu (Audrey Tautou), irá tras las pistas de un secreto de dos mil años de antigüedad.
Fantasía
Amistad
El protagonista, un narrador invisible y anónimo, se manifiesta en los pasillos del antiguo Palacio de Invierno, ahora Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia, para evocar un tiempo perdido. En ese escenario, una de las mayores pinacotecas del mundo, se encontrará con figuras históricas de los últimos 200 años.
El Museo de Historia del Arte de Viena, Austria, es el escenario de la amistad entre dos cincuentones: Johann (Bobby Sommer), un guardia del lugar, y Anne (Mary Margaret O’Hara), una canadiense que llega por primera vez a esa ciudad para cuidar a su prima en estado de coma. Durante este filme, la cámara recorre las salas que albergan la mayor colección del pintor barroco Rubens.
Russian arch
Museum hours
Comedia
Night at the Museum Larry (Ben Stiller) es contratado por el anciano Cecil (Dick Van Dyke), como guardia nocturno del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York. Al caer la noche, el protagonista descubrirá que todo cobra vida, incluso el esqueleto de Rexie, un tiranosaurio. Situado frente a Central Park, esta institución está compuesta por 27 edificios que resguardan 46 exposiciones permanentes, laboratorios de investigación y una biblioteca.
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Asturias Matheus Kar, Vania Vargas, Martín Díaz, Numa Dávila y Carolina Escobar Sarti pondrán voz a Asturias a través de la poesía. Acuda hoy a las 18:00 a Caravasar, 6a. avenida 8-35, zona 1, Pasaje Rubio. Ningún costo.
CINE
Ä Presentación Vea Guatemala ¿algo cambió?, hoy a las 17:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.
MÚSICA
Ä Recuerde Liverpool lo deleitará con música del recuerdo. Véalos hoy a las 19:00 en Agave, 20 calle 25-96, zona 10. Admisión Q40.
MISCELÁNEA
Ä Conferencia Douglas Ruiz desarrollará la conferencia Las cofradías de Huehuetenango. Acuda hoy a las 16:00 a Casa Popenoe, 1a. avenida sur No. 2, Antigua Guatemala. Costo Q30.
Ä Tributo El Quinteto Stravinsky rendirá tributo a The Beatles y a su álbum Let it be. Acuda hoy a las 20:00 a Warehouse, ruta 1, 4-48, zona 4. Admisión por consumo.
Ä La felicidad Aún en el mundo actual y sus problemas ¿es posible ser feliz? Descúbralo en esta charla, hoy a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 20 calle 1096, zona 10. Ningún costo.
Ä Ritmos Prepárese para una velada con el sonido de Miss Cryss. La presentación es hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión gratuita.
Ä De noche Arte, cultura e historia interactuarán en NocTOURno. La actividad es hoy a las 19:00 en Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER En 1995 fallece Elizabeth Montgomery, actriz de Bewitched.
En 1970 nace Tina Fey, actriz estadounidense.
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Todavía faltan 90 minutos; debemos salir con mentalidad ganadora a buscar el resultado.” Carlos Kamiani Félix
La Liga: Celta 1-4 Real Madrid. Coppa Italia: Juventus 2-0 Lazio (Juve campeón). Liga 1: Monaco 2-0 Saint Etienne (el Principado se corona).
Los venados salieron a buscar el resultado cuando se encontraban abajo en el marcador.
Juan José Paredes no logra evitar que el remate del mexicano Kamiani Félix cruce su meta.
Rojos toman ventaja
Diario de Centro América
@diariodeca
Marco Pablo Pappa (13) tuvo ayer un papel de mayor peso y participó en las 2 anotaciones rojas. Fotos: Bryan Anton
Municipal derrotó 2-1 a Suchitepéquez en el cotejo de ida de semis.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Nicholas Hagen es superado por el remate de Tinoco; la pelota, en la fotografía, parece no superar la línea.
unicipal festejó a lo grande su 81 aniversario al ganarle ayer 2-1 al Deportivo Suchitepéquez, en condición de visitante, en el juego de ida de la semifinal del Torneo Clausura 2017, y con esto prácticamente puso un pie en la final del certamen. Los rojos necesitarán de un empate, o incluso podrían perder por 1 gol de diferencia en el juego de vuelta, que será el sábado a las 15:00 en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, para clasificarse para la instancia decisiva. Los dirigidos por Wálter Claverí empezaron mejor el partido, con un testarazo de Marcos Godoy en
El sinaloense Carlos Kamiani Félix se reencontró con el gol en la victoria en Mazatenango.
M
el minuto 3 que fue detenido por Nicholas Hagen, el portero menos vencido del torneo. Pero los capitalinos se fueron sacando la presión con el paso de los minutos y se acercaron paulatinamente a la portería defendida por Juan José Paredes. El mexicano Carlos Kamiani Félix fue quien primero tocó la puerta de Paredes, pero en su intento por dejar atrás al guardameta, este se recuperó y le quitó la pelota de los pies. Era el minuto 9. En el 13, Víctor Alexis Matta estrelló la esférica en el horizontal y en el contrarremate Paredes se esforzó para evitar que Gastón Puerari vulnerara su arco. No obstante, en el 22, Marco Pappa organizó un contragolpe al pasar la pelota en profundidad para Kamiani, quien a su vez cruzó
en diagonal hacia la izquierda para que Puerari pusiera el 0-1. Los ediles aprovecharon el desconcierto venado, y en el 26 encontraron el 0-2 en los botines del sinaloense, quien luego de dejar botar una vez la pelota cruzó su remate por debajo de Paredes para empezar su festejo. Suchitepéquez descontó en el 32, cuando Gerson Tinoco remató con potencia y luego de que la pelota golpeara el horizontal picó en el césped y salió. A criterio del asistente, el bote fue detrás de la línea y convalidó el tanto. Los escarlatas le pusieron candado a la puerta para la segunda parte y los mazatecos terminaron sin piernas de tanto correr, pero sin lograr superar la zona defensiva rival, por lo que el resultado prevaleció hasta el final.
19
Deportes
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Pulso de auriverdes Pechoamarillos y periquitos abren su llave de semifinales.
L
a fiesta grande del balompié nacional continúa hoy con la segunda llave de semifinales, la cual disputarán Guastatoya y Petapa en el juego de ida, pactado para las 15:00 en el Estadio David Cordón Hichos. El conjunto oriental, que ganó su pase a la Liguilla del Clausura 2017 después de derrotar a Xelajú (4-2) en la instancia de acceso, se reportó listo desde ayer para encarar el duelo, al igual que los migueleños, que partieron a territorio ajeno desde las 17:00. Los dirigidos por el nacional Amarini Villatoro, quien no podrá dirigir desde el banquillo porque deberá cumplir con el segundo de una suspensión de 4 juegos, asumieron ayer su última práctica en casa, y afinaron las armas que utilizarán para sacar provecho de su condición de locales. A la baja de su timonel, los guastatoyanos suman las de Edwin Fuentes, Josué Bol y Gerardo el Chino Arias, todos por lesiones de las que no se han recuperado. Del lado de los periquitos, el campamento parecía tener en óptimas condiciones a todos sus elementos. No obstante, al final de la práctica de ayer, el guardameta titular, Luis Tatuaca, se resintió de la pierna izquierda. Al practicarle los exámenes, el cuerpo médico determinó que Tatuaca sufrió una elongación en el muslo posterior izquierdo, por lo que estaría descartado para asumir el com-
Archivo
Programación
Alex Jacinto @AJacintoDCA
HOY
GUASTATOYA PETAPA Hora 15:00 Estadio David Cordón Hichos Árbitro Mynor Velásquez
promiso de hoy, y tentativamente también el de vuelta. Sin embargo, el cancerbero quedó inmerso en una etapa de reposo, con el objetivo de recuperarse lo antes posible.
Antecedentes
Verse las caras no será algo nuevo para ambas escuadras, pues en la fase de clasificación se midieron en dos oportunidades, en las que la balanza quedó nivelada. En el primer juego del vigente certamen, Petapa recibió y doblegó 2-0 al rival de turno, con anotaciones de Marlon Negrete, quien no estará para este compromiso, y de Darwin Oliva, quien afina la artillería para llevar a su equipo a la final. En la segunda vuelta, cuando Guastatoya jugó de local tomó venganza y les aplicó la misma dosis a los de San Miguel (2-0). En ese encuentro, Carlos Gallardo y Cristhian Reyes fueron los artífices de las anotaciones. Para el cotejo de hoy, la Comisión Arbitral de la Federación Nacional de Futbol designó a Mynor Velásquez como el réferi responsable de hacer valer las reglas de juego.
Reconocimiento Alex Jacinto
Los jóvenes recibieron el reconocimiento de la Federación Nacional de Boliche y el Comité Olímpico Guatemalteco.
Los periquitos se reportaron listos para viajar al oriente, aunque perdieron a Luis Tatuaca. Cortesía: CD Guastatoya
Los pechoamarillos esperan seguir con la racha positiva al recibir al conjunto petapeño.
Premian el esfuerzo En un breve acto organizado por autoridades de la Federación Nacional de Boliche y del Comité Olímpico Guatemalteco, los atletas de esta disciplina que compitieron en los III Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales, Panamá 2017, fueron homenajeados. El esfuerzo llevado a cabo en las justas, que les arrojó una cosecha de 5 medallas (1 de oro, 2 de plata y la misma cantidad de bronce), fue suficiente motivo para que los directivos se congratularan y reco-
5
preseas se lograron, 1 de oro, 2 de plata y 2 de bronce. nocieran, por medio de diplomas y plaquetas, la voluntad de la delegación azul y blanco por poner en alto el nombre del país.
“Esto es un triunfo a escala nacional. Los atletas se entrenaron el doble desde noviembre y demostraron esfuerzo, disciplina y tenacidad. Eso fue lo fundamental. Estos reconocimientos son alegres porque motivan a seguir adelante”, destacó Edwin Luna, uno de los entrenadores del grupo. Los agasajados, quienes se mostraron muy entusiasmados durante la ceremonia, fueron Pablo Arriola, Juan Carlos Cordero, Brandon López, Sofía Figueroa y Éricka Fonseca. Alex Jacinto
20
Deportes
Viajarán a Kansas
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
La Calderona
Por el sueño de jugar beisbol profesional.
Cortesía: Fedebeis
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a búsqueda de un mejor futuro y la posibilidad de desarrollarse en el deporte de su preferencia ha llevado a no menos de una docena de peloteros a enrolarse con equipos de universidades de Estados Unidos, así como de otros países. El objetivo: llegar a una de las organizaciones de las Grandes Ligas en donde puedan destacarse como jugadores profesionales, sin olvidar que en el ínterin completarían su instrucción superior. Este es el caso de Vinicio Samayoa, José Vera y Juan Estrada, quienes la próxima semana viajarán a Sabetha, Kansas, Estados Unidos, para unirse a la Liga de Mid Plains, donde se reunirán los observadores de los equipos universitarios de ese país, a quienes deberán convencer con sus habilidades para obtener una beca académica-deportiva. Desde la llegada del venezolano Juan Carlos Yépez a la dirección técnica del beisbol nacional, ha observado el talento de los nacionales y ha tratado de inculcarles la búsqueda de un destino prometedor, y fue él quien colaboró para conseguirles a los jóvenes esta oportunidad. “Estoy muy agradecido con mi entrenador, quien me dio la opor-
Exhibición Fotos: AFP
Alessandro del Piero se consagró con el conjunto de la Juventus de Turín.
José Vera, Juan Estrada y Vinicio Samayoa viajarán el martes a Kansas para integrarse a la Liga Mid Plains.
tunidad y a mi familia que me ha apoyado en los momentos más difíciles, incluso cuando me lesioné de una rodilla”, dijo Estrada, un zurdo, que se desempeña como lanzador. “Esta posibilidad se ha dado por mi desempeño, me he preocupado por asistir a cada entrenamiento y partido en los pasados
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
tres meses y he dado mi mayor esfuerzo en cada actividad”, añadió. “Vamos a jugar con el equipo Sabetha Lobos para integrar una liga de verano en la cual se jugarán 36 partidos, durante los cuales seremos observados por los reclutadores de las universidades”, explicó el juvenil de 17 años.
En alguno de mis viajes tuve la oportunidad de visitar un centro de alto rendimiento en Valencia, España, en un lugar llamado La Calderona. Este centro tenía entre sus usuarios, por ejemplo, la Selección de futbol de España y Michael Schumacher, entre otros; el complejo es algo realmente sorprendente, cuenta con un área en común, una gran piscina terapéutica que tenía circuitos dentro de ella y que proporcionaban gentiles masajes moderando el flujo de agua en ciertos lugares sentados, en otros acostados, y en los demás, de pie. Algunos grifos gigantes fuera de la piscina y con el agua un poco más arriba que la cintura, que enviaba a presión en diferentes impulsos, simulando lluvia o pequeños golpes en la espalda. Alrededor de la piscina también se encontraban habitaciones con sauna húmedo y seco, cuartos con temperaturas extremas de frío, un camino serpenteante con agua corriendo arriba de los tobillos, donde se podía caminar sobre piedras de río redondas, entre otras cosas. Todo en búsqueda de la relajación total y la recuperación física. Por otro lado, estaba el área de fisioterapia, propiamente dicha, dirigida por el preparador y terapeuta Paul Dorchenko, rusofrancés, radicado en España, y una de sus tarjetas de presentación: el haber sido preparador físico de 10 de los mejores tenistas mundiales, quien actualmente está a cargo de Harel Levy, de Israel, y si mal no estoy, entre ellos, también estuvo Federer. Esto, entre sus logros más importes, a través del método Active Concept, que permite modificar la motricidad, un trabajo sin precedentes. La estancia diaria para un deportista podría oscilar en 350 euros (Q2 mil 845) diarios en alojamiento 5 estrellas con acceso a todo el complejo. Al hablar de cambiar la motricidad, un ejemplo claro podría ser que un jugador que solo puede patear con la derecha, por ende debe posicionarse para poder efectuar el tiro; sin embargo, por medio de este método el jugador podría patear con efectividad y peligro con la pierna no hábil, algo que se logra con la reeducación de toda una vida de entrenamiento, adecuando a una habilidad, en poco tiempo, para lograr la capacidad de adquirir nuevas habilidades.
Espectáculo y futbol llegan al país en junio El exfutbolista italiano Alessandro del Piero y el español Miguel Michel Salgado, reconocidos por su trayectoria en el plano internacional, visitarán territorio guatemalteco para disputar un juego de exhibición entre Municipal y Antigua, el 25 de junio. Asimismo, compartirán con los finalistas de la Copa Progreso, competencia disputada por equipos conformados por trabajadores
de la construcción, quienes tendrán la oportunidad de apreciar el talento de las exestrellas del balompié mundial, en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores. El torneo, que culminará con dicho espectáculo, es una eliminatoria de equipos integrados por albañiles de todo el país, los cuales a lo largo de este mes, disputaron una serie de encuentros para buscar la consagración y festejar su
día, que se celebra el 3 de mayo. Según los organizadores de la actividad, el objetivo primordial es motivar a los obreros con su labor y a seguir disfrutando de las características chamuscas que organizan en sus períodos libres. En la edición 2016, el torneo se celebró con no menos de 250 albañiles y maestros de obra procedentes de diversos puntos de la República. Alex Jacinto
El español Michel Salgado tuvo sus mejores años con el Real Madrid.
21
Deportes
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Fotos: Archivo
Se inicia la cuenta regresiva San Petersburgo EFE
R
usia comenzó ayer la cuenta atrás para la Copa Confederaciones, torneo que arrancará dentro de un mes en San Petersburgo, con Alemania, Portugal y Chile como principales atractivos. La FIFA cerró en la antigua capital zarista la gira de la prensa internacional por las 4 ciudades que acogerán partidos de un torneo que celebrará su décima edición del 17 de junio al 2 de julio en San Petersburgo, Kazán, Sochi y Moscú. El Kremlin se ha tomado muy en serio la organización de este torneo, con vistas a la Copa Mundial de 2018. La FIFA también se la juega, dadas las críticas que ha recibido en su momento la elección de Rusia y el apoyo incondicional que el mandatario ruso, Vladímir Putin, dio en todo momento al defenestrado Joseph Blatter. Pese a las presiones políticas, esta nación europea ha logrado ahuyentar el fantasma del boicot y espera que, como ocurrió en Sochi, la atención se centre exclusivamente en el terreno de juego.
Principales figuras
Para ello, tanto la FIFA como los organizadores confían en que los equipos participantes, especialmente alemanes, portugueses, chilenos y también mexicanos, convoquen a todas sus estrellas, algo que
aún está en el aire. Sin lugar a dudas, el principal reclamo del torneo sería la presencia de Cristiano Ronaldo, quien terminará la temporada más tarde que nunca, el 3 de junio, cuando el Real Madrid disputará la final de la Liga de Campeones. La buena noticia es que Cristiano ha llegado a mayo menos castigado, ha sido reservado en diversos partidos de liga y, lo que es mejor, no ha sufrido lesiones musculares como otros años y es conocida su lealtad al equipo nacional. También se espera que Chile lleve a sus principales estrellas, Alexis Sánchez y Arturo Vidal, al igual que México, pero hay dudas con Alemania, que podría optar por un equipo B sin puntales como Neuer, Hummels, Ozil o Kross.
Estado de la cancha
El único pero es el estado del terreno de juego del estadio de San Petersburgo, que ya estaba en el ojo del huracán por sus interminables obras, que se prolongaron por espacio de 10 años, por sus numerosos escándalos y por su alto coste. El estadio se estrenó hace solo semanas al acoger los últimos partidos de liga del Zenit, pero frente al mal estado del césped el comité organizador ha decidido cancelar el encuentro que ayer debían disputar el equipo local y el Krasnodar. El comité explicó que el motivo era tanto evitar que la gramilla sufriera un mayor deterioro como dar los últimos retoques a las instalacio-
FIFA realizó gira por las ciudades que albergarán la Copa Confederaciones.
8
selecciones participarán en el certamen.
México será el representativo de la Concacaf.
nes y a los servicios según los estándares exigidos por la FIFA. No obstante, el entrenador del Zenit, el rumano Mircea Lucescu, levantó todas las alarmas al criticar el fin de semana el estado del campo tras caer frente al Térek y perder todas las opciones de lograr el título de liga. El asunto no es baladí, ya que el recinto, con capacidad para 70 mil espectadores, acogerá el partido inaugural entre Rusia y Nueva Zelanda y la gran final. El prestigio de Rusia está en juego, ya que el colo-
so de San Petersburgo también será escenario de diversos partidos mundialistas en 2018, incluida una de las semifinales, y partidos de la Eurocopa 2020. En lo que se refiere a las otras 3 sedes, se trata de instalaciones de nueva construcción con no menos de 40 mil asientos, que han sido elogiados tanto por los especialistas como por la prensa. En cuanto a los aficionados, los organizadores esperan distribuir cerca de 700 mil entradas, pero hasta hace poco no menos de la mitad estaban aún a la venta.
22
Deportes
Guatemala, jueves 18 de mayo de 2017
Fraile triunfa en la etapa 11
El holandés Dumoulin sigue líder del Giro.
NBA
Stephen Curry lideró a su equipo a 10 triunfos seguidos. AFP
Bagno di Romagna AFP
E
l español Omar Fraile (Dimension Data Team) ganó ayer la etapa 11 del Giro de Italia, en Bagno di Romagna, en una jornada de media montaña muy animada. Conservó el liderato el holandés Tom Dumoulin (Sunweb), quien alcanzó la primera plaza en la jornada 10, en detrimento del colombiano Nairo Quintana, con una exhibición en la primera contrarreloj de la carrera. Fraile ganó en el esprín a sus compañeros de escapada. El portugués Rui Costa fue segundo y el francés Pierre Rolland, tercero.
Al frente
Un grupo de 25 corredores, entre los que había pedalistas con buenas opciones para mejorar en la clasificación (Amador, Kangert, Cataldo), se situó en la cabeza en el primero de los 4 ascensos del día. En el desenlace de la etapa Fraile salió a perseguir a Rolland en lo alto del último puerto del día antes de que Costa se les uniera cuando quedaban 9 kilómetros. Luego el español supo jugar sus bazas en la llegada. La general no conoció grandes cambios, aunque el costarricense Andrey Amador, guardaes-
El pedalista español superó a sus rivales en el embalaje final.
paldas de Quintana en el Movistar, pasó de la novena a la sexta plaza. Hoy los velocistas tendrán un terreno favorable para sus condiciones entre Forli y Reggio Emilia, en la fecha 12, la más larga de la prueba (229 km).
Clasificación Etapa 11
1. Omar Fraile (ESP/Team MTN) 4h23:14 2. Rui Costa (POR) a 0:00 3. Pierre Rolland (FRA) 0:00 4. Tanel Kangert (EST) 0:00 5. Giovanni Visconti (ITA) 0:00
AFP
6. Ben Hermans (BEL) 0:00 7. Dario Cataldo (ITA) 0:00 8. Simone Petilli (ITA) 0:00 9. Maxime Monfort (BEL) 0:03 10. Laurens De Plus (BEL) 0:03
Warriors se acercan a la final Los Golden State Warriors dieron el martes por la noche otro paso más rumbo a la gran final de la NBA al vencer a los San Antonio Spurs 136-100 en la final de la Conferencia Oeste, para poner el tope 2-0 a su favor. El astro Stephen Curry fue el hombre de la ofensiva en el conjunto campeón defensor de la Conferencia Oeste con 29 puntos. La ofensiva de Curry incluyó seis triples, ya que el poder de ataque del conjunto californiano aplastó a un quinteto de San Antonio sin los lesionados canasteros por excelencia de Kawhi Leonard y el armador francés Tony Parker. Curry también contribuyó con 7 asistencias y 7 rebotes para poner a los Warriors a solo 2 victorias de alcanzar una tercera final consecutiva de la NBA. No menos de siete jugadores de Golden State rompieron las cifras dobles, ya que el equipo local lideró de principio a fin frente a sus aficionados en el Oracle Arena de Oakland. Oakland, AFP
Tenis/Roma
Nadal y Del Potro avanzan a octavos El español Rafael Nadal, cuarto jugador mundial, se clasificó ayer para los octavos de final del Masters 1000 de Roma por el abandono de su compatriota Nicolás Almagro, lesionado, al tiempo que el argentino Juan Martín del Potro también superó esta instancia. En cambio, el uruguayo Pablo Cuevas cayó eliminado al perder con el austríaco Dominic Thiem, uno de los jugadores más en forma en la temporada sobre tierra batida, por 7-6 (7/4) y 6-4.
4
es el puesto que ocupa en este momento Nadal. Antes, Almagro, quien tuvo problemas en la rodilla izquierda, se retiró cuando Nadal ganaba 3-0
en la primera manga. Nadal, siete veces ganador en Roma y reciente campeón en Montecarlo, Barcelona y Madrid, jugará en octavos con el estadounidense Jack Sock, quien eliminó al checo Jiri Vesely. “Es difícil decir lo que pasó, debemos esperar. Ha sentido algo en la rodilla, pero ni los doctores sabían”, declaró Nadal sobre la lesión de Almagro. “Estoy contento de casi todo. He ganado muchos partidos.
Siempre hay cosas a mejorar, pero no es el momento de decir que algo no va”, declaró el español. “Me entrené bien, fuerte, durante un mes y medio porque no había estado lesionado. Eso es todo. Si tu cuerpo no te lo permite, todo es más complicado”, dijo Nadal sobre el secreto de su excelente forma en 2017. En otro partido del día, el argentino Del Potro derrotó al británico Kule Edmund por 7-5 y 6-4. Roma, AFP
AFP
Rafa se preocupó por la lesión de su compatriota.
23
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
Agentes de la PNC sorprenden a las madres en su día.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Un agasajo lleno de ternura
Fotos: cortesía PNC
R
ecientemente, gran cantidad de hogares guatemaltecos se vieron engalanados con flores y serenatas, como parte de la celebración del Día de las Madres, una fecha en la cual se reconoce la labor que esas mujeres hacen constantemente para garantizar el bienestar de su familia. Los abrazos y los presentes, por muy sencillos que hayan sido, seguramente llenaron de felicidad a aquellas que recibieron el agradecimiento de sus hijos por cada uno de sus gestos de amor, los desvelos en las noches de enfermedad y los consejos en situaciones difíciles. Empero, tal escenario contrasta con el que viven diariamente las progenitoras cuyos retoños se olvidaron de ellas, pese a haberlos educado con esmero y dedicación. En fechas como la citada, esa ausencia se hace más sensible, lo cual provoca tristeza en quienes enfrentan experiencias de ese tipo, como doña Luisa de la Cruz, vecina de Jutiapa, a quien agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) destacados en el lugar decidieron llevarle un poco de alegría, para festejarla.
Una noble acción
La señora y su esposo, don Jorge Carrillo, recibieron con sorpresa la visita de los uniformados, que eligieron el 10 de mayo para compartir víveres y otros insumos con las madrecitas de escasos recursos del área. La iniciativa fue retribuida con abrazos, sonrisas y múltiples bendiciones de las favorecidas, quienes vieron transformada su realidad por un momento, gracias a la labor humanitaria de los efectivos. Marcela Sánchez, otra de las beneficiadas, no pudo contener sus lágrimas ante el noble gesto, pues, debido a que le fue amputada una pierna, no puede salir a trabajar, lo cual hace que dependa del apoyo de familiares y vecinos para subsistir. Los elementos se dijeron satisfechos al realizar este tipo de obras, ya que les permiten estrechar los lazos con su comunidad.
En Teculután, los elementos entregaron pastel a las agasajadas.
La institución tiene como lema “Proteger y Servir”.
2
acciones en favor de las mamás organizó la Policía.
10
Los uniformados llevaron apoyo a las señoras en condición de pobreza.
de mayo se conmemora la fecha referida.
Un dulce momento
Quienes también eligieron la fecha para agasajar a las reinas del hogar fueron los agentes de Teculután, en Zacapa, quienes, con el apoyo de un negocio local, repartieron porciones de pastel a vecinas de distintas aldeas.
La niñez también fue partícipe de las actividades conmemorativas a sus progenitoras.
E-437-2017