Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,379 Cortesía: SCSPR
Como parte de las acciones que el Gobierno emprende para proteger los recursos naturales, el presidente Jimmy Morales y el embajador de España, Alfonso Portabales, inauguraron un centro de saneamiento de aguas residuales en San José Chacayá.
Avanza protección del lago de Atitlán
Con una inversión de Q7 millones, ayer comenzó a operar una planta de tratamiento en Sololá. Página 2 FINAL TORNEO APERTURA
Antigua y Municipal empiezan la batalla por el título Página 15
3 Nacionales
Presentan plan de infraestructura vial para 2017
2
Nacionales
Alta presión favorece viento acelerado y nublados con lluvias en el norte y centro.
Día
Mínima
14
Artes: nueva saga de Star Wars se estrena hoy. Deportes: Chapecoense volverá en enero a la competencia.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Inauguran planta de tratamiento y alcantarillado en Sololá.
Avanza protección de lago de Atitlán C
Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
omo parte de las acciones que el Gobierno emprende para proteger los recursos naturales y reducir la contaminación del lago de Atitlán, el presidente Jimmy Morales inauguró ayer una planta de tratamiento de aguas residuales y el alcantarillado en el municipio de San José Chacayá, en Sololá. De acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional, la cual brindó el financiamiento, el proyecto tuvo una inversión de Q7 millones 109 mil 197, y con él se beneficiará directamente a mil 213 personas. Durante su intervención, el mandatario reiteró el compromiso de su administración por trabajar en favor del ambiente, un aspecto que fue bien visto por el embajador de la nación europea Alfonso Portabales, quien acudió al acto, al igual que el ministro del ramo, Sydney Samuels.
Agradecen ayuda
Dagoberto García, alcalde local, agradeció el interés de las au-
La obra evitará los contaminantes por lo que beneficiará a mil 231 personas.
toridades por resguardar el cuerpo de agua, y destacó la pronta respuesta del Gobierno en la resolución de los problemas de saneamiento que afectan a la población de ese lugar. A ese respecto, Morales recordó que el presupuesto aprobado por el Congreso para el próximo
año privilegia este tipo de obras, lo cual impactaría en la salud de los habitantes. El diputado Marcelino García, representante de ese distrito, también reconoció la importancia de la construcción y opinó que su mantenimiento es una responsabilidad compartida.
Q7.1 millones fue la inversión en el proyecto.
En lo que va del año, la Superintendencia ha recaudado no menos de Q53 mil millones.
La SAT ha recuperado Q1.5 millones El presidente Jimmy Morales recibió este año la solicitud de 300 personas para la exoneración de las multas y los intereses generados por los atrasos en sus obligaciones tributarias, de las cuales 160 fueron aceptadas. Ello permitió que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) percibiera Q1 millón 500 mil por concepto del pago de impuestos que permanecían atrasados. Así lo informó el intendente, Juan Francisco Solórzano Foppa, y añadió que las rebajas a las sanciones que ha hecho el mandatario oscilan entre un 25 por ciento y un máximo del 50 por ciento. “Hemos estado en comunicación constante con el gobernante y el secretario general, y se definió no otorgar este beneficio a quienes cuenten con procesos abiertos, tanto en el ramo penal como en el económico coactivo”, manifestó el funcionario.
Metas de recaudación
Archivo
DESTACADO
Congreso ratifica nombramientos
El Congreso respaldó la elección hecha por el presidente Jimmy Morales.
@diariodeca
Como última labor legislativa del año, los diputados ratificaron en sesión extraordinaria el nombramiento de Silvia Liliana Castillo Martínez y Adriana Estévez Clavería como integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Los parlamentarios no objetaron la elección que el 2 de diciembre realizó el mandatario Jimmy Morales de entre una
nómina de 6 candidatos. Con el trámite legal, las designadas conformarán la entidad junto al titular de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa, y el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, quien la preside.
Pendiente
En el orden del día también se planteaba la prórroga por 6 meses la fecha límite para que
las entidades públicas registren el Código Único de Identificación como el número exclusivo para identificar a los guatemaltecos, medida que, según la Ley, vence el 31 de diciembre; sin embargo, los congresistas en el hemiciclo no superaron los 87, en tanto que para dicho aval se requiere la aprobación de un mínimo de 105 representantes. Selvyn Curruchich
Por aparte, Solórzano anunció que para el próximo año se habilitará la gestión electrónica del traspaso de vehículos, como medida para descongestionar las agencias. Además, se podrían implementar nuevos horarios para que el contribuyente tenga más posibilidades de acercarse. Areli Alonzo
Esto puede ser be“neficioso porque hay
personas que no están al día en sus obligaciones formales.
”
Juan Francisco Solórzano Intendente de la SAT
Gabinete económico conoció los proyectos carreteros.
Presentan plan vial para 2017 Q1 E Areli Alonzo @AalonzoDCA
l plan operativo de infraestructura vial para 2017 fue presentado por el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, durante el último Gabinete Económico del año, dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera. García aseguró que la estrategia está “alineada con los ejes de trabajo del Gobierno”, por lo que se contemplan obras para coadyuvar al desarrollo educativo, de la salud y el turismo, entre otros, pues los proyectos facilitarán el acceso a los centros asistenciales y educativos, así como a lugares turísticos y de comercio. De acuerdo con el funcionario, “se han identificado Q1 mil 708 millones para que, en cuanto el Ministerio de Finanzas apruebe el Presupuesto, se puedan empezar las labores”.
mil
708 millones serán destinados para la red de carreteras.
Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, manifestó que el sector al que representa visualiza que la inversión para reparar las vías es importante y vital, “pues también favorece el acercamiento de los productores a sus mercados y genera no solo más ventas, sino también riqueza y prosperidad.
Departamentos priorizados
Entre las prioridades de las autoridades, se trabajará en 15 tramos de 4 municipios en Quiché, mientras que en Alta Verapaz se
3
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Inauguran centro de cómputo Cortesía: Vicepresidencia
reconoció a igual número de comunidades donde se reconstruirán 76 kilómetros de 13 caminos. En Chiquimula se habilitarán 95 kilómetros.
Otros planes
Por aparte, el viceministro de Puertos y Aeropuertos, Rudy Keller, señaló que se analiza implementar el peaje, para lo cual se podrían emprender alianzas público-privadas. “Se estudia la posibilidad de un cobro por transitar en las carreteras, y con ello sufragar el costo de su mantenimiento en condiciones óptimas. Aún no se ha establecido, pero es una opción que se explora”, aseveró Keller. Asimismo, Cabrera indicó que en 2017 se restablecerán los trayectos en mal estado por la falta de atención; para ello, el Gobierno hará un esfuerzo, pese a las limitaciones de recursos. “No obstante, hay empresas interesadas en aportar capital para ello”, sentenció. Archivo
Los alumnos de la Escuela Tipo Federación de Palencia contarán con acceso a la tecnología, luego de que el vicepresidente Jafeth Cabrera inaugurara ayer un laboratorio de computación en ese centro. Areli Alonzo
Niños dicen: No al juguete bélico
Cortesía: PNC
La Policía Nacional Civil promueve la prevención del delito por medio de campañas, como la realizada ayer, en la que se instó a los niños y niñas a intercambiar sus juguetes bélicos por educativos. Patricia González
Santa Claus lleva alegría a niños
Mariano Macz
El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que se retomarán los trayectos que se encuentran en mal estado por falta de mantenimiento.
No menos de 500 pequeños que se encuentran en la Pediatría del Hospital General San Juan de Dios recibieron con emoción a Santa Claus, a quienes les llevó alegría y regalos. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016 Mariano Macz
Los documentos fueron impresos en la Tipografía Nacional.
Comienza entrega de textos escolares
Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
U
n total de 500 mil textos que forman parte de las guías de enseñanza en las aulas son distribuidos esta semana en 17 departamentos. Esta es la primera dotación de libros que el Ministerio de Educación (Mineduc) facilitará para que los infantes puedan utilizarlos en los primeros días de clases de 2017. Daniel López, vicetitular del Mineduc, indicó que las obras, impresas en la Tipografía Nacional, son específicamente de enseñanza bilingüe intercultural, y que luego llegarán los otros.
Los vecinos de El Cambray II escucharon el planteamiento de las autoridades.
El Gobierno otorgará 88 títulos a damnificados
Meta
“Esperamos que en la segunda quincena de enero ya esté todo en las escuelas”, manifestó el funcionario. Referente al tema, Bertha Cuyún, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera positiva la decisión, y agregó que agilizar la distribución de materiales es un buen paso, pues permite que los
La entrega de libros concluirá antes del inicio del período escolar 2017.
estudiantes tengan lo necesario para el nuevo período didáctico.
Mejor ejecución
En otro tema, las proyecciones del Mineduc y la cartera de
Piden legislar en favor de afectados Organizaciones de personas con discapacidad, producto del conflicto armado interno, solicitaron ayer al Congreso de la República crear una ley que les otorgue protección integral. Eduardo Cruz, delegado de ese sector, indicó que, entre otros aspectos, la norma debería incluir una pensión vitalicia y atención psicológica, por considerar que esos temas están contenidos en los compromisos que se adquirieron con la firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. Tales apreciaciones fueron compartidas por Rosendo Mérida, otro de los activistas, y recordó que desde julio de 2011 se ha buscado el apoyo de distintas bancadas, sin que se haya obtenido una respuesta favorable.
Archivo
Los activistas solicitaron el cumplimiento de los Acuerdos de Paz.
Por parte del Ejecutivo, se espera que el 29 de este mes se presente una nueva hoja de ruta para honrar las obligaciones pendientes de cumplir. Karla Gutiérrez
Salud puntualizan que cerrarán 2016 con una ejecución presupuestaria del 94.5 y 96 por ciento, respectivamente. Los encargados de esos despachos informaron que el gasto
ha sido positivo, comparado con otros años. El Ministerio de Finanzas detalla en su reporte anual que dichas dependencias y la de Gobernación son las tres con mejor cumplimiento financiero.
Accionan en la CC contra código Por los vacíos en el Código de Migración, diversas instancias presentaron un recurso legal en la Corte de Constitucionalidad (CC), para que suspenda la entrada en vigencia de la normativa. “Hay falencias de regulación para prestar servicios, como la emisión de pasaportes, además de que el Ministerio de Trabajo se ve imposibilitado de extender permisos a extranjeros que quieran laborar en Guatemala”, indicó Lucrecia Pineda, jefa de Abogacía de Asuntos Constitucionales de la Procuraduría General de la Nación (PGN), que junto a la cartera citada y la Dirección General de Migración accionaron.
17
de diciembre entraría en vigencia la norma. El procedimiento para ser integradas las autoridades migratorias del país es otra de las inconsistencias. Aunque ciertos artículos puedan declararse inconstitucionales, la entrada en vigencia de la norma no se podría detener, pero se respetará el fallo de la CC, expuso el diputado Paul Briere, impulsor de la herramienta. Selvyn Curruchich
De las 181 propiedades ofrecidas por el Gobierno en Mi Querida Familia a los damnificados por el deslave de El Cambray II, Santa Catarina Pinula, 88 títulos serán entregados a igual número de núcleos, a más tardar la otra semana, aseguró el viceministro de la Vivienda, Carlos Barillas. Asimismo, se está gestionando el resto de escrituras, refirió el funcionario en una citación con diputados de la Comisión Legislativa de Salud, a la cual también acudió un grupo de pobladores afectados por la tragedia del 1 de octubre de 2015. Los parlamentarios solicitaron un informe del estado de situación de los trámites, así como darle celeridad a la conclusión de construcción de las casas. “Todo proceso burocrático en el Estado se puede acelerar si se tiene la voluntad, siempre respetando la Ley”, dijo Luis Hernández, presidente de la sala de trabajo. Aunque las autoridades de la gestión anterior ofrecieron las casas en diciembre del año pasado, no consideraron situaciones legales que afectarían el proyecto, un tema que se está dilucidando, indicó Barillas. En ese sentido, el viceministro afirmó que las viviendas estarán listas en 4 meses, luego de que el 30 de noviembre se firmara el contrato con la empresa Preco, S. A., que terminará las edificaciones. Selvyn Curruchich
Todo proceso se “puede acelerar, siempre respetando el marco legal.
”
Luis Hernández Diputado
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Noé Pérez
El juez Miguel Ángel Gálvez resolverá mañana a las 10 si los sindicados enfrentarán a la Justicia.
Al parecer, los 3 señalados asesinaron a 2 periodistas.
Solicitan juicio contra sicarios E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público (MP) solicitó que 3 hombres enfrenten juicio por su presunta responsabilidad en la muerte de los periodistas Danilo López y Federico Salazar, ocurridas en el parque central de Mazatenango, Suchitepéquez, el 10 de marzo de 2015. Además, pidió el sobreseimiento a favor de Luis Emerio Juárez Pichiyá. Los que podrían enfrentar a la Justicia por asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita son Sergio Cardona Reyes, presunto bandera (en-
Cortesía: PNC
Los presuntos extorsionistas fueron interceptados por agentes de la PNC.
cargado de trasladar información al grupo sobre la presencia policial), y German Amílcar Morataya, quien supuestamente condujo la motocicleta de uno de los que disparó, según detalló Rudy Herrera, fiscal a cargo del proceso. En tanto, Artemio de Jesús Ramírez Torres fue señalado como el que activó una de las armas y causó heridas al comunicador social Marvin Israel Túnchez Ayala. Dicha petición fue hecha a Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto. Herrera indicó que los sindicados cobraron Q25 mil por ejecutar el hecho, y también se refirió a la afirmación que en su
5
Nacionales
momento hizo el colaborador eficaz Jorge León Cabrera Solís, exagente de la División de Protección de Personas de Seguridad de la Policía Nacional Civil, respecto de que “no sabían que eran periodistas, sino que les dijeron que era un extorsionista”, y puntualizó que el atentando supuestamente fue ordenado por el exalcalde de Mazatenango Óscar Roberto Lemus Gordillo. Las pesquisas señalan que los acusados supuestamente integraban una estructura criminal dedicada al sicariato, limpieza social, robo de vehículos y tráfico de armas, la cual operaba desde 2012 en Retalhuleu y Suchitepéquez.
MP inmoviliza dos avionetas Como resultado del allanamiento realizado ayer en hangares del Aeropuerto Internacional La Aurora, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil, en coordinación con la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, del Ministerio Público (MP), inmovilizaron 2 avionetas y una camioneta Toyota 4Runner 2016, las cuales se presume que fueron utilizadas en hechos ilícitos, indicó Jorge Aguilar, vocero de la entidad policial. Estas acciones se llevaron a cabo en cumplimiento de una orden emanada del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Turno, la cual se deriva de una investigación luego de la incautación de US $630 mil 960 (Q4 mi-
Cortesía: PNC
Según las autoridades, las aeronaves fueron utilizadas por el crimen organizado.
llones 732 mil 200) en el interior de un vehículo el 11 de diciembre, en Esquipulas, Chiquimula, y se capturó a 3 personas, informó el Departamento de Comunicación Social del MP. Patricia González
Se suspende de nuevo caso Amsa Por incomparecencia del empresario Hugo Rodolfo Roitman Braier, implicado en el caso Lago de Amatitlán, Víctor Hugo Herrera Ríos, titular del Juzgado “C” de Alto Impacto, suspendió la audiencia de solicitud de juicio y ordenó que especialistas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses efectuaran una revisión médica al acusado. Roitman, representante legal de M. Tarcic Engineering, señalada de proveer un líquido para el saneamiento de este cuerpo lacustre, no acudió a la cita judicial por supuestos quebrantos de salud. En este proceso, 15 personas están acusadas de integrar una estructura que operó en institucio-
Q20.7 millones
fueron los fondos acreditados para el proyecto. nes del Estado, así como en empresas creadas con el fin de obtener, de manera irregular, la concesión del proyecto, y con ello obtener un beneficio personal. El informe médico podría llegar a la judicatura la próxima semana. Sara Solórzano
Capturan a presuntos extorsionistas Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a cuatro presuntos extorsionistas en la aldea El Paraíso, Los Mixcos, Palencia, quienes fueron copados cuando pretendían huir luego de ser sorprendidos entregando un teléfono celular al propietario de un establecimiento comercial, a quien exigirían dinero bajo amenazas de muerte. Los detenidos son Bryan Moisés Lemus y Epifanio Obispo Dávila Estrada, así como 2 menores
2
8
menores
estructuras
se encuentran entre los aprehendidos ayer.
criminales han sido desbaratadas este año.
de edad, supuestos integrantes de la clica Little Psycho Criminal, del Barrio 18. En el lugar se incautaron 1 pistola calibre 9 milímetros
y 1 vehículo, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. “Es necesario que las investigaciones continúen para ir tras la des-
articulación de bandas criminales que socavan la integridad de los ciudadanos”, opinó Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. Las aprehensiones realizadas corresponden a los operativos que el Ministerio de Gobernación ha implementado para desbaratar a las estructuras dedicadas a la extorsión y el sicariato en el territorio nacional, dando como resultado la desintegración de 8 de ellas. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Facilitar el acceso a los servicios de salud
L
a infraestructura vial es parte importante para el desarrollo de un país, pues facilita y agiliza la movilidad del comercio, uno de los sectores que contribuye al progreso de los ciudadanos. Sin embargo, sin demeritar ese planteamiento, se había olvidado que los caminos también son primordiales para que la ciudadanía, especialmente la más necesitada, tenga acceso rápido a los puestos y centros de salud, y los niños puedan llegar a las escuelas. Ese es uno de los problemas que persisten en el país, y una de las causas por las cuales han ocurrido muertes de niños y niñas que padecen alguna enfermedad y mujeres en estado de gestación, pues no logran llegar a tiempo a los centros asistenciales. Y así podrían enumerarse más consecuencias por la falta de caminos en las comunidades. Ante tal necesidad, el Gobierno, mediante el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), anunció ayer durante la reunión del Gabinete Económico un plan para la rehabilitación de la red vial, a ser ejecutado el próximo año. Para ello, la cartera cuenta con Q1 mil 708 millones, como parte de su presupuesto para el siguiente período, lo cual será invertido en infraestructura en los departamentos con más movimiento comercial, y para fortalecer el acceso a los centros y puestos de salud en las demarcaciones en donde la población necesita esos servicios. El titular del CIV, Aldo García, mencionó que se está alineando el quehacer de esa cartera a los ejes de la Política Nacional, y ejemplificó que solo en Quiché hay 15 tramos a ser habilitados o rehabilitados en 4 municipios, donde se identificaron centros asistenciales con vías inadecuadas. Además, en Huehuetenango hay 21 distritos con 48 trayectos, para un total de 407 kilómetros. En Alta Verapaz también se priorizarán 4 municipios y 13 tramos de 76 kilómetros, mientras que en Chiquimula, 95 kilómetros. Con esta acción, el Gobierno honra el compromiso de mantener en buenas condiciones las carreteras para que los guatemaltecos ya no padezcan calvarios, como el de no llegar a tiempo a los sanatorios, y también se contribuye a salvar vidas.
Director General:
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Excelente oportunidad tro pre congresos, en los que grupos organizados, asociaciones, orDR. ÓSCAR HUGO ganismos nacionales e internacioLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es nales con intervenciones locales, así como autoridades locales participaron activamente y planteaecientemente se rearon perspectivas acerca de la edulizó en Guatemala el cación que desean conforme a su Congreso Nacional de contexto, con pertinencia lingüísEducación Bilingüe intercultural tica y cultural. Fueron varios meses organizado por el Ministerio de de actividades muy especiales que Educación a través del Viceminispermitieron tener contacto con las terio de Educación Bilingüe e Inrealidades locales, con líderes y la tercultural, una activiamplia variedad de condad de un valor extraor- Los acuerdos y diciones en que se desadinario, de esas activi- resultados obte- rrolla el proceso educadades académicas de las nidos será tivo en cada comunidad. que no se realizan mu- fundamentales. Las conclusiones a las chas en el país, que sigque se llegó luego de las nifican bastante para orientar el discusiones amplias y muy enricamino que debe seguir la educaquecedoras, fueron los temas que ción de Guatemala. Para nosotros permitieron llegar al gran Congrerepresentó la oportunidad espeso Nacional, con puntos de vista cial de escuchar al liderazgo social más elaborados y con mayor grado y a una gran parte de la población de consensos y acuerdos. Estoy sede nuestro país, que ha estado olguro, que los acuerdos y resultados vidada y sin participación real, paobtenidos serán fundamentales para la inclusión de sus aspiraciones y ra los niños y niñas de nuestro país. grandes necesidades en el sistema La actual gestión al frente del educativo nacional. Ministerio de Educación en ocaEn esta actividad contamos con sión de la realización de tan magla participación masiva de muchos no e importante Congreso, raguatemaltecos interesados en una tifica su compromiso de trabaeducación más incluyente y perjar por la consolidación de una tinente. Una educación que recoeducación bilingüe intercultural, nozca, valore y respete los saberes pertinente, lingüística y culturalancestrales, los idiomas locales y la mente, además de disponer de los gran cultura y tradición de nuestros recursos, como el presupuesto lo pueblos. vaya permitiendo, a manera que Al Congreso Nacional de Eduse potencialice dicha educación cación Bilingüe antecedieron cuapara la población guatemalteca.
R
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Ministerio de Trabajo de El Salvador rechazó acuerdos y regresó a una propuesta de hace seis meses para subir el salario mínimo.
En Honduras se suspendió la emisión de pasaportes de emergencia porque el sistema colapsó por la demanda excesiva de ese documento.
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
7
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
A OJO DE ÁGUILA
Gestión ineficiente en la administración pública
Feliz Navidad y yo sin ti
funcionarios públicos, ya sea por afinidad, recomendación, capacidad o concurso de oposición. No hay nada más frustrante y molestoso para cualquier usuario que la falta de atención a sus necesidades por parte de las personas encargadas en atenderlos, por lo que es urgente y necesario formar y capacipesar de todos los avances de la tecnotar al funcionario público e implementar tecnología logía, aún existen muchas instituciones en lo que a servicios públicos se refiere, con la única y dependencias públicas que tienen la finalidad de mejorar la atención al público, para que terrible debilidad de la ineficiencia. Los guatemalteel usuario que ha efectuado o va a efectuar un servicos comentamos que la atención es más lenta que una cio público se vaya tranquilo satisfecho de haber sido tortuga. atendido de una manera eficaz y eficiente, Lamentablemente estas quejas de la Es necesao por lo menos haya recibido una atención mala atención de los funcionarios públi- rio que las auamable y cordial. cos hacia los usuarios se ha incrementado toridades sean Por lo anterior es necesario que las pery lo podemos escuchar a menudo al ingre- transparentes. sonas responsables de contratar personal sar a las oficinas de las instituciones y deen las instituciones y dependencias púpendencias públicas, en la calle, en los medios de coblicas deban tener una cabeza fría como se dice y municación como la radio, televisión y prensa escrita armar su equipo de funcionarios públicos con perdiciendo: que lentitud y mala gana para atender, desonas idóneas competitivas que conozcan o tengan ben despedirlos porque son ineficientes. experiencia en Administración Pública para que deEs deplorable la actitud irresponsable de algunos sempeñen sus capacidades intelectuales en donde empleados públicos en las instituciones y dependensaben hacer las cosas bien. cias públicas que en muchas oportunidades resulta Para generar confianza es necesario que la autoricansada y tediosa. Estas actitudes hacen que los usuadades sean transparentes y honestas, de esta manera rios soliciten con gritos de auxilio, mejor atención, el funcionario público estará consciente de su buen más rapidez, agilidad, eficiencia. Pero es el Gobierno funcionamiento y la atención hacia los usuarios camies el responsable de todo lo malo que acontece en las nará sobre ruedas en lo que refiere la atención al púinstituciones. Pues es el encargado de contratar a los blico, desde los más altos cargos hacia los más bajos.
nan amargura. Esto enferma el cuerpo, alma, espíritu e inteligencia. Provoca ira, agresión, depresión, tristeza y parálisis. Lo más peligroso de todo es la victimización. Actuamos s tiempo de regalos, recomo víctimas y nos sentimos con derecho de pelear, agrecuerdos pero también dir y exigir o bien, llorar, echar de emociones tristes y culpa y abandonarnos en espeagresivas. Empieza en diciemra de que alguien nos salve o bre una jornada en la que las dedefienda. cisiones son de vida o muerte Le pregunté, -Don René, para el resto del siguiente año. ¿cuál es la receta?-, Perdonar, Un contraste fuerte el menme dijo, y perdonarse. Comsaje. Pero así es la realidad y la prender que tener expectativida. Un kaleidoscopio de imávas de que otros hagan, es tongenes que se dan durante el día y to, porque si hay autoridad pala noche. En el día, se parte desra exigir, pues a ser responsable de cuidarse físicamente, de forma consciente o in- Pero conmigo. y exigir, por ejemplo a empleados, hijos consciente, aprender menores, ponerles y compartir informa- La soledad es límites. Si no hay aución y conocimien- una emoción toridad, pues dejartos; atender las emo- que se los estar y no tener ciones y necesidades experimenta expectativas. La fruspropias y en ocasio- intensamente tración es querer lones ajenas o muy se- en esta época guido las de otras. de villancicos, grar y no poder. Bueno, me dijo don ReEn la dimensión colores y né, uno debe ser hueconómica se pre- golosinas. milde y hacer lo mesenta el reto de de- Mueve a jor, lo que se logra estenerse, compar- sonreír, llorar tá bien. Querer más tir, actuar generosaes tonto también, mente y apoyarse en o abrazar. pues si no se puede, no se puede. la cordura. ¿Y las injusticias? Pues así es la La espiritualidad aflora, vida, me dijo. Los sistemas funsimplemente se experimencionan a veces y a veces no. si se ta. En ocasiones se manifiesta puede hacer algo, pues a hacercon una imagen de Santa Clos lo, si no, pues a hacer lo mejor. o bien Ebenezer Scrooge, el seLa camioneta ha funcioñor amargado del cuento en nado dos semanas más. EsNavidad. tá en riesgo. Yo he caminado Don René, mi mecánico, en este diciembre mejor. Amcompartió conmigo una receta bas, camioneta y yo, necesimaravillosa. Cómo neutralizar tábamos vaciar amargura, tola amargura. Una terapia mienmar conciencia y llenarnos de tras ambos, con el capó de la viecombustible. ja camioneta abierta, sin mucha Mi kaleidoskopio hoy tiene esperanza de que el corazón de imágenes más claras. Algunas la carcachita funcione a largo provocan melancolía, otras son plazo, una terapia repito, que nuevas y de colores. En conjunfue sabiduría práctica. to me ayuden a abordar el 2017 Dijo don René, que la amarcon fe y esperanza. Esto mismo gura surge de: expectativas, indeseo de corazón suceda a cajusticias y frustración; que las da ser humano en Guatemala. tres fuentes, literalmente ma-
LIC. FRANCISCO AUGUSTO MENCOS Director de Investigación y Asesoría Administrativa fmencos@inap.gob.gt
A
HOY CON LA ONU
Desde las tierras altas a nuestras mesas ambiente y las tradiciones locales, y productores de seis países de América Latina y el Caribe han contactado a la Alianza para las Montañas para pedir ser reconocidos RENÉ CASTRO SALAZAR, Director del Departamento Forestal de la FAO con ella. En América Latina, los agricultores de montaña generalmente trabajan a nivel familiar o comunitario para un mercado local o para su propia subsistenn las alturas del Himalaya en la India, pecia. Las grandes empresas agroindustriales no dominan queñas comunidades rurales cultivan un estos mercados, así que en muchos lugares los métoarroz morado conocido como el “arroz dos tradicionales de cultivo sustentable siguen vigentes. prohibido” porque antiguamente su consumo estaba La etiqueta es parte de un programa más amplio parestringido a las familias reales. Se cree que ra mejorar las condiciones de vida de los haeste cultivo protege los hogares que rodea. El Día Interbitantes de las montañas, luchar contra la En las zonas montañosas de los países nacional de las malnutrición y promocionar la gestión sosen desarrollo, la pobreza y la marginación Montañas se ce- tenible de los recursos y de los sistemas de son altas y la seguridad alimentaria de una lebra para reco- producción. Los agricultores de montaña de cada tres personas que habitan estos lu- nocer y apreciar no solo dan de comer a sus comunidades, gares está en peligro. sino que también protegen los bosques, el el aporte de las La producción agrícola en la montaña es montañas. suelo y el agua. a pequeña escala. Generar nuevos canales De hecho, las montañas son las fuentes de negocio para productos de montaña puede condude la mayoría del agua potable en el mundo, y albercir a una mejora concreta en la calidad de vida de estas gan una importante biodiversidad que incluye cultipoblaciones, entre las más pobres del mundo. vos resistentes que nos pueden ayudar a enfrentar el La Alianza para las Montañas, la FAO, Slow Food y la cambio climático. Cooperación Italiana para el Desarrollo valorizan estos El 11 de Diciembre de cada año se celebra el Día Inproductos de montaña a través de la etiqueta “Producternacional de las Montañas, para reconocer y apreciar to de la Alianza para las Montañas”. el aporte de las montañas al bienestar de todos y para Esta etiqueta garantiza a los compradores que los recordar la variedad y la riqueza de las culturas de monproductos provienen y se procesan principalmente en taña, donde las vidas de los agricultores están entrelalas montañas, a pequeña escala y respetando el medio zadas con la tierra, los bosques y el agua.
E
SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
E
La frase “Cuando la montaña os llega al corazón, todo viene de ella y os lleva a ella.” Franz Schrader
8
US $28.6
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.90 Indicadores:
gasolina US $1.53
millones fue la cantidad demandada por la compañía.
petróleo US $51.04
Diario de Centro América
Cortesía: Mineco
Anabella Morfín y Enrique Lacs participaron ayer en un taller.
Archivo
La controversia empezó por un reajuste a la tarifa de la EEGSA.
Teco Guatemala Holdings presenta nuevo reclamo en contra del Estado.
Guatemala se alista frente a demanda E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Gobierno de Guatemala se alista para afrontar una nueva demanda por parte de la empresa Teco Guatemala Holdings, que presentó el primer reclamo el 20 de octubre de 2010, debido a que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica emitió una resolución para el reajuste de la tarifa aplicada por la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior,
Archivo
La unión aduanera entre Guatemala y Honduras estará lista en junio 2017.
explicó que el caso, al que denominaron Teco II, está en la fase inicial y que los plazos para dilucidar la inconformidad aún no han sido establecidos por el tribunal, por lo que no dio mayor información al respecto. “Teco I tenía siete reclamaciones. La principal era por pérdidas de valor a precios de futuro y un incumplimiento en el marco del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos”, recordó el funcionario. En ese sentido, Anabella Morfín, procuradora general de la na-
ción, dijo que el Estado se debe preparar para hacer un abordaje que garantice la certeza jurídica en la administración de justicia y que dé la confianza a los inversionistas para que continúen aportando capital al país.
La querella
De acuerdo con el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, Teco solicitó la indemnización a Guatemala de US $28.6 millones (Q214.5 millones) en 2013, mientras que la anulación del caso fue resuelta en abril de 2016.
TLC con Corea
La próxima semana arribará a Guatemala una misión de Corea del Sur, con el objetivo de definir la hoja de ruta que se utilizará para hacer la revisión legal y la puesta en vigor del Tratado de Libre Comercio, que suscribirán en junio en Seúl, informó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio.
@diariodeca
Recomiendan fortalecer el sistema fiscal Frente al débil crecimiento económico mundial, la incertidumbre por la elección presidencial en Estados Unidos, la salida del Reino Unido de la Unión Europea y la insuficiencia de la recaudación tributaria en el país, expertos recomendaron al Gobierno fortalecer el sistema fiscal en 2017. Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), propuso convocar al Grupo Promotor del Pacto Fiscal de 2000 para definir un plan que ayude a corregir la baja recaudación, el continuo endeudamiento público y la baja calidad de los servicios. En ese sentido, Hugo Maúl, economista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), opinó que existe una alta probabilidad de que en el siguiente período resurja una propuesta de reforma fiscal.
Expectativas
En cuanto a las expectativas económicas, David Casasola, investigador del CIEN, dijo que dependerán en gran medida de la política migratoria que tome el presidente electo, Donald Trump. “La volatilidad en los mercados financieros internacionales, así como los conflictos geopolíticos en distintas regiones del mundo, pueden afectar las estimaciones tributarias”, resaltó Carlos González, de Asíes. Brenda Jiguan Gustavo García
Ponen en marcha la Fyduca La primera corrida electrónica para implementar la Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca), documento que garantizará la movilidad de las mercancías entre Guatemala y Honduras, fue puesta en marcha entre la Secretaría de Integración Económica Centroamericana y las Administraciones Tributarias de ambos países.
“El siguiente paso es que las entidades tributarias se interconecten y que los usuarios participen en las transmisiones, y que estas no registren ningún inconveniente”, sostuvo Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. A ese respecto, Wérner Ovalle, intendente de Aduanas, indicó que con la implementación
de la Fyduca se eliminaría la revisión de mercancías en los puestos fronterizos, pues sería una función del área de fiscalización a posteriori. El viceministro agregó que las pruebas piloto de la plataforma de notificación de medidas sanitarias ya se efectuaron, y en marzo se realizarán las del sistema migratorio. Brenda Jiguan
Carlos González, de Asíes, dijo que la economía mundial muestra un crecimiento débil.
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016 EFE
Rick Perry, luego de su reunión con el presidente electo Donald Trump.
Trump elige a Rick Perry para Energía El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó que ha elegido al exgobernador de Texas Rick Perry como su secretario de Energía, que tendrá como tarea explotar los enormes depósitos de recursos naturales del país. La designación de Perry había sido anticipada el martes por distintos medios y fue confirmada en un comunicado oficial por el Equipo de Transición Presidencial. En esa nota, Trump, que llegará a la Casa Blanca el 20 de enero, destacó que Perry, como gobernador de Texas, creó un clima para los negocios que generó nuevos empleos y un descenso en los precios de los productos energéticos. “Mi administración se asegurará de que aprovechemos nuestros enormes depósitos de recursos naturales para hacer que Estados Unidos tenga independencia energética y crear una nueva y vasta riqueza para nuestra nación”, afirmó Trump en el comunicado. Perry, de 64 años, fue uno de los rivales en las elecciones internas republicanas para obtener la candidatura presidencial, pero se retiró prematuramente de la contienda ante el bajo apoyo que estaba teniendo en las encuestas. El texto incluye comentarios de Perry en los que recuerda que cuando estaba al frente del Gobierno de Texas, desde diciembre de 2000 hasta enero de 2015, supo que la energía es un recurso crítico para la economía y la seguridad de Estados Unidos. El estado de Texas es el mayor productor de hidrocarburos del país. Nueva York, EFE
9
Económicas
Expertos analizan el crecimiento latinoamericano.
Fragilidad china afectaría a la región Fotos: EFE
Buenos Aires EFE
E
xpertos internacionales reunidos en Buenos Aires alertaron de que la fragilidad de China y la persistencia de la crisis en Europa, que obligará a tomar soluciones heterodoxas, suponen una incertidumbre alta para América Latina, más allá de la preocupación por el rumbo futuro de los Estados Unidos. “El riesgo para todos los países de la administración de (el presidente electo Donald) Trump es considerable”, expuso Carmen Reinhart, profesora de Harvard Kennedy School e invitada especial de la conferencia Nuevos desarrollos económicos y financieros: lecciones para la Argentina. “Ha hecho declaraciones que muestran que a él le gusta dar sorpresas. El efecto volatilidad, la incertidumbre, no son elementos que contribuyan al crecimiento, pero los riesgos para las naciones emergentes en general no necesariamente van a venir de Estados Unidos directamente, sino también a través de lo que pasa con China”, añadió.
Carmen Reinhart recomendó mantener bajas las tasas de interés.
3
riesgos enumeró la académica Carmen Reinhart. En un repaso sobre las perspectivas, poco alentadoras, de la actividad productiva global y sus impactos para los países en vías de desarrollo, Reinhart llamó la atención sobre factores que hacen peligrar la salida del estancamiento de estos últimos, más
allá de las decisiones que tome la Reserva Federal de Estados Unidos bajo el mandato del nuevo Presidente. “El desafío del crecimiento no es solo de las economías avanzadas, sino también de los mercados emergentes”, manifestó en el simposio, organizado por el Banco Ciudad, el Comité Latinoamericano de Asuntos Financieros y la Universidad Torcuato Di Tella. En ese sentido, mencionó que China está en una situación frágil de por sí, lo cual seguirá impactando a la baja en los precios de los commodities (materias primas) de los que depende el rumbo de algunas economías latinoamericanas, pero también en riesgos para aquellos que, como Argentina, han usado al país asiático para financiarse.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q35.00
Chile pimiento, la caja. Q25.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Tasas bajas
Reinhart destacó, que para evaluar las perspectivas de la economía mundial hay que fijarse no solo en la intensidad que la crisis ha tenido en Europa, sino en su persistencia, que hace que aún muchos territorios estén en peligro y repercute en el conjunto del sistema.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
64
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40
años
tiene Rick Perry, futuro secretario de Energía.
Dónde comprar
Javier Ortiz Batalla (i), presidente del Banco Ciudad, participó en un seminario internacional en el que se analizaron las reglas económicas.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
10
Internacionales
EE. UU.: la Fed sube las tasas de interés a entre 0.50 y 0.75 por ciento. Brasil: lamentan muerte del cardenal Arns, un símbolo de la iglesia progresista.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Presidente colombiano dice que es difícil hacer la paz.
Proclaman el inicio de reconciliación E
Juan Orlando Hernández aspira a participar en las elecciones de noviembre de 2017. EFE
Madrid EFE
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, proclamó que es ahora cuando empieza la reconciliación en su país, aunque advirtió que hacer la paz es más difícil que la guerra. El gobernante recibió ayer en Madrid el Premio Nueva Economía Fórum de manos del jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, quien garantizó el apoyo de su Gobierno a la nueva etapa que se abre en Colombia. En su discurso de agradecimiento, Santos afirmó que se trata de un reconocimiento al pueblo colombiano y a sus esfuerzos por alcanzar la paz. Recordó todo el proceso de negociación con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, tanto los contactos secretos como los públicos, y subrayó que se trata de un asunto complejo.
Los beneficios
El mandatario colombiano afirmó que la derrota en el plebiscito del 2 de octubre fue impensa-
Juan Manuel Santos recibió el premio anual de Nueva Economía Fórum de manos del jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy.
ble, pero que la renegociación del acuerdo ha dado como resultado uno mucho mejor. Santos, que como ministro de Defensa de Álvaro Uribe combatió a la guerrilla, aseguró que es a partir de ahora cuando se acaba el lastre del conflicto. Ante un auditorio de políticos, diplomáticos y empresarios con-
gregados en el Teatro Real de Madrid, Santos enumeró los beneficios que para su nación puede reportar el fin del conflicto armado, el más antiguo de la región. Afirmó que tiene como lema “el mercado hasta donde sea posible y el Estado hasta donde sea necesario”, como una manera de favorecer la colaboración público-privada.
Firman acuerdo con Turquía Nicaragua firmó un acuerdo de servicios aéreos con Turquía que abre la posibilidad para que compañías del país eurasiático operen en el centroamericano, informó el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC). “Con estos documentos estamos estableciendo la base jurídica, tanto en el ámbito estatal como de las autoridades aeronáuti-
cas, para permitir que con estos convenios bilaterales puedan establecerse nuevas rutas”, indicó el director de Transporte Aéreo del INAC, Carlos Bonilla. El texto firmado entre ambos territorios cuenta con la participación de Turkish Airlines, según el Gobierno, la cual tiene previsto iniciar vuelos a La Habana y Caracas a finales de este mes.
Se trata de convenios similares a los que Turquía suscribió este año con Taiwán y Emiratos Árabes Unidos, de acuerdo con el INAC. Asimismo, Nicaragua firmó memorandos de entendimiento para pactos con Curazao, España, Guyana, Kenia, Nueva Zelanda, Países Bajos, Catar, República Dominicana y Singapur, resaltó la entidad. Managua, ACAN-EFE
Piden a Hernández que no se reelija Un movimiento ciudadano pidió al presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, que no busque reelegirse en las elecciones generales de noviembre de 2017 porque estaría incurriendo en delito. El grupo, que representa a diversos sectores, indicó en un pronunciamiento que la inscripción de Hernández “para aspirar a un nuevo período al frente del Ejecutivo constituye un delito de traición a la patria por suplantación de la soberanía popular, como lo establece el artículo 2 constitucional”. El documento, firmado entre otros por los escritores Julio Escoto, Armando García y Helen Humaña, fue difundido antes de la decisión que tomará el Tribunal Supremo Electoral sobre la inscripción del gobernante. Esta manifestación se suma a otros sectores del país, incluida la oposición política en el Parlamento, que han venido expre-
3
escritores suscribieron el pronunciamiento. sando su rechazo a que el mandatario se reelija para un segundo período.
Limitación legal
La Constitución prohíbe el continuismo presidencial bajo cualquier modalidad, pero en 2015 un fallo de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia dejó abierta la posibilidad, aunque no puede reformar los artículos pétreos que lo impiden. El movimiento recordó que en 2009 “las intenciones reeleccionistas del exgobernante Manuel Zelaya fueron la justificación para ejecutar un golpe de Estado”. Tegucigalpa, ACAN-EFE Cortesía: El Nuevo Diario
El convenio permitirá abrir nuevas rutas a Nicaragua.
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
11
Internacionales
EFE
Fiscal debe decidir el proceso contra exmandataria.
A Fernández le cierran causa “ ” E Buenos Aires EFE
l juez argentino Claudio Bonadio dio por clausurada la instrucción de la causa en la que procesó a la expresidenta Cristina Fernández, por presunta defraudación al Estado a través de la venta de dólares a futuro por parte del Banco Central, y la envió al fiscal para que decida su elevación a juicio. Según explicó la agencia estatal de noticias Télam, será ahora el procurador Eduardo Taiano quien deberá decidir si solicita que el caso por el que también fueron procesados otros exfuncionarios del Ejecutivo de Fernández (2007-2015), como el
La ex jefa de Estado manifestó su deseo de ir pronto a juicio.
Gregorio Dalbón Abogado de Fernández
exministro de Economía Axel Kicillof pasa, o todavía no, a debate oral y público. A mediados de noviembre, “la ex jefa de Estado manifestó su deseo de ir pronto a juicio en el marco de esta investigación, al querer acelerar el proceso judicial para dejar a la Justicia en una posición ridícula y demostrar que es una persecución y que es inocente”, afirmó entonces Gregorio Dalbón, abogado a cargo de las causas civiles de Fernández.
Ya el 29 de noviembre, Fernández se presentó ante la judicatura para registrar sus huellas y realizar otros trámites en el marco de esta investigación por irregularidades en operaciones del Banco Central durante su administración. Esa visita supuso el paso previo para elevar a juicio oral el expediente, que afecta a 15 acusados y fue iniciado por una denuncia formulada en 2015 por legisladores, entonces opositores, del actual frente gobernante Cambiemos. La investigación apunta a que, de la diferencia entre el precio pactado y el del mercado de la venta de dólares a futuro, se registraron millonarias pérdidas para la entidad bancaria. AFP
El primer ministro italiano, Paolo Gentiloni (i), asiste a la votación del nuevo gobierno en Roma.
Gentiloni recibió apoyo del Senado El gobierno del nuevo primer ministro italiano, Paolo Gentiloni, que sustituye a Matteo Renzi, quien dimitió por el fracaso en el referendo del 4 de diciembre, recibió la confianza en el Senado y concluyó así el trámite de su investidura. El Ejecutivo del exministro de Exteriores durante el Gabinete de Renzi obtuvo el apoyo en la Cámara Alta por 169 votos a favor y 99 en contra, un margen más ajusta-
do que el del martes en la Cámara Baja, en la que registraron 368 votos a favor y 105 en contra. En su comparecencia, Gentiloni destacó que su grupo, el socialdemócrata Partido Democrático, aceptó el encargo del presidente de la República, Sergio Mattarella, de formar Gobierno por responsabilidad ante la situación de incertidumbre política en la que quedó sumido el país, tras la renuncia de Renzi. Roma, EFE
En 2016 murieron 144 periodistas
Cristina Fernández se presentó ante la Justicia el 29 de noviembre para registrar sus huellas.
Un total de 144 periodistas y trabajadores de medios de comunicación murieron este año en 31 países durante el ejercicio de su profesión, lo que representa la peor cifra en los últimos 10 años, según el balance anual que publicó la Campaña Emblema de Prensa (PEC). De acuerdo con esta organización, que defiende la libertad de prensa, el año pasado fallecieron 135 comunicadores. La PEC ha incluido en el recuento a los 20 bra-
sileños que fallecieron en el accidente de avión en Colombia el 29 de noviembre, mientras acompañaban al equipo de futbol Chapecoense, dado que contabiliza, tanto a los asesinados en el ejercicio de su profesión, como a los muertos por accidente. “2016 ha sido un año muy difícil para la seguridad de los periodistas”, declaró el secretario general de la PEC, Blaise Lempen. Ginebra, EFE
Canciller venezolana asiste a cita del Mercosur EFE
Delcy Rodríguez llegó al edificio donde se reúne el CMC.
La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, accedió a la sede del Ministerio de Exteriores de Argentina para asistir a la XI Reunión Extraordinaria del Consejo del Mercado Común (CMC), rodeada de polémica, luego de que su homólogo paraguayo, Eladio Loizaga, dijera que no había sido invitada. La máxima representante de la diplomacia del país caribeño, que fue cesado a principios de mes del bloque regional por no cumplir el Protocolo de Adhesión, llegó al
25 años
4
años
lleva de funcionamiento el Mercosur.
tiene Venezuela formando parte del bloque.
edificio donde se reúne el CMC, el cual, según la normativa, está integrado por los cancilleres y/o los titulares de Economía.
La ministra accedió al recinto, en el que se situó alrededor de medio centenar de manifestantes en apoyo a su nación, en un auto.
“Los cancilleres de la Triple Alianza confabulados contra Venezuela y el Mercosur se niegan al diálogo con Bolivia y Venezuela”, aseveró la funcionaria en un mensaje en Twitter, acompañado de una foto en la que se ve una mesa de reuniones vacía, sin la presencia de los ministros de Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay, fundadores del bloque. Afirmó que si no la dejaban entrar por la puerta, lo haría por la ventana, a fin de exigir sus derechos. Buenos Aires, EFE
12
Artes
“ No puedes hacerlo a menos que lo imagines.” George Lucas, creador de la saga Star Wars. Gastronomía: Enigma, de Albert Adrià, abrirá sus puertas el 3 de enero en Barcelona.
Cine: Gotham City Sirens reunirá a las villanas de DC Comics.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rogue One ¿la Fuerza le acompaña?
Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt
U
na década después de la última trilogía, en 2015 la Fuerza despertó. Con el afán de no perder la continuidad, ni las intenciones de Disney de lanzar una cinta por año, la saga Star Wars vuelve hoy a las pantallas del mundo con una nueva entrega: Rogue One. El primer spin-off llega en forma de standalone, es decir, una historia autónoma: ni precuela, ni secuela.
La trama
Dir ig ida por Gareth Edwards (Godzilla), Rogue One se sitúa en el tiempo justo antes del Episodio IV: Una nueva esperanza (1977). En la épica aventura, un grupo de héroes se embarca en una misión por recuperar los planos de la Estrella Negra, máxima arma de destrucción del Imperio. Aunque en principio los fanáticos echarán de menos a consentidos como Han Solo, Lucas Skywalker y la Princesa Leia, pronto se encontrarán con una tropa de nuevos personajes liderados por Jyn Erso, interpretada por la actriz Felicity Jones. Sin embargo, si la nostalgia amenaza con aparecer, vuelven viejos conocidos como Darth Vader, el gobernador Tarik y Bail Organa.
Comparación de tamaños entre las 3 bases
Episodio I: La Amenaza Fantasma (1999)
Base Starkiller (Episodio VII) 1,200 km
Episodio II: El Ataque de los Clones (2002)
Estación espacial EM-2 (Estrella de la muerte 2) (Episodio VI) 900 km
Felicity Jones interpreta a Jyn Erso
Episodio III: La Venganza de los Sith (2005)
Estación espacial EM-1 (Estrella de la muerte) (Episodio IV) 160 km
Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
Capacidad de la Estación EM-1 soldados de
825,984 asalto
Alan Tudyk es K-2SO
oficiales
87,001 imperiales 368,685 auxiliares
Diego Luna es Cassian Andor
pilotos militares y
100,000 pasajeros civiles 6
destructores estelares C-15
10
acorazados C-12
39
cruceros estelares pesados C-10
17
cruceros estelares ligeros C-8
1,831
cazas T.I.E.
866
naves de abordaje T.I.E.
2,924
naves de asalto T.I.E.
1,384
exploradores
Forest Whitaker interpreta a Saw Gerrera
Torre generadora del rayo tractor
Donnie Yen como Chirrut Inwe
Episodio IV: Una Nueva Esperanza (1977)
Ben Mendelsohn encarna al Director Imperial Orson Krennic
Jiang Wen como Baze Malbus
Episodio V: El Imperio Contraataca (1980)
Riz Ahmed le da vida a Bodhi Rook
Episodio VI: El Regreso del Jedi (1983)
Generador principal de poder
Episodio VII: El Despertar de la Fuerza (2015)
Celda de poder
Magneto de enfoque del rayo primario Campo generador de blanco
De la fidelidad al realismo
A su manera, Edwards mantiene los ingredientes que convirtieron en mito a la saga. No faltarán entonces carreras, persecuciones en naves espaciales, criaturas monstruosas y un poco de tragedia familiar. En lo relacionado a las batallas, aún con su inevitable dosis de efectos especiales, estas se vuelven más realistas, pues el director afirmó haberse inspirado en fotografías de guerra. Si en taquilla tendrá el mismo impacto que sus precesoras, los medios especializados dividen sus apuestas. *con información de AFP y EFE.
Redes procesadoras de poder
Amplificador del rango de disparo
Unidad procesadora de atmósfera
Reactor de iones
Generador de inducción de hiperfase Amplificador primario de poder Generador de hipermateria
Infografía: Marco Vinicio Flores.
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
13
Artes
Muere Alan Thicke, el padre de Growing Pains
AFP
Los Ángeles EFE
E
l actor canadiense Alan Thicke, conocido principalmente por su papel de padre de familia en la célebre serie Growing Pains (Ay, como duele crecer), murió el martes a los 69 años, según confirmó su publicista. El portal TMZ informó previamente de que el intérprete falleció a causa de un infarto cuando jugaba al hockey con su hijo Carter.
DANZA
Ä Creación Caprichos es un montaje creado por André de Paz. Preséncielo hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de
MÚSICA
Ä Al fuego Disfrute de un chocolate caliente y una amplia oferta gastronómica mientras escucha del repertorio de música navideña interpretada por Astton en Noches de fogata. Asista hoy a las 20:00 en Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Admisión por consumo.
LITERATURA
ALAN THICKE, conocido por su rol en la serie Growing Pains, falleció el martes.
7
TEMPORADAS interpretó Thicke a Jason Seaver.
Multifacético
Thicke fue también conocido por componer la sintonía de series como Hello, Larry, Diff’rent Strokes y The Facts of Life. Además de crear la música para el formato original del programa Wheel of Fortune. Escribió los guiones de comedias de televisión como The Paul
TEATRO
Ä Comedia Una agencia de viajes es el escenario de las disparatadas situaciones de ¡Quisiéramos partir, pero no sabemos a dón-
Ä Debut Las agrupaciones guatemaltecas Ausense, Ansiedad y Jesús Carrera acompañarán el estreno como banda de Demasiado humano. Concurra hoy a las 19:00 a Rockers, 11 calle 4-35, zona 1. Costo Q20.
Su rol más conocido
Growing Pains, la serie de la cadena ABC que se emitió entre 1985 y 1992, le dio fama mundial con su personaje de Jason Seaver, psiquiatra y patriarca de una familia de Long Island, Nueva York. En la trama, la madre, interpretada por Joanna Kerns, acababa de retomar su carrera como periodista. Eso conllevaba a que el padre trabajara desde su propia casa, mientras trataba de hallar el equilibrio entre sus obligaciones profesionales y su papel hogareño al cuidado de sus hijos. El reparto de la serie incluía a Kirk Cameron, Tracey Gold, Jeremy Miller y el joven Leonardo DiCaprio. En una entrevista con el portal AVClub, en 2010, el actor afirmó sentirse orgulloso de la serie y su mensaje. “Comparto los valores familiares cursis que retrataba. Estoy feliz por el papel y por lo que hizo por mí y por mi familia. Si por eso me recuerdan, en mi tumba, estaré perfectamente cómodo con ello”, agregó.
AGENDA CULTURAL
Lynde Show, Fernwood 2 Night, America 2-Night y The Richard Pryor Show. El asenso
Thicke llegó a la televisión estadounidense tras convertirse en una estrella prominente en
programas de Canadá e, incluso se puso al frente del nocturno Thicke of the Night, uno de los primeros intentos por acabar con el dominio de Johnny Carson y The Tonight Show. Durante su carrera interpretó papeles como invitado en series icónicas como Married with Children, 7th Heaven, Joey, The Bold and the Beautiful y How I Met Your Mother, en la que se interpretaba a sí mismo. Entre sus películas más recordadas se encuentran Raising Helen y Alpha Dog. Recientemente regresó a la televisión con apariciones en el drama This Is Us y la comedia Fuller House.
Ä Club Los Debates en Guatemala, de Roberto Ardón, será el libro a analizar en el Club de lectura política. Participe
MISCELÁNEA
Ä Zumba Celebre la Navidad en familia, a la vez que se pone en forma con la Master Class de
AYER Y
ANTEAYER
de! La función es hoy a las 20:00 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Costo Q50.
la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.
Ä Con ritmo Integrado por Juan Pablo y José Andrés Morales, Ellatu impregnará el ambiente con un programa de sonidos llegados de diversos países latinoamericanos. Conozca su talento hoy a las 20:00 en 502 Pizza, 4a. calle 5-51, zona 1. Ingreso por consumo. Ä Reunión Cameo Drive, Boxarax y Flat Waves se reúnen para despedir el año en Noche de molinos de viento, quijotes y sanchos. Escúchelos hoy a las 20:00 en La Mancha del Quijote, ruta 1 vía 4, zona 4. Admisión Q25.
hoy a las 17:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ingreso gratuito.
Zumba. Concurra hoy desde las 18:30 al Palacio Municipal, 21 calle 6-77, zona 1. Sin costo.
En 2013 fallece la actriz estadounidense Joan Fontaine. En 1979 nace Adam Brody, actor de The O.C.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Final de ida
Deportes
15
HOY ANTIGUA GFC - CSD MUNICIPAL Hora 15:30 Estadio Pensativo Árbitro Wálter López Diario de Centro América
Alex Jacinto
@diariodeca
Max S. Pérez
1
título tiene el cuadro panzaverde en sus vitrinas.
29
veces ha conquistado Municipal la Liga Nacional.
Mauricio el Mago Tapia tiene al plantel completo a su disposición para el cotejo de ida. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l tiempo se agotó, y sin espacio para más, hoy a partir de las 15:30 Antigua y Municipal, los equipos más regulares del Apertura 2016, chocarán en el Estadio Pensativo en los primeros 90 minutos de la final de la Liga Nacional, lapso en el que buscarán tomar ventaja para aniquilarse entre sí, y coronarse el domingo en el juego de vuelta. En una final inédita, ambos equipos se plantarán cara a cara en la disputa por la corona, rodeados de similitudes y diferencias, pues los dos sortearon con éxito la fase regular del certamen, sin contratiempos. No obstante, en la cosecha de títulos el contraste se extiende a kilómetros de distancia.
Sequía
Municipal acumula una racha de 9 torneos sin alzar los brazos, lo que equivale a 5 años de sequía, ingrediente suficiente para que su
Gustavo Machaín le dará descanso a Gastón Puerari para que logre recuperarse plenamente de una carga muscular.
Primera parte
Coloniales y escarlatas arrancarán hoy con la serie final por el título. hambre sea voraz y quiera romper con el maleficio que tiene empolvadas sus vitrinas, mientras que el cuadro que hoy fungirá como local tiene apenas 6 meses de pausa, puesto que hace 12 consiguió el cetro más codiciado de la Liga, el que lo encumbró a la categoría de distinguido del balompié nacional. Kéndell Herrarte tiene al frente la posibilidad de estampar su nom-
bre con letras de oro en los registros de la institución aguacatera, y analiza la oportunidad como única, por lo que intentará no bajar la guardia y aportar la misma cuota para que su equipo se quede con el campeonato. “Estamos con las ganas de siempre de hacer las cosas bien y de alzar el título, porque es la meta que nos trazamos desde que todo esto co-
menzó. Dios es justo y premia los esfuerzos”, destacó Herrarte.
Tranquilidad
Del lado contrario, el guardián de la portería roja, el experimentado Paulo César Motta, analiza el último salto con mayor serenidad, pero consciente de que es la ocasión ideal para que su equipo levante el vuelo.
“Ahora se refleja el trabajo que hemos hecho. No queremos esperar a definir la llave en casa, y por eso buscaremos cerrarla allá. Hay que luchar por hacer un buen juego”, resaltó el Súper. Desde los banquillos, la pugna de tácticas será entre estrategas sudamericanos. El argentino Mauricio Tapia, timonel del conjunto colonial, goza de ser el orquestador de un proceso con el que consiguió la corona del Apertura 2015 para los antigüeños. Por su parte, el uruguayo Gustavo Machaín figuró como el agrónomo de las fuerzas básicas escarlatas, lo que le valió para estar el frente del plantel mayor e instalarlo en una final en un período de 13 meses. El primer episodio del último capítulo, para el que la organización local habilitó 9 mil 500 espacios, estará a cargo del árbitro Wálter López, quien intentará hacer valer las reglas de juego acompañado por su hermano Gerson, además de René Ochoa y Óscar Reyna.
16
Deportes
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Contreras:
“No me voy peleando con nadie” Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
osé Manuel Contreras ofreció ayer una conferencia de prensa, después de que Pedro Portilla, presidente del Club Comunicaciones, hiciera el martes oficial su salida de la institución blanca. Ante la insistente pregunta de por qué no haber recibido un juego de despedida o el retiro del número de la camiseta, el Moyo se limitó a decir: “Con el pasar del tiempo, esas cosas ya no son tan importantes. Para mí, en el futbol vale más el que te alienta desde las gradas”. “Si bien es cierto que los jugadores pasan, también los dirigentes; los clubes y sus seguidores son los que perduran”, dijo en respuesta al comentario de Portilla un día antes. Contreras, quien llegó junto a su representante, Juan García, dio un discurso escueto, durante el cual agradeció a la institución blanca, a los jugadores (excompañeros), a algunos de los históricos, como Martín Machón, Rolando Fonseca y Rigoberto Gómez, así como a los entrenadores, utileros y seguidores, a quienes dijo siempre los llevará en el corazón. El volante no cerró las puertas para ninguno, y dijo que escuchará las ofertas de todos los interesados, tanto dentro como fuera del país, por lo que no descartó en algún momento vestir los colores
Raúl Chacón, exfutbolista (i), y aficionados llegaron para agradecerle.
51
veces portó el gafete de capitán del cuadro blanco. El volante salió al paso de lo dicho por Pedro Portilla, presidente de Comunicaciones.
del acérrimo rival del que ahora es su exequipo. A Contreras le quedaban dos años y medio de contrato con el plantel crema; no obstante, señaló que no se va molesto. “Me voy tranquilo porque di todo y nunca
Altruismo Alex Jacinto
Los menores tuvieron una convivencia con gente de la talla de Juan Carlos Plata, Ricardo Jerez y Rodrigo Saravia, entre otros.
me guardé nada; no me voy peleando con nadie, pues Comunicaciones significa mucho para mí y las puertas siguen abiertas”, expresó. De su relación con Iván Sopegno y Julio González, reconoció que existieron diferencias, pero prefirió
no ahondar en el asunto, ya que por la misma ética que no quiso hablar antes, tampoco lo haría ahora. “Entiendo que es el entrenador quien toma las decisiones respecto de quiénes jugarán cada semana. No sería correcto que alguien
más le armara el equipo, y con esa imagen me voy”, manifestó. Al final de la actividad se presentó el alcalde de Guastatoya, Jorge Orellana Pinto, quien llegó para ser el primero en hacer una oferta formal al jugador y su agente.
Comparten con futbolistas para cerrar ciclo educativo Entre sonrisas y rotunda alegría por estar rodeados de futbolistas con amplia trayectoria en el ámbito nacional, al menos 12 niños integrantes del programa Lecciones Brillantes cerraron un ciclo en el que, además de adquirir conocimientos académicos, se llenaron de experiencias deportivas. El programa, impulsado por la Fundación Miguel Torrebiarte y
Zapaterías Cobán, finalizó en las instalaciones del Proyecto Gol, donde los beneficiados tuvieron la oportunidad de compartir con futbolistas de la talla de los legionarios Ricardo Jerez y Rodrigo Saravia, además de los exjugadores Juan Carlos Plata, Everaldo Valencia y Víctor Hugo Monzón. Hugo Maúl, integrante de la Comisión de Normalización de la
Federación Nacional de Futbol, también estuvo presente y acompañó a los niños en las actividades deportivas que se desarrollaron durante la jornada. Para los organizadores, la acción no es solo un trabajo de transmisión de conocimientos y experiencias, sino de compartir buenos momentos para el país y los guatemaltecos que lo necesitan. Alex Jacinto
17
Deportes
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Rusia y el dopaje Una crisis lejos de terminar.
Liga Premier Fotos: AFP
Fotos: AFP
El Liverpool goleó 3-0 al Middlesbrough y alcanzó el segundo puesto, a 6 unidades del líder.
El Chelsea toma ventaja
Vladimir Putin ha tenido como su mano derecha a Vitaly Mutko, exministro ruso de Deportes. París AFP
L
a imagen del deporte de Rusia no salió precisamente reforzada en este 2016: el país estuvo en el centro de casi todas las acusaciones, entre las revelaciones del Informe McLaren de un dopaje de Estado, los positivos por meldonium y los casos detectados en nuevos análisis de los Juegos de 2008 y 2012. “Es un ataque violento contra el deporte ruso”, se defendió amargamente Vitaly Mutko, exministro ruso de Deportes ascendido a vice primer ministro del país, encargado también de temas deportivos. Rusia había empezado a quedar señalada en noviembre de 2015, cuando su atletismo fue suspendido por la revelación de un dopaje sistemático. Pero el caso alcanzó una amplitud mucho mayor en julio, ya en plena recta final hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, cuando el informe del jurista canadiense Richard McLaren, encargado por la Agencia Mundial Antidopaje, sentenció que hubo un sistema organizado, desde el Estado, de manipulación y falsificación
Maria Sharapova fue suspendida este año por el consumo de meldonium.
de muestras, especialmente alrededor de las justas de invierno que el país organizó en 2014 en Sochi. La crisis estaba abierta: ¿Qué futuro le esperaba al deporte ruso en los Juegos de Río? ¿Podía ser el país excluido completamente en todos los deportes? Finalmente, el Comité Olímpico Internacional (COI) no optó por ese botón nuclear y se decidió por dar libertad a las Federaciones
Internacionales para que decidieran qué deportistas rusos podían estar contaminados y quiénes no. La polémica estaba servida por esa medida salomónica, por la cual la exclusión fue parcial y la mayoría de los rusos pudieron competir. En el atletismo, el primer grupo suspendido, solo fue autorizada a participar la saltadora de longitud Darya Klishina, residente en Estados Unidos y fuera de la red. Este mes, tanto la Federación Internacional de Atletismo como el COI decidieron prorrogar sus sanciones contra Rusia, a la espera de acontecimientos. La publicación de la versión final del Informe McLaren el viernes pasado dio más detalles sobre cómo funcionaba ese sistema. “Existen pruebas contundentes de un dopaje institucionalizado entre 2011 y 2015”, sentenció Richard McLaren, al presentar esa versión final. Rusia intentó aplacar el enfado de la comunidad deportiva internacional haciendo reformas, e incluso el gobierno de Vladimir Putin modificó la ley para contemplar penas de cárcel a los entrenadores o médicos culpables de incitar a deportistas a doparse.
El Chelsea aumentó su racha positiva y encadenó ayer su décimo triunfo consecutivo en la Premier League, al ganarle 1-0 en su casa al Sunderland, colero de la tabla, en la decimosexta jornada, con lo que reforzó su liderato. Los blues aprovecharon la derrota del Arsenal el martes por 2 a 1 en el campo del Everton. Los gunners quedaron a 6 puntos del liderato y bajaron a la tercera posición, ya que el Liverpool se encuentra ahora con la segunda plaza, al imponerse 3-0 en Middlesbrough. Mientras tanto, el Chelsea continuó con su ritmo infernal, de 3 puntos en 3 puntos, y no se dejó sorprender por el Sunderland, pese a que solo pudo ganar 1 a 0. Ese tanto lo firmó el español Cesc Fábregas con un so-
10
encuentros llevan los blues sin conocer la derrota. berbio disparo por bajo, tras recibir la asistencia del brasileño Willian. Es la mejor racha de victorias ligueras del Chelsea desde la campaña 2005-2006. Han ganado todos sus partidos desde el revés 3-0 sufrido contra el Arsenal el 24 de septiembre. También venció fuera de casa el Liverpool, que se puso segundo, aunque continúa con la misma desventaja respecto del líder. AFP
El español Cesc Fábregas consiguió el único tanto londinense en tierras del Sunderland.
18
Deportes
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
Kashima está en la final
NBA
AFP
Nacional se despidió del sueño del Mundial de Clubes. AFP
Osaka AFP
A
tlético Nacional, de Colombia, cayó ayer en la semifinal del Mundial de Clubes frente a Kashima Antlers, de Japón, por 3-0 en el estreno del videoarbitraje y se clasificó a la final de la contienda, en la que enfrentará al ganador del juego entre Real Madrid, de España, y América, de México. A los 30 minutos de juego, en un encontronazo entre Orlando Berrío y Daigo Nishi en el interior del área, el jugador japonés terminó en el suelo y el árbitro, el húngaro Viktor Kassai, consultó el video para acabar señalando un penal que anotó Shoma Doi. Desesperado y lanzado al ataque en busca del empate, el equipo colombiano fue sepultado con las anotaciones de Yasushi Endo (83) y Yuma Suzuki (85), quienes liquidaron el sueño mundialista verdolaga. Mateus Uribe tuvo las 2 primeras ocasiones de gol, un disparo desde la frontal (13) y un cabezazo, tras córner (14), pero ambas fueron desbaratadas por el arquero Hitoshi Sogahata, aunque Kashima no se dejó abrumar y también tuvo sus oportunidades mediante En-
Kevin Love lideró al cuadro de Cleveland con 29 puntos encestados.
Estrellas se encumbran
Yasushi Endo (c) causó sensación con el tanto marcado con el tacón del zapato.
do y Gaku Shibasaki, pero sin suerte alguna. A la media hora de juego llegó la jugada histórica del penal pitado, gracias al asistente de video, que se implementó ayer. Al Atlético Nacional le costó recuperarse del golpe y fue hasta el tramo final cuando buscó el gol con decisión, e hilvanaron al menos cuatro ocasiones de
Chapecoense AFP
La afición de Chapecó empieza a secar sus lágrimas, mientras piensa en el futuro cercano de su club.
anotación, pero sin efectividad, con lo que se fueron al descanso.
Posesión estéril
El verdolaga tocaba y tocaba el balón, pero sin encontrar huecos en la defensa nipona, y cuando lo hizo, no lo aprovechó, y a medida que avanzaba el crono, el cuadro colombiano estaba cada vez más volcado al arco rival.
Apostando al contragolpe, los japoneses sellaron la gesta con goles de Endo (83) y Suzuki (85) para despedir a los colombianos y cosechar el mayor éxito hasta ahora, de un club asiático en el torneo mundialista. El Atlético peleará el domingo por el tercer lugar, mientras que Kashima estará en la final frente al vencedor de la otra semifinal: Real Madrid-América.
El alero Kevin Love, el astro LeBron James y J. R. Smith unieron fuerzas el martes en la NBA para encaminar a los Cleveland Cavaliers a una contundente victoria sobre los Memphis Grizzlies, con marcador de 103-86. Love se lució con 29 puntos y LeBron y Smith con 23 cada uno, para que su equipo conquistara su quinta victoria consecutiva. Smith anotó 17 de sus 23 puntos en la primera mitad, ya que los Cavs, que le dieron la noche libre al base Kyrie Irving, construyeron una ventaja de 22 puntos y terminaron con las 6 victorias seguidas de los Grizzlies. Zach Randolph reemplazó al español Marc Gasol en la alineación inicial de Memphis y anotó 18 puntos. El entrenador de los Cavs, Tyronn Lue, dijo después del partido que LeBron, Irving y Love no viajarían para el juego de hoy. Cleveland, AFP
Volverá en enero a la competencia doméstica El Chapecoense enfrentará al International de Lage el próximo 29 de enero, en su primer partido, después del accidente aéreo de Medellín, que diezmó al equipo, según confirmó el club del estado brasileño de Santa Catarina. El partido, válido por el Campeonato Catarinense, se disputará en el estadio Arena Condá, donde el 3 de diciembre se oficiaron los funerales de 50 personas entre
jugadores, miembros del cuerpo técnico y directivos del club, que debía disputar la final de la Copa Sudamericana con el colombiano Atlético Nacional. El chape, declarado campeón de la Copa, vive un difícil proceso de reconstrucción, que se inició con la contratación del técnico Vágner Mancini en sustitución de Caio Júnior, quien perdió la vida en el accidente del 28 de noviembre.
De las 77 personas que viajaban en el avión de la aerolínea Lamia, 71 perecieron, entre ellas 19 jugadores. De los 6 sobrevivientes, 4 eran brasileños y de ellos, 2 jugadores y 1 periodista, regresaron el martes. En su último partido oficial, el 27 de noviembre, víspera del infausto viaje, el Chapecoense cayó derrotado 0-1 frente al Palmeiras, que se coronó de ese modo campeón del Brasileirao. AFP
Guatemala, jueves 15 de diciembre de 2016
19
Entrevista
Oscar Ovando
“Desde niño supe que quería ser comunicador” 3 x 10
Fotos: Noé Pérez
C
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
on una carrera de 19 años en los medios de comunicación, con proyectos en radio, televisión y como corresponsal de diarios digitales de Estados Unidos, Oscar Ovando ha dedicado gran parte de su vida a la información deportiva. Es egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala y entre sus experiencias está haber dado cobertura a 2 torneos mundiales e igual número de juegos olímpicos. El narrador indica que entre sus metas está la creación de su página oficial el próximo año, la cual incluirá campeonatos y copas.
1
¿Radio, televisión, periódico o ninguno?
La radio. La televisión sigue siendo muy fría, en tanto que la primera permite estar más cerca del público, ser más inventivo; se juega con la imaginación y es más descriptiva.
2
¿Liga alemana, española, inglesa o ninguna?
De mi gusto, la inglesa porque es la más competitiva; hay entre 6 y 8 equipos que pueden ser campeones. Es una liga que está en estatus financiero limpio. En resumen, es la de mayor tradición.
3
¿Defensa, volante, delantero o ninguno?
Volante mediocampista porque es el corazón y cerebro del equipo; en él pasa quienes defienden y son ofensivos. Es la base de lo que se puede hacer; los partidos de futbol se ganan precisamente en el medio campo. Por mencionar alguno de los destacados, está Andrés Iniesta.
4
¿Brindisi, Bilardo, Cavagnaro o ninguno?
Está difícil, pero Bilardo, ganador del Mundial México 1986. Con él estuvo el jugador que yo creo que es el mejor de la historia: Maradona. Era un equipo que no tenía tanto talento como otros, pero por medio de la técnica, estrategia y buen camerino pudo hacer que explotaran todos alrededor del astro argentino.
5
¿Libro, película, CD o ninguno?
Prefiero un libro; vengo de una familia de maestros y soy docente de formación media. El hábito de la lectura en el grupo familiar primero era costumbre; después, casi que obligación; había que leer por lo menos un texto cada 2 meses.
6
¿Marquesa de la Ensenada, Santa Lucía, Mario Camposeco o ninguno?
El Mario Camposeco es donde se vive con más pasión el futbol nacional. Tiene buena cantidad de aficionados, de 4 mil a 5 mil por encuentro. Llegan con anticipación a las instalaciones. Allí se vive lo que debería ser en todos lados: el amor al deporte.
7
¿Érick Barrondo, Ana Sofía Gómez, Jorge Vega o ninguno?
Érick Barrondo porque es el primero y único en nuestra historia en conseguir una medalla olímpica, y porque tuve la suerte de transmitir para la televisión ese momento, uno de los instantes más importantes de mi trayectoria periodística.
8
¿Volcán, playa, ciudad o ninguno?
Para compartir con la familia prefiero la playa porque es algo más personal, donde mis hijos se la pasan mejor. Allí encontramos un lugar para poder descansar y recrearnos tranquilos.
9
¿ESPN, Fox, TDN o ninguno?
ESPN. Con la cobertura de los juegos olímpicos dieron mayores posibilidades para la difusión en Latinoamérica. Además, he sido anfitrión de algunos de los conductores.
10
¿Champurrada, campechana, hojaldra o ninguna?
No sé la diferencia (se ríe). No soy mucho de pan dulce, soy más de pasteles, pero la hojaldra estaría bien. En mi casa no tomamos café, entonces no hay tardes de panes.
E-856-2016