Fundado en 1880 Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Minfin resalta ahorros de Q1 mil 18.7 millones
@diariodeca
No. 39,273
4 Nacionales
Accionarán contra manifestantes
Transparencia y eficiencia propician calidad del gasto. Página 3
Noé Pérez
10 Económicas
Distribuirán matrículas temporales para motos 16 Deportes
Municipal suma cinco victorias en pretemporada
Compromiso
La Policía Nacional Civil celebró 19 años de servicio, y las autoridades destacaron los esfuerzos para su modernización y profesionalización, la creación de unidades especializadas, así como su depuración. Página 2 13 Internacionales
Perú se declara en alerta sanitaria por virus del zika
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales causa lluvias y actividad eléctrica por la tarde.
Mínima
17
Nacionales: PNC rescata indocumentados. Internacionales: Estados Unidos acogerá a refugiados sirios. Noé Pérez
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Estrenan Ley de Servicio Civil
Cortesía: José Castro
Agentes de la Policía Nacional Civil realizaron una presentación de las nuevas capacidades.
Fuerzas civiles de seguridad ciudadana cumplen 19 años.
La PNC avanza en la modernización Areli Alonzo @AalonzoDCA
Mucho ha pasado durante 19 años si nos remontamos a 1997 en el marco de lo establecido en los Acuerdos de Paz, y principalmente en el aspecto sobre el poder civil y la función del Ejército en una sociedad democrática que da vida a una nueva entidad: la Policía Nacional Civil (PNC)”, expresó el director de esa entidad, Nery Ramos, sobre el decimonoveno aniversario de las fuerzas de seguridad ciudadana. Uno de los objetivos actuales, dijo el funcionario, es la modernización, que busca incorporar mejoras en la captación de aspirantes y transparentar procesos de ascensos por tiempo de servicio, capacidad, profesionalización y méritos,
“
Han transcurrido 19 años desde que nació la policía democrática. Ha dado ejemplo. Ha construido historia.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
y elevar la institución a un rango constitucional. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, manifestó: “Han transcurrido 19 años desde que nació la policía democrática en nuestro país. Ha dado ejemplo. Ha construido historia”.
Logros en depuración
La autodepuración también avanza. En lo que va de este año, la Inspectoría General ha proce-
sado 663 expedientes disciplinarios, en los cuales se ha identificado que 552 agentes han tenido responsabilidad en las denuncias que se les han hecho, y se ha dado de baja a 400 elementos por faltas graves, informó el titular de esa oficina, Edwin Leonel López Ramírez. Ramos argumentó que se ha diversificado en los campos operativo, de investigación e inteligencia policial. Prueba de ello son las unidades de especialistas en el combate a estructuras como el narcotráfico, oficiales para asistencia al turismo, y equipos tácticos, entre los que se encuentran las Fuerzas Especiales, Grupo de Acción Rápida, Lobos Grill, mantenimiento y restablecimiento del orden, combate al crimen urbano y rural y la División de Protección a la Naturaleza.
Los interesados en ocupar una plaza permanente en el Congreso tendrán que someterse a un proceso de oposición, lo cual implicará, entre otros aspectos, una evaluación de su perfil académico y profesional, y no podrán alcanzar un salario mayor al de los diputados. Así lo establece la nueva Ley de Servicio Civil de ese organismo, aprobada ayer por 89 congresistas, tras dos sesiones plenarias. Al cobrar vigencia esta normativa, contenida en el Decreto 36-2016, también quedará prohibida la contratación de familiares de empleados y de parlamentarios, con lo cual se pondrá fin al nepotismo, según Mario Taracena, presidente del Legislativo, quien considera este uno de los principales logros de su administración. En otros temas relevantes destacan la restricción para otorgar licencias con o sin goce de sueldo a los trabajadores que ocupen un puesto en otra entidad del Estado.
El pleno aprobó ayer la nueva normativa.
espera que “conSeeste cambio
se profesionalice el Congreso.
”
Gabriel Duarte Analista de Asíes
Gabriel Duarte, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que con esta aprobación se empieza a “ordenar el Congreso”; asimismo, se espera que se profesionalice el trabajo del Legislativo, y se transparente con ello la gestión. Redacción
Hichos es prófugo de la Justicia
Archivo
El excongresista Baudilio Hichos no pudo ser aprehendido tras sendos allanamientos realizados en 2 viviendas. Una ubicada en la colonia Vista Hermosa III, zona 15 capitalina, y la otra, en el condominio Buenaventura, zona 2 de la cabecera departamental de Chiquimula, informaron autoridades del Ministerio de Gobernación. La orden de captura en contra de Hichos fue emitida por el Juzgado Sexto de Instancia Penal, por fraude y tráfico de influencias, tras ser vinculado al caso IGSS-Chiquimula, por su presunta participación en la ejecución de 2 contratos que se suscribieron de manera irregular entre autoridades del Seguro Social y empresas relacionadas con el exdiputado, deta-
Baudilio Hichos representó al distrito de Chiquimula.
lló la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala por medio de un comunicado emitido ayer por la noche. Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
3
Nacionales
Fotos: Danilo Ramírez
Los recursos son invertidos en áreas de más prioridad.
Resaltan Q1 mil 18.7 millones de ahorro
Cortesía: SCSPR
Durante la celebración del Gabinete Económico se planteó impulsar más inversión en el país. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
n el marco de una gestión transparente y con eficiencia y calidad del gasto público, el Organismo Ejecutivo tuvo un ahorro de Q1 mil 18.7 millones durante el primer semestre del año, según el Ministerio de Finanzas (Minfin). Los resultados de estas medidas conllevan a atender otras áreas prioritarias del Gobierno, como el anuncio que el presidente Jimmy Morales hiciera en junio respecto del aumento de Q700 al salario de los agentes de la Policía Nacional Civil. Los fondos para ese incremento, en palabras de Víctor Martínez, viceministro de Finanzas, son parte de los recursos producto de la contención del gasto. Para Édgar Ortiz, del Centro de Estudios Económicos y Sociales de la Universidad Francisco Marroquín, los ahorros pueden ser mayores si se efectúa una reinge-
700 quetzales será el aumento al salario de los agentes.
niería en el Organismo en mención, y los recursos podrían destinarse a las áreas más prioritarias de la población. Parte de lo economizado, de acuerdo con los datos del Minfin, se dio en los renglones de alimentos para personas, con Q217.77 millones; vestuario, Q139.36 millones; equipo de transporte, Q63.89 millones, y servicios de atención y protocolo, Q34.19 millones.
Fortalecimiento
Como parte de las acciones para mejorar la economía, el Gabi-
nete respectivo, dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, analizó ayer el panorama de esta y planteó la necesidad de atender la urbanización del país a mediano plazo, la aplicación de medidas de productividad e impulsar más inversiones. Rubén Morales Monroy, titular del Ministerio de Economía, explicó que se busca establecer las herramientas que serán ejecutadas a futuro, las cuales forman parte de la integración de la Política Económica. “Estamos trabajando en las acciones que se deben tomar como nación, para impulsar el progreso del país. El crecimiento ha sido poco, en comparación con los otros países de Centroamérica; por eso son necesarias las propuestas y discusión de los temas mencionados”, remarcó Morales Monroy. El presidente interino del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, indicó que la economía crecerá este año entre 3.5 y 3.6 por ciento.
El primer centro de tratamiento rehabilitado cuenta con tres procesos de limpieza.
Invertirán Q7 millones en plantas El Gobierno puso en marcha la recuperación de siete plantas de tratamiento de aguas residuales, para reducir la contaminación del lago de Amatitlán. En la rehabilitación de la primera de ellas estuvo el vicepresidente Jafeth Cabrera, en San Cristóbal, Mixco. “Nos sentimos satisfechos con el inicio de este proceso, que será largo, para salvar este recurso natural tan importante; esta acción se replicará en Villa Canales, San Miguel Petapa y Villa Nueva, entre otros”, informó Cabrera. La inversión estimada es de Q7 millones, indicó Amed Juárez, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del lago de Amatitlán (AMSA), y agregó que las instalaciones de San Cristóbal procesarán 4 mil metros cúbicos de líquido al día. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, dijo que estos esfuerzos permiten resultados concretos, por lo cual se espera que trabajando con AMSA se logre alcanzar el 100 por ciento del tratamiento de las aguas.
Firman convenio
Por otro lado, el Gobierno impulsa la profesionaliza-
584 mil
quetzales costó la reactivación de la infraestructura.
Nos sentimos “satisfechos con el inicio de este proceso.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
ción del personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, con el fin de hacer eficiente la labor de la cartera. Por ello, el titular del despacho, Sidney Samuels, firmó ayer un convenio con la Universidad Panamericana. Asimismo, con el fin de mitigar los efectos de la canícula prolongada en la salud de la población, derivados del cambio climático, la Organización de las Naciones Unidad para la Alimentación y la Agricultura anunció que continúan las acciones en el Corredor seco. Redacción
El vicepresidente Jafeth Cabrera inspeccionó las instalaciones en San Cristóbal.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
En los casos que amerite se podría llegar a despidos.
Salud accionará contra manifestantes Willy Estrada
Patricia González @PgnzzDCA
Más protestas
L
uego de los bloqueos que sindicatos salubristas realizaron ayer en puntos estratégicos del país, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) anunció que se tomarán medidas en contra de las personas que no atendieron sus labores en los centros asistenciales. Alfonso Cabrera, titular de la cartera, lamentó que se hayan dado las movilizaciones, ya que se ha tenido una política de puertas abiertas para el diálogo y se han firmado convenios para darle trámite a los procesos que estaban pendientes desde 2015. “Me parece extraño que se hayan tomado estas acciones sin haber tenido una reunión previa y sin estar de acuerdo o desacuerdo en algunos puntos. Si no se presentan a trabajar se levantarán actas administrativas, de acuerdo con lo que contempla la Ley”, afirmó el funcionario. Además, sostuvo que se analizarán los antecedentes de cada
Tras horas de interceptar el paso de vehículos, delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos dialogaron con los manifestantes para que despejaran las carreteras. Aunque en algunos casos se accedió a la petición, los integrantes de las marchas anunciaron otro pronunciamiento para el viernes de esta semana si no reciben respuesta a las solicitudes planteadas al despacho ministerial. Cortesía: PNC
Fuertes congestionamientos provocaron las marchas, como en la calzada Aguilar Batres.
uno de los participantes, por lo que, en los casos que amerite, se podría llegar a la destitución. José González-Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Finan-
cieras, indicó que protestar es un derecho constitucional, y eso no se puede discutir, pero lo preocupante es cuando afecta la vida del resto de la población. “Creo que hay otras formas de expresarse que no implican in-
terrumpir la locomoción de los demás. Realizar bloqueos no es productivo ni positivo para la nación. Se debe considerar la realización de esas medidas tomando en cuenta sus consecuencias”, añadió el empresario.
Nuevos bloqueos se registrarían el viernes.
Rechazan aumento de magistrados
Investigan a empleados vinculados a Rabbé y Crespo
Incrementar el número de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) es un aspecto que diputados de Encuentro por Guatemala y Convergencia no creen que sea conveniente incluir en las reformas al sector justicia, según lo manifestaron a los integrantes de la secretaría técnica que impulsa el Diálogo Nacional en esa materia, con quienes se reunieron ayer, como parte de la socialización de las propuestas. La sugerencia es que haya nueve colegiados titulares en este tribunal, cuya presidencia se rotaría cada año, dijo Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos, con lo cual no están de acuerdo los congresistas mencionados, quienes también argumentaron
Los expedientes de Mario Raúl Franco Franco y Marco Antonio Lorenzana Pineda, quienes fueron contratados por Luis Rabbé cuando fungió como presidente del Congreso, así como los de Blanca Lucrecia Barillas Escobedo, Lorena del Rosario González de León y Alba Mariela de León Castellanos, vinculadas a Arístides Crespo, forman parte de los documentos secuestrados el martes en ese organismo por la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público. Rotman Pérez, secretario de Política Criminal del ente investigador, explicó que 137 hojas de vida forman parte de los documentos que fueron decomisados
Yenifer Tiño
Diputados conocieron las propuestas.
sobre la importancia de redefinir sus funciones, para que ese ente no se constituya en una “corte celestial”. Actualmente, el ente se integra por 5 magistrados titulares y 5 suplentes. Karla Gutiérrez
Archivo
Los diputados ya cuentan con un proceso de antejuicio.
con el fin de dar seguimiento a las pesquisas por los casos de plazas fantasmas y contrataciones irregulares en el Legislativo.
Tal acción fue autorizada por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal del Organismo Judicial. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
Archivo
Agrupaciones juveniles evalúan índices delincuenciales.
Contribuyen a prevenir la violencia Areli Alonzo @AalonzoDCA
P
or medio de la firma de una carta de entendimiento entre el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Áxel Romero, y representantes de las agrupaciones Jóvenes X Guatemala y Primero Guatemala, se estudia implementar una estrategia nacional, que se fundamente en la política que aborda esa problemática. Para ello, los firmantes se comprometieron a facilitar la cooperación para el desarrollo y mejoramiento de planes de acción, promover la seguridad ciudadana y la convivencia pacífica, así como colaborar para el desarrollo de pro-
“
Las cuatro comunas abren espacios de participación ciudadana.
”
Alejandro Quinteros Coordinador
gramas y proyectos específicos que busquen defender la paz, la libertad y la vida.
Aporte
Las entidades juveniles capacitaron a voluntarios de Mixco, Villa Nueva, Guatemala y Amatitlán, y luego de efectuar evaluaciones en esos lugares determinaron que debe existir un plan integrado. El funcionario dio a conocer que para unificar esfuerzos y que
existan mejores resultados la iniciativa debe converger con la Política Criminal Democrática del Ministerio Público, y con la Política Nacional de Seguridad del Estado. Alejandro Quinteros, coordinador del proyecto Jóvenes X Guatemala, mencionó que pudo comprobarse que en las cuatro municipalidades de las zonas evaluadas la prevención es un aspecto que se trabaja con sumo interés y que todas abren espacios de participación para involucrar a los vecinos en la toma de decisiones. “Es necesario focalizar los esfuerzos en las áreas de mayor riesgo, por medio de acciones visibles que permitan mostrar la presencia del Estado”, comentó Pedro Cruz, personero de Primero Guatemala. Cortesía: Mingob
Artemio de Jesús Torres es uno de los sindicados de ser un integrante de una estructura dedicada al sicariato.
A juicio, por matar a 2 periodistas El Juzgado B de Alto Impacto resolvió enviar a juicio a 2 de los 5 sindicados de haber participado en el asesinato de los periodistas Danilo López y Federico Salazar, en el parque central de Mazatenango, Suchitepéquez, el 10 de marzo de 2015. Los que se sentarán en el banquillo de los acusados son: Artemio de Jesús Torres y José León Cabrera Solís, exagentes de la División de Protección de Personas de Seguridad de la Policía Nacional Civil. La Fiscalía de Delitos contra Periodistas, del Ministerio Público, ya presentó acusación formal en contra de Luis Emerio Pichiyá, exjefe de la División de Protección de Personas y Seguridad, de la PNC; Sergio Valdemar Cardona Reyes y German Amílcar Morataya Beltrán.
5
hombres son acusados del doble crimen.
Las pesquisas indican que los acusados integraban, supuestamente, una estructura dedicada al sicariato, limpieza social, robo de vehículos y tráfico de armas que opera desde 2012 en Retalhuleu y Suchitepéquez. En el proceso figura como colaborador eficaz Cabrera Solís, quien aceptó su participación y dijo que el atentado fue ordenado por el alcalde de Mazatenango, Óscar Roberto Lemus Gordillo. Sara Solórzano
Gerente hotelero enfrenta proceso
El viceministro de Prevención, Áxel Romero, firmó una carta de entendimiento.
Condenan a ex secretario edil A tres años de prisión conmutables fue condenado José Mario Chávez Muz, exsecretario de la municipalidad de Santa Catarina Palopó, Sololá. El fallo lo dictó el Juzgado de Primera Instancia Penal de Sololá,
órgano que declaró culpable al directivo de incumplimiento de deberes, por omitir y fraccionar las actas 35, 36, 37, 38, 39, 44 y 45 en el libro de sesiones del Concejo Municipal, con las que autorizaba la realización de ampliaciones
y transferencias presupuestarias, las cuales se efectuaron con certificación de puntos de actas que no existían en el manuscrito. El hecho fue descubierto por la Contraloría General de Cuentas en una auditoría. Sara Solórzano
Por defraudación tributaria y caso especial de defraudación tributaria tiene proceso penal Óscar Humberto Jiménez Contreras, gerente administrativo del Hotel Camino Real, quien fue beneficiado con libertad condicional por medio de una fianza de Q100 mil, resolvió Silvia Morales, titular del Juzgado Noveno del Ramo Penal. La jueza otorgó un plazo de un mes para que el Ministerio Público profundice en las averiguaciones. Según los indicios del ente pesquisidor, hubo compras de facturas a las compañías de cartón de Norman Fernando Tejeda Velásquez, con el fin de pagar menos impuestos.
Carlos Ovalle
Jiménez Contreras no podrá salir del país.
Carlos Enrique Monteros Castillo, representante legal y propietario de la empresa, tambiénesseñaladoporestecaso.Sin embargo, él no estuvo en la audiencia porque aún permanece hospitalizado. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Espacio Educativo
Los frutos de una ejecución eficiente
L
a optimización en el uso de los recursos es fundamental si el Estado quiere ser eficiente, atender y buscar soluciones adecuadas a los diferentes problemas sociales que enfrenta el país. En esa línea, y con el fin de paliar la precaria situación en la que el Gobierno encontró la administración pública, el presidente Jimmy Morales ordenó a los diferentes ministerios acogerse a un régimen disciplinario de priorización del gasto, lo cual implicó reorientar el destino de los fondos en cada dependencia. Esa medida permitió, por ejemplo, paliar la crisis en la red hospitalaria. También se atendió el tema de educación y seguridad, cuyos logros se reflejarán en el informe sobre los seis meses de gestión que presentarán Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera la próxima semana. En el marco de las acciones de transparencia en el manejo de la calidad del gasto, el Organismo Ejecutivo tuvo un ahorro de Q1 mil 18 millones 700 mil durante el primer semestre del año, los cuales serán utilizados en las prioridades del Gobierno en favor de la población, según el Ministerio de Finanzas. Son recursos que, de no haberse tomado las medidas correctivas, quizás habrían sido utilizados en rubros que no aportan nada en la solución de las diferentes necesidades de la ciudadanía. En busca de fortalecer la eficiencia, la iniciativa de presupuesto para el próximo año fue analizada en el marco del Gobierno Abierto y, al establecerse los techos para cada ministerio, el gobernante ordenó que los encargados de las instituciones presenten, a más tardar mañana, su plan operativo para la ejecución del dinero. Guatemala lo está logrando, pero para consolidar el objetivo es necesario que las diferentes instancias que conforman el Estado se apeguen a ese régimen disciplinario, para que al finalizar el año podamos observar otro ahorro y que el siguiente período sea de mejor alcance. De esta manera, la población verá reflejada la inversión de los impuestos que paga en proyectos de desarrollo y beneficio para las comunidades y en la atención de los servicios más urgentes: salud, seguridad y educación, considerados pilares para alcanzar el bienestar.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
A propósito del acoso escolar
futuro en alto riesgo. Hay padres y maestros que ven estas situaciones Dr. Oscar Hugo como normales, dicen que esto ha López Rivas ohlvi@yahoo.es existido siempre y que es parte del aprendizaje en la vida. Quiero contar la historia que mi diario en los centros hija enfrentó cuando una compaeducativos se presentan ñera le colocó el brazo en el cuello situaciones que afectan y con fuerza la presionaba, con ello, a algunos niños y jóvenes. El mallimitando su respiración. Cuando trato físico y psicológico por parse dirigió a su profesora, ella no vio te de compañeros se exterioriza ningún problema en lo ocurrido, en todo momento. Algunos niños mencionó que creía que era una golpean a otros, los agreden, insulbroma lo que había sucedido. Lo tan, les nombran con apodos, remás lamentable es que los adultos chazan, discriminan, ofenden y, en creamos que la violencia es normal, algunos casos, los hacen sumisos y que es parte de nuestro imaginario serviciales ante alguien y cultura, que la veamos que los domina. Estas si- Es lamentable sin preocuparnos. Estoy tuaciones han evolucio- que los adultos consciente de que el aconado y en pleno siglo creamos que so escolar siempre ha suXXI, las redes sociales el acoso es cedido; sin embargo, no son un medio en el cual normal. por eso debemos dejar niños y jóvenes pueden pasar este tipo de prácser afectados ante el uso de fototicas, todo ha cambiado y el enfografías alteradas, fotomontajes y que de la identificación, abordaje los llamados memes, esto produy seguimiento a los casos de acoso ce mucho daño a los infantes y jóescolar es una tendencia que debevenes, también a sus familias. mos impulsar todos. Nuestros niQuienes acosan no tienen idea ños y jóvenes deben estar libres de del daño que les producen a las este tipo de prácticas. Los centros personas, ni las consecuencias leeducativos son para aprender en gales en que pueden incurrir. Los armonía y felicidad. niños acosados asisten con temor Hago un llamado especial a a la escuela o no concurren y se requienes reciben la denuncia de tiran en definitiva. Su rendimienun niño o joven que está siendo to es bajo y presentan problemas víctima de acoso escolar, pónganemocionales producto de los acle atención y actúen, no lo vean tos a los cuales son sometidos. Los como algo común, con nuestra afectados que se retiran en definiindiferencia podemos estar contiva del estudio dejan su educación tribuyendo a dañar la vida de una inconclusa, y por consecuencia, su persona.
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas: Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Viernes: Otoniel Martínez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Mientras políticos y empresarios discuten un posible pacto fiscal en El Salvador, algunos economistas sugieren acudir a organismos extranjeros.
La crecida del río Prinzapolka, en el Caribe de Nicaragua, ha damnificado a 17 mil personas en 33 comunidades donde el agua anegó las viviendas.
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
7
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
El deber ser del INAP
¿Cambiar? Metanoia y acción
El INAP, por medio de los diplomados, foros, talleres, entre otras acciones de orden académico que Biblioteca INAP biblioteca@inap.gob.gt pone a disposición de los empleados públicos, pretende desarrollar sus competencias profesionales por vías alternativas a las actividades tradicionales, taml Instituto Nacional de Administración Púbién desea asegurar que la formación tenga el impacblica (INAP) en su Ley Orgánica artículo to que persigue: incrementar la eficacia de las instituquinto expresa: “Es el órgano técnico de la ciones y dependencias públicas; para lograrlo ha inAdministración Pública, responsable de generar y locorporado mejores sistemas de formación, capacitagrar que se ejecute un proceso permanente de desación y evaluación. rrollo administrativo con el fin de increPor lo anteriormente expuesto, el mentar la capacidad de las instituciones y Con una INAP pretende convertirse en el pilar dependencias públicas para que estas sean eficiente de la innovación formativa, asesorando y eficientes y eficaces en los aspectos que le administración coadyuvando con todas las instituciones son propios y en la producción de bienes pública el y dependencias públicas en los procesos y prestaciones de servicios destinados al funcionamiento de modernización y transformación que sector público y a la sociedad en general”. del Estado se planteen, mediante el acompañamienEl INAP fue creado a través del Decreto técnico y administrativo necesario a los se convierte to 25-80 del Congreso de la República, de empleados públicos en la resolución de sifecha 21 de octubre de 1980. Es una enti- en garante tuaciones y el desarrollo de sus capacidadad que considera la importancia que con- de desarollo des y competencias, con el fin de mejotiene la evaluación de las instituciones pú- económico y rar el trabajo en la administración públiblicas para conocer las necesidades rea- social. ca; fortaleciendo así el aprendizaje para el les de la administración pública, así mislogro de políticas y estrategias más cohemo impulsar la formación y capacitación que los emrentes y eficaces que aumenten la integridad, la capleados públicos necesitan para contar con una buelidad y el rendimiento de las instituciones y servina administración. cios públicos. Unificar la formación que el Instituto Nacional de Con una eficiente administración pública, el AdministraciónPública ofrece para apoyar las necesifuncionamiento del Estado se convierte en lo que dades reales de las instituciones y dependencias púdebe ser: un garante del desarrollo socioeconómico. blicas, así como para las competencias necesarias de Unificando esfuerzos junto a todos los organismos los puestos de trabajo para su pleno desarrollo, será del sector público, ofrecerá a la sociedad servicios alla forma en que se podrá alcanzar la eficiencia y efitamente competentes que contribuirán al bienestar cacia en los servicios que se presten. común, mejorando así la calidad de vida.
E
hoy con la onu
Invertir en niñas adolescentes la mejor estrategia complicaciones durante el embarazo y el parto, que son la principal causa de muerte entre las jóvenes de Sabrina Morales, 15 a 19 años. Todas estas desigualdades y amenazas Fondo de Poblaciones de Naciones Unidas, UNFPA son posibles de evitar, de modo que sea viable garantizar su desarrollo pleno, que incluya el ámbito físico, económico y social. ace pocos días celebramos el Día Mundial Actualmente sabemos que cuando una adolescende la Población, aprobado por la Asamte recibe 7 años o más de educación tiene mayores problea General de las Naciones Unidas en babilidades de retrasar el matrimonio 4 años; que ca1987, con el propósito de promover la acción sobre da año adicional de escuela primaria incrementa enproblemas de la población y el desarrollo, tre 10 por ciento y 20 por ciento su ingreso; tanto por los tomadores de decisiones co- Invertir que cuando el 10 por ciento de las pequeen niñas y mo por la sociedad en general. ñas adolescentes se mantienen en la escueCada año, se lanza un lema relevante pa- adolescentes, la la, el Producto Interno Bruto de los países ra el mundo, que para 2016 es Inversión en mejor estrategia aumenta en promedio 3 por ciento (Wolas niñas. Nuestro planeta es hogar de mil para promover men Deliver 2016). 800 millones de jóvenes, la mayoría vive desarrollo y Transformar positivamente el presenen países en desarrollo. te de las niñas adolescentes, es posible con equidad. En América Latina y el Caribe hay un marco de políticas e intervenciones que aproximadamente 55 millones de niñas y adolescenaseguren su derecho a vivir en condiciones de igualtes, entre 10 y 19 años. En el caso de Guatemala son dad, como una inversión clave y necesaria para ase1.9 millones. gurar que su transición hacia la adultez sea de maneLas adolescentes enfrentan graves problemáticas ra plena, integral y participativa. que les impiden alcanzar su máximo potencial, por La inversión que incide de manera directa en el creejemplo: la violencia sexual; los matrimonios y uniocimiento y desarrollo de las niñas adolescentes es una nes forzadas y a temprana edad; los embarazos y la mainversión costoefectiva para el país y un camino que ternidad durante la niñez y la pubertad así como las asegura el desarrollo con equidad.
H
na, y no se ejerce sobre personas o cosas, sino habilidades que generan obras de arte. El aprendizaje es la herramienta del dominio personal, y no constituye sacrificio, entendii el cielo se nubla, el sol do como dolor, tristeza, renunse esconde y cantan los cia, sino desde el significado de grillos, es seña de que va ejercer un sagrado oficio en el a llover; después viene la calma. que la entrega es gozo, la renunEl tiempo y espacio en el que sucia decisión y el esfuerzo es una ceden los eventos es diverso, peconsagración al aprendizaje paro siempre ocurre. Es un sistera lograr la visión. Se consigue ma. Lo que sucede en Guatemaal arrepentirse, metanoia, conla es también un sistema, lo que centrar energía, desarrollar pahace necesario aprender sobre ciencia y hacer contacto con la el pensamiento sistémico, que realidad constantemente. Se vaconsiste, según Senge, en saber le soñar con los pies en la tierra y por lo que pasa, lo que será. asunción de responsabilidades. Las naciones son sistemas El aprendizaje requiere reen los que ocurren cursos, lo que lieventos vincula- ¿Cómo logro mita lograr el dodos que forman un que mis minio personal, no paisaje. Al ser par- manos hagan por su escasez, site de la urdimbre, lo que mis no por amnesia o no vemos el tejido ojos quieren ceguera. La amnecompleto, sino so- ver? ¿Cuántas sia es consecuencia lo nuestro entorno veces empecé del éxito; la ilusión limitado. El pensacumplida provoca con ganas miento sistémico olvido, se pierde el ayuda a reconocer y terminé compromiso y desuna visión amplia arrastrando los cuida la misión. Pode lo que sucede y a pies? ¿Cómo co a poco el estímuaccionar en el entor- logro romper el lo inicial se debilino para construir re- ciclo? ta y queda poco o sultados. No somos nada del espíritu entonces,víctimas del destino, solidario que movió a lograr sino dueños del futuro. la visión. La ceguera es resulPara ser patrones del tado del miedo que bloquea, destino,y lograr constituirparaliza y torna invisibles las se en seres, organizaciones y oportunidades. naciones inteligentes, se reEl dominio personal consisquiere incorporar a la cultute en identificar qué se quiere, ra 5 disciplinas, expone Sencuál es la aspiración que mueve ge en su obra: 1. Dominio pera poner nuestra vida al servicio sonal, 2. Modelos mentales, de lograrlo. Quiero ser obrera 3. Construcción de una vien el panal de Guatemala, trasión compartida, 4. Aprendibajar hasta ver que de esta tiezaje en equipo, 5. Pensamiento rra mana leche y miel. sistémico. (SENGE, Peter M. (1990): El compromiso es presenLa quinta disciplina. El arte y la tarlas en esta columna y a ojo práctica de la organización abierde águila aprender cómo adopta al aprendizaje. Barcelona: tarlas y constituirnos en una naGranica, 1992). Las personas, ción inteligente y próspera. El empresas y naciones también son dominio es la primera disciplisistemas). SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
S
La frase “Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad.” Diego Luis Córdoba
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
71261
8
71261
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
9
Anuncio
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016 IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro Q8.44 Indicadores:
gasolina US $1.38
3.1 a 3.9 %
es el rango que puede crecer la economía nacional en 2016.
petróleo US $45.12
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Willy Estrada
El ejercicio del Presupuesto Abierto 2017 fue visto como un espacio de participación ciudadana.
En el primer semestre de este año, el ente recaudador logró reducir la brecha fiscal, la cual quedó en Q300 millones.
El fortalecimiento de la SAT y el combate a la corrupción están entre los principales logros.
Expertos resaltan avances Ba1 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l combate a la corrupción, el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el proceso de diálogo para formular el Presupuesto 2017 son reconocidos por expertos como los principales logros que el Gobierno alcanzó durante el primer semestre. “Ha sido evidente el cambio en la SAT, pues en este tiempo ha lo-
grado recuperar recursos a favor del Estado, combatir la evasión y defraudación tributaria y está dando pasos para recuperar la confianza de los contribuyentes”, comentó Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Aberlado Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, identificó avances en materia de transparencia fiscal y tributaria, en especial por parte del Ministerio de Finanzas al abrir espacios de partici-
estable
es la calificación que Moody´s le asignó al país.
pación ciudadana en el proceso de formulación presupuestaria. “Lo más importante es haber logrado un ordenamiento en las finanzas públicas y tener financia-
do el Presupuesto, con lo cual se garantiza que el Estado cumplirá con sus obligaciones”, subrayó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro.
Crecimiento
En materia económica, se está haciendo un esfuerzo importante con el sector privado para desarrollar una política que permita acelerar el crecimiento económico, generar más empleo y atraer inversión extranjera, señaló Rubén Morales, encargado de esa área.
En ese sentido, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, señaló que la transparencia y la rendición de cuentas contribuyeron a que la calificadora de riesgo Moody’s elevara la perspectiva de negativa a estable para el país. Respecto de las tareas pendientes, Prado recomendó a la actual administración agilizar la ejecución presupuestaria en materia de infraestructura productiva, es decir, en carreteras, puentes, caminos rurales y puertos, para impulsar el crecimiento económico.
SAT distribuirá placas temporales para motocicletas La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), anunció que abastecerá a importadores y distribuidores autorizados con un lote de 30 mil placas temporales para motocicletas, las cuales serán reemplazadas por placas metálicas, a más tardar en septiembre. Abel Cruz, intendente de Recaudación, dijo que esta medida se originó por un aumento en la demanda de estos automotores, pues al mes se comercializan 12 mil 500, y afirmó que las placas tienen las características necesarias para dar validez al distintivo.
12
mil 500 automotores se venden cada mes. “No vamos a aceptar que los conductores porten placas alteradas, falsificadas, dañadas o rótulos que digan en trámite, porque esto significará un pase directo del vehículo hacia los predios de la au-
Willy Estrada
toridad correspondiente”, advirtió Amílcar Montejo, intendente de la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito del Municipio de Guatemala (Emetra).
Modificaciones
Asimismo, Cruz informó que, a solicitud de los Departamentos de Tránsito de la Policía Nacional Civil y Emetra, agregaron a las medidas de seguridad que tenía la Calcomanía Electrónica de Circulación 2016, datos del propietario y del vehículo. Brenda Jiguan
Los propietarios tienen hasta el 31 de julio para pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos.
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
11
Económicas
La población indígena también enfrenta una situación similar.
En pobreza vive 90 % de afroamericanos E Fotos: Archivo
Asunción AFP
l 90 por ciento de las poblaciones afrodescendientes, en los países de América Latina y el Caribe, vive en situación de pobreza o de pobreza extrema, afirmó Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA). “En muchos casos, ellos, que representan el 30 por ciento de la población de la región mencionada, no gozan del acceso a los servicios básicos”, expuso el representante, al resaltar que los pueblos indígenas, que son el 10 por ciento en la zona, también enfrentan una situación similar y son objeto de discriminación.
Desafío
La prioridad debe ser mejorar las condiciones de vida de esos grupos sociales y avanzar hacia su plena inclusión en materia de derechos civiles y públicos, lo que también favorece al crecimiento económico. De acuerdo con cifras de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), 167 millones de personas viven en situación de pobreza y, de estas, 71 millones están en situación de pobreza extrema.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q100.00 Chile pimiento, la caja. Q120.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q100.00
La prioridad debe ser mejorar las condiciones de vida de los grupos necesitados.
167 millones
de latinos y caribeños están en situación precaria. “La pobreza, en el fondo, es la escasez de oportunidades, de derechos, que contribuyen a que la
Circularán Q675 millones adicionales Un total de Q675 millones adicionales circularán esta semana, debido al pago del Bono 14, informó Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala (Banguat), al concluir el Gabinete Económico que se realizó ayer. “El efectivo que inyectará el Gobierno y el sector privado contribuirán a dinamizar la actividad productiva, en especial en el área de consumo”, comentó Recinos. De acuerdo con Rubén Morales, ministro de Economía, durante este mes circularán no menos de Q30 mil millones, los cuales beneficiarán la economía familiar, pues
Dónde comprar
Zanahoria, la bolsa.
gente no pueda emerger”, enfatizó Almagro en la III Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Social (Remdes).
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Lo bueno
El titular del organismo continental admitió que cada uno de los países miembros de la OEA ha realizado avances en el diseño de soluciones para reducir la pobreza, y agregó que la mejor política social es un trabajo digno y estable.
Hacen falta oportunidades, dijo Luis Almagro.
Facilitación comercial Cortesía: Mineco
los recursos serán utilizados para el pago de deudas y adquisición de bienes y servicios, entre otros.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q15.50 Sal, libra.
Q1.00
Frijol negro, libra.
Q5.00
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.83
Expectativa
“Durante la temporada del Bono 14 prevemos un aumento en el tráfico de clientes y por consiguiente, un alza de 10 por ciento en las ventas”, manifestó Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart. Morales dijo que los sectores que se verán más favorecidos con este pago serán el comercio, el turismo y el bancario, al recuperar su cartera crediticia. B. Jiguan
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.00 Funcionarios de Guatemala y El Salvador realizaron durante esta semana la II Ronda de Facilitación del Comercio, con el propósito de acordar nuevas reglas para agilizar el tránsito e intercambio de bienes y servicios. Brenda Jiguan
Huevos medianos, la docena. Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
12
Internacionales Irak: confirman la muerte del yihadista Omar El Checheno. Honduras: capturan al sexto policía solicitado en extradición por EE. UU.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Las relaciones entre Estados Unidos y México son de intercambio.
Jacobson critica muro entre países L México Notimex
Archivo
Emperador se plantea abdicar
a embajadora de EE. UU. acreditada en México, Roberta Jacobson, consideró que la construcción de un muro en la frontera entre patrias no es viable ni positiva para el intercambio bilateral. La diplomática reiteró que el paredón no es la política del gobierno del presidente Barack Obama. “No sirve para avanzar en las relaciones y el futuro de ninguno, nosotros estamos enfocados en la relación y los beneficios económicos, sociales y culturales para ambas naciones”, anotó.
Área límite
Respecto de la propuesta del candidato republicano a la presidencia de EE. UU., Donald Trump, de fabricar la cerca fronteriza, la cónsul expresó que es parte del debate y del proceso electoral en su país. “No creemos que sea una cosa favorable, en este mandato se han visto leyes para edificar partes y tenemos muchas áreas sensibles”, entre ellos, el medioambiente y los negocios, indicó. La emisaria recordó que hay gente de las áreas linde de la Unión Americana “que sabe que no es bueno construir más obstáculos para las transacciones que necesitamos a largo plazo”, declaró. Asimismo, subrayó que para su nación es buena suerte tener a México de vecino, debido a la alianza en la que como socios tienen, no solo la responsabilidad, sino también “el placer de trabajar juntos para el beneficio de los pueblos”, opinó.
Rectificación y apoyo
Sobre si un mandatario norteamericano puede deshacer un Tratado de Libre Comercio (TLC) como el que existe
Roberta Jacobson es la embajadora de EE. UU. acreditada en México.
45
AFP
AFP
de los votantes siguen a la ex primera dama.
Roberta Jacobson Embajadora de EE. UU. en México
en Norteamérica, la enviada dijo que sí, pero la administración actual continúa en la ruta de cooperación. Incluso, afirmó que es probable que el gobernante ratifique el TLC antes de que acabe su mando. Acerca de sus obligaciones en la cartera, la representante comentó que su trabajo se enfocará en acrecentar el enlace entre los suelos para el provecho mu-
El emperador de Japón Akihito tiene la intención de abdicar a favor de su hijo mayor, indicó la prensa nipona. Según la cadena pública NHK, el monarca de 82 años comentó a sus allegados esa disposición. La representación de noticias publicó además que, tanto el príncipe primogénito Naruhito como la emperatriz Michiko, apoyan la idea de su familiar, pero no ha trascendido la fecha. “Comienzo a sentir mi edad” expresó en 2015 el rey, quien padeció cáncer de próstata y tuvo que ser operado del corazón. Sin embargo, acorde a la agencia Kyodo, las enfermedades no son las causas de su decisión.
Tradición
por ciento
para avanzar “enNolassirve relaciones y el futuro de ninguno.”
En agosto de 2016, Akihito expresó remordimiento sobre la Segunda Guerra Mundial.
Hillary Clinton posee el 39 por ciento de la intención de voto, en Florida.
Donald Trump alcaza, en Florida, el favor del 42 por ciento de los votantes.
tuo y ampliar el mensaje de los logros del vínculo.
los comicios de noviembre en Estados Unidos, según un sondeo publicado ayer. El multimillonario alcanza 42 por ciento de la intención de voto contra 39 por ciento para la candidata, reveló el estudio político. Asimismo, en lugares como Ohio y Pensilvania, trambos candidatos están codo a codo, sin cambios desde el junio, cuando comenzó el análisis.
Trump aventaja
Sin embargo, la opinión de los norteamericanos, relativa a la dirección que ofrece el republicano respecto de sus posturas migratorias, sigue dividida. El político supera a la demócrata Hillary Clinton en Florida, uno de los territorios clave para
El país asiático posee una de las monarquías más viejas del mundo, mas no ha vivido ninguna abdicación desde hace dos siglos. Esto obligará a la ley japonesa a realizar una modificación, pues no hay vía legal para la renuncia. Aunque el título es un papel simbólico, representa un emblema del Estado y de la unidad del pueblo. Hirohito, su predecesor, reinó en la expansión imperial del siglo XX y fue tratado como un dios viviente hasta la derrota del país en 1945, en la Segunda Guerra Mundial. En esa época, se modificó la figura monárquica a simbólica. Tokio, Japón, AFP
27 años
ha reinado el monarca, desde 1989.
13
Internacionales
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
AFP
En México localizan cocaína en el mar Militares extrajeron 900 kilos de cocaína que flotaban en el Pacífico a unos 300 kilómetros de las costas de Chiapas, informó el martes la Secretaría de Marina Armada de México. La droga se encontraba dentro de 33 bultos suspendidos en el océano, detalló la entidad en un comunicado, y precisó que el decomiso fue resultado de un trabajo de investigación y vigilancia en el piélago. Los narcóticos fueron recibidos por la delegación de la fiscalía general de esa localidad, para realizar las investigaciones correspondientes. El alijo fue encontrado a 155 millas náuticas (305 kilómetros) de Puerto Arista, en ese estado fronterizo con Guatemala. El país norteamericano es productor y vía de distintos estupefacientes, en la actualidad vive una ola de violencia entre cárteles del narcotráfico, que se disputan las rutas hacia Estados Unidos. México, AFP Archivo
Se recorrieron 3 mil 745 kilómetros en 48 horas y 50 minutos.
Solar Impulse 2 cumplió su penúltima etapa de viaje.
Aeronave solar aterriza en El Cairo E El Cairo, Egipto AFP
La droga hallada en la costa de Chiapas pesa 900 kilogramos.
l avión Solar Impulse 2 descendió ayer en el aeropuerto de El Cairo, 2 días luego de despegar de Sevilla, España, lo que representó la penúltima fase en su trayecto por el globo, mismo que inició en Abu Dabi el 9 de marzo de 2015. El aeroplano despegó el lunes de la localidad española adonde llegó el 23 de junio, después de haber cruzado por primera vez el océano Atlántico. Antes de que Archivo
El mosquito Aedes aegypti porta el virus del zika.
termine el mes, se realizará la parte 17 y final del viaje, rumbo a Abu Dabi. El logro recibió aplausos en la capital de Egipto, en presencia del ministro de la Aviación Civil, Chérif Fathy.
Recibimiento
La llegada se transmitió en directo en la televisión egipcia, y capturó el término de un recorrido de 3 mil 745 kilómetros, realizado en 48 horas y 50 minutos, según un comunicado. “Fue fantástico, todo marchó muy bien”, declaró el suizo André Borschberg, quien pilotó. “Vi Argelia, Túnez e Italia, era
magnífico, vi todo” insistió y recordó que al mando del artefacto sobrevoló la pirámide y esfinge de Giza, previo a culminar. Borschberg fue acogido por su equipo, que lo esperaba en el lugar; ya en tierra, abrazó a su compatriota y compañero de vuelo Bertrand Piccard, con quien ha alternado el pilotaje durante más de un año. Con ello, será Piccard el que se haga cargo de la culminación del proyecto. “Tomamos siestas de 20 minutos. Hacemos ejercicios en la cabina, media hora, por la mañana y por la tarde”, explicó a la prensa internacional.
John Kerry confirma refugio a sirios Estados Unidos acogerá a no menos de 10 mil refugiados sirios durante el año fiscal, como prometió el presidente Barack Obama, declaró el martes el secretario de Estado, John Kerry. Las personas consideradas vulnerables, proceden de campos de la Organización de Naciones Unidas en ese país y cuya identidad y perfiles fueron verificados por los servicios de seguridad e inteligencia estadounidense, declaró el político en una cena oficial en la capital de EE. UU. La cifra “representa 6 veces más que la del año pasado”, señaló Kerry, mientras aludía al mismo ciclo, que va del 1 de octubre al 30 de septiembre. El Gobierno ha sido acusado por defensores de los Derechos Humanos de reaccionar lentamente a la ola de expatriados. Los adversarios del mandatario, en tanto, advierten contra el riesgo de que yihadistas se infiltren. Estados Unidos, AFP AFP
Kerry opinó que se sextuplicó la cantidad de expatriados en EE. UU.
Perú se declara en emergencia El Gobierno de Perú informó ayer que estarán en emergencia sanitaria 11 de sus 25 regiones por los siguientes 90 días para implementar medidas que combatan el virus del zika, luego de que se registraran 102 infectados. “Se pondrá atención en los departamentos de Loreto, Cajamarca, Ucayali, San Martín, Tumbes, Huánuco, La Libertad, Amazonas, Piura, Lambayeque, así como parte de Lima”, indicó el diario oficial El Peruano.
90 días
a partir de hoy durará el estado de alerta. El Ministerio de Salud, junto a las direcciones regionales de esa cartera, realizará acciones para evi-
tar que se registren más casos en sus poblaciones, señala la resolución. En junio, el país activó un comité salubrista para eludir la propagación en su territorio, donde se registraron 102 enfermos entre autóctonos y extranjeros. La vigilancia incluye el refuerzo de trampas para controlar al mosquito Aedes aegypti, principal transmisor, además de la instalación de un cerco epidemiológico. Lima, Perú, AFP
14
Artes Disfrute de Un ángel en apuros “ El éxito consiste en vencer el temor al fracaso.”
Charles Augustin Sainte-Beuve, escritor y crítico francés.
Música: ayer falleció el cantautor español Juan Peña, conocido como el Lebrijano.
Diario de Centro América
@diariodeca
La apuesta escénica se presentará en el Teatro Las Máscaras.
Gustavo García @GustavoGarDCA
A
sciende a escena Un ángel en apuros que está inmerso en angustia y aflicción, pero también con situaciones jocosas. La nueva producción de la Compañía de Teatro Bravo ofrece un vistazo a la vida de un hombre de 25 años, quien deberá hacer lo imposible para recibir la herencia que le dejó su padre. Si le interesa conocer el desenlace, puede acudir los viernes y sábados de julio, al Teatro Las Máscaras, del Hotel Grand Tikal Futura. “Lo que deseamos como artistas es que se diviertan y salgan de la rutina. Toda la semana pasamos estresados con problemas del día a día, por eso invitamos a los guatemaltecos a que disfruten y rían con su familia y, a la vez, a que aprecie el arte de la actuación”, manifestó Ana María Bravo, directora. Según informó, la escenografía tiene iluminación y audiovisuales que simulan el departamento del personaje principal, lo que hace que la obra se ambiente en un escenario muy realista. Sin embargo, “la esencia es la interpretación de los actores”, apuntó. La historia
Pantalla: Jimmy Kimmel presentará los Premios Emmy 2016.
La obra se inicia con los enredos de Ángel (encarnado por Anthony Donado), un fiestero de cepa, quien no le hace el feo al alcohol. Un día recibirá la llamada de su tío Pablo (César Soto) desde el aeropuerto, pa-
Fotos: cortesía de Compañía Bravo
Taquilla El montaje se exhibe los viernes y sábados de julio a las 20:00, en el Teatro Las Máscaras, del Hotel Grand Tikal Futura, Calzada Roosevelt, 22-43, zona 11. Costo Q75.
ra indicarle que llegará a su hogar con motivo de la entrega del legado de su progenitor. La alegría no dura mucho, pues para recibirla, deberá cumplir un requisito indispensable que atentará contra su fama de mujeriego, ya que tiene que casarse. Por consiguiente, le falta alguien para desposar. En su desesperación por conseguir a esa mujer, acude constantemente a Rigoberto, su ángel de la guarda (Erick Velasco), quien ante la presión se materializa, y el muchacho aprovechará a pedirle una esposa lo antes posible. La recomendación de su guardián celestial es esperar el arribo de su pariente y Margarita, la cónyuge (Dora Samayoa). Cuando el heredero aguarda la visita de sus familiares es cuando empieza la risa y la sospecha de que algo extraño sucede. Finalmente, el amor llegará, mas no al modo que Ángel tenía pensado. Es su tía la que está dispuesta a coquetearle hasta conseguir su corazón, mientras el timbre de la puerta anuncia la llegada de la supuesta pareja, una desconocida.
La realización cuenta con 4 histriones: Erick Velasco, Dora Samayoa, Anthony Donado y César Soto.
La trama ocurre en el apartamento del protagonista.
Una resolución crucial... de Fredy Gularte Willy Estrada
Gularte ha trabajado para instituciones que asisten al migrante latinoamericano.
Después de 20 años de vivencias, el autor Fredy Gularte presenta el texto Una resolución crucial para el migrante guatemalteco, letras en las que plasma experiencias, conocimientos, historias, beneficios y consecuencias trágicas al migrar a Estados Unidos. El estreno
El lanzamiento se realizó ayer en el Salón Maya de la radio TGW, en la zona 1. En el acto el atista compartió con los asistentes y declaró: “Es un trabajo que lleva mucho esfuerzo, porque es un recorrido que he llevado a lo largo de mi
El tomo lo puede adquirir comunicándose con Janeth Sánchez al 58299304 y 5418-8270. Costo Q100.
vida. Lo escribió para que los guatemaltecos entren en razón antes de tomar una determinación clave, que a mí me cambió la existencia”. La obra se divide en 11 capítulos, y en ellos el lector llegará a
examinar el conflicto que libra cada persona en ese viaje ilegal al país norteamericano. El narrador comenzó a viajar a EE. UU. desde 1990 en calidad de conferencista, posee una licenciatura en Teología y una maestría en Medios Masivos de Comunicación. Asimismo, ha apoyado a establecimientos que ayudan al viajante latino. Actualmente es el productor del programa radial Todos tenemos uno, en el que dignifica a los migrantes de la nación y es transmitido por TGW, la voz de Guatemala, 107.3 FM, los martes y jueves de 10:00 a 11:00. Gustavo García
Párrafos
Agenda cultural
Game of thrones
Teatro
Se acercan los Emmy En 2016 Game of thrones arrasó en la premiación con 12 cetros y este año vuelve a ser favorita para los Emmys Awards 2016, cuya nominación se anuncia hoy. No menos de 19 mil miembros de la Academia de la televisión tuvieron 2 semanas de junio para hacer su selección, entre no menos de 8 mil candidaturas. Los Ángeles, Estados Unidos, AFP
Miscelánea
Archivo
peter dinklage actúa en la serie Juego de tronos.
Ghostbusters
Estados Unidos, AFP
Archivo
Kristen Wiig es una de las cazafantasmas en la cinta.
Pintura
Dalí llega a Panamá Litografías del pintor Salvador Dalí, inspiradas en menús del restaurante francés Maxim´s, y elaboradas para una cena de gala con motivo de una celebración del imperio persa, se exponen desde el martes en Panamá. La serie de 12 piezas de 1971, nombrada Las cenas de gala, estará disponible hasta el 28 de agosto en La Casa del Soldado, en la ciudad de Panamá. AFP
Ayer y
ante ayer
ÄÄInauguración Filgua La Feria Internacional del Libro en Guatemala invita a la población a disfrutar de las actividades programadas del 14 al 24 de julio. Hoy a las 18:00 se llevará a cabo el acto de inauguración, en la plazoleta Virgilio Rodríguez Macal, Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Admisión Q5. (Menores de 12 años ingreso libre).
Conversatorio
No a la misoginia Las actrices Melissa McCarthy y Kristen Wiig están cansadas de la polémica que generó la comedia, que lleva por nombre en castellano Cazafantasmas, debido a su elenco femenino. El director de la cinta, Paul Feig, “solo quería hacer una nueva versión. No estaba haciendo una gran declaración”, dijo Wiig, antes del lanzamiento del filme. Miami,
15
Artes
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
ÄÄGénero El programa de género y diversidad sexual llevará a cabo un conversatorio en el que hablarán de la violencia política y crímenes de odio, además de qué alternativas de resistencia son posibles, hoy a las 19:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄLetras Se realizará el congreso internacional Reencuentro con Gómez Carrillo y el Modernismo, hoy y mañana de 8:00 a 17:30 en los salones Borja Javier y Loyola, del edificio H, del Campus central de la Universidad Rafael Landívar. Entrada libre.
Exposiciones
Archivo
SAlvador Dalí es expuesto en la capital panameña.
1881 fue asesinado William Henry McCarthy, mejor conocido como Billy the kid. 1960 nació la actriz Jane Marie Lynch.
ÄÄNiño trompo La Fundación Margarita Tejada presenta la exposición titulada Niño trompo. Se puede visitar de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Entrada libre. ÄÄPiezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos que reúne el talento de 74 artistas mexicanos, abierta hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 en la galería José Gorostiza del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
ÄÄDrama La compañía Boreas de teatro laboratorio presenta la obra Mujer, peligro de muerte, puesta en escena que cuestiona el machismo en la sociedad, hoy a las 19:00 en la Sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q25. ÄÄVarietés Trasbastidores lleva a escena Queer Palace, espectáculo que tiene como base la temática de la teoría queer, la misma cuestiona las normas y
conceptos que han sido heredados por la sociedad, hoy a las 20:00 en La Majo, 12 calle 3-08, zona 1. Valor Q200. ÄÄComedia La compañía Fábrica de Microobios exhibe la comedia de humor negro, El insólito caso del señor Morton, en el que un detective es contratado para investigar un homicidio, hoy a las 20:15 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Precio Q100.
Música
ÄÄConcierto acústico La cantante guatemalteca Fabiola Roudha se presenta en un recital acústico y lo titula Esa soy yo. Según indica la invitación, este será el primero con esa característica. Tendrá como invitados a Jesús García y Angie Gadea, ellos interpretarán sus éxitos musicales, hoy a las 20:00 en Allegretto Café Bar, 7a. avenida 14-68, zona 1. Costo Q35 (incluye póster autografiado). ÄÄPara el alma La Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional llevará a cabo el espectáculo Gran concierto para el alma, por medio de la Camerata Barroca, hoy a las 19:30 en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, Templo de Santo Domingo, 12 avenida y 10a. calle, zona 1. Entrada libre.
del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄRaíz de mi alma La muestra de Rita Villanueva permanece abierta, en el Museo de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, abierto de martes a domingo en horario de 9:00 a 16:00. Costo Q5. ÄÄLa llave de tu vida El trabajo de Mario Santizo está en exposición, desde las 17:00, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
ÄÄPictórica Permanece disponible la muestra fotográfica Homework de Jazmin Aroche, exhibida hasta el 18 de julio en la Biblioteca de la Usac, zona 12. Horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Ingreso libre.
ÄÄEnlazando Siglos Personajes de los siglos XIX y XX son interpretados por fotógrafos del XXI, la visitas se pueden realizar en horario de 9:00 a 16:00, en galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄFotokids Celebre el trabajo visual que conmemora el 25 aniversario de Fotokids, abierto hasta el 27 de agosto, de lunes a sábado de 9:00 a 13:00, y de 14:00 a 17:00, en el 2o. nivel
ÄÄEl ilustrador Arnoldo Ramírez Amaya presenta nuevas pinturas, la visita se pueden realizar en horario de 8:00 a 16:00, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q1.
16
Deportes Nueva victoria escarlata
Clasificación a Champions: Zalgiris Vilnius 0-0 FC Astana; Rosenborg 3-1 Norrkoping; Ludogorets 2-0 Mladost Pogorica; Partizani Tirana 1-1 Ferencvaros.
Municipal llega corregido y aumentado al Apertura.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os rojos del Municipal disputaron ayer su séptimo partido de preparación en la pretemporada y sumaron su quinta victoria al derrotar 7-0 al representativo de Iztapa, conjunto de la Primera División. Los peces vela tomaron la iniciativa y salieron a presionar a los dirigidos por Gustavo Machaín, fieles al estilo de su entrenador, Francisco Melgar, y buscaron provocar el error del adversario. Los escarlatas se vieron sorprendidos por la actitud del rival y les tomó cerca del cuarto de hora salir de su propia zona y generar peligro en la portería defendida por William Escobedo. Al 16, Alexis Matta corrió por la banda izquierda y envió un centro preciso a la llegada de Carlos Kamiani Félix, quien con un toque certero venció a Escobedo para el 1-0. El propio Matta amplió la diferencia al 27 con un remate potente desde su sector y fuera del área, que se coló en el ángulo superior derecho de la portería porteña. Los sureños intentaron reaccionar, y solo encontraron un nuevo revés, ahora por intermedio de Luis Cardona, quien peleó un balón dividido y desde larga distancia superó a un desconcertado Escobedo. Para la segunda parte Machaín cambió toda la escuadra, pero esto no le desentonó y llegaron 4 dianas más. José Longo sacudió las redes al 55 con un disparo fuerte. Al 66, Darwin Oliva se lanzó para cazar la pelota y desviarla lo suficiente para conseguir la quinta anotación; en los minutos finales, Eliseo Díaz marcó en su propia puerta al intentar despejar un cabezazo de Edi Danilo Gue-
Carlos Kamiani Félix abrió el marcador al minuto 16, y después todo fue dominio para los munícipes.
Interescuadras Comunicaciones trabajó en el Estadio Cementos Progreso, donde el técnico Iván Sopegno llevó a cabo un partido interescuadras, con miras a su primer compromiso del campeonato, el domingo, cuando visite a Cobán Imperial. En el campamento albo no estuvo presente Jean Márquez, pues pidió permiso por un duelo familiar, mientras que Jairo Arreola y Brandon de León continúan su recuperación de distintas lesiones, y el zaguero argentino Matías Giammalva trabajó por separado. Los blancos visitarán a los príncipes azules el domingo a las 15:00.
rra, quien al 83 consiguió el séptimo tanto con un remate desde fuera del área. “Gracias a Dios me ha acompañado el gol; todos aportamos nuestro granito de arena, y espero que en el torneo siga con esta racha”, refirió Guerra. “Hemos mejorado considerablemente el estado físico, y nos perfilamos para empezar con el
pie derecho la competición el próximo miércoles”, comentó el atacante, debido a que el fin de semana no verán actividad en el comienzo del Torneo Apertura, por el juego de aniversario contra San Lorenzo, de Argentina.
Berta se iría
Los rumores que circularon ayer en redes sociales de que,
Érick el Martillo Priego defiende ahora los colores de los peces vela.
una vez más, Daniel Berta habría presentado su renuncia del banquillo del Deportivo Carchá parecieron anticipar a un desmembrado cuadro de los peces cenizos, a pocos días del comienzo del certamen. Sin embargo, la Directiva carchense no había confirmado anoche tal información, y pidió calma a sus seguidores.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Revelan los pósteres oficiales Los pósteres oficiales de los Juegos Olímpicos Río 2016 fueron presentados oficialmente en el icónico Museo del Mañana. Los trabajos producidos por los artistas brasileños Alexandre Mancini, Antonio Dias, Beatriz Milhazes, Claudio Tozzi, Ana Clara Schindler, Gringo Cardia, Gustavo Greco, Gustavo Piqueira, Guto Lacaz, Juarez Machado, Kobra, Rico Lins y la colombiana Olga de Amaral. Gringo Cardia, que laboró junto a la artista callejera Geleia da Rocinha, dijo que se inspiró en la relación entre los atletas y el mar. Los carteles oficiales han sido una tradición en los Juegos Olímpicos desde los primeros, creados para los Juegos de Estocolmo en 1912. Son elegidos por el comité organizador y se terminan convirtiendo en ítems históricos de cada edición del evento. Las creaciones se exhibirán en el Museo del Mañana, en Praza Mauá, el epicentro de la reformada zona portuaria de Río, hasta el 22 de este mes, cuando serán trasladados al Parque Olímpico de Deodoro. Las reproducciones pueden adquirirse en las tiendas del Museo y de Río 2016. AFP
Llega la Copa Davis Guatemala y Uruguay buscan seguir.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on Christopher Díaz a la cabeza, ayer fue presentado oficialmente el equipo guatemalteco de tenis que competirá contra Uruguay en la eliminatoria por la permanencia en el Grupo II de la zona americana de la Copa Davis, que se realizará en Guatemala a partir de mañana. La disputa, que enfrentará a chapines y charrúas en las canchas de la Federación Nacional de Tenis de Campo, en la zona 15, será la llave final que decidirá al país relegado al Grupo III de la competencia organizada por la Federación Internacional de Tenis. Los tenistas que integrarán el contingente azul y blanco son Díaz, Wilfredo González, Rudy Richter y Franz Luna, dirigidos por Anthony Vásquez, mientras que por Uruguay los contendientes serán Rodrigo Arús, Marcel Felder, Santiago Maresca y Martín Cuevas, adiestrados por Enrique Pérez. “Es un orgullo y un placer jugar en casa, porque siempre se me dan los resultados. Conozco muy bien a los rivales. Están acostumbrados a jugar a nivel del mar, en polvo de ladrillo, y ahora que están en condiciones totalmente diferentes, vamos a tratar de aprovecharlo. Además, estamos en casa, y eso es un aliciente extra para competir”, manifestó Díaz, raqueta número 1 de
Anthony Vásquez, Franz Luna, Rudy Richter, Wilfredo González y Christopher Díaz integran el combinado azul y blanco.
Enrique Pérez, Rodrigo Arús, Marcel Felder, Santiago Maresca y Martín Cuevas conforman el cuadro charrúa.
Guatemala, ubicado en el puesto 483 del ranquin mundial. Guatemala y Uruguay se midieron por última vez en esta ronda en 1996, con saldo a favor de los sudamericanos, quienes enviaron a los nacionales a la tercera categoría. El sorteo para conocer las llaves se efectuará hoy a partir de las 10:00 en el Hotel Radisson.
Legionarios Twitter de RailHawks
El volante chapín anotó por la vía del penal.
17
Deportes
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
483
es el puesto de Christopher Díaz en el ranquin mundial.
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Ligamentos Hasta hace unos años se pregonaba que la reconstrucción del ligamento cruzado anterior se podía hacer solo cuando el individuo había llegado a la madurez de desarrollo óseo y no más allá de los 45 años. Estos parámetros ya no se aplican, porque ahora se hacen reconstrucciones de cruzado anterior desde los adolescentes y en relación con la edad tope, esto fue respondido por un maestro traumatólogo suizo en el primer congreso de medicina de futbol, efectuado en Múnich, Alemania, en 2004. Practicaba el deporte del esquí en nieve. Este maestro tenía en aquel entonces unos 70 años, si mal no recuerdo, y rompió el paradigma de la edad tope de 45 años al decirnos lo siguiente: “Si yo me rompo en cruzado anterior mis alumnos tienen las órdenes de reconstruirlo lo más pronto posible, porque yo quiero y necesito seguir esquiando”. De tal manera que uno La integración considera no solo la edad, sino la actividad completa del del paciente en mención. La integración ligamento al cuerpo completa del cruzado se logra en 6 meses. anterior al cuerpo, o sea la fusión de los elementos elásticos con los elementos óseos, se logra en un aproximado de 6 meses. Eso significa que hasta esas fechas alguien después de un procedimiento como este podría reintegrarse a la actividad deportiva y competitiva. Este proceso de integración no se puede y no se debe acelerar, ya que no existen manos santas que logren saltar este proceso fisiológico de consolidación del trasplante del injerto. Los protocolos han variado mucho y la actividad en sus etapas iniciales lo que buscan es la funcionalidad de la rodilla desde el punto de flexión y extensión, para luego pasar a la etapa de fortalecimiento muscular, protocolos muy específicos con trabajos muy concretos para lograr unos resultados eficaces. Algo interesante es que, según estudios recientes por medio de F-Marc de la FIFA, se ha logrado determinar, por ejemplo, que las mujeres tienen más tendencia a padecer de rupturas de cruzado anterior por la mecánica de saltar y correr en comparación con los varones. Ellos han desarrollado su programa de prevención de lesiones en donde existen ejercicios para prevenir precisamente este tipo de lesiones en el once más (11 +).
Ceballos se estrena con gol El futbolista guatemalteco Marvin Ceballos se estrenó la noche del martes como goleador del RailHawks al marcar el tanto del empate a dos de su equipo frente al West Ham, de la Liga Premier de Inglaterra, en juego amistoso. El conjunto de Ceballos había tomado ventaja al minuto 13, gracias a un autogol del neozelandés Winston Reid, quien 5 más tarde marcó la diana del empate. Andy Carroll, al 21, le dio la vuelta.
Como consecuencia de una mano dentro del área, el árbitro sancionó la pena máxima a favor del RailHawks, cobro que efectuó con éxito el mundialista con la Sub-20 en Colombia 2011. Ceballos se tuvo confianza, y con un disparo potente de pierna derecha y al centro del arco venció al guardameta de los martillos. “Felicidades a Marvin Ceballos por haber anotado su primer gol para el RailHawks anoche contra
el West Ham United”, publicó ayer la escuadra de la Liga Norteamericana de Futbol en su cuenta de Twitter. El cotejo también sirvió para presentar el nuevo fichaje de los de Carolina del Norte, el delantero mexicano Omar Bravo, artillero histórico de las Chivas de Guadalajara, quien jugó 10 minutos. El equipo del chapín volverá a la acción el sábado contra el Miami FC Blues. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
Sagan suma otra etapa
Futbol
Froome amplía diferencia con Quintana en el Tour.
Fotos: AFP
Montpellier AFP
U
na alianza realizada ayer en Montpellier entre el eslovaco Peter Sagan, del equipo Tinkoff, actual campeón mundial, y el británico Chris Froome, de Sky, maillot amarillo del Tour, supuso preciadas recompensas para ambos, puesto que el primero se adjudicó la jornada, mientras el segundo amplió su ventaja como líder de la carrera. En la etapa 11, que parecía de transición en la víspera del ascenso al Mont Ventoux, el gran animador de la presente edición del Tour, el vigente campeón mundial, Sagan, volvió a ser protagonista, como en la jornada del martes, cuando lanzó ataques desde el primer momento y acabó siendo segundo, después del australiano Michael Matthews, con la diferencia que esta vez, sí se llevó el premio. Ayer, los 4 escapados, 2 hombres del Sky, Froome y el galés Geraint Thomas, y 2 del Tinkoff, Sagan y el polaco Maciej Bodnar, lanzaron un inesperado ataque a 13 kilómetros del final, que tomó por sorpresa al pelotón, que se partió en 2. En el primer grupo, que entró con 6 segundos de ventaja, estaba Quintana, otra vez sorprendido en un desliz, como en la octa-
Boxeo AFP
Manny Pacquiao resaltó su anhelo de volver a pelear.
El ciclista eslovaco Peter Sagan subió a lo más alto del podio de la undécima jornada.
va fase, cuando Froome se escapó en el descenso hacia Bagneresde-Luchon para ganar y lograr el liderato. Con su maniobra, Froome ganó 12 segundos (6 de bonificaciones) en su batalla con Quintana, del que ahora le separan 35 segundos, antes de afrontar el Ventoux. El ciclista británico tiene ahora 28 segundos de ventaja con Adam Yates, quien ocupa el segundo lugar en la general;
Froome logró mantener el suéter de líder en el Tour.
mientras Quintana permanece posicionado en la cuarta casilla de la competición. Hoy, los escaladores estarán más cómodos, pues el recorrido se realizará sobre las pendientes del Mont Ventoux, uno de los mitos del ciclismo, que, sin embargo, no se coronará, debido a las fuertes ráfagas de viento previstas, por lo que la organización anunció el cambio de la meta, que ahora estará en Chalet Reynard, a 6.5 kilómetros de la cima.
Las águilas también lucirán nuevos uniformes.
Detalles de la Liga MX El centenario del América y las transmisiones de los juegos del Guadalajara por Internet serán 2 de los principales atractivos que tendrá el torneo Apertura 2016 del futbol mexicano, que arrancará mañana. El próximo 12 de octubre, las águilas festejarán los 100 años de su fundación. Por ahora no se tiene programado un partido de gala, debido a que la directiva no encontró un rival de jerarquía disponible para esas fechas; además de que, contrario a otros años, no hicieron sonoras contrataciones para jugar este histórico torneo para el club. Por su parte, el rebaño sagrado de las chivas de Guadalajara, innovará con la transmisión de sus partidos. A causa de que no se arreglaron económicamente con las televisoras para ceder los derechos de sus juegos como locales, el club instrumentó su canal web Chivas TV y será el primer equipo de América Latina que mostrará sus partidos por la red. México, AFP
Pacquiao planea volver a pelear La estrella filipina del boxeo Manny Pacquiao desistirá de su retiro para pelear este año frente a un oponente que aún está por conocerse, según informó esta semana la cadena de noticias ESPN. El promotor de Pacquiao, Bob Arum, anunció al canal deportivo que el pugilista planea pelear el 29 de octubre o el 5 de noviembre, según su disponibilidad, en Las Vegas, Estados Unidos, toda vez eso no interrumpa sus funciones como congresista.
“Manny quiere volver”, dijo Arum. “El problema es que solo puede regresar si eso no interfiere con su trabajo como senador”, expresó. “Lo habíamos programado para el 15 de octubre en Mandalay Bay, pero nos informaron que no era posible porque una semana antes (Manny) debe estar en la formulación del presupuesto en el Congreso”, confirmó el promotor. A su vez, Pacquiao desmintió cualquier plan firme en contra de
2
posibles fechas tiene el boxeador filipino para retornar. su carrera de congresista. “No son ciertas las versiones que dicen que planeo tomar una pausa en mi tra-
AFP
bajo como legislador solo para volver a pelear en el cuadrilátero. Quiero dejarlo claro: mi prioridad es el trabajo legislativo”, aseguró. Además, el filipino afirmó que de confirmarse la pelea, su entrenamiento lo realizará en su país para poder seguir participando en las sesiones del Senado. Asimismo, destacó que el boxeo es su único medio de sustento para mantener a su familia y ayudar a los necesitados, y que la política la asume como una vocación. Los Angeles, AFP
19
Entrevista
Guatemala, jueves 14 de julio de 2016
Fredy López:
“Maradona fue mejor que Pelé”
A
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
unque dejó el ombligo en Quetzaltenango, lugar donde sus padres comenzaron su hogar, Edwin Fredy López Cahuex, Fredyfutbol, tuvo que mudarse a San Marcos a temprana edad, y después comenzar sus estudios primarios. Sin embargo, cuando su familia se trasladó para radicar en San Pedro Sacatepéquez, municipio vecino a la cabecera departamental, fue que encontró el amor por su gente y cultura, porque, según dice, le abrieron las puertas para crecer, y de ahí su identificación con esta localidad.
1
Futbol, ciclismo, tenis o ninguno.
Futbol. Es el deporte rey por excelencia en nuestro país, y por más bajo nivel que presenten nuestros equipos y nuestras ligas, siempre será emocionante verlo y transmitirlo a la audiencia.
6
Carlos Ruiz, Óscar Sánchez, Juan Carlos Plata o ninguno.
Qué difícil escoger entre los tres; son grandísimos jugadores, pero me inclino por Carlos Ruiz por lo que ha conseguido con la Selección Nacional y porque triunfó en el extranjero.
2
7
3
8
Meta volante, gol, 100 metros mariposa o ninguno.
Gol. Siempre será el momentosupremodeldeportemáspopular en el mundo, y para los apasionados no hay nada mejor que celebrar el gol en un partido. San Pedro, Marquense, Malacateco o ninguno.
San Pedro. Ser parte del equipo en todas sus facetas, en la Primera División, Segunda y de regreso, me hace seguidor del único cuadro por el que en determinado momento perdería la imparcialidad en mi labor de informar.
4
Maradona, Pelé, Messi o ninguno.
Maradona. Considero que ha sido mejor que Pelé, que jugó y ganó Mundiales, pero rodeado de grandes jugadores, y mejor que Messi, porque Maradona ganó una Copa del Mundo liderando a un conjunto que dependió siempre de él.
5
Fox Sports, ESPN, Televisa Deportes o ninguno. Para transmisiones, FOX Sports, por la calidad de sus relatores y comentaristas. Para programas de análisis y contenido veo mejor a ESPN, porque tiene un equipo de conocedores en cada rama del deporte. Si debo escoger uno, me quedo con ESPN.
General, palco, tribuna o ninguno.
General. Para disfrutar un partido hay que ir a esa localidad, pues allí es donde se escucha la verdadera expresión del pueblo seguidor del futbol. FIFAGate, La Línea, Wikileaks o ninguno. FIFAGate. Resulta interesante introducirse en ese mundo de mafias y corrupción que envuelve al futbol mundial, y para quienes nos movemos en el ambiente del deporte es bueno saber a qué nos enfrentamos.
9
Jorge Serrano Elías, Álvaro Arzú, Óscar Berger o ninguno.
Álvaro Arzú. Me parece interesante como líder, pues ha sabido desde sus dos posiciones en la administración pública guiar a sendos grupos de trabajo y tener una visión de futuro; es decir, no solo salir del paso, sino pensar en largos plazos.
10
Tour de France, Wimbledon, Gran Premio de Silverstone o ninguno.
Tour de France, porque es el certamen ciclístico más importante del mundo, aparte de que el deporte del pedal le pertenece al pueblo, y al Tour llegan los mejores ciclistas.
3 x 10
Fotos: Max S. Pérez