Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,525
Desarticulan dos bandas criminales Las fuerzas de seguridad capturaron a 26 personas sindicadas de secuestro y extorsión. Página 5 Danilo Ramírez
8 Económicas
El precio de los combustibles se mantiene estable
Dignificación
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el director de la PNC, Nery Ramos, develaron ayer una placa en la Dirección General de la institución, con la cual se rinde homenaje y se dignifica la memoria de los agentes caídos en el cumplimiento de su deber. Además, el titular de la cartera del Interior juramentó a tres nuevos jefes, como parte del fortalecimiento de los mandos superiores del ente de seguridad. Página 4
2 Nacionales
Congreso ratifica segunda ampliación del estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco
Tipografía Nacional, en Estand 99
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
Máxima
16
26
Económicas: colocación de bonos suma Q9.5 millardos. Seguridad: ciudadanos resaltan acciones humanitarias de la PNC. Luis Echeverría
El Congreso de la República aprobó la disposición con 92 votos.
La medida es para asegurar el orden constitucional.
Ratifican la prórroga del estado de sitio 2 64 E Luis Carrillo Redacción
l Congreso de la República ratificó una segunda ampliación del estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, por lo que la medida durará, a partir del pasado lunes, 30 días más. La extensión fue aprobada con 92 votos. Oscar Chinchilla, presidente del Legislativo, dijo que la decisión se acordó en reunión de jefes de bloque, luego de que autoridades de los ministerios de Gobernación, Defensa, Desarrollo y Agricultura expusieran los avances y motivos por los cuales debía continuar la disposición. El Gobierno publicó el lunes, en el Diario Oficial, el Decreto Gubernativo 4-2017, porque aún persisten actos contra el orden cons-
veces
días
se ha ampliado la decisión del Ejecutivo.
lleva implementándose la medida.
titucional, la gobernabilidad y la seguridad del Estado.
Esto permitirá avanzar con la asistencia en desarrollo y alimentación. Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, expuso que entre la planificación para atender a las familias de las referidas comunidades se tiene programado destinar no menos de Q51 millones. “Invertiremos en sistemas de riego, cosechadoras de agua y acolchado, lo que beneficiará a 2 mil 820 hogares, quienes podrán producir sus propios alimentos”, explicó Méndez Montenegro.
Ventaja
El fallo abre la oportunidad para que el Organismo Ejecutivo avance en la erradicación de cultivos ilegales, que, de acuerdo con el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, ha alcanzado la destrucción de 260.3 millones de matas de amapola, equivalente a Q6.5 millardos, y 75 campos de mariguana, valorados en Q95.5 millones.
Noche
Diario de Centro América
@diariodeca
Avanza el censo de funcionarios Con el objetivo de mejorar el sistema de gestión del recurso humano, enmarcado en la Política de Transparencia que impulsa el presidente Jimmy Morales, integrantes de la Comisión Coordinadora del Censo Nacional del Recurso Humano informaron sobre el comienzo de la nueva fase del proceso de levantamiento de información de trabajadores públicos. La segunda etapa arrancó el 10 de julio en El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Izabal, Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa. Para la tercera, que abarcará 15 departamentos, se tendrá el apoyo de la Unión Europea, la cual dará un financia-
miento de €5 millones (no menos de Q40 millones), anunció Stefano Gatto, embajador de esa unidad de países. “Con el uso de este registro se pretende crear políticas para fortalecer la función pública”, subrayó Mario Argueta, coordinador de la Comisión, quien recordó que el paso inicial se efectuó el 19 de junio, que consistió en la capacitación en la prueba piloto que se llevó a cabo en municipios de Alta Verapaz y Jalapa. Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística, expresó que 119 personas hacen trabajo de campo. • Patricia González
Danilo Ramírez
Se prevé que los resultados finales estén listos para septiembre de 2018.
DESTACADOS
Basureros clandestinos serán clausurados
CC ordena al Congreso que elija a relatores
Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, anunció en la presentación del estudio Estadística de Vertederos de Basura sin Control a Nivel Nacional, el cierre de 2 mil 212 vertederos que no cuentan con licencias ambientales para su funcionamiento. Ls clausuras se establecerán según el avance de los acercamientos con los jefes ediles. • Patricia González
La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Congreso de la República elegir a los 3 miembros titulares y 3 suplentes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. La resolución fue un amparo que promovió Mario Enrique Carrera, titular de la Oficina en mención, pues el Legislativo debió hacerlo desde el 25 de marzo. • B. Jiguan
3
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
El aumento de la matrícula escolar ha sido positivo.
Reconocen avances en la educación E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ntre los logros de la administración del Ministerio de Educación (Mineduc), en los 18 meses que lleva de gestión, está la entrega oportuna de los programas de apoyo, que incluyen entre sus ejes la alimentación, valija didáctica, útiles y gratuidad. Lo anterior fue destacado por representantes de la Gran Campaña Nacional por la Educación (GCNPE) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, en un encuentro para analizar la situación del sistema pedagógico. También se resaltó el incremento de la matrícula escolar, la cual pasó de 2 millones 940 mil 867 estudiantes, en 2016, a 2 millones 953 mil 506, en este año, y las acciones para optimizar la enseñanza, tal es el caso de Comprometidos con Primero, que impulsa el éxito académico. Además, hay un buen respaldo e inversión en el tema de la formación de los maestros, indicó Ga-
“
Consideramos que se han hecho esfuerzos significativos.
”
Marda Oliva de Muralles Observatorio Nacional de la Calidad Educativa
Una nación que se “educa logra el desarrollo de su gente.”
Oscar Hugo López Titular del Mineduc
briela de Búrbano, coordinadora de la GCNPE. “Sabemos que en el país hay grandes retos en el aprendizaje, pero consideramos que se han hecho esfuerzos significativos actualmente. Incluso este año se han fortalecido las organizaciones de padres de familia, y se desarrollará el Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar, que contribuirá a la optimización del aprendizaje”, refirió Marda Oliva de Muralles, coordinadora del Observatorio Nacional de la Calidad Educativa.
Oscar Hugo López, titular del Mineduc, manifestó que la prioridad ha sido mejorar la cobertura y la calidad, promover la transparencia y apoyar a las comunidades más vulnerables. “Trabajamos constantemente para trazar políticas y planes efectivos. Una nación que se educa logra el desarrollo de su gente y garantiza el futuro de su niñez”, expresó el funcionario.
Apoyan la enseñanza
El documento Estándares de Calidad para Programas de Educación Básica Alternativa y Formación Laboral, el cual fue estructurado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), fue entregado a autoridades del despacho formativo para mejorar la instrucción y dar a los jóvenes de entre 15 y 24 años lineamientos claves para una inserción laboral efectiva. “Este material contribuirá con los programas que la cartera ofrece, como el bachillerato por madurez”, aseguró López.
Herbert García
Las autoridades impulsan la transparencia y la lucha contra la corrupción en sus procesos.
Evalúan procesos internos en Salud Los 20 programas del Departamento de Regulación que se encargan de la atención a las personas fueron sometidos a auditorías por autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, quienes verificaron los procesos administrativos y financieros. Tras los ejercicios de peritaje, que forman parte del eje de Gestión Transparente, no se detectaron hallazgos contables. El período evaluado fue abril 2016-marzo 2017, informó Walesska Zeceña Alarcón, jefa de dichas estrategias. “Al no encontrarse anomalías, dejamos instruidos aspectos para perfeccionar algunas
gestiones. Entre los lineamientos mejor calificados está el de inmunizaciones, pues llevan un control y registro estricto de todas las vacunas; no hubo faltantes de inyecciones ni otros insumos”, explicó la funcionaria. Andrea Hernández, representante del Centro de Estudios para la Equidad y Gobernanza en los Sistemas de Salud, calificó de positivas estas acciones y agregó que aplicar métodos financieros correctos y decisiones acertadas en cada unidad permite que la población tenga acceso a servicios adecuados y medicamentos en condiciones óptimas para su uso. • Jarbin Yelmo
Gabriel Herrera
Cortesía: Vicepresidencia
Homenaje Oscar Hugo López, titular del Mineduc, recibió el documento para mejorar la enseñanza extraescolar de manos de Laura Villegas, oficial de Educación de USAID.
Por su contribución al país, el Organismo Ejecutivo dio un reconocimiento a Fernando Quevedo, representante en Guatemala del Banco Interamericano de Desarrollo. La muestra de afecto fue entregada por el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera. Selvyn Curruchich
4
Nacionales Cortesía: PNC
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
La canícula será irregular La canícula o disminución de lluvias será irregular, pues en unas regiones tendrá una duración de 15 días, y en otras, 10. En esta estación habrá aumento en las temperaturas, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Ese cambio climático se ha manifestado desde finales de junio, y los lugares donde será
prolongado son la meseta central, el oriente, el litoral del Pacífico, y no se descartan zonas muy locales. En otros lados pueden presentarse aguaceros por el paso de ondas del este, según la entidad científica. Mientras, los vientos huracanados han causado daños esta semana en techos de viviendas en Suchitepéquez, reportaron las autoridades. • Gustavo Villagrán Archivo
Los nuevos mandos de la PNC fueron juramentados el lunes por el ministro Francisco Rivas.
Las autoridades propician ascensos por méritos.
Promueven carrera policial Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
omo parte de la política de dignificación a los elementos de la Policía Nacional Civil, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, promueve el ascenso de personal con carrera en la institución, con lo cual también se busca el fortalecimiento de su labor en el resguardo de los guatemaltecos. Con esto se cumplen las instrucciones giradas por el presidente Jimmy Morales, pues los nombramientos en puestos clave no se
3
subdirectores de la PNC fueron designados el martes.
dan a discreción, sino después de la evaluación de aspectos como la probidad, honradez y formación académica, dijo Rivas. Una muestra de ello son las recientes designaciones de Erwin Mayén, Rony Espinoza y Emma López, como subdirectores general
adjunto, de Operaciones y de Estudios, respectivamente, quienes han ocupado diversos cargos en la entidad y cuentan con especializaciones en los ámbitos requeridos. Esta iniciativa es bien vista por los analistas Wálter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, y Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. A este tipo de acciones se suma el reconocimiento al legado de los agentes fallecidos en el cumplimiento de su deber, tal como se evidenció en un acto efectuado ayer.
Las lluvias han cesado solo en algunas regiones, donde el Insivumeh pronostica aumento en las temperaturas.
Se actuará contra los bloqueos Si se establece que existen taponamientos en carreteras, serán removidos por la Policía Nacional Civil (PNC), según los protocolos, anunció el vicepresidente Jafeth Cabrera. Las manifestaciones son un derecho, pero los bloqueos, como los que realizó ayer y prevé efectuar hoy el Comité de Desarrollo Campesino, son ilegales, afirmó el funcionario, y re-
cordó que el Gobierno siempre le ha apostado al diálogo. La PNC privilegió ese mecanismo y el respeto a los derechos humanos durante la jornada de protestas, con el fin de impedir que estas se tornaran violentas, dijo el director de esa entidad, Nery Ramos. Según el funcionario, se siguieron los pasos previstos para ese tipo de actividades. • S. Curruchich y K. Gutiérrez
Gabinete ve negativo cierre de Minera San Rafael Noé Pérez
Integrantes del Gabinete Económico abordaron la suspensión de operaciones de la Minera San Rafael.
Como un mensaje negativo del país en el ámbito internacional, que pone en duda la certeza jurídica para las inversiones, calificaron los miembros del Gabinete Económico la suspensión de actividades de la Minera San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. La Corte Suprema de Justicia dejó en suspenso las licencias de extracción de las dos plantas de la empresa: Juan Bosco y El Escobal, porque no hubo consulta a los pobladores, según la resolución emi-
“Se cumplió con los procesos legales en el otorgamiento de las licencias.
”
Luis Chang Ministro de Energía y Minas
tida por el órgano, la cual fue conocida por la empresa el 5 de julio. Luis Chang, ministro de Energía y Minas, refirió que la cartera cedió los permisos porque se cumplieron los procesos legales.
Además de la mala imagen, se debe considerar que de la firma en mención dependen mil 600 empleos directos y 6 mil indirectos, comentó el vicepresidente Jafeth Cabrera. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras expuso que la decisión de la Corte afecta a los trabajadores y sus familias, pues han visto una oportunidad de ingresos en las actividades de la compañía. • Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
Archivo
PNC y MP ejecutaron operativos contra la delincuencia.
Desarticulan dos bandas criminales C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la captura de 26 personas, la Policía Nacional Civil (PNC) asestó ayer un fuerte golpe a la criminalidad, pues desarticuló 2 estructuras dedicadas al secuestro y la extorsión. En el primero de los casos se implica a 15 individuos, supuestos integrantes de la banda Los Buitres, a la cual el Ministerio Público (MP) acusa, entre otros delitos, de retener a migrantes que buscaban llegar a Estados Unidos, así como a empresarios, comerciantes y funcionarios de la región oriente de la nación, por cuya liberación exigían fuertes sumas de dinero.
“Con estos resultados se concretó un duro golpe a la criminalidad.
”
Ricardo Guzmán Viceministro de Gobernación
Según las investigaciones, el grupo era dirigido por Hubin Sarceño Godoy, y habría evidencia de su participación en 7 hechos, que incluyen un atentado contra el hijo de un exalcalde de Jalpatagua, Jutiapa, y el asesinato de un negociante, en la cabecera de ese departamento, en julio y agosto de 2016, respectivamente. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de
la PNC, indicó que entre los aprehendidos figuran 5 agentes, a quienes se indagaba desde noviembre, cuando se detuvo a otros miembros de la agrupación. En otro operativo, desarrollado en diversas colonias de San Miguel Petapa, Villa Canales y Villa Nueva, se logró la detención de 11 presuntos miembros de la clica Latin Family, de Barrio 18, quienes se habrían beneficiado con no menos de Q200 mil en los recientes 5 meses, producto de la coacción a empresas de transporte colectivo y otros negocios locales. Mayra Véliz, secretaria general del MP, explicó que los sujetos también habrían incurrido en asesinato, asociación ilícita y portación ilegal de armas de fuego.
Cortesía: PNC
Un Tribunal de Suiza ordenó repetir el juicio, debido a supuestas arbitrariedades en el proceso.
Anulan sentencia contra Sperisen Sin efecto quedó la condena a cadena perpetua dictada en Suiza contra Erwin Sperisen, exjefe de la Policía Nacional Civil de Guatemala, quien fue sentenciado en 2015 por la supuesta muerte extrajudicial de 10 reos de las prisiones Pavón y El Infiernito, entre 2005 y 2006. El Tribunal Federal de esa nación admitió parcialmente una acción planteada por el exfuncionario y ordenó a la Corte de Justicia de Ginebra repetir el juicio, debido a supuestas arbitrariedades en el proceso, entre las que destaca el incumplimiento de la Convención Europea de Derechos Humanos. Florian Baier, abogado de Sperisen, se dijo complacido con la resolución, y, en en-
2015 fue el año
en que se sentenció al exjefe de la Policía.
trevista con la Agence FrancePresse, manifestó que su defendido aún no ha sido puesto en libertad, pero que esto podría suceder en los próximos días. El exministro de Gobernación Carlos Vielmann, quien también enfrentaba un proceso penal por este caso, en España, fue absuelto de los señalamientos el 15 de marzo, lo cual propició que retornara a nuestro país. • Karla Gutiérrez
Fijan fecha para entregar a Duarte
Luis Echeverría
Los Buitres secuestraban migrantes en la zona fronteriza con El Salvador, según las autoridades.
Juez Gálvez no será castigado Por decisión unánime, la Junta Disciplinaria Judicial, de la Corte Suprema de Justicia, resolvió no sancionar al titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. La Supervisión General de Tribunales había solicitado la suspen-
sión del señalado por 20 días sin goce de salario. La petición se debía a la denuncia impuesta por René Danilo Mejía, sindicado de despojar de sus tierras a campesinos en Izabal y Petén, quien argumentaba que el juzgador retrasó ese proceso penal.
Gálvez, al comparecer ayer a la audiencia, manifestó que ya se programó la fecha del juicio, y que esta se había retrasado debido a la cantidad de procesos a su cargo. Al conocer que ya se programó el debate, Mejía desistió de la denuncia • Patricia González
Para el 17 de julio está contemplada la extradición de Javier Duarte, exgobernador de Veracruz, México, confirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Guatemala ha manifestado desde el jueves pasado que se puede trasladar a Duarte en cualquier momento, y México ha propuesto la referida fecha, aunque queda pendiente la hora, según el Departamento de Comunicación de la Cancillería.
Acusaciones
La Procuraduría General de la República mexicana señala al exfuncionario de actos de corrupción durante su gestión, entre 2010 y 2016, además de tráfico de influencias, abuso de
El exfuncionario mexicano será extraditado el 17 de este mes.
autoridad e incumplimiento de deberes, entre otros delitos. Después de 6 meses de fuga, el político fue capturado el 15 de abril en Panajachel, Sololá, y al concluir con los procesos correspondientes entre los 2 gobiernos se ha fijado la fecha de su extradición. • S. Curruchich
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Esfuerzos que deben ser reconocidos
A
un sinfín de problemas y obstáculos se había enfrentado la Policía Nacional Civil (PNC), en el marco del cumplimiento de su deber, desde que fue fundada hace casi 20 años, como consecuencia de que fue instituida sin una visión de futuro y sin el acompañamiento debido que incluyera aspectos como su modernización y actualización. Sin embargo, la institución ha logrado sobreponerse a esa y otras coyunturas difíciles, gracias a las acciones en lo interno, entre ellas su profesionalización, los ascensos, la graduación de más efectivos y la autodepuración. “Hoy, la sociedad la reconoce como una de las mejores entidades, pues los actuales agentes son parte del cambio y de ese amanecer que Guatemala está viviendo”, destacó ayer el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, en el marco de un homenaje a los 445 agentes caídos desde 1997. En este contexto, es oportuno resaltar el trabajo de la PNC en el resguardo de la ciudadanía, el combate del crimen organizado y sus acciones humanitarias. Entre las tareas sobresalientes actuales están los esfuerzos por la pacificación de las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, en coordinación con el Ejército. Otro ejemplo es el combate del crimen organizado, como ocurrió ayer en Jutiapa, donde se desarticuló una estructura dedicada al secuestro y se capturó a 15 sujetos, así como el desmantelamiento de una banda que extorsionaba a transportistas y comerciantes en la capital, y la aprehensión de 11. Y como parte de la profesionalización y dignificación de la Policía, también hay relevos en los mandos superiores, con la juramentación, el lunes, de tres nuevos jefes, con lo cual continúa su fortalecimiento. Con estas acciones, el Ministerio de Gobernación continúa la tarea de proteger a los no menos de 16 millones de guatemaltecos, para lo que están disponibles 35 mil elementos, cuya misión es garantizar la seguridad, uno de los principales compromisos del Gobierno. Es importante reconocer que sí existen esfuerzos encaminados a mejorar la tranquilidad, por lo que se debe motivar el trabajo e instar a los uniformados a continuar en esa línea, además de hacer un homenaje a aquellos que han ofrendado su vida por servir al país.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
En torno a una educación moderna convertido en una forma de comunicarse, la cantidad de seguidores, DR. OSCAR HUGO contactos o grupos a los que perLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es tenece un niño o joven es lo que le da reconocimiento. Se ha dejado de tener contacto cara a cara y se scucho en múltiples esutiliza lo electrónico. La escuela se cenarios decir que algo estancó, mientras la tecnología hiestá mal en la educación zo que todo se modernizara, incluactual, opinan de lo bueno del sisyendo las formas de vida y de actema educativo de antaño, las matuar socialmente. Los maestros, en terias que se enseñaban, la metodosu gran mayoría, no están al día en logía, la calidad de los profesores, el desarrollo de la tecnología, los nila disciplina con que se ños y jóvenes les llevan trabajaba, etcétera. Hay La educación mucha ventaja. Los nimuchos puntos de com- de hoy debe res- ños son nativos digitaparación, personas que ponder a nuevos les, los maestros y adulañoran que se apliquen paradigmas. tos son migrantes digitamodelos educativos coles, en muchos casos le mo los utilizados en el siglo pasahuyen a la tecnología, no pasan de do; algunos van más lejos y sitúan hacer llamadas, usar WhatsApp, y esa buena época en períodos presisi ya lo lograron, tienen cuenta de denciales como los de Jorge Ubico Facebook. La educación de hoy deo Juan José Arévalo Bermejo. be responder a un nuevo paradigEn el pasado los niños disfruma, una forma diferente de ver la taban jugando cincos, ceras, tromrealidad, la vida y la modernidad, pos, yoyos, capirucho, escondite, no podemos desear una educación tenta, avioncito, chiviricuarta, endel pasado para un presente inciertre otros. Iban a los barrancos, a los to, moderno, con un desarrollo tecríos, disfrutaban la naturaleza y la nológico impresionante. Debemos relación social. No tenían televisión aspirar al desarrollo de un comporen casa y la forma en que niños y jótamiento ético y moral, los buenos venes disfrutaban era muy distinta modales, respeto, justicia y el bien a como disfrutan ahora. común. El desarrollo social y huma¿Qué hacen los niños ahora? En nístico nunca deben perderse del algunos lugares ya no salen a la casistema educativo, los conocimienlle, sus juegos son en solitario, utitos sobre la ciencia pura son fundalizando dispositivos novedosos y mentales y deben existir en el mismodernos, el teléfono inteligente, mo, hay que estar claros que la eduy el uso de las redes sociales se ha cación es más que eso.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Se reporta el fallecimiento de una segunda víctima del incendio en una de las torres del Ministerio de Hacienda de El Salvador, el viernes.
El Departamento del Tesoro de EE. UU. anunció que no renovará la licencia para los diarios La Estrella de Panamá y El Siglo, sancionados por la Lista Clinton.
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Cooperación internacional (II) Cooperación Triangular: se realiza con dos países en desarrollo (un oferente y un beneficiario) y un tercer país más desarrollado, el cual financiará la cooperación horizontal entre los dos primeros, con el fin de permitir el intercambio y aplicación de las ventajas comparativas presentes en el país oferente. n el artículo anterior se definió el concepCooperación Descentralizada: promueve el deto de Cooperación Internacional; en essarrollo desde el ámbito territorial. Esto quiere decir, te artículo desarrollaremos los tipos de que las actividades de colaboración no se dan neceCooperación Internacional. sariamente entre gobiernos nacionales, sino también Cooperación Financiera: se divide entre organizaciones de la sociedad civil. en: Reembolsable (préstamos blandos), Luego de defiAyuda Humanitaria y de Emergenesta apoya a países en vías de desarrollo, a nir el concepcia: esta se presta cuando hay catástrotravés de préstamos con intereses bajos, to de Coopefes naturales o conflictos armados y pueperíodos de gracia y amplios plazos de pa- ración Interde otorgarse por parte de actores nacionago. Y No reembolsable (donaciones) es la nacional, desales o internacionales, su objetivo es aliviar que no se reintegra al país u organismo que rrollamos los el sufrimiento de la población afectada, así la ofreció. como garantizar su subsistencia. diversos Cooperación Técnica: se realiza a tra- tipos que Cooperación Cultural: esta modalivés de transferencia de conocimientos, hadad destina recursos para actividades culexisten. bilidades y experiencias por parte de países turales; fortalecimiento de identidad culu organizaciones con nivel de desarrollo más avanzatural, protección de diversidad cultural y lenguas mido y, cuyo fin es contribuir al fortalecimiento de canoritarias, proyectos artísticos, promoción del diápacidades; avance tecnológico y formación de recurlogo intercultural, educación, cohesión social, entre sos humanos del beneficiario, entre otros. otros. Cooperación Técnica y Científica entre Países Becas: son utilizadas para capacitar funcionarios, en Desarrollo (CTPD); Cooperación Sur-Sur o técnicos e investigadores en países más desarrollados, Cooperación Horizontal: se realiza mediante intercon el fin de desempeñar una función importante en cambio de conocimientos y experiencias exitosas que sus naciones de origen, gracias a los conocimientos pueden ser implementados entre países con similares y capacidades adquiridos. Fuente: Universidad del niveles de desarrollo. Rosario. ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Relevamiento de la investigación y la innovación Estas, como todas las políticas, necesitan instrumentos de política para ser eficaces, como leyes, subvenciones competitivas y subsidios públicos. La falta de información precisa sobre indicadores adecuados, análisis y monitoreo de las políticas implícitas y explicitas e instrumentos, son desafío de desarrollo impora publicación de UNESCO, Relevamiento tante para los países. de la investigación y la innovación en la ReEl estudio muestra cómo Guatemala invierte el pública de Guatemala es el sexto volumen 0.029 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB) publicado por la UNESCO, primero en América denen actividades de I+D, esto es 14 veces menos que tro de la colección de perfiles nacionales el promedio de inversión de los países de preparados por el Observatorio Mundial La Ciencia, Tec- África Subsahariana, 25 veces menos que de la UNESCO sobre Instrumentos de nología e Innoel promedio de América Latina y el CariPolítica en Ciencia, Tecnología e Innova- vación (CTI) son be, 85 veces menos que el promedio de Eución (GO-SPIN) a solicitud del Gobierno cada vez más ropa Occidental. También muestra que de Guatemala. La publicación tiene como tamaño de la comunidad científica en importantes pa- el objetivo llenar la brecha de información Guatemala se ha reducido en los últimos proporcionando información clave sobre ra el desarrollo años con un alto impacto en el desarrollo los órganos rectores de la Ciencia, Tecno- social, económi- del país. logía e Innovación (CTI), marcos jurídi- co y sostenible. El estudio también brinda puntos clacos, instrumentos políticos y series de inve para el avance, como el desarrollo de los dicadores a largo plazo para el análisis de políticas, recursos humanos, uno de los cuatro ejes prioritarios diseño y prospectiva. de la Política Nacional de Desarrollo Científico y TecnoLa CTI es cada vez más importante para el desarrológico, el fortalecimiento de programas de doctorado llo social, económico y sostenible. La formulación de en ciencias naturales e ingeniería, el desarrollo de inspolíticas eficaces en materia de CTI son fundamentatrumentos financieros que fomenten la asociación púles para afrontar los grandes retos que se plantea para blico-privada para la formación de recursos humanos lograr las metas del Plan Nacional de Desarrollo K’atún: especializados en implementar innovación en el secNuestra Guatemala 2032 y en la Agenda de los Objetitor productivo, el apoyo para la protección del conovos de Desarrollo Sostenibles. cimiento ancestral y de patentes, entre otros. LEONEL ROBERTO ARMAS Especialista en Políticas de Libertad de Expresión y Ciencias UNESCO Guatemalal. armas@unesco.org
L
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Al asesino de la paz, acábelo
llidos o represión de emociones y pensamientos. Comunicarse asertivamente es la clave para convertir la energía de enojo en productividad. Constantemente exponerse y l propósito de las muexpresar lo que se siente, pienchachas guías es dejar sa, quiere, necesita y pide. Idenel mundo mejor que tificar si la costumbre es castigarse al expresar lo que se siente como lo encontraron. Sí se pueo piensa, si se experimenta culpa de cambiar. Hoy: llegar a la 7a. o bien si se acostumbra a repriavenida 13-10, zona 9 o llamar al mir lo que se sale casi de la boca teléfono 2332-2665 para inscrien un momento difícil. bir a una niña. Invitarla a unirse Las creencias erróneas que a un movimiento mundial en el provocan la falta de asertivique se aprende a ser feliz, miendad, que es o comutras se juega. Se cultinicación agresiva o va, cada sábado, au- ¡Ánimo! Se toestima y comuni- puede cambiar comunicación pasiva y reprimida, son las cación asertiva, mien- al manejar la tras se aplica el pro- ira, llevar una siguientes: No tengo derecho a grama Libre de Ser Yo. niña a la AsoEn la asociación ciación de Mu- decir no. No puedo pese preparan niñas pa- chachas Guías dir lo que pienso es jusy razonable si se enora convertirse en mude Guatemala, to ja él o ella. No es buejeres con iniciativa, disciplina, confianza, ahorrar hoy al- no discrepar y menos creatividad y com- go y compartir cuestionar la autoridad. Debo ser aprepromiso de servicio. pan y sonrisa. ciada por la gente. Lo Esto genera familias ideal es ser perfecto y no cometer siempre listas para cambiar y errores. El frecuente No debo, no realizar cada día acciones simdebo decir nada negativo; no debo ples que influyan e impacten, señalar un error o pedir que se copinten sonrisas y calienten corarrija algo o establecer un no quiezones. La invitación es imaginar ro, me hace daño, me dolió. que las muchachitas los sábados ¡Ánimo! Sí se puede cambiar participan en caminatas, camal manejar la ira. Cambiar creenpamentos, platican alrededor de cias y respetar a la niña, al niño una fogata, cantan, sueñan y traque hay en cada ser humano, bajan en construir sueños. que protesta, le duele y quiere Segundo paso para cambiar: expresar lo que piensa, siente, manejo de ira implica aprender quiere, necesita y acostumbrarque enojarse es sano, se vale halo a pedir y a aceptar también un cer berrinche, pero no tomar deno por respuesta, enseñarle que cisiones ni hacer daño antes de los demás también tienen dereque pase. cho de ser asertivos, que pueden La comunicación asertiva es pedirle a él o ella también. la vía para lograr sacar el enojo La propuesta es, llevar a una pero sin quebrarle el cuerpo o niña a la Asociación de Muchael alma a alguien y sin estallar chas Guías de Guatemala, penpor dentro. La vía es aprender sar antes de hablar y pensar ana identificar ansiedad y analizar tes de hacer. los motivos que provocan estaSILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
E
La frase Nadie debería ser nombrado para una posición directiva si su visión se enfoca sobre las debilidades, en vez de sobre las fortalezas de las personas.
Peter Ferdinand Drucker
8
Económicas Monedas: dólar Q7.31 euro Q8.35 Indicadores:
gasolina US $1.52
Mil
300 estaciones de servicio distribuyen carburante en Guatemala.
petróleo US $45.49
Diario de Centro América
Herbert García
En seis departamentos se ubican los precios más bajos.
Combustibles mantienen estabilidad 70 P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
or cuarta semana consecutiva, los precios de los combustibles en Suchitepéquez, Chimaltenango, El Progreso, Totonicapán, Quetzaltenango y Sacatepéquez fueron los más bajos de los 22 departamentos, y en el resto se mantuvieron estables, según el monitoreo de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). En esos lugares el galón de gasolina superior se cotiza en Q22.14, la regular en Q20.65 y el diésel en Q16.31, en promedio, siendo Chimaltenango el que registra el importe más bajo. Por el contrario, Chiquimula, Quiché, Alta Verapaz y Baja Verapaz tienen los costos más altos. En comparación con los valores que se observan en la capital la diferen-
mil
barriles diarios de gasolina es la demanda del país.
cia con los de la provincia oscila entre Q1.06 y Q1.28 por galón. De acuerdo con Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, esta variación está relacionada principalmente con los volúmenes de venta de cada área y en menor grado con la distancia de las terminales de almacenamiento.
Tendencia
Para lo que resta del año se prevé un acomodo en los carburantes, impulsado por estimaciones en el
barril del petróleo, que cerraría en US $52.42 (Q383.19) y para 2018 en US $56.40 (Q412.28), según el Banco de Guatemala (Banguat). A ese respecto, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, declaró que entre los factores que suscitarían este cambio están recortes adicionales a la cuota de producción de los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo e interrupciones en el suministro por factores geopolíticos en el Medio Oriente. En ese sentido, el MEM hizo ver que el barril de crudo tuvo un repunte significativo de 2.57 por ciento respecto de la semana anterior, equivalente a US $1.15 (Q8.40), hasta alcanzar los US $45.82 (Q334.94). “Hasta el momento no hay ajustes, pero esta situación dependerá de los valores que fijen las importadoras y de la demanda”, expresó Meléndez.
@diariodeca
Finanzas espera un ahorro de no menos Q100 millones en el servicio de la deuda para este año.
Colocación de bonos suma Q9.5 millardos Al 11 de julio, la colocación de bonos del Tesoro alcanzó los Q9 mil 579.44 millones, equivalentes al 89.94 por ciento de los Q10 mil 543 millones autorizados por el Congreso en la Ley General del Presupuesto de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, Decreto 50-2016. Este monto no incluye los Q2 mil 286.8 millones que servirán para financiar el vencimiento de títulos adjudicados en ejercicios anteriores (roll over). Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Pú-
blicas, manifestó recientemente que la apreciación del tipo de cambio y la colocación de bonos bajo el sistema de anotación en cuenta electrónica podrían generar este año un ahorro de no menos de Q100 millones en el servicio de la deuda.
Eurobonos
Los primeros Q94 millones ya se obtuvieron, esto mediante la licitación de US $500 millones (Q3 mil 655 millones) en eurobonos, que fueron adjudicados a una tasa de interés del 4.5 por ciento. Brenda Jiguan
Herbert García
El galón de gasolina superior vale Q21.82; la regular Q20.34 y el diésel, Q16, en promedio, en el país.
Inguat promueve la fotografía turística Guatemala será promocionada como el destino fotográfico del mundo, mediante las capturas de imágenes que realizarán los participantes de los 8 talleres de fotografía, que hará el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Los cursos, que serán impartidos por Iván Castro y José Manuel del Busto, permitirán la capacitación de no menos mil 200 personas procedentes de la Antigua Guatemala, Xela, Atitlán, Guatemágica (Retalhuleu), Izabal, Cobán, Petén y la capital. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, invitó a los interesa-
Cortesía: Inguat
Iván Castro (i) y José Manuel del Busto (d) darán los cursos.
dos a llenar la ficha de inscripción en la página de Facebook de esa institución. Brenda Jiguan
Internacionales EE. UU.: se forma tormenta tropical Fernanda lejos de costas mexicanas. Honduras: Parlamento prohíbe el matrimonio de menores de edad.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Funcionario estadounidense no consigue desbloquear crisis catarí.
Tillerson visita Arabia Saudita Riad EFE
Lula da Silva enfrenta 6 procesos penales en Brasil.
EFE
E
l secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson, viajó ayer a Arabia Saudita, donde se reunió con el rey Salman bin Abdelaziz y los ministros de Exteriores de ese país, Egipto, Emiratos Árabes Unidos y Baréin, para tratar de desbloquear la crisis diplomática entre ellos y Catar. El jefe de la diplomacia saudita, Adel al Yubeir, despidió al enviado estadounidense en el Aeropuerto Internacional de Yeda (oeste), después de una breve visita al término de la cual Tillerson no hizo declaraciones sobre el resultado de sus encuentros. La agencia oficial de noticias saudita, SPA, solo dio a conocer que Tillerson había abandonado el territorio, sin dar más detalles sobre su destino ni sobre un eventual progreso obtenido en las conversaciones. El secretario de Estado se reunió en Yeda con los cancilleres de los 4 países árabes, encabezados
Rex Tillerson (de espaldas) se reunió con los cancilleres de las 4 naciones que el 5 de junio rompieron relaciones con Catar.
por Riad, que el 5 de junio cortaron las relaciones diplomáticas con Catar e impusieron un bloqueo terrestre, naval y aéreo al emirato. Los medios de comunicación sauditas tampoco ofrecieron pormenores sobre los puntos que se abordaron durante la cita, de la
que solo fueron difundidas algunas imágenes por televisión.
Contra el terrorismo
El diplomático norteamericano fue recibido por el rey Salman en el palacio Al Salam en Yeda, donde el jefe de Estado traslada su residencia en verano.
Ambos hablaron de los esfuerzos en la lucha contra el terrorismo y su financiación y del desarrollo de la crisis diplomática regional, según la SPA. De acuerdo con un comunicado del Departamento de Estado, Tillerson destacó la fuerte alianza entre EE. UU. y Arabia Saudita.
Condenan a prisión a Lula da Silva El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva fue condenado a 9 años y medio de cárcel por un tribunal de primera instancia, por su implicación en una red irregular que operó en Petrobras. La sentencia fue dictada por el juez Sergio Moro, responsable de las investigaciones sobre la trama ilícita destapada en el seno de la petrolera estatal, quien encontró a Lula culpable de los delitos de corrupción pasiva y lavado de dinero. Esta es la primera condena que recibe el exmandatario, quien aún responde en otras 5 causas penales abiertas por la Justicia, la mayoría de ellas relacionados con el caso Petrobras.
Contra Temer
Por otra parte, la Comisión de Constitución y Justicia de la Cámara de Diputados inició ayer el debate de la denuncia presentada por la Fiscalía contra el gobernante, Michel Temer, acusado por corrupción, la cual puede extenderse hasta el viernes. Sao Paulo, EFE
Juan José VanSice lidera CEAL Panamá
Siguen los enfrentamientos en Mosul pese a liberación
El empresario Juan José VanSice fue elegido nuevo presidente del Consejo Empresarial de América Latina (CEAL) Capítulo Panamá, informó ayer el organismo que agrupa a los principales líderes empresariales del país. VanSice, directivo del Grupo Arrocha, tomó posesión del cargo para el período 2017-2019 el lunes en la capital panameña y sustituye a Juan Carlos Fábrega, responsable de Prival Bank, que dirigió en los últimos cuatro años al CEAL Panamá. Panamá, EFE
Los enfrentamientos entre las fuerzas iraquíes y los últimos combatientes del grupo yihadista Estado Islámico continúan en el casco antiguo de la ciudad de Mosul, Irak, 2 días después de haberse anunciado su liberación total. El oficial Hazem al Bahadli, comandante de la Brigada Salah al Din, integrada en el cuerpo de Fuerzas Antiterroristas, aseguró que en las recientes horas sus hombres han ultimado a 7 terroristas y detenido a 5.
EFE
Juan José VanSice dijo que promoverá la cooperación gobierno-empresarios.
EFE
En las calles de Mosul se observan los enfrentamientos.
Al Bahadli, quien en todo momento habló de operaciones de limpieza, indicó que los 5
yihadistas capturados eran extranjeros, aunque no especificó sus nacionalidades. Mosul, EFE
10
Artes Moda: la tienda parisina Colette anuncia su cierre.
“ No me gustan los niños, ni siquiera me gustaban cuando era niña.” Daria Morgendorffer, protagonista de Daria.
Cine: La 4a. Compañía triunfa en los premios Ariel.
Diario de Centro América
@diariodeca
Para estas caricaturas,
20 años no es nada En 1997, estas historias y personajes invadieron los televisores.
Johnny Bravo
E
En la ciudad de Aron City, habita un joven guapo, pero impopular. Sin embargo, este galán, que vive con su mamá, no pierde la fe en el amor y se dedica a perseguir a todas las mujeres que se cruzan en su camino. El personaje es considerado un ícono en Cartoon Network.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
n 1997, cadenas como Cartoon Network, Family Channel, Animation, Nickelodeon y MTV se apoderaron de las tardes de niños y adolescentes, con series animadas cargadas de aventuras, humor y mundos raros, que luego se convirtieron en clásicos. Este fin de semana, Johnny Bravo, La vaca y el pollito, y Soy la comadreja celebran su dos décadas y a esta particular fiesta, invitamos a sus contemporáneas.
Soy la comadreja
Recreo En esta escuela, la diversión empieza cuando el timbre anuncia el recreo. A pesar de la malvada maestra Finster, T. J., Spinelli, Vince, Gretchen, Mikey y Gus siempre se salen con la suya.
Daria
En MTV, Daria, modelo de adolescente inadaptada, se convirtió en la voz crítica de la juventud y sus ideales. Con sarcasmo e ironía, y siempre secundada por su amiga Jane, la joven emitió mordaces comentarios acerca de situaciones comunes.
Esta inteligente comadreja brilla en cada profesión que practica, desde carpintera hasta médico. En la historia le acompaña I. R. Baboon, un orangután envidioso que intenta, sin ningún tipo de éxito, superarla.
Los castores cascarrabias Los hermanos Norbert y Daggett dejan el hogar familiar para independizarse y llevar vida de solteros. Nada más lejos de la realidad, pues se comportan como niños cuando sacan su lado gruñón.
Pokémon
La vaca y el pollito
Ash Ketchum, un niño habitante de Pueblo Paleta, comienza su aventura como joven entrenador Pokemón cuando recibe a Pikachu. El año pasado, la serie regresó en versión realidad aumentada y causó sensación entre nuevos públicos.
Curiosamente, los protagonistas, una vaca y un pollito, son hermanos; y sus padres, unas piernas a los que nunca pudimos verles el rostro. Estos personajes viven aventuras que les enseñan que la unión hace la fuerza.
South Park Stan, Kyle, Cartman y Kenny son las estrellas de la serie, que destaca por su alta carga de humor negro y la aparición, intencional o no, de celebridades.
AGENDA CULTURA LITERATURA Ä Rutas a Don Quijote El profesor Eric Clifford Graf expondrá su experiencia con el curso masivo en línea Descubre Don Quijote
de la Mancha. Esta conferencia es hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
TEATRO
Ä Monólogo Roxana Ávila vuelve a encarnar a Trasnochada. La función de esta obra teatral es hoy a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q75.
Ä Clásico Macbeth, la obra de William Shakespeare, sube a escena protagonizada por Juan Pablo Asturias. Vea este montaje de Escenarte hoy, mañana y el sábado a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q170.
MÚSICA
Ä Navegue Cameo Drive, Ivppiter y Satélite lo harán navegar por un mar sonoro en Milenio TransAtlántico, hoy a las 20:00 en Soma,11 calle 4-27, zona 1. Costo Q25.
Ä Recuerde La banda The Doors of Perception rinde tributo a The Doors. La presentación es hoy a las 20:00 en Abejorro del Arkadia Shopping Mall. Admisión Q50.
11
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
BREVES
Libros
Luis Echeverría
Editorial Cultura rescata al Asturias poeta “Hoy festejamos, porque una manera de homenajear a Miguel Ángel Asturias es leyéndolo”, aseguró Sandino Asturias, nieto del premio nobel de Literatura, durante la presentación de Clarivigilia Primaveral y Sien de Alondra. Los títulos, publicados por Editorial Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes, rescatan así otra de las facetas del guatemalteco: la de poeta. Una de las principales cualidades de esta edición es que los 5 mil ejemplares que se imprimieron de cada obra serán distribuidos de forma gratuita en centros educativos, bibliotecas y organizaciones públicas y privadas. Priscilla León
Concierto
¡ AULLA POR MÍ BABY ! PORTADA del título Sien de Alondra, publicado por Editorial Cultura. Cortesía: OSN
La Orquesta Sinfónica Nacional celebra hoy El martes, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) arribó a sus 73 años de fundación. Sin embargo, esta institución festejará durante todo el mes como mejor sabe: con presentaciones destinadas a cautivar al público guatemalteco. La primera llegará con el V Concierto de la Temporada Oficial, hoy a las 20:00 en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario (Santo Domingo). Admisión Q50. En ese entorno idílico, la institución interpretará un programa compuesto los Preludios S.97, de Franz Liszt, y la Sinfonía 5, de Sergei Prokofiev. Para la ocasión, la OSN contará con David Handel como director invitado. El estadounidense es descrito por la prensa internacional como el creador de una mágica conexión entre la música y los artistas. Redacción Cortesía: MCD
EL ESTADOUNIDENSE DAVID HANDEL será el encargado de dirigir a la OSN.
Gira
Marimba Femenina cautivará Sudamérica
LAS INTEGRANTES de esta agrupación ofrecerán distintas presentaciones.
Del sábado 15 al miércoles 26, el sonido y la tradición de Guatemala viajarán por tres naciones de Sudamérica, con la gira de la Marimba Femenina de Conciertos, del Ministerio de Cultura y Deportes. El primer destino de este conjunto es Perú, donde realizará presentaciones en el Conservatorio Nacional de Música y el Auditorio de la Universidad Ricardo Palma. El miércoles 18, las integrantes tocarán tierras ecuatorianas para mostrar su sonido y ofrecer una conferencia acerca de la historia de la marimba en la Universidad Politécnica Salesiana. Este tour alcanzará su fase final en Bogotá, Colombia, y tomarán, entre otros escenarios, el de la Escuela de Postgrados de la Policía Nacional de ese país. Redacción
Este año he sido afortunado en sumarle algunos increíbles discos a mi colección, que pinta para nunca acabar, como el buen acumulador de música en el que me he convertido. Uno de estos álbumes es el debut de Dion Palmer, músico nacido de Auckland, Nueva Zelanda, pero en el vasto universo conocido como Dion Lunadon. A Lunadon lo conocí por sus colaboraciones en los discos Workship y Transfixation, de la banda de noise rock neoyorquina A Place to Bury Strangers. No puedo describirles el éxtasis que mis oídos sintieron hace algunas semanas al escuchar el preview completo del disco Dion Lunadon y su canción debut Howl. Lo primero que pasó por mi cabeza es que el buen rock n’ roll no está muerto y ¿saben qué?, ahora mismo está profanando mis tímpanos con toda su furia. Si bien ya conocía la fuerza de Lunadon con A Place to Bury Strangers, “Y, queridos este álbum me lo confirmó, haciénlectores, eso es dole honor a la energía rocanrolera que le caracteriza al estar sobre el precisamente escenario. Y, queridos lectores, eso lo que yo busco es precisamente lo que yo busco en la música: que me golpee los senen la música: tidos con toda su garra, porque de que me golpee eso se trata el rock n’ roll, ¿no creen ustedes? los sentidos con La fibra del disco gira alrededor de distintos géneros, que es lo que toda su garra.” hace que sea un álbum debut muy emocionante. De la psicodelia en canciones como Reduction Agent, y sonidos más noise e industriales en Hanging by a Thread, nos fulmina con un sonido garage rock en Insurance, Rent and Taxes. Si me preguntan cómo se crea un material como este, les diría que son de esos que se hacen desde el fondo de las entrañas, sin concesiones con nadie y definitivamente con una libertad creativa absoluta. Es hacer que las guitarras vomiten todo ese nervio contenido en unos cuantos acordes. Yo he escuchado el disco no sé cuántas veces ya, y tengo la impresión que pronto surtirá el efecto deseado: hacer que mi cuerpo salga corriendo por calles y avenidas al ritmo de Com / Broke desgarrándome la ropa, que mis músculos exploten y el corazón empiece a latir más fuerte. También que las uñas de mis manos se tornen más y más largas, y bajo una inmensa luna llena, lanzar un aullido tan profundo y fuerte que hará que mis pulmones estallen junto a mis ojos haciendo que todo este rock n’ roll reviente de entre mis filosos caninos mientras agarro a dentelladas todo lo que se atraviese frente a mí. Están advertidos. Escuche: Howl, Fire, Com / Broke, Hanging by a Thread, Eliminator, White Fence en bit.ly/Alvaroaullaporti. Archivo
RAL EXPOSICIONES
Ä Otro capítulo Fernando Valdiviezo presenta Máquinas Automáticas, un nuevo capítulo de su serie Hablando en plata. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería de Arte Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. Ningún costo.
CINE
Ä Drama Descubra el drama que se esconde en la historia francesa 400 golpes. Vea la cinta hoy a las 19:30 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
Ä Doble Gabriel Rodríguez y Renato Osoy ofrecerán la visita guiada y conversatorio Del proceso experimental al objeto artístico. Participe hoy a las 18:00 en Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Sin costo.
PORTADA del disco debut de Dion Palmer.
12
Deportes
“ Creo que nos hace falta desarrollar el talento humano que ya tenemos.” Claudio Albizuris
Champions League: Spartaks Jurmala 0-1 Astana; Apoel 1-0 Dudelange; Hapoel Be’er 2-1 Honved; Malmo 1-1 Valdar; Sheriff 1-0 Kukesi.
Diario de Centro América
@diariodeca
Su mejor jugada Claudio Albizuris lanza candidatura para dirigir la Fedefut. Planilla
Alex Jacinto @AJacintoDCA
usto en el impasse en el que se encuentra el balompié guatemalteco, el exfutbolista nacional Claudio el Manía Albizuris presentó ayer su candidatura oficial y planilla a la presidencia de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). Con la intención de ejecutar la mejor jugada de su carrera, acorde con los nuevos estatutos, Albizuris expuso, a grandes rasgos, el plan de trabajo que, junto a los empresarios José Carlos Sarmiento, Sarah Alzugaray, Felipe Bosch, Andrés Rivera, Eduardo Palomo, Gustavo Noyola, Gustavo Ortiz y Harvey Álvarez Pacay, pretende desarrollar desde la máxima silla del futbol chapín. “Ya son múltiples meses que tenemos de buscar un plan o estructura de trabajo con el que podamos transformar y salir del hoyo en el que nos encontramos. Somos personas con valores, íntegras y, sobre todo, con deseo de sacar adelante no solo el futbol de Guatemala, sino a la sociedad también”, fueron las primeras palabras del Manía durante su intervención en la conferencia. El desarrollo de la estructura del futbol base y la formación de jugadores son las acciones que destacan entre las 8 que la planilla busca realizar, basada en 6 ejes que componen el plan estratégico, entre los que resaltan el financiamiento de la iniciativa privada y la creación de programas de desarrollo para futbolistas, entrenadores y árbitros. “Tenemos talento humano de sobra en Guatemala. Creo que lo que nos hace falta es desarrollarlo y adaptarlo a la realidad, y poderlo elevar con mejores condiciones de entrenamiento y trabajo”, dijo el candidato, quien ratificó que más que convertirse en adiestrador, ser dirigente deportivo es uno de sus mayores anhelos. “Siempre tuve las bases, los valores y los sueños muy presentes,
Fotos: Alex Jacinto
CDAG hace oficial su postura Bryan Anton
1
4
2
5
3
6
Junto a Claudio trabajarán los empresarios Sarah Alzugaray (1), Felipe Bosch (2), Andrés Rivera(3), Gustavo Ortiz (4), José Carlos Sarmiento (5) y Eduardo Palomo (6).
y quise transmitirlos dentro del campo. Muchas veces me criticaron por la forma de defender los colores, pero así es como defiendo yo las cosas que me han dado. Lo hago con entrega, pasión y mucho compromiso”, continuó el
también exseleccionado nacional. Respecto de su posible principal contendiente, Gerardo Paiz, quien en su momento también manifestó su deseo por presidir la Fedefut, Claudio destacó que respeta sus ideas y que, lejos de generar un
conflicto, lo que busca es “unir esfuerzos que contribuyan a sacar a Guatemala del bache futbolístico en el que está”. Hasta el momento, el exjugador, quien fue polifuncional y que desarrolló su carrera durante 20
El Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) hizo oficial ayer que no ampliará el mandato de la Comisión Normalizadora de la Fedefut hasta el 31 de enero de 2018, como lo exige la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). La CDAG se reunió el martes con la Normalizadora y representantes de la Asamblea para manifestarles la postura amparándose en los artículos 95 y 157 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, que se contraponen con la actualización de estatutos que promueve la FIFA.
20
años de carrera como futbolista profesional tuvo el Manía. años, es el primero en anunciar oficialmente su deseo de dirigir la Fedefut. Antes lo hizo su compañero en Municipal Carlos el Pesacadito Ruiz. No obstante, este se esfumó del mapa y no volvió a pronunciarse al respecto.
13
Deportes
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Vendedores de humo
El guardameta nacional está nominado para ser titular esta tarde en la Copa Sudamericana.
Sueña con el debut Ricardo Jerez espera hacerlo bien. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
R
icardo Jerez sería titular hoy en el duelo que marcaría su debut en la Copa Sudamericana, segunda en importancia en la parte sur del continente, contra el Júnior de Barranquilla, cuadro que se reforzó con una inversión millonaria. El conjunto azucarero viene de golear el sábado 4-2 a Envigado en el arranque del Torneo Clausura en la Liga cafetera y se mantiene imbatido en su reducto, el Palmaseca, desde el 7 de agosto de 2016, donde hoy a las 18:45 disputará la ida de esta llave entre paisanos.
2
goles permitió el arquero en su presentación con Cali.
El conjunto caleño espera tomar la mayor ventaja posible para afrontar con tranquilidad el cotejo de vuelta el 3 de agosto en Barranquilla. Jorge Pautasso, asistente técnico del Cali, dijo que el subcampeón colombiano tratará de estar concentrado “en cada línea, pa-
Triatlón Bryan Anton
Los organizadoras anunciaron el precio de Q395 por atleta.
ra hacerse compacto y manejar el buen futbol que tiene el rival en su zona ofensiva”. “Tanto Pablo Mina como Ricardo Jerez están a la altura, cualquiera puede competir. Todo el plantel está preparado”, expuso el segundo de Héctor Cárdenas, ante la pregunta que hicieron los medios sobre quién cuidaría los tres postes del club. Todo apunta a que sea el guatemalteco el encargado de defender el pórtico azucarero, quien competiría cancha con Luis Manuel Orejuela, Juan Sebastián Quintero, Daniel Rosero, Jeison Angulo, Andrés Pérez, Abel Aguilar, Nicolás Benedetti, Fabián Sambueza, César Amaya y Jefferson Duque.
Al continuar con el tema de los entrenadores, me acuerdo de que una frase muy usada en el argot futbolístico era la de “vende humo”, misma que era utilizada principalmente para definir o ejemplificar a quienes usando más que todo su hablado bonito creaban castillos en el aire, haciendo presentaciones majestuosas, ofreciendo copas y victorias sin fin, con el ánimo de quedarse con un puesto de entrenador o preparador físico. La adulación es el único veneno que ningún ser humano es capaz de resistir, y aunque parezca absurdo nuestros dirigentes y jugadores han caído en este singular embrujo; ojo, que estos no son solo extranjeros, también los hay locales, pero a estos últimos no les duraba mucho la vuelta, ya que rápido se corría la bola y ya no podían continuar con La adulación es la venta de humo. el único veneno Claro, estos les echaban la que ningún culpa de sus seguros fracasos a los jugadores, al árbitro, a la ser humano es cancha, a la afición y, por último, capaz de resistir. a la dirigencia. La mayoría de las veces, dependiendo del club, esta plataforma se usaba para favorecer la venida de su “equipo de trabajo”: léase que si era entrenador llevaba a un preparador físico, un asistente técnico y, por lo regular, una tripulación extranjera manejando un barco nacional. Esta práctica se sigue usando, aunque ahora ha venido a menos, ya que por fin nuestros dirigentes piden que parte de esa tripulación o cuerpo técnico sea de origen nacional, al menos el asistente técnico y el preparador físico. Se ha dicho que esto es para que quede algo de la sabiduría de los técnicos impregnada en los asistentes nacionales. La verdad, dudo mucho que ese sea el espíritu; es más la excusa para ahorrarse unos quetzalitos, que, la verdad, solía ser bastante dinero. Recuerdo claramente un episodio muy particular que sucedió con un entrenador colombiano que tuvo a la Selección Nacional por un tiempo. Fue invitado a un acto de juramentación de una delegación femenina en el cual habría actos protocolarios, y él se dirigiría a la concurrencia en su calidad de entrenador del equipo absoluto. Luego de la entonación del Himno Nacional por los asistentes, este individuo tomó la palabra, y lo primero que hizo fue decir que había escuchado cantar a nuestras atletas y al público nuestro Himno sin ganas ni fuerza, y solicitó a la concurrencia que se cantara de nuevo. Después me enteré que ese era su modus operandi.
A prueba el potencial La majestuosidad de las selvas, el templo del Gran Jaguar, de Tikal, y las aguas del lago Petén Itzá arroparán el domingo a no menos de 200 personas cuando se corra la vigesimoséptima edición del Triatlón Hombre Maya. Completar el tramo será una faena para los competidores que deberán recorrer 41 kilómetros: 1 de natación, 34 en bicicleta y 6 de
atletismo, esta última sobre las calzadas y pirámides que conllevan al sitio arqueológico mencionado. El tiempo límite sobre las aguas será de 45 minutos, comenzará en la comunidad El Remate y finalizará en la playa pública. Los atletas, además del reloj, deberán lidiar con las temperaturas que oscilarán entre los 20 y 22 grados centígrados.
En ciclismo, deberán llegar a la meta antes de 3 horas y sortearán un camino con alto grado de inclinación, veredas y transitar por la carretera abierta. La carrera pedestre se vislumbra como la más deleitable, pues los triatlonistas entrarán en contacto con la flora y la fauna petenera, entre cedros, caoba, pizotes, saraguates y pavos de monte. Bryan Anton
14 Tour
Deportes
AFP
Marcel Kittel alcanzó su quinta victoria parcial.
Esprines de cinco estrellas Los esprines en el Tour de Francia han dejado de ser un misterio, con Marcel Kittel ganando uno tras otro. El alemán logró ayer en Pau su quinta victoria de etapa en la presente edición de la Grande Boucle. El dominio del ciclista del Quick Step es incontestable y resta emoción a las etapas llanas con llegadas masivas. En una undécima etapa casi llana de 203.5 kilómetros, entre Eymet y Pau, con un solo puerto de cuarta categoría a 60 km de la llegada, el británico Chris Froome no tuvo problemas en conservar su maillot amarillo de líder de la carrera. El italiano Fabio Aru sigue a 18 segundos de Froome, mientras que el francés Romain Bardet es tercero, a 51, y el colombiano Rigoberto Urán, cuarto, a 55. Kittel logró su récord de victorias en el Tour de Francia, dejando atrás la marca de 4 que había logrado en 2013 y 2014. Pau, AFP
Guatemala, jueves 13 de julio de 2017
Murray y Djokovic dicen adiós
Federer tiene vía libre en Wimbledon.
Fotos: AFP
Londres AFP
El suizo tiene una inmejorable oportunidad para buscar su octavo cetro en el All England Club.
W
imbledon vivió dos terremotos ayer en los cuartos de final masculinos, con la derrota primero del ídolo local y defensor del título, el número 1 mundial Andy Murray, y luego el abandono por lesión del serbio Novak Djokovic, lo que parece dejar el camino despejado a Roger Federer. El veterano suizo, que aspira a un octavo título en la hierba del All England Club, sí que cumplió en su partido de cuartos, superando en 3 sets al canadiense Milos Raonic por 6-4, 6-2 y 7-6 (7/4). Mañana, en su duodécima semifinal de Wimbledon, Federer jugará contra el checo Tomas Berdych, que se benefició del abandono de Djokovic cuando el serbio perdía ya 7-6 (7/2) y 2-0. En la otra parte del cuadro, el estadounidense Sam Querrey dio la sorpresa al eliminar a Andy Murray en 5 mangas, por 3-6, 6-4, 6-7 (4/7), 6-1 y 6-1, en un partido en el que el escocés estuvo mermado físicamente. Querrey tendrá de rival de semifinales al croata Marin Cilic, quien derribó por 3-6, 7-6 (8/6), 7-5, 5-7 y 6-1 al luxemburgués Gi-
Copa Oro AFP
El cuadro de las barras y las estrellas se llevó un apurado triunfo contra el plantel caribeño.
lles Muller, el verdugo de Rafael Nadal en octavos.
Decepción local
La derrota de Murray con Querrey dejó a los hinchas locales frustrados, sin su gran ídolo, quien sufría dolores en la cadera. Murray se quedó así a las puertas de su semifinal 22 en Grand Slam, la octava en el torneo londinense, del que se proclamó campeón el año pasado por segunda ocasión.
El nacido en Escocia y favorito de los locales se quedó corto en su intento por ganar.
Traspasos
AFP
En Múnich, Carlo Ancelotti recibió a James.
Juventus oficializa a Costa La Juventus de Turín, campeona de Italia desde hace 6 años, oficializó ayer mediante un comunicado en su página web la llegada a su plantel del internacional brasileño Douglas Costa, cedido por 2 años por el Bayern Munich. El club precisó que el costo de la operación se cerró en 6 millones de euros (Q50 millones), con una opción de compra de 40 millones (Q333.2 millones). Douglas Costa lucirá el 11 en el dorsal en el club bianconero. Su sustituto en el Bayern fue anunciado el martes: el colombiano James Rodríguez, cedido por dos años por el Real Madrid y que ayer se puso la camiseta del club bávaro. Otro movimiento confirmado ayer fue el de Dani Alves, quien llegó procedente del subcampeón europeo al Paris SaintGermain, club con el cual estará vinculado por dos temporadas. Roma, AFP
Estados Unidos sufre para ganarle a Martinica La Selección de Estados Unidos venció 3-2 a su similar de Martinica en el segundo juego del Grupo B, en el marco de la Copa Oro 2017, que se desarrolla en el país norteamericano. El conjunto de las barras y las estrellas sufrió para quedarse con el triunfo, y es que hasta el minuto 54 abrió el marcador por medio de
Omar González, quien se encontró con un rebote del guardameta Kevin Olimpa. Jordan Morris amplió la cuenta en el 65, cuando anticipó a Olimpa. El descuento de los caribeños llegó en el 66, por medio de Kevin Parsemain, quien remató un centro prolongado desde el sector derecho.
Parsemain convirtió el tanto de la igualdad en el 76, en una acción de carambola. Pero el festejo tardó poco para los isleños, que en la siguiente jugada vieron cómo Morris venció una vez más a Olimpa, y con esto el cuadro local llegó a 4 puntos. Panamá, que venció en el juego preliminar 2-1 a Nicaragua, también alcanzó 4. Max S. Pérez
15
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
Ciudadanos resaltan acciones humanitarias de la PNC.
Ángeles en la carretera
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Cortesía: PNC
Cortesía: PNC
C
omo bendición de Dios calificó Billy Quiñónez el apoyo que 2 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) le brindaron, cuando su vehículo sufrió desperfectos mecánicos, en el kilómetro 99.5 de la ruta al Pacífico. El joven, residente en Patulul, Suchitepéquez, difundió la historia por medio de su perfil de Facebook, y narró la angustia que sintió cuando se rompió la manguera de gasolina de su carro, lo que causó que perdiera no menos de la mitad del combustible, el cual quedó regado en la cinta asfáltica. El hecho le generó gran preocupación, pues, según expresó, el área es considerada peligrosa, debido a que suelen registrarse asaltos; además, este se suscitó en una curva, lo que pudo propiciar un accidente.
Cortesía : Facebook Billy Quiñónez
Presencia oportuna
Empero, habrían pasado solo 10 minutos del percance cuando los efectivos, quienes hacían un recorrido de rutina, se acercaron para auxiliarlo. “Cuando les expliqué el inconveniente, uno de ellos se tiró al suelo, bajo el auto, para ayudarme a arreglar el problema, sin que le importara ensuciar su uniforme”, narró Quiñónez, y añadió que mientras esto sucedía, el otro se dedicó a desviar los vehículos que circulaban por la zona. El muchacho se dijo sorprendido por el gesto de los policías, quienes lo acompañaron durante unas dos horas en el lugar, pues no tuvieron suerte con la reparación. “Finalmente, pude movilizarme, después de que uno de los agentes solicitara el apoyo del conductor de otro carro, quien, por fortuna, era mecánico”, relató. Quiñónez hizo notar la importancia que tuvo para su seguridad la asistencia de los uniformados, a quienes agradeció por no dejarlo solo y buscar una solución a la situación que enfrentaba. “Después de sus atenciones, lo mínimo que podía hacer era invitarlos a almorzar”, escribió el joven, junto a una fotografía en la que se aprecia a los tres hombres degustando alimentos, pero hizo hincapié en que convencerlos de aceptar su ofrecimiento fue difícil, pues los agentes insistieron en que solo hacían su trabajo. La historia ha sido compartida en la red social 6 mil 48 veces, desde el 3 de este mes, cuando fue divulgada, y 27 mil 994 personas la han comentado, evidenciando sus buenos deseos y felicitaciones para los servidores públicos.
En las carreteras se observa con frecuencia el apoyo que los agentes brindan a los guatemaltecos, como el caso de Billy Quiñónez, cuyo auto sufrió desperfectos.
Cortesía: PNC
E-618-2017