Fundado en 1880 Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,229 Cortesía: SCSPR
Auditoría social
El presidente Jimmy Morales se reunió ayer con representantes de 28 medios de comunicación y los exhortó a intensificar las labores de fiscalización a su gobierno; además, se comprometió a no interferir en el trabajo de la prensa. Página 2
Instalan Gabinete de Tren del Desarrollo La estrategia de acción interinstitucional coordinará intervenciones directas de 10 ministerios. Página 3 5 Nacionales
Iniciativa de ley de competencia llega al Congreso
9 Económicas
Prevén alza en el comercio de Centroamérica
19 Entrevista
“La calle fue la maestra de nuestra formación.” Gerardo Guinea
2
Nacionales
Día
Continúa entrada de humedad. Lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: el martes se desarrollará Apparel Sourcing Show. Artes: Woody Allen abre Cannes con Café society. Cortesía: SCSPR
El Presidente aseguró que su gobierno no interferirá con el trabajo de la prensa.
El mandatario se reunió con medios de comunicación.
Invitan a intensificar la fiscalización 28 L Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
os problemas nacionales y los avances en las gestiones de su administración fueron los temas tratados por el presidente Jimmy Morales y los directores de los medios de comunicación social públicos y privados, en una reunión sostenida ayer, en la cual el mandatario presentó la Política General de Gobierno. Heinz Hiemann, vocero presidencial, aseguró que la actividad está “en consonancia con la directriz de puertas abiertas establecida por el jefe del Organismo Ejecutivo”, y agregó que en el encuentro se invitó a discutir los cambios a la Ley Electoral.
entidades
fueron representadas en el encuentro.
Respecto de esta reforma, Morales llamó a todos los sectores a un diálogo para evaluar si responde a los intereses ciudadanos, para su sanción o veto.
Fiscalización
Según la Agencia Guatemalteca de Noticias, el mandatario requirió de las entidades representadas intensificar su labor fiscalizadora de la administración pública.
En esa línea, Ileana Alamilla, presidenta de la Asociación de Periodistas de Guatemala, comentó que para eso todos los medios de comunicación deben hacer su aporte, considerando que “la prensa contribuye a evidenciar el manejo de la gestión gubernamental”. Al respecto, el jefe de Gobierno externó: “Nunca van a recibir una llamada para que no publiquen algo; al contrario, les vamos a agradecer que den a conocer lo que vean anómalo y sean quienes cumplan la auditoría social”. Alamilla coincidió al subrayar que se deben divulgar las acciones del Estado en su conjunto, las cuales afectan la vida de la colectividad, “no solo las del Organismo Ejecutivo”.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Sector privado aporta a la salud Como una contribución al sistema de salud, el sector privado, mediante la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), efectuó una donación de US $500 mil (Q3 millones 820 mil), para optimizar los inventarios de hasta 8 hospitales. “Es un aporte que va directo a los procesos y asistencia técnicos para buscar las mejores prácticas, con el fin de que la administración y compra de los insumos y medicamentos sea en niveles óptimos”, dijo Felipe Bosch, presidente de Fundesa. El mandatario Jimmy Morales calificó el convenio firmado para el efecto entre la organización y los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y de Finanzas
Públicas, como una “manifestación de unión; de pasar de la protesta a la propuesta, ya que no solo está el aporte, sino el compromiso de acompañar todo el proceso para que sea un éxito”. Para garantizar la transparencia en los procesos, el titular de Salud, Alfonso Cabrera, indicó que se centralizarán las compras grandes y, en un nuevo sistema, lo adquirido será distribuido en todo el país, lo cual traerá un ahorro y mayor control.
Garantizan recursos
Asimismo, Morales anunció la asignación de Q1 mil 266 millones, el 100 por ciento de lo requerido por el MSPAS, para el próximo trimestre. Selvyn Curruchich
Yenifer Tiño
El Gobierno y Fundesa suscribieron un convenio.
A competencia
Yenifer Tiño
El vicepresidente Jafeth Cabrera, junto al secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Armando Pokus, juramentó a 253 niños, quienes participarán el viernes y sábado en la competencia mundial de robótica, en Austin, Texas, Estados Unidos. Areli Alonzo
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
3
Nacionales
La estrategia busca atender las necesidades sensibles de las comunidades.
Instalan Gabinete de Tren del Desarrollo
Fotos: Yenifer Tiño
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
on el objetivo de implementar estrategias integrales en favor de las familias más pobres del país, fue instalado el Gabinete del Tren del Desarrollo, el cual dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera en la sede del Ministerio de la Defensa Nacional. “Buscamos promover resultados que lleguen a la población para alcanzar avances, como parte del bienestar común. Por ello, en el inicio de este Gabinete fue presentada la Política de Desarrollo, para su ejecución y seguimiento”, dijo Cabrera. Williams Mansilla, titular de la Defensa, informó que la cartera a su cargo trabajará alineada con otros ministerios para optimizar los resultados. “Desplegamos 10 fuentes de trabajo, que responden a áreas de pobreza y pobreza extrema. Estamos en Huehuetenango y otros puntos afectados por la desnutrición, como el Corredor seco, agregó. Mansilla indicó que el Cuerpo de Ingenieros se encarga de abrir caminos en las comunidades para que otros ministerios puedan cumplir las acciones que les competen. “Llevamos 445 kilómetros reparados, mientras que otras carteras se encargan de la construcción de reservorios de agua y mantenimiento de escuelas, entre otros proyectos”. En este sentido, Adrián Chávez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, manifestó: “Los esfuerzos para trabajar en proyectos conjuntos no solo son necesarios, sino lógicos y obligatorios, ya que los problemas de la población están directa o indirectamente relacionados”.
Líneas de acción
El plan funcionará bajo 3 coordinaciones: la primera es la Mesa Ejecutiva, que estará dirigida por el vicegobernante, 10 ministerios y autoridades del más alto nivel, encargados de determinar qué acciones se deben ejecutar.
El vicepresidente Jafeth Cabrera anunció que con la iniciativa se busca promover resultados que lleguen a la población.
Ya hay resultados La estrategia Tren del Desarrollo atenderá necesidades, como construir carreteras, mejorar los servicios de salud, combatir la desnutrición crónica y edificar escuelas. El proyecto comenzó paralelamente con la gestión del presidente Jimmy Morales, en Chiquimula, donde ya se han entregado 37 mil raciones de alimentos, instalado reservorios de agua y distribuido pupitres.
La segunda es la Mesa Técnica, que monitoreará el desarrollo de las metas en apoyo a los grupos de coordinación social, y la tercera es la Mesa Local, a cargo del gobernador departamental e integrada por los alcaldes municipales y las comunidades, según el documento Estrategias de Acción Interinstitucional Tren del Desarrollo.
10
ministerios integran la iniciativa gubernamental.
La primera reunión del plan, que será implementado en las regiones más pobres se celebró ayer en el Ministerio de la Defensa.
4
Nacionales Cortesía: SCSPR
El Presidente y el Vicemandatario recibieron a manifestantes en el Palacio Nacional de la Cultural.
Autoridades establecerán tres mesas de diálogo.
Escuchan a campesinos Redacción DCA
E
l vicemandatario Jafeth Cabrera se reunió ayer con representantes de las organizaciones que participaron en las manifestaciones. “Estamos trabajando para resolver la problemática que el país ha sufrido por muchos años. Hemos abierto las puertas de la Presidencia y la Vicepresidencia para poder resolver esta conflictividad que ha existido”, declaró Cabrera. Rokael Cardona, comisionado del Diálogo Nacional, precisó que en el encuentro se acordó la instalación de 3 mesas de trabajo. La primera se creará el 20 de mayo e investigará la supuesta criminalización de los movimientos sociales; la segunda, sobre energía eléc-
30 puntos
carreteros fueron bloqueados. trica y minería, buscará evitar la conflictividad social y se instaurará a principios de junio, y la tercera, de regularización de la tierra, específicamente en Izabal, que pretende hacer efectivas ciertas resoluciones judiciales, comenzará a trabajar en julio.
Activan protocolos
Para evitar que durante las protestas ocurrieran actos violentos, la Policía Nacional Civil activó los Yenifer Tiño
El titular de Integración y Comercio Exterior del Mineco se mostró optimista respecto de la eliminación de los pasos fronterizos.
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Entrega de casas, próxima a finalizar La urbanización Mi Querida Familia, para los sobrevivientes de la tragedia de El Cambray II, está completa. Solo se tiene pendiente la instalación de la energía eléctrica y que la empresa constructora solucione algunas filtraciones de agua, informaron las autoridades. “Estamos avanzados en la escrituración de los terrenos y de las residencias”, comunicó Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Según dijo, se han firmado los documentos de otorgamiento de 49 de los primeros 53 hogares, y los restantes se suscribirán en los próximos días.
César Rodríguez, presidente de la asociación de vecinos favorecidos, indicó que están a la espera del traslado de fondos por parte del CIV para hacer los pagos a la compañía involucrada, con el objetivo de que agilice los trabajos.
Caminos rurales
García también aseveró que al momento se han restaurado 345 kilómetros de caminos rurales, y que en las semanas siguientes la cartera a su cargo se enfocará en el dragado de 9 ríos que están azolvados, con el fin de que no se desborden durante la época de lluvias. Gustavo Villagrán
Juramentación
Carlos Ovalle
protocolos de seguridad, y se cumplió con lo que manda la Constitución sobre garantizar la libre locomoción, manifestó el director del cuerpo de protección, Nery Ramos; para ello, se mantuvieron pláticas con la institución del Procurador de los Derechos Humanos y otras instancias, quienes dialogaron con los inconformes.
Acuden al Congreso
En su paso por el Palacio Legislativo, una comitiva de representantes de los campesinos fue atendida por el presidente del Congreso, Mario Taracena, a quien entregó un memorial con sus demandas, como el establecimiento de castigos para los parlamentarios que incurran en actos anómalos y la emisión de leyes en favor de los pueblos indígenas.
El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, juramentó a Áxel Romero García como vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, quien dijo que evaluará el trabajo de las unidades vinculadas al despacho a su cargo. Areli Alonzo
Protocolo, por cobrar vigencia El protocolo de la unión aduanera entre Guatemala y Honduras cobrará vigencia el viernes, y a partir de ese día se iniciará la creación de los reglamentos técnicos que permitan el libre tránsito de personas y mercancías, informó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía (Mineco), en la reunión del Gabinete específico de esa área, celebrada ayer. El vicepresidente Jafeth Cabrera mencionó que este proceso mejora
agilizará el proceso “deSeunión aduanera Guatemala-Honduras.”
Enrique Lacs Viceministro de Economía
el comercio y la competitividad del país, pues acelerará las gestiones.
Por operar
“Las plataformas informáticas para que el flujo de comercio se facilite y el análisis de las aduanas pa-
ra establecer las operaciones únicas comienzan tras la legalización de los protocolos”, puntualizó Lacs. De acuerdo con la Secretaría de Integración Económica de Centroamérica, con la eliminación de los pasos fronterizos se conformará un territorio que entre sus límites tendrá a casi el 50 por ciento de la población centroamericana, y por el cual se incrementará la velocidad promedio de la movilización de 16 a 30 kilómetros por hora. Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
5
Nacionales
Danilo Ramírez
El anteproyecto es para regular la competencia.
Iniciativa de ley llega al Congreso Carlos Ovalle
148 artículos
contiene la propuesta, que será estudiada por los integrantes de la comisión correspondiente.
Q15 millones
El ministro Rubén Morales entrega el proyecto a Arístides Crespo y Mario Taracena, en presencia de Carlos Barrera, integrante de la Junta Directiva del Legislativo. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on el fin de aumentar la eficiencia y generar bienestar directo y dinámico para los consumidores, el ministro de Economía, Rubén Morales, presentó en el Congreso el anteproyecto de ley de competencia, “con el cual se pretende implementar los mecanismos para que las empresas establecidas en el país puedan comercializar sus productos en igualdad de condiciones”.
La propuesta, con la cual se eliminarían los monopolios, fue acogida por la Comisión de Economía, que la remitió a la Dirección Legislativa para que comience el trámite que permitirá su análisis y posterior aprobación.
El contenido
En la iniciativa se contempla la creación de la superintendencia de competencia, entidad autónoma que se encargaría de la defensa y la promoción de la libre competencia, así como de la
prevención, investigación y sanción de las prácticas que atenten contra esta. A la norma se sujetarían todas las personas individuales o jurídicas, entidades privadas o públicas, centralizadas o descentralizadas que realicen actividades económicas, lo cual incluiría también a las organizaciones sin fines de lucro y a las autónomas o semiautónomas, para las que se fijan multas de hasta 40 mil veces el salario mínimo vigente en caso de incurrir en prácticas anticompetitivas.
sería el presupuesto de la superintendencia de competencia en su primer año. De acuerdo con Arístides Crespo, presidente de la sala legislativa, la aprobación de este proyecto es de gran importancia, pues Guatemala es el único país de Latinoamérica que no cuenta con una normativa en la materia.
Otra voz
“Además, según lo establecido en el Acuerdo de Asociación suscrito con la Unión Europea, esta debe avalarse antes del 30 de noviembre”, dijo Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza.
El procurador Jorge de León Duque acudió al tribunal para dialogar con el afectado.
Investigan amenazas contra el juez Gálvez
Investigadores de la Fiscalía de Derechos Humanos entrevistaron a personal del Organismo Judicial para obtener información que pudiera aportar sobre las supuestas amenazas contra Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo B, detalló Thelma Aldana, titular del Ministerio Público, quien ordenó que se profundice en la pesquisa. Marco Antonio Sagastume Gemmell, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, manifestó el apoyo total al juzgador. Por su lado, la Asociación de Jueces y Magistrados exigió que se resguarde de inmediato la seguridad del profesional. Jorge de León Duque, titular de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, hizo una visita al administrador de justicia, como muestra de apoyo, y comentó: “Él ha demostrado su valentía, independencia y principios”. Sara Solórzano
Discriminación
Iniciativa
Corrupción
caso tcq
Ventura ratifica su denuncia
Promueven sustituir Código Civil
Exalcalde Medrano irá a juicio
Avanzan antejuicios en la CSJ
Estela Ventura, gobernadora de Alta Verapaz, ratificó la denuncia contra ocho diputados por discriminación y forma de desvirtuar el valor de la mujer, además de la falta de respeto contra una persona que representa a un pueblo indígena en la localidad referida. La gobernadora compareció ante el juez pesquisidor Fredy Fernández. Sara Solórzano
Mediante una iniciativa de ley presentada ayer, los diputados Nery Samayoa y German Velásquez, del Movimiento Reformador, promueven en el Congreso la sustitución del Código Procesal Civil por uno nuevo, con el cual se pretende agilizar los procesos en las judicaturas que conocen casos de esta índole.
Édgar Arnoldo Medrano, exalcalde de Chinautla, enfrentará juicio por su presunta responsabilidad en el cobro ilegal del Impuesto Único Sobre Inmuebles en la comuna que dirigía. El fallo lo dictó Adrián Rodríguez, titular del Juzgado Séptimo del Ramo Penal, por los delitos de concusión y abuso de autoridad.
Karla Gutiérrez
Sara Solórzano
Anoche, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio luz verde a la solicitud de antejuicio contra el profesional Vladimir Aguilar, acción que fue planteada por la bancada Encuentro por Guatemala, para determinar si influyó en las decisiones judiciales en el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). En una reunión y de forma unánime, el pleno de magistrados de la autorizó que Douglas René Charchal, integrante de esa instancia, a quien se le retiró la inmunidad el martes, por el mencionado sonado escándalo, se ausente por 2 meses de sus labores sin goce de salario. Además, se informó que el abogado se puso a disposición del Juzgado B de Alto Impacto que conoce del proceso. Rafael Rojas, presidente del Organismo Judicial, confirmó que la acción del pleno no contó con la presencia del sindicado. El expediente será trasladado al Congreso para que se conforme una comisión pesquisidora. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
colaboración
Una estrategia integral para las comunidades
L
a optimización y uso transparente de los recursos del Estado es un compromiso asumido por el Gobierno, con lo cual busca atender las necesidades más sentidas de la población, mediante acciones coordinadas de manera institucional que permitan la ejecución de estas. En ese contexto, ayer fue oficializada, durante la celebración del primer Gabinete, la estrategia Tren del Desarrollo, con la que se atenderá a las comunidades pobres y vulnerables del país. Se contempla la implementación de proyectos de infraestructura, salud, educación, huertos comunales y familiares, y se prevé la entrega de alimentos, edificación de pilas comunales y reservorios de agua. En este plan suman esfuerzos y recursos las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación; de Desarrollo Social; Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, así como Educación y Defensa, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otras instancias. Entre los lugares priorizados están el Corredor seco que ha sufrido las consecuencias del cambio climático, como la falta de granos básicos. En Chiquimula, una de las zonas afectadas, ya han sido entregadas 37 mil raciones de comida este año. En esa región, el Ejército construyó 1 reservorio de agua y 4 pilas comunitarias, además de que entregó pupitres nuevos para fortalecer el componente de educación. La expectativa del Gobierno es utilizar el Sistema Nacional de Extensión Rural para ampliar este programa en todo el país, y atender, en una primera fase, a por lo menos 5 mil familias en condición de pobreza. Es importante mencionar que el Tren del Desarrollo tendrá cobertura en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, cuyos habitantes no habían sido atendidos con programas integrales, los cuales ahora contarán con planes de seguridad preventiva y asistencia social. Este proyecto no es nuevo, pues empezó a implementarse desde que comenzó la gestión actual, y se trata de un sistema de intervenciones que están permitiendo la construcción de carreteras, mejorar los servicios de salud, priorizar la lucha contra la desnutrición crónica y la edificación de nuevos centros escolares. Estas son algunas de las demandas postergadas de las familias del área rural que ahora recibirán atención.
Director General:
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Las TIC, un tema para reflexionar trarse en su dispositivo móvil. Este hábito es llamado phubbing, tal como lo afirman James A. Roberts y Meredith E. David (2016) en su estudio My life has become a major distraction from my cell phone: parts inevitable pensar que ner phubbing and relationship satisen la actualidad las tecfaction among romantic partners. nologías hacen parte de Tal afirmación ha llevado a renuestras vidas y que por más intenvisar la forma en cómo me estoy tos para evitarlas, han permeado comunicando y a leer más de una nuestros espacios laborales, persovez lo que escribo, para transmitir nales y familiares. Entonces, ¿códe forma adecuada lo que espero mo han cambiado mis formas de que la otra persona interprete deinteracción hacia los demás? ¿Me trás de una pantalla. comunico igual? ¿Trato con respeVale la pena reflexionar y pento a esa persona que no sar por un momento cóveo, pero a la cual sí le es- Vale la pena mo actuamos, cómo nos cribo o escucho? comunicamos y cómo reflexionar En muchas ocasioasumimos nuestra concómo nes, los medios tecnolóvivencia en la era digigicos se han convertido asumimos tal que actualmente nos en un buen espacio pa- nuestra rodea, porque, como sora tratar aspectos con- convivencia en ciedad, debemos transflictivos, pero, realmen- la era digital. mitir a las nuevas genete, ¿hemos sido formaraciones los valores y dos para asumir este papel? Alguprincipios que les permitan asunas investigaciones han demostramir estos nuevos retos. do que las Tecnologías de la InforLas (TIC) son todos aquellos mación y la Comunicación (TIC) recursos, herramientas y prograhan generado grandes transformamas que se utilizan para procesar, ciones en la forma de relacionaradministrar y compartir la infornos con los demás, sobre todo en mación, mediante diversos soporlos jóvenes (Bernete, 2009). tes tecnológicos, tales como: comLa situación ha llegado al punputadoras, teléfonos móviles, teto en que las relaciones de parelevisores, reproductores portátija también se han visto afectadas les de audio y video o consolas de por el uso del celular, como un mejuegos. dio para evitar comunicarse con el Además, facilitan el acceso a la otro de forma presencial huyeninformación en cualquier formato do de su entorno real para conceny de manera fácil y rápida. Ana Dolores Vargas Profesora de la Universidad de la Sabana
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Organismo Ejecutivo de Honduras revisará el contrato del Aeropuerto Internacional Toncontín para conseguir que se sigan operando vuelos nacionales.
Panamá anunció a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico que se someterá, a partir del año 2018, al intercambio automático de información.
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
estado, gobierno y administración pública
”La información es poder“ sistemas de administración general, a la administración de personal, al sistema de presupuesto público, Hans Eduardo Sandoval de León al sistema de contabilidad integrada gubernamental, Auditor Interno -INAPal sistema de tesorería, y por último, al sistema de créhsandoval@inap.gob.gt dito público. Dichas normas, leyes y reglamentos de observanrase conocida por muchos en el ámbito de cia general para cada institución pública, fueron utilila gestión pública y privada, sin embargo, zadas como base del criterio del auditor gubernamenla frase originalmente pronunciada por el tal, para notificar posibles hallazgos, desvanecerlos o escocés David Hume fue “quien tiene el saber tiene confirmarlos y posteriormente sancionar. Se toma coel poder”; es así como debemos darle importancia mo referencia el último informe anual presentado por al tema relacionado con el cumplimiento y conocila Contraloría General de Cuentas, en el apartado de miento de las Normas Generales del Conla fiscalización al Organismo Ejecutivo a ¿Qué nos trae- entidades de la administración central, y trol Interno Gubernamental. Si usted es un gestor público, en quien se ha depositado rá el informe específicamente, a los Ministerios que tuconfianza y que, además, es sujeto de res- anual de audivieron mayor asignación presupuestaria; ponsabilidad ejerciendo función pública, toría, practicalas normas más influyentes en cuanto a la debe poner atención a los principales in- do en el anterazonabilidad de la información financiera cumplimientos que se han dado en ejerci- rior ejercicio fueron las siguientes: la 1.11, relacionada cios fiscales anteriores, relacionados con fiscal? con los archivos; 2.2 organización interna la ejecución presupuestaria y la gestión de las entidades, 2.4 autorización y regisde cualquiera de los tres Organismos del Estado de tro de operaciones, 2.6 documentos de respaldo, 4.6 Guatemala y que generaron sanciones pecuniarias y programación de los egresos, 5.1 función normativa, administrativas. 5.5 registro de las operaciones contables y 5.7 conci¿El poder para qué? se preguntará. El poder para toliación de saldos. mar decisiones acertadas y propiciar durante la gestión Finalmente, cabe preguntarse, ¿qué nos traerá el inencomendada, el cumplimento de los objetivos instiforme anual correspondiente al ejercicio fiscal antetucionales, mediante el uso de los recursos públicos rior?, que dicho sea de paso se presenta el 31 de mabajo los principios de: legalidad, economía, eficiencia, yo al Congreso de la República de Guatemala, según eficacia, calidad, transparencia, equidad y publicidad. lo preceptuado en el artículo 241 de la Constitución En este contexto, las normas aplicables al procePolítica de la República de Guatemala, y ¿cómo hareso de revisión de una auditoría gubernamental son: mos útil esa información desde el espacio que nos tonormas de aplicación general, normas aplicables a los que gestar?
F
HOY CON LA ONU
Tecnología para manejo de la roya Satcafé permite a cada país crear una base de datos histórica de las colectas de información del comporAllan Hruska tamiento de la roya y broca del café. El sitio web del Oficial de Producción y Protección Vegetal de la sistema se ha desarrollado de acuerdo a las demanOficina Subregional de la FAO para Mesoamérica. das de cada país, contando con diferentes criterios de análisis de la información generada (mapas de tempel cultivo del café es una de las principales ratura, precipitación, y generación de pronósticos). exportaciones en Centroamérica y RepúOtra de las aplicaciones permite el levantamiento blica Dominicana y fuente de ingresos para de polígonos de las fincas, que es visualizado en el pormuchas familias. La gran mayoría de los caficultotal web con toda la información de cada finca o lote. res en la subregión son caficultores familiares. DesAdemás de un sistema de monitoreo de la enferde 2012, la enfermedad roya del cafemedad en el campo utilizado por los mito ha afectado a los cafetales y a familias Las tecnologías nisterios e institutos de café, esta aplicanuevas permiten ción también es utilizada por agricultores vulnerables. Para apoyar a los caficultores, asocia- la creación de familiares. En Guatemala, diversas organiciones, ministerios de agricultura e insti- soluciones zaciones de agricultores familiares de café tutos del café de Guatemala, Nicaragua, innovadoras. de Huehuetenango ya utilizan el sistema, Costa Rica, Panamá y República Dominicomo parte de sus actividades de prevencana, se ha desarrollado en coordinación con la Orgación, mientras que en Panamá y Costa Rica, las coonización de las Naciones Unidas para la Alimentación perativas comienzan a adoptar este sistema de alerta. y la Agricultura (FAO) el Sistema de Alerta TempraLas tecnologías nuevas aceptan la creación de sona para la Roya del Café (Satcafé). El sistema permiluciones innovadoras que permitiría a muchos agrite el levantamiento de datos en el campo, a través de cultores familiares, no solo de café, sino de otros ruuna aplicación para móviles y web. También reconobros también , recolectar la información para hacer ce el análisis agroecológico de cafetales y da pronósanálisis agroecológico para el manejo sostenible de ticos de brotes de la roya, permitiendo tomar decisiosus fincas y los paisajes, permitiendo la reducción nes adecuadas para minimizar los riesgos de la enferde la pobreza rural y la inseguridad alimentaria y medad y hacer un manejo de sus cafetales. nutricional.
E
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Ladinidad (II) Mariajose Rosales Solano mariajose. rosalessolano @gmail.com
Denuncian “el rostro de Guatemala fuera del país es de mujer maya con güipil, pero dentro del país a esas mismas mujeres que portamos esos güipiles y los tejemos, somos vistas Los tejidos son los licon menosprecio, se desvalobros que la colonia no riza nuestro trabajo cultural y económicamente”. pudo quemar.” Ser parte de este movimienLa Asociación Femenina to me enseña la necesidad de repara el Desarrollo de Sacatecuperar mi historia. Retomanpéquez (Afedes) junto a mudo un artículo anterior sobre jeres mayas tejedoras de diverladinidad, el elemento que más sos pueblos presentaron ante la me intriga de esta construcción Corte de Constitucionalidad social es la contundencia de fununa acción por la falta de prodirte sin memoria. tección a la propiedad intelecEste desprendimiento de tual colectiva de los tejidos malas prácticas ancestrales se loyas. Esta acción es parte de las gra exitosamente instalando luchas que mujeres tejedoras una necedad opresora de nerealizan para ser reconocidas gar y avergonzarte para salir de justamente por su labor. esa colectividad. Esto significa Para los pueblos originarios, el silencio estremecedor de las la memoria es una acción de repersonas y de las fasistencia y por mumilias al ocultar sus cho tiempo la his- ”En nuestros raíces por vergüentoria de estas tierras güipiles está za, falsa superación se ha bordado en los plasmada nueso por la necesidad tejidos que millo- tra historia“, de ser aceptadas panes de mujeres usa- consigna en la ra no vivir la repremos cotidianamen- acción de tejesión. Muchas vete y en momentos doras mayas, ces, en vez de rascar ceremoniales. ante la Corte las raíces de nuesDurante la colonia fue la herramien- de Constitucio- tras tierras mayas y xinkas, rascamos un ta para preservar la nalidad y Contúnel para enconcosmovisión; los te- greso de la trar las raíces del jidos son la memo- República. eurocentrismo. ria de estos pueblos, Tanto las culturas, como los la creatividad y la ciencia matepensamientos son partes immática de plasmar como viviportantes de quienes somos, mos, la cosmovisión y la relay si nos borran nuestras raíces ción con otros seres vivos, nuestenemos que buscar de dónde tros textiles constituyen la simnos agarramos para así consebología maya. guir mantenerlas. En esta acción legal, Afedes Los sistemas de opresión podenunció las condiciones de nen a disposición mecanismos desigualdad, el racismo y la expara tender puentes a convertirplotación hacia las mujeres mate y ser seguidora fiel de la hegeyas tejedoras. No tienen ningumonía ladina. El “sueño amerina protección por parte del Escano” es un ejemplo claro. tado y exigen la protección inteEs por eso, que la protección lectual colectiva de los tejidos, al oficio de tejer es una tarea de ante amenazas de patentes indila que toda persona de Iximulew viduales por parte de empresas es responsable. Pagar un precio ajenas a estas prácticas y que tiejusto, valorizar los tejidos como nen una relación de intercamparte de nuestra historia, y mulbio desigual con las mujeres que tiplicar este oficio. se dedican a tejer.
La frase “Solo una cosa vuelve un sueño imposible: el miedo a fracasar.” Paulo Coelho
8
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.74 Indicadores:
gasolina US $1.57
La vigésima quinta edición de la feria Apparel Sourcing Show se realizará el martes.
La industria generó US $311 millones, en marzo.
Vestuario tiene alza en cuatrimestre
E
l sector de vestuario y textiles registró en el primer cuatrimestre de 2016, un repunte del 8 por ciento en el ingreso de divisas por exportación, dicho dinamismo fue motivado por la entrada en vigencia de la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, comentó Antonio Malouf, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “La Ley le dio certeza jurídica a no menos de 300 empresas, que a finales de marzo comenzaron a realizar sus primeras inversiones en cuanto a equipo y capacidades, lo que se reflejó en una mayor productividad”, explicó el directivo. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, a marzo, las divisas por la venta de artículos de vestuario ascendieron a US $311
10 años
no pagarán ISR las empresas de vestuario y textiles. millones (Q2 mil 376 millones), lo que representó una subida del 2.7 por ciento respecto del mismo período de 2015, al comercializar 21 millones 651 mil 200 kilos en productos.
Beneficios
Respecto de la normativa que ofrece la exención del Impuesto Sobre la Renta (ISR) por 10 años a los sectores de vestuario y textiles y call centers, Rubén Morales, ministro de Economía, dijo que ayudó a conservar las inversiones
empresas de confección hay en el país.
petróleo US $45.99
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
158
y que además, de atraer nuevo capital, fomentará la generación de empleo.
Feria regional
El documento: La Hoja de ruta para el sector textil y confección y el desarrollo sostenible en Guatemala, elaborado por Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sugiere que los comerciantes deben diversificar sus mercados, lo cual requiere apuntar hacia nichos de mercado variado, como es el caso de las prendas de vestir y la ropa elaborada bajo estándares verdes. En ese sentido, los empresarios se están preparando, dijo Malouf, para realizar el próximo martes, en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, la vigésima quinta edición del Apparel Sourcing Show, la feria regional de vestuario y textiles en donde productores buscan acceder a nuevos mercados.
Diario de Centro América
@diariodeca
Economía continúa con dinamismo El comercio al por mayor y al por menor, la intermediación financiera, la industria manufacturera, los servicios privados y la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca incidieron en que la actividad económica registrará un crecimiento del 2.8 por ciento en marzo, de acuerdo con el Banco de Guatemala. El Índice Mensual de la Actividad Económica, que mide el desempeño de los sectores productivos, muestra que, si bien es cierto que este aumento es positivo, es menor al 4.7 por ciento que se obtuvo en marzo de 2015. No obstante, respecto de febrero tuvo una variación de 0.51 por ciento, pues durante
ese mes, el incremento fue de 2.26 por ciento.
Perspectiva
“La proyección de crecimiento económico nacional para 2016 oscila entre 3.1 y 3.9 por ciento. Aun en el mejor escenario, el aumento de este año será menor que el de 2015, que fue de 4.1 por ciento”, manifestó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar. El académico dijo que la actividad productiva tendrá una ralentización, la cual es influenciada por el contexto internacional. Brenda Jiguan
Archivo
La intermediación financiera mantiene un buen desempeño.
SAT: “1,802 gestores ya tienen el carné” De un listado de 1 mil 926 asistentes aduaneros que debían tramitar su carné para presenciar los exámenes previos y los reconocimientos físicos de mercancías, 1 mil 802 lograron obtener su acreditación, lo que representa el 93 por ciento, informó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Werner Ovalle, intendente de Aduanas, anunció que la SAT analizará los casos específicos del 7 por ciento de los gestores que quedaron pendientes de registro, pero resaltó que el proceso de carnetización permitirá agilizar los procesos aduaneros y minimizar los tiempos en revisiones.
Yenifer Tiño
Werner Ovalle dijo que el ente recaudador analizará los casos pendientes.
Víctor Rivera, presidente de la Corporación de Agentes Aduaneros, dijo que a partir de ayer, los gestores están obligados a presentar su carné. B. Jiguan
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016 AFP
El 80 por ciento de los productos certificados son pescados en el océano.
Aumenta la demanda de productos del mar La demanda de productos marinos sostenibles ha hecho prosperar el mercado de pescado y marisco, pero Asia, el mayor productor mundial, sigue muy rezagada en este sector, según un informe del Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible (IIDS). El año pasado se vendieron en el mundo 23 millones de toneladas de productos marinos certificados de origen sostenible, por un total de US $11 mil 500 millones (Q87 mil 860 millones), lo que supone el 14 por ciento de la producción global. Hace 10 años, los productos considerados como sostenibles solo representaban el 0.5 por ciento de la producción total, con 500 mil toneladas, recordó este grupo de investigación canadiense.
Certificación
Para ser certificados como sostenibles, los productos marinos tienen que ser pescados en el mar o criados en granjas piscícolas siguiendo los principios de respeto al medioambiente acuático. “La rápida expansión de los métodos sostenibles contribuyen a reaccionar a décadas de mala gestión, que han provocado la desaparición de pesqueras”, explicó Jason Potts, personero del IIDS. Ginebra, Suiza (AFP)
23
millones de toneladas se vendieron en 2015.
9
Económicas
Este año la región tendrá crecimiento.
Prevén mejora en comercio de Centroamérica
Archivo
El dinamismo del Istmo está asociado a la recuperación de Estados Unidos.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q115.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal. Q250.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l crecimiento de Centroamérica para este año estará marcado por la gestión de riesgos latentes en la economía global, como la incertidumbre sobre el crecimiento de China, que impacta la evolución de los precios de las materias primas. No obstante, la región experimentará un leve repunte de 4.3 por ciento, dice el informe Panorama Económico y Perspectivas Comerciales de Centroamérica en 2016. El documento que fue elaborado por la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), refiere que el volumen de las exportaciones regionales de bienes y servicios para este año será de 3.4 por ciento, después del aumento del 2.7 que se alcanzó en 2015. En cuanto a las importaciones, el pronóstico es que se estabilizarán y tendrán un incremento del
3.4
por ciento será el alza de las exportaciones. 4.6 por ciento, por debajo del 7.8 observado el año anterior.
Explicación
De acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), el dinamismo que tendrá América Central, el Caribe y México corresponde a la recuperación de Estados Unidos (EE. UU.) y, en la mayoría de los casos, al descenso de los precios del petróleo. En cuanto a EE. UU., que es el principal socio comercial para el Istmo, el FMI espera que su Producto Interno Bruto se mantenga sin variaciones en 2.4 por ciento, y registre un repunte moderado en 2017.
Por su lado, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) indicó en la actualización de las proyecciones emitida en abril, que Centroamérica tendrá un alza del 3.9 por ciento. En lo que respecta a cada país, la Cepal puso a la cabeza a Panamá con un crecimiento del 6.2 por ciento; Nicaragua, con 4.6; Guatemala, con 3.7; Costa Rica, con 3.5; mientras que Honduras cerrará con 3.4 y El Salvador con, 2.4 por ciento.
Oportunidades
Frente al panorama económico, la SIECA considera pertinente la diversificación geográfica de las exportaciones, con el propósito de reducir la vulnerabilidad asociada a la demanda externa de los socios comerciales del área. “También es fundamental continuar impulsando la reducción de los costos del comercio en la región, implementando el Acuerdo de Facilitación del Comercio”, finaliza la Secretaría.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q22.83 Queso fresco, mediano. Q15.67 Sal, libra.
Q1.00
Frijol negro, libra.
Q4.90
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.10 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.38 Café tostado y molido, 350 gramos. Q20.91 Huevos medianos, la docena. Q11.30 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Chile: la marea roja se extiende en el centro de la costa del país.
Tíbet: sismo de 5.5 grados Richter causa 55 heridos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
La decisión se adoptó con el aval de la mayoría simple de los diputados, quienes deliberaron desde primera hora sobre si procedía el juicio político.
La sucesora de Luiz Inácio Lula da Silva asegura que no ha cometido ninguna ilegalidad.
Los legisladores tienen un máximo de 6 meses para decidir la remoción de la mandataria.
Senado suspende a Rousseff de Presidencia Jenny Barchfield y Peter Prengaman AP
E
l Senado brasileño decidió anoche realizar un juicio político (impeachment) a Dilma Rousseff, quien abandonó temporalmente la Presidencia, el cargo será asumido de manera temporal por el vicepresidente Michel Temer. Una mayoría simple de los 81 senadores fue suficiente para que la instancia legislativa adoptara la decisión. Ahora, los integrantes de la cámara tendrán un plazo máximo de 6 meses para decidir si la sindicada es removida de manera permanente de la jefatura de Estado. Si bien el juicio político deriva de denuncias de violación de leyes fiscales, el proceso se ha convertido en una suerte de referendo sobre Rousseff y su manejo del país en los pasados 6 años.
Los partidarios del proceso de destitución culpan a la política y su Partido de los Trabajadores por la parálisis de la economía y sostienen que Temer, cuyo partido renunció a la coalición gobernante, representa la única esperanza de reavivarla. “Para mejorar la vida de la nación necesitamos quitarlos (al partido de Rousseff) en este momento”, dijo el senador Magno Malta a un grupo de periodistas reunidos fuera del Senado.
Reacción
“Llegó el gran día para arrancar a la nación de las garras del Partido de los Trabajadores”, dijo el legislador Ataides Oliveira, el quinto de los 63 senadores en la lista de oradores del miércoles. En el juicio, previsto para los próximos meses, al menos 54 senadores deben votar a favor de despojarla de su mandato.
ra baja, Eduardo Cunha, que era segundo en la línea de sucesión, fue suspendido este mes debido a denuncias de obstrucción de justicia y corrupción.
En la historia
Michel Temer está por tomar hoy posesión de la Presidencia.
Según las encuestas, la mayoría de los brasileños apoyan juzgar a la dirigente, pero tienen poca confianza en los que están en la línea de sucesión presidencial. Temer ha sido implicado en el caso de corrupción de la estatal Petrobras, lo mismo que el actual segundo en la línea de sucesión Calheiros. El ex presidente de la cáma-
Este es el segundo impeachment que se realiza en Brasil en 25 años. En 1992, hubo un proceso contra Fernando Collor de Mello, el primer mandatario elegido democráticamente después de más de dos décadas de régimen militar. Él terminó renunciando antes de que concluyera su juicio político. Dilma Rousseff ha dicho que no dimitirá.
Posición
La acusada niega que haya cometido una irregularidad e insiste en que, a diferencia de muchos de los partidarios del proceso de destitución, no hay en su contra denuncias de corrupción personal.
Contexto del fallo Después de ganar la presidencia en 2010, Dilma Rousseff, la sucesora de Luiz Inácio Lula da Silva, se mantuvo en la cresta de la ola mientras prosperaba la economía de Brasil, pero sus índices de aprobación cayeron de manera paulatina. Para colmo de males, a medida que se desplomaban los precios de las materias primas, que son la savia vital de la economía de la nación sudamericana, investigadores hallaron un plan multimillonario de sobornos, que puso a tambalear a altos funcionarios, sindicados de cometer actos ilícitos.
E-395-2016
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Anuncio
11
12
Artes
Música: Justin Bieber asegura que ya no se tomará fotos con sus fans.
Gustavo García Redacción
P
asión, ilusión, humildad y perseverancia, son algunas de las virtudes del artista polifacético Víctor Ellington, de 22 años. Nació en noviembre de 1993, en Lívingston, Izabal; es hijo de Maynor Enríquez Álvarez y Aída Ellington Gamboa. Cuando Ellington tenía pocos meses, su familia se trasladó a la ciudad capital, donde su padre trabajaba. A los 9 años regresaron a Puerto Barrios, donde sigue sus estudios de primaria y secundaria. A los 13, se apasiona por la danza al ver a sus amigos en presentaciones de la escuela. “Mis compañeros hacían bailes, y yo quería ser parte de eso. Entonces, un día decidí involucrarme; aprendí lo básico y luego me dijo mi tutor, ahora mira tú qué haces”, comentó el artista. Con perseverancia, cumplió el sueño de ser parte de la agrupación Soul Dance. En 2009, la Dirección General de Educación Física convocó al Campeonato de Hip Hop, donde Soul Dance ganó 2 veces consecutivas el primer lugar. “Mis conocimientos los fui adquiriendo conforme el tiempo en Internet, ya que en Izabal no había nada para estudiar; por eso me convertí en autodidacta. Además, ensayábamos en el parque después del colegio”, comentó Ellington. Otra vida
En 2010 la familia se desplazó a Chiquimula, y empezó sus estudios de licenciatura en Zootecnia, pero seguía con la inquietud de estudiar algo relacionado con las bellas
“ El baile puede revelar todo el misterio que la música concede.” Charles Baudelaire, poeta y crítico de arte francés. Cine: Justin Timberlake y Anna Kendrick presentan la película Trolls.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
la danza, el MODELAje y la actuación se han convertido en sus pasiones, y su sueño es llegar a dirigir su propia compañía en artes.
La pasión de Víctor Ellington
artes. “Siempre quise ser modelo desde pequeño; era parte de mis sueños”, manifestó. Inicios en modelaje
Destacado guatemalteco en las artes escénicas, imparte clases de hip hop, dance hall, entre otros géneros musicales.
El afán de alcanzar sus metas lo hizo buscar otras oportunidades. “Me doy cuenta de que existía una licenciatura en Danza en la Universidad de San Carlos”, compartió el artista. “En 2012 participé como Míster Izabal, aunque únicamente quedé como finalista, pero en el jurado se encontraba Miss Guatemala 2014, Keyla Bermúdez, se acercó y me dijo que tenía buen perfil para ser modelo, que no me preocupara porque en la ciudad me iba a ir muy bien”. Mientras esta-
ba en Chiquimula lo llamó Bermúdez para invitarlo al casting de Saúl E. Méndez en la capital. “Fue como una luz; le comenté a mi madre sobre la entrevista de trabajo que tenía, y lo primero que me preguntó fue si tenía dinero, pero no tenía para viajar a la ciudad. Entonces hablé con unos amigos y me prestaron 200 quetzales; así que, vencido ese obstáculo, me presenté”. El reto de Ellington era llenar las expectativas del jurado, y, sonriendo, comentó que lo pusieron a bailar su canción favorita. Resultados positivos
Una semana después, un conocido del casting le avisó que era parte de los modelos que aparecían en la fotografía publicada por Saúl E. Méndez en 2015, lo cual lo llevó a ser invitado al Mercedes-Benz Fashion Week y revistas nacionales. En 2014 fue contactado por la academia Arte Proyecto, la cual le otorgó una beca de ballet contemporáneo. Además, logró entrar en la compañía Danzón Pérez, donde lo invitaron a ser parte de obras de teatro, como La gata sobre el tejado caliente, Bien de familia, Chicago, entre otras. Sus aspiraciones no se agotaban, pues en ese mismo año se integró a la compañía Heroes Academy, donde empezó a dar clases de hip hop. La compañía Espiral Danza, en 2015 se dio cuenta de su talento y lo integró a su equipo, donde participó en obras como Entre líneas, y de danza contemporánea, como Recurrencia. Fueron invitados al Festival Herencias 2016, en Colombia. Actualmente imparte clases en la compañía Scenic Dance, y espera seguir estudiando Danza en la Escuela Superior de Arte.
13
Artes
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Fotos: Archivo
la cinta de Allen trata de un joven que se instala en el Hollywood, con la esperanza de trabajar allí.
Café society abre Cannes
Convocatoria Maestro 100 Puntos, se cierra el 31 de mayo
La convocatoria para la celebración del undécimo Premio Maestro 100 Puntos, concluirá el 31 del presente mes. Por tal motivo los organizadores, Empresarios por la Educación, hacen la invitación para que todos los interesados sean parte de esta edición, antes de que concluya dicho llamado. Los que deseen participar pueden consultar las bases por medio de la página de Internet www.maestro100puntos.org.gt o, acercarse a los centros de distribución en las agencias Banrural, Way, representantes de Industrias De la Riva y Direcciones Departamentales de Educación en todo el país. A los 10 maestros ga-
nadores y a 1 director, se les otorgará el reconocimiento en actividades especiales en noviembre. Se les premiará con un aporte de Q10 mil, una computadora portátil, una minibiblioteca, la posibilidad de obtener una beca universitaria para continuar con su carrera docente, una beca para aprender el idioma inglés, capacitaciones, un trofeo y un diploma. Los organizadores comentaron que esta será la primera ocasión en la que, además de premiar a 10 maestros, se galardonará a 1 director 100 Puntos, con el fin de promover e incentivar la educación de calidad en Guatemala Jefferson Velásquez Archivo
Francia AFP
E
l Festival de Cannes, que durante 2 semanas presentará por lo menos 80 películas y reunirá a estrellas y cineastas de todo el mundo, comenzó el miércoles con Café society, del prolífico director estadounidense Woody Allen. Actores como Russell Crowe, Robert De Niro y Julia Roberts, acompañada de su fiel cómplice George Clooney, desfilarán durante 12 días por la alfombra roja de este acreditado balneario de la Riviera Francesa. Los primeros en pisar las escalinatas del Palacio de Festivales fueron los estadounidenses Kristen Stewart y Jesse Eisenberg, para la proyección fuera de competencia del último trabajo de Woody Allen, Café society. Financiada por el gigante de la distribución en línea Amazon, la cinta cuenta la historia de un joven que se instala en el Hollywood de los años 30, con la esperanza de trabajar en la industria del Séptimo Arte. Se trata de la tercera vez que un filme de Woody Allen, de 80 años, abre el Festival francés, tras Un final made in Hollywood, en 2002 y Medianoche en París en 2001. Grandes nombres del cine
En total, 21 filmes de 14 nacionalidades aspiran a la Palma de Oro, el máximo galardón que será otorgado el 22 de mayo por un jurado presidido por el australiano George Miller. Gran parte de los aspirantes a la recompensa suprema son cineastas que ya han pisado la Croisette en ediciones anteriores. Es el caso de Ken Loach, que regresa a los 79 años con Daniel Blake; también de Jim Jarmusch, que estrenará no 1 sino 2 filmes, Pa-
Woody Allen junto a los protagonistas de su más reciente trabajo cinematográfico que inauguró el Festival.
terson y el documental Gimme danger sobre Iggy Pop; el español Pedro Almodóvar, compite por quinta vez en el Festival de la Costa Azul con Julieta, un crudo drama sobre el abandono. Los hermanos belgas Jean-Pierre y Luc Dardenne, veteranos en esta contienda que ya les dio la Palma de Oro en 2 ocasiones, irán por la tercera con La fille inconnue. Además de Jim Jarmusch, otros 2 estadounidenses están en liza por el premio dorado: Sean Penn con The last face, con Charlize Teron y Javier Bardem; y Jeff Nichols con Loving, que retrata la historia de amor de una pareja interracial en la Virginia de los años 50. También, directamente procedente de Hollywood, pero fuera de competencia, Steven Spielberg presenta en Cannes Mi amigo el gigante, una película de aventuras y fantasía, mientras que Jodie Foster estrena Money monster, con Julia Roberts y George Clooney. Aquarius, segundo largometraje del brasileño Kleber Mendonça Filho, protagonizado por Sonia Braga en el papel de una jubilada que resiste a los cambios amenazadores que la rodean, es la única película de América Latina en competencia.
Los docentes ganadores de la edición pasada.
Agenda cultural Teatro
ÄÄLa casa de doña Locha La pieza escénica dirigida por Emerson Leiva, se presenta en La Majo, 12 calle 3-08, zona 1. Es una obra que fusiona teatro, cabaré, danza, burlesque y circo. Admisión Q200.
Ayer y
ante ayer
En 1845 nace Gabriel Fauré, compositor y pianista francés. En 1884 muere Bedrich Smetana, músico austrohúngaro.
Anuncio
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
E-389-2016
14
E-390-2016
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Anuncio
15
16
Deportes
Grandes Ligas: Padres 7-4 Cachorros; Orioles 9-2 Mellizos; Medias Blancas 5-6 Vigilantes; Indios 3-5 Astros; Cascabeles 7-8 Rockies; Mantarrayas 5-6 Marineros.
Cápsula olímpica
Coloso abre sus puertas
Sed de revancha
Guatemala se juega el pase a la final contra el anfitrión.
L
a pretensión de la Selección de Futsal de Guatemala en las competiciones del área es ratificar que es la mejor. La clasificación al Mundial de Colombia 2016 fue solo una muestra de lo que anhela hacer en Costa Rica: proclamarse monarca. Sin embargo, esta noche, en el duelo contra los anfitriones en las semifinales del Premundial, la azul y blanco, pese a ser la mejor posicionada de Concacaf, no es la favorita para ganar la llave, pero los jugadores confían en salir solventes y disputar el sábado la gran final. “Costa Rica es un rival digno, y es nuestra oportuni-
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
El grupo fue captado en las afueras del Centro Comercial Multiplaza, en Escazú, donde almorzó.
Bryan Anton Enviado especial
Diario de Centro América
Programación Semifinales
Hoy 17:00 Panamá-Cuba 20:00 Costa Rica-Guatemala
dad de devolverle el favor de hace cuatro años, cuando nos arrebató el título en casa. Tenemos las armas suficientes para ganar, pero debemos demostrarlo sobre la duela”, manifestó José Mansilla.
A sacarse la espina
Para los guardametas William Ramírez y Carlos Mérida y el cierre Rafael González, únicos sobrevivientes del campeonato conquistado en 2008, la consigna es la misma: darle una cucharada de su propia medicina a los
ticos y eliminarlos de la contienda frente a su público. “Ellos son los favoritos por ser locales, pero estamos concentrados en hacer bien las cosas”, resaltó Mérida, quien ha disputado tres Mundiales y se clasificó al cuarto. “El camino ha sido difícil. La serenidad, mantener el balón y hacerlo circular rápido serán claves que nos pueden ayudar”, subrayó González. El escenario y la afición en contra no serán factores que intimiden a la azul y blanco, que conforme avanza se muestra con más confianza y con un modelo de juego más sólido. “La estrategia con la que juguemos deberá pesar frente a los ticos. Tenemos que estar con-
El técnico de la azul y blanco celebró ayer su cumpleaños 51.
centrados y unirnos como grupo, ya que tendremos un gimnasio lleno y en contra de nosotros”, apuntó Ramírez. Los jugadores tuvieron descanso ayer y aprovecharon para salir a almorzar, debido a que a algunos la comida del hotel no les ha sentado bien, y a comprar zapatos, ya que por el tipo de duela el calzado se ha deteriorado. Patrick Ruiz, por lesión, y Miguel Santizo, por acumulación de tarjetas, serán las bajas para este cotejo; no obstante, Tomás de Dios López podrá contar con Wanderley Ruiz, quien cumplió con un partido de suspensión. En la otra semifinal se enfrentarán Panamá, primer lugar del Grupo B, con Cuba, segundo del sector A.
Cerca de 400 atletas podrán conocer esta semana la pista nueva del Estadio Olímpico de Río de Janeiro, cuando compitan en el torneo iberoamericano que permitirá a los organizadores de los Juegos de Río 2016 poner a prueba la instalación antes de que se levante la cortina del mayor certamen deportivo sobre la faz de la Tierra, en agosto. Del sábado al lunes, el renovado estadio será el escenario del Campeonato Iberoamericano de Atletismo, que este año también será una prueba de los Juegos Olímpicos. Atletas de Latinoamérica, España y Portugal, entre otras regiones y países, serán los primeros en competir en la nueva pista de color azul rey. La compañía italiana Mondo utilizó técnicas de nanotecnología para diseñar el tendido, teniendo en cuenta la humedad y el calor de Río. La empresa tiene un largo historial en la instalación de pistas para competencias de alto rendimiento, incluyendo los campeonatos mundiales de atletismo de 2015 en Pekín. La instalación fue completada en abril. AFP
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Liga Nacional
Foto: cortesía Club Comunicaciones
17
Deportes
Esperan denuncias
El consultorio Jorge Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Inversiones
De momento, no investigan el caso.
Archivo
Albos y felinos volverán a verse el sábado a las 18:00, en el Mateo Flores.
Emotivo empate
Marquense y Comunicaciones empataron a 3 anoche en el Marquesa de la Ensenada, en el juego de ida de la llave de acceso a semifinales. El cuadro felino pegó el primer zarpazo cuando al minuto 17 Kevin Elías se anticipó a un centro desde la izquierda y con un cabezazo al palo más lejano superó a Juan José Paredes. El exjugador crema volvió a hacer daño al conjunto que lo formó, pues consiguió su tercer tanto en contra de este, en el presente certamen. Sin embargo, los blancos encontraron el empate con un gol que puede ser valioso en la serie por lograrse en condición de visitante. Al 30, Rolando Blackburn selló con un frentazo el 1-1 temporal. Los occidentales respondieron con una joya de Frank de León, quien ejecutó magistralmente una falta desde la parte frontal del área y superó la barrera para vencer a un desubicado Paredes. El local se fue al descanso con la ventaja en el marcador, pero al 57 la visita volvió a equilibrar el resultado. José Manuel Contreras envió un centro que, después de golpear en el vertical, fue empujado por Emiliano López, quien estaba en posición dudosa al momento del último toque. No obstante, la alegría le duró poco al conjunto que dirige Iván Sopegno, pues al 61 De León recogió frente al área un rebote cedido por Carlos Gallardo, y de un zurdazo castigó a Paredes con su segunda diana de la noche. Parecía que el juego terminaría con victoria para los leones, pero no todo estaba escrito; López recibió en el área y, después de girar, remató de izquierda para decretar una nueva igualdad, que le da una ventaja al conjunto blanco. Max S. Pérez
Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
espués de la polémica que despertó la apabullante victoria del Deportivo Malacateco (9-0) contra el Cobán Imperial en la última jornada de la fase de clasificación de la Liga Nacional, y del pronunciamiento de los príncipes azules, quienes afirmaron que no hubo trampa, la presidenta de la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol, Adela Camacho de Torrebiarte, emitió su postura respecto del caso. Como reacción, posterior a la conferencia de prensa ofrecida por los futbolistas de Cobán, en la que presentaron disculpas por el estruendoso marcador, De Torrebiarte manifestó que entre las responsabilidades de los futbolistas está buscar la victoria en cada cotejo, sin importar la trascendencia de este. “Es un resultado que llama la atención porque es atípico en la Liga Nacional, pero no queremos culpar a nadie sin tener pruebas y una versión oficial de lo sucedido, aunque el jugador tiene siempre el compromiso de buscar la victoria”, comentó. Asimismo, la rectora provisional de la casa del futbol gua-
De Torrebiarte consideró que no es necesario que haya dinero de por medio para que exista un amaño.
temalteco aceptó que temas como esos no están contemplados en algún reglamento de la Federación para alguna sanción, pero sí deberían estar incluidos en los estatutos internos de los clubes, porque, de lo contrario, sería un inciso para tomar en cuenta.
Además, expresó que para acciones como las que se dieron en el juego de la polémica no necesariamente tiene que haber dinero de por medio, porque los motivos también pueden ser por acuerdos o rebeldía de los jugadores al no recibir su salario.
Lanzamiento
Presentan coleccionable de estampillas de la Euro La fiebre de la decimoquinta edición de la UEFA Euro 2016, que se disputará del 10 de junio al 10 de julio en Francia, comienza a cobrar fuerza con la llegada del álbum oficial, el cual fue lanzado ayer en nuestro país. Seguidores y aficionados, sin límite o rango de edad, podrán adquirir el coleccionable que, además de ser una inicia-
tiva que promueve el deporte, se establece como una guía para quienes disfrutan del ámbito futbolístico. Según José Rodas, representante de la marca, la décima edición del folleto contiene 96 páginas que deberán ser llenadas con 680 estampillas, de las cuales 50 han sido impresas sobre un material metálico. Alex Jacinto
Alex Jacinto
Martín Prera y José Rodas presentaron el Álbum Panini Euro 2016.
Como expuse anteriormente, las organizaciones deportivas serias invierten plenamente en sus jugadores, ya que estos son su futuro. Algunas, a largo plazo; por ejemplo, cuando se detectan nuevos valores o cracs, se establecen planes de seguimiento que llevan como objeto reforzar su desarrollo al máximo, principalmente en lo físico, por medio de una vigilancia extrema, alimentación, preparación física, e incluso elementos que le permitan desarrollarse más, como llegar a ganar estatura. La utilización de la hormona del crecimiento, por ejemplo, si fuera necesario. El objetivo es sacar el mejor provecho de alguien con capacidades y cualidades sobresalientes. Claro está, con las debidas medidas médicas, con campos de seguridad bien establecidos y seguimiento. ¿Es esto una inversión por gusto? No, eso es apostarle al futuro. Por otro lado, con los atletas que se hacen pases económicamente importantes en proporción a cualquier ámbito o liga, debería invertirse en cuidar a la persona. También me refiero a cuando se gasta más en un deportista que en el resto de una plantilla, este ya se convierte en un negocio extraordinario. ¿Cómo se cuida o protege la inversión? Al cultivar lo que no se ve, pero completamente necesario o inteligente, con un especialista en lesiones deportivas, medicamentos adecuados, fisioterapia especializada, nutricionista, psicólogo, protocolos, etcétera. Los resultados se darán con seguridad no solo a largo plazo, sino también a mediano y corto. Entonces, solo entonces, van camino seguro a consolidar una institución y llevar a cabo procesos memorables.
18
Deportes
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
Greipel gana La etapa 5 recorrió 233 kilómetros en el sur de Italia.
Breves NBA
AFP
Spurs, contra la pared Los Oklahoma City Thunder (OKC) vencieron 95-91 a los San Antonio Spurs, a quienes pusieron contra la pared en esta semifinal de la Conferencia Oeste de la NBA. Ahora, la serie se muda a Oklahoma para el juego 6, en el que OKC puede llevarse el boleto a la final de Conferencia, en la que se enfrentaría al ganador del tope entre los Golden State Warriors y los Portland Trail Blazers. AFP
El pedalista alemán se mantiene firme en la batalla por la cima.
Tenis
Cumplen con los vaticinios
Benevento AFP
E
l ciclista alemán André Greipel, del equipo Lotto, se impuso ayer en el esprín final de la quinta etapa del Giro de Italia, que tuvo como punto de meta Benevento, en el sur del país, y cruzó por delante del francés Arnaud Demare, pero el holandés Tom Dumoulin, de Giant, conservó la maglia rosa de líder. En un remate con una ligera pendiente hacia arriba, el Gorila
Liga MX Archivo
La serie entre lanudos y plumíferos se prevé que sea de alto riesgo.
33
años tiene el ganador de la etapa de ayer. de Rostock se impuso con solvencia tras una disputada pedaleada a 250 metros de la línea de meta. Con la actual vuelta, Greipel, de 33 años, ha participado en 4
ediciones del Giro, y ha logrado una victoria parcial en cada una de ellas (2008, 2010 y 2015), aunque los triunfos de su compatriota Marcel Kittel lo habían mantenido un poco a la sombra. “En el esprint no había mucho espacio, pero cuando vi el hueco me lancé. El equipo ha trabajado para echar la escapada abajo, y después para mantenerme en los puestos cabeceros. En la vuelta al circuito me mantuve siempre entre los 10 primeros”, destacó el corredor alemán, quien logró su cuarta victoria de la temporada.
La escapada del día reunió a 4 corredores, Brutt, Foliforov, Oss y el español Amets Txurruka, quienes partieron transcurridos 40 kilómetros de etapa y llegaron a contar hasta con 7 minutos de ventaja. Finalmente fueron alcanzados a 6.5 kilómetros de la meta, en el primer paso por el circuito urbano de la localidad del sur de Italia. Hoy, la carrera vivirá su primera etapa de media montaña, con una distancia de 157 kilómetros.
Chivas afirman que serán agresivos contra América
Las Chivas de Guadalajara mantendrán la idea ofensiva mostrada durante todo el Torneo Clausura 2016, con lo que confían superar al América, en la serie de cuartos de final de la Liga MX. “Venimos con una racha muy buena y eso nos ayuda mucho para encarar la liguilla, trabajamos mucho para eso, y conociendo a Matías (Almeyda, técnico) pien-
so que vamos a ser un equipo agresivo”, dijo Michael Pérez. Aceptó que el hecho de enfrentar a su acérrimo rival en este tipo de instancias es algo que los motiva, por lo que solo se enfocan en conseguir el triunfo. “Tuvimos un gran cierre de torneo y eso nos viene muy bien, claro que queremos ganar y contra el América es un plus, vamos
a enfrentarlos con esa mentalidad de ganar”, estableció. Pérez indicó que aunque existe gran seguridad de avanzar, no deben caer en ningún exceso de confianza. El rebaño sagrado y las águilas se verán las caras hoy en el nuevo estadio de Chivas, en punto de las 20:00, en la ida de cuartos de final. Guadalajara-Notimex
El tenista suizo Roger Federer se impuso en su retorno a las pistas al joven alemán Alexander Zverev, 6-3 y 7-5, en la segunda ronda del torneo Masters 1000 de Roma, mientras que el serbio Novak Djokovic superó con más dificultades al francés Stephane Robert, por un doble 7-5. Federer se enfrentará en octavos de final con el austriaco Dominic Thiem, y Djokovic lo hará con el brasileño Thomaz Bellucci. AFP
Futbol
Buffon renueva contrato El portero Gianluigi Buffon y el defensa central Andrea Barzagli, dos de los pilares de la Juventus, sellaron la prolongación de su contrato con el conjunto turinés, según confirmó el club. Buffon, de 38 años, y Barzagli, de 35, probablemente habrán firmado el último contrato de su carrera deportiva. El veterano guardameta llegó a la Juve en 2001, mientras que el zaguero internacional italiano fichó en enero de 2011. AFP
Entrevista
Guatemala, jueves 12 de mayo de 2016
19
Gerardo Guinea:
“La calle fue la maestra de nuestra formación”
G
Patricia González @PgnzzDCA
erardo Guinea, Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón y Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, tiene una destacada trayectoria como poeta, escritor, periodista y editor. Empezó los oficios de escritura en 1972 y su primera novela apareció en 1984 con el título El amargo afán de la desmuerte. Paralelamente estrenó su libro de poesía Horarios de lo efímero y lo perdurable. Durante 14 años permaneció exiliado en México, donde estudió Derecho, Sistemas y Sociología, pero antes de su partida cursó Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tuvo a su cargo la coordinación de la Casa de Chile en territorio azteca, donde también fue secretario de redacción del periódico El Financiero. En nuestro país trabajó en la revista Crónica, Prensa Libre y Siglo 21. A la fecha cuenta con no menos de 18 obras publicadas. A continuación sus confesiones a 3x10.
1
¿Cuento, novela, ensayo o ninguno?
Depende del tema. Me muevo en los 3, pero básicamente leo más poesía y novela. He leído no menos de 2 mil libros desde los 16 años. Una de las mejores novelas es El hombre que amaba a los perros, de Leonardo Padura.
2
¿Julio Cortázar, Miguel Ángel Asturias, Carlos Fuentes o ninguno?
Los tres son grandes voces de la literatura latinoamericana del siglo XX. Asturias es el precursor del realismo mágico. Fuentes es extraordinario y Cortázar cambió la gran temática de la literatura.
3
¿Derecho, Periodismo, Sociología o ninguno?
Las tres, estudié Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala, Sociología en México y he escrito ensayos sobre los problemas del país. Soy periodista autodidacta, manejo todos los géneros, pero prefiero la novela y la poesía.
4 5
¿Junio, septiembre, octubre o ninguno?
Septiembre, porque es el mes en que nací y octubre, hace 93 años, nació mi madre a quien amo tanto. ¿Teatro, danza, escultura o ninguna?
Hay cosas maravillosas en ellas. A los 16 años vi a la Compañía Nacional de Zarzuela de España, se presentó en los Teatros Capitol. Mi acercamiento a los teatros se inició por mi afición por la música y durante muchos años frecuenté el Conservatorio Nacional de Música.
6
¿Costa, altiplano, ciudad o ninguna?
Crecí en la ciudad, soy un hombre de calle. Se podría decir que la calle fue la maestra de nuestra formación. La ciudad, de algún modo, democratiza las relaciones entre las personas.
7 8
¿Sustantivo, adjetivo, adverbio o ninguno?
Ninguno, en especial el adjetivo, porque aquí solemos usarlo desde una lógica de juicio al otro, en una forma negativa. ¿Pablo Neruda, Octavio Paz, Mario Benedetti o ninguno?
Octavio Paz, pues leí casi toda su obra durante los 14 años que viví en México. Su lenguaje es telúrico, de raíces profundas, pocos como él para ver y entender al ser humano.
9
¿Francia, Colombia, México o ninguno?
México. Llegué allá cuando tenía 26 años y allí aprendí a ser editor de libros, me desarrollé como periodista, conocí otras culturas, a pensadores literatos, además de la solidaridad de las personas. Tengo parte de mi familia en México.
10
¿Granada, El Portalito, Concierto de los 60 o ninguno?
Granada sin duda, ya que en aquel lugar disfrutamos de heroicas jornadas etílicas con compañeros escritores. Hemos coincidido múltiples veces para celebrar la vida, conversar y embriagarnos.
3 x 10
Fotos: Willy Estrada