Fundado en 1880 Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,481
Buscan solución a diferendo entre Tajumulco e Ixchiguán
Piden apoyo al Congreso de la República para hallar una salida a conflicto en San Marcos. Página 3
Herbert García
10 Económicas
SAT supera meta de recaudación en abril
Preparados
Sergio Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que se monitorea el desarrollo de la tormenta Adrián, que ha empezado a causar lluvias moderadas, pero podrían agudizarse en los próximos días. Página 4 6 Nacionales
Descubren guarida de Mara Salvatrucha
11 Internacionales
Disminuyen las reservas de crudo en EE. UU.
18 Deportes
Real Madrid sella otro pase a la final de la Champions
2
Nacionales
Día
Viento con alto porcentaje de humedad. Lluvias y actividad eléctrica dispersas.
Mínima
16
Noche
Máxima
25
Económicas: México diversificará su comercio. Internacionales: Fiscalía venezolana pide que civiles no sean juzgados por militares.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Secretaría solicitó Q52 millones para implementar el nuevo modelo de atención para la niñez.
Finanzas subirá el techo presupuestario a la SBS E Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n los próximos días, el Ministerio de Finanzas (Minfin) publicará en este matutino un acuerdo gubernativo, que aumentará en Q52 millones el techo presupuestario de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). “Hace unas semanas, se formuló una solicitud de recursos a corto, mediano y largo plazo, para cumplir con la contratación de monitores, psicólogos, trabajadores sociales, y el arrendamiento y compra de inmuebles”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. Cándida Rabanales, encargada de la SBS, explicó que el aporte será invertido en la implementación del nuevo modelo de atención, cuyo enfoque es familiar.
”
Cándida Rabanales Encargada de la SBS
entre esas estaríamos nosotros”, subrayó Estrada.
Ejes del plan
Los fondos serán invertidos en la compra de terrenos y la construcción de hogares.
Según la funcionaria, los fondos serán empleados en la adquisición de terrenos y en la construcción de hogares en Cobán, Hue-
huetenango, Quetzaltenango y Zacapa, así como en renovación de edificios del Estado y recurso humano.
Oficializan donación de inmueble en favor de la salud Cortesía: SCEP
Con el Acuerdo Gubernativo 702107 publicado la semana pasada en el Diario de Centro América, el presidente Jimmy Morales oficializó la donación de un terreno que hizo la Municipalidad de Santiago Atitlán, Sololá, en favor del Estado. El inmueble, de 8 mil 745 metros cuadrados, se encuentra en la comunidad Chuk Muk, donde habitan familias que en 2005 fueron afectadas por la tormenta Stan. Los vecinos eran oriundos del cantón Panabaj. A su vez, el Organismo Ejecutivo trasladó la propiedad al Ministerio de Salud, que, con el apoyo de España, construyó un Centro de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI).
“
El nuevo modelo de atención para la niñez es integral y regionalizado.
Los habitantes de Chuk Muk son damnificados de la tormenta Stan.
Édgar González, viceministro de Salud, indicó que con la regularización se garantiza la legalidad para ocupar el terreno.
Agregó que el CAIMI funciona hace no menos de 1 año, atendiendo a todo el municipio durante las 24 horas. S. Curruchich
“Estamos atendiendo con toda la celeridad la petición, y determinar a qué instituciones se les disminuirá sus presupuestos;
El 17 de marzo, la SBS presentó el Plan de Transformación del Acogimiento Residencial en Guatemala para la Protección Especial de la Niñez, en respuesta al incendio que cobró la vida de 41 niñas del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el 8 de ese mes. Esta estrategia contempla la creación de un comité presidencial de emergencia de alto nivel y reformar el reglamento de la Secretaría, entre otros.
DESTACADO
Apoyan con enciclopedias a bibliotecas escolares Un donativo consistente en 300 enciclopedias de 6 tomos cada uno, las cuales contienen la Historia General de Guatemala, fue entregado a autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) por parte del Banco G&T Continental y Empresarios por la Educación. Estas obras servirán para ampliar los contenidos que se encuentran disponibles en las bibliotecas escolares que existen en todo el territorio. Asimismo, aportarán a la formación ciudadana de niños de los niveles primario y me-
6
tomos tiene cada uno de los insumos donados. dio, pues podrán tener acceso a material sobre el estudio del origen y desarrollo del Estado, afirmó José Moreno, vicetitular del Mineduc, quien agradeció la contribución realizada por la iniciativa privada. Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
3
Nacionales
Piden apoyo del Congreso para buscar salida a conflicto en San Marcos.
Cortesía: Conjuve
Suman esfuerzos para atender crisis Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
P
ese a que las partes han desistido del diálogo para solucionar el conflicto entre Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, las autoridades del Organismo Ejecutivo buscan agotar todas las medidas para resguardar la integridad de los pobladores y llevar la gobernabilidad a la zona. En ese sentido, el Consejo de Ministros se declaró en sesión permanente, y, luego de una reunión extraordinaria celebrada ayer, se acordó solicitar el apoyo del Congreso, con el fin de encontrar las disposiciones legales que permitan garantizar los derechos humanos en la localidad, informó Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia. El objetivo, prosiguió Hiemann, es que dentro del marco de legalidad se puedan “evaluar las posibles acciones a implementar en el corto, mediano y largo plazo, para resolver el problema de inseguridad y catastral”. Este es un asunto que no corresponde solo al gobierno central, ya que el Parlamento debe aprobar los límites municipales, coincidió Víctor Hugo Godoy,
En esta administración se ha tratado la “problemática a través del diálogo y privilegiando los derechos humanos.”
Heinz Hiemann Vocero de la Presidencia
Deben retomar discusión La disputa territorial entre Tajumulco e Ixchiguán viene desde 1933. En el Congreso de la República se encuentra la iniciativa 3533, la cual data de 2006 y busca la definición de los límites entre ambos municipios de San Marcos. El anteproyecto permanece estancado en tercera lectura. En marzo, en una reunión entre diputados y miembros del Estado Mayor de la Defensa y la Policía Nacional Civil, se acordó retomar el documento. Debido a la actual coyuntura debe ser una prioridad, según Víctor Hugo Godoy, comisionado presidencial de Derechos Humanos.
de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. La participación del Legislativo es necesaria, pues “el Estado debe analizar el tipo de intervención, considerando que es un tema de seguridad nacional”, comentó Godoy. La disputa entre ambos bandos data de 83 años, y no es sino hasta esta administración que, por medio de mesas técnicas, se plantean los mecanismos para solventar la situación. De hecho, ya se estaba siguiendo una hoja
de ruta, indicó Rokael Cardona, titular de la Comisión Presidencial de Diálogo. No obstante, los ánimos se caldearon nuevamente el viernes, cuando 17 agentes de la Policía Nacional Civil fueron retenidos, y posteriormente liberados, luego de llegar a un acuerdo con las autoridades. Después de estos hechos se realizaron 2 encuentros por separado con los representantes de los grupos involucrados, los cuales fueron diri-
gidos por el vicemandatario Jafeth Cabrera. La finalidad de las citas fue concienciar respecto de la importancia de hallar un buen término mediante las conversaciones, algo que no compartieron los comunitarios, quienes manifestaron que el Estado debe robustecer su fuerza en el área, aseguró Cardona.
Descartan estado de excepción
Por ahora se descarta la declaratoria de un estado de excepción, aclaró el vocero. “No se ha tomado ninguna disposición de medida especial, por el momento. Únicamente se ha discutido la problemática”, sostuvo. Los funcionarios no descartaron que el narcotráfico esté implicado en la disputa, pues se han encontrado armas de grueso calibre y plantaciones de amapola. El establecimiento de los límites es urgente, respaldó Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala. Sin embargo, también hay que fortalecer la Inteligencia en el sector, ya que el crimen organizado podría coaccionar a los líderes para que estos no pudieran actuar de forma libre, subrayó.
Herbert García
Édgar Chin (D), titular del Conjuve, inauguró el Foro Departamental de la Juventud.
Accionan en favor de jóvenes
Que la población juvenil cuente con las herramientas necesarias para su desarrollo académico y personal que le permita mejores oportunidades para su crecimiento, es el objetivo principal de las acciones que el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) ha ejecutado en lo que va de 2017. En San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, fue inaugurada una biblioteca virtual, con la que ya suman 4 laboratorios de este tipo en el país. Asimismo, en la cabecera departamental fue instalada una oficina municipal de la juventud, y dos más en Nuevo Palmar y Génova Costa Cuca, Quetzaltenango, informó Édgar Chin, titular del Conjuve, con lo cual se abre el camino para que las autoridades locales impulsen proyectos a favor de este grupo de la población. “Agradecemos el apoyo de las comunas que nos han permitido hacer realidad las obras, las cuales impactan de forma significativa en este sector”, expresó Chin. Autoridades de la Municipalidad de Quetzaltenango comentaron que buscan que más proyectos de este tipo lleguen a los pobladores, pues facilitan la educación y promueven el liderazgo en los adolescentes. Conjuve también ya ha organizado 5 Foros Departamentales de la Juventud. Jarbin Yelmo
4
bibliotecas virtuales se han inaugurado en el país. Rokael Cardona, de la Comisión Presidencial de Diálogo, dio detalles sobre el proceso.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Fortalecen acciones a favor del lago de Amatitlán.
Amsa rehabilitará 5 plantas de tratamiento Patricia González @PgnzzDCA
eactivar los sistemas de depuración de las aguas residuales es el objetivo por el cual la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa) rehabilitará este año cinco plantas de tratamiento en Villa Nueva. Hebert Barrios, jefe del Departamento de Desechos Líquidos de Amsa, dijo que las fechas de inauguración serán el 23 de junio, en El Esfuerzo; 25 de agosto, en el asentamiento La Esperanza; el 29 de septiembre, en el sector 8 de Marzo; el 27 de octubre, en la residencial Prados de Monte María, el 20 y 29 en Villalobos II, todas en la zona 12 de ese municipio. Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, manifestó que durante las reuniones de Gobierno Abierto se buscará una ampliación presupuestaria para esa institución. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, resaltó que apoyan los planes a favor de la ecología.
Proceso de saneamiento Es un sistema que utiliza microorganismos, entre los que destacan las bacterias, para eliminar la materia orgánica biodegradable que llevan los caudales de los ríos. 4 Filtros percoladores 1 Canal de ingreso Permite que todas las aguas residuales ingresen en la planta de tratamiento.
9 Desfogue al río
Es cuando el agua ya tratada se verte en un cuerpo receptor sin peligro a contaminación. (Ríos, lagos u otros).
8 Patio de secado
Es el espacio donde se secan los lodos, los cuales son depositados en un lugar adecuado, ya que, por sus nutrientes, ayudan a mejorar los suelos.
2 Canal desarenador Es una estructura hidráulica que remueve partículas grandes que la captación de una fuente superficial no permite pasar. Las cuales llegan a los sedimentadores primarios.
7 Biodigestor
Es la tubería que vacía los lodos hacia el patio de secado.
6 Digestores de lodos 3 Sedimentadores primarios Son tubos o cilindros que separan por gravedad las partículas en suspensión en una masa de agua, que vienen desde el canal desarenador y van hacia los filtros percoladores.
Lluvias por paso de la tormenta Adrián Parte del territorio nacional frontera con México tiene desde hoy fuertes lluvias por el paso de la tormenta Adrián, que pueden causar deslizamientos de tierra e inundaciones, en San Marcos, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, Huehuetenango y Petén, informó Sergio Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El funcionario dijo que los protocolos de contingencia están preparados y se mantiene monitoreo permanente, pues se han enviado equipos de intervención a Petén, Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu y San Marcos. Eddy Sánchez , director del Instituto de Sismología, Vulcanologia, Meteorología e Hidrología,
Dispositivos que están llenos de piedra volcánica, la cual ayuda a limpiar a profundidad el agua residual, ya que por su porosidad las bacterias aeróbicas construyen sus colonias, para degradar toda la materia orgánica y después pasar por un sedimentador secundario.
Herbert García
La Conred y el Insivumeh monitorean el paso del ciclón.
(Insivumeh), expresó que la población debe estar alerta a los avisos de la Conred porque es probable que se puedan producir daños por el fuerte oleaje en las aguas del Pacífico. Gustavo Villagrán
5 Sedimentador secundario
Lo que hace es que la materia orgánica que aún esté en el agua todavía se pueda precipitar al fondo de este cono, y luego se saca el líquido tratado, el cual puede ser utilizado para riegos o cualquier otra actividad para la cual se necesite, o verter en recurso natural.
Toda la materia que se precipita y cae al fondo de los sedimentadores o filtros se expulsa por los digestores de lodo.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Presentan listado de candidatos a dirigir el Renap Como resultado de la convocatoria abierta para recibir propuestas al cargo de director ejecutivo 2017-2022 del Registro Nacional de Personas, el Directorio de ese ente presentó los nombres de los 16 aspirantes que cumplieron con los requerimientos para ocupar dicha plaza. Estos son Richard Cristhian Granja, Herbert Alberto López, Sergio Roberto Vinicio Barillas, Enrique Octavio Alonzo, Julio Salvador Contreras, Edwin Rudy Eduardo Vitola, Carlos Alejandro Calvo, Édgar Roderico Reyes, Juan Carlos Herrera, Mario Rolando Sosa, Marco Antonio Villatoro, Luis Humberto Chinchilla, Brenda Gramajo, Wálter Érick Mendizábal y Olga María Matta.
Archivo
La persona que resulte electa deberá priorizar las gestiones en favor de la población.
Patricia Sandoval, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, del Congreso de la República, indicó que quien ocupe tal
posición deberá priorizar las gestiones en favor de la población, a fin de no vulnerar sus derechos. Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Gobierno brinda asistencia especializada.
Salud atiende 22 casos de microcefalia
Reconocimiento
Danilo Ramírez
Luis Echeverría
Por el Día de la Madre, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, saludó a las dadoras de vida porque son ángeles que dan todo por sus hijos. Al mensaje se unió el presidente Jimmy Morales. Selvyn Curruchich
Detención
Cortesía: PNC
Las autoridades han efectuado fumigaciones para eliminar el zancudo Aedes aegypti. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
n el país se registran 22 casos de bebés que nacieron con microcefalia relacionada con el zika, pues sus progenitoras fueron portadoras de este virus cuando estaban en la etapa de gestación. A estos menores, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) les da seguimiento especial en aspectos de recuperación, acompañamiento médico y consejería. Además, esa cartera desea facilitar el acceso para que los afectados reciban cuidado especializado en los nosocomios de sus localidades. La mayoría de los pacientes del interior de la República acude al Hospital de Infectología y Rehabilitación, en la zona 11 capitalina, que trata estas afecciones neurológicas de forma específica, indicó Adrián Chávez, vicetitular del MSPAS. “Esta situación nos ha permitido ver la necesidad de fortalecer nuestras capacidades y la respuesta estatal en el primer y segundo nivel de atención, procesos que se
Datos sobre la afección La microcefalia es una enfermedad muy poco frecuente, cuyas causas pueden ser genéticas o ambientales, tóxicas, radiaciones o infecciosas, explicó la Organización Mundial de la Salud. Ese virus se evidencia cuando la circunferencia craneana es menor de lo esperado. Este puede presentarse como una condición aislada o asociada a otras situaciones de gravedad variable, que pueden ir desde convulsiones y dificultades para alimentarse hasta efectos sobre el desarrollo del niño.
desarrollan en la actualidad. Para ello, también se analiza la asignación de algunos recursos”, explicó el funcionario. Ástrid Rosales, vecina de Alta Verapaz, comentó que padeció la dolencia durante el embarazo, por
lo que temía que esta fuera a dañar a su pequeño, sospechas que fueron confirmadas cuando nació Manuelito. “Me hicieron exámenes previos; en noviembre tuve a mi nene y estuvo en observación. Al poco tiempo me notificaron que tenía la enfermedad”, comentó la entrevistada. Rosales agregó que los doctores del centro asistencial departamental y el personal auxiliar la han apoyado con los controles periódicos para su hijo, y la han instruido sobre qué es la microcefalia y los cuidados correspondientes. Los datos del Centro Nacional de Epidemiología indican que todos los casos confirmados están relacionados con la afección; de estos, 10 se produjeron en el área central del país. A la fecha, hay 37 reportes sospechosos y 2 con altas probabilidades. La Organización Mundial de la Salud ha recomendado mantener las revisiones constantes a mujeres en estado de gestación que han presentado los síntomas del padecimiento, por lo que es necesario promover campañas informativas y dar un seguimiento oportuno a los recién nacidos expuestos.
Agentes de la División de Protección de la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, efectuaron la captura de una persona cuando realizaba sin autorización trabajos de excavación en la zona de amortiguamiento del cerro San Gil, área protegida de Izabal. Edgar A. Quiñónez
Aves migratorias
Archivo
Ayer se conmemoró el Día Mundial de las Aves Migratorias, para visualizar la necesidad de conservar las especies que tiene Guatemala. En la imagen se observa el pato golondrino. Gustavo Villagrán
6
Nacionales Cortesía: PNC
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Tribunal condena a narcotraficante Por facilitación de medios, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, Héctor Rubén Chávez deberá purgar una pena de 16 años de cárcel, resolvió el Tribunal Décimo de Sentencia Penal, que lo declaró culpable y le impuso una multa de Q53 mil. El Ministerio Público informó que presentó pruebas documentales, fotografías, declaración de peritos y agentes an-
tinarcóticos, que fortalecieron los hechos imputados y que fueron los medios contundentes para comprobar la responsabilidad del señalado. Rubén Chávez fue arrestado el 21 de octubre del año pasado y le decomisaron 15 kilos de cocaína, 1 chaleco antibalas y 1 rifle calibre 22, en una residencia en Santa Catarina Pinula. Sara Solórzano
Sara Solórzano
Las fuerzas de seguridad hallaron evidencias, que serán analizadas por los investigadores.
La movilización fue en San Bartolomé Milpas Altas.
Capturan a 11 pandilleros en allanamiento 337 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a captura de 11 presuntos integrantes de la Mara Salvatrucha, entre ellos 5 menores, fue el resultado de un allanamiento ejecutado por la Policía Nacional Civil (PNC)y el Ministerio Público en un inmueble de la zona 3 de San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez, en cuyo patio se hallaron restos humanos. Cuatro antropólogos se hacen cargo de la recuperación de las osamentas y con el apoyo del Institu-
municiones
se hallaron en la zona 18.
to Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala se determinarán las causas de las muertes. Al caer la noche se suspendió la diligencia, la cual se retomará hoy. El lugar quedó en resguardo de la PNC. También se incautaron 3 armas de fuego, 2 automóviles y 1 motoci-
cleta con reporte de robo, informó el portavoz de la entidad policial, Jorge Aguilar. En un operativo distinto, elementos de la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas decomisaron no menos de 337 municiones de diversos calibres, después de inspeccionar 4 viviendas, supuestamente vinculadas con miembros de Barrio 18. El despliegue se llevó a cabo en la colonia El Limón, zona 18 capitalina, y forma parte de las acciones para desarticular a clicas que delinquen en el área.
El Tribunal Décimo lo condenó a 16 años de cárcel por tráfico de droga.
Juez decide futuro de hermanos Valdés El futuro jurídico de los hermanos José Eduardo y Francisco José Valdés Paiz se decidirá hoy, según la programación del Juzgado Tercero Penal, a cargo de Mynor Motto, quien dará lectura al fallo que determinará si los mencionados enfrentarán juicio por su presunta implicación en la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg Marzano, suceso que ocurrió el 10 de mayo de 2009.
El Ministerio Público cuenta con 122 medios de prueba, con los cuales desea evidenciar la vinculación de los sindicados en el hecho. Ambos son acusados de haber participado y facilitado los medios para cometer el asesinato contra su primo, quien antes de morir filmó un video para acusar al expresidente Álvaro Colom de su deceso. Sara Solórzano
Juez beneficia a 2 implicados en Caso Cisne Blanco 2 Herbert García
Los cinco procesados son sindicados de vender información confidencial a redes dedicadas a la trata de personas.
El Juzgado Cuarto del Ramo Penal, a cargo de Carlos Guerra, benefició a 2 y ordenó prisión preventiva a 3, quienes supuestamente integran una estructura que compartía información confidencial con redes dedicadas a la trata de personas. Los favorecidos son Leonel Humberto Cordón Sosa, exauxiliar de la Fiscalía contra la Trata de Personas, quien quedó con arresto domiciliario, y Juan José Aguilar Sánchez, oficial del Juz-
3
personas están en prisión preventiva. gado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal. El juzgador dejó tras las rejas a Gladys Eugenia del Cid Aguilar de Castañón, quien se desempe-
ñaba como oficinista de la Secretaría General del Ministerio Público; Carlos Antonio Cisneros Torres, extrabajador de esa institución, y al abogado Luis Enrique López Coronado. El ente pesquisidor los señala de tener conocimiento sobre las diligencias a realizarse en procesos y facilitaban información a oficinas jurídicas o litigantes que prestaban servicios a sindicados, con el fin de perjudicar la averiguación de la verdad. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Comisión inspecciona comercios para garantizar sanidad y facturación.
Accionan para frenar las ventas ilegales Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
C
Las supervisiones se extenderán en todos los municipios, según la Gobernación Departamental.
Cortesía: SCSPR
Señalizan templo Las autoridades de la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, y el personal que labora en el templo fueron instruidos sobre cómo evacuar a los feligreses ante algún fenómeno natural o provocado. Con ello se cumple con las normas establecidas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en caso de una emergencia. Jéssica Osorio
on el objetivo de garantizar las medidas sanitarias, que los negocios estén legalizados y no vendan productos que violen las normas de salud y tributaria, la Comisión Municipal de Seguridad Ciudadana de Salcajá, Quetzaltenango, hizo una inspección en los comercios de ese distrito. La gobernadora Claudia Avila acompañó a la delegación de dicha instancia, integrada por la Policía Nacional Civil (PNC), Policía Municipal de Seguridad Ciudadana y la Policía Municipal de Tránsito de la referida localidad. “Esta multisectorial tiene el objetivo de supervisar y verificar tiendas que expenden bebidas alcohólicas, para regularizar su consumo”, destacó Avila. La funcionaria agregó que con estas actividades se recuperan los espacios públicos. La noche de la inspección, se revisaron las abarroterías para ver los temas de los embriagantes y facturación. “Está prohibido faci-
Coordinan acciones locales Diversos encuentros regionales se llevaron a cabo en los días recientes, en los cuales participaron los gobernadores departamentales. Se abordaron temas como la propuesta de inversión para el ejercicio fiscal 2018 en la región central y se verificó el avance de los proyectos del presente período. Jéssica Osorio
litar este tipo de artículos a menores y consumirlos en la vía pública”, aseguró la gobernadora. Otras instituciones que apoyan esta labor son la Superintendencia de Administración Tributaria, la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, el Juzgado de Asuntos Municipales y el alcalde. El jefe edil Miguel Ovalle especificó que el monitoreo es para revisar que no se venda cerveza en horario no autorizado. “Esto viene a encajar con el programa Por un Salcajá Sano y Seguro”, apuntó. Por su parte, la jueza Irma Estrada agradeció el acompañamiento. “Tratamos que las tiendas no vendan tanto licor, ni que este se consuma en el lugar”, agregó, y solicitó a los propietarios de esos negocios que se informen sobre los requisitos para operar. Las acciones se harán en todos los municipios de Quetzaltenango, alertó la gobernadora, quien indicó que hay sanciones en relación con el incumplimiento de los acuerdos que rigen las nuevas disposiciones y no descartó el cierre definitivo de los locales.
Cortesía: SCSPR
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
En busca de una solución integral
E
l conflicto entre las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, data de 1933, cuando fue creado el primer distrito citado. Desde entonces ha ocurrido una serie de enfrentamientos que se fueron agravando por el desinterés de administraciones que no actuaron con la voluntad política indispensable. Ese problema fue hecho público una y otra vez por distintos sectores, como líderes locales, alcaldes y la Iglesia católica, que pedían la intervención del Estado para pacificar el lugar y evitar más litigios y muertes. El asunto tiene sus orígenes, según registros históricos, en la tenencia de la tierra y los nacimientos de agua, aunque ahora la disputa se vincula con intereses del crimen organizado, entre ellos el narcotráfico, como en su oportunidad lo denunció el Obispado marquense. Es hasta ahora que el conflicto se está tratando por la vía adecuada, mediante la Comisión Nacional del Diálogo, que intervino para crear una mesa que involucra a las partes en contienda y a las autoridades ediles, acción que ha permitido que el caso avance un 80 por ciento. El porcentaje restante corresponde a un tema complejo, pues hay grupos de pobladores que portan armas de alto calibre, por lo que ese aspecto debe ser tratado de manera especial, pues implica una serie de medidas que no es competencia únicamente del Ejecutivo. Por ello, ayer, luego de una reunión extraordinaria de Gabinete en la que se trató este asunto, el presidente Jimmy Morales instruyó a los funcionarios correspondientes encontrar una salida integral al problema. En este sentido, ya se están buscando acercamientos con la Junta Directiva del Congreso, para evaluar posibles medidas en un marco de legalidad que permita tomar acciones en el corto, mediano y largo plazo en esos lugares. Se está actuando en la línea correcta, pues la intervención no es solamente reactiva, como ocurría en el pasado, sin tomar en cuenta que se ponía en riesgo la integridad de la población y de las autoridades. El diálogo debe prevalecer como una vía para alcanzar acuerdos en este caso, y un ejemplo reciente es la liberación, el fin de semana, de 17 agentes de la Policía Nacional Civil retenidos en esa región, sin que se registraran incidentes durante su rescate.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
En ocasión del Día de la Madre fuerzos para que sus hijos fueran personas de bien, trabajó en una DR. OSCAR HUGO forma impresionante para no fallar LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es en sus metas y creencias. Recuerdo sus regaños y formas de disciplinar, así como sus consejos para yer se celebró el Día la consecución de lo que deseaba de la Madre. Una fecha que yo alcanzara en la vida. Recoque siempre llama a la nozco que eso contribuyó grandereflexión. Los hijos que tienen mente en mi conducta actual. la dicha de tener a su madre viva Por otro lado, mi esposa, una aprovechan para celebrarlo. Quiemujer profesional, inteligente, con nes ya no la tienen con vida, guargrandes competencias y conocidan los recuerdos de momentos y mientos, quien un día dejó todo, detalles vividos. Algupara dedicarse con exnos, acostumbran ele- Hoy quiero clusividad a sus hijos, var sus oraciones o lle- rendir tributo a el estar presente en cavar alguna flor a su tum- ese ser divino. da actividad del colegio, ba. Otros nunca conoapoyándolos en tareas y cieron al ser que les dio la vida. actividades, estar al tanto de sus neHoy quiero rendir tributo a ese cesidades, hizo que nuestros hijos ser divino que da vida, orienta, se tengan una seguridad extraordinasacrifica, esfuerza y lucha día a día ria en sí mismos, en sus padres y en por lograr la meta de hacer que sus el futuro que persiguen. Una mujer hijos sean seres de bien. Esa mapreclara, que se negó a sí misma padre, que en muchas ocasiones dera hacer una de las tareas más digbe hacer el doble esfuerzo, (soltenas, educar a sus hijos. Los padres ra, viuda, casada, pero como que son forjadores de valores, princiestuviera sola), para que no falte pios y muchos aspectos asociados alimento, vestido, educación y sacon la conducta; sin embargo, es lud. Esa mujer que a diario deja su innegable el papel de la madre; es vida, en la cocina, en el lavadero, quien ejerce una influencia indisordenando la casa, limpiando, tecutible en el bien, o en el mal comjiendo, cultivando, entre otras tanportamiento de los hijos. tas tareas. Algunas, además de lo A todas las madres les deseo un anterior, se desempeñan en una feliz día, al igual que una vida coloficina, ejerciendo una profesión. mada de satisfacciones, a mi maYo tengo la dicha de contar con dre y a mi esposa, múltiples bendidos mujeres que han marcado mi ciones. Dios es quien ha registravida, por un lado mi madre, que do desde ya su contribución en el siendo viuda, hizo todos los eslibro de la vida.
A
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El Ministerio Público hondureño investigará la venta de drogas en la universidad estatal, la cual informó que en los pasados 6 meses capturó a 5 traficantes.
Frente a las sugerencias de convocar a una asamblea constituyente en Panamá, el presidente del Tribunal Electoral afirmó que están preparados.
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
EN CLAVE CRÍTICA
Importancia de la planificación institucional
Sin Justicia no habrá equidad (IV)
técnica, orientada a la generación de valor para la sociedad en su conjunto, a fin de ejecutar políticas públicas específicas, inscritas en los planes de desarrollo. La Planificación Institucional se constituye en un proceso técnico-político que explora las condiciones de la instituciones, construye su futuro, establece sus a planificación institucional es una aclogros y procesos, con el fin de acelerar cambios favotividad fundamental del quehacer insrables en los distintos usuarios y destinatarios de las actitucional para orientar las acciones ciones de la entidad pública, haciendo más eficientes institucionales hacia el cumplimiento de su misión, filos procesos de planificación de las entidades del secnes y principios en consonancia con los retor público, lo que facilitará el seguimiencursos aportados por la sociedad. to y evaluación de las políticas públicas. La gerencia La planificación institucional, no es so- del talento huAdemás, se ocupa de aclarar, fijar, eslamente formular planes, es el sistema de mano requiere tablecer y ejecutar la visión estratégica de decisiones y acciones estratégicas delibe- una transforlas entidades del sector público, para hacer radas que las instituciones públicas, que mación de la viable la Planificación del Desarrollo. Tamcuentan con mandato legal, social y po- cultura bién, constituye un marco esencial de refelítico para poder cambiar positivamente rencia para el desarrollo institucional y la la realidad, ejecutando políticas estratégi- organizacional. generación de políticas que permitan a las cas con recursos prioritariamente dirigientidades consolidar su rol en la sociedad, dos a su implementación para generar mecanismos así como su rol internamente, como actores sociales, de transferencia, que garanticen cierta sostenibilidad técnicos, políticos y económicos. en el uso de instrumentos de gestión pública, que proFinalmente, la planificación institucional pone hoy muevan la articulación formal y efectiva de objetivos al alcance de los servidores públicos para constituirse de desarrollo institucional. en una alternativa para facilitar el proceso de ejecución La planificación institucional permite establecer de prioridades de política con organización, personal, el Plan de Desarrollo Institucional en el sector público, procedimientos y presupuesto de las entidades públicon la finalidad de transferir la tecnología de gestión cas para que guíen, precisen y desarrollen de manera pública validada en los procesos piloto de asistencia técnica todos sus procesos. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Día de las familias cesos sociales, económicos y demográficos que afectan a este importante núcleo de la sociedad. REBECA ARIAS FLORES El concepto de familia se ha transformado y su esCoordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, tructura ha evolucionado en las últimas décadas, coonu.gt@one.un.org. mo resultado de las tendencias mundiales y de los cambios demográficos. Naciones Unidas considera que la n 1983, el Consejo Económico y Social, familia constituye la unidad básica de la sociedad. En en su resolución sobre la función de la fala aprobación de la resolución de 1993 se hace conmilia en el proceso de desarrollo, pidió ciencia sobre la existencia de diversos conceptos de al secretario general que promoviera una mayor la familia en los diferentes sistemas sociales, culturaconciencia de los problemas y las necesidades de la fales y políticos. milia, así como de las formas eficaces de saLas familias y las políticas que se ocutisfacer dichas necesidades, principalmen- Los problemas pan de los asuntos que les afectan son elete entre los encargados de adoptar decisio- sociales se puementos clave para la consecución de la manes en la política pública y a la población den encarar en yoría de los Objetivos de Desarrollo Sostenien general. Esta preocupación de los Esble, pues la Agenda 2030 tiene como centados obedece a la consideración que los el contexto de la tro a las personas, con prosperidad, en un problemas sociales se pueden encarar en el familia en planeta protegido, viviendo en paz y con contexto de la familia en forma global y a forma global y a justicia, en donde los esfuerzos multisecla vez individualizada. Cuando en una so- la vez toriales se unen para mejorar las condiciociedad se deteriora su núcleo básico es evi- individualizada. nes de vida de todos y todas. dente que se violentan derechos y al final Es importante que las sociedades discuse convierten en problemas serios para totan libremente la situación de las familias, dos a nivel de inseguridades, limitaciones a las libertaopinen sobre cómo pueden contribuir a alcanzar obdes fundamentales e impactos negativos al bienestar. jetivos como la erradicación de la pobreza, la desnuEn 1993, la Asamblea General de las Naciones Unitrición, pero, sobre todo, velen por el cumplimiento das proclamó el 15 de mayo como el Día Internaciode los derechos humanos de cada miembro de su sonal de las Familias. ciedad. El principio es comprender que la situación en Esta fecha es la ocasión propicia para promover la que viven las sociedades es un buen reflejo de lo que concienciación y un mejor conocimiento de los proviven sus familias.
E
MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose. rosalessolano @gmail.com
ral son tan “comunes” que nos invade la desesperanza. Hace unos minutos una amiga publica en su muro, si alguien puede llevar comida a un lugar porque una señora que trabaja coon este artículo quiemo guardia de seguridad, desro terminar esta sepués de trabajar todo el día, sarie en la cual traté de le a las 9 de la noche sin transporte, sin dinero para comer y reflexionar ciertos aspectos de está angustiada porque su hija la justicia. Por supuesto, faly su hijo están en la casa sin cota más y existen muchas persmer, y ella tendrá que esperar en pectivas que no logré sistemala estación de Policía que amatizar. Creo sumamente impornezca porque su turno empieza tante seguir y que seamos más a las siete de la mañana. ¿Dónquienes diseñemos qué justicia de se acude ante esta violación queremos. de las jornadas largas de trabajo, Recibo por lo menos una en dónde denunciamos la vioo dos llamadas en el mes, de lación al derecho de mujeres que no saalimentación? ben qué hacer an- Crear redes Existen muchas te las agresiones – de apoyo y –demasiadas– sinormalmente– de cuidado para tuaciones en las cuasu pareja, su jefe, resguardarnos su papá, hermano; de esta sociedad les nos vemos en la necesidad de acudir empezamos a bus- racista, a entes más grandes car las formas para genocida y para resolver prosolucionar esta cri- femicida. blemas de desigualsis con los escasos dad. Sin embargo, recursos que tenepor siglos de colonialismo nos mos alrededor. Las abogadas han quitado las habilidades de que otorgan servicios en instiautogobernarnos y cada vez, si tuciones públicas y las aboganos descuidamos y no resistidas contratadas en organizamos, no existirán los esfuerzos ciones de mujeres siempre espor mantener esos entes miletán al tope, y no se dan abasto, narios que resguardan la vida y la solución siguiente es buscar la equidad. a alguien que otorgue estos serPor esto es tan importanvicios cobrados. Allí mismo se te impulsar, apoyar y ser pardescarta, pues no hay dinero. te de la constitución de las auMuchas mujeres cuando se toridades indígenas, los conacercan a las oficinas del Misejos de abuelos y abuelas, las nisterio Público las reciben en redes de apoyo y cuidado, las el idioma castellano, ellas asuorganizaciones comunales y men esa injusticia y explican su la organización masiva para situación en ese idioma kaxlan. transformar para que cada vez Cuentan la historia múltiples las desigualdades se borren de veces, después de un largo tiemnuestra realidad. po les responden “venga en un Necesitamos mantener y par de días a ratificar la denuncrear espacios en donde se cia” –no importa si tiene recurjuzgue con equidad las atrosos para regresar–. cidades que se realizan en los Las violaciones que día a territorios. día ocurren en el ámbito labo-
C
La frase Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.
Ernest Hemingway
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.97 Indicadores:
gasolina US $1.54
28.1 por ciento fue el crecimiento del ISR.
petróleo US $47.33
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
El Fisco logró una ejecución del 100.6 %, al captar Q5 mil 700.2 millones.
SAT supera meta de recaudación en abril C on una ejecución del 100.6 por ciento en la cobranza de impuestos, que equivale a Q5 mil 700.2 millones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) superó la meta programada para abril y redujo en Q36.4 millones la brecha fiscal. “La meta se rebasó por Q417.8 millones, lo que implicó un crecimiento de 7.9 por ciento respecto del mismo mes de 2016. Estos resultados estuvieron empujados por el Impuesto Sobre la Renta (ISR), el Impuesto al Valor Agregado (IVA) por Importaciones y el Doméstico”, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT. En el acumulado, el Fisco ha captado Q19 mil 334.1 millones, alcanzando una ejecución del 96.8 por ciento, con lo que disminuyó a Q642.8 millones la brecha, pues en marzo era de Q679.2 millones.
Crecimiento
Respecto de los gravámenes, el funcionario resaltó el incremento del 28.1 por ciento en el ISR, cifra que supera la tasa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), al generar Q2 mil 71.4 millones.
Julio Héctor Estrada dijo que 41 entidades han culminado el proceso.
Cobro por impuesto
Avanza el registro de empleados
En abril, la Superintendencia de Administración Tributaria logró una ejecución del 100.6 por ciento, al captar Q5 mil 700.2 millones, y tuvo un crecimiento del 7.9 por ciento respecto de lo cobrado en el mismo mes de 2016. A continuación, el desempeño de los impuestos más representativos: Monto
Ejecución
Variación
Al Valor Agregado Importaciones
Q916.1 millones
96 %
-13.4 %
Derechos arancelarios
Q154.7 millones
89.8 %
-15.9 %
Sobre la Renta
Q2 mil 71.4 millones
114.5 %
28.1 %
De Solidaridad
Q1 mil 11.8 millones
92.3 %
8.1 %
Al Valor Agregado Doméstico
Q1 mil 48.2 millones
98.4 %
13.2 %
Q262.2 millones
99.4 %
9.9 %
Sobre Distribución de Petróleo y sus Derivados
En ese sentido, Guillermo Díaz, vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Rafael Landívar, dijo que por cada punto porcentual de aumento en el PIB la recaudación sube 0.89 y 1.29 el ISR. Por otro lado, pese a que no se llegó a la meta en el Impuesto de Solidaridad y el IVA Doméstico, estos tuvieron incrementos de 8.1 y 13.2 por ciento, respectivamente.
Auditarán a pensionados El Ministerio de Finanzas Públicas y la Contraloría General de Cuentas suscribieron ayer un convenio de cooperación interinstitucional, con el fin de facilitar las auditorías de nómina del personal activo de las instituciones públicas y pensionados del Estado. El acuerdo contempla la creación de sistemas electrónicos. Brenda Jiguan
El superintendente agregó que en el IVA por Importaciones hubo una baja de Q37.8 millones. Sin embargo, la Aduana de Puerto Quetzal, que representa el 37.5 por ciento de los Impuestos al Comercio Exterior, tuvo una ejecución del 110.9 por ciento.
Planes de fiscalización
En otro tema, Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, pre-
Fuente: Sistema de Recaudación, SAT. Infografía: Marco Vinicio Flores
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
@diariodeca
sentó los planes de supervisión para entes exentos, los cuales serán implementados en colegios, cuerpo diplomático, organismos y oficinas de cooperación internacional, con el fin de verificar el cumplimiento de sus obligaciones. Asimismo, Solórzano Foppa indicó que tras una semana de haber comenzado con la verificación del registro de aeronaves, han captado Q7 millones.
Danilo Ramírez
Un total de 41 instituciones del Estado ya finalizó el proceso de registrar a sus empleados en el Sistema de Nómina y Registro de Personal Guatenóminas, y otras 12 están por comenzar su implementación, informó Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Entre las entidades que ya concluyeron el registro están la Presidencia, Vicepresidencia, los ministerios, con excepción del de Salud, Comunicaciones y la Defensa; las secretarías y los consejos. “Nuestra estimación es que el personal contratado bajo los renglones 011, 021, 022 y 029, que son los más voluminosos y que pertenecen a la Administración Central, ya está registrado en Guatenóminas”, comentó Estrada.
Pendientes
A su vez, Carlos Mencos, encargado de la Contraloría General de Cuentas, indicó que no menos de 400 mil funcionarios ya han sido identificados en el portal electrónico. A ese respecto, el jefe del Minfin comentó que 48 instituciones son las que faltan de realizar esta gestión. B. Jiguan
400 mil
empleados ya han sido identificados.
Económicas
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
AFP
11
Disminuyen las reservas de crudo en Estados Unidos EFE
La comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmstrom, se reunió con el canciller mexicano Luis Videgaray.
Le apuestan a Argentina, Brasil y Japón.
México diversifica su comercio 80 M
Las reservas de petróleo de Estados Unidos bajaron la semana pasada en 5.2 millones de barriles y se situaron en los 522.5 millones, informó el Departamento de Energía. La cifra es inferior a la pronosticada por los analistas, que estimaban una reducción de 5.8 millones de barriles. Las existencias del llamado oro negro se encuentran en niveles de récord histórico para esta época del año, según las cifras oficiales. Luego de conocerse estos datos, el precio del barril de petróleo West Texas (WTI) para entrega en junio ascendió en US $1.04 (Q7.62), hasta los US $46.92 (Q343.92). Las importaciones diarias de crudo alcanzaron en la semana que terminó el 5 de mayo una media de 7.7 millones de barriles al día, con una disminución de 799 mil barriles respecto de la semana precedente. Por su parte, la media de las cuatro semanas anteriores en las importaciones de crudo, un indicador menos volátil, se ubicó en 7.4 millones de barriles diarios, un 0.4 por ciento más que en el mismo período del año pasado. Las reservas de gasolina para automóviles disminuyeron en 200 mil barriles, hasta los 241.1 millones, y siguen en la banda más alta de la media histórica. Mientras que las reservas de combustibles destilados, como el
México EFE
por ciento
de las ventas mexicanas van a EE. UU.
De acuerdo con datos de la Secretaría de Economía, a su vecino del norte, México destina el 80 por ciento de sus exportaciones, y el comercio asciende a no menos de US $500 mil millones (Q3 billones 665 millardos) al año. En la renegociación del TLCAN “no sabemos si habrá imposición de aranceles a nuestras ventas a ese mercado y ello se respondería con políticas espejo, por lo que necesitamos diversificar”, aseguró Urteaga. Esta misión de la Sagarpa no es la única acción de Gobierno que esta semana tiene lugar con el espíritu de abrirse a nuevos mercados. Del 8 al 12 de mayo, la subsecretaria de Hacienda, Vanessa Rubio; el director General de Bancomext, Francisco González, y el director general de ProMéxico, Paulo Carreño King, realizan una gira de trabajo en Tokio, Japón, para fortalecer negocios e inversión entre ambos territorios.
105580
éxico redobló esta semana su apuesta por la diversificación comercial con visitas a Argentina, Brasil y Japón y las reuniones de la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmstrom, con el afán de reducir su dependencia de EE. UU. “Productores y Gobierno, no nos estamos quedando cruzados de brazos frente a una eventual renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)”, expresó Raúl Urteaga, coordinador general de Asuntos Internacionales de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). Urteaga encabeza una delegación con funcionarios y 17 empresarios que viajaron a Buenos Aires, Argentina, y Sao Paulo, Brasil, donde buscan establecer vínculos con productores de maíz amarillo, arroz, trigo y pasta de soya. Estos bienes se importan, en su mayoría, de Estados Unidos y representan un comercio de miles de millones de dólares, aproximadamente US $2 mil 500 millones (Q18 mil 325 millones) solo en el caso del maíz amarillo, que prueba la dependencia de México con su principal socio.
Las importaciones diarias de crudo alcanzaron una media de 7.7 millones de barriles al día.
diésel y gasóleo de calefacción, disminuyeron en 1.6 millones de barriles y se situaron en 148.8 millones. Las refinerías operaron a un 91.5 por ciento de su capacidad instalada, por debajo del 93.3 por ciento de la semana anterior. El total de existencias de esta materia prima y productos refinados en Estados Unidos, incluida la Reserva Estratégica que se redujo un 0.1 por ciento hasta los 688.8 millones, descendió levemente hasta los 2 mil 24.2 millones de barriles. Washington, EFE
12
Internacionales
Chile: Corte Suprema ordena medidas para garantizar el voto de los reclusos. Portugal: movilizan a 6 mil agentes para garantizar seguridad en Fátima.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Entre los temas abordados con Lavror se encuentra el conflicto de Siria.
Trump busca vínculos con Rusia 320 E EFE
Washington AFP
l presidente estadounidense, Donald Trump, busca relaciones pragmáticas y mutuamente beneficiosas con Moscú, afirmó el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, después de reunirse con el mandatario en la Casa Blanca. El jefe de la diplomacia sostuvo un encuentro con Trump y el secretario de Estado Rex Tillerson, en medio de la tormenta política que se generó en Washington luego del despido, el martes, del jefe del FBI, James Comey, quien tenía a su cargo la investigación de la supuesta intromisión de Moscú en las recientes elecciones estadounidenses. Durante una rueda de prensa tras la reunión, la primera de Trump con un responsable ruso, Lavrov tachó esos alegatos de invención. “Respecto de las discusiones y el ruido concernientes a nuestros nexos y acerca de esta invención, según la cual nosotros estamos a cargo de la política interna (de Estados Unidos), por supuesto que observamos este contexto absolutamente anormal sobre el cual nuestras relaciones se desarrollan”, agregó.
AFP
Las protestas continuaron ayer en diversas zonas de Venezuela.
mil
fallecidos ha dejado el conflicto en Siria desde 2011.
ga al régimen de Al Asad, a Irán y a los representantes iraníes”, informó la Casa Blanca después de la reunión. Lavrov, quien tuvo una poco común bienvenida en el salón oval, se encuentra en Washington por primera vez en casi 4 años, para buscar el apoyo de Estados Unidos a un plan ruso para crear zonas de seguridad en Siria.
Defiende despido
El canciller ruso sostuvo una reunión con el mandatario estadounidense en la Casa Blanca.
Poco antes, Trump había calificado de muy bueno el encuentro con Lavrov, el cual tenía como objetivo asegurar el apoyo de Washington a un plan ruso para crear zonas de distensión en Siria, cuyo conflicto ha dejado no menos de 320 mil muertos desde 2011.
En ese sentido, en la cita con Lavrov, Trump instó a Moscú a que refrene al Gobierno sirio de Bashar al Asad y a Irán. El mandatario “puso énfasis en la necesidad de trabajar juntos para poner fin al conflicto en Siria en particular, subrayando la necesidad de que Rusia conten-
Washington rechazó los reclamos para designar un fiscal especial que supervise la investigación sobre la supuesta injerencia rusa en la campaña presidencial estadounidense tras el despido del jefe del FBI. El mandatario defiende a capa y espada su decisión de despedir a Comey. “No pensamos que eso sea necesario”, indicó Sarah Huckabee Sanders, portavoz de Trump, al ser consultada sobre la necesidad de nombrar un fiscal especial.
Fiscalía pide que civiles no sean juzgados por militares La Fiscalía venezolana pidió que sean juzgados por tribunales civiles y no militares los 14 detenidos en Rosario de Perijá (noroeste), donde un grupo de personas destrozó la estatua del fallecido presidente Hugo Chávez e intentó quemar la alcaldía, en protestas contra el Gobierno.
“Fiscal 41 del Zulia solicitó que 14 detenidos por hechos ocurridos en Villa del Rosario sean juzgados por tribunal civil y no militar”, informó la Fiscalía General en un mensaje de Twitter, sin precisar los incidentes en que ocurrieron los arrestos. El viernes, un grupo de adversarios
al régimen, especialmente estudiantes de secundaria, arrancaron del pedestal y destrozaron la efigie de concreto de Chávez en una plaza pública del municipio, vecino de la petrolera Maracaibo, y luego intentaron quemar la comuna y otros edificios públicos. Caracas, AFP
Luis Guillermo Solís fue recibido por el primer ministro holandés, Mark Rutte.
Solís hace visita oficial a Holanda El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, inició ayer en Ámsterdam una visita de Estado a Holanda, en la que viajó también a Róterdam y La Haya, donde se reunió con el primer ministro holandés, Mark Rutte, y con empresarios del país, y hoy con los reyes Guillermo y Máxima. Según informó el Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda, Solís estará en este país dos días, acompañado de la primera dama Mercedes Peñas Domingo. El fin es “fortalecer los lazos bilaterales entre Holanda y Costa Rica, con un acento particular en las relaciones económicas”, informó la Cancillería holandesa. Entre los temas de la agenda están la logística, con una visita a los puertos de Ámsterdam y Róterdam; agricultura sostenible, energía y clima, tras la cual Solís sostuvo un encuentro con un centenar de empresarios holandeses de diversos sectores, en un almuerzo organizado por la oficina comercial del Gobierno de Costa Rica en Holanda, Procomer. Su gerente general, Pedro Beirute, explicó que uno de los grandes objetivos de la visita es comercial y aprender y generar cooperación en el desarrollo que ha tenido esta nación europea en sus puertos. Ámsterdam, EFE
2
días
dura la visita de Solís a Holanda.
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
13
Internacionales
Archivo
Emmanuel Macron asumirá la Presidencia francesa el domingo.
Hollande, a punto de dejar el Elíseo EFE
París AFP
Abandono de Le Pen
E
l presidente francés Francois Hollande presidió ayer su último Consejo de Ministros antes de pasar la estafeta al centrista Emmanuel Macron, cuya elección dejó al Partido Socialista al borde de la ruptura. El contundente triunfo de este joven novato de 39 años, que asumirá el poder el domingo, ha provocado una onda de choque en el interior de los partidos tradicionales de izquierda y derecha que amenaza con redibujar el mapa político francés.
Las divisiones
Las fracturas dentro del Partido Socialista gobernante salieron a la luz desde el martes, después que el ex primer ministro Manuel Valls anunciara querer ser candidato del movimiento de Macron, La República en Marcha, para las elecciones legislativas del 11 y 18 de junio. Sin embargo, su oferta fue rechazada por la nueva mayoría presidencial que indicó ayer que
Francois Hollande (c-d) y Emmanuel Macron (c-i) asisten a una ceremonia que conmemora la abolición de la esclavitud.
la aspiración de Valls, que no está afiliado al movimiento de Macron, no cumple, por el momento, con los criterios exigidos. “Consideramos que no es oportuno para el movimiento ¡En Marcha! integrar esta candidatura”, resumió un portavoz. Por su parte, el excandidato socialista a la Presidencia, Benoit Hamon, anunció la creación de un movimiento transpartida-
rio, para intentar reconstruir la izquierda, después de su derrota en las presidenciales. Hamon, que llegó en quinto lugar en la primera vuelta de las votaciones con 6.4 por ciento de los sufragios, precisó, sin embargo, que no abandonará el Partido Socialista. Dijo que su movimiento será lanzado el 1 de julio, después de las elecciones legislativas.
Estudiantes liberadas deben esperar para ver a sus familias EFE
Las 82 estudiantes nigerianas, liberadas después de 3 años de cautiverio en manos del grupo yihadista Boko Haram, deberán esperar aún para ver a sus familias, declaró un representante de los padres. Yakubu Nkeki, jefe del colectivo de padres de las menores secuestradas de Chibok, afirmó que solo podrían ver a sus hijas con autorización del Gobierno.
Verifican su salud
Las menores fueron liberadas a cambio de la entrega de combatientes yihadistas.
“Esto puede llevar tiempo, porque se les está sometiendo a pruebas médicas y psicológicas para asegurarse de que están en las mejores condiciones”, afirmó. Las adolescentes fueron liberadas el sábado, después de semanas
82
La onda de choque de la victoria de Emmanuel Macron en los comicios presidenciales de Francia el domingo, alcanzó también al ultraderechista Frente Nacional de Marine Le Pen, con el anuncio de que su sobrina y diputada, Marion MarechalLe Pen, se retira temporalmente de la política. Marechal-Le Pen, de 27 años, considerada la estrella ascendente del partido, explicó en una carta que renuncia a su escaño y también a presentarse a un nuevo mandato en las legislativas de junio. Una parte de los miembros de la agrupación política veían en ella una alternativa en momentos en que la legitimidad de Marine Le Pen estaba en entredicho, tras su severa derrota frente a Macron.
Reymi Ferreira afirmó que los soldados apoyarán la lucha contra el contrabando.
Bolivia envía militares a la frontera
Bolivia envió a militares de elite a la frontera con Chile para sumarse al combate del contrabando, alegando que ya es suficiente que su país vecino agreda a personal que cumple su deber, tras la detención en marzo de 2 soldados y 7 funcionarios aduaneros bolivianos. “Estamos mandando a fuerzas elite para apoyar la lucha contra el contrabando. La unidad F-10, que es especializada en acciones de control de este tipo de situaciones con alto grado de especialidad”, afirmó el ministro de Defensa, Reymi Ferreira, citado por la edición en Internet del diario La Razón. Chile calificó como una acción delicada la decisión boliviana, en momentos que la tensión diplomática entre los dos países se incrementó. “Es una decisión soberana de Bolivia, pero es una acción delicada. No quisiéramos que esto escalara a algo peligroso”, afirmó el canciller chileno Heraldo Muñoz. Santiago de Chile, AFP
Moon asume de inmediato
EFE
menores fueron liberadas el sábado por Boko Haram. de negociaciones, a cambio de la entrega de combatientes yihadistas detenidos por las autoridades nigerianas. “No nos molesta esperar (...) su salud y su bienestar son nuestra prioridad y una evaluación así toma su tiempo, en particular con un grupo tan numeroso”, añadió. Nigeria, AFP
Moon Jae-in, de 64 años, inició ayer su mandato de 5 años como décimo segundo presidente de Corea del Sur, pocos minutos después de ser proclamado oficialmente vencedor en las elecciones del martes por la Oficina de Gestión Electoral surcoreana. Seúl, EFE
14
Artes Moda: Manolo Blahnik lleva sus zapatos al Hermitage.
“Me siento al piano a las nueve de la mañana y las señoritas musas han aprendido a estar a tiempo para cada cita.” Piotr Ilich Chaikovski, compositor ruso. Música: Les Luthiers ganan el premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Proyecto Viaje
PROMOVER el arte y la cultura son los objetivos del proyecto.
LA INICIATIVA tiene contemplado visitar las 22 cabeceras departamentales del país.
Viaje con los sonidos del piano
Este proyecto busca promover el arte y la cultura en el interior del país. Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
Qué pasaría si un día, al caminar por la calle, encuentra un piano? Como una forma de incentivar a jóvenes y adultos a conocer más de la música, el arte y la cultura, el proyecto Viaje ha colocado este instrumento en diferentes parques y plazas del interior del país. Así ha logrado que artistas de estas localidades se unan a la iniciativa. El recorrido
Viaje arrancó hace cinco meses gracias a la pianista Denise Menes, quien durante sus travesías observó cómo la música ayuda a cambiar la vida de la gente. La dinámica consiste en instalar un piano por tres días en una plaza o parque, con el fin de que los vecinos se acerquen y puedan interactuar. Mientras se desarrolla la actividad, los asistentes aprenden a reconocer el
DURANTE la actividad, se desarrollan talleres de música, conversatorios y obras de teatro.
sonido de instrumentos y a tener una mejor apreciación. Edy Béhar, director, explicó que, aunque se trata de un proyecto nuevo en Guatemala, ha tomado elementos de Play Me, I’m Yours, de Luke Jerram. En 2008, el músico inglés ubicó, durante tres semanas, 15 pianos en distintas áreas de Birmingham. Esto pro-
vocó que se acercaran no menos de 140 mil personas. Posteriormente aterrizó en ciudades de Latinoamérica y Estados Unidos, en las que luego de ser usado, es donado a alguna escuela. Fe, esperanza y alegría
Menes indicó que hasta el momento Viaje solo ha llegado a So-
¿Quiere unirse a este proyecto? Descubra cómo hacerlo mediante la página facebook.com/Viaje
lolá, pero que se contempla visitar las 22 cabeceras departamentales del país. “Somos seis personas que se ocupan de generar espacios públicos, en los que se pueda convivir y en los que la gente se olvide de las noticias tristes. Regalamos a los asistentes un instante en el que se despierta su fe, alegría y esperanza”. Diversas manifestaciones
Un elemento distintivo de este piano es su diseño, que estuvo a cargo de la pintora Ángela Rosal Sittler. Sin embargo, Menes comentó que espera que los instrumentos que visitan las plazas sean intervenidos por los pobladores, pues no solo es música, sino entender el arte en sus diferentes manifestaciones. “Desarrollamos talleres, conversatorios y obras de teatro, con los que enseñamos más acerca del valor que tiene la cultura”, aseguró la fundadora.
15
Artes
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Fotos: Gabriel Herrera
JOAQUÍN SABINA DETIENE CLAVOS CON LA CABEZA
Juanita Velasco teje desde sus raíces
La Comisión de Cultura del Congreso de la República reconoció su trayectoria. Stephany López slopez@dca.gob.gt
H
ace 36 años, una joven vendedora de trajes típicos en Antigua Guatemala viajó a Estados Unidos. Aunque se estableció en ese país, Juanita Velasco, Sheba, intérprete ixil y tejedora maya, se aferró a sus orígenes con el objetivo de promover el arte y la cultura. La semana pasada su trayectoria fue reconocida por la Comisión de Cultura del Congreso de la República.
Amor y orgullo
Con solo 13 años, Juanita Velasco llegó a Minnesota, Estados Unidos, con la idea de vender mucha ropa artesanal. Sin embargo, y a pesar de estar lejos de su tierra, decidió transmitir sus historias a personas de distintas nacionalidades: “Lo primero que recordé fue lo que dijo mi abuela: ‘No importa dónde estés, jamás olvides quién eres. Siempre recuerda hacer tus tortillas a mano y tejer’”. No importa el lugar
Con el paso del tiempo, Velasco fue invitada por el National Museum of the American Indian, de Nueva York, para hacer demostraciones textiles, talleres de artesanías para niños y también para narrar sus tradiciones. Siete años más tarde viajó a Sca-
VELASCO es intérprete ixil y tejedora maya.
no, Italia, donde, tras aprender el idioma local, se dedicó a exhibir la cultura nacional. Misión y talento
Actualmente, Velasco se desarrolla como traductora ixil en el Departamento de Migración de Estados Unidos, aunque no deja de lado su labor de fomento a la multiculturalidad. Ser una intérprete, explicó, representa una misión y un talento que Dios le dio, pues él es quien le abre las puertas para compartir sus experiencias y conocer nuevas civilizaciones. Velasco enfatizó en que el amor y motivación de atraer turistas al país nace en lo profundo de su interior: “Lo comparo con la pasión de un chef al cocinar. Si le gusta no tendrá que medir la sal para que su sazón quede bien”.
En 2016, Velasco fue nombrada Embajadora del Turismo del Inguat; mientras que este año recibió el Global Citizen Award in Indigenous Diplomacy.
En Lo Niego Todo, el enésimo disco de Joaquín Sabina, lo encontramos más necio que nunca, enamorado de la utopía, del no se puede, del gana con el sí y con el no. Escuchamos un cantante que no canta, pero crea rimas con un clima de realidades hermosamente imposibles, rodeadas de belleza nostálgica y fúrica euforia por vivir. Tengo que reconocer que cuando se anunció que Joaquín ya no vendría a visitarnos con un concierto, a escupir finos alfileres de sutileza brutal para Arjona, me rompió las ganas de seguir latiendo. Como sea, Lo Niego Todo se disfruta así, bufando el humo del cigarro hacia ninguna parte como la portada. Quién más, quién menos se sube a mi umbral de canciones número uno de sus discos con Así estoy yo, Ahora, Y nos dieron las Diez y Rocanrol de los idiotas. En No tan Deprisa, el Dylan español, perdón Sabina, pinta un cuadro de soledad sin más ni menos y con lo útil de sobrevivir con dos latas en la nevera y aconseja: “Que nadie pueda ser tu copropietario y quererte bajo arresto domiciliario”. No pierde el filo. Lo Niego Todo es el primer sencillo. Con frases hirientes, aun para él, la autolaceración es muy intensa. Sobre todo, porque su voz anuncia una decadencia espiritual. Asaltado y acuchillado se desvanece primero la sombra mortal y después, el rastro gris sobre el asfalto. Sabina no se ponía tan autodestructivo, pero en este material se rodea de frases intensas, coloridas y burlonas, pero “Se rodea de con un filo que no advertimos hasta terfrases intenminado el disco, cuando sentimos la tibieza de la vida que se va. Posdata es un sas, coloridas beso al pasado: “La canción que te escriy burlonas, bo / no es más que una posdata / si la baipero con un las con otro / no te acuerdes de mí.” Terfilo que no mina con un adiós de ranchera con desquite: “Ni tú eras para tanto / ni yo soy advertimos para ti”. Saquen tequila. hasta termiJoaquín no deja de burlarse de la vida, nado el disco, se reconoce un caso perdido en Lágrimas cuando sentide Mármol y busca morir con las botas puestas y aceptar su destino. “Si me tocó mos la tibieza bailar con la más fea / viví para contarlo.” de la vida que Las canciones, debo reconocerlo de se va.” una manera un tanto enfermiza, son divertidas, con ritmos bluseros y de pronto country. Canción Primavera es otro beso de encuentro en abril, uno nuevo, no como aquel que le robaron. Sin pena ni gloria me recuerda a esa insolencia de serie a lo Californication. “León atado a una noria / Valiente a toro pasado / fugitivo enamorado / Feliz sin pena ni gloria.” Esa es la mejor felicidad, solo porque sí. Las noches de domingo acaban mal, letra divertida típica de Sabina, quien sonríe desdibujado. ¿Qué estoy haciendo aquí? es a ritmo de reggae. Es raro cuando Sabina cambia el compás y, aunque a veces no le sale, intenta jugar lo mejor que puede. Me recuerda a Postal de la Habana, no le sale nada, pero la letra es tan genial que se le perdona. Aquí cumple, y otra vez se le perdona. Churumbelas es otra anécdota Sabinera de tres hermanas gitanas con humor propio y una historia hilarante que celebra vida, desgracia propia y ajena. El disco termina con Por Delicadeza, junto al roquero Leiva. La canción finaliza casi con una máxima: “Me acusas de quererte y no buscarte / Me acusas de incendiarte la cabeza / Ayer te quise por amor al arte / Hoy por delicadeza.” Lo Niego Todo es el testimonio de alguien que se niega a morir. A la necedad de perdurar de hacer brillar su arte. De buscar y seguir buscando, y en la nada, seguir buscando. Con sabor a no rendirse y a que hay mucho que decir aún. De los mejores de Sabina.
16
Artes
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
AGENDA CULTURAL TEATRO Archivo
Horror
Alien: Covenant
Ridley Scott vuelve a ponerse al mando del universo que concibió: Alien. La trama se desarrolla 10 años después de Prometheus (2012) y narra la historia de la nave espacial de la colonia Covenant. Sumergida en un profundo hipersueño, la tripulación de esta embarcación se dirige al que creen es un paraíso: el planeta Origae-6. Sin embargo, durante su viaje se toparán con un mundo oscuro y peligroso del que solo querrán huir. Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup, Danny McBride y Demián Bichir actúan en este filme. Archivo
Ä Asturias Leyendas de Guatemala, El Desterrado, Tecún Umán, El Señor Presidente y Marimba tocada por Indios cobran vida en El Gran Moyas. Vea esta fusión de teatro, danza, música y poesía dirigida por Miguel Cuevas, hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60. Ä Comedia Acérquese a cuatro artistas en la puesta en escena de Los grandes del Renacimiento. La presentación es hoy a las 20:00 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Ningún costo.
MÚSICA
Ä Sonidos nacionales Malacates Trébol Shop, Astton, Barrilete, Rotz y Sondegrin unen sus talentos en el Moon fest. Concurra hoy a las 18:00 a Rambla, zona 10. Costo Q100.
Thriller
The Bye Bye Man
Los crímenes y masacres son el pan de cada día, pero nadie ha podido descubrir a los responsables. Sin embargo, todo da un giro inesperado cuando tres jóvenes universitarios se mudan a una vieja casa ubicada en el campus. En ese lugar, y sin querer, estos amigos liberan a Bye Bye Man, un ente sobrenatural que persigue a quienes saben su nombre. Ahora este trío tratará de salvar sus vidas y las de la comunidad. Douglas Smith, Lucien Lasvincount y Cressida Bonas actúan en esta historia. Archivo
Drama
Before I fall
Hay personas que tienen un mañana, diez o mil, pero para Samantha Kingston (Zoey Deutch), el 12 de febrero resulta ser el último día de su vida. Al repetir esta jornada una y otra vez, y al principio creer que se encuentra en un extraño sueño, esta adolescente deberá desentrañar el misterio que rodea su muerte y descubrir todo aquello que perdió. Ry Russo-Young dirige Before I Fall, una cinta basada en la novela homónima de Lauren Olivier.
Ä Tributo Gaby Andrade y los Chuchos Espaciales rinden tributo a Ricardo Andrade. Asista hoy a las 20:00 al Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q60. Ä Flores La chelista y compositora Pamela Flores le pondrá sonido a la noche. El recital es hoy a las 20:30 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Entrada por consumo.
LITERATURA
Ä Letras y un violín Adéntrese en el cuento En el reino del mezcal, de Georg Schäfer, acompañado por el violín de Álvaro Reyes. Acuda hoy a las 16:00 a Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Sin costo. Ä Poesía Gustavo Bracamonte presenta el poemario Sodoma. Asista hoy a las 17:00 a La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
CINE
Museo Popol Vuh
Ä Al aire libre Jean Denizot narra el drama de una familia en La belle vie. La proyección es hoy a las 19:45 en el Jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ningún costo.
Gabriel Herrera
LA HISTORIA DE GUATEMALA queda ilustrada mediante colecciones de arte prehispánico y colonial en el Museo Popol Vuh. Los objetivos de esta institución incluyen conservar, investigar y divulgar el patrimonio cultural y arqueológico nacional. Visítelo de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00 en la Calle Manuel F. Ayau, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión: adultos Q35 y niños Q10. Redacción
AYER Y
ANTEAYER
En 1916 nace el español Camilo José Cela, premio nobel de Literatura en 1989. En 2006 fallece Ricardo Fernández, actor peruano.
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Se sabía que íbamos a sufrir. Ellos entraron muy bien en el partido; a nosotros nos costó.” Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid.
Liga Premier: Southampton 0-2 Arsenal. Grandes Ligas: Angelinos 1-3 Atléticos; Marineros 11-6 Filis; Gigantes 6-5 Mets; Cachorros 0-3 Rockies.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Los blancos celebraron bajo el aguacero que cayó en Madrid.
El Real sobrevive en el Calderón Jugará la segunda final consecutiva de la Champions.
Madrid AFP
E
l Real Madrid logró ayer su pase para la final de la Liga de Campeones, pese a perder 2-1 en el campo del Atlético de Madrid en la vuelta de las semifinales del torneo continental, haciendo bueno el triunfo 3-0 de la ida. Saúl abrió el marcador con un cabezazo al saque de un córner (12), y Antoine Griezmann hizo el 2-0 al transformar un penal (16). Francisco Alarcón Isco recortó distancias al aprovechar un rechace del portero rojiblanco Jan Oblak (43). Vigente campeón de la competición, el Real Madrid se metió en su segunda final consecutiva de Champions, la tercera en 4 años, luego de un partido tosco y lleno de faltas, que antes de que comenzara ya se saldaba con una veintena de heridos en enfrentamientos entre las 2 aficiones. En el último partido europeo del Vicente Calderón, el Atlético salió a morder, sabedor de la necesidad de hacer dianas pronto para
Isco Alarcón consiguió el tanto que le dio tranquilidad al cuadro merengue.
intentar la gesta de remontar el 3-0 en contra cosechado en la ida haciéndose dueño del campo en los primeros 20 minutos. Aupado por un público que no paró de animar durante todo el partido, Koke avisó en el 6 al rematar cerca del palo izquierdo de Keylor Navas, que sacó el balón a la esquina. El Atlético presionaba a los blancos, obligándolos a cometer muchas imprecisiones y perder rápidamente el balón. En el minuto 12, en un saque de córner, Saúl se elevó para meter un cabezazo que se coló en las mallas blancas dando alas a los locales.
Alimenta el sueño
Diego Simeone sufrió la eliminación de su equipo desde la banda.
Apenas 4 minutos después, Raphael Varane derribaba a Fernando Torres en el área, y el árbitro no dudó en señalar un penal que transformó Griezmann para poner el 2-0 y dar un nuevo aliento al sueño europeo de los colchoneros. Pero, con el 2-0 en el marcador, el Atlético dio un paso atrás y dio aire a su contrincante, que empezó a acercarse un poco más, aunque sin llegar a crear peligro, hasta
que apareció Benzema, en una jugada para el recuerdo. El francés se fue hasta la línea de fondo y dribló a 3 defensas con una espectacular maniobra. Pasó a Toni Kroos, quien soltó un disparo despejado por Oblak, pero en la puerta estaba Isco esperando para recoger el rechazo y hacer el gol blanco (43).
Impotencia
En la segunda parte, el Atlético empezó a acusar el gran esfuerzo hecho en la primera mitad, bajando mucho de velocidad en sus ataques. Un error de Danilo lo aprovechó Yannick Carrasco para irse, recortar y disparar un tiro que despejó Keylor Navas, que repitió parada en el inmediato cabezazo de vuelta de Gameiro (67). En los últimos 10 minutos, sin nada ya que perder, los rojiblancos se volcaron sobre la portería blanca, encerrando a los hombres de Zidane, que aguantaron los embates para lograr su pase a la final. El Real Madrid luchará así por su duodécima Copa de Europa el 3 de junio en Cardiff, contra la Juventus.
JJ. OO.
AFP
19
Deportes
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Nole sufre en Madrid
Futbol
AFP
El serbio tuvo una jornada complicada. AFP
La organización de Los Ángeles es evaluada.
El Presidente firmó el decreto oficial.
La batalla se calienta
Putin prohíbe protestar
Una delegación del Comité Olímpico Internacional (COI) comenzó ayer una gira de tres días por Los Ángeles, Estados Unidos, mientras la ciudad intenta demostrar que está lista para albergar los Juegos Olímpicos de 2024. “Los candidatos para los Juegos de 2024 son los primeros en beneficiarse de la reforma de la Agenda 2020 del COI” destinada, sobre todo, a reducir los costos de organización, recordó el suizo Patrick Baumann, presidente de la Comisión de Evaluación. “Un buen proyecto se convirtió en uno aún mejor, gracias a la intensa colaboración entre L. A. 2024 y el COI”, estimó. A falta de 4 meses para la votación en Lima, Perú, el 13 de septiembre, que decidirá la sede, la Comisión estudia los detalles. Los
El presidente ruso, Vladimir Putin, firmó un decreto que introduce restricciones a las manifestaciones durante la Copa Confederaciones de este año y el Mundial de Futbol 2018. El texto, publicado ayer en la página web del Gobierno, indica que las manifestaciones y otras concentraciones de protesta únicamente podrán llevarse a cabo en las regiones de las ciudades que acojan la competición en los lugares y los horarios que las autoridades aprueben. La medida estará en vigor del 1 de junio al 12 de julio de 2017, por la Copa Confederaciones, y entre el 25 de mayo y el 25 de julio de 2018, por el Mundial de Futbol. El principal opositor al Kremlin, Alexei Navalny, ya ha advertido que este decreto no evitará que sus simpatizantes salgan a la calle. Mosú, AFP
Ángeles, AFP
Novak Djokovic tuvo que esforzarse para vencer a Almagro en tres sets. Madrid AFP
E
l serbio Novak Djokovic debió sufrir más de la cuenta ayer para imponerse 6-1, 4-6 y 7-5 al español Nicolás Almagro en su debut en el Masters 1000 de Madrid, certamen en el que participa con la consigna de defender el título. Djokovic, ubicado en el segundo puesto del ranquin mundial, necesitó dos horas y cuarto para doblegar a Almagro sobre la tierra batida de la Caja Mágica madrileña, en su primer partido desde que despidió a su entrenador, Marian Vajda, buscando volver a encontrar su mejor forma.
“Todavía estoy tratando de recuperar la consistencia que tenía antes, soy consciente de que no estoy jugando a mi mejor nivel”, expresó Nole después del encuentro. El serbio se impuso con autoridad en el primer set, pero la segunda manga fue mucho más pareja, logrando el español romper el servicio del serbio en el décimo juego para llevarse el set.
Susto
En la tercera manga, Djokovic llegó a estar 3-0 abajo, pero entonces los nervios afloraron en el español que cometió diversos errores y permitió al serbio empatar 3-3. Con 5-5 en el marcador, Djokovic logró romper el saque de Alma-
gro para luego llevarse el partido con su servicio. “Hoy he estado muy cerca de perderlo, pero estoy contento con la forma en que he manejado la presión”, dijo el serbio.
Las damas
En el cuadro femenino, la española Lara Arruabarrena no pudo con la letona Anastasija Sevastova, contra quien perdió por 7-5 y 6-2, mientras que su compatriota Carla Suárez también cayó 5-7, 6-4, 7-5 frente a la estadounidense Coco Vandeweghe. Sevastova y Vandeweghe avanzaron a cuartos, instancia en la que también estará la rusa Svetlana Kuznetsova, quien ganó a la china Quiang Wang por 6-4 y 7-5.
Ciclismo
Gaviria vuelve a triunfar en el Giro italiano AFP
El colombiano ganó su segunda etapa en esta edición de centenario de la ronda.
El colombiano Fernando Gaviria, del Quick-Step, ganó el esprín de la quinta etapa del Giro de Italia, ayer en Mesina, sumando así su segundo triunfo en esta edición de la carrera, luego de haberse impuesto también en la tercera jornada. Bob Jungels, su compañero luxemburgués, ganador del Giro 2016, conservó el maillot rosa de líder en la meta de la ciudad natal de Vincenzo Nibali, donde recibió una calurosa bienvenida. Gaviria, vencedor el lunes en Cagliari, triun-
fo que le permitió llevar la maglia rosa un día, aventajó en la línea de meta al italiano Jakub Mareczko y al irlandés Sam Bennett, después de 159 kilómetros de recorrido. El alemán André Greipel fue cuarto en esta etapa, la última en Sicilia. El corredor de 22 años firma su segundo triunfo en la prueba italiana, en la que debuta, confirmando su condición de nueva estrella de la velocidad mundial. Con su victoria son 23 las etapas ganadas por colombianos en el Giro.
“¡Qué gran día!”, reaccionó el ciclista después de celebrar la victoria junto con sus familiares en la meta. Como en su triunfo del domingo, Gaviria se aprovechó del trabajo de su compañero argentino Maximiliano Richeze, fenomenal en su labor de lanzador, para imponer su potencia en un esprín en el que el tren delantero lo habían manejado los ciclistas del Bora. “Estoy muy feliz con las dos victorias”, añadió. Mesina, AFP
20
Deportes
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017 Bryan Anton
Los cremas se unieron en una oración para comenzar la práctica de ayer, antes de viajar a territorio suroccidental.
Con la sangre fría Venados y blancos, por una victoria para aliviar angustias. Cortesía: CSD Suchitepéquez
Bryan Anton @BantonDCA
U
na victoria plácida que cure heridas y entierre recuerdos rancios saldrán a buscar hoy al mediodía Suchitepéquez y Comunicaciones en el choque de ida de la serie de acceso a semifinales del Torneo Clausura 2017. El coloso de Santa Cristina, el Estadio Carlos Salazar Hijo, volverá a ser testigo de un objetivo real para los venados, que hasta hace un par de jornadas parecía una utopía, debido a su comprometida posición en la clasificación. A golpe de riñón lograron avanzar y protagonizarán con los albos la reedición de la final del Clausura 2016, aquella en la que tocaron el cielo cuando pusieron fin a una sequía de 33 años sin título y se adjudicaron el segundo de su historia. Para los blancos, la actuación a lo largo de la fase regular tampoco fue la más agradable, aunque al final lograron el beneplácito para entrar otra vez en la pelea por el cetro, que se les ha negado desde hace tres torneos. Dar el primer paso para aliviar el mal trago y transformar-
Programación ACCESO A SEMIFINALES (IDA)
SUCHITEPÉQUEZ CREMAS Hora 12:00 Estadio Carlos Salazar Hijo Árbitro Mario Escobar
Los mazatecos salvaron la categoría y ahora apuntan a quedarse con un lugar en las semifinales.
se, abre el debate sobre quién saldrá vivo de esta serie y cuya resolución tratarán de conseguir, por un lado, Wálter Claverí, metódico, y por el otro, Rónald González, estratégico. “Bienvenido a casa, maestro”, publicaba la institución mazateca en noviembre de 2016, cuan-
do Claverí, pilar del título junto a Duglas Zamora, dejó la Selección Nacional y retornó al equipo con la consigna de sacarlo a flote.
Los técnicos
“Somos competitivos y estamos para ser campeones”, dijo el Clavo meses después de tomar las
riendas, una meta que se vio hipotecada durante el certamen, pero que logró librarla en la última jornada. “Estoy plenamente convencido de que la situación va a cambiar; levantaremos y estabilizaremos la nave”, resaltó el tico en febrero, cuando fue presentado en reemplazo
de Iván Sopegno, considerado el técnico albo más ganador. González se encontró con un timón difícil de maniobrar, y con altibajos pudo darle fluidez, de tal modo que la ilusión blanca por volver a imponer su futbol que conquista cetros se nutrió y vigorizó cada vez más hasta llegar a ser candidato a la corona. Lo que pudo ser un infierno para ambos equipos si hubieran quedado fuera de contienda, terminó siendo un pase para la fiesta grande, pero para prolongar su presencia deberán tener sangre fría y exponer sus dotes futbolísticas para dar el primer golpe, que los encarrile a semifinales. Solo uno sobrevivirá.
21
Deportes
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Empate en la altura Chivos y pechoamarillos nivelaron en duelo atractivo.
Fotos: Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
X
elajú y Guastatoya empataron a 2 goles anoche en el Estadio Mario Camposeco, en el juego de ida de la fase de clasificación para las semifinales. Los pechoamarillos se sacaron rápidamente la presión ejercida en los minutos iniciales por el equipo local, y un zapatazo de José Márquez se introdujo en el ángulo superior derecho de la portería de José Carlos García, apenas en el minuto 5. El juego se abrió y los equipos intercambiaron posibilidades de anotación, aunque sin encontrar la ruta, hasta que en el minuto 12 el colombiano William Zapata hizo un recorte en el área y cruzó su remate para vencer a Bernardo Long. Con la nivelación del duelo, los cuadros retrocedieron sus líneas, aunque los chivos, por ser locales, se vieron forzados a arriesgar un poco más. No obstante, fueron los de Amarini Villatoro los que una vez más perforaron el arco lanudo. Ángel Rodríguez metió un balón en profundidad para Francisco Amán, quien dentro del área cedió para la llegada de Jorge Vargas, y este venció a García. Los dirigidos por Rónald Gómez regresaron del descanso con una idea diferente y lograron de nuevo la paridad por medio de Zapata, quien hizo efectivo un penal. Los del altiplano trataron de quedarse con la victoria, pero no consiguieron revertir el resultado, y tendrán que intentarlo el sábado en patio ajeno.
Quetzaltecos y guastatoyanos libraron una batalla en la que consiguieron cuatro anotaciones.
XELAJÚ
2
GUASTATOYA
Resultado
2
Programación
Acceso a semifinal de vuelta El colombiano William Zapata (i) consiguió un doblete para darle vida al cuadro lanudo.
GUASTATOYA - XELAJÚ Sábado 13:45 Estadio David Cordón Hichos
José Márquez (i) puso en ventaja al equipo pechoamarillo cuando el cronómetro apenas marcaba 5 minutos.
Primera División
Chiantla y Sanarate sorprenden a los líderes Archivo
El cuadro aurinegro está obligado a ganar de visita.
Aurora falló en casa y solamente pudo rescatar un empate (1-1) contra el representativo de Nueva Concepción, en el juego de ida de los cuartos de final de la Primera División. Similar situación vivió Santa Lucía Cotzumalguapa, que no pudo pasar del 0-0 con Jocotán, que ve reforzada su intención de alcanzar la semifinal, pues cerrará la serie en su casa.
Chiantla, por su parte, no se hizo menos y doblegó 2-0 al líder del Grupo B, Sacachispas, que sufrió el cansancio del viaje al extremo noroccidental del país. En la cuarta llave eliminatoria, también el local tomó ventaja: Sanarate, cuarto del B, superó 2-0 a Iztapa, primero del A, y lo dejó en posición incómoda para el juego de vuelta, que se llevará a cabo el domingo.
En el Estadio del Ejército, Mynor Morales adelantó al cuadro verde de Nueva Concepción sobre la mitad de la segunda parte; sin embargo, Carlos Giovanni Morales niveló para el conjunto castrense en el minuto 77. Los partidos de vuelta deparan gran intensidad, pues ninguno de los equipos desea terminar su participación en esta instancia. Max S. Pérez
22
Deportes
Guatemala, jueves 11 de mayo de 2017
Alex Jacinto
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Tratamientos innovadores
Los taekuondoístas mostraron sus mejores dotes para ascender de categoría.
Escalan un peldaño Juveniles consiguen cambio de cinta. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a perseverancia y empeño que demuestran en cada jornada de preparación, aunado a los resultados positivos que han obtenido en diversas competencias, fueron elementos que sirvieron para otorgar el cambio de cinta a 16 atletas juveniles de taekuondo de la Fundación Olímpica Guatemalteca (Funog). En 2015, la Funog facilitó prácticas de la disciplina a jóvenes de la colonia El Limón, zona 18, con el objetivo de disminuir su vulnerabilidad a incurrir en conflictos con la Ley y sembrar en ellos los valores olímpicos.
Los deportistas, que afrontaron el examen de cintas en el salón de usos múltiples de la Asociación La Merced, retribuyeron la confianza con una exhibición de sus destrezas, las cuales buscan pulir con el objetivo de convertirse en atletas de alto rendimiento. Óscar Milián, entrenador de la Selección juvenil guatemalteca de taekuondo, fue el encargado de hacer la evaluación a los deportistas, quienes aprovecharon la oportunidad para hacer gala de sus destrezas y habilidades sobre el tatami, haciendo formas, golpes específicos y combates, los cuales fueron aplaudidos por los padres de familia, quienes acudieron al acto para motivar a sus hijos.
“Se trabajó duro para llegar de la mejor forma a esta evaluación. Cada atleta pasó por diferentes dificultades, pero mejoraron. Los jóvenes se sintieron muy emocionados y lo reflejaron al asumir la experiencia con entusiasmo”, expresó Byron Acajabón, entrenador de los atletas. Al finalizar la actividad, los taekuondoístas recibieron su nueva cinta y un diploma de reconocimiento de manos de las autoridades de la Fundación, por lo que quedaron listos para encarar la Copa Lyons, su siguiente competencia, que se efectuará del 26 al 28 de este mes, con la participación de deportistas nacionales y de Centroamérica. con información de FUNOG
En nuestro caminar por la carrera de medicina nunca dejamos de aprender y nunca dejamos de sorprendernos de las cosas que nos encontramos. Hace algunos años acompañé a un paciente, amigo, en una sesión de fisioterapia en Nova Southeastern University, en Fort Lauderdale, Florida; este asistía a esa casa de estudios porque era la única que tenía el equipo necesario para hacer una terapia innovadora. El padecía de una anquilosis de rodilla, traducido sería como tumefacción de la rodilla, secundario a una enfermedad hereditaria que realmente le imposibilitaba una marcha adecuada; bueno, este amigo iba a estas sesiones a caminar y hasta trotar en una banda sin fin; ¿Qué de extraordinario tendría esto? Que este ejercicio-terapia se practicaba debajo del agua y era una banda sin fin gigante de por lo menos 3 o 4 metros de ancho, que subía a un nivel adecuado y luego descendía a diferentes posiciones que daban mayor resistencia o mayor dificultad, combinado con la aceleración de la banda sin fin, hacía que fuera un ejercicio con múltiples beneficios articulares, dada su condición patológica; yo como médico había visto la triste anquilosis de la articulación de rodilla que progresaba y ahora me encontraba con una función sin precedentes en este caso, el costo si mal no estoy rondaba los 400 mil dólares (Q2.93 millones). Recuerdo que de esta banda sin fin sumergible no había más de dos en todo Estados Unidos, ahora ya hay mucho más centros que ofrecen esta terapia enfocada a procesos de rehabilitación y medicina deportiva; las hay hasta individuales y están en una evolución constante. Para poder echarle un ojo a estas máquinas podemos visitar los siguientes sitios en Internet, http://www.nsusharks.com/sports/2010/7/21/ GEN_0721102410.aspx y el sitio oficial de los fabricantes https://www.hydroworx.com/ ya que ambos tienen videos ilustrativos. Otro uso se ha enfocado en disminuir el tiempo de rehabilitación de pacientes posoperados de rodillas o miembros inferiores, incluso para lesiones de columna vertebral. Sin embargo, sus usos son tan variados y lo están utilizando para programas de entrenamiento, incluso de corredores profesionales de alto rendimiento, con el objetivo de disminuir los daños a las articulaciones, disminuir el gasto físico y aumentar las distancias de práctica. ¿Cómo no se puede sacar ventaja deportiva de esta manera? Esas son las cosas que al final marcan la diferencia.
Minicrós
Guatemala logra título en Latinoamericano El piloto guatemalteco Héctor Méndez logró el fin de semana coronarse con los más grandes honores en la especialidad de los 50 cc, en la única fecha válida en nuestro país, de la Copa Latinoamericana de Minicrós, que tuvo lugar el sábado 7 y domingo 8 de mayo en la pista Motopark, en el kilómetro 26.5 de la carretera que conduce a Palencia, en jurisdicción de San José Pinula.
2
preseas obtuvieron los nacionales. Méndez marcó una salida perfecta, que lo llevó por la senda del triunfo en los 12 minutos más 2
vueltas que duro la parte final del recorrido. El subcampeonato fue para Manolo Diéguez, un piloto nacional que ha estado superando su nivel de manejo, lo que le permitió hacer una muy buena carrera durante la segunda manga de la tarde. En la clase 65 cc Guatemala no alcanzó el podio, dejando el primer lugar para Agustín Barre-
nechea, de Colombia, el segundo puesto fue para el tico Abraham Alfaro y el tercero para David Amoroso, de Ecuador. En la clase 85 cc, una de las más fuertes en la jornada del latino, el nuevo campeón es el ecuatoriano, Emilio Durini. El segundo puesto latino fue para el chapín Josué Morales y el tercer lugar se lo llevó Víctor Camparán, de México. Max S. Pérez, con información de Arturo Ochoa
Cortesía: Arturo Ochoa
Héctor Méndez fue mejor que sus rivales.
23
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía PNC
El menor muestra los zapatos que sustituyó por un nuevo par que le compraron los elementos policiales.
Adolescente fue sorprendido por agentes de la Disetur.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
El noble gesto que alegró a Eduardo
D
ifícilmente hay algo que conmueva más que el llanto de un niño, sobre todo, cuando este se debe a la tristeza o a la angustia por no poder resolver una situación a la que se enfrenta. Agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), destacados en Chichicastenango, Quiché, fueron testigos de una escena de este tipo, cuando en un patrullaje de rutina descubrieron a un adolescente que estaba sentado en una banqueta y trataba de ajustar con una pita la suela de uno de sus zapatos, pues se había despegado. Los efectivos observaron con atención y se percataron de la frustración del jovencito, quien lloraba por no poder reparar su calzado, el cual, aparentemente, utilizaba a diario cuando iba a recibir clases.
Una buena obra
Sin perder tiempo, los uniformados hicieron una colecta entre sus compañeros, quienes no dudaron en apoyar, y después de reunir dinero suficiente se acercaron al menor y lo llevaron a un negocio local para que eligiera un par de zapatos que se ajustara a sus necesidades educativas.
2016
El chico en mención se llama Eduardo Ramos Chicoj, tiene 13 años, y contó a sus benefactores que iba de camino hacia su casa, después de su jornada en un instituto del lugar, cuando sufrió el percance, y consciente de que sus papás no podrían comprarle nuevo calzado intentó arreglarlo, pero le fue imposible. El muchacho no salía de su asombro por el noble gesto de los policías, a quienes agradeció su solidaridad y empatía.
año
en que el favorecido no compraba calzado.
13
La satisfacción
De nuevo, sus ojos se llenaron de lágrimas, pero esta vez de alegría, ya que no tendría que volver a componer esos mocasines que desde principios de 2016 había estado usando para ir a estudiar. Ese día, Eduardo regresó a su casa estrenando zapatos y con una bonita experiencia, la cual, seguramente, atesorará durante el resto de su vida. Jorge Aguilar, vocero de la entidad policial, manifestó que este tipo de vivencias hacen recordar, a más de un elemento, sus orígenes, y es eso lo que los motiva a apoyar a quienes lo requieren. Esta y otras acciones revelan el lado humano de la PNC, cuya misión es garantizar la seguridad ciudadana, sin embargo los efectivos van más allá de esa labor, en cumplimiento del lema: “Proteger y servir”.
es la edad del estudiante Eduardo Ramos Chicoj.
La satisfacción no solo fue para el alumno, sino también para los benefactores que hicieron una acción humanitaria.
E-425-2017