Fundado en 1880 Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
5 Nacionales
Gobierno declara tres días de duelo nacional
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,439
6 Nacionales
Caen funcionarios por supuestos actos de corrupción
Piden retirar artículo de la discordia Solicitan dejar fuera de las reformas el apartado sobre jurisdicción indígena, para avanzar. Página 4 EFE
10 Económicas
SAT mejora eficiencia y revierte caída de ingresos
13 Internacionales
Iberoamérica reivindica la igualdad de salarios
Sorprendente
El Barcelona derrotó ayer 6-1 al Paris Saint-Germain (6-5 agregado) y se clasificó para los cuartos de final de la Champions League. El resultado queda para la historia, pues no se creía en una remontada azulgrana luego de perder 4-0 en París. Página 21
2
Nacionales
Ambiente cálido y soleado durante el día. Frío por la noche y madrugada.
Día
Mínima
14
Internacionales: Trump recortará fondos para construir muro. Artes: Los Zares del Ballet se presentarán el domingo en la Sala Efraín Recinos.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Se comprometen a luchar para mejorar las condiciones de la mujer.
Trabajarán por la equidad de género
Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción
Entregan premio de dibujo Sharon Sequén, estudiante del Colegio Ebenezer, zona 21, fue la ganadora del Concurso Nacional de Dibujo, que organizaron la Fundación Azteca y el Ministerio de Educación para promover la ecología y el arte. La alumna se hizo acreedora de un boleto para conocer la Sierra Lacandona en México. Jarbin Yelmo
Archivo
Los magistrados ampararon a los diputados.
DESTACADO
La CC suspende elección
C
ontinuar la lucha por la equidad mediante acciones que generen condiciones para el empoderamiento del sector femenino y con ello allanar el camino para cerrar las brechas en educación y oportunidades, así como impulsar los mecanismos para erradicar la violencia, fueron los compromisos adquiridos por las autoridades en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer. Entre los retos está lograr la igualdad de ingresos, ya que en promedio, el salario mensual de las trabajadoras es de Q1 mil 819, mientras que el de los hombres es de Q2 mil 253, comentó Ana Leticia Aguilar, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). Por ello, “el fortalecimiento institucional, como un elemento para garantizar el derecho al desarrollo, es el objetivo más inmediato”, añadió Aguilar.
@diariodeca
En la actividad de conmemoración se homenajeó a 30 mujeres por su excelencia laboral.
La responsabilidad es grande, coincidió el presidente Jimmy Morales, por lo cual exhortó a seguir trabajando con la hoja de ruta de la Seprem, que persigue la cero tolerancia a la corrupción y la participación, donde la ecuanimidad “es uno de los factores estratégicos para superar la pobreza, la exclusión y la discriminación”.
Patricia Marroquín de Morales, primera dama de la nación, instó a toda la comunidad femenina a trabajar de la mano para el bien de Guatemala. El Grupo de Donantes G-13 celebró la valentía de las mujeres guatemaltecas y reconoció sus esfuerzos para alcanzar la justicia de género.
Cortesía: Mineduc
140 féminas
fallecieron en una fábrica en Nueva York el 8 de marzo de 1911.
Reconocen trayectoria profesional El vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, junto al titular del Congreso, Óscar Chinchilla, impuso la medalla de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología 2016 a Edwin Josué Castellanos López, en reconocimiento a su trayectoria y aportes a este sector. Patricia González
La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó ayer un amparo provisional con el que se suspende el nombramiento de la diputada Flor de María Chajón, de la bancada Frente de Convergencia Nacional, y del legislador Marco Orozco, del Movimiento Reformador, como representantes titular y suplente del Congreso ante la Junta Monetaria, el cual se llevó a cabo el 17 de enero. Como efecto de esa decisión, la CC ordenó al Organismo Legislativo repetir la elección. La acción fue interpuesta por los legisladores Carlos Barrera, Orlando Blanco de la Unidad Nacional de la Esperanza y Amílcar Pop de Winaq. Patricia González
Gabriel Herrera
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
3
Nacionales
Archivo
Las fuerzas de seguridad mantienen operativos.
Otro decomiso de cocaína A Cortesía: Mingob
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
mil 914 kilos, valorados en Q196 millones 752 mil 808, asciende la cantidad de cocaína incautada por las fuerzas de seguridad en lo que va del año. La droga ha sido localizada en diversos operativos efectuados por la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público, los cuales dan cuenta de que los estupefacientes suelen estar ocultos en dobles fondos de vehículos y hasta en paquetes que se enviarían como encomienda hacia Estados Unidos, por lo cual se han reforzado las inspecciones. El golpe más reciente en esta materia se dio ayer, cuando se encontraron 160 kilos de esa sustancia escondidos en un camión que fue interceptado en Santiago Sacatepéquez, y según el ente investigador tendría un valor de US $2 millones 240 mil (Q16 millones 464 mil).
Fortalecen medidas
Jorge Aguilar, vocero de la PNC, aseveró que se han recibido instrucciones de incrementar las acciones para combatir el narcotráfico, por lo cual se persigue este delito, tanto a gran escala como
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, presidió el Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia entre Guatemala y Honduras.
196.7 millones
de quetzales es el valor de la droga incautada en lo que va del año. en allanamientos para dar con pequeños distribuidores. Medidas de este tipo han permitido también el decomiso de otras drogas, como la heroína, el crack y la mariguana, cuyas confiscaciones hasta finales de febrero estaban valoradas en Q178 millones 192 mil 818, a los que se sumarían Q94 mil 500 por 252 libras
de cannabis halladas ayer en Melchor de Mencos, Petén.
Lucha binacional
Puesto que el tráfico de estupefacientes es un problema compartido por ambos países, el Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia entre Guatemala y Honduras sostuvo una reunión, en la cual se establecieron las estrategias a poner en marcha para fortalecer el resguardo de sus zonas fronterizas. Julián Pacheco Tinoco, secretario de Seguridad del territorio vecino, indicó que la intención es implementar acciones a corto y mediano plazo, las cuales también estarían dirigidas al combate del crimen organizado y el contrabando, entre otros actos ilícitos.
Ayer fueron confiscados 160 kilos de ese estupefaciente en Santiago Sacatepéquez.
Cortesía: PNC
Con la aprobación de la iniciativa se podrán realizar pesquisas transnacionales.
Perseguirán los delitos cibernéticos Con el fin de tipificar y sancionar los delitos que atenten contra la integridad física de la ciudadanía por medio de plataformas digitales, la Dirección Legislativa del Congreso de la República recibió ayer la iniciativa de Ley contra el Cibercrimen, promovida por el Organismo Ejecutivo, con la cual se pretende integrar en el Código Penal los actos de robo de identidad, estafa o fraude, falsificación informática y acceso ilícito a la información. Walter Girón, titular del vicedespacho de Tecnología de la Información y Comunicación, del Ministerio de Gobernación, dijo estar complacido con dicho logro, ya que por primera vez se estarían tipificando en el país estas infracciones. También comentó que la propuesta cuenta con el apoyo de la cartera de Relaciones Exteriores, el Consejo de Seguridad y la Organización de los Estados Americanos, entre otros. “Es compatible con el convenio de Budapest, el primer tratado internacional que lucha contra todo aquello que ponga en riesgo la confidencialidad y disponibilidad de los sistemas, redes y datos informáticos, así como el abuso de estos”, agregó el funcionario. Además, se crearía el Centro de Seguridad Interins-
42
artículos conforman la iniciativa de ley.
Esa iniciativa es una “valiosa herramienta contra el crimen organizado.
”
José Valladares Diputado
titucional de Respuesta Técnico-jurídica ante incidentes informáticos, el cual tendrá un carácter de alerta permanente para detectar y dar atención eficaz y eficiente a los casos y emergencias de ciberseguridad que se pudieran presentar, entre otras funciones.
Comentario
El diputado José Valladares dijo: “Esta será una valiosa herramienta para perseguir y castigar a quienes cometan dichos actos. Es importante que la población esté segura de que con este proyecto no se violará la libre emisión del pensamiento”. Patricia González
Mariano Macz
El viceministro Walter Girón expresó: “Por primera vez se estarían tipificando estas infracciones en el país”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017 Archivo
Autoridades ancestrales ceden para avanzar en discusión.
Piden retirar artículo de la discordia L Patricia González @PgnzzDCA
as autoridades ancestrales solicitaron ayer el retiro del Artículo 3, que busca reconocer la jurisdicción indígena de la iniciativa de enmiendas al sector justicia. La decisión fue socializada entre líderes, con el fin de que haya un avance en las discusiones de otros puntos que contribuyan a la transformación del sistema judicial. “Seguiremos ejerciendo nuestro método de resolución de conflictos, que ha sido respaldado históricamente por nuestros pueblos”, manifestó Rigoberto Juárez, representante de dichas comunidades. Asimismo, Xavier Soria, de la organización Somos e integrante de la Alianza por las Reformas, reconoció la valentía y dignidad para tomar esa medida, lo que ayudará a desentrampar el debate. “No exis-
Si los entes “demuestran cómo se
puede aplicar esta ley dentro del marco de la Constitución no hay ningún problema en ello.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
te ninguna excusa para que los diputados continúen retrasando la aprobación, sin desvirtuar el contenido original y sin hacer enmiendas a puerta cerrada”, sostuvo. Amílcar Pop, de la bancada Winaq, indicó que cada partido político debe asumir la responsabilidad que le corresponde en torno a este tema, pues con ello se evidenciará el interés de cada diputado en hacer cambios que beneficien al país. En ese sentido, Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, di-
jo que se debe establecer una sola justicia, así como analizar y entender cuáles son los procesos jurídicos originarios para que puedan compenetrarse al régimen. “Si los entes demuestran cómo se puede aplicar esta ley dentro del marco de la Constitución no hay ningún problema en ello”, añadió.
Socializan
Entre tanto, Óscar Chinchilla, presidente del Organismo Legislativo, socializó la petición con los jefes de bloque, quienes por medio de una moción privilegiada lograron posponer dicho apartado y que se retome antes de abordar el 22. De igual forma, se procedió a la lectura del número 4, el cual trata sobre las garantías y principios de la administración de justicia; no obstante, tampoco se logró una votación debido a la falta de quórum, por lo que se programó para el miércoles. Gabriel Herrera
La alianza interinstitucional mejorará las capacidades de los mentores.
Maestros recibirán cursos de inglés Para que no menos de 400 maestros del ciclo básico fortalezcan sus capacidades, el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Universidad de San Carlos de Guatemala firmarán un convenio de cooperación para que puedan recibir becas para estudiar inglés en el Centro de Aprendizaje de Lenguas. Daniel López, vicetitular del Mineduc, indicó que ese idioma está establecido en el Currículo Nacional Base, en el Área de Comunicación y Lenguaje, por lo que es obligatorio impartirlo en el nivel secundario. “Trabajamos principalmente con las lenguas nacionales, pero también tenemos como mandato impartir el inglés. Para cumplir con esto haremos las alian-
400 profesores son los que podrán optar a becas.
zas con la casa de estudios superiores y otras instituciones privadas. Es primordial especializar a los profesores”, expresó López. Autoridades de la Usac informaron que con este esfuerzo interinstitucional esperan beneficiar a docentes de regiones rurales, por el soporte con el que cuentan, el cual abarca, además otros departamentos. Jarbin Yelmo
Impulsan uso de factura electrónica
Archivo
Autoridades indígenas manifestaron dar seguimiento y apoyo a las reformas.
La Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República emitió dictamen favorable a la iniciativa de Ley 5246 de Simplificación, Actualización e Incorporación Tributaria, con la cual se busca, entre otras, la aceleración y universalidad en el uso de la factura electrónica. “Al socializar este proyecto se convierte en un instrumento técnico-jurídico adecuado para convertirse en norma”, comentó Adim Maldonado, jefe de la citada sala de trabajo. La Superintendencia de Administración Tributaria pondrá a disposición una plataforma digital para la gestión y control del impuesto para quienes se encuentren en el Régimen
De ser aprobada, la SAT implementaría la norma el 1 de enero de 2018.
de Pequeño Contribuyente y en el Especial de Contribuyente Agropecuario, estando afectos a un tipo impositivo del 4 en sustitución del 5 por ciento. Patricia González
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
5
Nacionales
El Ejecutivo anunció tres días de duelo nacional.
Gobierno destituye al director de albergue
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich y Karla Gutiérrez Redacción
C
on el propósito de coadyuvar en el proceso de investigación, el Gobierno informó en un comunicado de prensa la destitución de Santos Torres, director del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Entre las medidas adoptadas se anunció el traslado de los más pequeños y los que tienen discapacidad a otros centros, refirió Carlos Antonio Rodas, titular de la Secretaría de Bienestar Social. Además, se estableció una mesa técnica compuesta por esta última entidad, así como por magistrados del Organismo Judicial, jueces, psicólogos de la Cruz Roja y personeros de otras instituciones que se han acercado a brindarles ayuda a los niños.
Los hechos
Ayer por la mañana, 19 féminas adolescentes perecieron en el incendio que se produjo en el albergue situado en San José Pinula, y dos murieron en un hospital, por el amotinamiento que comenzó la tarde del martes. Rodas afirmó que solicitó a los juzgados el traslado de los menores causantes del conflicto a centros de privación, pero la petición fue denegada. La Procuraduría General de la Nación presentó una denuncia en el Ministerio Público para que se establezcan las causas del hecho y se deduzcan responsabilidades, expuso Anabella Morfín, encargada de ese despacho. Hilda Morales, procuradora adjunta de Derechos Humanos, dijo que esta institución solicita que se adopten medidas.
Llamado
Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, instó a las instancias judiciales a practicar las diligencias pertinentes para separar a los menores que han delinquido de los que sencillamente carecen de un techo. El mandatario Jimmy Morales declaró luto nacional de tres días, período en el cual se suspende to-
Las magistradas de la Corte Suprema de Justicia, al centro, dialogaron con familiares de las víctimas. Cortesía: PNC
La Policía Nacional Civil garantizará el resguardo de la población del Hogar Virgen de la Asunción.
da actividad pública y protocolaria de las instancias de Gobierno, dijo Hiemann. El director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, acudió al lugar para supervisar la labor de los encargados de procesar la escena, en coordinación con personal del Ministerio Público, y ordenó la instalación de un centro de atención para familiares de las víctimas, con la finalidad de agilizar su identificación.
Además, instruyó el reforzamiento de la seguridad en el área y la asistencia de los parientes de los menores, a quienes se les resguardó mientras se llevaban a cabo las diligencias. Stu Velasco, subdirector de Investigación Criminal, de la PNC, también se hizo presente al sitio del percance para verificar la situación y anunció que ya empezaron las pesquisas para esclarecer el hecho.
Danilo Ramírez
El Ministerio Público se presentó en el lugar para hacer las investigaciones de rigor y deducir responsabilidades.
Integrantes de la CSJ llegan a refugio Debido a los incidentes registrados en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula, se hicieron presentes al lugar las magistradas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Silvia Valdés y María Eugenia Morales, con el objetivo de velar por las garantías judiciales y constitucionales. Además, se coordinó con la Procuraduría General de la Nación y la Procuraduría de Derechos Humanos para velar y respaldar a los menores. Sara Solórzano
6
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017 Archivo
Entre los aprehendidos figuran dos exalcaldes.
Exfuncionarios caen por corrupción S Herbert García
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
indicada de lavado de dinero y asociación ilícita, ayer fue capturada la exdiputada Emilenne Mazariegos, a quien el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) vinculan con un caso de corrupción en la Municipalidad de Chicamán, Quiché, durante la administración anterior. El hecho estaría relacionado con el fraude por Q15 millones a la comuna, y alcanzaría a otros parientes de la exlegisladora, entre quienes figuran Ana Patricia Mazariegos y Fernando José Siliézar, su madre y esposo, respectivamente, quienes con 13 personas más fueron puestos a disposición de la Justicia. De las personas aprehendidas, 7 fueron enviadas al Mariscal Zavala por el juez Víctor Hugo Herrera, del Juzgado C de Mayor Riesgo y brindarán su primera declaración el 15 de marzo de 2017. Los 6 restantes fueron detenidas en el interior del país. Thelma Aldana, jefa del MP, indicó que los individuos, entre ellos el exalcalde Roberto Gamarro, habrían desviado los fondos que estaban destinados a la ejecución de diversas obras públicas, las cuales no se concretaron.
La exdiputada por Huehuetenango Emilenne Mazariegos es sindicada de lavado de dinero.
“Los implicados en el caso de
Chicamán, Quiché, simularon la legalidad de los proyectos.
”
Iván Velásquez Titular de la CICIG
Cortesía: PNC
El ente investigador cuenta con 2 meses para profundizar en las pesquisas.
En un caso distinto, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) lograron la aprehensión de Otto Enrique Vásquez Peralta, exjefe edil de Taxisco, Santa Rosa, a quien el MP acusa de la sustracción de Q5 millones de las arcas de esa comuna, durante el período 2008-2016. Jorge Aguilar, vocero
de la PNC, manifestó que por este caso también se detuvo a Juan Manuel Aguilar, Dony Osman Montepeque, María Marta Aguilera y José Ciriaco Rojas, quienes habrían participado en la desviación de los fondos, mediante la emisión y el cobro de cheques, de la Cuenta Única del Tesoro.
La medida espera dejar fuera del juicio a Marco Antonio Villeda Sandoval.
Accionan para separar a juez El representante de la empresa Siboney, S. A., planteó una recusación contra Marco Antonio Villeda Sandoval, titular del Juzgado de Extinción de Dominio. Con esa medida se pretende separarlo del debate en el que se busca despojar a esa compañía de un inmueble rentado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Según las averiguaciones del Ministerio Público (MP), las irregularidades apuntan hacia un edificio arrendado por dicho comercio, donde figura como socio mayoritario el exdiputado Baudilio Hichos. Una de las pruebas principales con las que cuenta el MP son las escuchas telefónicas que han evidenciado irregularidades, ya que en ellas se logra establecer cómo un diputado y un personero de la firma negocian la renta de la residencia en cuestión. Sara Solórzano
Procesan a hombre por blanqueo de Q51 millones Elgin Estuardo Palacios Guerra fue ligado a proceso por el delito de lavado de dinero u otros activos. Así lo resolvió el Juzgado de Primera Instancia Penal de San Benito, Petén. En la audiencia de primera declaración, el juez otorgó medida sustitutiva con caución de Q75 mil, arraigo, arresto domiciliario, así como la prohibición de comunicarse con los otros sindicados. De acuerdo con investigaciones del Ministerio Público (MP),
6
personas han sido condenadas por el Caso El Reparto. Palacios supuestamente realizó transacciones sospechosas entre 2012 y 2013, por un total de Q51
millones. El caso, denominado El Reparto, surgió de una denuncia que presentó la Intendencia de Verificación Especial. El 15 de febrero fueron condenadas 6 personas por el órgano jurisdiccional Séptimo del Ramo Penal, a cargo de Adrián Rodríguez. Además, enfrentan proceso María Gonzala Rivas López y Julio César Soto Corado, por su presunta implicación en operaciones anómalas por un total de Q833 mil 104 con 92 centavos. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades de Gobernación verifican condiciones de cárcel en Zacapa.
Construirán recinto para hijos de reclusos E
Fotos: cortesía Evelyn Chávez
Jéssica Osorio SCSPR
l viceministro de Prevención del Delito, de la cartera de Gobernación, Axel Romero, visitó las instalaciones del Centro Preventivo y de Cumplimiento de Condena de Máxima Seguridad Álvaro Arzú Irigoyen, en la comunidad Los Jocotes, en Zacapa. El objetivo fue verificar las condiciones de los privados de libertad y conocer el área donde se construirá un lugar especial para los niños, niñas y adolescentes que visitan a sus seres queridos. La revisión se ejecutó el 1 de marzo. Andrea Barrios, integrante del Colectivo Artesana, entidad que trabaja de la mano con el Ministerio del Interior para promover las mejoras, en coordinación con el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, afirmó que también se espera resolver el tema de las aguas negras en el recinto. Barrios comentó que en el ámbito del Consejo Departamental de Desarrollo se hizo una presentación para conocer ese proyecto. La construcción del área específica para los menores dispone cumplir con el Acuerdo 64-2016, que establece la implementación del Modelo Institucional de Atención a Niñas, Niños y Adolescentes, seres queridos de hombres y mujeres privados de libertad, así como de guardias penitenciarias. Esa norma fue impulsada en coordinación con la cartera de Gobernación, mediante la Dirección General del Sistema Penitenciario, y el Colectivo citado, con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. En la visita al recinto carcelario de Zacapa participaron personeros de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Secretaría de Bienestar Social, Pro-
El viceministro Axel Romero encabezó la visita a la prisión, y fue acompañado por el gobernador Salvador Cordón.
35
mujeres están recluidas en el recinto zacapaneco. curaduría General de la Nación y los ministerios de Salud, de Educación y de Desarrollo Social, según Barrios.
El modelo
La delegación recorrió el área donde se edificará un centro para atender a niños y adolescentes.
“Se trata de un área que separe a los privados de libertad de un espacio en el que se harán ac-
tividades lúdicas, recreativas o de convivencia dirigidas a los infantes y adolescentes”, explicó la activista. Agregó que se trata de una zona intermedia, en la que el único que se sometería a una revisión o registro temporal por parte del Sistema Penitenciario sería el privado de libertad. De acuerdo con lo informado, en el centro de reclusión hay 768 hombres, 35 mujeres y 1 bebé. El gobernador Departamental, Salvador Cordón, manifestó: “Para avanzar en estos proyectos ya se trabaja en las gestiones, con el fin de implementarlos lo más pronto posible”.
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Lucha permanente contra el crimen
L
os esfuerzos contra el crimen organizado no se detienen, y los resultados están a la vista, producto del ataque frontal hacia las bandas delictivas que operan en el país o utilizan este territorio para trasladarse a otras naciones para cometer sus delitos. Desde comienzos de este año se ha observado el desmantelamiento de estructuras de extorsionistas, secuestradores y la captura de los supuestos implicados y cabecillas. Una específica es el narcotráfico, que ha recibido golpes mediante la incautación de cargamentos de droga que trasladan en compartimientos secretos de vehículos o en encomiendas, en el caso de los hallazgos en el Aeropuerto La Aurora. De enero a la fecha se han decomisado mil 914 kilos de cocaína, equivalentes a Q196 millones 752 mil 808, de acuerdo con los registros de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC). El golpe más reciente se dio ayer, cuando se encontraron 160 kilos de esa sustancia escondidos en un camión en jurisdicción de Santiago Sacatepéquez, que ascienden a Q16 millones 464 mil. Estas acciones han sido posibles gracias a la denuncia ciudadana, la cual ha facilitado dar con estas y otras agrupaciones delictivas. Las autoridades valoran esta actitud, pues, aunque la tarea corresponde a las instituciones respectivas, el aporte de la comunidad es vital. La PNC y el Ministerio Público persiguen estos hechos ilícitos a gran escala y en allanamientos para combatir el narcomenudeo. Heroína, crac y mariguana son, entre otras, las sustancias confiscadas, valoradas en Q178 millones 192 mil 818, de enero a febrero. Los esfuerzos no se quedan en lo local, debido a que la narcoactividad es un problema transnacional. Por ello, el Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia entre Guatemala y Honduras se reunió ayer para establecer estrategias que fortalezcan el resguardo de ambas zonas fronterizas. La intención es implementar acciones a corto y mediano plazo, las cuales también serán dirigidas al combate del crimen organizado y el contrabando, entre otros actos ilegales. La lucha es permanente, y los esfuerzos interinstitucionales y regionales fortalecerán esta faena que, de acuerdo con lo citado, está dando frutos.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
Día Internacional de la Mujer teriormente varios países adoptaron fechas distintas, hasta que queDR. OSCAR HUGO dó el 8 de marzo como la fecha en LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es que muchos países del mundo conmemoran el día. Los aspectos positivos en el pasar de los años y yer se conmemoró el las conquistas relevantes de la luDía Internacional de la cha de las mujeres son: el derecho Mujer, fecha insignia de a emitir su voto, acceso a la edulucha, esfuerzo y reivindicación de cación y formación profesional, a los derechos de las mujeres. Los realizar trabajo remunerado, ocumotivos para que se declarara el 8 par cargos públicos y a la no discride marzo como el Día Internaciominación laboral. nal de la Mujer, tienen En la sociedad guatecarácter social y político, El sistema malteca aún quedan muestán relacionados con la educativo es chos retos, entre ellos: búsqueda de la igualdad, prioritario para superar la exclusión, dignidad y equidad de la que las mujeres promover la participamujer, la paz y la justi- tengan más ción de la mujer en tocia. Uno de los motivos oportunidades. dos los campos, la igualque se tomó como símdad de género y el empobolo tiene que ver con la muerte deramiento de la mujer así como de más de 100 mujeres calcinadas su desarrollo pleno. Debemos asual incendiarse la fábrica de textiles mir el compromiso por luchar per“Triangle”, en Nueva York, a inimanentemente para que la realicios del siglo XX. Acontecimiento dad de la mujer sea distinta, que alque obligó a realizar cambios con cance mejores niveles y condiciorelación a la seguridad y otros asnes de vida. El sistema educativo pectos claves. A partir de este hees prioritario para que las mujeres, cho surgió el mayor de los sinditengan más oportunidades de escatos de trabajadoras de textiles. tudio y permanencia en la escueHan pasado ya más de 100 años la, que reciban una educación que del trágico acontecimiento y la lutransforme sus vidas, con calidad cha por los derechos de igualdad y pertinencia, que se formen para continúa firme, algunas sociedaun trabajo digno y decente, así codes han avanzado significativamo se aseguren condiciones óptimente, a otras todavía les falta lomas para su salud y seguridad ingrar conquistas importantes para tegral. El sistema educativo consla dignificación de las mujeres. Por tituye el medio más seguro y viaprimera vez, la celebración tuvo luble para que tengamos una sociegar un 19 de marzo de 1911 y posdad justa y equitativa.
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El expresidente hondureño José Porfirio Lobo rechazó las sindicaciones de un supuesto narcotraficante que lo vinculó con hechos ilícitos durante su administración.
Los medios resaltan que la brecha de género se redujo, según datos del Foro Económico Mundial y coloca a ese país en el puesto 10 de 144 naciones en igualdad.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
LECCIONES PARA LA VIDA
Ser profesor universitario que significa que como docentes universitarios tenemos que seguir dando lo mejor de nosotros para forDOCTOR LUIS ROBERTO mar futuros profesionales. GARCÍA LEIVA. dr.visionario@hotmail.com De acuerdo al Foro Económico Mundial hay 293 mil 271 estudiantes inscritos en las universidades del país, pero muy pocos continúan en la carrera que elier profesor universitario, es una de las expegen y menos se logran graduar. riencias más enriquecedoras que he tenido la Y en las universidades la vida de los universitarios oportunidad de ejercer desde 1998, al ser un varía al depender qué metas u objetivos quieren lograr maestro de Educación Primaria y al tener cierto graen su vida. Ser maestro universitario, me ha servido pado de vocación, quizá se me hizo un poco más fácil y ra mantener frescos mis conocimientos e ideas y adenno importaba que en determinado momento me temtrarme en ese fascinante mundo del conocimiento. blarán los pantalones a la hora de ponerme en frente Además, puede uno compartir con los estudiande un grupo de estudiantes, ya sea de unites, experiencias y conocimientos, y lo que Como docentes valoro mucho y me permite tener una viversidades privadas o públicas. Profesor, docente o enseñante, es quien universitarios sión de los jóvenes que se acercan a estuse dedica profesionalmente a la enseñan- tenemos que diar a estas. za, bien con carácter general, especializado seguir dando Las experiencias en la docencia univeren una determinada área de conocimien- lo mejor para sitaria, fortalecen tus conocimientos como to, asignatura, disciplina académica, cien- formar futuros ser humano, aprendes de los estudiantes y cia o arte. ellos de uno y se convierte en un torrente profesionales. Además de la transmisión de valores, increíble de enseñanza-aprendizaje que te técnicas y conocimientos generales o específicos de alista para la vida. la materia que enseña, parte de la función pedagógiEn lo personal valoro mucho el papel de la Escueca del profesor consiste en facilitar el aprendizaje pala de Ciencias de la Comunicación de la Universidad ra que el alumno (estudiante o discente) lo alcance de de San Carlos de Guatemala, que dirige el máster Serla mejor manera posible. gio Morataya, que inculca en los estudiantes valores y En Guatemala, se encuentra en el puesto 86 de 124 eso hace que el proceso de enseñanza sea mejor y más en el ranquin del Reporte de Capital Humano por su grande y da espacios a todas las corrientes docentes y bajo porcentaje de estudiantes que terminan la eduhace que sea una verdadera universidad, o universacación primaria y su alta tasa de trabajo infantil. Lo lidad de ideas.
S
HOY CON LA ONU
Los bosques para el futuro del país ra enfrentar el problema. Por ejemplo, actualmente se ejecuta el Plan de Acción Interinstitucional para la Prevención y Reducción de la Tala Ilegal en Guatemala (PIROBERT SIMPSON Gerente Global del Programa FAO-EU FLEGT. PRTIG), formulado en 2010 e implementado por el Instituto Nacional de Bosques (INAB) junto a la sociedad civil y el sector privado. s bien sabido que nuestra supervivencia coDesde el Programa FAO-EU FLEGT de las Namo especie depende en gran medida de los ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura bosques. Ellos son vitales para el suministro (FAO), financiado por la Unión Europea, se vienen y la calidad del agua que bebemos y usamos. Además, apoyando estos esfuerzos en el marco del Plan de Aca través de los bosques obtenemos bienes y servicios ción sobre la Aplicación de las Leyes, Gobernanza y Covitales para nuestras actividades cotidianas. mercio Forestales (FLEGT, por sus siglas en inglés). En Guatemala, a partir de los datos oficiales, el 51 De esta experiencia se podrían señalar dos conpor ciento del territorio tiene vocación forestal. Sin diciones claves para el éxito del proceso: el comembargo, hasta el 2010 solamente el 34 por promiso del Estado para establecer una ¿Cómo aprove- buena gobernanza forestal que trascienciento estaba cubierto con bosques. Con una pérdida forestal de 1 por cien- char los bosques de a los gobiernos de turno, y segundo, to anual, la tala ilegal representó para el país hoy para que la participación activa de todos los accerca de 213 millones de dólares america- sean el sustento tores de la cadena forestal a través de los de las próximas mecanismos de consulta que el país ha nos anuales entre el 2001 al 2006. Los estudios nacionales estiman que generaciones? desarrollado. un 95 por ciento de la madera consumida Guatemala ha avanzado en el aprovese extrae de forma no controlada, de los cuales el 76 chamiento sostenible de sus recursos forestales, lo que por ciento se destina a leña y un 24 por ciento se usa contribuye a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. en productos de madera. Esto se traduce en mayores ingresos para las comuniAnte este panorama cabría preguntarse, cómo lodades que administran sus recursos, para los comergrar que los 19 millones de guatemaltecos que habiciantes e intermediarios y para el Estado; lo que en tarán el país en 2025 logren beneficiarse de sus recurúltima instancia mejorará la calidad de vida de la posos forestales. No existen respuestas sencillas. En los blación, la seguridad alimentaria y la erradicación de últimos 20 años el país ha desarrollado estrategias pala pobreza.
E
9
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Capacitación es desarrollo y cada equipo con otros equipos para después compartir sus metas. El siguiente paso es arrogarse el compromiso, establecer la lectura, conocimiento y asunn ámbito laboral, cación de la visión de la organizapacitar es una necesición. Qué esperamos todos endad de primer orden. contrar en el futuro y qué lugar Al establecer la necesidad de tenemos en esa visión para desreducir desperdicios y decidir de ya empezar a trabajar para losuprimir rubros para capacitar grarla. Cuáles son las decisiones personal, se debe diferenciar la que se deben tomar para camimotivación de los programas nar hacia la visión y cómo dede entrenamiento y capacitaben administrarse los recursos ción para optimizar procesos y para optimizar el paso y lograrla. tener resultados exitosos. La operación es lo que siCuando los equipos de trague. Desplegar procesos, probajo laboran integracedimientos, idendos, resuelven acep- Tomar conciencia tificar actividades, tar el propósito por de la necesidad responsables, tiemel cual se encuentran de educar, no pos límites, definir en las organizacio- solo a niños sino movimientos, renes y asumen la dis- también a adultos cursos necesarios y posición a sujetarse que desempeñan accionar. voluntariamente a Ev itar meter roles importantes zancadilla las reglas del juego. es un reRenuevan el com- en la gestión to que se logra solapromiso que hicie- productiva y mente si se ha seguiron inconsciente- económica. do la ruta descrita mente tal vez, cuananteriormente. do fueron contratados y que con El alineamiento en la gestión el tiempo olvidaron. propiciará armonía y un clima El segundo momento de tolaboral adecuado. mar conciencia es al tejer conEl resultado esperado, únifianza entre los miembros. Conco como consecuencia, es alfiar en el otro, no es mantener to desempeño y buenos resuluna amistad íntima, sino tener tados. Importante es planificar, la disposición de intercambiar después del logro, un programa información clara y precisa, de capacitación. asumir responsabilidad de acEvitarlo porque todo está ciones desarrolladas y cuestiobien, es un error, pues provoca nar procesos; confiar es aprendeclive en las capacidades y no der a señalar errores y problese fortalece su potencial y habimas en procedimientos ejecutalidades presentes y necesarias dos, propios o ajenos y mantepara el siguiente ciclo. ner una comunicación asertiva. Lo anterior fue una cápsuCuando en el equipo ya se rela de capacitación. Trabajo en solvió el propósito, se teje conequipo. Una degustación de las fianza en base a hechos y datos, ideas que puestas en práctica, es cuando se está ya preparado seguro pueden llevar a su orgael escenario para asumir metas nización al éxito y dejar una say conocer roles. tisfacción de deber cumplido El rol de cada uno, debe ser en su gestión de liderazgo. Aníclaro para luego compartirlo mese, capacite a su equipo de con los compañeros de equipo, trabajo. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
E
La frase Como no sabían que era imposible, lo hicieron. Anónimo
10
8.8
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.78 Indicadores:
gasolina US $1.65
por ciento fue el crecimiento de la recaudación en 2016.
petróleo US $50.28
Diario de Centro América
@diariodeca
Francisco Solórzano Foppa cumple hoy un año al frente del Fisco.
SAT mejora eficiencia y aumenta recaudación La Superintendencia de Administración Tributaria recaudó Q54 mil 103.7 millones en impuestos durante el año pasado, logrando un crecimiento del 8.8 por ciento respecto de 2015. Esta es la tendencia en el cobro de tributos de enero de 2016 al mismo mes de 2017. En ejecución
2.5 %
0.6 %
1.1 %
3.7 %
9.4%
98.5 % 98.8 %
7.2 %
6.1 % 101.7 %
Q3 mil 828.2
Q6 mil 257.3
Q4 mil 141
Q3 mil 667
Q5 mil 677.7
96.3 % 94.8 %
Q4 mil 457.8
106.2 %
18.2 % 13.4 % 106.6 %
Q5 mil 310.3
91.9 % 94.2 %
16.8 %
Q4 mil 422.2
100.7 % 97.4 %
8.9 %
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Fuente: Superintendencia de Administración Tributaria
2012, cuando recaudó Q41 mil 534.4 millones, equivalentes al 101.1 por ciento de ejecución. El año pasado logró captar Q54 mil 103.71 millones.
Cobranza
“La experiencia del Superintendente en materia legal se constitu-
7.2 %
93.6 %
Noviembre Diciembre
Q5 mil 210.9
27.3 %
113.9 %
Q4 mil 270.5
Variación
Q3 mil 956.9
Monto en millones
Q3 mil 350.4
C
on una ejecución del 100.2 por ciento y un crecimiento interanual del 8.8 en la recaudación, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) logró en 2016, con el cambio de autoridades y una mayor fiscalización, revertir tres años consecutivos de incumplimiento en la meta de ingresos. El 9 de marzo del año pasado, Francisco Solórzano Foppa, exfiscal del Ministerio Público (MP), asumió la Dirección de la SAT, entidad que vio afectada su credibilidad por el destape del caso de defraudación conocido como La Línea, en 2015. En su primer año de gestión se tuvo un mayor cumplimiento en la captación de tributos internos, en especial el Impuesto Sobre la Renta, que llegó a una ejecución del 109.4 por ciento, influenciado por el cobro de gravámenes evadidos, resaltó Guillermo Díaz, vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Rafael Landívar. El último período en el que el Fisco cumplió con la meta fue en
Comportamiento de los ingresos
Q4 mil 921.7
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Enero
Infografía: Marco Vinicio Flores
yó en su fortaleza, y eso lo demostró al cobrarle a empresas que habían evadido el pago de impuestos. Esta acción mejoró la percepción que se tenía de la SAT, pero su punto débil sigue siendo la atención al cliente”, dijo Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
A ese respecto, Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos, indicó que a través de acciones legales lograron recuperar Q2 mil 180 millones 304 mil.
Proyectos
En enero, el jefe del ente recaudador presentó los 12 proyectos
que implementará en 2017, designado como el Año del Contribuyente, con el propósito de agilizar y facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias. A la fecha, el traspaso electrónico de vehículos y la agencia tributaria modelo son las iniciativas que han puesto en marcha.
Entra en vigencia acuerdo ante la OMC
Recomiendan a contribuyentes no mezclar cuentas bancarias
Guatemala depositó ayer de manera oficial en la Organización Mundial del Comercio (OMC) el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que fue ratificado por el Congreso el 17 de enero, con lo que este instrumento cobró vigencia. El convenio entró en vigor en la OMC el 22 de febrero, tras haberse completado el depósito formal de no menos de 110 de los países
Para evitar inconvenientes en las fiscalizaciones que se implementarán derivado del acceso a información bancaria, Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), recomendó a los contribuyentes no mezclar sus cuentas de depósitos. “Si un contribuyente también se dedica a los negocios,
miembros, de esta organización, informó el Ministerio de Economía. En nuestro país, el Comité de Facilitación de Comercio será el encargado de darle cumplimiento a las 12 áreas establecidas en el Acuerdo, que está diseñado para agilizar la exportación e importación de mercadería, indicó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. B. Jiguan
nuestra sugerencia es que tenga una cuenta para sus transacciones personales, y otra para sus temas comerciales; de esa manera llevará una mejor contabilidad”, manifestó Solórzano Foppa. Óscar Chile Monroy, consultor fiscal, agregó que la entrada en vigencia del artículo 48 del Decreto 37-2016, que levantó la restricción que tenía la SAT para
obtener documentos bancarios, exige a las compañías respaldar cada uno de sus ingresos. Asimismo, el encargado del Fisco indicó que conforme Guatemala vaya ratificando los distintos convenios para compartir información tributaria, se tendrá la oportunidad de verificar la situación financiera de connacionales en otros países. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
11
Económicas EFE
Analizarán cambios en tratado El Parlamento Centroamericano (Parlacen) y los productores agropecuarios de la región celebrarán un foro en República Dominicana para fijar posición respecto de la revisión del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y República Dominicana con EE. UU. Santiago Rodríguez, vicepresidente del Parlacen y portavoz de los diputados dominicanos, confirmó la cita y recordó que el TLC, conocido también como (CAFTA-RD por sus siglas en inglés), entró en vigencia hace 10 años. Además, indicó, el pacto comercial ha contribuido durante este tiempo a un desproporcionado aumento de las importaciones desde EE. UU. en perjuicio de los productores de Centroamérica y la República Dominicana que no reciben subsidios, contrario a lo que ocurre con sus colegas estadounidenses. Los productos más perjudicados son los denominados “sensibles” como la leche, cerdo, pollo, arroz, habichuelas, cebolla y ajo, agregó. El objetivo de la reunión que tendrá lugar en septiembre en una fecha aún por definir es “crear una propuesta unificada frente a Estados Unidos para que se revise o se actualice el CAFTA-RD”, precisó Rodríguez, quien ayer trató el tema con la directiva de la Confederación Dominicana de Productores Agropecuarios. Santo
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
Santiago de Chile EFE
Tomate, la caja.
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q70.00 El ministro chino de Exteriores, Wang Yi, ofrece una rueda de prensa en el marco de la quinta sesión del Congreso Nacional del Pueblo.
Pepino, la caja.
Bloque implementará estrategia conjunta.
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
China quiere potenciar a los BRICS 5 10 C
Domingo, EFE
años
lleva vigente el tratado comercial. Cortesía: noticiassin.com
hina abogó por potenciar un nuevo y más amplio modelo para el bloque de países emergentes (BRICS), en el cual el diálogo con otras naciones en vías de desarrollo y la Ruta de la Seda ayudarán a resurgir la globalización económica, aseguró el ministro de Exteriores chino, Wang Yi. “Los BRICS son como cinco dedos cortos que si se juntan pueden formar un puño que golpee más fuerte”, añadió.
China, que este año ejerce la presidencia rotatoria del grupo, acogerá la novena Cumbre del Bloque de los Países Emergentes, más conocidos como BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) en septiembre en la ciudad de Xiamen (sureste).
países
integran el llamado bloque BRICS.
En ese encuentro, “implementaremos la estrategia económica y de desarrollo conjunta de esta agrupación, y desarrollaremos un conjunto de medidas sólidas en cooperación”, explicó el canciller chino. El funcionario destacó también el desarrollo de las nuevas Rutas de la Seda, el gran plan de infraestructuras impulsado por el presidente chino Xi Jinping, como uno de los canales preferidos por Pekín para potenciar el apoyo internacional. “Este recorrido ayudará a resurgir la globalización económi-
Q70.00
Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados
“Este recorrido ayudará a resurgir
Pekín EFE
Cumbre
Los productores buscan actualizar el acuerdo.
Q70.00
la globalización económica y hacerla más inclusiva.
”
Wang Yi Ministro de Exteriores chino
ca y hacerla más inclusiva”, afirmó Wang, quien, además, subrayó que aunque es una iniciativa de China, pertenece al mundo. Este país asiático también ha convocado a un Foro Internacional de la Ruta de la Seda en mayo en Pekín, en el que participarán no menos de veinte jefes de Estado y de Gobierno y unos mil 200 delegados. La política, las infraestructuras, el comercio, las finanzas y el movimiento de personas serán los principales temas a tratar durante el encuentro, según señaló el ministro de Exteriores chino.
Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales Honduras: destruyen dos pistas clandestinas usadas para el narcotráfico. Panamá: Noriega permanece en coma inducido y en estado crítico. AFP
El puente unirá la capital Kuwait con Subbiya, una región al norte del país.
Construyen puente de 36 km Kuwait construye un puente de 36 km, por encima de las aguas del Golfo Pérsico, con el objetivo de lanzar un ambicioso proyecto para reactivar la ruta de la seda entre Asia y Europa. Esta obra va a conectar la capital Kuwait con Subbiya, una región del norte del país cercana a las fronteras terrestres y marítimas con Irak e Irán. Bautizado con el nombre del difunto emir Al Ahmad al Sabah, la estructura es estratégica para lograr el proyecto Silk City, una zona de libre comercio situada entre Asia Central y Europa, explica Ahmad al Hassan, del Ministerio de Obras Públicas. Para esto, el pequeño estado resucita la mítica ruta de la seda, esa red de vías comerciales Este-Oeste por las que han transitado durante siglos numerosas mercancías, entre ellas la seda. Lanzado en 2015, el proyecto Silk City necesitará hasta 95 mil millones de euros (Q739 mil 274.8 millones) de financiación, según Al Hassan. Preparada sobre miles de km2, la zona de libre comercio debe servir para desarrollar la región, en gran parte deshabitada, de Subbiya, pero también como plataforma económica para el norte del Golfo, una de las regiones más dinámicas. Kuwait, AFP
@diariodeca
EFE
Trump deberá proponer este mes el presupuesto.
Recortarán fondos para edificar muro 36 E Washington EFE
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, planea recortar en un 14 por ciento el presupuesto para 2018 de la Guardia Costera, y destinarlo a seguridad fronteriza, construcción del muro incluida, y control de la emigración. La propuesta, un boceto al que tuvo acceso The Washington Post, prevé una reducción del 11 por ciento de la Administración de Seguridad en el Transporte, encargada del resguardo aeroportuario (TSA). El presupuesto de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), que aporta el primer dinero de respuesta a desastres naturales, como huracanes, tornados e inundaciones, tendrá una disminución del 11 por ciento, de acuerdo con el rotativo. Estos porcentajes dejarían la asignación de la Guardia
por ciento
subirá el presupuesto del Servicio de Inmigración y Aduanas.
Costera en US $7 mil 800 millones (Q57 mil 486 millones), cuando para este año son US $9 mil 100 millones, Q67 mil 67 millones), así como en US $4 mil 500 millones (Q33 mil 165 millones) el de la TSA y US $3 mil 600 millones (Q26 mil 532 millones) el de la FEMA.
Lo afectado
Los recortes en la Guardia Costera incluyen la desactivación de un programa de patrullas antiterroristas en puertos y vías fluviales, así como cancelar la construcción de una embarcación de guerra tipo cutter con un costo estimado en
El primer ministro malasio, Najib Razak (i), conversa con Ahmad Zahid Hamidi.
US $500 millones (Q3 mil 685 millones). Estos cambios están previstos, pese a que el presupuesto global del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), del que dependen todas, aumentará en un 6.4 por ciento (US $2 mil 900 millones, Q21 mil 373 millones) hasta los US $43 mil 800 millones (Q322 mil 806 millones). La asignación del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) crecerá un 36 por ciento hasta los US $7 mil 900 millones (Q58 mil 223 millones) y el de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en un 27 por ciento, hasta los US $14 mil 200 millones (Q104 mil 228 millones). El portavoz de la Casa Blanca Michael Short aseguró al diario que el gobierno de Trump aún trabaja en la elaboración de la propuesta, ya que no será sino hasta finales de mes que tiene para presentarla en el Congreso estadounidense. EFE
Buscan solucionar crisis asiática El Gobierno de Malasia pretende solucionar amistosamente la crisis diplomática con Corea del Norte desatada tras la muerte de Kim Jong-nam, hermano del líder norcoreano, Kim Jong-un. El primer ministro malasio, Najib Razak, precisó que mantendrán lazos diplomáticos con el régimen comunista, y que estos sirven de canales para negociar la liberación de los malasios detenidos en territorio norcoreano. Pionyang prohibió el martes abandonar el país a los 11 malasios que residen en Corea del Norte, a lo que Kuala Lumpur respondió hacer lo propio con los norcoreanos en Malasia. “Somos un país amistoso con ellos, pero los contactos deben darse en secreto”, expresó Najib en el Parlamento y confirmó que los 11 malasios se encuentran bien. El vice primer ministro malasio, Ahmad Zahid Hamidi, declaró que el Ejecutivo está en comunicación con la delegación norcoreana que llegó a Kuala Lumpur la semana pasada a fin de apaciguar la escalada del conflicto diplomático. La investigación señala que Kim Jong-nam murió el 13 de febrero tras ser asaltado en el aeropuerto de Kuala Lumpur por 2 mujeres que le frotaron la cara con el agente VX. Bangkok, EFE
2
2 mil
mujeres
800 millones de euros costará el puente.
Diario de Centro América
han sido acusadas de la muerte de Kim Jong-nam. Aún no se especifica el monto que se destinará el próximo año para construir el muro.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
13
Internacionales Fotos: EFE
Persiste una brecha de inserción en el mercado laboral, según la Secretaría General Iberoamericana.
Iberoamérica busca visibilizar la discriminación que sufren las mujeres.
Reivindican igualdad de salario 50 I
Madrid EFE
beroamérica quiere reivindicar la igualdad de salarios entre mujeres y hombres, acompañando así uno de los ejes de este Día de la Mujer, y dar visibilidad a la discriminación que aún sufren las mujeres, el 51 por ciento de la población mundial, en el ámbito laboral. Según datos facilitados por la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS), la participación femenina en el mercado del trabajo es signifi-
por ciento
es la tasa de participación laboral.
cativamente menor a la masculina en todos los países de esta región, donde se da una brecha de no menos de 25 puntos porcentuales entre unos y otras. En ese sentido, las féminas tienen una tasa de participación
del 50 por ciento, mientras que la de los hombres alcanza el 75; además de que el indicador de desempleo femenino es 2.3 puntos superior (9 por ciento) a la masculina (6.7 por ciento).
Los desafíos
La secretaria general Iberoamericana, Rebeca Grynspan, primera mujer en alcanzar este puesto, así como otros de gran responsabilidad en su país, Costa Rica, y en el sistema de Naciones Unidas, reconoció que la diferencia de sueldos es grande todavía en América Latina.
EFE
Tesoro arqueológico Un equipo de arqueólogos alemanes descubrió 66 estatuas de alto valor artístico de la diosa faraónica de la guerra Sejmet, en una excavación del templo funerario de Amenhotep III, ubicado en la orilla occidental de río Nilo, donde se ubicaba Tebas. El Cairo, EFE
“Persiste un problema de inserción en el mercado laboral, una parte principal es la brecha salarial, cuando por igual trabajo recibimos menos remuneración”, explicó Grynspan. A criterio de la funcionaria iberoamericana, además de esta, existen otros tres problemas menos evidentes: a mayor nivel de estudios, menor salario; una “sobrerrepresentación” de la mujer en el trabajo informal y, como consecuencia, la falta de acceso a coberturas de la seguridad social y a percibir pensiones de jubilación.
Refuerzan seguridad en celulares Apple y Samsung reafirmaron su compromiso con la privacidad de sus usuarios ante la masiva filtración de documentos de WikiLeaks, que describen un supuesto programa secreto de hacking de la CIA destinado a penetrar en teléfonos inteligentes y computadoras conectadas a Internet. “Aunque nuestros análisis preliminares indican que muchos de los temas filtrados fueron arreglados en la más reciente versión del sistema operativo iOS, continuaremos trabajando rápidamente para enfrentar las vulnerabilidades identificadas”, señaló Apple en un comunicado divulgado por el portal tecnológico TechCrunch. El fabricante de los populares iPhones y iPads subrayó que “está profundamente comprometido con la protección de la privacidad y seguridad de nuestros clientes”, y los instó a descargar siempre las últimas actualizaciones. La compañía surcoreana salió también al paso de estas revelaciones y remarcó que es una prioridad proteger la seguridad y privacidad de sus aparatos y señaló que va a investigar de manera urgente estas cuestiones. Washington, EFE Archivo
Los fabricantes de teléfonos recomiendan mantener actualizado el sistema operativo.
España apoya la paz de Colombia El ministro español de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, se reunió ayer con el jefe de la delegación del Gobierno colombiano en las negociaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Humberto de la Calle, a quien expresó el apoyo de su nación a los esfuerzos por la paz en el país latinoamericano. Por medio de un comunicado de la Cancillería, el Gobierno recuerda que España ha respaldado
siempre la paz en Colombia, tanto ahora como en anteriores procesos, en el plano político, mediante la cooperación, en la Unión Europea, en el aspecto multilateral y en el desminado. Dastis conoció de primera mano la marcha del proceso de concentración y de entrega de armas de los insurgentes, así como la arquitectura normativa para aplicar el Acuerdo de Paz suscrito el año pasado. Madrid, EFE
14
Artes
“ Tocar, moverse, inspirar. Ese es el verdadero regalo de la danza.” Aubrey Lynch, coreógrafo estadounidense.
Cómic: exposición de autoras españolas aterriza en Tailandia.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
os Zares del Ballet, con su majestuosidad y el esplendor, llegan por primera vez a Guatemala dispuestos a emocionar al público. Este espectáculo subirá al escenario de la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el domingo a las 17:00. Admisión: platea central Q650, platea lateral Q550, balcón I Q400 y balcón II Q300. La crema y nata
De acuerdo con Patricia Lepe, de NiuMark Music, productora de la actividad, Los Zares del Ballet reúne los mejores talentos de las compañías de danza rusas: Stanislavski, Mariinsky, Mikhailovsky y Bolshói. Dirigidos por el exbailarín y coreógrafo Vitaly Vidineev, entrarán en escena María Allash, Elena Pankova, Mikhail Pukhov, Iván Sitnikov, Natalia Ledovskaya, Anastacia Lomachenkova, Elena Kotsiubira y Maksim Marinin.
Música: fallece el director de orquesta italiano Alberto Zedda.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ríndase ante
Los Zares del Ballet La agrupación visita por primera vez el país.
Los boletos están disponibles en Todoticket y en taquilla el día de la presentación. Fotos: cortesía de Niumark Music.
Espectáculo complejo
Los bailarines representarán fragmentos de obras como La bayadera, El lago de los cisnes, El corsario, Don Quijote de la Mancha, Esmeralda y Petrushka. Todas cargadas de una alta dosis de complejidad en su técnica y movimientos. Es gracias a estas características que el espectáculo ha podido visitar diferentes países de Europa y América Latina. “Para los que son o no amantes del ballet, traemos uno de los mejores montajes que existen en el mundo. Nuestra intención es mostrar que en el país se producen actividades de calidad para todo el público”, puntualizó Lepe.
LOS ZARES DEL BALLET han recorrido diversos escenarios de Europa y América Latina.
EL SHOW tiene altas dósis de complejidad en su técnica.
DIFERENTES SOLISTAS actuarán en la presentación.
TALENTOS de las compañías Stanislavski, Mariinsky, Mikhailovsky y Bolshói se unen.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
15
Artes
Recorra
Atmósferas del Altiplano y Variaciones sobre temas inéditos y recurrentes
Fotos: cortesía Fundación G&T Continental
PROYECTO I, díptico de Alfredo García. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
H
oy, desde las 18:30, las paredes de la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, serán el punto de encuentro entre los mundos creados por Alfredo García y Víctor Hugo Valenzuela. En Atmósferas del Altiplano, García recrea ese paisaje al que está indudablemente atado. Mientras Valenzuela se sumerge, una vez más, en sus experimentos artísticos, con Variaciones sobre temas inéditos y recurrentes.
Abrazo a la naturaleza
Apoyado en una paleta tenue y, sin embargo poderosa, el quetzalteco Alfredo García reinterpreta el paisaje rural en Atmósferas del Altiplano. Compuesta por 23 piezas, la colección integra creaciones de las series Envoltorios y En el mismo día. “La primera obedece un poco a una mirada romántica de lo que me gustaría hacer por la naturaleza, como respuesta al cambio climático. Es como abrazarla para protegerla. Mientras que la segunda está relacionada con aquellas ocasiones en las que he estado en el campo, y su método juega con la trasposición de elementos”, explicó el artista. El catálogo, cuya producción le tomó entre 3 y 4 meses, fue trabajado en óleo
FLOR DE LUZ, obra firmada por Víctor Hugo Valenzuela.
Las colecciones pueden visitarse, hasta el 4 de abril, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00.
sobre tela. Resulta llamativa una obra dividida en 5 piezas pequeñas, y creada con una técnica mixta sobre papel kraft. García, cuyo trabajo ha sido expuesto en Japón, Alemania e Inglaterra, entre otros, manifestó que en este material ha encontrado respuestas a algunas de sus inquietudes artísticas. En la vía del arte experimental
Más allá de sus coqueteos con la escultura, a lo largo de su carrera como pintor, Víctor Hugo Valenzuela ha jugado con el paisajismo, pero también con lo onírico y abstracto. En su obra se mueven temas, como los nudos, con los que, confesó, se siente plenamente identificado. Por eso, se repiten constantemente, aunque con transformaciones e innovaciones. Variaciones sobre temas inéditos y recurrentes está formada por 23 creaciones. En estas queda patente la forma en que Valenzuela enriquece la escala cromática, hasta un punto casi explosivo, con las técnicas de la acuarela, el crayón pastel, la pintura acrílica y el óleo. Algunas de estas piezas son parte de una exhibición que no pudo presentar en 2016, otras fueron elaboradas en enero pasado y otras más completan su colección personal. Quizá esta muestra sea la mejor prueba de que el trabajo del antigüeño, quien ha participado en 53 exposiciones individuales, continúa por la vía del arte experimental.
PIEZA de la serie En el mismo día, de García
VALENZUELA y su Lluvia de Estrellas.
16
Artes
Déjese seducir por las Grandes Oberturas Alfredo Quezada dirigirá a la OSN.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) dejará salir su delicadeza en el primer Concierto Popular Grandes Oberturas. La cita es hoy a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Costo Q20.
Programa
En el Concierto Popular Grandes Oberturas se oirán fragmentos de obras como
El Barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini; La fuerza del destino, de Giuseppe Verdi; Caballería ligera, de Franz von Suppé; y West Side Story, de Leonard Bernstein. “Es un programa atractivo y fácil de entender, pues está diseñado para aquellos que desean iniciarse en la música clásica. Todas las piezas escogidas están cargadas de emoción y harán que el público se sienta cómodo y pueda relajarse al escucharlas”, aseguró el Alfredo Quezada, quien dirigirá la presentación. De la función, el músico destacó el compromiso y dedicación de los 70 integrantes de la OSN. Cortesía: Orquesta Sinfónica Nacional
LA OSN interpretará fragmentos de obras diversas.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
Archivo
Acción
Kong: Skull Island
Lluvia, calor y enfermedades transmitidas por mosquitos. Para el explorador James Conrad (Tom Hiddleston), esas son las amenazas a las que prevé enfrentarse durante su viaje a una isla casi desconocida del Pacífico. Sin embargo, no cuenta con que él y su equipo tendrán que vérselas con el dios de ese territorio, un primate de grandes dimensiones mejor conocido como Kong. Ante esta criatura, y otros monstruosos inquilinos, todas las avionetas y armas parecen de juguete. Jordan Vogt-Roberts dirige este largometraje, que también cuenta con las actuaciones de Samuel L. Jackson y Brie Larson. Archivo
Drama
Jackie
En Jackie, el director chileno Pablo Larraín (Neruda, El Club y No) retrata a Jacqueline Kennedy Onassis (Natalie Portman). Más que en los tiempos de glamur, la cinta se centra en la época posterior al asesinato de su esposo, John, y específicamente en la lucha de esta mujer por continuar con su vida. Aunque no resulta fácil, pues al mismo tiempo debe consolar a sus hijos y definir el legado de su marido en la historia mundial. El reparto del filme, que recibió 3 nominaciones en la 89 edición de los Óscar, también incluye a Peter Sarsgaard (Bobby Kennedy) y Greta Gerwig (Nancy Tuckerman).
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
MÚSICA
Ä Visita guiada Diana de Solares recorre su más reciente creación, Vulcanidad. Acompáñela hoy a las 10:00 en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli. Entrada libre.
Ä Aprecie Julia Pimentel y Roberto Ardón impartirán el Taller de apreciación de la ópera, en el que se desarrollarán las piezas La Traviata e Idomeneo. Participe hoy a 18:45 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Sin costo.
CINE
Ä De leyenda Atestigüe una fusión que recordará a Héroes del Silencio en Ópera de leyenda. Asista hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: balcón II Q200, balcón I Q225 y platea Q250.
Ä A la francesa La historia de la música electrónica francesa queda plasmada en el largometraje Eden. La proyección es hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ningún costo.
MISCELÁNEA
Ä A filosofar Conozca las herramientas para entender el presente en la sesión introductoria del curso Filosofía para vivir. Acuda hoy a las 18:30 a Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur No. 39 A y B, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. Ä Creatividad Asista a la primera sesión del Diplomado en Escritura creativa, impartido por Lucía Aguilar, hoy 18:00 en Cazam Ah, 15 calle 9-18, zona 1. Costo total Q550. Ä Foro Lourdes de la Riva, Marlov Barrios, Javier Payeras y Raúl
Monterroso se sumergen en el foro ¿Qué es el arte contemporáneo? Preséncielo hoy a las 19:00 en el Club Italiano, 10a. calle 2-11, zona 10. Ningún costo.
AYER Y
ANTEAYER
Ä Cafetero Jonathan Bámaca y Nelson Calderón dirigen el taller Cultura de café. Concurra hoy a las 17:30 a Saúl Bistro de Majadas Once. Admisión libre.
En 1964 nace Juliette Binoche, actriz francesa. En 2010 fallece Teresa Gutiérrez, actriz colombiana.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
“ Si nos echábamos atrás, Municipal iba a estar
Deportes
encima. Sin perder el orden nos arriesgamos, adelantamos líneas, y ahí está el resultado.” Ulises Sosa, técnico de Marquense.
Liga Premier: Manchester City 0-0 Stoke City. La Liga: La Coruña 1-1 Betis. Clásico Mundial: China Taipéi 5-6 Holanda; Japón 4-1 Australia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Gastón Puerari consiguió su primera diana del Clausura 2017.
Ulises Sosa festejó con sus dirigidos y cuerpo técnico.
El líder desentona
Municipal baja la guardia, y Marquense saca ventaja en terreno ajeno. Próxima jornada
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Fecha 12
P
Los escarlatas dieron entrada libre a las damas, quienes llegaron a conmemorar su día. Cortesía: Comunicaciones FC
Toros y cremas nivelaron bajo el intenso calor de Malacatán, pero los blancos siguen fuera de la zona de clasificación.
aciencia fue la mejor virtud del Deportivo Marquense, que ayer, ni lento ni perezoso, supo aprovechar la desconcentración de Municipal para llevarse 1 punto del Estadio Manuel Felipe Carrera con el empate a 1, en la undécima fecha de la Liga Nacional, la cual marcó el ecuador del Clausura 2017. En un cotejo de escasas emociones, los escarlatas parecían estar conformes con el dominio del juego y con el gol anotado por Gastón Puerari, quien los puso en ventaja al minuto 50, al culminar un contragolpe del exjugador felino Frank de León, con lo que registró su primera diana del certamen. Sin embargo, en el minuto 86 los leones rugieron motivados por Carlos Rodríguez, quien aprovechó una desatención de la zaga roja para batir al guardameta Nicholas Hagen, el menos vencido del torneo. A pesar de que el conjunto occidental solo registró una oportunidad de anotar en la primera parte, la escuadra munícipe no supo re-
11:00 11:00 12:00 14:30 15:00 16:00
Frank de León saludó su excompañero Jonathan Pérez, al final del cotejo.
volucionarse y no fue certero en las 5 ocasiones que se aproximó, tibiamente, al terreno del rival. “Es el premio al esfuerzo y a la entrega de todo el equipo, que nunca bajó los brazos, y que siempre luchó para sacar el resultado. No es fácil venir a esta cancha a sumar, pero lo hicimos, y ya no queda nada más que pensar en el próximo rival. Es un gol importante para mi carrera y para el club. Nos vamos contentos”, resaltó Rodríguez.
Domingo Mictlán-Carchá Municipal-Suchitepéquez Malacateco-Antigua Guastatoya-Marquense Cobán Imperial-Comunicaciones
Petapa-Xelajú
Con los puntos divididos, Municipal llegó a 21 en la clasificación, de la que se mantiene líder, mientras que Marquense arribó a 17 y sigue en la pelea por el tercer lugar.
Parejos
En el calor de Malacatán, los toros le hicieron los honores a Comunicaciones en un duelo en el que se dañaron mutuamente, pues también empataron a 1. Malacateco consiguió ponerse arriba en el marcador al minuto 26, con anotación de Juan Yax. No obstante, en el 65 Kendel Herrarte niveló la balanza, con lo que logró que su equipo llegara a 12 unidades en la competencia, mientras que los fronterizos cierran la primera vuelta con 13.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
19
Deportes Fotos: Byran Anton
Tabla de posiciones EQUIPO PTS 1. Municipal 21 2. Antigua GFC 18 3. Marquense 17 4. Cobán Imperial 16 5. Petapa 16 6. Guastatoya 14 7. Carchá 14 8. Malacateco 13 9. Mictlán 13 10. Comunicaciones 12 11. Xelajú MC 11 12. Suchitepéquez 11
JJ 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
JG 5 5 4 4 5 3 4 2 3 3 3 3
JE 6 3 5 4 1 5 2 7 4 3 2 2
JP 0 3 2 3 5 3 5 2 4 5 6 6
GF 10 14 11 9 13 9 8 8 5 10 7 7
GC 3 9 8 6 13 6 11 9 11 9 12 14
DIF 7 5 3 3 0 3 -3 -1 -6 1 -5 -7
ACU. 65 59 43 50 41 50 29 49 35 51 40 35
Resultados Jornada 11
Malacateco-Comunicaciones Municipal-Marquense Carchá-Cobán Imperial Antigua GFC-Xelajú MC Mictlán-Petapa Suchitepéquez-Guastatoya
1-1 1-1 1-0 0-0 2-1 0-0
José Manuel Contreras fue uno de los que más insistió en el ataque colonial.
Prolongan racha El campeón no despierta, y empata con los chivos. Bryan Anton @BantonDCA
U
na tarde agria tuvo el campeón, Antigua GFC, en su casa, donde sumó su segundo empate consecutivo y su quinto partido sin conocer la victoria, una racha que empieza a preocuparlos. El choque con Xelajú MC, uno de los equipos más irregulares del certamen, suponía ser el trampolín de los coloniales para acercarse al líder, Municipal, que a primera hora había empatado con Marquense. Para fortuna de los pupilos de Mauricio Tapia, a los chivos, que supieron defenderse y abrir espacios, les tembló el pulso para aprovechar la impotencia de los anfitriones y protagonizaron un cotejo parco, sin anotaciones. La primera gran ocasión panzaverde se dio al 48, en un cabezazo de Fredy Thompson que se estampó en el poste, y en el rebote José Manuel Contreras intentó con la misma fórmula, pero el balón se fue hacia arriba.
Xelajú, pese a llevarse un punto de Antigua, sigue sin levantar en el certamen.
La marca de los chivos impidió que los panzaverdes hicieran el juego al que están acostumbrados.
El mexicano Agustín Herrera probó de nuevo con un remate de cabeza y el arquero José Carlos García no solo le frustró el grito de gol, sino también prolongó la desesperación albiverde. En el tramo final del partido, los quetzaltecos lucieron agresi-
sas”, manifestó el guardameta colonial Víctor Bolívar al final del encuentro.
vos por medio de contragolpes, pero erraron las oportunidades que tuvieron Ricardo Rocha y Billy Torres; sin embargo, se llevaron 1 punto. “Hemos dejado de anotar. Tenemos una delantera fuerte, pero no se nos han dado las co-
Ganan el derbi
Los peces cenizos, del Deportivo Carchá, derrotaron al Cobán Imperial 1-0 y metieron presión en
la tabla acumulada a los cuadros de Mictlán y Suchitepéquez, que jugaban anoche contra Petapa y Guastatoya, respectivamente. El único tanto del cotejo fue conseguido por José Alpuche, al minuto 12, el cual fue suficiente para quedarse con los 3 puntos.
20
Deportes
Balonmano se fogueará Guatemala será el anfitrión del torneo.
Cortesía: ACD
Los organizadores confían que el público le dará realce al campeonato. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uatemala será el organizador de la III Copa de Balonmano ACD, torneo centroamericano entre selecciones masculinas que tendrá lugar del 20 al 25 de este mes. El escenario será el Teodoro Palacios Flores, de la zona 5, con la participación de los representativos de Nicaragua, El Salvador, Honduras, Costa Rica y el anfitrión. Según informó Érick Álvarez, presidente de la Asociación de
Cronistas Deportivos (ACD), el ingreso se garantizó sin costo para los aficionados que deseen apoyar al conjunto nacional y ver a lo mejor de esta disciplina en el área. “Nos complace traer un nuevo certamen centroamericano de máximo nivel a nuestro país. Esto es por lo que trabajamos y esperamos que los seguidores disfruten del espectáculo”, refirió Álvarez durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo en la sede de la entidad. Los chapines son tricampeones del Istmo y buscan el cuarto título consecutivo; asimismo, la competición les servirá de fogueo
para los Juegos Centroamericanos de Managua. En el orden, la azul y blanco enfrentará a los pinoleros, catrachos, cuscatlecos y ticos, y el sistema será de todos contra todos, al que acumule mayor cantidad de puntos. “Buscamos posicionar la institución por medio del deporte. Se ha logrado por medio del atletismo, baloncesto, volibol, ciclismo y, ahora, con el balonmano”, manifestó el directivo. “Hemos logrado el apoyo de empresas importantes y tendremos la transmisión de los duelos por televisión (Canal 13)”, agregó.
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Historias del fair play Charlando un poco más sobre fair play (juego limpio), es propicio mencionar que los equipos de futbol pretenden sacar toda la ventaja posible de la condición de local, desde la ubicación de su afición hasta el manejo sutil de apoyo y protección de cuerpos arbitrales y también de la seguridad interna y perimetral. Ustedes pueden recordar que en muchos partidos hasta los recoge bolas participan en acciones que pueden llevar a un juego limpio o no. ¿Por qué digo esto?. Cuando el tiempo está por terminar y hay una ventaja del local, sucede que el equipo de casa empieza a perder tiempo al demorar las acciones, lo que hace que el conjunto que en ese momento pierde aumente sus acciones, mismas que se pueden Hasta no hace tornar rudas y fomentar la falta mucho se que, obviamente, pone en riesgo al jugador, quien se puede llegar a amedrentaba lesionar con más facilidad. Una vez propiciada la infracción, a los el jugador, lesionado o no, jugadores. hace esta más expresiva y nos enfrentamos a un verdadero teatro en la cancha, retorciéndose de la supuesta o verdadera lesión, lo que obliga al ingreso de la asistencia médica, y el futbolista en cuestión tiene que abandonar la cancha auxiliado por los bomberos, quienes al ser de la región hacen el procedimiento de extracción de manera más pausada, contrario es si están perdiendo, estos actúan más aceleradamente; esto detiene las acciones. Hasta no hace mucho, en algunos lugares del interior existía amedrentamiento a la llegada de los jugadores en un escenario deportivo, incluso les hacían vallas humanas a su entrada, intentar golpearlos expresándoles toda clase de improperios, lo cual llevaba como único objetivo provocar un clima de inseguridad total en sus mentes. Es bien sabido de visitas sutiles a los camerinos de los árbitros en las que les insinúan que no pueden garantizar su seguridad con la gente si su actuación no está a la “altura”. Claro, este tipo de situaciones no se describen en el acta arbitral, por temor, y si se hace, es muy escuetamente. Mil y una historias; ahora me pregunto si todo esto es fair play; en definitiva no lo es y forma parte de la lucha por lograr que tanto equipos grandes como pequeños no utilicen estas artimañas y se pueda gozar de un encuentro deportivo sin mancha y que realmente sea una fiesta.
Atletismo
Nacionales buscarán ratificar sus marcas Cortesía: COG
Los marchistas fueron juramentados y viajarán a territorio mexicano en busca de traer de vuelta las preseas.
Ciudad Juárez, Chihuahua, México, aguarda por la participación de los atletas guatemaltecos Jürgen Grave, Gregorio Ajcam, José Barrondo y Maritza Poncio, quienes el domingo saldrán a escena para competir en el Circuito Internacional de Marcha 2017. La competencia, avalada por la Asociación Internacional de Federación de Atletismo, reunirá a no menos de 150 andarines de Aus-
tralia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Suecia, Portugal, España, Venezuela, Brasil, Ecuador, Italia y Etiopía, además de los locales, entre otros. Para los nacionales, quienes tomarán partida en la distancia de 20 kilómetros dirigidos por el entrenador nacional Julio Urías, la competencia será la oportunidad ideal para ratificar sus marcas de acceso a la Copa Panamericana de es-
ta disciplina, la cual se efectuará en mayo en Lima, Perú. La Avenida Triunfo de la República será el escenario que expondrá lo mejor de la marcha mundial en el certamen que arrancará a partir de las 8:00 con la competencia de 10 kilómetros femenil; 1 hora más tarde partirá la masculina, mientras que los 20 km arrancarán a las 10:00 y a las 12:00, respectivamente. Alex Jacinto
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Champions
Borussia Dortmund avanza
La acción de Sergi Roberto fue la que decidió el boleto para los catalanes.
Messi convirtió el tercer tanto desde el punto penal y llegó a 94 en la Champions.
Barcelona AFP
E
l Barcelona se clasificó ayer para los cuartos de final de la Champions League al ganarle 6-1 al Paris SG, con un gol incluido de Sergi Roberto en el último minuto del descuento de la vuelta de octavos de final, remontando el 4-0 que tenía en contra de la ida en Francia. Luis Suárez abrió temprano el marcador al peinar de cabeza un balón en el área pequeña (4), Layvin Kurzawa introdujo la esférica en su propia puerta haciendo el 2-0 (41), Leo Messi marcó el 3-0 de penal (50), pero Edinson Cavani concretó el descuento para los visitantes (62). Con la espalda contra la pared, Neymar hizo el 4-1 con una falta directa (88) y después el quinto, de penal (90+1). Finalmente, Sergi concretó el 6-1 al rematar un balón colgado al área de Messi (90+5). El rápido tanto de Suárez, unido al juego desplegado por el Barsa, puso a soñar al Camp Nou con la posibilidad de remontar el 4-0 recibido en la ida, hasta que el gol de Cavani enfrió los ánimos. Neymar con sus dos tantos finales dio un último empujón, y entonces llegó la diana de Sergi Roberto para meter al Barsa en cuartos de la Liga de Campeones por décima vez consecutiva. Los azulgranas, sin nada que perder, adelantaron sus líneas con una defensa de tres, que casi se situaba en el centro del campo, efectuando una presión alta que ahogó el juego del PSG.
Presión azulgrana
La fuerte marca azulgrana causó que el balón apenas durara en
Milagro en Camp Nou Un gol de Sergi Roberto en el descuento permite la remontada.
Los jugadores barcelonistas festejaron con los aficionados al final del cotejo en el estadio blaugrana.
11
3
dianas lleve Leo Messi en la presente competición.
goles hizo el Barsa en 7 minutos, incluidos los añadidos.
las botas de los hombres de Unai Emery, que se desgalillaba en la banda intentando organizarlos. Lucas Moura, quien fue titular por Ángel di María, probó el úni-
co disparo galo entre los 3 palos en el primer tiempo (30), detenido por Marc-André ter Stegen. Cuando parecía que el partido se iba al descanso con el 1-0, An-
drés Iniesta se metió hasta la línea de fondo y, con un recurso de talón, causó que Kurzawa desviara a su propia puerta haciendo el 2-0. El segundo tiempo empezó con la caída de Neymar al tropezar con Thomas Meunier, que el árbitro castigó con un penal transformado por Messi (50). El 3-0 animó más a los azulgranas, que veían cerca la posibilidad de, al menos, forzar la prórroga, hasta que apareció Cavani. El uruguayo, apagado durante 60 minutos, primero envió un balón al palo (52), pero perforó la portería de Ter Stegen al rematar en el área una dejada de cabeza de Kurzawa (62). El gol de Cavani dio tranquilidad a los parisienses, mientras el Barcelona empezó a bajar su ritmo.
El Borussia Dortmund se clasificó ayer para los cuartos de final de la Liga de Campeones por su triunfo sólido por 4-0 sobre el Benfica, en la vuelta de octavos, donde un inspirado Pierre-Emerick Aubameyang fue el héroe de la remontada alemana, con un triplete. El Benfica había ganado 1-0 en la ida de Lisboa, y el Dortmund estaba obligado a reaccionar ante su público. El astro gabonés Aubameyang igualó provisionalmente la eliminatoria muy pronto, con su gol en el minuto 4, y en la segunda mitad su equipo sentenció con 1 tanto del estadounidense Christian Pulisic (59) y otros 2 de Aubameyang (61 y 85). El Dortmund, tercero de la Bundesliga, confirmó su gran momento después de haber encadenado 3 goleadas en sus 3 compromisos recientes en la Bundesliga alemana, la última de ellas un 6-2 al Bayer Leverkusen. El Benfica, por su parte, tendrá que superar ahora la decepción para centrarse en la Liga portuguesa, donde es líder. A Portugal todavía le queda una baza en esta Champions, el Oporto, aunque los dragones están contra las cuerdas luego de haber perdido 2-0 en casa en la ida de octavos con la Juventus, a la que visitarán el martes. Dortmund, AFP
Fotos: AFP
Los germanos se recuperaron del 0-1 de la ida y celebraron el boleto.
De ensueño
Pero, entonces, llegaron los 2 tantos de Neymar para animar a los azulgranas, que en el último suspiro vieron a Sergi Roberto, quien había entrado por Rafinha (76), estirar el pie para marcar el 6-1 definitivo solo frente al marco contrario, desatando la euforia en el Camp Nou.
Pierre-Emerick Aubameyang cosechó un triplete para darle el pase al Dortmund.
22
Deportes
Guatemala, jueves 9 de marzo de 2017
Luz verde a los octavos
La Liga Europa depara duelos destacados.
Breves Eurocopa 2024
Muestran interés
AFP
París AFP
E
l Manchester United visitará al Rostov hoy en la ida de los octavos de final de la Liga Europa, fase en la que el choque estelar lo protagonizará el Lyon frente a la Roma, y en la que el Celta, único equipo español superviviente, recibe al Krasnodar. “Es un mal sorteo a todos los niveles, es lejos y es complicado”, dijo José Mourinho sobre el largo desplazamiento que tendrá que hacer con su equipo a Rusia. El Rostov, vigente subcampeón de su país, ya ha batido a grandes nombres europeos este curso, como al Bayern Munich y Ajax.
Tenis
Monterrey recibirá a Kerber
De altos calibres
Además el duelo entre el Lyon y la Roma tendrá un aire de Liga de Campeones. El club francés se ha fijado como objetivo conquistar la Europa League para regresar de esta manera a la Champions la próxima temporada, ya que está a 15 puntos del podio en el campeonato nacional, del que clasifican los 3 primeros. El club italiano, consolidado en la segunda posición de la Serie A, vive una mala racha con tres derrotas en sus últimos cua-
El Manchester United es favorito en la serie contra el Rostov.
tro partidos, contando todas las competiciones, la última ante el Nápoles, en casa, 2-1. Su técnico, Luciano Spalletti, volverá a confiar en su poderosa dupla atacante, formada por el egipcio Mohamed Salah y por el bosnio Edin Dzeko y con el eterno capitán Francesco Totti, quien espera su oportunidad en el banquillo.
Los octavos de la Liga Europa incluirán dos duelos nacionales, entre ellos un derbi del Ruhr entre Schalke 04 y Borussia Moenchengladbach, separados por menos de 100 kilómetros. En Bélgica jugarán el Gante y el Genk. Finalmente, el Celta, único representante español en octavos, iniciará el asalto a los cuartos frente al Krasnodar, en Vigo.
Programación Juegos de ida
12:00 12:00 12:00 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05
HOY Apoel Nicosia-Anderlecht FC Copenhagen-AjaxAmsterdam Rostov-Manchester United Celta Vigo-Krasnodar KAA Gent-Racing Genk Lyon-AS Roma Olympiakos-Besiktas Schalke 04 -B. Monchengladbach
Automovilismo
Priorizan en temas de ecología AFP
Jean Todt apuesta por un automovilismo ecológico.
La UEFA confirmó ayer que las Federaciones de Alemania (DBF) y Turquía (TFF) son las únicas que han presentado una declaración de interés para organizar la Eurocopa de 2024, cuya sede elegirá el Comité Ejecutivo de este organismo en septiembre de 2018. EFE
El presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA, por sus siglas en inglés), Jean Todt, ha excluido a antiguas motorizaciones como las V8 o las V10 en Fórmula 1, pues no van con la evolución de la sociedad en temas como la contaminación. “Es una de nuestras responsabilidades, no solo decidir lo que haremos el año que viene sino también lo que la F1 será en 2021 o en 2030”, explicó en una
entrevista publicada en Auto, la revista de la FIA. Para quien encabeza la FIA desde octubre de 2009, pero todavía no ha anunciado si se presentará a un tercer mandato a finales de año, el automovilismo “debe tener en cuenta la evolución de la sociedad”. “Cuando se ve la atención que se pone en el cambio climático, la contaminación, siento que tenemos la posibilidad de participar también”, consideró el
exjefe de Peugeot Sport y de la Scuderia Ferrari. “Una carrera de Fórmula 1 contamina menos que un avión que vuele de París a Nueva York, pero debemos ser un ejemplo”, aseguró Todt. Con cuatro temporadas por delante, los motores híbridos turbo V6 actuales se introdujeron para forzar a los fabricantes a hacer sus unidades de potencia más ecológicas y atraer también a nuevos constructores. Barcelona, AFP
La alemana Angelique Kerber, número dos de la lista de la WTA, encabeza el grupo de jugadoras de primer nivel confirmadas para el Abierto de Tenis de Monterrey, programado del 3 al 9 de abril. Kerber, de 28 años, cumplió la mejor temporada de su carrera en el 2016 al ganar el Abierto de Australia y Wimbledom y fue de las primeras en dar por hecho su presencia en la cancha dura de Monterrey, norte de México, en el que será la primera favorita. EFE
AFP
Libertadores
En busca de puntos El Sporting Cristal de Perú tratará hoy de pescar sus primeros puntos de la Copa Libertadores en el partido que lo mide al Santos brasileño, que también parte con serias opciones de puntuar a pesar de su irregular inicio de temporada en el campeonato paulista. El partido se disputará en el Estadio Nacional de Lima como parte de la primera jornada de la fase de grupos de la Libertadores de 2017. EFE
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía La Nación
La cachorra fue hallada por una familia en el bosque; su madre, aparentemente, era perseguida por cazadores.
Esta hembra de manigordo recibió trato especial en el centro Las Pumas, y al cumplir un año fue liberada en las faldas del volcán Tenorio.
Felina rescatada fue devuelta a su hogar.
Jose Pelico @pelidca
C
Naranquí ya está en su hábitat
on un leve movimiento, Marta Cordero, médica veterinaria del centro de rescate Las Pumas, en Cañas, Guanacaste, Costa Rica, le dio a entender que podía salir. Al sentir el suelo del bosque en sus patas, Naranquí echó a correr hacia su libertad. Esto ocurrió con esta hembra de manigordo, cuando a lo lejos escuchó el sonido del agua, el susurro del viento entre los árboles y el crujir de las hojas en el suelo, narra un reportaje del diario La Nación. Con apenas un año, esta fiera estaba asustada y, cuando le abrieron la jaula transportadora, su primera reacción fue quedarse quieta y en alerta, pero pronto supo que estaba en su hábitat. Este es el primero de tres felinos que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac) y el centro de rescate Las Pumas liberarán este año. Según el citado periódico, Naranquí fue soltada el 22 de febrero en la finca Hacien-
225 animales
atendió el año pasado la entidad que se dedica al rescate de estos ejemplares. da Montezuma, en Bijagua de Upala, en las faldas del volcán Tenorio. Esta propiedad consta de mil 440 hectáreas, de las caules 800 está dedicada a la conservación. Su ecosistema de bosque secundario, de tipo premontano, funciona como amortiguamiento al Parque Nacional que lleva el nombre del coloso citado. Por allí transitan otros manigordos e incluso pumas y jaguares. Esto gracias a la presencia de presas como guatusas y pizotes.
Estudio
Semanas antes de la liberación, la bióloga Esther Pomareda y el guardaparques Jo-
sé Quirós estudiaron el sitio para evaluar si era óptimo. Colocaron cámaras trampa para monitorear la presencia de presas como mamíferos pequeños, mapearon cursos de agua y cobertura forestal. “Lo ideal es que el animal se libere en la misma área de conservación de donde provino, pero a veces eso no se puede por factores como distancia o porque no hay buena cobertura”, comentó a La Nación Quirós, coordinador de Vida Silvestre del Área de Conservación Huetar Norte, hogar natural de Naranquí. Para darle seguimiento y ver cómo se adapta al ecosistema, los expertos colocaron 8 cámaras distribuidas en 100 hectáreas. Están distanciadas una de otra por 500 metros, colocadas en 2 filas. Estas se activan con movimiento y capturan tanto fotografías como video. Se dejarán en el sitio unos 6 meses como mínimo. Quirós y Pomareda ya habían comprobado esta técnica con el caucel Niebla, liberado en las inmediaciones del Parque Nacional Volcán Arenal en el 2014, y tuvo buenos resultados.
Naranquí llegó a Las Pumas en agosto de 2016, proveniente de Guatuso y con apenas 2 meses; era una cachorra. “En la reserva Maleku, una familia la encontró en el río y escucharon unos perros de cacería. Al parecer, los canes seguían a la madre y la cría se quedó perdida. Por miedo a dejarla ahí, estas buenas personas se la llevaron consigo al palenque”, relató Pomareda. En 2016, este centro de rescate recibió 225 animales. El 50 por ciento de ellos ya fueron liberados, otros murieron en el proceso y el resto permanece en recuperación. En total se recibieron 7 felinos: 2 cauceles, 3 manigordos y 2 yaguarundis. Todos cachorros. “Lo que está pasando es que la gente se los está encontrando y se los llevan, creyendo que la mamá los abandonó y no necesariamente es así. Puede andar cazando o está descansando cerca. Hay que tener paciencia, no tocarlo y reportarlo a las autoridades de Sinac o llamar al 911”, aconsejó Pomareda, y recomendó apoyar los esfuerzos de conservación.