Fundado en 1880 Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,419
Instalan diálogo por la niñez Diario de Centro América
@diariodeca
Instancia multilateral evaluará problemática y creará políticas para atender a la infancia. Página 3 Danilo Ramírez
5 Nacionales
La PNC logra detener atentados contra pilotos
6 Nacionales
Justicia salvadoreña pide a guatemaltecos
Capturada
Horas después de ser separada del cargo de magistrada del Organismo Judicial y ponerse a disposición de las autoridades, Blanca Stalling es conducida a la Torre de Tribunales luego de ser aprehendida por las fuerzas del orden, bajo el señalamiento de tráfico de influencias. Página 6
14 Artes
Primer recital del año de la Orquesta Sinfónica
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y entrada de humedad por el Caribe.
Mínima
12
Internacionales: Trump denuncia justicia politizada. Artes: Nuevo mecanismo para pagar ingreso en el parque Tikal.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Fortalecer la cultura de transparencia y la calidad del gasto son algunas de las tareas.
Comisión evaluará la gestión de Gobierno Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
on una temporalidad de cuatro años, la recién creada Comisión de Gestión Estratégica (CGE) tendrá a su cargo a partir de hoy la responsabilidad de asesorar y evaluar el quehacer de las instituciones del Gobierno y las instancias descentralizadas que perciben fondos del Estado. El ente cobra vida mediante el Acuerdo Gubernativo 16-2017, el cual fue publicado ayer en este matutino. “Su trabajo será establecer elementos de medición y control, que deberán quedar en la perpetuidad, para contribuir con la modernización y reforzamiento institucional”, comentó el presidente Jimmy Morales. Además, apoyará en “la construcción, fomento y fortaleci-
comience a surtir efecto.
”
Marco Antonio Barahona Analista político
El presidente Jimmy Morales dijo que el ente apoyará en el fortalecimiento de la gestión.
miento de una cultura de ejecución, transparencia, calidad del gasto y rendición de cuentas”, refiere el documento.
Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, opinó que la medida complementará y potenciará
Presentan credenciales Acompañado por el canciller Carlos Raúl Morales, el presidente Jimmy Morales recibió en el Palacio Nacional de la Cultura las cartas credenciales de 6 embajadores, 2 residentes y 4 concurrentes. Los diplomáticos que presentaron sus documentos de acreditación son Tarik Louajri, del Reino de Marruecos; Tomohiko Furutani, de Japón; Ahmed Hatem Barghash, de Emiratos Árabes; Henrik Bramsen Hahn, de Dinamarca; Abdoul Kader Touré, de Mali, y Jose Rosa de Oliveira, de Portugal. “En un mundo globalizado, el tema diplomático es la herramienta para fortalecer las relaciones entre los pueblos”, refirió el mandatario.
Apoyo
El país mantiene cooperación con la comunidad internacional en
espera que en “unSetiempo prudencial
DESTACADO Cortesía: SCSPR
Diplomáticos de seis naciones fueron recibidos en el Palacio Nacional de la Cultura.
los ámbitos económico y social, entre otros. Por ejemplo, el Gobierno japonés apoya en áreas como educación, como el Programa de Becas para Maestros, con el fin de espe-
el programa de Gobierno Abierto. “Se espera que en un tiempo prudencial comience a surtir efecto y a brindar la información”, subrayó.
El grupo estará integrado por el ministro de Finanzas Públicas y los titulares de las Secretarías de Coordinación Ejecutiva y Privada de la Presidencia, así como de Planificación y Programación. Asimismo, podrán participar, como invitados para apoyar y opinar, representantes de la sociedad civil y de organismos internacionales, aunque “en las reuniones tendrán voz, pero no voto en las decisiones que se adopten”, según la disposición. Los miembros de la CGE se reunirán una vez al mes de manera ordinaria, y de forma extraordinaria cuando sea necesario.
cializar docentes en temas específicos en universidades niponas, cuya convocatoria se encuentra vigente, informó la Embajada de dicha nación. Selvyn Curruchich
Tribunal ordena pago de Q82.8 millones El Tribunal Sexto de Sentencia Penal, dirigido por Amparo Rivas, ordenó al expresidente del Congreso de la República Eduardo Meyer Maldonado y a Raúl Girón, representante legal de la casa de inversiones Mercado de Futuro (MDF), pagar una suma de Q41.4 millones cada uno; es decir, Q82.8 millones en total, como reparación digna para el Estado. El 2 de octubre de 2012, el órgano jurisdiccional condenó al exfuncionario y a Girón a penas de prisión de 3 y 24 años, respectivamente, al de-
41.4 millones
de quetzales debe pagar cada implicado. clararlos responsables de una inversión anómala en MDF, con fondos que provenían del Organismo Legislativo. Meyer manifestó que dicho fallo le parece “un trago amargo” y que no cuenta con esa cantidad. Sara Solórzano
3
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Mariano Macz
Se buscarán consensos a través de 24 encuentros en todo el territorio.
Instalan diálogo por la niñez Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
E
n el marco del cumplimiento de la Convención de los Derechos del Niño y de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, organizaciones gubernamentales, entidades de la sociedad civil y cooperación internacional instalaron ayer el Diálogo Nacional por la Niñez y la Adolescencia, con el cual se busca visibilizar los problemas que enfrenta este sector. Con ello se determinarán las prioridades y se formularán políticas públicas por medio de un plan nacional de acción para atender a la infancia en riesgo. Para lograr este objetivo se organizarán 24 encuentros en todo el país, en los cuales se abordarán las deficiencias estructurales, aspectos legislativos, inversión y la institucionalidad, indicó Wálter Félix, responsable de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso de la República. Áxel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del
En el Congreso existen 5 iniciativas con dictamen favorable en beneficio de la niñez.
“
Las niñas, niños y adolescentes no son nuestro futuro, son nuestro presente.
”
Jorge de León Duque Procurador de los Derechos Humanos
Delito, del Ministerio de Gobernación, aseguró que uno de los puntos más importantes de la iniciativa será obtener insumos para plantear y formular nuevas acciones de resguardo integral que permitan actualizar los instrumentos que ya existen y luego presentar
una propuesta ante el Presidente, para que las recomendaciones se ejecuten en los diferentes gabinetes relacionados con el tema. Es necesario alcanzar acuerdos para responder al grupo más vulnerable, con apego al respeto a sus garantías para asegurar una
mejor condición de vida, recomendó Óscar Chinchilla, titular del Parlamento. Por su parte, Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, expuso que los embarazos en mujeres menores de edad no es solamente un problema de salud pública, sino una tarea de toda la ciudadanía, para la construcción de un porvenir más justo y humano. “Las niñas y niños no son nuestro futuro, son el presente”, puntualizó. “Se deben fortalecer capacidades para la previsión y respuesta de las agresiones que sufren los adolescentes en las redes sociales”, expresó Magda Medina, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Alberto Vásquez, integrante de la Red Niña Niño, dijo que frente a la pobreza y a las limitantes en el acceso a la educación, los pequeños se ven forzados a migrar con el peligro de ser retenidos por estructuras criminales para el tráfico de drogas y el sicariato, por lo que instó a tomar el proyecto con responsabilidad.
Mariano Macz
El debate con actores de la sociedad civil, se iniciará a fin de mes, dijo López.
Lanzarán el Pacto Nacional por la Educación
El Ministerio de Educación instalará mesas de diálogo con sectores de la sociedad civil, para discutir sobre la manera de garantizar la calidad de la formación. La dignificación de los maestros, la entrega de los programas de apoyo, como Valija Didáctica y Gratuidad, serán los aspectos a debatir, informó Oscar Hugo López, titular de esa cartera. “Lanzaremos el Pacto Nacional por la Educación a fin de mes, el cual establecerá pláticas responsables, maduras y de provecho, para generar una transformación en la enseñanza”, destacó el funcionario. López agregó que existen temas a los que ya dan seguimiento y respuesta. Ejemplo de ello es el inicio de traslado de profesores al renglón 011, el desembolso oportuno de los recursos para las escuelas y el fortalecimiento de la profesionalización docente. A ese respecto, María del Carmen Aceña, exministra del ramo, opinó que los encuentros no deben durar más de 30 días, para que las acciones sean inmediatas. “Optimizar el recurso humano, la descentralización y tecnología en las aulas, son lineamientos que deben ser atendidos”, subrayó la entrevistada. Jarbin Yelmo
“
Optimizar el recurso humano, la descentralización y tecnología en las aulas, son lineamientos que deben ser atendidos.
”
La instancia de diálogo está conformada por entidades gubernamentales, sociales y de la cooperación internacional, entre otras.
María del Carmen Aceña Exministra de Educación
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Familias afectadas de El Cambray II recibirán primeras 98 casas.
Empezará entrega de viviendas “ ” E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
n la primera quincena de marzo serán entregadas 98 de las 181 viviendas que conforman el complejo habitacional Mi Querida Familia, el cual está destinado a los sobrevivientes de El Cambray II, Santa Catarina Pinula, que perdieron sus techos y seres queridos durante el alud registrado el 1 de octubre de 2015. Así lo informó ayer Carlos Barillas Estrada, viceministro del ramo, de la cartera de Co-
Sabemos que hubo problemas que se solventaron; ahora solo resta esperar la primera entrega.
César Rodríguez Asociación de Vecinos
municaciones, Infraestructura y Vivienda. El funcionario recordó que el proyecto tuvo un atraso en la administración anterior, pero se solucionó. La nueva empresa trabaja con los Q20 millones que fueron asignados por el Congreso
de la República, para el presente ciclo fiscal. De ese monto, Q10 millones se utilizaron en la urbanización, Q4 millones para la compra de material, y con los restantes Q6 millones se iniciará la edificación de otras 83 viviendas. Por el momento, se está a la espera de que la Municipalidad de San José Pinula renueve el permiso respectivo.
Se cumple
César Rodríguez, presidente de la Asociación de Vecinos de El Cambray II, afirmó que ellos hicieron una visita reciente al com-
En la primera quincena de marzo se entregarán las casas, según las autoridades.
plejo, donde establecieron que se está laborando en la edificación de las casas. Lo mejor sería que el proyecto se entregara completo y no seccionado, pero, buscando el lado positivo, el Gobierno, a través del cartera en cuestión, está agilizando las acciones para cumplir la promesa de los dos expresidentes, agregó. “Sabemos que hubo problemas que se solventaron; ahora solo resta esperar la primera entrega, que incluye una escuela y subestación de la Policía Nacional Civil”, concluyó Rodríguez.
Danilo Ramírez
Jorge Enrique Yat, presidente del Conadi, explicó sobre los alcances de la iniciativa.
Piden al Congreso aprobar ley Se espera que los diputados aprueben sin mayores cambios la iniciativa 5125, Ley de Personas con Discapacidad, ya que la norma será de gran apoyo y hará viable la jurisprudencia de igualdad (en dignidad y derechos). Así lo indicó Jorge Enrique Yat, presidente del Consejo Nacional de Atención a las Personas con Discapacidad (Conadi), y recordó que la lucha por esta herramienta ha sido larga, pero a finales de enero fue retirada de la agenda legislativa, con el argumento de que era necesario estudiar con más detenimiento su presupuesto. Sin embargo, luego de los cabildeos, la iniciativa logró retornar a debate, y el martes fue aprobada en tercera lectura. Esperamos, dijo Yat, que en su discusión por artículos y redacción final los legisladores no le hagan enmiendas, pues fue consultada con 41 instituciones de los Organismos Ejecutivo y Judicial, y las entidades de derechos humanos, puntualizó. El diputado Christian Boussinot, exintegrante de la sala de trabajo que ve esos temas, indicó que no se debe continuar ignorando a este sector de la población. Gustavo Villagrán Cifuentes
Emiten recomendaciones para prevenir cáncer Vacunarse contra la hepatitis B y el virus del papiloma humano, al nacer y a los 10 años, respectivamente; realizarse el autoexamen de mama por lo menos una vez al mes, tener una dieta saludable, no exponerse demasiado al sol y hacer ejercicio, son parte de las recomendaciones que el Ministerio de Salud y Asistencia Social emitió para unirse a las estrategias de la comunidad internacional, en el marco de la conmemoración del
Archivo
Día Mundial contra el Cáncer, que se conmemora este mes. Eduardo Palacios, facilitador del Programa Nacional para Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, explicó que se cuenta con planes para evitar ese padecimiento; entre estos, las jornadas de detección temprana y las campañas de información. “Las dolencias más frecuentes, como el de hígado y cérvix, se pue-
den prevenir con las inmunizaciones respectivas que ofrece la cartera sanitaria; además, se cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Cancerología para la atención y seguimiento. Lo importante es que la gente prevenga”, destacó el galeno. La Organización Mundial de la Salud remarca que la enfermedad puede evitarse con acciones previsorias que reduzcan los factores de riesgo. Jarbin Yelmo
En el país, el cáncer de cérvix, en mujeres, y el de piel, en hombres, son los más frecuentes.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Mariano Macz
Pedirán investigar supuestas anomalías Como resultado del monitoreo en los registros del Programa de Subvención Agrícola, se denunciará en el Ministerio Público posibles anomalías en la distribución de los cupones canjeables entregados a campesinos, y que estas sean investigadas, indicó Mario Méndez Montenegro, titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, durante una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza en el Congreso de la República. Se sospecha de una sobrevaloración de precios y la politización en la entrega del beneficio. “No permitiremos que estos hechos sigan. Nuestra misión es apoyar a las familias más vulnerables”, puntualizó Méndez Montenegro. El diputado Orlando Blanco manifestó que se espera una indagación a profundidad, para identificar a quienes intentan corromper las acciones que se hacen en favor de la población. Patricia González
Archivo
Los jefes de los Ministerios Públicos del Triángulo Norte del Istmo se reunieron en Guatemala.
Entes cabildearán por fondos extras para su labor.
Fiscalías buscarán más cooperación L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
El año pasado, 475 mil familias fueron beneficiadas con los agroservicios.
os Ministerios Públicos de Guatemala, Honduras y El Salvador buscan ser incluidos en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, por lo que sus titulares prevén viajar entre el 29 de marzo y el 1 de abril a Washington, Estados Unidos, para cabildear el apoyo. Thelma Aldana, fiscal general de nuestro país, manifestó que la intención es reunirse con los jefes Archivo
Las fuerzas de seguridad resguardan los autobuses de las áreas con mayor criminalidad.
de los Departamentos de Justicia y de Estado de EE. UU., a quienes expondrían la relevancia de la investigación en la lucha contra el crimen organizado y la necesidad de ampliar los recursos para fortalecer esa labor. Su homólogo hondureño, Óscar Fernando Chinchilla, respaldó estas declaraciones, e hizo ver que con el ingreso de las entidades en el proyecto se establecería un presupuesto que permitiría fortalecer las pesquisas en casos relacionados con el narcotráfico y la corrupción, así como los delitos cometidos por
las pandillas, los cuales, a decir de los funcionarios, son los que más afectan a los tres territorios. Mientras se concreta la ayuda y para continuar con las acciones conjuntas, los entes planean crear una unidad regional contra el lavado de dinero, la cual propiciaría el intercambio de información, con miras a desarticular las bandas implicadas en esa actividad, expresó el fiscal cuscatleco, Douglas Meléndez, y añadió que hay indicios sobre el uso de empresas de cartón para el blanqueo de capitales en el área.
Definirán fecha para la visita de Peña Nieto
Para este semestre se prevé la visita a Guatemala del presidente de México, Enrique Peña Nieto, y la fecha exacta la fijarán los cancilleres de los dos países, Carlos Raúl Morales y Luis Videgaray. Los diplomáticos coincidirán el 14 de este mes en la Ciudad de México, durante el encuentro de ministros de Relaciones Exteriores de los Estados que conforman el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Opanal), que conmemorará 50 años de declarar la región libre de estos pertrechos. “Conversaremos sobre la agenda bilateral, y uno de los temas será la definición de la fecha de la llegada del mandatario Peña Nieto”, expuso Morales. De acuerdo con la Oficina de Investigación y Comunicación del Opanal, la cita incluye un seminario, que tendrá como expositores a especialistas de Europa, Jamaica, Tailandia, Uruguay y Estados Unidos. Selvyn Curruchich
EFE
El mandatario mexicano vendrá durante el primer semestre del año.
La Policía frustra atentados contra pilotos Un total de 65 ataques a pilotos del transporte colectivo han sido frustrados en lo que va del año, gracias a las acciones de la Policía Nacional Civil, la cual ha establecido protocolos de seguridad para las unidades en puntos de mayor incidencia delincuencial y mantiene las investigaciones para dar con los criminales, indicó Jorge Aguilar, vocero de la institución.
Según el portavoz, solo el martes se previnieron 10 hechos de esa naturaleza, al capturar a 6 presuntos extorsionistas, quienes pretendían atentar contra la vida de conductores de distintas rutas. Uno de los casos se registró en San Miguel Petapa, donde dos hombres dispararon contra un bus y fueron repelidos por los agentes Eduardo López y Mauricio Vás-
quez, quienes, pese a resultar heridos, coordinaron la detención de los individuos. Édgar Guerra, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, calificó de positivas estas acciones, por considerar que se debe resguardar a quienes se dedican a ese oficio y a los que necesitan movilizarse por ese medio. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
El Ministerio Público la acusa de tráfico de influencias.
Capturan en la zona 9 a Stalling B
Cortesía: PNC
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
lanca Aída Stalling Dávila fue capturada en la zona 9, después de ser buscada por el Ministerio Público en diversos lugares, luego de lo cual fue trasladada a la Torre de Tribunales, donde la juez de turno, Carol Patricia Flores, ordenó su traslado provisional al Mariscal Zavala y fijó la audiencia de primera declaración para hoy a las 9:00. El ente investigador la señala de supuesto tráfico de influencias para lograr un fallo favorable a su hijo Otto Fernando Molina Stalling, implicado en un caso de corrupción con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la Droguería Pisa. El expediente será enviado al Juzgado Séptimo de Primera Instancia, a cargo de Adrián Rodríguez. Según la vocera del Ministerio Público (MP), Julia Barrera, la sindicada portaba una peluca cuando fue aprehendida en una abarrotería en el condominio situado en la 7a. avenida y 13 calle, zona 9 de la ciudad. En el reporte de la Policía Nacional Civil se detalla que se le incautó una pistola calibre 3.80, con la cual se apuntó a sí misma y a los agentes captores. Al ser trasladada a los reparos judiciales, manifestó: “El
Marlon Monroy fue extraditado a Estados Unidos el 2 de noviembre del año pasado.
Entregarán bienes de Baldetti Honduras colaborará para que el Estado de Guatemala reciba los bienes embargados en ese territorio a Roxana Baldetti, una vez se resuelva la extinción de dominio, según informó el fiscal general de esa nación, Óscar Fernando Chinchilla. En septiembre del año pasado, las autoridades del país vecino indicaron que se investigaba a la exvicepresidenta por la compra de una residencia en un complejo hotelero en Roatán. Karla Gutiérrez
SINDICALISTAS
Investigan ataques
Blanca Stalling portaba una peluca cuando fue aprehendida en una abarrotería.
MP es un farsante y mentiroso. Esto es un show”. El MP la señala de pretender influir en las decisiones del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, designado para el juicio contra Molina Stalling. Las pesquisas surgieron de la denuncia que presentó el juez Carlos Giovanni Ruano Pineda el 10 de enero de 2017, quien ex-
“No me arrepiento de ser magistrada; estoy decepcionada de la Justicia.
”
Blanca Stalling Dávila Capturada
puso la forma en que fue abordado en la oficina de la togada el 1 de septiembre de 2016, abogan-
do ante él por la suerte de su hijo. En la queja, Ruano Pineda explicó que grabó la entrevista para tener pruebas de que fue invitado a esa reunión y que en ningún momento comprometió su trabajo, ni aceptó nada a cambio. Stalling Dávila fue separada el martes del cargo como magistrada de la CSJ, de forma indefinida y con goce de salario.
Justicia salvadoreña pide a guatemaltecos Archivo
HONDURAS
La Fiscalía General de El Salvador requerirá la vinculación de 4 guatemaltecos, entre ellos Marlon Francesco Monroy, alias Fantasma, y Ana Lucrecia Muñoz, condenada el martes a 14 años de cárcel, por el caso de narcotráfico develado el lunes, por el cual se capturó a 27 personas en ese país. Según el jefe de esa entidad, Douglas Meléndez, los implicados serían cabecillas de una red que trasladaba estupefacientes de Sudamérica hacia Estados Unidos, y se presume que habrían utilizado empresas de car-
27
personas fueron capturadas en El Salvador por este caso. tón para lavar dinero en la nación vecina. Los otros chapines relacionados con el caso son Darwin Roderico González y Carlos Roberto Hernández, quienes en diversas oportunidades se habrían
reunido para planificar sus acciones con Pamela Martínez Posadas, expresentadora de televisión cuscatleca que fue aprehendida durante un operativo de la Policía Nacional Civil de ese territorio. Muñoz fue sorprendida en diciembre de 2015, cuando se conducía en un vehículo en el que se ocultaban US $997 mil 20 (Q7 millones 417 mil 828.8), los cuales serían producto de actividades ilícitas, de acuerdo con el Juzgado de Extinción de Dominio, el cual autorizó que el dinero pasara a favor del Estado. Karla Gutiérrez
El Ministerio Público investiga el atentado contra sindicalistas de la Municipalidad de San Miguel Petapa en diciembre de 2016, hecho por el cual fue ligado a proceso Luis Eberardo Sique Armira, empleado de esa comuna. Además, da seguimiento a la muerte del activista Pedro Zamora, trabajador de la Portuaria Quetzal, Escuintla, en 2007, por lo que hizo un allanamiento en una vivienda en Palín, y encontró diversos indicios. Karla Gutiérrez
MOLINA THEISSEN
Se unen a solicitud La familia Molina Theissen se sumó a la solicitud de que enfrenten juicio 5 militares por su presunta responsabilidad en la desaparición del menor Marco Antonio Molina Theissen el 6 de octubre de 1981, en la 6a. avenida 2-35, zona 19, colonia La Florida. Los señalados por los delitos contra los deberes de la humanidad son Benedicto Lucas García, Francisco Gordillo, Edilberto Letona, Hugo Zaldaña y Manuel Callejas y Callejas. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
La instalación será de beneficio para los pobladores de Quiché.
Inauguran puesto de salud en Joyabaj Cortesía: Gobernación Departamental
Jéssica Osorio SCSPR
V
ecinos y autoridades departamentales y municipales de Quiché participaron en la inauguración de un puesto de salud en la comunidad Las Lomas, Joyabaj. El proyecto fue recuperado a favor de la población k’iche’ que, según los coordinadores, se mantuvo abandonada y las autoridades municipales, departamentales y locales celebraron la llegada de estos servicios a la comunidad. El gobernador Clemente de León manifestó que Las Lomas crece con la atención ahora en salud y reconoció la labor para impulsar el desarrollo en el área.
Mensaje
Durante su discurso a la concurrencia, el funcionario detalló que las acciones encabezadas por el gobierno del presidente Jimmy Morales se enfocaron en el rescate del
Entrega
615 mil 500
quetzales se invirtieron en el centro.
rrollo, Q5 mil. En total, el costo del proyecto ascendió a Q615 mil 500, expuso el jefe edil Florencio Carracosa.
Gestión
Diversos grupos lograron juntar dinero para adquirir los insumos.
país, tras la crisis heredada producto de una deuda millonaria contraída con anterioridad.
Cortesía: Gobernación Departamental
Para la iniciativa en mención, el Consejo Departamental de Desarrollo aportó Q449 mil 113; la
comuna del lugar, Q50 mil 887; la comunidad, Q110 mil 500; y el Consejo Comunitario de Desa-
El representante del Ejecutivo informó que enviará una nota para solicitar a las autoridades competentes que se contrate a las personas que atenderán en dicho puesto. Joselino Cifuentes y María Victoria Pérez, vecinos del lugar, resaltaron la importancia del centro asistencial y agradecieron el trabajo que se ha efectuado en favor de la población.
Convocan a carrera familiar contra la desnutrición Archivo
La autoridades de la Gobernación Departamental de Chimaltenango entregaron escritorios para el Instituto Nacional de Educación Básica con Orientación Industrial y la Escuela Miguel Sulescio, en El Tejar. Jéssica Osorio
Promoviendo la seguridad alimentaria y nutricional en Suchitepéquez, la gobernadora Nancy Sajché en su calidad de presidenta de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) y las instituciones que la integran, organizaron la Carrera Familiar 5K, Unidos contra la Desnutrición. Esta actividad está organizada para que se comparta en familia y, a la vez, se recauden víveres y alimentos para fortalecer la nutrición en el departamento, los cuales serán distribuidos por medio de la Codesan a hogares
La actividad se efectuará el viernes 17, a las 16:00, teniendo como punto de salida y meta la Gobernación Departamental.
Lo básico
El requisito para inscribirse es hacer un donación de productos alimenticios.
que tengan niños con desnutrición y riesgo a inseguridad alimentaria, aseguró Sajché.
Para inscribirse se realizar una donación de alimentos como: Incaparina, leche en polvo, frijol, arroz, harina de maíz o aceite de cocina.Los interesados pueden acercarse a la Gobernación Departamental de Suchitepéquez a brindar su aporte e inscribirse. Hay que apoyar estas acciones, detalló Celestina Pivaral, vecina del lugar. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Más acciones en favor de la niñez
H
ace dos semanas dimos a conocer cómo el Gobierno trabaja para garantizar a la niñez y a la adolescencia el derecho a la educación, salud y alimentación, así como erradicar el trabajo infantil y la migración, entre otros esfuerzos, con acciones en las que están involucrados diversas expresiones sociales y la cooperación internacional. Y es que la atención integral de ese sector había sido una asignatura pendiente, a pesar de los serios problemas que siempre fueron denunciados por las diferentes instancias de protección de estos menores. Es un alivio saber que a esos objetivos se sumen más esfuerzos, en la línea de evitar que la infancia siga siendo vulnerada en sus garantías fundamentales y sea objeto, incluso, de trata y otros hechos que la denigran. Ayer, entidades gubernamentales, civiles y extranjeras instalaron el Diálogo Nacional por la Niñez y la Adolescencia, con el cual se busca visibilizar los flagelos contra este grupo, determinar prioridades y formular políticas para atender el problema detectado. En esta tarea está involucrada la cartera de Gobernación, mediante el Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito, que tendrá a su cargo las respectivas actividades que surjan de los debates contemplados. Luego de los cabildeos que se lleven a cabo en los 24 encuentros, previstos en los departamentos, se espera presentar una propuesta al presidente Jimmy Morales, y que las recomendaciones se hagan efectivas, pues la idea es lograr la protección integral del sector en mención. Apelando a la transparencia y la participación ciudadana, la población, que conoce de primera mano los problemas que aquejan a los pequeños, podrá formar parte de los foros, exponer sus puntos de vista y fiscalizar el proceso. Es oportuno intervenir y responder a las necesidades más urgentes de la población vulnerable, con el fin de asegurarle una mejor condición de vida. En este sentido, se valora el interés mostrado para sacar adelante esta tarea, que, además de las partes citadas, tiene el respaldo del Organismo Legislativo y de la Procuraduría de los Derechos Humanos, que buscan la construcción de un futuro más justo y humano para la infancia.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Los textos escolares mos impulsando la estrategia para mejora de los textos a partir de DR. ÓSCAR HUGO darles mayor pertinencia y releLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es vancia con el propósito de que, tanto niños como docentes, encuentren en ellos el medio que faace dos días se dio el cilite el aprendizaje. banderazo de salida Uno de los primeros pasos dade la distribución de dos en esa dirección fue la reelatextos escolares para todas las esboración de los textos utilizados cuelas del país, acto en el cual se como cuadernos de trabajo para el contó con la presencia del Presinivel preprimario; de ello surgiedente de la República, autoridades ron dos instrumentos muy atracdel Mineduc, estudiantivos didácticamente, los Aprovecho el tes y maestros. cuales fueron diseñados Fue un esfuerzo que espacio para re- por personal técnico y se realizó para cumplir comendar a los docente que trabaja pacon ese compromiso docentes que ra el Mineduc, dándoles institucional. Se distri- utilicen los tex- la oportunidad de aporbuirán 4.7 millones de tos escolares. tar, crear e innovar. textos; el costo de la imSimilar estrategia espresión, embalaje y distribución tá aplicándose a la elaboración del fue de Q44,385,260.14. texto de Comunicación y LenguaEste costo fue significativaje para primer grado, y seguramenmente inferior al que en otros años te en la dotación de textos para el ha tenido este rubro, pudiendo uti2018, los docentes podrán contar lizar los ahorros logrados para adcon este valioso aporte. quirir más textos o mejoramienAprovecho el espacio para reto de la infraestructura educativa. comendar a los docentes que utiEs importante recordar que a licen los textos escolares, que son finales del año pasado se hizo la elaborados con recursos de los distribución de textos en 15 idioguatemaltecos y buscan que, por mas mayas para fortalecer la edumedio de ellos, lleven a los niños y cación bilingüe intercultural, un niñas hacia un horizonte de aprenesfuerzo con el propósito de lledizaje que les abra las puertas a un gar con materiales de acuerdo con futuro mejor. el contexto cultural y lingüístico Tengo entendido que hay cende nuestro país. tros educativos en donde los texEs común escuchar que los tos no son utilizados. Eso realmentextos escolares, llegan tarde, no te es lamentable y espero que, si llegan en cantidades deseables, en el pasado se ha dado, ahora veaque su diseño y contenido no es mos que si todos nos compromeel más adecuado para la realidad temos a cambiar, las cosas pueden del país. Ante estos aspectos estaser mejores.
H
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Fuerzas de Seguridad de El Salvador lanzan ofensiva para hallar a cabecillas de la red del capo mexicano Joaquín el Chapo Guzmán.
En Honduras hay consternación por el ataque que sufrieron dolientes en pleno velorio. El hecho fue perpetrado por falsos policías.
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
CLUB DEL CAFÉ
Transformar la administración pública
Sobre el sitio Algrano.com
nos. Solo si se articulan mecanismos y estructuras que permitan la comunicación horizontal con la sociedad civil, se podrá avanzar y mejorar la participación de la misma. Aquí es donde juega un papel preponderante el Estado como regulador para desarrollar infraestructuras que garanticen su desarrollo y el cimiento que s imprescindible la transformación de articula el funcionamiento de la sociedad. la Administración Pública y para loLas demandas que los ciudadanos exigen, son legígrarlo debe centrarse en la avalancha de timas y crecientes pero los fondos públicos son limiinformación tecnológica de un mundo globalizado, tados y la crisis económica y financiera que estamos lo que permitirá salir de algunas de sus funciones traatravesando ha empeorado esta situación porque los dicionales, además, no debe ser la misingresos son menos y se gasta más debido ma que en otros tiempos porque la socie- La Administraa que aumenta el gasto social. dad guatemalteca ha cambiado a un ritmo ción Pública esAnte esta paradoja, se necesita cambiar acelerado. la estructura administrativa para poder setá en crisis y es Al hablar de la transformación de la necesario que guir asumiendo los compromisos sociales Administración Pública, es necesario cen- identifique su y brindar servicios de calidad; es necesario trarse en su función, su eficiencia para dar verdadero paincrementar los fondos para el resto de las respuestas concretas a las demandas de los funciones y así contar con un sector públiciudadanos, garante de libertad, igualdad pel protagónico sólido que actúe con inteligencia y sea el de oportunidades, no sobredimensiona- co y para ello, pilar fundamental para el progreso de la soda y firme en el bienestar común. Todo es- esta debe ser ciedad guatemalteca que tanto lo necesita. to será posible, si se encuentra preparada ágil, eficiente y La transformación de la Administrapara enfrentar los retos, dejando atrás mo- transparente. ción Pública, no se trata simplemente de delos obsoletos que no sirven para nada. hacer cambios de procedimientos superPara lograr la transformación de la Administración ficiales en un ministerio, un viceministerio, etcétera, Pública, es de vital importancia que se adapte y cuente significa efectuar un cambio equilibrado para aprocon herramientas para escuchar, asimilar y evoluciovechar los avances de los últimos años, progresos bien nar en función de las demandas reales de los ciudadaorientados que es preciso desarrollar y culminar.
Para los productores el servicio es gratuito. Deben reSTEPHANY gistrarse y buscar la opción DÁVILA davilasj@gmail.com “Agregar Finca” para colocar los datos de la unidad productiva, incluyendo detalles omo he comentado como altitud, variedades que produce, perfil de taza del loen artículos anteriote o lotes disponibles, puntuares, el mercado de ción de cada lote ofertado, etc. cafés especiales continúa en Es importante que las finfase de expansión. cas que estén registradas Cada vez son más los locacuenten con licencia de Proles que se dedican a servir caductor-Exportador, tal es el fé de manera artesanal y que caso de Guatemala, o trababuscan satisfacer el paladar y jen de la mano con una exla necesidad de información portadora que pueda comdemandadas por sus clientes pletar el procedimiento pacasi en igual medida. ra sacar el café del país en su Y detrás de estos locales corepresentación. merciales surgen también tosUna vez registratadores de pequeño y mediano ta- Esta plataforma do el café, el sistema busca posibles commaño que desean de comercio pradores, de acuerunirse a esta ten- directo por la do con los criterios dencia de sosteni- web acerca a de búsqueda esbilidad y transpa- productores y tablecidos por los rencia económi- tostadores de ca, quienes tratan todo el mundo. interesados. La confianza y el de llegar cada vez respeto de los acuerdos son más cerca del productor de las elementos clave en este modepreciadas semillas. lo de negocios, así que la resLa tecnología, como en ponsabilidad del oferente es tantos otros ámbitos de la vicumplir con enviar muestras da en el siglo XXI, no se querepresentativas y embarcar el da atrás en el sector cafetero. café de acuerdo con la muesEn este y próximos artítra que fue aprobada. culos quiero compartirles inA cambio, el comprador formación sobre algunas plaasume los costos del envío de taformas que, sin duda, han simuestras y el pago, como de do la base de historias de éxito costumbre, contra documenpara caficultores dedicados al tos de embarque. café de calidad en Guatemala Incluso pueden otorgar un y países vecinos. premio adicional al precio púEl primer sitio del que blico si lo consideran oportuquiero hablarles es Algrano no, según la calidad del café o (www.algrano.com). derivado de la simpatía que se Esta empresa suiza se defigenere en la relación proveene como agente de comisión y dor-consumidor. su función es actuar en repreLos invito a que conozcan sentación de compañías inteAlgrano y sigamos la converresadas en adquirir cafés disación en próximas publicarectamente ofertados por caciones sobre esta y otras forficultores o cooperativas en mas de comercio en línea. países como Guatemala.
LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Día Mundial de la Radio: ¡La radio eres tú! trasciende las generaciones y las culturas, que inspira con la riqueza de la diversidad humana y nos conecta con el mundo. La radio promueve el derecho a la libertad de expresión y acceso a la información, al escuchar la voz de mujeres y hombres, ofreciendo diversidad de opia radio sigue siendo el medio de comuniniones y de voces necesarias para enfrentar los desacación más dinámico, reactivo y atractivo fíos que nos afectan a todos. que existe, al tiempo que va adaptándose a Las radios comunitarias son un poderoso factor de los cambios del siglo XXI ofreciendo nuedesarrollo y de inclusión social a la vez que vas formas de interacción y participación. La Asamblea permite encontrar soluciones a los probleEn una época en que las redes sociales y la General de la mas comunes a nivel local y empoderar a fragmentación del público pueden agru- ONU aprobó las personas. parnos con personas afines, la radio se en- formalmente la Es una plataforma fundamental para la cuentra en una posición única para unir a proclamación educación, para proteger las culturas y las las comunidades y fomentar el diálogo polocales. Constituye también un de la UNESCO, lenguas sitivo con miras al cambio. medio poderoso para amplificar la voz de La radio nos informa y nos transfor- el 13 de febrero los jóvenes sobre cuestiones que afectan ma a través del entretenimiento, la infor- como el Día a su vida. mación y la participación, es considera- Mundial de La radio es uno de los mejores canales da como un medio de comunicación de la Radio, día para promover la igualdad de género y el bajo costo, especialmente apropiado pa- de la creación desarrollo de las mujeres, por ello es imra llegar a las comunidades alejadas y des- de la radio de portante fomentar el desarrollo de polítiempeña un papel importante y específi- las Naciones cas en materia de género para la radio. co en la comunicación en situaciones de Unidas en 1946. La radio ha transformado nuestro pasaconflicto, de emergencia y en las operado y sigue siendo una fuerza poderosa paciones de socorro, proporcionando una vía de inra profundizar en el diálogo y crear un futuro más paformación que puede salvar vidas. La radio, sigue cífico, más integrador, especialmente frente a la Agensiendo una importante fuente de conocimiento, que da 2030 para el Desarrollo Sostenible. LEONEL ROBERTO ARMAS Especialista en Políticas de Libertad de Expresión UNESCO Guatemala l.armas@unesco.org
L
C
La frase
“El verdadero heroísmo está en transformar los deseos en realidades y las ideas en hechos.” Alfonso Rodríguez Castelao
10
Económicas Monedas: dólar Q7.43 Qxxxxxeuro: euro:7.94 QxxxIndicadores: Indicadores: gasolina gasolina USUS $1.55 $xxx
Q250 mil
costaron las 2 unidades móviles que pondrá a funcionar el Mintrab.
petróleo petróleoUSUS $52.34 $xxxx
Diario de Centro América
Mariano Macz
La SAT y el IGSS se sumarán a las verificaciones.
Inspecciones laborales serán tripartitas 247 C Brenda Jiguan @BjiguanDCA
omo parte de la estrategia del Ministerio de Trabajo (Mintrab) para garantizar el cumplimiento de las obligaciones por parte del sector empleador, se prevé que en un corto plazo la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social ( IGSS) se sumen a las supervisiones que llevan a cabo los 247 inspectores de Trabajo. Guillermo Gándara, viceministro de Administración del Trabajo, explicó que esta iniciativa mejorará la eficiencia en el área de la seguridad social, fiscal y laboral. “Esta medida se debe dar en el cumplimiento de disposiciones legales, y los esfuerzos ir encaminados a buscar la formalización de las empresas que no cumplen con
personas
están autorizadas para realizar las supervisiones.
sus responsabilidades”, opinó Guido Ricci, director de la Unidad Laboral del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
Nuevos servicios
El plan será reforzado con la incorporación del Sistema Electrónico del Informe del Empleador, el cual ya está funcionando a través de la página https://recibos. mintrabajo.gob.gt/. El nuevo portal, indicó Gándara, permitirá a las empresas registrar en línea las prestaciones eco-
nómicas retribuidas en el año y los días trabajados y devengados del personal, con lo cual cotejarán si existe incumplimiento en el pago del salario mínimo. En consonancia con esta acción, el Mintrab hizo pública desde ayer en la sección Atención al Ciudadano la información de cada uno de los inspectores. “Es necesario que la Inspección General de Trabajo elimine la impunidad y que la relación entre las partes no resulte en detrimento de la clase trabajadora”, manifestó Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
En la provincia
Además de los servicios anteriores, dos unidades móviles serán desplegadas en diferentes municipios para abordar temas como el trabajo infantil y el cumplimiento de las obligaciones del sector agro. Cortesía: Mintrab
@diariodeca
El levantamiento del secreto bancario será el 23 de febrero.
Urgen a registrar cuentas bancarias Para no ser señalados de resistencia a la acción fiscalizadora por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), los contribuyentes deben registrar en la contabilidad las cuentas bancarias que posean en el país y en el extranjero. “No elaborar las conciliaciones bancarias y que las partidas de diario no estén soportadas por los documentos que originan la transacción será considerado como falta a partir del 23 de febrero, fecha en que la SAT tendrá acceso a la información bancaria”, dijo Óscar Chile Monroy, consultor fiscal.
A ese respecto, Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, indicó que esta nueva herramienta, contenida en el Decreto 372016, cambiará los procedimientos de las fiscalizaciones y reducirá la evasión tributaria.
Discrepancias
El experto indicó que hay discrepancias entre lo permitido en el Código Tributario y el Decreto 37-2016, pues el primero permite al Fisco revisar ejercicios de hasta 4 año atrás, mientras que en la segunda norma se estableció que no puede haber retroactividad. B. Jiguan
Guatemala analiza ampliar acuerdo
Archivo
El viceministro Guillermo Gándara presentó el Sistema Electrónico del Informe del Empleador.
Tras la manifestación de interés de Centroamérica por ampliar el Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, Guatemala analiza está posibilidad a la luz de los efectos que tendrá la salida del Reino Unido del bloque (Brexit). “Uno de los aspectos a estudiar y solucionar en el marco de la nueva estructura que tendrá la Zona Euro, son las pérdidas que pudiéramos tener con el Brexit y cuál es el diálogo que se tiene que emprender para evitar la caída en el comercio”, manifestó Enrique Lacs, viceministro de Integración. Fanny D. Estrada, directora de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que las
Las ventas a Europa crecieron 14.4 por ciento, según el Banco de Guatemala.
exportaciones hacia ese bloque crecieron 14 por ciento en 2016 y que es importante aprovechar las oportunidades que brinda el AdA, vigente desde diciembre de 2013. Brenda Jiguan
Cortesía: La Estrella de Panamá
Las cosechas en invernaderos pueden sortear los vaivenes del clima.
Le apuestan a producción agrícola controlada Obtener alimentos de calidad en el menor tiempo posible y esquivar los factores climáticos que dañan las siembras han motivado a que países como Costa Rica, Guatemala y Panamá opten por la agricultura de ambiente controlado para crecer en el mercado. Para promover este sector, el II Congreso Internacional de Agricultura en Ambiente Controlado, que se efectuará del 17 al 19 de mayo en Panamá, reunirá a científicos y expertos que debatirán sobre el uso de la ingeniería, robótica, iluminación y técnicas en los cultivos protegidos. El representante del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, Gerardo Escudero, explicó que este tipo de producción es un buen modelo para sortear los vaivenes del clima y diversas enfermedades. Sostuvo que Guatemala y Costa Rica son los que más han avanzado en el Istmo, y que ahora Panamá se moderniza en ese modelo de negocio con el uso de invernaderos y casas mallas. Aunque reconoció que el concepto para Latinoamérica es reciente, en México, Perú, Costa Rica y Chile ya se han visto los réditos que produce la agricultura protegida. Panamá, EFE
600 asistentes se esperan en el Congreso.
11
Económicas
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
El organismo cree que el país es muy optimista.
FMI y Grecia divergen sobre su economía
Dónde comprar
AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q80.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 Papa Loman, el quintal. Q160.00 Zanahoria, la bolsa.
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Las autoridades helenas consideran que se ven las primeras señales de un crecimiento robusto.
2.7
Washington AFP
E
l Fondo Monetario Internacional (FMI) y Grecia volvieron a hablar idiomas distintos, al dejar abiertas las diferencias sobre el panorama de la economía de ese país, una divergencia que deberá frenar nuevos financiamientos de la entidad. El ministro griego de Finanzas, Euclides Tsakalotos, opinó que el informe más reciente del FMI, divulgado el martes, no hace justicia a la nación helénica al subestimar el crecimiento y los progresos alcanzados en años de sacrificios. El estudio del Fondo sobre la economía apunta que Atenas se apoya en cálculos demasiado optimistas en sus estimaciones sobre crecimiento y presupuesto. Sin embargo, el análisis reconoce que hay una leve recuperación que debería producir un crecimiento de 2.7 por ciento este año, después de registrar apenas 0.4 en 2016. Meses de discusiones demoraron avances en el programa de
por ciento podría crecer la economía griega este año.
“
Indicios de vientos de cambio están al alcance de la mano.
”
Euclides Tsakalotos Ministro griego de Finanzas
rescate aprobado en 2015 y cuyo valor se estima en unos US $92 mil 400 millones (Q687 mil 456 millones). Funcionarios europeos insisten en que el organismo multilateral participe en la operación, pero la entidad no está dispuesta a prestar más dinero hasta que la deuda griega de largo plazo sea sostenible. El centro de la disputa es si Grecia es capaz de alcanzar un balance primario de 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto
(PIB), mucho más allá del 1.5 que el FMI considera posible. Las políticas subyacentes al ambicioso objetivo parecen indebidamente optimistas, precisó la institución financiera. “Alcanzar y sostener semejante superávit por un período sostenido será un desafío, especialmente si se espera que un nivel de desempleo de dos dígitos persista por décadas”, señaló. El jefe del Departamento de Europa en el FMI, Poul Thomsen, alertó que las consecuencias por aspirar a un resultado mayor son serias. Sin embargo, Tsakalotos manifestó en una carta que el argumento “de que Grecia no puede sostener superávit superior a 1.5 por ciento del PIB está en contradicción con eventos recientes”. El país europeo, dijo el ministro, se mueve hacia un estado de sólida recuperación. “Después de años de recesión, las primeras señales de un crecimiento robusto, caída del desempleo y aumento de la confianza han comenzado a aparecer”, manifestó.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales Venezuela: oposición advierte que el Gobierno quiere inhabilitar partidos. Argentina: fiscal pide juicio oral para Cristina Fernández.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Decreto antiinmigración se encuentra suspendido temporalmente.
Trump denuncia justicia politizada Washington AFP
E
l mandatario Donald Trump afirmó que la Justicia está politizada y acusó a los juzgadores que evalúan su decreto antiinmigratorio, de momento suspendido, de poner en riesgo la seguridad de Estados Unidos. Tres jueces de una corte federal de apelaciones de San Francisco deben pronunciarse esta semana sobre la orden presidencial que prohibió la entrada a in-
migrantes y refugiados de siete países, y que ha causado un inicio accidentado para el joven gobierno. “Jamás quiero decir que un tribunal es parcial, por lo tanto no voy a decir que es parcial, y aún no tenemos una decisión, pero parecen estar muy politizados”, manifestó el gobernante en una reunión en Washington con la asociación de comisarios policiales. Frente a un auditorio mayoritariamente cautivo, Trump expresó estupefacción respecto de las preguntas hechas sobre su polé-
mico decreto por los juzgadores durante una audiencia telefónica el martes, señalando que lo que escuchó fue vergonzoso. Trump leyó en voz alta un artículo de una ley adoptada hace 65 años, que estipula que el Presidente tiene la prerrogativa de cerrar las fronteras a una categoría de extranjeros si pensara que su entrada iría “en detrimento de los intereses de EE. UU.”. La orden presidencial cerró las fronteras a todos los refugiados durante 120 días, y de manera indefinida a los sirios. Los ciu-
El Presidente estadounidense se reunió con la asociación de comisarios policiales.
Tour especial
Vista de la panadería de la Casa de los Castos Amantes, en Pompeya, Italia, monumento que después de permanecer cerrado durante años estará abierto al público del 11 al 14 de febrero, con motivo del Día de San Valentín. Nápoles, EFE
dadanos de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen tienen prohibido el ingreso durante 90 días. Durante una semana, la medida provocó caos en los aeropuertos y protestas mundiales, y no menos reclamos de legisladores del mismo Partido de Trump. Pero el viernes, un juez federal de Seattle, en Washington (noroeste), suspendió la disposición, luego de que dos estados pidieran su revocación argumentando discriminación religiosa y daños irreparables. Fotos: AFP
Dos refugiados sirios se reencuentran con sus familiares en Chicago.
EFE
Angela Merkel y Tabaré Vázquez se reunieron en Alemania.
Impulsan pláticas con Mercosur La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, expresaron la voluntad compartida de impulsar las negociaciones entre la Unión Europea y el Mercosur y se comprometieron a redoblar los esfuerzos para que estas culminen en el ansiado acuerdo de libre comercio. Uruguay está destinado a ser un motor en las conversaciones entre Bruselas y el grupo de países integrados en el Mercosur, indicó la líder alemana en una comparecencia conjunta con el mandatario sudamericano, de visita oficial en Alemania. “Nosotros no somos los principales culpables de que no se haya avanzado”, respondió Merkel a una pregunta sobre por qué se habían estancado esas pláticas, para apuntar a continuación que esa situación ya cambió, bajo los auspicios de Brasil, Argentina y, ahora, Uruguay. Vázquez destacó que su nación ha abogado históricamente por el derribo de barreras y la eliminación de trabas comerciales, que en su opinión dificultan el libre tránsito de bienes. Berlín, EFE
3
países visitará Tabaré Vázquez en su gira por Europa.
13
Internacionales
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Cortesía: ojo.pe
Cuando era Presidente no podía practicar kitesurf.
Obama se relaja en el Caribe Londres AFP
AFP
E
l expresidente estadounidense Barack Obama estuvo con su esposa, Michelle, en una isla paradisíaca del Caribe, propiedad del fundador de Virgin Richard Branson, reveló el martes el multimillonario británico en su blog. La expareja presidencial viajó a Moskito Island, en las Islas Vírgenes Británicas, poco después de la investidura de Donald Trump.
Allanan en Chile oficinas de brasileña OAS
Deporte prohibido
Diversas fotos publicadas en el blog de Richard Branson muestran a Obama sonriente, en un fuera de borda o practicando kitesurf. “Al ser el exmandatario de Estados Unidos había muchas (medidas de) seguridad alrededor, pero Barack ha conseguido relajarse de verdad y pasárselo en grande”, escribió el magnate británico. Según Branson, Obama no podía practicar deportes náuticos cuando dirigía el país norteamericano, por restricciones de su seguridad.
Las autoridades chilenas buscaron documentos sobre un caso de corrupción.
Richard Branson fue el anfitrión de Barack Obama en las Islas Vírgenes Británicas.
“
Barack ha conseguido relajarse de verdad y pasárselo en grande.
”
Richard Branson Empresario británico
El exgobernante dedicó dos días a aprender a hacer kitesurf desde la playa. Era “como si volviera a la infancia”, escribió Branson en su página. El hombre de negocios compró en 2007 Moskito Island, donde mandó construir una lu-
josa propiedad con capacidad de albergar 22 huéspedes, según la página web del complejo. Justo después de abandonar la Casa Blanca, el 20 de enero, Barack y Michelle Obama habían viajado a California para pasar unos días en Palm Springs.
Rusia apoya áreas dañadas por ciclón
Detienen a turista por hacer grafiti
Rusia donó US $1.5 millones (Q11 millones 160 mil) para la recuperación de las zonas afectadas en Cuba por el paso del huracán Matthew, informó la Embajada del país euroasiático en La Habana. El Gobierno de la Federación de Rusia decidió cubrir las cuotas especiales extraordinarias en el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el de ese organismo internacional para la Infancia, indicó una nota de la sede diplomática. El ciclón, de categoría 4, azotó el 4 de octubre la zona oriental y dejó considerables pérdidas
Un ciudadano chileno que había llegado al Cusco (sur de Perú) como turista fue detenido después de trazar un grafiti en el vagón de un tren que conduce a Machu Picchu, informó la Policía. “Fue detenido el chileno Cristóbal Andrés Sandoval, de 21 años, por hacer pintas en el vagón de la empresa Inca Rail”, anunció el suboficial David Flores de la comisaría en Machu Picchu. Flores explicó que el hecho ocurrió la mañana del martes a la altura del kilómetro 110 de la vía férrea que conduce a es-
Archivo
Matthew dejó cuantiosos daños materiales en Cuba.
en los municipios de Baracoa, Imías, Maisí, San Antonio del Sur y Yateras, de la provincia de Guantánamo. La Habana, EFE
te sitio arqueológico sudamericano, donde Sandoval fue sorprendido por un motorista (seguridad) de la compañía ferroviaria, quien dio aviso a la Policía. “Sus declaraciones determinan que sí dibujó en el vagón. Él dice que desconocía que era un delito, pero tiene por costumbre pintar”, comentó el oficial. A Sandoval le encontraron latas de pintura aerosol, y fue detenido por el presunto delito contra el patrimonio particular y daños materiales. Lima, AFP
La Fiscalía chilena allanó las oficinas de la empresa brasileña OAS en Santiago, en medio de una investigación por un supuesto financiamiento de campañas electorales que habría realizado en el país sudamericano esta firma, involucrada en su nación en el sonado caso Lava Jato, informó la prensa local. Las instalaciones fueron revisadas el viernes, luego de que la Fiscalía solicitara 2 días antes a la compañía documentos contables entre 2012 y 2015, en el marco de las pesquisas por financiamiento irregular de campañas, delitos tributarios e infracción a la Ley de Donaciones. La firma indicó que entregaría lo requerido en dos semanas, lo cual fue rechazado por la Justicia local. “Existen antecedentes suficientes de una dilación injustificada de los antecedentes requeridos, que pudieran traer como consecuencia la alteración de datos o el ocultamiento de información relevante”, indicó la orden de allanamiento decretada por un juez, y que fue difundida el martes por el diario La Tercera. La decisión judicial fue calificada como destemplada por Francisco Cox, abogado de OAS, quien lamentó la medida y recordó que la compañía colaboró en toda la investigación y que ninguno de sus ejecutivos en Chile ha sido imputado por algún delito. Santiago de Chile, AFP
3
delitos son investigados por la Fiscalía chilena.
14
Artes
Televisión: muere Richard Hatch, de la serie Battlestar Gallactica.
“Puedo vivir totalmente solo contigo, o no viviré.” Ludwig van Beethoven, músico alemán. Fotografía: Sebastiao Salgado inaugura su primera exposición en Tailandia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
EN ESTE CONCIERTO, dirigido por el argentino Darío Ntaca, la OSN interpretará composiciones como la Sinfonia no. 4, de Beethoven.
El amor está bajo la batuta de Darío Ntaca
La Orquesta Sinfónica Nacional inaugura su Temporada Extraordinaria. Stephany López Colaboración
tor siempre sintió un gran cariño hacía la humanidad”.
ebrero es amor y amistad, y, según la tradición popular, una temporada para regalar dulces, chocolates, rosas o peluches. Sin embargo, los presentes de esta fecha pueden cambiar, y por eso la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) ofrecerá el Concierto Extraordinario por el Día del Cariño, dirigido por el argentino Darío Ntaca. Deleite sus oídos hoy desde las 19:00 en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1. Admisión Q30.
Amor por el arte
F
Lenguaje universal
El director invitado, Darío Alejandro Ntaca, indicó que en cada interpretación el mensaje de amor estará presente, pues las piezas del programa fueron creadas por compositores que se dedicaron a la música hasta su último día: “En realidad, todo el repertorio que ejecutamos tiene que ver con este sentimiento. Por ejemplo, se presentará la Sinfonía No. 4, de Beethoven. Este au-
Este concierto, el primero del año de la OSN, también brinda la oportunidad de que el público se encuentre con los músicos y comprenda la trascendencia de la institución. Ntaca recordó la importancia de apoyar la cultura y afirmó que reunirse en esta presentación es un homenaje a la paz y a la vida: “Al asistir, lo más significativo es el soporte a un gran organismo, de los más importantes de toda Centroamérica. El público debería valorar los enormes esfuerzos que se hacen por la música y disfrutar de una función con un catálogo fantástico”. En busca de la excelencia
El argentino manifestó que es un honor y una alegría ser parte de una orquesta que trabaja seriamente, con instrumentistas que forman un grupo humano excelente. Agregó que la preparación se ha desarrollado con éxito y por eso será una buena manera de inaugurar la Temporada Extraordinaria.
Las entradas pueden adquirirse en oficinas de la OSN, ubicadas en el Conservatorio Nacional.
CON ESTA PRESENTACIÓN, la OSN celebra el Día de San Valentín.
El piano tiene dueña En esta ocasión, para acompañar a la OSN y al director Ntaca, se presentará Alma Rosa Gaytán. La pianista ha representado a Guatemala en otros países, como Estados Unidos y México.
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
15
Artes Fotos: cortesía Museo del Holocausto.
Nuevo sistema de cobro en el Parque Tikal
En conferencia de prensa, José Luis Chea Urrela, ministro de Cultura y Deportes, informó acerca del nuevo sistema de cobro de las tarifas de admisión al Parque Nacional Tikal, en Petén. Dicho mecanismo, producto de un convenio firmado entre la cartera y el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), se implementará a partir del 15 de este mes. Boletas
MIRA MAYLOR creó piezas que invitan a la reflexión.
LAS OBRAS fueron elaboradas en vidrio, madera y bronce fundido.
Medite con Memorias del Holocausto La muestra extiende su período de visitas.
Allan Cordero Colaboración
M
emorias del Holocausto a través del Arte es una muestra que une cultura y reflexión mediante el trabajo de la artista plástica israelí Mira Maylor y las fotografías de los guatemaltecos Victoria Bahr, Miguel Maldonado, Cristian Monterroso, Freddy Murphy y Rita Villanueva. Gracias a la buena respuesta del público, la exposición extendió su período de visitas hasta el 31 de marzo en el Museo del Holocausto, 6a. avenida 1-88, zona 1. La admisión es gratuita. Sensibilizar
Las 18 obras de Mira Maylor presentadas en la colección fueron moldeadas en vidrio, madera y bronce fundido. Estas dan a co-
La institución Fundado el 21 de febrero de 2016 por la organización Yahad In Unum, del Padre Patrick Desbois, el Museo del Holocausto cuenta con el apoyo de la Embajada Israelí, la Comunidad Judía y la Dirección General de Arte y Cultura del Ministerio de Educación.
nocer sueños, recuerdos, tragedias y memorias de los acontecimientos de una de las etapas más oscuras de la historia, la Segunda Guerra Mundial, mientras que los fotográfos plasman a ancianos que vivieron la invasión alemana en Europa del Este y señalan los lugares de fusilamiento de otras personas.
El arte es una de las mejores formas de sensibilizar al público, ya que es un lenguaje universal”. Pamela López, directora del museo.
Con el fin de evitar la discrecionalidad de los cobradores del Parque Nacional Tikal, los pagos deberán hacerse directamente en cualquiera de las agencias Banrural con solo presentar DPI o pasaporte. Estos establecimientos emitirán las boletas correspondientes al servicio que se desea adquirir y en el que se incluyen recorridos turísticos y cámpines. El plazo de vencimiento de estos documentos será de 30 días. Las tarifas, Q25 para turistas nacionales, Q150 para los extranjeros y la gratuita para menores de 14 años, se mantendrán durante los próximos 6 meses. Asimismo, entrará en funcionamiento un brazalete que se entregará al momento de ingresar en las diferentes áreas. Prevención
Chea Urruela aseguró que en enero se logró una recaudación de Q2 millones, gracias a los avances para prevenir la corrupción en la cartera: “Le vamos a dedicar recursos a Tikal, ya que estamos concentrados en hacer una buena gestión”. Está contemplado que Q20 millones sean invertidos en el Templo III y diferentes servicios del yacimiento arqueológico. Adicionalmente, se espera un donativo de US $300 mil (Q2 millones 229 mil) proveniente de la Universidad de Kanazawa ( Japón), que será destinado a reparaciones. Allan Cordero. Colaborador Archivo
LA EXPOSICIÓN presenta sueños, recuerdos y tragedias de la Segunda Guerra Mundial.
Visítela de lunes a viernes de 10:00 a 16:00 y sábados de 9:00 a 12:00.
EL PARQUE NACIONAL TIKAL ofrece servicios como recorridos turísticos y cámpines.
16
Artes
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Guerra Archivo
Hacksaw ridge
(Hasta el último hombre) La franquicia de LEGO se pone manos a la obra y en su nueva cinta construye a Batman. La trama se centra en la nueva vida del admirado superhéroe, quien, más que fiestas, amigos y supermodelos, está rodeado de soledad. Eso, hasta que Alfred, su fiel mayordomo, le recuerda que acaba de adoptar a un chico. El joven huérfano ahora tomará la baticueva y la vida del enmascarado por asalto y podría, incluso, convertirse en su gran aliado. Chris McKay dirige esta historia, que en su reparto de voces incluye a Will Arnett, Ralph Fiennes, Michael Cera, Zoë Kravitz y Rosario Dawson.
Desmond T. Doss (Andrew Garfield) siempre quiso ser médico; sin embargo, tuvo que ingresar en el Ejército estadounidense y pelear durante la Segunda Guerra Mundial. Pronto descubrió que la violencia no era lo suyo y decidió que más que quitar vidas comenzaría a salvarlas. En principio, sus compañeros le llamaron cobarde, pero luego este hombre empezó una hazaña que lo convirtió en el primer soldado que durante su servicio no disparó una sola bala. Este largometraje compite en seis categorías del Óscar, incluida la de dirección para Mel Gibson.
Animación
Ä Presentación Editorial Cultura lanza Poesías y prosas escogidas, de René Acuña. La obra será comentada por Wingston González y Francisco Morales Santos. Concurra hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo. Ä Reedición Roberto Díaz Gomar, Mayarí de León y Ana Cofiño presentarán una nueva edición de La puerta del cielo y otras puertas, de Luis de Lión. Asista hoy a las
18:30 a Casa Pensativa, 4a. calle oriente no. 38, Antigua Guatemala. Entrada libre. Ä La 2a. Alberto Arzú, Eddy Roma y Marilinda Guerrero V. presentarán la segunda edición de la revista Primeros Auxilios. La publicación cuenta con autores como Germán Alborno y María Fernanda Sandoval. Acuda hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
CINE Archivo
Ä Aire francés El Cine al aire libre realiza su primera sesión del año con la proyección de El novato, de Rudi Rosenberg. Concurra hoy a las 19:45 al jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle final 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.
EXPOSICIÓN
Ä Fotografías Texturas, formas y patrones se han hecho presentes en el Sentir de piel, de Romi Maegli. La inauguración de esta colección fotográfica es hoy a las 19:00 en la Galería Guatemala de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Ningún costo.
The LEGO Batman Movie Archivo
MÚSICA
Ä Unión Muévase al sonido del rock progresivo, funk, groove y los pasajes psicodélicos que ofrecen Atrios y Dr. Tripass. Escúchelos hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q25.
Comedia
Enredados, la confusión
Romance
Fifty Shades Darker (50 sombras más oscuras)
La segunda parte de esta historia, basada en la trilogía escrita por E. L. James, arranca con un Christian Grey que ha descubierto que no desea estar solo, y por eso busca a Anastasia. Aunque la señorita Steele tiene ahora sus propias reglas, que este hombre, si realmente la quiere, deberá acatar. Aparecen en escena nuevos personajes, como Jack Hyde (Eric Johnson), el nuevo jefe de Ana, y Elena Lincoln (Kim Basinger), una examante de Grey. Más que sensuales escenas, esta trama promete un poco de acción.
GASTRONOMÍA
Esta producción costarricense cuenta la historia de Leo, un hombre que en mitad de un robo millonario conoce a quien cree que es el amor de su vida, la aguerrida Ana. Sin embargo, todo da un giro cuando, tras un confuso accidente, el protagonista pierde la memoria. La pareja se verá entonces sumida en una trama cargada de acción y suspenso, pero también en una que otra situación graciosa. Mientras decide entre dinero y amor, este par danzará al más puro estilo de Bollywood. Prabhakar Sharan, Nancy Dobles, Mario Chacón y José Castro actúan en este filme. Archivo
Ä Al fuego Consienta a su paladar, acompañado de música en vivo y una fogata, hoy desde las 19:30 en Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Admisión por consumo.
AYER Y
ANTEAYER
MISCELÁNEA
Ä Curso Dé respuesta a todas sus interrogantes en el curso Filosofía para la vida. Participe hoy a las 18:30 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Ningún costo.
En 1979 nace Ziyi Zhang, actriz china. En 2005 fallece Tyrone Davis, cantante de soul estadounidense.
17
18
Deportes Copa FA: Leicester City 3-1 Derby County.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rojos quieren de nuevo la cima Fotos: Max S. Pérez
Escarlatas esperan un traspié antigüeño. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
Nicholas Hagen encabeza esta semana el listado de porteros menos vencidos.
334 minutos ha jugado Hagen sin permitir anotación.
5
tantos ha marcado Municipal; solo ha recibido 1.
unicipal aspira a retomar la cima de la clasificación del Clausura 2017, y para ello deberá vencer en patio ajeno a los loros del Deportivo Petapa, el domingo a partir de las 16:00 en el Estadio Julio Armando Cóbar. Los rojos conocerán el resultado del sábado entre cremas y panzaverdes, lo cual podría ser una ventaja, o también convertirse en presión si los coloniales se llevan la victoria del Doroteo Guamuch Flores. Los ediles son uno de los 2 equipos que se mantienen imbatibles en el certamen y solamente han permitido 1 tanto en las 5 jornadas anteriores; además, cuentan en sus filas con el portero menos vencido, Nicholas Hagen, quien ha suplido impecablemente al experimentado Paulo Motta. Con 3 partidos disputados a domicilio hasta ahora, de los cuales han recaudado 5 puntos, sumatoria de 1 triunfo y 2 empates, los de Gustavo Machaín figuran como favoritos sobre el papel, aunque faltan por disputarse los 90 minutos. El cuadro carmesí tendría recuperados a los zagueros Jeffrey Payeras y Cristian Jiménez, quienes recibieron el alta médica y ya se entrenaron con el resto del grupo. “La cancha de Petapa es difícil; por ser de césped sintético, el balón rebota diferente, pero tenemos que acoplarnos y estar siempre atentos”, refirió Hagen. “Estoy contento porque en estos partidos se ha reflejado el trabajo que he hecho durante los últimos años, pero esto es solo el principio, ya que me parece que es muy temprano para pensar en ser el menos vencido; asimismo,
Marco Pappa volvería al recinto en el cual marcó su primera diana con los rojos en la Liga Nacional.
El plantel munícipe ha sufrido por las lesiones de jugadores en el comienzo del campeonato.
esto no es algo personal, sino un trabajo de equipo, y nos hemos ayudado uno al otro para mantener la portería en cero”, añadió el juvenil de 20 años. Una ventaja que observa el cancerbero es que Machaín conforma el cuadro con la prioridad de mantener sin goles su valla, y es el trabajo de los defensas el que permite que sean menos los remates que le lleguen. “Es algo que tenemos claro todos, evitar que nos anoten y aprovechar las oportunidades arriba. Tenemos gente capaz de lograrlo,
y es lo que nos ha funcionado”, expresó el guardavalla. La familia del guardameta comenzó los trámites para recibir una segunda nacionalidad y obtenga un pasaporte italiano para viajar a Europa como comunitarios, algo que tendría una doble intención, pues le daría mayor facilidad para incorporarse a un equipo del Viejo Continente, si así fuera requerido. El cuadro carmesí irá a una cancha que le resulta complicada y espera conquistar la grama artificial del recinto plumífero.
19
Deportes
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Por la supremacía Tenimesistas guatemaltecos les apuntan a los podios.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
A
l compás del pimpón y con la mirada en las medallas comenzó Guatemala su andar en el Campenato Centroamericano Juvenil de Tenis de Mesa 2017, que se celebra en el Salón República de China, en la Federación Nacional de la disciplina, en la zona 5, en el que además compite México. La pasión con la que juega Kevin Ruano, integrante de la categoría Sub-15, y la euforia con la que festeja cada punto ganado, avalaron su habilidad con la paleta, pues junto a Sergio Carrillo y Diego de la Cruz, demostraron su hambre de triunfo en la división por equipos y dieron de qué hablar. El combinado nacional se empleó a fondo a primera hora y dio cuenta 3-0 de El Salvador, y en el segundo duelo doblegó 3-1 a Panamá. Anoche esperaba situarse entre los conjuntos que disputarán hoy las llaves finales por las preseas en esa modalidad. Las mujeres no se quedaron atrás y en la categoría Sub-18, comandadas por Lucía Cordero, campeona mundial por equipos en 2015, y complementada por Hidalyn Zapata y Andrea Arriaza, les pusieron sello chapín a sus respectivos choques con Costa Rica, para quedarse con la victoria con pizarra de 3 por 0. La competencia, que otorga puntos para el ranquin de la Federación Internacional de Tenis
Lucía Cordero es una de las mejores exponentes y anhela consagrarse junto a sus compañeras en el certamen regional.
de Mesa y que finalizará el sábado, también tendrá hoy y mañana enfrentamientos en la modalidad de individuales, mixtos y dobles. En 2016, Guatemala cosechó 2 oros, 4 platas y 4 bronces, para situarse en el tercer lugar del medallero de la edición celebrada en El Salvador; entonces destacó Cordero, quien se acreditó el título de
Legionarios Archivo
Monterroso estableció el contacto por medio del portero Ricardo Jerez, quien juega para el Alianza Petrolera masculino.
0
campeona en individual. México es el actual monarca por equipos. El certamen servirá como antesala para los tenimesistas Ruano, Carrillo, Cordero y Zapata, quienes viajarán a la ciudad olímpica de Tokio, Japón, para un campamento de entrenamiento que se llevará a cabo del 24 de este mes al 6 de marzo.
La destreza de Kevin Ruano puso en situaciones difíciles a contrincantes, pues también es uno de los principales jugadores.
Monterroso viaja hoy rumbo a Colombia
La experiencia y el roce internacional, cultivados durante 6 años en las ligas de futbol colegial y universitario de Estados Unidos, fueron elementos claves para que la jugadora guatemalteca María Amanda Monterroso hiciera sonar los bombos y platillos en el Alianza Petrolera, de Colombia, su nuevo club. Monterroso, quien comenzó su carrera profesional en Unifut-Rosal, de la Liga Femenina de Futbol
Nacional y la desarrolló en el Lyon College y el Grand Canyon University, de Estados Unidos, se unirá a la connacional Yoselin Franco, quien se integró al equipo cafetero desde la semana pasada. “Desde que empecé a jugar futbol mi mayor sueño era llegar a una liga profesional. Es por lo que he trabajado y genera una gran satisfacción saber que podemos poner el futbol femenino en alto, y que con eso se den cuenta de que
Guatemala también tiene jugadoras con muy buenas cualidades”, destacó Monterroso, quien firmó por una temporada. La delantera, de 23 años e hija del técnico Benjamín Mincho Monterroso, ha sido parte de los diferentes procesos de Selección Nacional y ratificó que partirá hoy desde Phoenix, Arizona, Estados Unidos, hacia Colombia, para ponerse a las órdenes del cuerpo técnico de su nuevo club. Alex Jacinto
20
Deportes
Cazadores de talentos Tyson Núñez se involucra en proyecto.
Fotos: cortesía Yinller Zeceña
Los fundadores del programa buscan crear un semillero de talentos para abastecer equipos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on la intención de llevar una solución a los jóvenes que deseen convertirse en futbolistas profesionales, pero no cuentan con oportunidades para ser tomados en cuenta por los clubes de las distintas ligas dentro y fuera del país; asimismo, convertirse en una fuente de desarrollo de talento para que los equipos se abastezcan, se ha creado el programa de representación de talentos Awatz, cuyo primer objetivo es hacer una exploración en Guatemala. Esta es una nueva opción para jugadores que por distintos motivos no han logrado mostrar sus dotes dentro del terreno de juego, pues gozarán de orientación y preparación con el fin de llegar a un conjunto profesional. Según los creadores del programa, se intenta generar un punto de convergencia de equipos y jugadores, para establecer relaciones de trabajo. La ruta Awatz consta de 2 fases y está dirigida a futbolistas en edades de 15 a 21 años, que buscan ser representados y acompañados durante su carrera en el balompié. “Este proyecto lo visualizamos con mucho éxito en el ámbito nacional, con intenciones de expandirlo fuera de las fronteras, en busca de talentos, el cual hemos visto que existe en Guatemala, pe-
Tyson Núñez es parte del proyecto de cazatalentos.
Wong confía en el aporte al futbolista en desarrollo.
ro muchas veces se necesita tener un padrino en el equipo para que un joven goce de la oportunidad de jugar”, explicó Milton Omar Tyson Núñez, jugador de la Usac, quien está involucrado como scout y embajador del programa. “Muchas veces, el mejor jugador es quien se hace en la calle, y nuestra visión es darle a ese deportista la posibilidad de hacerse de un nombre en un equipo profesional, cambiando su estilo de vida y de ver el juego”, agregó el hondureño, quien radica en nuestro país. “Con nosotros va a aprender y tendrá un ‘hermano mayor’ que lo va a aconsejar en cuanto al futbol se refiere, y completar su formación, no solo atlética sino también humana e intelectual, para que el joven sepa explotar sus virtudes
dentro de la cancha”, concretó el goleador. Víctor Wong, agente de futbolistas y fundador de Awatz, expresó su confianza en brindarle un servicio completo al joven en desarrollo. “Será una plataforma para los interesados en integrarse profesionalmente al balompié, dirigida a los nacidos entre 1996 y 2001. La primera fase comenzará el 11 de marzo, y se escogerán 22 jugadores que llegarán a la segunda semana de mayo, y podrán ser vistos por exploradores nacionales y la presencia de Enrique Rojas, visor del Granada, de España”, dijo Wong. Pueden inscribirse en www. awatz.futbol y la información está disponible en las redes sociales del programa.
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Nutrición y deporte (parte 3)
Para seguir con este interesante artículo que nos presentaron los amigos de www.deporteysalud.com, debemos recordar que la alimentación se debe ajustar a nuestra actividad física. “Es preferible una comida que mezcle hidratos de carbono de rápida, intermedia y lenta asimilación. En la hora previa es muy recomendable que todo alimento sea en forma líquida. Las recomendaciones hechas por diferentes comités de expertos en nutrición sobre las necesidades proteicas diarias de una persona se encuentran en un rango que oscila entre los 0.8 y los 1.2 g/kg/d, pero no está resuelto si estas recomendaciones son suficientes para un deportista. Para Butterfield y Calloway (1984), estas cantidades son adecuadas para personas que hacen una actividad En la mayoría física aeróbica de baja intensidad, como caminar; sin de los casos se embargo, los deportistas que pueden obtener trabajan habitualmente con intensidades más elevadas suficientes necesitan proteínas extras en proteínas a partir su alimentación. En la mayoría de los casos de la alimentación se puede obtener suficiente cantidad de proteínas a partir diaria. de la alimentación diaria. No obstante, en algunas circunstancias puede resultar ventajoso el uso de suplementos proteicos, sobre todo porque contienen muy poca grasa, purinas o colesterol. Por un lado, el ejercicio de fuerza puede producir un efecto glucogenolítico considerable. Se ha visto que una reducción importante en la concentración del glucógeno muscular se asocia con fatiga y disminución de la fuerza. También hay estudios que sugieren que la ingesta de carbohidratos inmediatamente antes y durante un ejercicio de estas características puede mejorar el rendimiento físico, acelerar la recuperación del glucógeno muscular después del ejercicio de fuerza y optimizar la síntesis proteica y la hipertrofia muscular. La mayoría de los dietistas deportivos sostiene que no es necesario suplementar la dieta con proteínas y/o aminoácidos, y que una alimentación adecuada en calorías, que aporte un 15 por ciento de estas en forma de proteínas, es suficiente para cubrir las necesidades del atleta. Holloszy y Kohrt (1996) indican que es posible cubrir largas distancias trabajando a una intensidad media elevada, sin agotar las reservas musculares de glucógeno, tomando un suplemento de hidratos de carbono de rápida asimilación, independientemente de si se ingieren de forma sólida o líquida. Durante los breves períodos de reposo, o en los que la intensidad de ejercicio desciende suficientemente, se puede producir una síntesis rápida de una cierta cantidad de glucógeno en las fibras musculares con una baja concentración de glucógeno y no activas en ese tipo de ejercicio.” En la última entrega de esta serie comentaremos la ingesta de alimentos posterior al ejercicio.
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Juventus triunfa en Crotone
Pipita anotó y se acerca al líder de goleo.
Fotos: AFP
Roma AFP
Alemania AFP
Marco Reus hizo la diana que obligó al alargue.
Copa del Rey
AFP
Al equipo vasco le bastó 1 tanto en 180 minutos para quedarse con el boleto.
Alavés será rival del Barsa
L
a Juventus cumplió los pronósticos y se impuso por 2 a 0 en su visita al modesto Crotone (19), en un partido que había sido aplazado en la jornada 18 de la Serie A y que se disputó ayer, con lo que los turineses ampliaron su ventaja como líderes. El croata Mario Mandzukic (minuto 60), aprovechando un rechazo del arquero Alex Cordaz, firmó el primero de la tarde en el partido en Calabria. El segundo lo anotó el argentino Gonzalo Higuaín (74), en un duelo con el arquero después de recibir la asistencia del venezolano Tomás Rincón. Con estos 3 puntos, la Juventus se pone con 57 unidades, 7 más que el segundo, la Roma, y con 9 de margen sobre el tercero, el Nápoles, una distancia considerable que permite a los bianconeri acercarse al objetivo de lograr un sexto título consecutivo en la liga italiana. El Crotone presentó una resistencia más importante de lo previsto, pero terminó hundido por la mayor calidad ofensiva de la vecchia signora. Desde la derrota en el campo de la Fiorentina el 15 de enero, la Juventus ha encadenado 4 victorias seguidas en liga, que se elevan a 5 consecutivas si se añade la lo-
21
Deportes
El croata Mandzukic abrió la cuenta para los de Turín, que siguen en vena ganadora.
grada sobre el Milan (2-1), que le permitió el acceso a semifinales de la Copa de Italia. El Pipita Higuaín, por su parte, suma ahora 16 dianas en esta Serie A, igualando con el belga Dries Mertens (Nápoles) y colocándose con 1 menos que el líder de la tabla de máximos anotadores, el bosnio Edin Dzeko (Roma).
El argentino Gonzalo Higuaín se mantiene entre los principales anotadores de la liga (16).
El Alavés se clasificó para la final de la Copa del Rey, en la que será rival del FC Barcelona, al imponerse ayer en casa 1-0 sobre el Celta de Vigo (0-0 en la ida), en la vuelta de las semifinales. Cuando todo parecía conducir a la prórroga, el equipo vasco consiguió el único tanto del partido en el minuto 82, por medio de Édgar Méndez, quien recibió después de que Víctor Camarasa peinara el balón. El jugador canario se deshizo de 2 defensores, Hugo Mallo y el argentino Gustavo Cabral, antes de batir al arquero Sergio Álvarez. Ese fue el único gol de una eliminatoria de 180 minutos, con 2 partidos muy equilibrados y con 2 equipos muy bien plantados defensivamente, que no se lo pusieron fácil en ningún momento. El Alavés, un recién ascendido esta temporada a la Primera División española, en la que va duodécimo, alcanzó la final de la Copa del Rey por primera vez en su historia.
28
títulos tiene el Barcelona en esta competencia.
Los hinchas blanquiazules podrán volver a vivir una final, como la recordada de 2001 en la Copa de la UEFA, cuando brindaron una resistencia memorable antes de caer en la prórroga contra el Liverpool (5-4). Frente a ellos esta vez estará un Barcelona que ha ganado las 2 últimas ediciones de la Copa del Rey y que domina el palmarés con 28 títulos en esa competición. El equipo catalán se clasificó el martes al empatar 1-1 con el Atlético de Madrid, al que había derrotado 2 a 1 como visitante en la ida, la semana pasada en el Estadio Vicente Calderón. Madrid, AFP
Eintracht y Dortmund pasan a cuartos El Eintracht Frankfurt y el Borussia Dortmund, tercero y cuarto de la Bundesliga alemana, se clasificaron ayer para los cuartos de final de la Copa de Alemania. El que peor lo pasó fue el Dortmund, que tenía un rival de peso, el Hertha Berlin, sexto de la liga alemana, y tuvo que definir el pase en
la tanda de penales (3-2 después del empate a 1). El marfileño Salomon Kalou adelantó al Hertha en el minuto 27 y Marco Reus puso la igualdad en el 48. El partido se fue a la prórroga, y allí el marcador no se movió. En los lanzamientos decisivos, el Hertha comenzó mal con fallos
de Fabian Lustenberger y Vladimir Darida. Christian Pulisic erró también el segundo tiro del Borussia, que mantuvo la ventaja hasta que el desacierto de Kalou, en el quinto lanzamiento berlinés, le dio el billete a la siguiente ronda. Por su parte, el Eintracht se impuso 2 a 1 en el campo del Hanó-
ver, de la Segunda División. Los tantos deTaleb Tawatha (62) y Haris Seferovic (66) remontaron la ventaja previa del Hanóver, conseguida en el 57 por Martin Harnik. Más sencilla fue la misión para el Schalke 04, que goleó 4 a 1 en el campo de otro de ascenso, el Sandhausen. Berlín, AFP
22 China
Deportes
AFP
Guatemala, jueves 9 de febrero de 2017
Cifras récords en Europa
Breves Bayern Munich
Lahm sorprende
El mercado de invierno se movió. El argentino goza del mejor contrato entre los futbolistas activos.
Tévez, un estreno para el olvido El jugador argentino Carlos Tévez no arrancó con buen pie su andadura en los terrenos de juego de China y en su primer partido oficial con el Shanghai Shenhua, su equipo, perdió en casa contra el Brisbane Roar por 0-2, lo que dejó al club fuera de la Liga de Campeones asiática en 2017. El técnico del Shenhua, el uruguayo Gustavo Poyet, alineó desde el comienzo al delantero, quien salió al campo con su dorsal 32, en un estadio abarrotado y deseoso de ver debutar al jugador mejor pagado del mundo. Pero no fue la noche del Apache, dado que los australianos abrieron el marcador ya en el minuto 2, con un gol de Brandon Borrello, y el segundo lo anotó al minuto 40 Tommy Oar. Tévez, quien llegó al club procedente del Boca Juniors, ya había jugado encuentros amistosos con el equipo chino, el más importante de la ciudad de Shanghái (este del país), pero este fue su primer partido oficial. El Shenhua y el Boca Juniors anunciaron en enero el acuerdo por el traspaso del futbolista de 33 años, en una operación en la que el club argentino recibió 11 millones de dólares (Q83 millones 475 mil). Según medios locales, el Apache percibirá un salario de 38 millones de euros (Q302 millones 100 mil) por temporada. Shanghái, EFE
Londres EFE
L
a inversión total en fichajes de invierno en Europa ha aumentado 48 por ciento respecto de la temporada pasada, alcanzando los 633 millones de euros (Q5 mil 32.35 millones), estableciendo un récord histórico en este mercado, al que prácticamente no acudió el futbol español, que gastó 33 por ciento menos que el año anterior.
Mercado activo
A ese incremento se le suma la cifra récord de traspasos alcanzada en verano (3.23 billones de euros) (Q26.474 billones). De este modo, la cifra acumulada de inversión en fichajes de verano e invierno esta temporada alcanza también un récord histórico, con 3.9 billones de euros (Q26.156 billones), lo que supone un aumento de 14 por ciento respecto de la campaña pasada. De las 5 grandes ligas europeas, la que más ha desembol-
14
por ciento más gastaron los clubes europeos.
Q2
mil 202 millones fue el movimiento en la Liga Premier. sado ha sido la Liga Premier de Inglaterra, pues gastó 277 millones de euros (Q2 mil 202 millones), 10 por ciento más que el invierno de 2016. También el campeonato inglés destaca por haber vendido jugadores por un valor superior (282 millones de euros) (Q2 mil 241.9 millones) a lo que ha invertido en fichajes (Q2 mil 202 millones), lo que arroja un dato real
de inversión neto negativo y lo sitúa en la cuarta posición en esa clasificación.
Germanos se mueven
La Bundesliga alemana ha gastado 153 por ciento más que la pasada temporada, y la Serie A italiana, 12 por ciento más, lo que supone que también han aumentado en 2017 su inversión en fichajes respecto de 2016, según el estudio Football Transfer Review, desarrollado por Prime Time Sport y presentado ayer en el Consejo Superior de Deportes. La Liga Santander española se ha caracterizado en el mercado de invierno por contener gastos y retener el talento, tal y como se desprende de los 18 millones de euros gastados (Q143.1 millones), una cifra que supone un 33 por ciento menos respecto del mismo período del año pasado. En equipos, el Chelsea, por tercera vez en los últimos 4 años, lidera el ranquin de ingresos debido al traspaso de Oscar dos Santos al Shangai SIPG chino, por 60 millones de euros (Q477 millones). EFE
La decisión de Philipp Lahm de retirarse al final de la temporada y de no aceptar el cargo de director deportivo del Bayern Munich, que confirmó el martes después del duelo de Copa contra el Wolfsburgo, supuso una sorpresa para los dirigentes del club, señalaron ayer. Luego de disputar su partido 501 con el club de toda su vida, con triunfo 1-0 en los octavos de la Copa, Lahm confirmó las informaciones de prensa acerca de la intención de poner fin a su carrera en junio. AFP
Barcelona
Confirman lesión El Barcelona anunció ayer que el argentino Javier Mascherano tiene una lesión en el bíceps femoral de la pierna izquierda, dañada en el partido del martes contra el Atlético de Madrid en la Copa del Rey, y añadió que su evolución “marcará su disponibilidad”. Mascherano, que cumple su séptima temporada en el Barcelona, ha disputado 26 partidos este curso, repartidos entre 15 de Liga, 4 de Copa, 5 de Champions y 2 de Supercopa de España. AFP
Bucarest
Fichan a Rivaldinho
Esteve Calzada, Fernando Puig y Javier Tebas participaron en la entrega del informe.
El delantero brasileño Rivaldinho, hijo del exbarcelonista Rivaldo, que cumplirá 22 años el 29 de abril, fichó por el Dinamo Bucarest hasta junio de 2020, luego de haber pasado ayer las pruebas médicas, informó el club rumano. “El FC Dinamo de Bucarest anuncia el traspaso del atacante brasileño Rivaldinho, con el nombre completo Rivaldo Borba Ferreira Junior”, señaló la entidad deportiva en un comunicado de prensa. AFP
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Expertos alemanes compartirán en El Salvador su experiencia en lucha contra la plaga.
Le declaran la guerra al gorgojo
Cortesía: MARN El Salvador
Redacción DCA
U
na delegación de científicos alemanes llegó a El Salvador y “le declaró la guerra al gorgojo descortezador de pinos”, una plaga que ha afectado decenas de hectáreas de árboles en ese país, de acuerdo con publicaciones de la prensa. Los expertos compartirán sus experiencias en la lucha contra esos bichos, y su visita fortalecerá los conocimientos de las autoridades que velan por el medioambiente. El insecto ha puesto en problemas a los salvadoreños al amenazar la estabilidad de una zona de recarga hídrica estratégica para esa nación, indica un reportaje de La Prensa Gráfica. “Con los conocimientos de ustedes, que son expertos en entomología forestal, monitoreo hidrológico de ecosistemas, tratamiento de gorgojos descortezadores y del manejo administrativo y económico, esperamos que nuestro personal y funcionarios en el terreno puedan aprender sus prácticas”, les dijo a los científicos alemanes el titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez.
Los científicos orientarán a las autoridades encargadas del medioambiente y la agricultura para luchar contra la plaga. Cortesía: La Prensa Gráfica
Orientación cubana
Según el rotativo citado, en 2015, cuando se reconoció la existencia de esa plaga en los bosques de pino, las autoridades recurrieron a la ayuda de biólogos de Cuba, quienes dieron las primeras ideas sobre cómo encarar la situación. Los especialistas de la Isla Mayor, luego de los análisis, le sugirieron a las autoridades nacionales contactar con especialistas germanos, por sus experiencias en el manejo de este azote. Los cubanos brindaron capacitaciones sobre el combate de esos animales a agricultores, guardarrecursos, autoridades locales y líderes comunitarios. Ahora, en la agenda de la delegación alemana también se contemplan talleres a personal técnico de las instituciones involucradas y a los productores y propietarios de estos bosques, en temas del buen manejo y el aprovechamiento sustentable de la madera. Además, los científicos discutieron con las autoridades los principales problemas que afectan al medioambiente de este país.
3
naciones apoyan los esfuerzos de las autoridades.
Expertos cubanos fueron los primeros en dar apoyo a los salvadoreños.
También intercambiaron opiniones con la asesora de la Vicepresidencia salvadoreña, Lety Méndez; con la ministra de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl, y con el viceministro de esta cartera, Ángel Ibarra, sobre los programas gu-
bernamentales para la reforestación y el rescate hídrico, cuyo fin es recuperar en la mayor medida el entorno natural. Este apoyo de los investigadores procedentes de Baviera, Alemania, se une al brindado por consultores del servicio forestal de Estados Unidos, quienes visitaron la zona de Perquín, Morazán, en 2016, y regresaron al país a principios de este año, gracias al apoyo de la Agencia de la nación norteamericana para el Desarrollo Internacional y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza. Por el momento, las comunidades forestales han manifestado su satisfacción por el apoyo que recibirán en la lucha contra el gorgojo, que también afecta las áreas boscosas de pino en Honduras.
E-112-2017