Fundado en 1880 Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,374
Asestan duro golpe a extorsionistas Un total de 62 capturados es el resultado preliminar de los operativos practicados ayer. Página 3 Danilo Ramírez
5 Nacionales
Urgen acusar en caso Cooptación del Estado
8 Económicas
Mintrab vela por personas con discapacidad
Reconocimiento
El presidente Jimmy Morales y la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, reciben de manos de Carissa Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud, la certificación que declara a nuestro país libre de la oncocercosis. Página 2 15 Deportes
Malacateco toma ventaja en la semifinal frente a los rojos
2
Nacionales
Día
Nublados con lloviznas o lluvias del norte al centro con viento norte.
Mínima
15
Económicas: aumentará 8 por ciento consumo de combustible. Deportes: Sevilla y Oporto, los últimos clasificados para octavos. Cortesía: SCSPR
El certificado que declara a Guatemala libre de oncocercosis fue entregado al presidente Jimmy Morales por la directora de la OPS, Carissa Etienne.
Acuerdo amplía apoyo por tres años.
Se actualiza cooperación con la OPS C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
on el objetivo de actualizar y ampliar la estrategia de cooperación que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) brinda a Guatemala, el presidente Jimmy Morales y representantes de dicha entidad suscribieron un convenio que permitirá que el país siga contando con el apoyo que esa instancia otorga en materia de capacitación técnica sobre sanidad, financiamiento y medicinas. El instrumento fue renovado por tres años. Este acuerdo fue firmado durante el acto de entrega de la declaratoria que certifica a nuestra nación como la cuarta de América en
“
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Ministra reforzará lazos bilaterales Con el objetivo de reforzar el compromiso del Reino Unido con Guatemala en la lucha contra la corrupción y los lazos económicos, así como promocionar los derechos humanos, el 12 de este mes la ministra de Estado británica de Asuntos Exteriores, Joyce Anelay, realizará una visita a nuestro país. De acuerdo con Thomas Carter, embajador de Gran Bretaña, la baronesa se reunirá con el vicepresidente Jafeth Cabrera, representantes de la sociedad civil y el sector privado. Además, inspeccionará un proyecto financiado por su pueblo, el cual busca mantener a los niños en la escuela, alejados del riesgo de unirse a las pandillas y protegerlos del abuso sexual. “Veo con entusiasmo mi llegada la próxima semana. Espero que mi estancia fortalezca las relaciones entre el Reino Unido y Guatemala, que están sustentadas en valores compartidos, prioridades e intereses”, manifestó Anelay a través de un co-
AFP
La baronesa Joyce Anelay visitará Guatemala el 12 de este mes.
municado de prensa enviado a la sede diplomática.
Inversión
La funcionaria llegará a la Escuela José Miguel Vasconcelos, en la zona 10, en la cual se invertirán Q800 mil, con el fin de dirigir programas en favor de la niñez y la juventud. Areli Alonzo
Gustavo García
“
Sigamos implementando (...) prácticas que lleguen a los más necesitados.
librarse de la oncocercosis, una enfermedad que puede producir ceguera e incapacidad. El reconocimiento fue recibido por Morales y Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “Me siento contento por la extensión de esta ayuda, ya que nosotros trabajamos para que la salud sea el principal componente de nuestro esfuerzo; recibimos un sistema con un abastecimiento de
medicamentos del 50 por ciento, y ahora se ha elevado a un 84 por ciento; gracias por esa labor ministros”, expresó el mandatario. A ese respecto, Carissa Etienne, directora de la OPS, felicitó a las autoridades guatemaltecas por las acciones que ejecutan para fomentar el desarrollo. “Sigamos implementando experiencias, actitudes y prácticas que lleguen a los más necesitados”, concluyó la delegada.
”
Máxima
Ahuyentan a los malos espíritus
Nosotros trabajamos para que la salud sea el principal componente de nuestro esfuerzo.
Jimmy Morales Presidente de Guatemala
Noche
”
Carissa Etienne Directora de la OPS
Cada 7 de diciembre, los guatemaltecos dan oficialmente la bienvenida a la temporada navideña con la tradicional quema del diablo, momento en el que se encienden hogueras para desterrar los malos espíritus durante la conmemoración del nacimiento de Jesús Patricia González
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
3
Nacionales
Cortesía: Mingob
Danilo Ramírez
El fichaje y toma de huellas dactilares se realizó por medio de dispositivos AFIS.
El ministro de Gobernación inspeccionó uno de los operativos en la zona 18.
Un total de 62 capturados es el producto de 184 allanamientos practicados ayer.
Asestan duro golpe a extorsionistas Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
Fuerza, en acción
L
as fuerzas de seguridad asestaron un duro golpe a las estructuras de extorsionistas con la captura de 62 personas, entre ellas 6 menores de edad, tras la ejecución de 184 allanamientos que formaron parte del operativo Guate Es Nuestra en San Marcos, Quetzaltenango, Santa Rosa, Sacatepéquez y Guatemala. Luego de una investigación exhaustiva de 2 años, se estableció que los aprehendidos intimidaban a comerciantes, empresarios de transporte y particulares para que entregaran las cantidades exigidas a cambio de respetar su vida. Además, se citó a 27 reos que se supone operan desde las cárceles. Se sospecha que los arrestados pertenecen a las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha, quienes, se presume, habrían cobrado Q2 millones 500 mil a sus víctimas, y que habrían participado en 15 asesinatos. “Con los resultados damos por resueltos 53 expedientes”, expresó Mayra Véliz, secretaria general del Ministerio Público (MP). Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, comentó que las diligencias se llevaron a cabo
El presidente Jimmy Morales supervisó las actividades del Centro de Operaciones de Justicia.
sin ninguna acción represiva que pusiera en riesgo la integridad física de los elementos. “Este es el producto de un esfuerzo de Estado”, manifestó. Wálter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, calificó de oportuna la labor, ya que los daños a los ciudadanos tienden a aumentar durante la época de pago de aguinaldos.
Renzo Rosal, analista independiente, adujo que lo anterior enmarca el deseo, la voluntad y el compromiso de hacer un trabajo en equipo, a pesar de la falta de recursos.
Denuncias y decomisos
Emma Flores, jefa de la Fiscalía contra el Delito de Extorsión, del MP, manifestó que del 3 de ju-
lio de 2015 a la fecha se han recibido no menos de 19 mil denuncias en todas las modalidades que se tienen disponibles. Por su parte, Edwin Mayén, subdirector de la Policía Nacional Civil, expuso que se logró decomisar celulares, droga, armas de fuego con sus municiones y Q50 mil, los cuales pueden ser parte del botín de los robos cometidos por las
Como parte de las acciones durante la operación Guate Es Nuestra, el Ministerio de Gobernación asignó a 3 mil agentes de la PNC, entre ellos investigadores y personal operativo, y no menos de 100 guardias del Sistema Penitenciario tuvieron presencia para los traslados pertinentes en el Centro de Operaciones de Justicia de la zona 6, y se contó con elementos del Organismo Judicial, Instituto de la Defensa Pública Penal, Institución del Procurador de los Derechos Humanos y Procuraduría General de la Nación.
bandas delincuenciales que fueron desarticuladas.
Garantías
En el marco del respeto de los derechos humanos, agentes de la PNC brindaron alimentación y atención médica a los detenidos, en especial a los de edad avanzada, mientras esperaban ser atendidos por un juez.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016 Archivo
Presidente visita cementera Con el propósito de conocer los procesos para el tratamiento de agua y reciclaje de desechos, implementados por Cementos Progreso, el presidente Jimmy Morales visitó la planta San Miguel, ubicada en el kilómetro 46 de la ruta al Atlántico, Sanarate, El Progreso. El mandatario se hizo acompañar de los ministros de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, y de la Defensa Nacional, Williams Mansilla, así como de alcaldes y gobernadores de diferentes departamentos, a quienes instó a trabajar en favor del medioambiente y a realizar las alianzas estratégicas que les permitan resguardar los recursos naturales. Guadalupe Reyes, jefe edil de Palencia, felicitó al gobernante por su interés en la materia y reconoció la necesidad de ejecutar proyectos que eviten y reduzcan la contaminación. Las autoridades también fueron informadas sobre el programa Agrobosques, mediante el cual la compañía desarrolla planes de reforestación. Karla Gutiérrez Cortesía: SCSPR
Se conocieron los procesos para tratar el agua y los desechos sólidos.
La norma de recursos hídricos es un tema pendiente en el país.
Congreso buscará unificar las iniciativas planteadas.
Ley de aguas será prioridad en la agenda E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ntre las leyes pendientes en el país está la que regule el uso de los recursos hídricos, cuyas iniciativas existentes en el Congreso son no menos de 27. Ante ello, se pedirá a la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales que las unifique y se pueda avanzar en la temática, según el diputado Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo para el período 2017-2018.
“La normativa es necesaria, pero la educación es primordial. Es un tema que también tiene que ver con las alcaldías, las comunidades y la población en general, porque el acceso al agua es un derecho y, por lo tanto, una obligación para conservarla”, manifestó el parlamentario.
Clamor
Chinchilla expuso que el reto de convergerlas es tener una norma integral en la cual haya consensos. Con esto se pretende dar respuesta a una demanda social que clama por la conservación del líqui-
do vital. En septiembre, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales presentó una propuesta que incluye la retribución por el uso del agua y sanciones por el desvío de ríos. Para el efecto, el proyecto contempla la creación de un ente rector dentro de la cartera. En la elaboración de la iniciativa participaron el sector privado, los 48 Cantones de Totonicapán y otras organizaciones, las cuales hicieron sus observaciones, lo que le da un sustento social, afirmó Sydney Samuels, responsable del despacho ambientalista.
Renap licita adquisición de equipo Para que el Estado tenga el control del proceso de emisión del Documento Personal de Identificación (DPI), el Registro Nacional de las Personas (Renap) licitó la adquisición de equipo para la impresión del plástico, un evento público en el que solo se recibió la oferta de la empresa Documentos y Soluciones de Identificación, S. A. El siguiente paso es que la Comisión Receptora analice la propuesta, para luego dar el beneplácito o improbarla. El procedimiento se da mientras se está en la finalización del contrato con Easy Marketing, que debe culminar la impresión de 12 millones de DPI, refirió Carlos Narez, coordinador de Prensa del Registro. De acuerdo con Narez, el cambio hará más eficiente la entrega de los documentos, pues estos se obtendrían en no menos de 10 días. El 31 de octubre, la Procuraduría de los Derechos Humanos interpuso un amparo por el retraso en los trámites en el Renap, pues “se vulnera el derecho de petición”, según Pablo Arce, de la institución demandante. Selvyn Curruchich Archivo
Al 22 de noviembre, 360 mil solicitudes de DPI había en el Renap.
El Gobierno alista estrategia para cumplir ODS Archivo
El Conadur aprobó el compromiso de país para priorizar las metas de desarrollo sostenible.
Para cumplir el compromiso de país sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), el Gobierno pretende alinear su marco de políticas públicas, la planificación estratégica y operativa, así como la formulación del presupuesto para cada ejercicio fiscal y su visión multianual. Tal aspecto fue aprobado el viernes por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) en su quinta reunión ordinaria de trabajo, la cual dirigie-
Los Objetivos de “Desarrollo Sostenible buscan poner fin a la pobreza.
”
Agenda de Desarrollo Naciones Unidas
ron el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera. Según la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia, el Estado priorizará 129 de las 169 metas establecidas por
la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en temas como la reducción de la pobreza, mejora de la calidad educativa, ampliación de la cobertura del sistema de salud y la generación de empleo, entre otros. Los ODS constituyen la segunda etapa de la estrategia planteada por la ONU en la Cumbre del Milenio de 2000, y expone 17 objetivos y 169 metas que los países firmantes deben alcanzar en los próximos 15 años. Karla Gutiérrez
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
5
Nacionales
Cortesía: Mingob
La queja fue interpuesta por exministro de Cultura.
Urgen acusar en caso Cooptación Mariano Macz
63
personas enfrentan proceso por el caso Cooptación del Estado.
3
días Nicté Ochoa, secretaria de la Sala de Mayor Riesgo, indicó que, de forma unánime, se le dio trámite a la queja planteada por el exministro de Estado. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, ordenó a Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Mayor Riesgo, que emplace al Ministerio Público (MP) para que presente la acusación formal contra 63 implicados en el caso Cooptación del Estado, en virtud de que se venció el plazo para ello.
Ese órgano jurisdiccional atendió la queja que presentó el abogado Lisandro de Jesús Godínez Orantes, defensor de Dwight Anthony Pezzarossi García, exministro de Cultura y Deportes, aduciendo que Gálvez Aguilar no ha emplazado al MP para que presente el acto conclusivo.
Plazo
“Se declaró con lugar la queja y se ordena al juez que dentro del plazo de 3 días dicte la resolución,
concediendo el mismo tiempo al ente investigador para que presente el escrito”, informó Nicté Ochoa, secretaria de la Sala. El expediente no ha sido traslado a la judicatura debido a que están pendientes de notificar a las partes procesales.
El caso
En este proceso penal se encuentran ligados a proceso 63 sindicados, entre los que se encuentran los exgobernantes Otto
tiene el Juzgado “B” para emplazar el MP. Fernando Pérez Molina e Íngrid Roxana Baldetti Elías, así como empresarios, contratistas y otros exfuncionarios, señalados de liderar una estructura criminal que capturó instituciones claves del Estado con el fin de enriquecerse de manera ilícita. El 3 de agosto, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala apeló la resolución de Gálvez, quien otorgó libertad condicional a 18 de los procesados.
La expansión de los Caimus se realizará a inicios de 2017.
Fortalecerán atención a mujeres víctimas El Ministerio de Gobernación fortalecerá la atención a mujeres víctimas de violencia intrafamiliar por medio de los Centros de Atención Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimus), en Petén, Chiquimula y Chimaltenango, para lo cual se invertirán Q20 millones 500 mil, que fueron aprobados por el Congreso en el presupuesto de esta cartera. Áxel Romero, titular del vicedespacho de Prevención de la Violencia y del Delito, indicó que los Caimus son fundamentales para salvar vidas y contrarrestar el maltrato. Además, se conformó una comisión que permita esclarecer el trabajo en 2013 de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres. Ana Leticia Aguilar Theissen, responsable de la Secretaría Presidencial de la Mujer, y Silvia Verónica García, magistrada del Organismo Judicial, manifestaron su apoyo a las acciones que se implementen para disminuir los flagelos que sufre este sector. Patricia González
DESERCIÓN
DINERO
ABUSADOR
CONADI
CONSULADO
Impulsan pasaporte escolar
Comienza juicio de extinción
Juez autoriza extradición
Eligen nueva directiva
Brindan asistencia a migrantes
El Ministerio de Educación informó que impulsará el pasaporte escolar en 2017, lo cual permitirá a los menores trasladarse a otro plantel sin mayores inconvenientes, debido a que uno de los factores del abandono de las aulas es la falta de recursos económicos, y las familias deben migrar para trabajar en cosechas o ferias.
Isabel Guerra, suplente del Juzgado de Extinción de Dominio, declaró abierto el debate oral y público para despojar US $1 millón 114 mil 60 (Q8.4 millones) que fueron localizados el 24 de enero en el doble fondo de un picop conducido por Franklin Giovanni Pineda Velásquez y que es propiedad de Rony Estuardo Franco López.
El Tribunal Quinto de Sentencia Penal autorizó la entrega de Rafael Augusto Cortez Oliva, a quien le hicieron saber los motivos por los que Estados Unidos lo requiere. De acuerdo con la acusación, el delito imputado es abuso sexual. La Fiscalía de ese país norteamericano tiene 40 días para trasladar a Guatemala los medios probatorios.
Jorge Yat asumirá el 7 de enero la presidencia de la Junta Directiva del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi), pues así lo decidieron los delegados de los sectores que participaron en la elección, el 30 de noviembre. Yat ocupará el cargo 2 años en sustitución de Corina de León, quien finaliza su período.
Funcionarios del Consulado General de Guatemala en Tijuana, Baja California, brindaron asistencia y protección a 44 connacionales que fueron detenidos por autoridades mexicanas el martes en una carretera, en jurisdicción de Hermosillo, Sonora, cuando se dirigían hacia Estados Unidos. Los migrantes manifestaron su deseo de retornar al país. Areli Alonzo
Jarbin Yelmo
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Lucha que no se detiene
L
os esfuerzos encaminados a garantizar la paz y la tranquilidad de los guatemaltecos continúan sin tregua y con resultados alentadores, como fruto del trabajo conjunto y coordinado entre la cartera de Gobernación y el Ministerio Público (MP), en la lucha frontal contra el crimen organizado. Y es que ayer, en un operativo en el cual participaron 3 mil agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del ente pesquisidor, se asestó otro golpe a las estructuras delincuenciales, cuyas víctimas serían empresarios del transporte público y comerciantes. Como fruto de los allanamientos efectuados en la capital y los departamentos, hasta anoche se contabilizaba la captura de 61 supuestos extorsionistas y se había notificado de 23 reclusos vinculados con esta lacra. Esta acción se suma a otras recientes que han permitido este año poner tras las rejas a no menos de 473 personas señaladas de cometer actos ilícitos, además de la recuperación de territorios copados por estas bandas que, debido a la falta de políticas efectivas para su erradicación, han proliferado y hecho daño a los guatemaltecos. Además, la ofensiva de ayer se atribuye a la Fuerza de Tarea Trinacional establecida por los Presidentes de nuestro país, El Salvador y Honduras, con el fin de frenar la actividad de las pandillas en la región. La ciudadanía valora esta labor, pues, aunque hace falta mucho por hacer, como lo indican las autoridades, es un aliciente ante la zozobra en la que se ha vivido durante años. A este reconocimiento se suma el mandatario Jimmy Morales, quien, en su comparecencia al Centro de Operaciones de Justicia de la zona 6, donde se fichó a los detenidos, aplaudió el trabajo de los policías, por su valor y por mantener la seguridad de las personas. Este operativo demuestra la disposición del Ministerio del Interior y el MP, encargados de la investigación y persecución penal, a garantizar la integridad de los guatemaltecos, y es una señal de que no se doblegarán ante la delincuencia, que tanto dolor ha sembrado en la sociedad.
Director General:
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
Visión de los hijos sar vine con trabajo, ganaba en esa época Q175.00, de los cuales le enDR. ÓSCAR HUGO tregaba a mi madre Q75.00 y el resLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es to era para mis estudios universitarios y otros gastos. Nunca mi madre me pidió dinero, siempre me decía n día le pregunté a mi hique si me servía, no se lo diera a ella, jo, de 13 años, ¿qué depues yo debía tener muchos gastos. seaba ser cuando fuera Desde entonces, nunca he dejado adulto?, él respondió algo imprede aportarle lo necesario para que sionante para su edad. Me dijo: paviva. Ella construyó en mí la visión pá me puedes ofrecer sostenerme de un futuro en el cual la responun tiempo luego de graduarme del sabilidad, valoración y el reconobachillerato para estudiar ingeniecimiento estarán siempre presenría en sistemas. Y respondí, con tes. Conozco casos de jóvenes que gusto, cuenta con eso. Luego dillegan a la mayoría de edad, viven jo, ¿me podrías permitir en sus casas, no trabajan seguir viviendo un tiem- Lo que suceni estudian, no les espepo más en la casa, para ha- da con nuestros ra un futuro prometedor, cer mis estudios de maes- hijos, es lo que pues no lo están construtría y doctorado en el ex- construimos. yendo. Otros viven con tranjero? Cuando regresus padres y trabajan, no se a mi país quiero saber a dónde ir, estudian y tampoco apoyan en los en virtud de que todavía no tendría gastos familiares. Hay otros que tracasa propia, deseo estudiar bastanbajan, estudian en la universidad y te, conseguir un trabajo, ayudarlos siguen haciendo que los padres paa ustedes y luego tomar la decisión guen sus estudios, los ingresos que de integrar una familia. perciben sirven para sus distraccioRecuerdo que cuando me tones y gastos personales, nunca parcó finalizar la carrera de magisteticipan en gastos familiares. rio, me daba vergüenza estar en mi Creen que los padres tienen la casa sin aportar nada, fue algo auresponsabilidad de seguir mantetomático, nadie me lo dijo, ni me niéndolos. Hay otros que ya tienen presionaban para que trabajara, pecompromisos familiares, viven fuero me sentía incómodo. Hice todo ra del hogar de sus padres, pero los lo posible por buscar un horizontienen como cuidadores de sus hite mejor para mí y mi familia, gajos, y en algunos casos, les dejan a né una beca y estudié en la capilos padres la responsabilidad de los tal, luego en el extranjero, la beca gastos que sus hijos ocasionan. De incluía manutención, de esa cantitodo hay, sin embargo, considero dad yo dedicaba gran parte a mi maque lo que suceda con nuestros dre para que se ayudara con el manhijos, es lo que nosotros construitenimiento del hogar (ella enviudó mos. Somos el ejemplo y transmicuando yo tenía 12 años), al regretimos la visión de su futuro.
U
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, Estados Unidos, la Fiscalía General de la República y diversas instituciones hicieron un llamado a defender la lucha anticorrupción.
Ilsa Vanessa Molina, alias la Palillona, fue sentenciada a 12 años de cárcel por hallársele culpable de desfalco al Seguro Social de Honduras.
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Gobierno abierto (II) Hablar de “transparencia gubernamental” no solo se refiere a establecer un muro contra la corrupción y los abusos de poder cometidos por funcionarios, algo que sin duda alcanzan en buena medida los proyectos de apertura de datos, sino, básicamente, de ejercer el derecho de todo ciudadano a recibir información soEl Gobierno Abierto surge como un nuevo bre lo que hacen los gobiernos, centrales y municipaparadigma y modelo de relación entre los les, con el dinero de sus impuestos. gobernados, las administraciones y la sociedad: Las ideas sobre la transparencia pública son productransparente, multidireccional, colaborativo y oriento de un proceso histórico. Algunos de los orígenes más tado a la participación de los ciudadanos, remotos de tal concepto los podemos entanto en el seguimiento como en la toma Las ideas sobre contrar en Suecia, durante el siglo XVIII. de decisiones públicas, a partir de cuya la transparencia El concepto actual de transparencia y acceplataforma o espacio de acción, es posi- son producto de so a la información pública se origina en Esble catalizar, articular y crear valor públi- un proceso tados Unidos y puede encontrarse concreco desde y más allá de las fronteras de las histórico. tamente en la Ley de Libertad de Informaburocracias estatales”. Ramírez Alujas, ción, (FOIA, por sus siglas en inglés). Alvaro. (2011). Esta Ley se promulgó en 1966, y establece que cualDesde este punto de vista la transparencia guberquier persona tiene derecho a solicitar acceso a los renamental consiste en que la información sobre las acgistros y a la información de las agencias federales, ciones y actividades de los organismos públicos sea siempre que tales registros no estén protegidos por creada y esté a disposición del público, con excepciouna exención o exclusión de dicha Ley. nes limitadas, de manera oportuna y en formatos de Esta Ley obliga, por ejemplo, a archivar todas las datos abiertos sin límites para la reutilización. comunicaciones que se realicen en la administración Esto incluye que la divulgación de información y para su posterior consulta a petición de cualquier ciurespuesta a las solicitudes de la ciudadanía y, de fordadano, esto incluye los correos electrónicos. Esta Ley, ma proactiva, a iniciativa propia de las instituciones de momento, no obliga a archivar comunicaciones ofipúblicas. Tema que aún se cuestiona mucho en nuesciales realizadas vía Twitter o Facebook, aunque se tro País. espera que pronto sean incluidos en la misma. LIC. FRANCISCO AUGUSTO MENCOS Director de Investigación y Asesoría Administrativa fmencos@inap.gob.gt
HOY CON LA ONU
Los Derechos Humanos siempre vigentes tes y es uno de los instrumentos internacionales de derechos humanos más ampliamente ratificados, ha propiciado importantes avances en el compromiso y la acción en favor de la igualdad, la inclusión y el empoderamiento en todo el mundo, al incorporarse cada vez más la discapacidad en las agendas munste año, el día de los Derechos Humanos diales en materia de derechos humanos y desarrollo. se enfoca en hacer un llamado a todos paEste año, los Estados Miembros de las Naciones ra defender los derechos de otros. Es Unidas han comenzado a aplicar la Agenda 2030 paresponsabilidad de todos defender los Derechos ra el Desarrollo Sostenible, nuestro marco de trabajo Humanos. para alcanzar la paz, la prosperidad, la digLa ONU ha lanzado su plan de acción La Declaración nidad y las oportunidades para todos en “Los derechos primero” que da prioridad Universal de los un planeta saludable. Las normas y prinen la labor de las Naciones Unidas en la Derechos Hucipios de Derechos Humanos se han tepreparación y prevención para garanti- manos se firmó nido en cuenta para formular esta agenzar el respeto de los Derechos Humano. el 10 de diciem- da que contiene los 17 Objetivos de DesaAsí, la ONU confirma que está dispuesrrollo Sostenible que buscan que nadie se ta a hacer uso de toda la gama de man- bre de 1948, quede atrás. datos a su disposición para proteger a las son preceptos Algunas ideas que sugerimos para apopersonas en situación de riesgo. Estamos que deben teyar los Derechos Humanos son: combapor ello, llamados a tomar una posición ner vigencia por ta los mitos con datos en redes sociales con relación a lo que pasa con otras per- siempre. y en la conversación cotidiana, impugne sonas, principalmente quienes pudieran los estereotipos dañinos. Defienda la toestar en una condición de mayor vulnerabilidad: relerancia y luche contra los prejuicios. Practique la fugiados, discapacitados, mujeres, niños entre otros. autocrítica, ponga en tela de juicio sus propias ideas Uno de los derechos a proteger es el de las pery prejuicios. Tenga en cuenta el respeto de los deresonas con alguna discapacidad. Coincide este mes chos humanos en las empresas, antes de hacer sus el cumplimiento de 10 años de la aprobación por la compras. Hable con sus hijos de los derechos huAsamblea General de las Naciones Unidas de la Conmanos y señale los diversos modelos de conducta vención sobre los Derechos de las Personas con Discapositiva. Hagamos de los Derechos Humanos una pacidad. Esta Convención, que cuenta con 169 parpráctica cotidiana. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org
E
7
Opiniones COLABORACIÓN
Populismo en Latinoamérica JUAN LUIS OSSA Escuela de Gobierno
gunos elementos no quiere decir que hayan sido iguales, como tampoco que sea correcto hablar de una “época populista” cuando se les estudia. En términos históricos es mejor eviara que un concepto tar las etiquetas que emplean un concepto unívoco para resea funcional, tiene ferirse a un período específico. que discriminar. Si no Por ejemplo, decir que Latinoalo hace, puede terminar signifimérica vivió una era “populista” cando muchas cosas al mismo entre 1930 y 1970 puede simtiempo y, por tanto, perdiendo plificar dichas cuatro décadas el sentido último que debe teen una palabra supuestamenner: definir y clarificar. Hay tante eficaz pero que, en realidad, tos conceptos como académioscurece las muchas otras facecos interesados en su uso y sigtas experimentadas en el continificación, y, sin embargo, ranente durante esos años (como ra vez hay consenso sobre cóel llamado “desarromo deben ser utilillo hacia adentro” o zados. Uno de ellos Es un la Industrialización es el de “populis- fenómeno por Sustitución de mo”: ¿Qué es el po- político, Importaciones). pulismo y por qué se resultado Incluso más, el heusa en algunos países de sistemas cho de que los popuy en otros no? ¿Exis- políticos lismos cambien a lo te una cultura popu- particulares; largo de su existenlista en Latinoaméri- suele florecer cia impide hablar de ca? ¿Vivimos un auge donde los una “cultura política del populismo? partidos son populista”. El “popuEn palabras del lismo” de Fujimori o historiador Alan débiles. Menem, por tan solo Knight, “el popunombrar dos casos, fue muy dislismo es un fenómeno polítitinto al de Getulio Vargas y Peco, resultado de sistemas polírón. Lo suyo fue, más bien, una ticos particulares; suele floresuerte de “neopopulismo” con cer donde los partidos son départicularidades propias de su biles, cuando líderes ‘carismátimomento histórico. cos’ se granjean el apoyo popu¿Estamos frente a una nueva lar fuera de estos, y cuando las ola populista en el mundo occrisis provocan la movilización cidental? El triunfo de Trump política (y clasista) y propician se presta para dar una respuesta la polarización entre ‘ellos’ y afirmativa. Sin embargo, abre‘nosotros”. viar lo que está ocurriendo en Esta definición histórica la política estadounidense —o más que politológica sirve paen cualquier otro escenario— ra comprender fenómenos tan con un concepto tan huidizo variados como el varguismo en como el de populismo no basBrasil, el peronismo en Argentita para comprender su triunfo. na y, quizás, el ibañismo en ChiPodemos aceptar que Trump le. En todos estos casos (en el es populista; no obstante, hade Ibáñez menos) encontramos brá que ir más allá de este tipo líderes que apelan al pueblo en de nociones para comprender contextos en que la democrapor qué los norteamericanos cia se encuentra en una crisis de decidieron optar por un candirepresentatividad. dato con sus características. El Ahora bien, que los regímeanálisis recién comienza. nes en cuestión compartan al-
P
La frase “El populismo ama tanto a los pobres que los multiplica.” Mariano Grondona
8
401
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.09 Indicadores:
gasolina US $1.51
mil 971 personas padecen alguna limitación física en el país.
petróleo US $49.77
Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Extenderán plan laboral
El Mintrab replicará estrategia de empleo inclusivo.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a estrategia Empléate Inclusivo, que impulsa el Ministerio de Trabajo con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, para incorporar a personas con discapacidad en el mercado laboral, se extenderá en 2017 a los departamentos, con el fin de que las 340 comunas creen oportunidades para este sector de la población. Griselda González, viceministra de Previsión Social y Empleo, durante la premiación a 15 compañías que promueven la inclusión laboral, dijo que ampliarán la cobertura del programa a través de las Ventanillas Únicas Municipales de Empleo, pues el 70 por ciento de personas con discapacidad carecen de trabajo. “Es necesario institucionalizar el servicio de intermediación laboral en el Gobierno, para generar una mayor conexión entre la oferta y la demanda, y que se sienten las bases para crear una política que incentive a las empresas a contratar a personal con capacidades di-
ferentes”, manifestó Artur Brunner, encargado de Negocios de la Embajada de Alemania.
Incremento
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, la cifra de individuos que padecen alguna limitación física se incrementó en 11 años, al pasar de 59 mil 841 en el censo de 1994 a 401 mil 971 en la Primera Encuesta Nacional de Discapacitados en 2005. “Los retos han aumentado. Sin embargo, debemos continuar uniendo esfuerzos para incluir a hombres y mujeres con discapacidad en el sector productivo, pues en los pasados cinco años se ha avanzado en la formación de habilidades blandas”, comentó Erika Bernal, presidenta para Centroamérica y el Caribe de Bayer S. A.
Reconocimiento
La compañía farmacéutica antes mencionada fue condecorada junto a Banco Ficohsa Guatemala, Bimbo de Centroamérica y el Crédito Hipotecario Nacional, entre otras entidades, por promover esta práctica en sus organizaciones.
@diariodeca
Presentan estudio El estudio El Trabajo Informal en Guatemala, elaborado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, estableció una correlación entre la baja escolaridad y las personas que se ocupan por cuenta propia, pues el nivel más alto de educación entre los trabajadores es el de primaria, con el 48.2 por ciento. “La mayoría de empleados informales afirman no necesitar ningún grado de escolaridad en sus labores, especialmente en el área rural, donde el promedio es de 75.2 por ciento”, explicó Carmen Ortiz, analista de esa entidad. Otro hallazgo que presentó la investigadora es que la pobreza extrema se duplicó entre los ocupados informales, con los mayores incrementos en Chimaltenango, Totonicapán y Sololá. Gustavo García
Se prevé que los precios de los carburantes fluctúen entre Q0.50 y Q1 durante este mes.
Aumentará 8 % el consumo de gasolina La demanda de combustible y de gas propano se incrementará hasta el 8 por ciento, durante diciembre, derivado de las festividades de la época, manifestó Luis Ayala, titular de la Dirección de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas. “En este mes, el consumo diario superará los 40 mil barriles entre gasolina súper, regular y diésel, mientras que en el caso del gas licuado de petróleo, la demanda sobrepasará los 8 mil barriles”, dijo el funcionario. Por su lado, Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, manifestó que las no menos de mil 300 estaciones que operan en Guatemala están totalmente abastecidas.
Previsión
Ayer fueron premiadas 15 empresas y 5 alcaldías por contratar a personas con discapacidad.
En cuanto a los precios, Ayala explicó que a raíz del anuncio de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de recortar la producción a partir de enero de 2017, se espera que el valor de los carburantes fluctúe entre Q0.50 y Q1 durante este mes. “Debido a que país es netamente un importador de petróleo y sus derivados, las variaciones en los costos responden al mercado internacional”, resaltó Meléndez.
La demanda de gas propano también subirá.
40 mil
barriles de combustible es la demanda diaria. Frente a este panorama, Herberth Ordóñez, jefe del Departamento de Verificación y Vigilancia de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, indicó que por medio del Plan Centinela, intensificarán la visita a expendios de gas propano y gasolineras para verificar que no exista especulación en los precios. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
9
Económicas
Titular de la Sieca resalta el proceso de integración del área.
Vergara: “Ni el Brexit frenará al Istmo” 4 E
EFE
Guatemala EFE
l proceso de integración económica en el Istmo ha enfrentado diversas fases desde su inicio, en los años 60, pero lo cierto es que está vivo, despierta interés y constituye un deseo tan férreo de sus miembros que ni la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) lo hará tambalear. “No creo que el Brexit ponga en peligro que Centroamérica se cuestione sobre su utilidad. Este es un anhelo de la región de muy larga data, de mucho antes de que existiera la UE”, expresó en una entrevista la titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), Carmen Gisela Vergara. Vergara, una panameña licenciada en Derecho y Ciencias Políticas y con una amplia trayectoria profesional en el sector público y privado, asumió el cargo en la Sieca el 15 de julio de 2013 para un período de 4 años, por lo que en 2017 lo abandonará si no resulta reelegida. Confiada en que la integración, una carrera de fondo, verá la luz pronto, la titular de Sieca no duda en destacar los éxitos y también la atracción demostrada por Belice y República Dominicana ante una posible incorporación.
años
es el período del titular de la Sieca.
La premisa fue no “esperar a que todas las
”
Carmen Gisela Vergara Titular de Sieca
Un hombre camina frente a afiches con la imagen de los nuevos billetes venezolanos.
El Banco Central de Venezuela (BCV) presentó el nuevo cono monetario de 6 billetes, de 20 mil, 10 mil, 5 mil, 2 mil, 1 mil y 500, así como 3 monedas, de 100, 50 y 10 bolívares, que comenzarán a circular a partir del 15 de diciembre. El billete de 20 mil, que será el mayor en circulación en la nación petrolera, equivalente a US $30 (Q225), tiene un valor 200 veces superior a la factura de más alta denominación actual, que es la de 100 bolívares. El nuevo circulante venezolano hará frente a una devaluación de la moneda local fuertemente golpeada por una inflación que, en ausen-
Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q30.00
Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
La jefa de Sieca destacó que la región tiene un interés por estar integrada y resaltó el paso ágil de Guatemala y El Salvador.
nuar (...). El proceso se empantanó un poco por la propia dinámica que se estaba viviendo, pero nunca hubo una decisión de desistir”, reseñó, y añadió que un ejemplo de
ello es el propósito de alcanzar la unión aduanera centroamericana en 2024, o el paso que ya han dado Honduras y Guatemala, con un proceso de integración profunda.
Presentan billetes de hasta 20 mil bolívares EFE
Central de Mayoreo, zona 12
Chile jalapeño, la caja. Q50.00
condiciones estuvieran dadas.
Estas dos naciones de la región, incluidas en los diálogos políticos, pero no así en el económico, han estado analizando, desde el sector público y privado, los pros y los contras que supondría su entrada, resume Vergara, especialista en comercio exterior, desarrollo empresarial y negociaciones. “Estamos promoviendo esto porque quisiéramos consolidar el proceso con todos los miembros políticos para que pudiéramos tener una región integrada”, indicó, y recordó cómo en la década de los 70 y los 80, cuando la mayor parte del territorio estuvo sumido en guerras internas, el proceso se mantuvo. “Nunca, durante ese tiempo, se tomó la decisión de no conti-
Dónde comprar
6
billetes
nuevos entrarán en circulación en Venezuela. cia de cifras oficiales, algunos economistas estiman entre el 10 mil y 16 mil por ciento desde que el antiguo cono monetario fue puesto en marcha en 2008. El presidente del BCV, Nelson Merentes, informó que los actuales billetes de 100, 50, 20, 10, 5 y 2
bolívares circularán en paralelo de la nueva familia, hasta que esta haya sustituido por completo la masa circulante. “La importancia es que va a aligerar las transacciones comerciales en las que se necesite efectivo, el de 500 sustituye a 5 de 100”, explicó el directivo a la prensa. Esto permitirá facilitar y hacer más eficiente el manejo contable, y el transporte de efectivo, agregó. El primer billete que entrará en circulación, el 15 de diciembre, cuando llegarán al país, será el de 500 bolívares, y luego progresivamente irán entrando los de mayor denominación. Caracas, EFE
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
10
Internacionales Italia: Renzi dimite y el país se prepara para formar nuevo gobierno. Paraguay: denuncian asesinato de mujer transexual al este de Paraguay.
Fotos: EFE
En el segundo mitin de su gira de agradecimiento, en la ciudad de Fayetteville, Trump renovó los compromisos asumidos durante la campaña.
Presidente electo insiste en mano dura contra inmigrantes.
Trump renueva promesa electoral Washington EFE
E
l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, renovó sus promesas ante los votantes de Carolina del Norte que lo impulsaron a la Casa Blanca, contra todo pronóstico, el 8 de noviembre frente a la demócrata Hillary Clinton, mientras la revista Time lo nombró el personaje del año. “Les pido que sueñen otra vez en grande, que crean en ustedes, en su país y en su futuro. Vamos a hacer a los Estados Unidos fuertes y ricos otra vez”, apuntó. En el segundo mitin de su gira de agradecimiento, celebrado en Fayetteville, cuya economía gira alrededor del sector defensa y con un gran peso demográfico de militares, el mandatario electo renovó los compromisos asumidos durante la campaña.
Personaje del año El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, se convirtió en la persona del año elegida por la revista Time, entre una lista de figuras o el grupo de individuos que resaltan en las noticias. El anuncio fue hecho por la editora en jefe Nancy Gibbs en el programa matutino de la cadena NBC, el sistema que utiliza la publicación desde hace una década para dar a conocer a la persona que ha elegido.
El excéntrico multimillonario prometió reconstruir el aparato castrense para hacerlo “fuerte de nuevo” y derrotar al Estado Islámico, mano dura contra la inmigración ilegal y un muro en la frontera, una reducción de impuestos sin precedentes, derogar Obamacare (la reforma sanitaria del todavía gobernante Barack Obama) y detener la sangría de la deslocalización industrial. “Vamos a defender nuestros puestos de trabajo. Tenemos que afrontarlo casi como una gue-
50 mil
puestos de trabajo creará el grupo japonés SoftBank. rra”, afirmó Trump, quien también ofreció dignificar la vida de los veteranos, a los que prometió un sistema sanitario de primera y
sin esperas: “Van a ver un cambio como nunca antes lo han visto”. Además, el magnate neoyorquino presumió de haber logrado una inversión de unos US $50 mil millones (Q377 mil 500 millones) en Estados Unidos por parte del grupo japonés SoftBank, que permitirá crear 50 mil puestos de trabajo, algo que no habría sucedido de no haber ganado él las elecciones, aseguró. Trump se ciñó al guion (o a los teleprómpters), y en un llamado a “sanar las divisiones y unir al país” evitó las habituales provocaciones contra Clinton, los demócratas o los medios de comunicación, que sí utilizó la semana pasada en Ohio, durante su primer mitin de la gira. Con un discurso muy centrado en las Fuerzas Armadas, Trump oficializó a su elegido para hacerse cargo del Pentágono, el general James Mattis, más conocido como Perro Loco.
Diario de Centro América
@diariodeca
Honduras extraditará a EE. UU. a traficante La Justicia hondureña accedió a enviar a Estados Unidos a un capo del narcotráfico acusado de expedir droga a ese país, aunque previamente será procesado por cargos de tenencia ilegal de armas, anunció la Corte Suprema de Justicia. El máximo tribunal expresó en un comunicado: “Una vez analizados los elementos de prueba enviados por el Gobierno de Estados Unidos a través de la Corte del Distrito Sur de Nueva York (...), se resolvió conceder la extradición del ciudadano hondureño Roberto de Jesús Soto García (45)”. Antes de ser entregado a la nación norteamericana debe pasar por un proceso que le abrió en un juzgado de Roatán (norte) el 2 de mayo la Fiscalía de Honduras por portación ilegal de arma de fuego, delito que se castiga con una pena de 6 a 12 años de cárcel, indicó el Organismo Judicial. Soto García fue capturado el 12 de julio en Roatán, en las caribeñas Islas de la Bahía, y medios de prensa venezolanos y estadounidenses señalan que tenía vínculos con Efraín Antonio Campos y Francisco Flores Freitas, sobrinos de la primera dama de Venezuela, Cilia Flores. Tegucigalpa, AFP
3
días
tiene el imputado para apelar la extradición. Cortesía: La Prensa
Roberto de Jesús Soto debe pasar por un proceso en Honduras antes de su extradición.
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
11
Internacionales
Comienza una investigación trinacional de las causas del accidente aéreo de Lamia.
Esposa de piloto de Lamia niega negligencia 3 L EFE
La Paz, Bolivia AFP y EFE
a esposa del capitán Miguel Quiroga, piloto del avión de Lamia que se accidentó en Medellín con la plantilla del club Chapecoense a bordo, salió al cruce de críticas contra su pareja. “Que la gente entienda que mi marido no era ningún monstruo”, sostuvo Daniela Pinto a la red de televisión Uno, ante recriminaciones en las redes sociales por una supuesta negligencia de Quiroga, que voló la aeronave aparentemente sin combustible de reserva. A causa de esto, la compañía Lamia es investigada por supuestas responsabilidades en la caída del avión, en la que murieron 71 de las 77 personas que iban a bordo, entre ellas jugadores y directivos del club Chapecoense brasileño, así como periodistas. “Dejen de atacar a mi esposo, que dejen de hablar de cosas que ni ellos mismos saben porque esas personas no se dan cuenta de que él dejó hijos, quienes acceden a las redes sociales”, demandó. Pinto, que tiene 3 niños, entre ellos 1 de 6 meses, comentó: “Mi marido era un hombre bueno, un hombre noble, era capaz de sacarse la camisa por dársela a alguien si necesitaba”.
países
investigan el accidente del 28 de noviembre.
Mi marido era un “hombre bueno, un hombre noble.”
Daniela Pinto Esposa del piloto del avión
Fiscales de Bolivia, Brasil y Colombia se reunieron ayer para comenzar la investigación conjunta del accidente aéreo de Lamia.
Analizan accidente Una reunión de los fiscales de Bolivia, Brasil y Colombia que investigan el accidente del avión de la empresa Lamia, que dejó 71 muertos, entre ellos a jugadores del club brasileño Chapecoense, se realizó en la ciudad boliviana de Santa Cruz (este) para coordinar esfuerzos sobre el caso. El fiscal general de Bolivia, Ramiro Guerrero, ejerce de anfitrión junto con su homólogo departamental de Santa Cruz, Gomer Padilla. El martes fueron detenidos un empleado técnico y una secretaria de la compañía Lamia.
El gerente de Lamia, Gustavo Vargas, admitió recientemente que la nave, un BA-146 modelo RJ85 que despegó de Santa Cruz, debió haberse reabastecido de combustible en el poblado boliviano de Cobija, en el extremo norte del país, para continuar su ruta hacia la ciudad colombiana de Medellín. El avión siguió de largo y tampoco fue reabastecido en Bogotá, según reportes preliminares. Una de las principales hipótesis que se maneja es que el aparato se
precipitó a tierra porque se quedó sin gasolina poco antes de llegar al aeropuerto de Rionegro, que sirve a Medellín. Una comisión de fiscales de Bolivia, Brasil y Colombia comenzó ayer a investigar el percance de la empresa aérea de capitales venezolanos y bolivianos, para lo cual se reunieron en Santa Cruz, informó el fiscal general del primer país mencionado, Ramiro Guerrero, que ejerce de anfitrión. El día previo, Vargas fue conducido para ser interrogado por su posible responsabilidad en el siniestro, después de que las oficinas de la aerolínea fueran allanadas. Fue trasladado al hospital cruceño San Juan de Dios para ser evaluado, a petición de los fiscales, indicó el director del centro, Marcelo Cuéllar.
Terremoto deja no menos de 94 muertos
Avión con 47 pasajeros se estrella al norte de Pakistán
Murieron no menos de 94 personas en Indonesia a causa de un sismo de magnitud 6.5 grados Richter que sacudió la provincia de Aceh, en el norte de la isla de Sumatra, donde sigue la búsqueda de supervivientes bajo los escombros. Todas, menos 3 de las víctimas, fueron en la regencia de Pidie Jaya, situada a unos 120 kilómetros al este de Banda Aceh, la capital provincial, cerca de donde el Servicio Geológico de Estados Uni-
Las autoridades paquistaníes reconocieron que hubo pocas posibilidades de encontrar sobrevivientes entre el fuselaje de un avión de la compañía Pakistán International Airlines (PIA) que se estrelló ayer en el norte de Pakistán con 47 personas a bordo. “Hemos recuperado 46 cuerpos de entre los restos de la aeronave siniestrada. Está totalmente destruida, es difícil que haya supervivientes”, manifestó el portavoz de la Autoridad Nacional
dos localizó el epicentro, según el portavoz de la Agencia Nacional de Prevención de Desastres, Sutopo Purwo Nugroho. Los demás fallecidos son en las localidades de Bireuen (2) y Pidie. Sutopo indicó que el número de heridos había subido a 617, de los que 128 se encuentran en estado grave (125 en Pidie Jaya y 3 en Bireuen). Entre las víctimas hay niños, adultos y personas mayores. El temblor ha tenido una docena de réplicas. Bangkok, EFE
de Gestión de Desastres, Ahmed Kamal. Aseguró que los equipos de rescate continúan su labor en el lugar del accidente, el pueblo de Saddha Batolni, cerca de Havelian, pero subrayó que la llegada de la noche dificulta los trabajos. El ATR-42 de PIA despegó de la ciudad de Chitral rumbo a Islamabad y perdió la comunicación con la torre de control 1 hora y 20 minutos después del despegue. Islamabad, EFE
EFE
Vista de los restos del ATR siniestrado en el norte de Pakistán.
12
Artes Música: David Bisbal lanza el disco Hijos del Mar.
“ Lo que me gusta de las fotografías es que capturan un
momento que se ha ido para siempre, imposible de reproducir.” Karl Lagerfeld, diseñador y fotógrafo alemán.
Patrimonio: Suecia devolverá a Perú 85 textiles prehispánicos sacados a inicios del siglo XX.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía La Fototeca
LA SERIE de Denise Pimentel se centra en los estereotipos de género.
SI ME PUEDES MIRAR, de Astrid Ayala.
Una comunidad artística crece con Punctum
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ste año, un grupo de 49 alumnos, de diversas edades y profesiones, se sumergió en el Diplomado de Fotografía de La Fototeca. En las instalaciones de la institución, esas que los han visto crecer y se han convertido en su cuartel de operaciones, 4 de ellos afinan detalles de su proyecto final: Punctum. La exposición inaugura mañana a las 19:00 en Fox International Channels, avenida Las Américas 16-73, zona 13. La entrada es libre.
De principios y finales
Roberto Hernández, estudiante que en Punctum presentará una serie titulada Rostros de Poder, relacionada con la distorsión de las instituciones nacionales, afirmó que esta muestra es la consagración del aprendizaje obtenido. Pero también, el nacimiento de una comunidad artística. El proceso
La colección fue trabajada bajo una temática libre y los expositores participan con una o más piezas. La de Martín Wannam es Amores Posmodernos, que explora el deseo y las relaciones: “En el transcurso de este proceso uno aprende a manejar luz, conceptos, símbolos y signos para dar un mensaje específico. La experiencia te da las herramientas, tanto para ser un fotógrafo como para ser un artista”. Mónica Lara, otra de las participantes del Diplomado, explicó que este curso fue solo el inicio, la semilla que la exhorta a seguir su proceso de profesionalización. “Mi gran reto fue llevar mi concepto a un conjunto de imágenes y poder editarlas para que tengan un diálogo entre sí”, expresó.
Punctum puede visitarse hasta el 15 de diciembre de 9:00 a 18:00. Si desea conocer más del trabajo de los expositores, haga clic en el enlace: bit.ly/EventDiplomado.
MARTÍN WANNAM y sus Amores Posmodernos.
Sin detenerse
En la exhibición, Denise Pimentel presentará cuatro retratos de niñas basados en los estereotipos de género, un tópico que siempre le ha llamado la atención. De este período de su vida, aseguró, se lleva la interacción que tuvo, tanto con compañeros como con maestros. De uno de ellos, el artista Byron Mármol, aprendió, además, una importante lección: “No importa si eres principiante o profesional en la foto, lo importante es seguir creando”.
OBRA de Mónica Lara.
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
ESTRENOS DE CINE Thriller
Nocturnal Animals (Animales Nocturnos) Susan (Amy Adams) es una artista que recibe una copia del libro escrito por su primer esposo. En la trama, la protagonista se sumerge en la narración y llega a cuestionar las razones por las que recibió dicha edición. Esa tensa lectura la llevará a descubrir una dolorosa verdad acerca de sí misma y a recordar episodios dolorosos de su antigua relación. Animales Nocturnos, la segunda incursión cinematográfica del exdirector creativo de Gucci e Yves Saint Laurent, Tom Ford, es la adaptación del libro Tres Noches (1993), del estadounidense Austin Wright. Redacción.
Archivo
Ä Oriente Una noche llena de colores, música y movimientos lo transportarán en un viaje para sentir la belleza de la danza en Latidos de Oriente.
TEATRO
Ä Entre risas El grupo de comedia Los Impronunciables presentará Humor a la Carta. Concurra
AMY ADAMS es Susan en el filme dirigido por Tom Ford.
Office Christmas Party (Fiesta de Navidad en la Oficina)
Archivo
MÚSICA
Ä La última Bajo la dirección de Mónica Sarmientos, la Orquesta Sinfónica Nacional ofrece la última presentación de la Temporada Navideña, hoy a las 19:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q70 y balcones Q50.
MISCELÁNEA
LA FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA parecía una solución, pero acabó en desastre.
Latino
La vida inmoral de la pareja ideal Hay amores que siempre vuelven, y este es el caso de Lucio (Manuel García-Rulfo) y Martina (Cecilia Suárez). Al conocerse, mientras cursaban la preparatoria, la pareja descubrió una química indescriptible. Por eso, deciden permanecer juntos, aunque la vida y la sociedad les guardan una mala jugada. Si bien han pasado 25 años, el destino se encarga de reencontrarlos. Está claro que siguen existiendo sentimientos entre ellos, por lo que ambos presumen estar felizmente casados. Esta historia, escrita y dirigida por el mexicano Manolo Caro (Elvira), se mueve entre el pasado y presente de estas almas gemelas. Redacción.
AGENDA CULTURAL DANZA
Comedia
La directora ejecutiva de una compañía, Carol Vanstone (Jennifer Aniston), amenaza con cerrar la sucursal de su hermano Clay (TJ Miller) por falta de presupuesto. La acción motiva a este y a su director técnico a realizar una fiesta de Navidad con sus compañeros de trabajo. Todo con el fin de invitar a un cliente potencial a que se divierta y, al ser impresionado, decida trabajar con ellos y salvar el negocio. Sin embargo, lo que parecía ser una perfecta solución, terminará por escaparse de sus manos, al convertirse en una locura. Redacción.
13
Artes
Archivo
Ä Foro Prevención de violencias contra las mujeres es el segundo foro de Ideas para la paz. En este se busca crear un diálogo entre ponentes y público, con el fin de fortalecer una cultura de paz, igualdad y equidad. Participe hoy de 8:30 a 11:30 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Ä Pinturas El taller libre Pintando mi nacimiento permite que niños entre 8 y 12 años desarrollen sus habilidades creativas con piezas de la temporada. Lleve a sus hijos hoy de 9:00 a 12:00 al Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona
AYER Y LA VIDA INMORAL DE LA PAREJA IDEAL está protagonizada por Manuel García Rulfo y Cecilia Suárez.
ANTEAYER
La presentación es hoy a las 20:00 en el Teatro Las Máscaras, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11, Centro Comercial Tikal Futura. Entrada Q100.
hoy a las 20:30 en Restaurante El Pinche, 23 calle 14-50, zona 4, Mixco. Admisión por consumo.
Ä Clásicos Temas de los cantautores Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés, componen el repertorio de los Jueves de trova. La presentación es hoy desde las 21:30 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Entrada por consumo.
10, Universidad Francisco Marroquín. Precio Q50. Ä A la italiana De la tradición italiana surgen platillos navideños y la Chef Armanda Bartoli aportará 3 recetas. Participe hoy de 10:00 a 13:00 en el Instituto Italiano de Cultura de Guatemala, 16 calle 2-55, zona 10. Costo Q300. Ä Ópera En el Taller de Apreciación a la Ópera, Julia Pimentel y Roberto Ardón analizarán las piezas Lamour de Loin y Nabucco. Participe hoy a las 18:45 en el salón EA 109 del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Ningún costo.
En 1983 fallece Slim Pickens, actor. En 1974 nace el cantante mexicano Cristian Castro.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
Deportes
15 “No hemos ganado nada, pero sí hemos dado un gran paso.
Tenemos un equipo humilde que por ganas no se va a quedar.”
Wílmer García, jugador de Malacateco. Diario de Centro América
Chucky espanta al diablo
Malacateco tomó ventaja en la semifinal frente a Municipal.
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Los aficionados toros disfrutaron del partido y no les importó que se reportaran 32 grados centígrados para lucir sus máscaras de lucha libre.
El conjunto fronterizo se aprovechó de las circunstancias y tomó ventaja en la llave. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a Virgen de Santa Lucía, patrona de Malacatán, San Marcos, refrendó las festividades en su honor con una amalgama de emociones en el pueblo, a las que ayer se sumó la victoria 1-0 del representativo de la localidad frente a Municipal, en la primera llave de ida de las semifinales del Apertura 2016. En plenas galas de feria patronal, el Deportivo Malacateco no desilusionó a sus seguidores al dar el primer golpe de autoridad frente a los escarlatas por intermedio de Édward Santeliz, quien al minuto 49 estampó la diana que significó la ventaja para los suyos, quienes deberán sellar la
faena el sábado en el Estadio Manuel Felipe Carrera. Desde el primer silbatazo, el conjunto fronterizo mostró su superioridad frente a un cuadro edil que no encontró su mejor juego y que al minuto 6 se llevó el primer susto en una jugada invalidada por el juez central del encuentro, Jonathan Polanco. Mientras la segunda oportunidad se asomaba, los toros continuaban haciendo gala de domino y generaban el peligro por los costados, por donde transitaron a placer a lo largo de la primera parte del encuentro, en la que generaron aproximaciones desde los botines de Jonathan López, Óscar Isaula y Luis Mora, quien dejó pasar la oportunidad más clara de esa mitad, por lo que se fueron al descanso con el cero en el marcador.
Malacateco se quedó con el primer episodio de esta ronda y buscará hacer el remate el sábado en El Trébol.
Rónald Gómez le tiene tomada la medida al rival.
Gustavo Machaín ha perdido tres veces.
Al arranque de la etapa de complemento, cuando apenas transcurrían 3 minutos, los dirigidos por Rónald la Bala Gómez dejaron boquiabiertos a
propios y extraños con una jugada generada por la banda derecha, desde la cual Wilson Godoy levantó un centro que desvió de cabeza el Chucky Santeliz pa-
ra poner a gritar al pueblo entero. Con la ventaja en el marcador, Malacateco bajó la guardia y Municipal se adueñó de las acciones; no obstante, al 75 Carlos Kamiani Félix fue expulsado por doble tarjeta amarilla, por lo que su equipo se vio mermado de oportunidades, mientras los locales retomaban el dominio. José Rosales se encontró con una oportunidad de ampliar la ventaja para su equipo; sin embargo, su remate de cabeza se fue desviado de la cancerbería defendida por Paulo César Motta, quien intervino puntual en reite-
radas ocasiones para que el marcador no fuera abultado, aunado a la falta de contundencia con la que cerró el cotejo la escuadra local. “Para el juego de vuelta tenemos que jugar igual. Tenemos equipo para hacerlo, y ya lo demostramos en la fase de clasificación. Vamos a ir a buscar el gol que nos de la tranquilidad. No hemos ganado nada, pero vamos con la convicción de hacer un buen papel”, dijo Santeliz. El juego determinante, en el que se definirá al primer finalista del certamen, se disputará a partir de las 15:00.
16
Deportes
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
Fotos: Max S. Pérez
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Riesgos del deporte al aire libre (2)
Los deportistas olímpicos revivieron sus actuaciones en Río de Janeiro.
Honor para los grandes COG Y CDAG aplauden a los atletas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n conmemoración de los 71 años de la autonomía del deporte, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) efectuaron ayer un homenaje para los atletas en su día. La autonomía, proclamada en 1945, celebra cada 7 de diciembre a aquellos hombres y mujeres que con su perseverancia y sacrificio han puesto en alto los colores de nuestra patria. Las organizaciones deportivas unieron esfuerzos para reconocer a los gladiadores distinguidos de las 46 Federaciones y Asociaciones Deportivas Nacionales, así como a los 21 exponentes que con gallardía representaron al país en los Juegos de la XXXI Olimpiada de Río de Janeiro. Édgar Pineda Zeta (halterofilia), Kevin Cordón (bádminton), Juan Ignacio Maegli (vela), Manuel Rodas (ciclismo), José Ramos (judo), Ana Sofía Gómez (gimnasia), Valerie Gruest, Luis Carlos Martínez (natación), Charles Fernández, Isabel Brand (pentatlón moderno), José Amado García, Juan Carlos Trujillo (maratón), Hebert y Enrique Brol (tiro), Érick Barrondo, José Raymundo, Mario Bran, Jaime Quiyuch, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio (marcha atlé-
Dennis Alonzo, presidente de la CDAG, hizo memoria de la importancia de la autonomía.
71
años se conmemoran de la autonomía del deporte. tica) fueron los galardonados por haber representado al país. Además, Juan Maegli, representado por María José Abascal, pues ayer salió de viaje, recibió el premio al atleta más destacado del ciclo olímpico finalizado en Río. Con 30 puntos superó a los 11 compañeros de otras disciplinas, quienes también recibieron una plaqueta.
Charles Fernández fue uno de los más destacados durante este año.
“Es muy agradable compartir tanto con mis compañeros de los juegos olímpicos como con las nuevas generaciones de deportistas que hoy están en el mismo lugar que yo hace algunos años, con grandes sueños y aspiraciones”, refirió Fernández, máximo exponente juvenil de pentatlón moderno, quien ocupó el quinto lugar, con 18 unidades. “Me siento orgullosa. Considero que este ha sido el mejor año de mi carrera deportiva, con resultados de categoría mayor, tercer lugar panamericano, subcampeona mundial, y cerré con broche de oro con mi séptimo título juvenil”, indicó Ana Gabriela Martínez, quien a los 17 años es la principal raquetbolista del país.
¿Cómo evitarlo? Miguel Sánchez Viera entiende que es muy importante que los deportistas que hacen mucho ejercicio al aire libre vayan al dermatólogo para que les digan cuál es su tipo de piel, ya que “una persona rubia, con una piel más clara o los ojos claros tiene menos protección natural en su piel y va a desarrollar un cáncer mucho más rápido que una piel muy morena, muy pigmentada y que se quema con dificultad”. Igualmente, insiste en que la visita al especialista también es buena “para hacer un diagnóstico precoz de esas lesiones que son precancerosas, y que en algunos deportistas empiezan a aparecer a los 50 años y en otros a los 20. “Son, muchas veces, lesiones banales, que pasan desapercibidas, que un dermatólogo va a detectar pronto, que pueden dar un problema e indicarnos que estamos, por ejemplo, ante un precáncer de piel”, apunta este dermatólogo. Sánchez Viera no teme pecar de El cáncer de obstinado al repetir que la visita al dermatólogo de un deportista que piel en los haga ejercicio al aire libre y con una piel muy blanca es un consejo muy deportistas es importante, ya que el cáncer de piel una realidad. en deportistas es una realidad. Pone un ejemplo de un deporte en el que es muy visual este problema: el alpinismo, que representa muchas horas en una zona de nieve en las que pasa lo mismo que en la playa, que hay mucha reflexión de la luz solar. Así, “el cáncer de piel en la nariz de los alpinistas es muy frecuente”, recuerda. Este artículo está copiado en su totalidad, ya que creo que usa un lenguaje correcto y fácil, que nos permite visualizar este problema y cómo prevenirlo; algunas acotaciones extras podrían ser que ciertos estudios demuestran que en 2000, estudiaron a 6 ciclistas profesionales durante el Tour de Suiza, con el propósito de cuantificar la exposición a los Rayos UV durante la competencia. Los investigadores encontraron que la exhibición de los atletas durante cada una de las etapas llegaba hasta 30 veces los límites de radiación UV internacionalmente recomendados. Y aunque aún no hay datos de si esta exposición tan extrema es sinónimo de cáncer per se, sí está comprobado que cuanto más prolongado sea el tiempo bajo el sol, mayor será la probabilidad de la enfermedad de la piel. Al final se puede resumir con que hagan deporte, pero protéjanse con lo que tengan, sombreros, ropa adecuada y protector solar, no bronceador, recordando que el agua y el sudor aumentan el nivel de exposición y de daño; por ende, hay que aplicárselo bien las veces que sea necesario. Y así poder cumplir la premisa y decir realmente que el deporte es salud.
Definen a los finalistas Glucosoral, que goleó 7-5 a Gerona, y Farmacéuticos, que se impuso 3-2 a Dínamo, confirmaron el boleto para la final del Torneo de Copa del futsal nacional. El juego por el título será el sábado a las 16:00 en el Domo Polideportivo, zona 13. Max S. Pérez
Cortesía: Futsal Guatemala
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
17
Deportes
Chocan de nuevo
Beneficio
Fotos: Bryan Anton
Albos y coloniales, con sabor a revancha.
Fotos: Archivo
Cristian Álvarez (i) y Carlos Figueroa (d) presentan la alianza con el representante del centro de estudios.
Futbolistas podrán estudiar
Los panzaverdes sueñan con un segundo título, pero antes deberán sacar a los cremas.
Programación
Bryan Anton @BantonDCA
S
i hay alguien que le lleva ganas a los aguacateros de Antigua GFC, es Comunicaciones. Y es que los coloniales se dieron el lujo de tumbar al hexacampeón en las semifinales del Apertura 2015 e impedirle que continuara su hegemonía en el balompié nacional. Ahora el destino los vuelve a enfrentar, precisamente en la misma instancia. Los albos, con un técnico diferente al de aquella ocasión, pero con el principal gestor de su máximo logro de la historia, Iván Franco Sopegno, quien a pesar de los altibajos los llevó de nuevo a la fiesta grande. Los albiverdes siguen bajo el mando de Mauricio Tapia, responsable de la primera estrella de la institución y quien después del fenómeno de los dopajes del primer semestre lidió con las adversidades colocándolos como el segundo mejor conjunto de la clasificación del Apertura 2016. El primer capítulo se desarrollará esta noche en el Estadio Cementos Progreso, en un choque que, además del duelo de tácticas, tendrá al delantero panzaverde Agustín Herrera enfrentándose a su exequipo, que les confió su ataque en este campeonato a Gerson Tinoco y a Édgar Chinchilla. El Tin Herrera es extrañado por la afición blanca por los go-
HOY COMUNICACIONES - ANTIGUA Semifinal de ida Hora: 20:00 Estadio: Cementos Progreso
José Carlos Pinto espera aportar desde la zona baja para la causa colonial.
Mauricio Tapia confía en que sus dirigidos logren el objetivo de alcanzar la final.
les marcados para la consumación del penta y el hexacampeonato, respectivamente; sin embargo, Tinoco y Chinchilla tienen en sus botines la misión de
hacer olvidarlo y encaminar a los capitalinos al cetro. El llegar descansados a la llave supone para los antigüeños una ventaja, pero no es garantía para darles el primer golpe a los cremas, quienes demostraron frente a los cobaneros que, sin importar su situación, saldrán con un estilo de juego aguerrido. Por lo tanto, es cuestión de que sus elementos logren la sintonía adecuada. No obstante, la experiencia en la ofensiva del también exalbo Enrique Miranda junto al Tin enmarca un panorama hostil para la zaga blanca, que deberá estar atenta para no tropezar en casa o permitir que les empaten, como sucedió hace un año y que derivara en la caída de su imperio. Estos equipos sueñan con volver a acariciar la corona. En el caso de los albos, ampliar su historial de club más ganador del país y llegar a la 31; los coloniales, conquistar la segunda, pero esta noche será solo el primero de los 2 exámenes para medir sus condiciones de ser finalista.
“Para ser dirigente debo aprender sobre gestión y administración deportiva. No solo es que me guste el futbol, tener dinero y un equipo, ¡basta ya!”, manifestó Carlos Figueroa, presidente de la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG), luego de firmar ayer un convenio con el Johan Cruyff Institute. La alianza entre las entidades consiste en poner a disposición de los miembros de la AFG la oportunidad de adquirir conocimientos en gestión y márquetin deportivo, además de negocios y administración en el balompié, con cursos libres, maestrías y posgrados, que se impartirán desde enero. Con el acuerdo, los afiliados a la AFG tienen beneficios del 30 por ciento de descuento en las clases en línea y el 20 por ciento en las presenciales, cuyas sedes están en México, Perú, Holanda y Barcelona, y además ingresan en una bolsa de trabajo. El costo normal de la formación oscila entre los 450 euros (Q3 mil 631.50) y los 10 mil euros (Q80 mil 700). Para Figueroa, “sin duda alguna, y comprobado por lo que ha pasado en la Federación Nacional de Futbol (Fedefut)”, el principal factor de que el balompié nacional no se desarro-
Figueroa denunció, además, que existen laudos pendientes de cancelarse.
lle es porque los dirigentes no se preocupan por armar las estructuras deportivas como debe ser. “Es imposible pensar que por falta de acceso a la información no lo han hecho. Una vez nuestros directivos estén mejor formados vamos a empezar el cambio”, expresó el exfutbolista, y agregó que espera que en un plazo de 5 años haya una generación nueva de dirigentes formados y capacitados que sienten las bases de un nuevo futbol. Los mexicanos Jared Borgetti, Rafael Márquez y Guillermo Ochoa; los holandeses Edwin van der Sar y Michael Reiziger, y el ecuatoriano Alex Aguinaga figuran entre los egresados del Johan Cruyff Institute. Bryan Anton
Preocupación La AFG expresó también su preocupación por los laudos pendientes que tienen 4 equipos: la Usac, Marquense, Sanarate y Carchá. En el caso de los primeros 2 clubes, se les venció el plazos el 25 de octubre y el 14 de noviembre, respectivamente, y les deben ser reducidos los 3 puntos que indica el reglamento; sin embargo, Figueroa expresó que la Fedefut no intervenía por no estar reconocida, pero ahora ven como una “protección” que no actúen. Javier Melgar (Usac), Ábner Úbeda (Marquense), Jeison Lima (Sanarate) y Edwin Enríquez (Carchá) son los afectados.
18
Deportes
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016
Madrid es el segundo lugar Sevilla y Oporto logran últimos billetes a octavos.
Sebastián Toledo habló de la importancia de recibir fondos directos.
E
Caso FIFA
Cortesía: Conadi
AFP
París AFP
l Sevilla, que empató en campo del Lyon (0-0), y el Oporto, que ganó por 5-0 al Leicester, lograron ayer los últimos 2 billetes para octavos de final de la Champions, mientras que el Real Madrid, ya clasificado, terminó segundo de su grupo, al empatar en casa con el Borussia Dortmund (2-2). Al Sevilla le valía una derrota por la mínima en campo del Lyon, por lo que el empate le permitió terminar en segunda posición del Grupo H, con 11 puntos, a 3 de la Juventus, que ganó al Dinamo de Zagreb (2-0). Juventus ya estaba clasificada, pero no tenía asegurada la primera plaza, que conquistó con el triunfo contra el equipo croata. Lyon, con ocho unidades, terminó tercero y jugará la Europa League. El conjunto francés dispuso de sus mejores ocasiones en la primera parte, con dos remates al larguero, por un disparo al poste del Sevilla, mientras que en la segunda parte el Lyon llevó la iniciativa, sin crear esta vez muchas oportunidades, aunque puso cerco en los minutos finales a la portería rival. Por su parte, el Oporto dependía de sí mismo y cumplió su
Paralímpicos
Piden normar recursos fijados
Los merengues dejaron escapar una ventaja de dos goles y permitieron el empate germano.
objetivo de clasificarse para la siguiente fase, con goleada por 5-0 sobre el Leicester, ya clasificado como líder del Grupo G.
Cede el liderato
En el Grupo F, el Borussia Dortmund empató in extremis 2-2 con el Real Madrid, en el Santiago Bernabéu, pasando
AFP
El exdirigente (c) llegó a la audiencia rodeado por sus abogados, para luego cambiar su declaración.
a octavos de final como primero de la llave, por delante del equipo merengue. Benzema abrió el marcador al rematar en el área un pase desde la derecha de Dani Carvajal (27), y tamibén hizo el segundo al cabecear un centro de James Rodríguez (52), pero Pierre-Emerick Aubameyang recortó dis-
tancias al rematar un pase del estadounidense Christian Pulisic (60), y Marco Reus concretó el empate casi sobre el silbatazo final del cotejo (88). Los otros clasificados a octavos son Arsenal, Napoli, FC Barcelona, Atlético Madrid, Paris SG, Benfica, Manchester City y Bayern Munich.
Debido a que el Comité Paralímpico Guatemalteco (CPG) no cuenta con recursos propios, las autoridades de la institución solicitaron que se establezca en ley la asignación, y así apoyar a no menos de 400 atletas con discapacidad de todo el territorio. En el país no se incluye al referido sector en los procesos de calificación deportiva, y como consecuencia “en las pruebas internacionales asistimos únicamente como invitados, sin obtener logros. Por ello, en las normas nacionales se deben regular los fondos al Comité”, resaltó Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad. La entidad necesita una cifra aproximada de Q1 millón 500 mil al año para su funcionamiento, indicó Marta de Acajabón, presidenta del CPG. Selvyn Curruchich
Rocha se declara culpable de recibir sobornos El expresidente de la Federación Nicaragüense de Futbol (Fenifut) Julio Rocha cambió de parecer, por lo que ayer se declaró culpable en Nueva York de aceptar sobornos, en el marco del escándalo de corrupción de la FIFA. Rocha, quien hace casi 7 meses se había declarado inocente, dijo a la jueza Pamela Chen de la corte federal de Brooklyn que es culpable de 2 de los delitos de los que se le
acusa: asociación para delinquir y fraude bancario. Cada uno conlleva un máximo de 20 años de cárcel. La decisión, que tiene lugar luego de un acuerdo con la Fiscalía, por el cual el pinolero se compromete a devolver 292 mil 608 dólares (Q2.203 millones), da el chance de obtener una condena reducida. El exdirigente, de 66 años, fue arrestado en Suiza en mayo de 2015 y extraditado a Estados Uni-
dos el 18 de mayo de este año. Desde entonces está en libertad condicional, obtenida al pagar una fianza de 1.5 millones de dólares (Q11.3 millones). Rocha dirigió la Fenifut desde 1998 hasta diciembre de 2012, y desde 2013 a mayo de 2015 fue empleado de la FIFA, a cargo de programas de desarrollo en Centroamérica y en el Caribe hispanohablante. Nueva York-AFP
19
Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2016 Fotos: premiosfenix.com
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
nclavado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, el Teatro Esperanza Iris albergó anoche la tercera edición del Premio de Cine Iberoamericano Fénix. En igualdad de condiciones, es decir 9 candidaturas, partían como favoritas de la ceremonia El Clan y Neruda. El pulso lo ganó esta última al alzarse con 4 galardones.
Guatemala asiste El talento nacional volvió a decir presente en los Fénix. Esta vez gracias a Te prometo anarquía, del director Julio Hernández, que competía por el Largometraje de Ficción. Durante la ceremonia, el cantautor Fito Páez la describió como: “Una obra que nos deja temblando”.
Alzaron vuelo
El primer fénix de la noche, Diseño de arte, cayó del lado de Neruda y Estefanía Larraín. Un buen augurio que continuó con los galardones de Vestuario, para Muriel Parra; y Edición, para Hervé Schneid. Aún mejor, el más importante de la noche: Largometraje de ficción. Para El Clan fueron las distinciones de Sonido y Actuación masculina: Guillermo Francella. Sonia Braga, por Aquarius, se llevó la de interpretación femenina. Esa misma cinta dio a Kleber Mendoça el premio de Dirección. La Fotografía de ficción y Guion fueron para la producción Boi Neón. Mientras que con 3 galardones se hizo el documental mexicano Tempestad: Música original, Fotografía y Largometraje. Ingredientes musicales
Contrario a lo que muchos creen, los Fénix no son una celebración exclusiva del séptimo arte. Las actuaciones musicales estuvieron presentes con Adrián Dargelos (Babasónicos) y Catalina García (Monsieur Periné). Asimismo, con León Larregui (Zoé) y Adán Jodorowsky con el tema Bésame mucho.
Antes de la fiesta
Una hora y media antes de la ceremonia, las afueras del
LA CINTA DE PABLO LARRAÍN fue la vencedora de la noche.
Neruda
conquista los Fénix 26
Esperanza Iris se convirtieron en la pasarela por la que desfilaron nominados, presentadores e invitados especiales. Por la alfombra roja pasaron, entre otras, las actrices Stephanie Cayo, con un diseño de mangas caídas; Ludwika Paleta, vestida por Dolce & Gabbana, y Ana de la Reguera, con un modelo
negro vintage. Asimismo, Catalina García, vocalista de la agrupación Monsieur Periné, con un vestido inspirado en el folclor de su tierra natal: Colombia. A destacar, el look escogido por Stephanie Sigman, la chica bond mexicana, una creación de estampados florales.
LA ACTRIZ Y CANTANTE Stephanie Cayo.
EL DIRECTOR DE CINE ESPAÑOL Paco León.
PELÍCULAS compitieron en la gala.
GUILLERMO FRANCELLA Y SONIA BRAGA triunfaron con sus actuaciones.
Alfombra roja
ANA LAYEVSKA eligió un modelo con lentejuelas.
UNA DE LAS MÁS ELEGANTES: Stephanie Sigman.
ANA DE LA REGUERA se decantó por un modelo vintage.
E-832-2016