Fundado en 1880 Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
5 Nacionales
Autoridades desarticulan 3 bandas de extorsionistas
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,312
Piden atender zonas de riesgo Conred ha distribuido mapas de emergencias en todo el país. Página 2
Carlos Ovalle
8 económicas
Guatemala avanza en servicios tecnológicos 17 Deportes
Arranca la XV edición de los juegos paralímpicos
Un contenedor de un predio cayó sobre viviendas de la colonia Santa Isabel II, Villa Nueva, luego de que los cimientos de un muro colapsaran por las constantes lluvias.
GUATEMALA
Jade, la piedra sagrada de los mayas Las canteras ubicadas en la cuenca del Motagua fueron el gran surtidor de jade para toda Mesoamérica. En la cosmovisión maya es relacionado con la vida y la muerte. Fue utilizado en rituales sagrados y en ornamentación de pectorales, aretes, orejeras y en incrustaciones dentales, además de considerarse símbolo de poder. Por su color verde se le relacionaba con la fertilidad del maíz, el agua y las deidades, como Kukulkán. En la actualidad, este tesoro ancestral guatemalteco es muy valorado en el mundo por sus cualidades, como brillo, textura y composición mineral, especialmente el verde y el negro.
2
Nacionales
Día
Posibilidad de lluvias dispersas con actividad eléctrica al final de la tarde o noche.
Mínima
17
Internacional: crimen organizado derriba helicóptero policial. Deportes: Selección de Futsal de Guatemala partió rumbo a mundial.
Conred ha distribuido mapas de potenciales emergencias en todo el país.
Hacen llamado a atender riesgos L Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
as autoridades han hecho un llamado a que las corporaciones municipales de todo el país atiendan los mapas de riesgo de los lugares en donde podrían darse inundaciones o deslizamientos, especialmente en septiembre y octubre, que son los meses más lluviosos de la temporada. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), aseguró que se ha enviado a las comunas un informe completo en el que se detallan los 8 mil 200 sitios en los cuales existen grandes posibilidades de que se registren calamidades, por lo cual es urgente que se preste la atención necesaria para evitar tragedias entre la población. El funcionario dijo que serán de utilidad para que los gobiernos locales no autoricen construcciones en áreas inseguras y para que conozcan los problemas de sus territorios; además, son fuentes de información para que la gente se documente sobre los factores de peligrosidad de los sectores en donde viven y soliciten que se cumpla con las normas de prevención. Jorge de León Duque, procurador de los derechos humanos, manifestó que los titulares de las auxiliaturas están entrevistándose con los jefes ediles para solicitarles que tomen en cuenta las recomendaciones de la Conred, lo cual puede evitar la pérdida de vidas humanas.
Evalúan situación
El ombudsman sostuvo que se evalúa la situación de la colonia Santa Isabel II de Villa Nueva, en donde se produjo un deslizamiento que dejó 45 afectados, entre ellos 9 personas muertas. El
Piden prevenir desastres
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres hizo un llamado a la ciudadanía para que atienda las alertas emitidas por las autoridades, con el fin de prevenir desastres ante el incremento de las lluvias.
Las recomendaciones:
Mantener la calma ante una alerta
No propagar rumores
Preparar la mochila de las 72 horas (insumos básicos)
Informarse sobre deslizamientos pasados en el lugar
Preparar un kit de emergencia para los animales de casa
No intentar cruzar ríos crecidos o caminar por la orilla de estos
Mantenerse informado Tener un plan de de las condiciones respuesta familiar meteorológicas
Conocer el plan local de respuesta
Determinar si el terreno es inestable, tiene grietas, filtraciones de agua, árboles inclinados o pisos dañados en la casa
Evaluar los lugares donde puedan darse derrumbes
Asegurarse de tener sus documentos en una bolsa plástica
Informar a las autoridades si se observa algo anómalo
Teléfonos de emergencia PNC 110 Bomberos Voluntarios 122 Colocar en un área Bomberos Municipales 123 segura las reservas Cruz Roja 125 de alimentos Emergencia nacional 1566 Infografía: Marco Vinicio Flores
Carlos Ovalle
Vecinos observan el muro y furgón que cayeron sobre las viviedas de la colonia Santa Isabel II en Villa Nueva.
agua averió los cimientos del muro de un predio de furgones y uno de ellos cayó sobre las viviendas.
“Se ha declarado estado de emergencia y alerta roja mientras se ejecutan las acciones de miti-
gación, y se pidió que Conred declare inhabitable la zona mientras se busca un lugar donde vivir”, explicó Edwin Escobar, alcalde de ese municipio. Por su parte, el mandatario Jimmy Morales giró instrucciones para dar seguridad a las familias perjudicadas, subrayó el portavoz presidencial, Heinz Heimann, y añadió que el gobernante presentó el pésame y condolencias por los fallecidos. La época de invierno ha dejado a lo largo de este año 181 mil 722 damnificados, 2 mil 507 evacuados, 11 fallecidos, 1 desaparecido y mil 707 casas dañadas.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADOS
Allanan oficina de Baldetti Documentos, maletines y otros enseres fueron encontrados en una bodega del Congreso que utilizaba Roxana Baldetti cuando fungió como diputada. El allanamiento fue realizado por el Ministerio Público, por requerimiento del presidente del Legislativo, Mario Taracena, quien indicó que el espacio permaneció cerrado por 5 años; sin embargo, será usado por la Junta Directiva, pero, para no caer en un hecho ilícito, se pidió la intervención del ente investigador. Julio Barrios, auxiliar fiscal del MP, refirió que el equipo de la escena del crimen analizará todos los objetos, para establecer si se relacionan con investigaciones sobre Baldetti. Selvyn Curruchich
Informe por cierre de vía Un informe sobre el estado de la vía alterna que de la 20 calle, zona 10, conduce a Santa Catarina Pinula, la cual se encuentra cerrada desde que ocurrió la tragedia en El Cambray II, requirió la Comisión de Comunicaciones del Congreso a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los taludes en el área tienen una inclinación de entre 45 y 74 grados, lo cual, aunado a la erosión, podría causar otro hecho similar, por lo que se recomienda la clausura, explicó Manuel Chavarría, geólogo de la Conred. La institución no cuenta con el equipo necesario, por lo que se sugiere que la comuna capitalina haga un análisis geotécnico. Selvyn Curruchich
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
3
Nacionales
Archivo
Buscan que los centros educativos cuenten con los insumos necesarios.
Estudiantes reciben escritorios U
Fotos: cortesía SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 3 mil 190 escritorios fueron entregados ayer de forma simultánea en 8 departamentos, con la finalidad de mejorar las condiciones en las cuales los niños reciben clases. La donación se dio en el marco de la campaña Misión Escritorio por Guate, mediante la cual la Fundación Azteca reúne recursos para dotar a los establecimientos del mobiliario en mención, en apoyo al proyecto impulsado por el presidente Jimmy Morales desde el inicio de su administración. El mandatario, en compañía de Maribel Rincón, directora general de la entidad citada, acudió a la cabecera de Huehuetenango, donde se proporcionaron mil 500 pupitres, que se distribuirán en los municipios de San Mateo Ixtatán, Concepción Huista, Chiantla, Nentón y Jacaltenango, así como en San Antonio Huista, San Sebastián Coatán y Unión Cantinil.
La Misión Escritorio por Guate llegó a Huehuetenango para beneficio de los escolares.
Más favorecidos
Según Rincón, también se benefició a la población estudiantil de Quiché, San Marcos, Escuintla, Chiquimula, Chimaltenango, Sololá y Guatemala, y se prevé llegar a otras regiones. Morales agradeció el esfuerzo de esa entidad para lograr que todos los escolares cuenten con los insumos necesarios para desarrollar sus actividades en las mejores circunstancias. “Esta es una alianza estratégica, con la cual esperamos superar las metas propuestas para el fortalecimiento del sistema educativo”, expresó el gobernante, y anunció la gestión de fondos para construir un edificio que albergue a los alumnos de la Escuela Oficial Mixta Eucalipto, pues actualmente funciona en un inmueble alquilado. Maestros y padres de familia de ese plantel manifestaron su complacencia ante la respuesta dada a sus solicitudes realizadas en marzo, cuando dieron a conocer las carencias que enfrentan, y agregaron que ya cuentan con un terreno para tal objetivo. Morales aplaudió la iniciativa y los invitó a seguir tra-
La supervisión servirá para dar pronta atención a pacientes.
Revisarán situación del sistema hospitalario
Luego de que las 83 unidades ejecutoras que conforman la red de hospitales del país recibieran el apoyo presupuestario de Q200 millones para cancelar deudas a proveedores y necesidades existentes, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) supervisarán los procesos de ejecución, con el fin de garantizar el servicio a los guatemaltecos. “Hemos tenido acercamientos para constatar cuánto es lo que se requería, y ya se hizo la asignación; ahora estableceremos comunicación para verificar el gasto. La idea es que exista participación para que se pueda dar respuesta rápida y oportuna en los nosocomios”, destacó Adrián Chávez, viceministro técnico de esa cartera. Óscar Barreneche, representante de la Organización Panamericana de la Salud, reconoció que la actual administración está trabajando para solventar estos problemas; sin embargo, dijo que se requiere de tiempos fijados para ello. “Aunque se cuente con el capital necesario, es imposible dar solución de un día a otro”, remarcó. Jarbin Yelmo
El presidente Jimmy Morales saluda a uno de los niños favorecidos en el acto.
bajando en conjunto por el bienestar de la niñez.
Las metas
De acuerdo con lo planteado en el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2017, el Gobierno pretende priorizar la am-
pliación de la cobertura y el mejoramiento de los mecanismos de ayuda y soporte en el aula, por lo cual espera la aprobación de un techo de gasto de Q13 mil 862 millones para la cartera del ramo, un asunto que está en manos del Congreso.
11
mil 190
pupitres han entregado en la actual administración.
“
La idea es que exista participación para que se pueda dar respuesta rápida y oportuna en los nosocomios.
”
Adrián Chávez Viceministro técnico del MSPAS
4
Nacionales
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016 Selvyn Curruchich
Construirán plan sobre derechos de ciudadanos con discapacidad.
Recomendaciones serán conocidas Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
Diputados y delegados de la PDH buscan más acciones contra los tratos inhumanos.
E
l Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) construirá un plan de acción para dar a conocer las 83 recomendaciones que se obtuvieron en el marco del primer examen de país, en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de esa población, en Ginebra, Suiza, y dar cumplimiento a estos en las instituciones del Estado vinculadas con el desarrollo de programas y servicios sobre la materia. Las observaciones recibidas se enfocan en aumentar los compromisos en educación, salud, cultura y deportes, participación ciudadana y electoral, entre otros. Estas serán conocidas de manera pública, luego de establecerse una mesa técnica para desarrollar estrategias que ayuden a su difusión, indicó Sebastián Toledo, director del Conadi. “Creemos que en la medida en que el país sea capaz de atender y ejecutar planes de acción sobre las sugerencias, estaremos en posibilidades de trasladar avances significativos en el respeto de quienes viven con discapacidad”, añadió.
Sin acceso a servicios
Según reportes del Consejo, existe un 85 por ciento de perso-
Proponen cambios a Oficina
La situación de las personas con capacidades diferentes fue analizada en Ginebra, Suiza.
nas que no cuenta con empleo, y un 73 sin acceso a la educación y rehabilitación. “Las cifras son algo que los guatemaltecos debemos analizar, reflexionar, y trabajar en función de ello”, puntualizó Toledo. Ana Ruth Mérida, oficial de la Procuraduría de los Dere-
chos Humanos, manifestó que lo anunciado por el Conadi es una oportunidad para reubicar el trabajo y los esfuerzos que se han hecho para garantizar esos derechos. Asimismo, resaltó que se estarán realizando los monitoreos y supervisiones a las entidades públicas.
85
por ciento de la población citada está sin trabajo.
Reducir a 1 relator y 2 suplentes los integrantes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura o crear una procuraduría adjunta en la Magistratura de Conciencia, son 2 opciones que se proponen para reformar la normativa que creó al primer ente en 2010. Los cambios buscan fortalecer el mecanismo que por mandato debe evitar los actos contra los privados de libertad. La medida es impulsada por los diputados de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, luego de que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentara el 12 de agosto un informe que revela la inoperancia de los actuales relatores (5) y suplentes (5). El estudio detalla que el pobre trabajo de los anteriores no compensa los salarios exorbitantes, entre Q40 mil y Q50 mil, incluyendo dietas, que devengan. El acuerdo, luego de una reunión entre los parlamentarios y representantes de la PDH, es que se consultará con la Cancillería si el posible traspaso de la Oficina a la Procuraduría no viola los convenios internacionales. Selvyn Curruchich
Atienden necesidades de migrantes en EE. UU. En lo que va del año, Guatemala ha realizado 118 consulados móviles en igual número de ciudades de Estados Unidos, de acuerdo con la Oficina de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores. Con ello se ha beneficiado a 52 mil 97 chapines en ese país del norte, ofreciéndoles 66 mil 101 servicios. La ayuda que se brinda es la de registro civil (inscripciones de nacimiento, matrimonio, defunción), pasaportes, tarjeta de iden-
De aquí a 5 años “deben inaugurarse de 10 a 12 consulados más.
”
Paul Briere Comisión del Migrante
tificación consular, pases especiales de viaje, legalización de documentos, supervivencias y orientación migratoria. Además, instituciones locales de EE. UU. acompañan a los con-
sulados móviles y brindan orientación laboral, y otras proveen servicios educacionales y médicos. Para el presidente de la Comisión del Migrante del Congreso de la República, Paul Briere, estas acciones son positivas y ojalá se llevaran a cabo con más frecuencia. “De aquí a 5 años deben inaugurarse de 10 a 12 consulados más, y el reto es conseguir fondos para atender a los guatemaltecos en Estados Unidos”, añadió el parlamentario. Areli Alonzo
Cortesía: Minex
A los guatemaltecos se les brindan orientación laboral y servicios educacionales y médicos.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
Mariano Macz
En el despliegue se capturó a 18 personas.
Desarticulan 3 estructuras de extorsionistas G Patricia González @PgnzzDCA
racias a una investigación conjunta de la Fiscalía contra el Delito de Extorsiones, del Ministerio Público (MP), y la Subdirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, se desarticularon tres estructuras criminales que se dedicaban a chantajear a comerciantes y pilotos del transporte urbano. Además, se logró la detención de 18 personas, entre ellas 2 menores, en 41 allanamientos practicados en 6 departamentos. Los capturados son sindicados de los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato, extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito, asociación ilícita y exacciones intimidatorias. Los señalados, según el ente pesquisidor, lograron obtener Q872 mil 78 durante 2
La denuncia es el “arma más importante
que tienen las fuerzas de seguridad.
”
Manfredo Marroquín Acción Ciudadana
años, en Guatemala, San Marcos, Escuintla, Quetzaltenango, Suchitepéquez, y los municipios de Mixco y Antigua Guatemala. “Las víctimas son dueños de 4 empresas de transportes de rutas extraurbanas y 5 comercios. Las amenazas eran con armas de fuego y a los propietarios se les intimidaba con que se atentaría contra ellos y sus familiares. Los acosadores recibían lo exigido por medio de depósitos bancarios o entregas personales”, indicó Ana Elena Guzmán, primera subsecretaria del MP. Stu Velasco, subdirector de Investigación Criminal de la PNC,
expresó que los aprehendidos pertenecen a las clicas Southside Century y Harvard Locos, de la Mara Salvatrucha, y a Psyco Criminal de Barrio 18. Durante las diligencias se decomisaron armas, municiones, 11 celulares y boletas de depósitos bancarios. Renzo Rosal, analista independiente, resaltó la voluntad de hacer bien el trabajo en equipo. “El Estado debe garantizar los fondos para fortalecer las instancias de seguridad y justicia”. El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, acentuó que la denuncia es el arma más importante que tienen las fuerzas de seguridad. También mencionó que ahora hay una percepción más favorable por los mejores resultados en la lucha contra el crimen. “Es evidente que el número de denuncias se incrementa, pues la población comienza a confiar en sus autoridades”, apuntó. Cortesía: PNC
Manfredo Cordón y su esposa, Deyanira Rodríguez, podrían enfrentar proceso penal por lavado de dinero.
MP amplía cargos a presunto narco La acusación contra Manfredo Cordón, alias el Morado, supuestamente vinculado con una red dedicada al trasiego de drogas, fue ampliada por el Ministerio Público, que desea imputarle el cargo de lavado de dinero. A su esposa, Deyanira Rodríguez Duarte, se le señala del delito de lavado de dinero en forma continuada y asociaciones delictivas. De acuerdo con la pesquisa, en cuentas bancarias ingresaron Q4.3 millones de enero de 2009 a diciembre de 2014, y compraron 7 fincas para darle apariencia de legalidad al efectivo. “Los lotes los compré con dinero de mi papá”, dijo Rodríguez Duarte. La sindicada expresó que desconoce a qué ac-
Q4.3 millones
suman los ingresos sin justificación.
tividades se dedica su esposo. Según las averiguaciones, la agrupación criminal trasegó estupefacientes en aguas del Pacífico y operó en Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos. Un total de 19 interceptaciones telefónicas fueron reproducidas para respaldar la acusación. La petición fue solicitada a Éricka Aifán, titular del Juzgado de Alto Impacto. Sara Solórzano
Caso Siekavizza: levantan embargo
Las fuerzas de seguridad efectuaron 41 allanamientos en 6 departamentos.
Terminó el embargo de 8 cuentas y 3 residencias registradas a nombre de Beatriz Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, luego de que el juez Miguel Ángel Gálvez dejara sin efecto esa medida. Otro de los beneficios que otorgó el juzgador fue el arresto domiciliario, lo que le permitirá a la exmagistrada moverse por el departamento de Guatemala. Ella es madre de Roberto Barreda, principal sospechoso de la supuesta muerte de su esposa, Cristina Siekavizza. “Ahora podré disponer de fondos para comprar medicamentos y cubrir tantas necesidades, especialmente cuando
Archivo
Beatriz Ofelia de León enfrentará a la Justicia por el delito de amenazas.
no tenemos un trabajo”, manifestó la profesional del Derecho. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
ESPACIO EDUCATIVO
Atender las necesidades educativas
E
l acercamiento con las comunidades permite conocer de primera mano las carencias del área rural. Precisamente, visitar los departamentos es una de las dinámicas del presidente Jimmy Morales desde que asumió el mandato. Lo anterior ha facilitado a las autoridades enterarse de lo que se requiere en los hospitales y los centros de enseñanza, dos de los servicios esenciales que han recibido la atención con esfuerzos, a pesar de las carencias por todos conocidas. Las gestiones y llamados del gobernante han tenido eco en las instituciones altruistas y personas particulares que se han sumado a las acciones para hacer eficiente el trabajo en los nosocomios y las escuelas. En este sentido, ayer fueron entregados 3 mil 190 escritorios en 8 departamentos, mediante la campaña Misión Escritorio por Guate, con la finalidad de mejorar las condiciones en las que los niños y las niñas reciben clases. Uno de los actos simbólicos se llevó a cabo en Huehuetenango, donde Morales proporcionó mil 500 pupitres, que se distribuirán en los municipios de San Mateo Ixtatán, Concepción Huista, Chiantla, Nentón, Jacaltenango, San Antonio Huista, San Sebastián Coatán y Unión Cantinil. Establecimientos de Quiché, San Marcos, Escuintla, Chiquimula, Chimaltenango, Sololá y Guatemala también fueron favorecidos con el aporte; esta vez, con el apoyo de Fundación Azteca. No cabe duda de que las alianzas estratégicas ayudan a superar las metas, en este caso, del sistema educativo, como lo expresó el Presidente, quien, además, anunció la gestión de recursos para fortalecer la refacción de la niñez. Los maestros, alumnos y padres de familia de las escuelas beneficiadas deben sentirse aliviados, pues el pan del saber será impartido y recibido en un ambiente adecuado a partir de la fecha. Estas acciones, que se extenderán a otras regiones, no se quedan ahí, pues en el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2017 se prioriza la ampliación de la cobertura educativa y el mejoramiento de los mecanismos de apoyo y soporte en el aula. Por ello, se espera la aprobación de un techo de gasto de Q13 mil 862 millones para la cartera de enseñanza, un asunto que está en manos del Congreso.
Septiembre y los festejos patrios (II) que tiene amor a la patria y procura todo su bien. DR. ÓSCAR HUGO Nacionalismo: afecto y sentido LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es de pertenencia de los oriundos de una determinada nación. Civismo: comportamiento os guatemaltecos deberespetuoso del ciudadano con las mos revisar nuestra acnormas de convivencia pública. titud hacia la patria y sus También se puede entender coinstituciones; nuestras obligaciomo el celo por las instituciones e nes y no solo nuestros derechos. intereses de la patria. Como habitantes de este país, deCiudadano: persona considebemos entender que tenemos comrada como miembro activo de un promisos y responsabilidades ciuEstado. Titular de los derechos podadanas que se vinculan con el amlíticos y sometidos a sus leyes. biente, el Fisco, la educación, el EsTodos los conceptos se relaciotado, la familia y nuestros nan entre sí; conllevan a Debemos asu- la idea de que la ciudasemejantes. Parece ser común mir un comdanía se construye y que que tiremos la basura promiso con esa condición nos hace en las calles, contami- nuestro país. sujetos de derechos y de nemos visual o auditiresponsabilidades. vamente, busquemos cómo pagar He visto cómo los guatemaltemenos impuestos, no extendamos cos nos motivamos y exaltamos a o solicitemos factura, que no asunuestros representantes en el demamos la paternidad o materniporte, sobre todo, cuando han lodad responsable, malgastemos el grado hazañas. Al iniciar una comagua, entre muchas formas de no petencia los mensajes son de apocumplir con los compromisos ciuyo, valoración y de mucho reconodadanos. Sembramos un árbol, pecimiento, pero si la participación ro no lo cuidamos, festejamos a la no fue exitosa, los comentarios se patria, pero no la respetamos. revierten. Viene entonces maltraNecesitamos revisar lo que ento, ofensa y muchos calificativos tendemos por civismo, patriotisque lastiman y que no edifican esa mo y ciudadanía, y lo que ello realbuena relación que aspiramos enmente significa. Veamos qué dice tre ciudadanos. Como guatemalel Diccionario de la Real Academia tecos debemos asumir un comde la Lengua Española (DRAE). promiso con nuestro país y hacer Patriotismo: amor a la patria, es todos los esfuerzos posibles por ir el sentimiento y conducta propia tejiendo las soluciones a las crisis del patriota. Patriota es la persona que nuestra sociedad enfrenta.
L
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa salvadoreña destaca el asilo político otorgado por el Gobierno nicaragüense al exmandatario Mauricio Funes.
Uno de los proyectos del alcalde de San José, en Costa Rica, es convertir el Parque Simón Bolívar en un jardín botánico.
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
TICS y gobierno abierto no, para materializar la misma con base en los lineamientos generales de política y de las políticas públicas existentes en el país. Los entes estatales deben contribuir a plantear propuestas para modernizar la administración pública oda iniciativa gubernamental dirigida a mejorando la accesibilidad de la prestación de los sermejorar la prestación de servicios públivicios públicos, satisfaciendo con ello las necesidades cos es beneficiosa para el Estado, parte de sociales con base en la acción pública gubernamental. esas iniciativas deben incluir la ampliación de la presDesconcentrar la prestación de servicios públicos tación de servicios públicos a través del uso de las teca través del uso de las TICS, contribuye también a la nologías de información y comunicación (TICS) por existencia de un gobierno abierto, ya que no puede parte de los entes estatales que contribuirá a materialiexistir el mismo si los servicios gubernamentales no zar su función y el cumplimiento de sus fines. tienen la cobertura necesaria para satisfacer el interés Como parte de la modernización de la administracolectivo y disminuir la brecha entre quienes tienen ción pública, debe acercarse el Gobierno a acceso inmediato a los mismos y quienes Las TICS en la ciudadanía a través del uso de las tecnono. Esto permitirá dejar atrás los modelos logías de información y comunicación al la prestación de prestación centralista de servicios púservicio de la sociedad, lo que contribuirá de servicios blicos en Estados de corte democrático, también al establecimiento de un gobierno públicos que deben propiciar la inclusión de la ciuabierto cada vez más garante de una mejor contribuyen dadanía en los asuntos concernientes al inprestación de servicios públicos, sujeta a la al fomento terés general y como sujetos beneficiarios mejora continua y del cumplimiento de la del gobierno de la prestación efectiva de servicios públiobligación de los entes gubernamentales cos, que son la razón de ser de la institucioabierto. de brindar información a la ciudadanía sonalidad pública para satisfacer las necesibre su actuar y el manejo de los recursos públicos, que dades de la sociedad. genera la existencia de gobiernos cada vez más transLas TICS en la prestación de servicios públicos parentes y garantes de una prestación de servicios púdisminuyen no solamente el tiempo para la prestablicos orientados hacia el cumplimiento de los dereción de los servicios, sino que mejora la capacidad de chos humanos de la población. respuesta de las autoridades y el acercamiento de las La inclusión de servicios públicos a través del uso mismas hacia la sociedad, mejorando con ello la crede las TICS requiere de una efectiva estrategia de cadibilidad ciudadana hacia su administración pública, da una de las distintas entidades del sector público lo cual fortalece la democracia y el sistema político aden integración a las propuestas generales de Gobierministrativo del país. Dirección de Escuela de Gobierno y Gestión Pública. jmunoz@inap.gob.gt
T
HOY CON LA ONU
La gestión de la política científica mejor, y con todo su potencial, con el desarrollo sostenible. La falta de información e indicadores precisos y la capacidad de análisis técnico para diseñar políticas innovadoras en CTI, es uno de los principales desafíos para cualquier país. El Observatorio Mundial de la Ciencia, Tecnología ada vez más países en vías de desarrollo e Innovación Instrumentos (GO-SPIN), es una inihan puesto énfasis en los planes de Cienciativa de UNESCO que hace hincapié en la imporcia y Tecnología e Innovación (CTI), tancia de contar con una amplia gama de instrumencomo motor de progreso en el marco de modelos ecotos de política, que contribuyan a las capacidades de nómicos y de desarrollo que reconocen su centralidad desarrollo de políticas nacionales de ciencia, la reforcomo herramienta y la forma en que la CTI ma del sistema de ciencia, el monitoreo y puede contribuir al desarrollo y a la solu- Construyendo evaluación del desempeño de las políticas ción de necesidades sociales, especialmen- el futuro, y la construcción de políticas “basadas en con ciencia, te en los grupos rezagados. evidencia”. GO-SPIN posee una metodoEsta vincula las demandas sociales, de tecnología e logía diseñada para exponer mediante la pobreza, exclusión, salud, educación, se- innovación. aplicación rigurosa de una evaluación de guridad alimentaria, medioambiente, deconocimientos sobre las políticas de innosastres, paz, seguridad etcétera, que exigen de abordavación, la ciencia, la ingeniería y la tecnología (SETI) jes apropiados para diseñar soluciones y asistir a los en un contexto nacional. decisores políticos en el desarrollo de estrategias baEl Gobierno de Guatemala solicitó la coordinación sadas en CTI, que respondan a estos requerimientos de la UNESCO en la preparación de un análisis de las sociales. De igual manera, para el logro de objetivos políticas de desarrollo científico basado en la evidende la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la CTI cia. En este sentido, GO-SPIN puede contribuir a la es un elemento clave. elaboración de estrategias de desarrollo científico en Los responsables políticos necesitan tener una idea correspondencia con estándares internacionales y las más exacta del rendimiento nacional de la política de necesidades específicas del país, la ciencia y la tecnodesarrollo científico, con el fin de que contribuyan logía al servicio de la sociedad y el desarrollo. LEONEL ROBERTO ARMAS Especialista en Políticas de Libertad de Expresión y Ciencias UNESCO Guatemala l.armas@unesco.org
C
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Hay equipo, ilusión y acción de desnutrición crónica, muerte, enfermedad, pobreza y pobreza extrema, analfabetismo y tristeza. Ahora sí hay cómo lanzar propuestas y denunciar, así que o ideal, lo mejor sí es limitaciones solo existen en la planificar. Pero la vimente. Sí se pueden hacer proda es así. Resulta que puestas. Eso no quiere decir que cuando ya se tenía todo bajo a todo, el técnico del equipo dicontrol, con resultados proyecga que sí, seguro que él tendrá tados y con mínimo riesgo de que analizar lo que se puede y lo cambios en el futuro, pues Dios que se debe hacer. El objetivo es decidió un nuevo escenario paparticipar y aportar. Lo que tamra montar la obra. Los roles cambién se vale es, de nuevo, lograr biaron, el actor principal fue una que el técnico escuche el clamor sorpresa. y vea desde fuera de su escenario Hoy nos toca a todos apoyar las jugadas que son consecueneste equipo que se integra para cia de su dirección y liderazgo. lograr objetivos comunes. FunPara eso hay todo un sistema viciona si se evita megilante, que cuenta ter zancadilla. Ge- ¿Quién dice con los recursos panera resultados si se que el amor ra auditar el partido adopta una actitud a primera completo. propositiva y críti- vista no da Desde la tribuca a la vez, que con- resultado? na se escuchan poduzca a tomar las A veces rras. Uno y otro comejores decisiones lor a ratos pierden sí. Igual la y a aprovechar de la atención del parmanera eficaz y efi- planificación, tido por agredirse ciente los recursos unas veces sí verbal y emocionalresulta y otras de que dispone. mente, eso no ayuEl equipo viene no. da. Desde la tribuna con ganas, contento vienen mensajes de y dispuesto a hacer su trabajo. El ánimo, recios, cercanos y débimensaje ideal para ganar el parles, otros que se traducen en oratido es: “No le maten los sueños, ción y muchos que logran acciono le halen el aire. Hay que dejar nes de apoyo concreto. El asunque siga. Eso sí, a ratos hablarto es que el partido apenas emle muy recio para que no ‘meta pieza. Hubo que mover posiciola pata’. Denunciar, para que no nes, dejar en la banca a unos y metan zancadilla”. traer relevos que jugaron la vez Es importante construir pasada. confianza, hacerse cuates para Los delanteros se enfrentan que el partido, que dura cuatro a los medios, los volantes analiaños, lo gane Guatemala, y los zan presupuesto y los defensas contrarios estén bien identificase organizan, mientras el pordos; se tenga claro que son viotero alerta, visualiza el campo lencia, pobreza, injusticia e incompleto. El entrenador manseguridad. Hacerse cuates para tiene el control para no permisacar de la cancha todo lo que tir que los nervios le ofusquen. estorbe, obstaculice y corromEl reto, la ilusión y el riesgo, sepa las jugadas magistrales que guro provocará que cada uno de se requieren para anotar los goellos dé lo mejor de sí. Esto funles indicadores de reducción ciona y tiene que salir todo bien. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
L
La frase “La vida es fascinante: solo hay que mirarla a través de las gafas correctas.” Alejandro Dumas
8
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.38
0.4790
de un total de 1, fue el puntaje de Guatemala en la medición de Desarrollo de Gobierno Electrónico.
petróleo US $44.64
Diario de Centro América
Guatemala mejoró 31 puestos en encuesta de la ONU.
Hay avances en servicios tecnológicos
E
n un período de 2 años, Guatemala mejoró su posición en el desarrollo de servicios tecnológicos gubernamentales, al pasar del puesto 133 en 2014 al 102 en 2016, según la Encuesta Mundial sobre Índice de Desarrollo de Gobierno Electrónico 2016 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El estudio, que evalúa la situación de 193 países respecto del alcance y calidad de los servicios en línea (OSI), el estado de la infraestructura de telecomunicaciones y el capital humano, refiere que Guatemala alcanzó un puntaje de 0.4790, en el que la puntuación máxima es 1. De estas 3 variables, en donde mejor se posicionó el país fue en el rango OSI, que lo ubica en un nivel alto, con 0.6667; le sigue el indicador de capital humano, con
Q2.2 millardos
se podrían percibir por la subasta de las frecuencias AWS. 0.5345; mientras que el de mayor rezago fue el de infraestructura en telecomunicaciones, con 0.2358.
Facilitar trámites
“Guatemala ha dado pasos importantes en el tema del gobierno electrónico, al facilitarle trámites a los ciudadanos, uno de esos avances se observa en el pago de la impresión de la calcomanía para vehículos, que antes se hacía de manera física y hoy se realiza por medio de Internet”, manifestó Édgar Santos, director de la Comisión de IB & BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Cortesía: Agexport
En la 8a. edición de Manufexport, que concluye hoy, se programaron 4 mil citas de negocios. Danilo Ramírez
La masificación del Internet ha facilitado a los usuarios realizar trámites en línea. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
@diariodeca
Para la ONU, la encuesta constituye una herramienta poderosa para lograr las 17 metas de desarrollo sostenible en la agenda de objetivos para 2030, por lo que recomendó al Ejecutivo mejorar la infraestructura de telecomunicaciones, con el fin de avanzar hacia una nación digital.
Subastar frecuencias
En ese sentido, Bismarck Pineda, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, instó a la Superintendencia de Telecomunicaciones a elaborar un plan para subastar las frecuencias AWS para el desarrollo de la tecnología 4G LTE, con lo que obtendría ingresos entre Q700 millones y Q2.2 millardos. “Se deben crear las condiciones para descentralizar los procesos y hacer un mayor uso de la tecnología, facilitando el acceso a información pública y, a la vez, se pueda atraer inversión que genere más empleo”, subrayó Santos.
Prevén US $17 millones en ventas Empresarios del sector de manufacturas prevén generar US $17 millones (Q128 millones 10 mil) en ventas, durante la 8a. edición de Manufexport Retail & Supply, la cual fue inaugurada ayer con la participación de 100 compradores, informó Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, que junto a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) organizaron el encuentro. Durante la feria que concluye hoy en Antigua Guatemala, se programaron 4 mil citas de negocios con empresas, que buscan abastecer a supermercados y tiendas de convenien-
cia de Estados Unidos, México, Centroamérica y El Caribe.
Novedades
En esta edición, el sector presentó dos novedades, la primera relacionada con productos de exportación enfocados en un estilo de vida balanceado y la segunda consistió en la exhibición de un pabellón especializado para pequeñas y medianas empresas emprendedoras. Otto Becker, tesorero de la CIG, dijo que el 80 por ciento de los socios de la gremial son micro y medianas empresas, con lo cual se les está facilitando un mayor acceso al mercado. B. Jiguan
Foro promoverá la construcción verde
Noé Pérez
Con el fin de promover sostenibilidad en las edificaciones, la Cámara Guatemalteca de la Construcción, la Embajada de Canadá y Guatemala Green Building Council realizarán del 26 al 28 de septiembre, en el Hotel Camino Real, la III Expoverde Internacional de la Construcción. B. Jiguan
9
Económicas
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
Los smartphones prescinden de la salida y entrada tradicional de audio.
Apple presenta el iPhone 7 y Watch 2
Fotos: Archivo
Washington EFE
Central de Mayoreo, zona 12
E
l consejero delegado de Apple, Tim Cook, presentó el iPhone 7, la nueva versión del popular teléfono inteligente nacido en 2007, que incluye cámara dual, prescinde de la entrada de audio y es resistente al agua. En una actividad que se efectuó en San Francisco, el representante presentó un modelo que consideró “el mejor iPhone jamás creado, con un gran diseño”. Ese dispositivo mantiene el perfil del iPhone6, con menos partes y creadas sobre una sola pieza de aluminio que no necesita de la salida y entrada de audio tradicional, función que se hará por medio del puerto de carga y datos.
Otras novedades
Además, incluye una cámara de 12 megapíxeles, con un conjunto de lentes que brinda imágenes de gran calidad en bajas condiciones de luz y mucho más estables. El modelo Plus añade 2 cámaras con diferentes lentes (gran angular y teleobjetivo), que permite por primera vez emular la calidad de las cámaras tradicionales y utilizar un zoom óptico.
Dónde comprar
Tomate, la caja
Q 110.00
Chile pimiento, la caja Q 90.00 Chile jalapeño, la caja Q 90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q140.00 Papa Loman, el quintal Q150.00
La presentación se hizo en el Auditorio Bill Graham de la ciudad estadounidense de San Francisco.
El nuevo modelo incorpora una nueva pantalla Retina con mayor brillo y el ya presentado 3D Touch, que admite un nuevo nivel de interacción con aplicaciones. Además, incorporará el sistema operativo iOS 10. La firma de la manzana también presentó el Apple Watch Se-
ries 2, que incluirá el nuevo sistema operativo WatchOS 3 e incorporará nuevos servicios, es sumergible a 50 metros e incluye la posibilidad de jugar Pokémon Go y realizar llamadas de emergencia con un solo botón, anunció Jeff Williams, jefe de operaciones de la compañía californiana.
12
es la resolución de los teléfonos inteligentes.
Sugieren crear zonas económicas
El Ministerio de Economía (Mineco) oficializó ayer el nombramiento de Otto Mazariegos como coordinador de Invest in Guatemala, entidad encargada de atraer inversión extranjera directa al país. Rubén Morales, titular del Mineco, explicó que el nuevo funcionario tendrá a su cargo la reestructuración de la agencia, que promoverá también el comercio exterior. El Mineco dio a conocer la renuncia de Silvia Escobar al frente de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), la cual se hizo efectiva desde el 31 de agosto. Ella dijo que su dimisión responde a motivos personales.
Para aprovechar de una mejor manera la Agenda Urbana GT, que lanzó el martes el Gobierno, Rodrigo Alejandro Nieto, coordinador del Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal en México, recomendó crear zonas económicas especiales con el vecino país. “Es necesario complementar el planteamiento de la política, con un esquema de cooperación regional transfronterizo con el sur de México, que promueva la ocupación del territorio de una manera eficaz y productiva”, señaló el experto du-
Silvia Escobar renunció al frente de la Diaco.
De esa cuenta, Karina Donis, quien es la subdirectora de la Diaco, está ocupando el puesto de manera interina. Brenda Jiguan
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
megapixeles
Invest in Guatemala tiene coordinador
Archivo
Zanahoria, la bolsa
rante en el foro que realizó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, explicó que la Agenda busca impulsar el crecimiento del Producto Interno Bruto en 9 nodos regionales (ciudades), lo que aumentará la movilidad social. Jorge Benavides, investigador asociado de Fundesa, resaltó que los gobernadores y los Consejos de Desarrollo tienen un papel que es de suma importancia. Brenda Jiguan
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50 Arroz de segunda, la libra Q4.00 Margarina, 450 gramos
Q 8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales México: crimen organizado derriba helicóptero policial en Michoacán. Mar Negro: caza ruso intercepta avión de Estados Unidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP y EFE
En diversos puntos del país se puede observar a grupos que realizan proselitismo de cara a la consulta popular del 2 de octubre.
La comisión velará por el acuerdo alcanzado por las FARC y el Gobierno de Colombia.
Verificadora de paz comienza a funcionar La Habana AFP
L
a entidad encargada de verificar la aplicación del Acuerdo de Paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de ese país fue instalada en La Habana, y está lista para arrancar con sus trabajos, detallaron ambas partes. “Informamos que ayer se instaló la Comisión de Implementación, Seguimiento, Verificación del Acuerdo Final de Paz y de Resolución de Diferencias (CSVR) en La Habana, con el fin de iniciar el trabajo”, dieron a conocer el Ejecutivo y los rebeldes en un comunicado conjunto.
Miembros
La instancia está integrada por tres representantes de la administración del presidente Juan Manuel Santos e igual cantidad de las FARC, y tendrá acompañamiento de expertos en diversas materias. “La duración de la Comisión podrá ser hasta de 10 años, acor-
En las poblaciones rurales se dejó de escuchar el sonido de los fusiles tras entrar en vigor el cese al fuego.
Habitantes se enteran de los avances del proceso de reconciliación en su idioma natal.
dándose un primer período de funcionamiento hasta enero de 2019, fecha a partir de la cual sus integrantes decidirán sobre su prórroga”, según el comunicado. A la vez, el ente se encargará de la resolución de diferencias que puedan surgir, del seguimiento de los componentes del Acuerdo y de verificar su cumplimiento. Adicionalmente, los delegados oficiales y la guerrilla se reunieron con representantes de oenegés colombianas y extranjeras para que estas seleccionen a los seis exper-
versidad de los Andes, el Departamento de Ciencia Política de la Universidad Nacional y el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria. La Misión Electoral “tiene como objetivo formular recomendaciones al Gobierno Nacional, que permitan asegurar una mayor autonomía e independencia de la organización electoral, modernizar y hacer más transparente el sistema electoral”, se explicó en el boletín. Después de casi 4 años de negociaciones en La Habana, el Go-
6
miembros tiene la instancia bipartita de reconciliación. tos que formarán una Misión Electoral Especial. Esas organizaciones son el Centro Carter, el Departamento de Ciencia Política de la Uni-
bierno y las FARC alcanzaron el 28 de agosto un acuerdo para terminar el conflicto armado de medio siglo, que dejó un saldo de al menos 260 mil muertos, 45 mil desaparecidos y 6.8 millones de desplazados. El pacto de La Habana, que será suscrito oficialmente el 26 de septiembre en Cartagena, deberá ser aprobado el 2 de octubre en un plebiscito para hacerse efectivo. Por tal motivo, en las calles se puede ver a grupos de simpatizantes por el Sí y el No.
EFE
El mandatario mexicano, a la izquierda, saluda al nuevo titular de la cartera del Tesoro.
El dimitente fue ligado a la llegada de Donald Trump.
Cae ministro de Peña Nieto L Jorge Núñez EFE
uis Videgaray, hombre de confianza del presidente de México, Enrique Peña Nieto, dejó la Secretaría de Hacienda en medio de una crisis generada por la visita del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ideada por él. En su lugar asumió el economista y abogado José Antonio Meade, un funcionario que fue canciller del mandatario desde finales de 2012 hasta agosto de 2015, cuando ocupó la Secretaría de Desarrollo Social (Sede-
11
Internacionales
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
sol), que ahora dirigirá Luis Enrique Miranda, subsecretario de Gobernación.
Ceremonia
En la toma de posesión del cargo, acompañado por el ministro de Gobernación, Miguel Ángel Osorio; el vocero de la Presidencia, Eduardo Sánchez; Miranda y Meade, el gobernante dedicó unas sentidas palabras a Videgaray, quien lo acompañó desde su etapa como gobernador del Estado de México (2005-2011). A Videgaray se le considera uno de los ingenieros de las reformas en materia económica, como la fiscal y la financiera, que im-
pulsó Peña Nieto dentro del Pacto por México, que junto a cambios en educación y energía llevaron a un período optimista conocido como el Mexican moment. Meade cuenta con experiencia en el sector público y ya ocupó altos cargos, entre ellos la Secretaría de Hacienda en la Administración de Felipe Calderón (20062012), del conservador Partido Acción Nacional (PAN). Antes de tomar de nuevo las riendas de la cartera, el jefe de Estado lo felicitó tras su paso por la Secretaría de Desarrollo Social, y le encomendó continuar con la implementación de medidas de responsabilidad fiscal.
Pobladores huyen de combates en Hama No menos de 100 mil personas han huido en los pasados días de los enfrentamientos entre los rebeldes y las fuerzas del gobierno de Bashar al Asad en la provincia de Hama, en el centro de Siria, afirmó la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Organización de las Naciones Unidas (OCHA, por sus siglas en inglés) en un informe. “Entre el 28 de agosto y el 5 de septiembre, los combates han ocasionado el desplazamiento de 20 mil familias de las regiones rurales del norte de la provincia de esa localidad hacia las aldeas cercanas o a la ciudad de Hama”, capital de la provincia, anunció la entidad. A finales de agosto, facciones rebeldes y el grupo yihadista Jund al Aqsa lanzaron una ofensiva sorpresa en esta provincia, ampliamente controlada por el Gobierno, tomando el control de una serie de localidades, en particular en el norte de la circunscripción, según la organización Observatorio Sirio de Derechos Humanos. El objetivo principal de los insurgentes es retomar el aeropuerto de esa región, desde el que despe-
290 mil
muertos ha generado la guerra en Siria. Fotos: EFE
Grupos humanitarios intentan enviar ayuda a civiles.
gan los helicópteros militares que atacan a los enemigos de Damasco en otros frentes. Con esta ofensiva, los rebeldes quieren disminuir la presión en la región de Alepo, más al norte en el país, dispersando a las tropas progubernamentales sobre diversos frentes. AFP
Los ataques han causado una crisis humanitaria.
Oposición venezolana marcha con custodia militar EFE
Fuerzas de seguridad y opositores convergieron en las calles.
Los venezolanos residentes en el interior del país que apoyan la realización de un referendo para revocar el mandato del presidente, Nicolás Maduro, salieron a marchar hasta las sedes del Poder Electoral para pedir celeridad en este proceso, en calles fuertemente custodiadas por militares. La movilización en los 23 estados del interior de Venezuela se realizó una semana después de que se desarrollara en la capital del país la llamada Toma de Caracas, que
23
estados del país reportaron marchas de inconformes. según la oposición, reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), concentró a no menos de un millón de personas.
Las diputadas opositoras Delsa Solórzano y Adriana D’ Elia se movilizaron en Los Teques, capital del céntrico estado Miranda, y señalaron que los ciudadanos salieron a marchar con esperanza, pese a la obstaculización de las vías por parte de funcionarios de la fuerza armada. La alianza opositora denunció que un grupo de motoristas afectos al oficialismo salieron a amedrentar a los manifestantes de Los Teques. Caracas, EFE
12
Artes
“ Cada cultura absorbe elementos de las culturas cercanas y lejanas, pero luego se caracteriza por la forma en que incorpora esos elementos.” Umberto Eco, escritor y filósofo italiano.
Literatura: Buenos Aires celebra el XV Festival Internacional de Cuentacuentos.
Cine: Pablo Larraín y Natalie Portman triunfan en Venecia con Jackie.
Diario de Centro América
@diariodeca
Celebre a Guatemala con la Gran Gala de Independencia La cuarta edición reúne coro, marimba y danza. Fotos: cortesía Ministerio de Cultura y Deportes
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l arte guatemalteco se viste de fiesta para celebrar el 195 aniversario de Guatemala en la Gran Gala de Independencia. En esta ocasión, el Ballet Nacional y el Coro Nacional reciben los sonidos de hormigo de la Marimba Maderas de mi Tierra. Estas 3 agrupaciones, declaradas Patrimonio Cultural, se presentarán el domingo 11 a las 17:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (24 calle 3-81, zona 1). La entrada es libre y los boletos están disponibles en la oficina de Fomento al Arte del Palacio Nacional de la Cultura (6a. avenida y 6a. calle, zona 1) de 9:30 a 14:30. Homenaje patrio
EL CORO NACIONAL será el encargado de abrir el evento.
“Este homenaje a las fiestas patrias nace principalmente con el objetivo de brindar a los colaboradores del Ministerio de Cultura y Deportes una presentación artística. Sin embargo, está abierta para que el público en general pueda dis-
frutarla”, aseguró Lucía Armas, directora de Fomento del Arte, de la Dirección General de las Artes. Este evento es también una oportunidad para unir el talento de distintos grupos artísticos, tanto los que pertenecen a la cartera de Cultura y Deportes como los que no. El programa arrancará con la intervención del Coro Nacional y continuará con la agrupación invitada: Marimba Maderas de mi Tierra. Según Armas, esta invitación responde a que se trata de una de las instituciones más reconocidas y con mayor historia del país. Tras el repertorio de música nacional e internacional, el escenario de la Gran Sala Efraín Recinos recibirá al Ballet Nacional de Guatemala y una de sus obras más emblemáticas: Carmina Burana. Esta será la cuarta ocasión en que se celebre esta gala. En ediciones anteriores el cartel ha incluido la participación del Ballet Moderno y Folklórico, la Marimba de la Escuela de Música Elías García (San Juan Sacatepéquez) o la de la Dirección de Educación Física (Digef).
Conjuntos con historia
LA MARIMBA MADERAS DE MI TIERRA ofrecerá un repertorio con música nacional e internacional.
BALLET GUATEMALA presentará Carmina Burana.
Ballet Nacional: la primera presentación del Ballet Nacional data del 16 de julio de 1948. El 24 de marzo de 1992 el Congreso de la República declara a la agrupación como Patrimonio Cultural de la Nación. Entre su repertorio se encuentran: El lago de los Cisnes, Giselle y El cascanueces. Coro Nacional: fundado oficialmente el 9 de junio de 1966, también ha sido declarado Patrimonio Cultural. Entre las actividades que realiza destaca: temporada oficial, conciertos escolares, temporada de música sacra y navideña. Marimba Maderas de mi Tierra: con más de 82 años de trayectoria musical, este conjunto es uno de los más reconocidos dentro y fuera de nuestras fronteras.
13
Artes
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
Fotos: EFE
AGENDA CULTURAL CINE
Ä Cyanure Un adolescente espera la salida de prisión de un padre al que ha idealizado en la cinta Cyanure, de la directora Séverine Cornamusaz. Se proyectará hoy a las 17:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre. UN GRUPO DE PERSONAS desfila frente a la imagen del artista en Bellas Artes.
DANZA
México se rinde ante Juan Gabriel
Espectáculos EFE
N
o menos de 700 mi l per sonas acudieron al homenaje que se le rindió al cantautor Juan Gabriel, durante 2 días en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México reveló el secretario de Cultura de ese país, Rafael Tovar. “Esto nos habla de México, porque la cultura es comunidad. La cultura nos da vida”, declaró Tovar hacia el fin de tributo. El ministro sostuvo que el artista ocupa un lugar en el corazón y en la historia de la cultura de su país.
Bellas Artes, simbólico
“Su muerte deja a México con una profunda tristeza. Aquí
en la sala de conciertos dijo que no quería ver caras tristes, sino caras alegres, y así ha sido en su despedida. En Bellas Artes Juan Gabriel vivió uno de los capítulos más importantes de su carrera. Aquí le decimos adiós. Aquí le decimos gracias. ¡Viva Juan Gabriel!”, acotó. El cantante y compositor actuó en ese recinto en 3 ocasiones, la primera en 1990. Ese concierto causó gran debate sobre los espacios destinados a la alta y la baja cultura en México. Su presencia y arrollador éxito marcó un antes y un después a la forma de acercarse al arte en esa nación latinoamericana. Una vez dentro del recinto, los asistentes pudieron contemplar la urna de pino con grabado de la Virgen de Guadalupe que contiene las cenizas del artista.
Ä Cierre En su tercer y último día, el Festival Patrio recibirá las actuaciones de la Marimba Femenina de Concierto y el Ballet Moderno y Folklórico. El programa incluye temas como El cenzontle y Son de Chichicastenango. Disfrute hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
EXPOSICIONES
700
Ä Colectivo Más de una docena de artistas, entre los que se cuentan Luis González Palma, Byron Mármol y Gabriel Rodríguez, participan en otra edición la muestra Dependencia inDependencia. Empieza hoy a las 19:00 en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre.
Ä Del arte al niño Diana Fernández Vásquez será homenajeada en la nueva edición de la muestra Del arte al niño, a beneficio de la Fundación Funsilec. Inaugura hoy a las 19:00 en el Lobby del Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre.
MIL
personas asistieron al homenaje.
MISCELÁNEA
Ä Nueva edición Jorge Luján presentará la nueva edición de la obra Breve Historia Contemporánea de Guatemala. Le acompañarán Pedro Luis Alonso y Alejandro Falla. Asista hoy a las 18:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Entrada libre.
Julieta es candidata al Óscar
Archivo
La película Julieta de Pedro Almodóvar, el drama sobre una madre que busca a la hija que desapareció, fue seleccionada ayer como la candidata de España a competir por el Óscar a mejor película de habla no inglesa. La decisión de la Academia Española de Cine fue revelada por el actor Miki Esparbé en una ceremonia en Madrid. El largometraje, el vigésimo en la carrera del realizador manchego, se impuso a las otras dos finalistas: El olivo de Icíar Bollaín y La novia de Paula Ortiz. Basada en tres relatos de la escritora canadiense Alice Munro y protagonizada por Emma Suárez y Adriana Ugarte, Julieta es la sexta película de Almodóvar en ser seleccionada para competir en los Óscar. AFP
TEATRO
Ä Familiar Durante 2 horas y con más de 35 artistas en escena, vampiros y zombis cobran vida en el espectáculo familiar The Vampire Circus. Comienza hoy a las 19:30, en el Forum Majadas, 27 avenida 6-50, zona 11. Costo: general Q150, tribuna Q150; oro Q250 y VIP Q400.
Ä Presentación La poeta y escritora Ligia García y García presentará su 8o. libro: Zona íntima. Editado por Alas y
AYER Y
ADRIANA UGARTE, una de las protagonistas de Julieta.
ANTEAYER
Plumas, el título cuenta con las ilustraciones de Diego Morales Portillo. Asista hoy desde las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. Ä Intercambio de ideas Social Network Event es una plataforma para intercambiar ideas, ampliar red de contactos y socializar. Asista hoy a las 18:30 en La Pérgola de Martita, 12 calle 5-53, zona 10. Entrada libre.
1979 nace Pink, cantante y compositora estadounidense. 1965 fallece Dorothy Dandridge, actriz.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
Deportes
15 “ La Comisión decidirá las acciones futuras; en este momento les notificaremos.” Juan Carlos Ríos Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Diana Ramírez, secretaria del Tribunal de Honor, leyó el dictamen en el cual se dio con lugar a la denuncia presentada por los futbolistas.
Suspensión de 6 meses La Normalizadora queda inhabilitada ante una inminente desafiliación. Alex Jacinto @AJacintoDCA
4
años fueron suspendidos los futbolistas.
S
in la presencia de Adela de Torrebiarte, Hugo Maul, Juan Carlos Barragán, Stuardo Ralón y Roberto Villeda, integrantes de la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol, el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala declaró ayer con lugar la acusación presentada por 4 exfutbolistas de Antigua GFC, quienes denunciaron procesos anómalos en su contra, en los controles antidopaje realizados al final del Apertura 2015. Según el ente juzgador, los integrantes de la Comisión instalada por la Federación Internacional de
Los representantes legales de la Comisión no esperaban el resultado que se dio y aguardará la confirmación antes de apelar.
Adela de Torrebiarte no se presentó a la audiencia en donde se dictó la sentencia.
Los exjugadores de Antigua celebraron la decisión, pues dijeron que se hizo justicia.
Futbol y Asociación (FIFA) deberán cumplir con una pena de 6 meses de suspensión dirigencial del deporte nacional, pues, a su criterio, los nombrados incumplieron con las obligaciones establecidas
en la Ley nacional para el desarrollo de la cultura física y el deporte. “Estamos contentos por la resolución que se da a nuestro favor. Esto es solo un paso en lo que estamos buscando, que es hacer justi-
cia. Lo que más nos importa a nosotros es regresar a las canchas a jugar, y vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para lograrlo lo más pronto posible”, declaró el costarricense Alexánder Robinson, uno de los futbolistas implicados en el caso. Ante la resolución del Tribunal, que puede ser interpretada por parte de la FIFA como injerencia de terceros, el riesgo de que el futbol guatemalteco sea desafiliado es latente, según Juan Carlos Ríos, abogado del Comité de Normali-
zación, quien llegó al fallo en representación de sus defendidos. “Esto sienta un mal precedente, porque de ahora en adelante se va a instrumentalizar el Tribunal de Honor para atraer a dirigentes deportivos que no se quieren atener a una federación. Jurídicamente, lo que nos corresponde es informar a los miembros de la Comisión, y ellos decidirán las futuras acciones”, resaltó Ríos. Asimismo, el colegiado exteriorizó que tienen 3 días para apelar el fallo del Tribunal, y resaltó que lo inmediato y la prioridad para ellos es notificarle a la FIFA de los acontecimientos, para que el máximo ente del futbol mundial determine si Guatemala queda al margen de la actividad profesional, que de ser así y de notificarse inmediatamente, la Selección Nacional de Futsal quedaría fuera del Mundial Colombia 2016, el cual arrancará el sábado.
16
Deportes
Rojos se preparan
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Alto rendimiento
Municipal recibirá a Suchi el domingo.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l club Municipal continuó ayer su trabajo antes de la reanudación del certamen, que se vio detenido durante dos semanas debido a los compromisos de la Selección Nacional. Todavía con la ausencia de Jaime Alas, que jugó en Canadá con El Salvador, al campamento escarlata se presentaron precisamente los futbolistas que estuvieron hasta el martes con la bicolor, Paulo Motta, Alexis Matta y Edi Danilo Guerra y trabajaron con normalidad; Luis Cardona, quien disputó los 90 mi-
nutos, solamente hizo ejercicios regenerativos, y Cristian Jiménez, que se integró desde el martes, pues estaba suspendido para el cotejo internacional, también estuvo a plenitud de funciones. “Ya estoy de lleno concentrado en el trabajo de Municipal; lo de la Selección afecta, pero debemos de dar vuelta a la página. Físicamente me encuentro bien; jugar al futbol es lo que me gustar y estar en el terreno de juego hace que todo lo demás parezca diminuto”, expresó el Chaco Jiménez. “Estamos en la pelea por la primera posición. Aunque Suchitepéquez no es el mismo que se coronó, no debemos confiarnos, pues
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
es un rival complicado”, agregó el zaguero. Los rojos se alistan para recibir el domingo al campeón Suchitepéquez, que no ha tenido todas consigo durante la presente campaña y llegará urgido al Manuel Felipe Carrera en busca de los tres puntos. En Mazatenango se viven momentos de altibajos, pues luego de que se diera a conocer que su capitán, Erwin el Abuelo Morales, se encuentra recuperado, el martes recayó otro de los defensas, es el caso de Emerson Cabrera, quien desde la segunda jornada sufrió una elongación del ligamento colateral interno de la rodilla derecha. Fotos: cortesía Rojos.com
Los escarlatas dieron continuidad a su preparación en el Estadio Manuel Felipe Carrera.
Como se habrán dado cuenta aquellos que nos premian con la puntual lectura de las columnas que hemos publicado, los asuntos médicos para tratamiento y cuidado de los atletas es un quehacer bastante complicado. Alguien a quien aprecio mucho decía: “Los deportistas son una raza diferente”, son héroes, superhombres, semidioses, lejos de ser humanos convencionales rodeados de roscas, igual que los políticos y todos aquellos en busca de inventar el agua azucarada que les dará el plus; aunque los hay también muy humildes y sencillos, que por lo regular, sucumben ante lo mediático y social. Cuidar de ellos para el profesional médico es todo un reto, por eso es fácil observar que galenos hay muchos, pero que A la larga, aunque además hagan clic con el deportista, no les falte el trofeo o son tantos. A la larga, aunque les falte el la medalla, están en trofeo o la medalla la cumbre. colgando de su cuello, gozan del privilegio de estar en la cumbre y ser parte de ese grupo selecto. Pareciera que al decir esto también nos comparáramos con ese tipo de percepción de grandeza y bastante arrogante quizás, pero la verdad es que tiene cierto grado de complejidad, ya que a nuestros pacientes los vemos casi todos los días, hablamos a veces minutos y hasta por horas; también somos padre y madre, psicólogos, consejeros espirituales, incluso confidentes y muchas veces tapaderas, allí no todo es blanco o negro, eso sí sacrosantamente jamás se pone en riesgo la salud o la vida de un deportista bajo ninguna circunstancia. Se rompen algunas marcas, los juegos terminan, las eliminatorias concluyen para algunos, se mueren las esperanzas del hoy, mas no las del mañana; se comienza con un borrón y cuenta nueva, se empieza a recoger los pedazos uno por uno y se va para delante, después de un suspiro profundo y algún incontrolable llanto. Pues, al final el esfuerzo no importa, lo sucedido en el intermedio y el sacrificio desaparecen, porque en la historia solo cuenta el resultado final, el tiempo logrado y quién se colgó la medalla o levantó la copa para la historia.
Atletismo
Alex Jacinto
La actividad beneficiará a 58 menores con becas escolares para el ciclo 2017.
Carrera por la educación de niños Con el objetivo de recaudar fondos económicos para destinarlos al centro de cuidado infantil Nuestra Sagrada Familia, responsables de la institución, apoyados por patrocinadores, presentaron ayer la quinta edición de la carrera Dale la Vuelta, programada para el 25 del mes en curso.
La cita
La competencia arrancará a partir de las 8:00 en la Plaza Obe-
lisco, y contará con las modalidades de 5 y 10 kilómetros, en las ramas femenina y masculina. “Estamos muy interesadas en la educación del país y parte de eso es inculcarles a los niños lo importante que es hacer ejercicio y estar sano. En esta prueba los competidores no solo podrán ayudar a sufragar gastos académicos de los pequeños, sino también ganarán en condición física, además de los premios en disputa”, manifes-
tó Claudia Ocano, administradora de la institución beneficiada. Asimismo, Ocano resaltó que para esta edición esperan contar con no menos de 4 mil corredores oficialmente inscritos, quienes podrán registrarse al cancelar una cuota de Q100 en agencias del Banco Agrícola Mercantil (BAM) y tiendas Totto, lo que incluye un kit que será entregado un día antes de la actividad, durante el desarrollo de la expo.
Respecto del monto recaudado, Carmen de Alejos, representante de la Fundación Alejos, entidad que también contribuye al sostenimiento del centro, aseguró que el total será destinado al programa de becas escolares, que en 2017 tiene contemplado becar a 58 niños con inscripción, colegiatura, útiles escolares, uniforme, servicio de transporte y seguro de accidentes, entre otros. Alex Jacinto
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
17
Deportes
Rumbo a la tierra prometida Guatemala se trasladó a Colombia.
Fotos: Bryan Anton
Inauguración
EFE
Óscar Raxón y su guía, Santos Martínez, recorrieron el pasillo de los grandes atletas en Río de Janeiro.
Brilla el fuego paralímpico
Hugo Aldana, actor conocido por su personaje de Teco, el huiteco, fue a despedir a la bicolor. Bryan Anton @BantonDCA
E
s una competencia que nadie se quiere perder. Por muy duro que sea, estar allí da un plus y hacer historia otorga la ovación de un país que añora triunfos y conquistas en cualquiera de sus ámbitos. Por eso, el grupo de jugadores y cuerpo técnico de Guatemala que afrontará el Mundial de Futsal Colombia 2016, que se celebrará desde el sábado hasta el 1 de octubre, se encuentra motivado, ansioso y sediento de salir a escena con la azul y blanco puesta. Ayer emprendieron el viaje hacia tierras cafeteras, convencidos de que el talento y la preparación cumplida durante 18 meses rendirán frutos y la fase de grupos será solo un impulso para avanzar. Se convertirá en la cuarta participación de la historia para la bicolor, la tercera consecutiva, esta vez bajo la tutela del francoespañol Tomás de Dios López, quien debutará en una justa de esta magnitud. Contrincantes como Vietnam y Paraguay, 2 de los 3 que enfrentará, suponen tener los mismos quilates que Guatemala, y allí estaría la clave para sortear la fase de grupos, según el alero Alan Aguilar.
Los futbolistas nacionales se tomaron fotografías y firmaron autógrafos antes de ingresar en la terminal aérea.
Calendario DOMINGO 11-9 16:30 Vietnam-Guatemala MIÉRCOLES 14-9 16:30 Guatemala-Italia SÁBADO 17-9 16:30 Guatemala-Paraguay
A Italia, por ser una potencia mundial, cuarta del ranquin, sería complicado doblegarla, pero tampoco suena como algo imposible,
a decir de Aguilar, con experiencia en una justa. “Estamos concentrados y motivados en hacer historia. Tenemos una nueva oportunidad para buscarlo, y esperamos conseguirlo”, puntualizó el jugador de 26 años. El estreno de los guatemaltecos será el domingo contra los asiáticos, y el partido que también marcará la vida de Jonathan Arévalo, uno de los elementos que jugarán por primera vez un mundial y quien comandará el ataque. En el Mundial competirán 24 selecciones, repartidas en 6 grupos. Avanzan los primeros 2 de cada sector y los mejores 4 terceros lugares.
La discapacidad es solo un rótulo, y no menos de 4 mil 300 atletas están en Río de Janeiro para demostrarlo en los primeros juegos paralímpicos de Sudamérica, inaugurados anoche entre el ritmo de la samba, la ausencia de Thomas Bach y el grito de protesta. El fuego comenzó a brillar en el Estadio Maracaná, para dar inicio a esta cita deportiva en una ciudad poco accesible al discapacitado y en medio de una severa crisis en el país, con un mensaje de igualdad, determinación, inspiración, coraje, poder de transformación y pasión por el ejercicio. “Verán el verdadero significado del deporte y de la habilidad”, dijo el presidente del Comité Paralímpico Internacional (CPI), Philip Craven. “Obrigado a los cariocas y brasileños”, expresó antes de que el nadador local Clodoaldo Silva, mayor medallista de su país, encendiera el pebetero.
EFE
Clodoaldo Silva encendió el pebetero.
Futbol para no videntes, atletismo, rugbi, volibol sentado, natación, esgrima y equitación destacan en el programa de 22 deportes de esta XV edición, que termina el 18 de este mes. No desfiló la poderosa delegación rusa, que fue excluida de los juegos debido al gran escándalo de dopaje de Estado. AFP
Aaron Wheelz llevó a cabo un salto espectacular para dar inicio a la ceremonia de apertura de las justas.
AFP
18
Deportes
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016
Frank toca el cielo español Quintana resiste en Mas de la Costa. Llucena EFE
Fórmula 1
Fotos: AFP
E
Regreso
US Open Fotos: AFP
El japonés estará en una nueva semifinal.
John Malone y su grupo sellaron la adquisición del consorcio deportivo.
Concretan millonaria compra
l suizo Mathias Frank (IAM) tocó el cielo con las manos al conquistar en solitario la cima inédita de Mas de la Costa, Castellón, un infierno de 4 kilómetros donde los favoritos entraron juntos, con el colombiano Nairo Quintana (Movistar) dando un paso más para vestirse de rojo el domingo en Madrid.
Después de su retirada en el Tour de Francia, Frank, de 29 años, cortó la racha desgraciada de 2016 con su primera gran victoria. Fue el más fuerte de la escapada del día y aprovechó un ataque a 3 kilómetros de la meta para abrazar la gloria como vencedor de la decimoséptima etapa, que llevó al pelotón desde Castellón a la cumbre de Mas de la Costa. El suizo fue valiente con su ataque. Se retorció en la bicicleta en cuestas imposibles de hasta el 22 por ciento de desnivel, pero su rebelión le permitió vivir el momento de gloria con el que soñaba. Fue el primero en recibir el saludo pintado en el suelo: “Bienvenido al infierno”, convertido para él en un paraíso. A 6 segundos se presentó el checo Konig (Sky) y a 11 el holandés Gesink (Lotto Jumbo). Los favoritos se guardaron respeto. Juntos rodaron hasta el pie de puerto final, y así cruzaron
AFP
El suizo festejó después de una extenuante prueba con un ascenso final de cuatro kilómetros.
3:37
es la diferencia entre el líder y Froome, su perseguidor. la meta, casi de la mano, a 3:29 del ganador. Lo intentó Alberto Contador, puso en apuros a Froome y probó al colombiano Chaves, pero
Nairo Quintana se mantiene al frente de la general.
en un muro bestial abrir diferencias es complicado. Quintana jugó a la defensiva, se soldó a rueda del madrileño y se dedicó a arrancar sin mayores complicaciones una hoja más de un calendario que solo ofrece dos citas más, la crono de mañana en Calpe y la montaña de Aitana el sábado. De ahí, a la Cibeles. Sin novedades en la general, Quintana guardó la diferencia de 3:37 minutos sobre Froome; Chaves está a 3:57 y Contador, cada vez con mejores sensaciones, es cuarto a 4:02.
El grupo de medios estadounidense Liberty Media, del multimillonario John Malone, anunció ayer que selló la compra de la Fórmula Uno por 4 mil 400 millones de dólares (Q33 mil 176 millones). Liberty dijo que mantendrá a Bernie Ecclestone, quien ha dirigido el grupo por largo tiempo, como jefe ejecutivo de la Fórmula Uno, pero que Chase Carey, hasta ahora vicepresidente de 21st Century Fox, asumirá la presidencia de la compañía. En una primera instancia, Liberty Media adquirirá una participación de 18.7 por ciento, que será progresivamente llevada al 100, gracias a la compra de la totalidad del holding Delta Topco, que administra la entidad. Esta operación pone fin a años de especulaciones sobre el control de Fórmula Uno, hasta ahora en poder del fondo de inversiones CVC Capital Partners y de Ecclestone. La operación permite al magnate de la prensa Malone agregar a su canasta uno de los deportes más seguidos en el mundo por medio de la televisión. Washington, AFP
Nishikori baja a Murray El japonés Kei Nishikori, sexto sembrado, derrotó al segundo cabeza de serie y reciente campeón olímpico, Andy Murray, en 5 sets reñidos (1-6, 6-4, 4-6, 6-1 y 7-5), para sellar ayer el boleto a semifinales del Abierto de Tenis de Estados Unidos. Nishikori, subcampeón en 2014, topará por el pase a la final contra el ganador de la otra semifinal, que se jugaba anoche, entre
el suizo Stan Wawrinka (3) y el argentino Juan Martín del Potro, monarca del US Open 2009. Esta es la segunda vez en su carrera que el japonés, de 26 años, avanza a una semifinal de Grand Slam, ambas en el torneo de Nueva York. En el cuadro femenino, la tenista checa Karolina Pliskova se clasificó para su primera semifinal de un torneo de Grand Slam, al ven-
cer con un doble 6-2 a la croata Ana Konjuh. Pliskova, décima posicionada, impuso su experiencia y mejor ranquin para vencer en 57 minutos a la adolescente Konjuh, de solo 18 años y quien había eliminado en cuarta ronda a la polaca Agnieska Radwanska. Ayer se enfrentaba Serena Williams contra Simona Halep por el otro boleto a semis. Nueva York, AFP
El campeón olímpico se regresa sin nada de Nueva York.
Entrevista
Guatemala, jueves 8 de septiembre de 2016 Fotos: Carlos Ovalle
1
¿Gorra, sombrero, boina o ninguno?
3 x 6 10
¿Bicicleta, moto, carro o ninguno?
Sombrero. Mi familia es de oriente, estamos acostumbrados a utilizarlo y me siento muy cómodo. De hecho, tengo una colección, así que ese protector citado, sin duda alguna.
2
Moto. Soy motociclista de hueso colorado, tengo una Harley Davidson, me encanta la libertad de ir en mi vehículo de dos ruedas. La verdad es que estas máquinas son mucho más prácticas, uno se disfruta más el paisaje y está más en contacto con la vida.
¿Londres, París, Madrid o ninguna?
7
¿Campo, playa, ciudad o ninguna?
Las 3. Londres me fascina, hace 2 años la conocí y he estado viajando por la pintura. París es una ciudad en la que me iría a vivir, es hermosísima llena de cultura y arte, y en Madrid he estado, porque uno de los protagonistas de mis filmes es de allí. Me encanta porque hay mucho movimiento, buena mesa, comida y fiesta.
3
Honestamente soy bastante urbano, me gusta mucho vivir en las ciudades, tener todo a la mano, pero me estresa. Si tuviera que elegir entre campo y playa, la segunda, definitivamente soy más de Caribe.
8
¿Actuación, dirección, iluminación o ninguna?
¿Flores, chocolates, cigarros o ninguno?
Soy un verdadero seguidor de los actores. Yo no lo soy, pero me provoca mucha admiración. Es un talento que valoro, me encanta dirigirlos, pues la dirección para mí es una herramienta útil para cualquiera que actúe.
4
Cigarros. Soy un fumador empedernido de puro. Me gustan los cigarros, no los cigarrillos. Fumo uno cada 3 o 5 días. Lo hago, de repente, pintando o en una fiesta.
9
¿Antigua, Panajachel, Puerto San José o ninguno?
¿Cine, pintura, escultura o ninguna?
Definitivamente el cine y la pintura son mis favoritos. He hecho poca escultura, es un arte al que habría que dedicarse toda otra vida, porque es riquísima, tiene muchos ángulos y secretos que me gustaría aprender. De elegir entre las primeras dos, sería la segunda, ya que es el pilar de mi trabajo.
5
19
Ninguno de los 3. Me gusta más el Caribe, aunque ya viví en Antigua Guatemala. Me encanta lo cosmopolita de la ciudad, pues si yo quería pan iba donde el francés, si quería jamón iba con el español y si quería vino iba con el italiano que vendía los mejores.
10
¿Economía, arquitectura, medicina o ninguna?
o ninguno?
Arquitectura. Es mi manera de ver la vida, porque trabaja con cuatro dimensiones: alto, largo, ancho y tiempo.
¿Calle Martí, avenida Bolívar, Bulevar Liberación
Como estructura urbana, el Bulevar Liberación. Tiene más árboles, es más amplio y despejado, las otras 2 son un desastre.
Mendel Samayoa
“La pintura es el pilar de mi trabajo” Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
L
aureado productor de cine nacional e internacional, así como pintor y arquitecto de profesión, Mendel Samayoa es un reconocido artista visual, que con sus obras cinemato-
gráficas, producción teatral y exposiciones de pinturas ha logrado cautivar a su público. Con cintas como La vaca, Donde acaban los caminos y La paciente, entre otras, ha conseguido unir 2 mundos, plasmar imágenes y contar historias, muchas de ellas, con gran pertinencia guatemalteca. A continuación más detalles de este personaje en la entrevista de 3x10.