Fundado en 1880 Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
2 Nacionales
CSJ designa nueva jueza de Mayor Riesgo
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,268
Habilitarán aeropuerto de Quetzaltenango Industria, comercio y turismo, entre las actividades fortalecidas. Página 3
Carlos Ovalle
10 Internacionales
Aumentan las víctimas de atentado en Bagdad
17 Deportes
Portugal es el primer finalista de la Eurocopa
Legado
El Ministerio de Cultura y Deportes recibió en calidad de donativo la colección literaria personal de la escritora y poeta Alaíde Foppa, que contiene no menos de 8 mil 500 títulos, la cual fue entregada a la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón. Página 4
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales; lluvias y actividad eléctricas por la tarde.
Mínima
17
Económicas: Mejora el desempeño de impuestos internos. Deportes: Alemania espera sorprender ante Francia.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Se comprometen a concluir proyecto para afectados de El Cambray 2.
Entregarán casas en diciembre
Carlos Ovalle
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Es un compromiso
“El Gobierno tiene como prioridad terminar las viviendas. Estamos comprometidos y
Magistrados del Organismo Judicial se reunieron ayer.
Eligen jueza de Mayor Riesgo El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) eligió ayer a Éricka Lorena Aifan Dávila como jueza de Mayor Riesgo del grupo D. El acuerdo número 15-2016 da vida a la nueva judicatura para atender casos de alto impacto y se encargará de conocer los expedientes asignados al juzgado B hasta el 31 de marzo de 2015, a cargo de Miguel Ángel Gálvez.
Avalan permiso
Los damnificados por los deslaves de octubre de 2015, esperan la entrega de sus nuevas casas.
vamos a dar seguimiento a estos procesos, para que sean concluidos antes de que finalice 2016”, expresó Cabrera. Asimismo, Aldo García Morales, titular del CIV, explicó que
han establecido la ruta para reparar los hogares dañados, continuar la construcción de las moradas que ya quedaron cimentadas e iniciar con la edificación de los domicilios restantes.
Crean nueva mesa de diálogo Ante la aguda conflictividad social que existe en El Estor, Izabal, las autoridades han creado una instancia de diálogo integrada por la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA), Gobernación Departamental y la comuna del lugar, entre otras. Se espera también la incorporación de la Oficina de Control de Reservas Territoriales del Estado. “Hemos creado una mesa de alto nivel para escuchar de manera directa a los afectados de diferen-
Willy Estrada
pleno
L
as 181 casas del proyecto habitacional Mi Querida Familia, ubicado en el kilómetro 26.5 de la ruta a Mataquescuintla, San José Pinula, podrían ser entregadas el 12 de diciembre a los afectados por la tragedia registrada en El Cambray 2 en octubre de 2015, informaron autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Encargados del CIV presentaron al vicepresidente Jafeth Cabrera y a los representantes de los beneficiados el cronograma que se espera seguir en los próximos meses. El calendario detalla que el 21 de junio harán la publicación en Guatecompras para la contratación de servicios de mano de obra. La apertura de ofertas será el 1 de agosto, y se establece el 5 de diciembre para la recepción de las unidades habitacionales.
@diariodeca
Pedimos a los “líderes comunitarios
manifestarse de forma pacífica.
”
Rony Méndez Alcalde de El Estor
tes comunidades”, explicó Carlos Morán Pop, titular de la SAA. Entre los asuntos por discutir se encuentran 3 denuncias por la supuesta expropiación ilegal de tierras por parte de empresas pri-
vadas, 4 casos de supuesta explotación de áreas protegidas, 10 solicitudes para la regularización de tierras, 20 ocupaciones vinculadas con la necesidad de acceso a la tierra y 5 comunidades que se encuentran en situación de riesgo. Ramiro Herrera Paiz, gobernador de ese departamento, dijo: “El Gobierno tiene muchas carencias en estos momentos, pero debemos dialogar para evitar la violencia, que solo empeora las cosas.” Gustavo Villagrán Cifuentes
César Rodríguez, de la Asociación de Vecinos de El Cambray 2, dijo que existe compromiso por parte de las autoridades, por lo que espera que se cumpla con las fechas establecidas.
Por aparte, se concedió el permiso para ausentarse por 2 meses más a Douglas Charchal, quien perdió su inmunidad el 11 de mayo por su presunta participación en resoluciones que favorecieron a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal. Sara Solórzano
Cortesía: Secretaría de Asuntos Agrarios
La instancia espera encontrar solución a la diversidad de conflictos que se presentan en el municipio.
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
3
Nacionales
Fotos: cortesía SCSPR
Un 85 por ciento de avance tienen los trabajos de reparación del aeródromo.
El mandatario supervisó la atención hospitalaria en la región.
Esta obra contribuirá al desarrollo socioeconómico del occidente.
Habilitarán aeropuerto de Quetzaltenango Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
P
ara el 10 de septiembre se prevé la habilitación del aeropuerto de Quetzaltenango, cuyos trabajos de ampliación verificó ayer el presidente Jimmy Morales, acompañado de empresarios y autoridades locales. Esta iniciativa promoverá el desarrollo económico y social en el occidente del país. Jorge García, titular de la Cámara de Comercio de dicho departamento, indicó que desde hace 10 años se buscaba el funcionamiento del espacio aéreo, pero “fue hasta la gestión del presidente Morales que se mostró interés”. El beneficio será grande, pues “un aeropuerto no solo es para vuelos de pasajeros, sino para carga e, incluso, para temas humanitarios. Este espacio debe ser pensado para que favorezca a todos los sectores”, resaltó el mandatario. Claudia Ávila, gobernadora de la Ciudad Altense, dijo que se dio una serie de reuniones con todos
rá el Gobierno. El equipamiento con el que contará el aeropuerto es de alta tecnología”, añadió la funcionaria. Una mesa técnica multisectorial determinará los recursos para reparar 164 agujeros en la circulación perimetral, pintura para la pista y remodelar el edificio, donde se necesitan lámparas y mobiliario, así como la construcción de las oficinas administrativas. La habilitación de los aeródromos forma parte de la Los escritorios entregados a la niñez de Xela esPolítica Genetaban abandonados en una bodega de Villa Nueva. ral de Gobierpor ciento no. Por ello, de de remodelación hace los sectores quetzaltecos articulaacuerdo con el así como del secfalta en la terminal aérea. dos, que coincidieron en la necesijefe del Ejecutitor empresarial dad de revivir el aeródromo. vo, se está trabay turístico, jando en el Aeapuntó Ávila. Un esfuerzo conjunto ropuerto Internacional La AuroLa infraestructura de la termiSe espera explotar el potencial ra, cuya puntuación se busca elenal aérea está apta en un 85 por de la industria textil, artesanías, var arriba de 75. Además de ello, ciento, por lo que antes del 10 de sitios arqueológicos, turismo y se trabajó en la recuperación del septiembre se espera concluir el hotelería de la región, y para lode Flores, Petén. El de Retalhuleu 15 por ciento faltante. “Dentro grarlo habrá un esfuerzo unificafue reinaugurado recientemente de ese porcentaje también esdo del gobierno central y el local, con categoría internacional. tá la parte técnica, la cual cubri-
15
Gobierno construirá hospitales En la visita a Quetzaltenango, el presidente Jimmy Morales verificó la atención en el Hospital Regional, y constató que tiene un 70 por ciento de abastecimiento en insumos médicos. Informó que se construirán 2 nosocomios para parto y neonatales, uno en Jocotán, Chiquimula, y otro en Chajul, Quiché. La meta es edificar 22 centros de este tipo en los 4 años de esta administración. Asimismo, el gobernante entregó 400 escritorios en 4 escuelas de Xela, y aseguró que en los próximos meses se distribuirán 3 mil más, porque uno de los compromisos es que ningún niño reciba clases en el suelo o en pupitres en mal estado.
4
Nacionales Archivo
Una menor de edad tuvo un parto en las afueras del centro asistencial hace 3 días.
Comisión determina que galeno incumplió con su deber.
Despedirán a médico en Salamá L Patricia González @PgnzzDCA
uego del informe emitido por la comisión especial designada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para investigar el caso de la adolescente que dio a luz en las puertas del Hospital Nacional de Salamá, cabecera de Baja Verapaz, se determinó comenzar el proceso administrativo para despedir al doctor Otto Rolando Estrada Pérez, por no haber cumplido con el protocolo de atención a la paciente.
debe implementar “unaSesupervisión en los nosocomios para verificar la calidad del servicio.
”
Zulma Calderón Supervisora de Hospitales de la PDH
Édgar Arana, vocero de la cartera, dijo que Julio Figueroa, viceministro de Hospitales, ordenó la acción que deberá tomarse, puesto que además se recibieron otras quejas sobre el comportamiento inadecuado del galeno en ese centro asistencial.
Lucrecia Hernández, analista de la Alianza por el Acceso Poblacional y Universal de la Salud, resaltó: “La decisión es importante. Es necesario mostrar un rechazo total a las malas aptitudes de quienes prestan el servicio médico, y hacerles saber que cualquier maltrato tendrá consecuencias”. Por su parte, Zulma Calderón, supervisora hospitalaria de la oficina del procurador de los Derechos Humanos, manifestó: “Se debe implementar una línea de supervisión constante en los nosocomios para verificar la calidad del servicio y el recurso humano”.
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
Congreso avala crédito con el BID De urgencia nacional, el Congreso aprobó ayer la renegociación de un crédito por US $50 millones (Q381 millones 500 mil) con el Banco Interamericano de Desarrollo, monto que se destinará a programas de saneamiento y tratamiento de agua potable, de acuerdo con el Decreto 34-2016. Juan Pablo Ligorría, presidente del Instituto de Fomento Municipal, entidad que ejecutará los fondos, manifestó que esto permitirá realizar 97 nuevos proyectos en San Marcos, Chiquimula, Alta y Baja Verapaz, así como retomar otros 38 que estaban detenidos en esos departamentos.
Según Mario Taracena, titular del Legislativo, con la anuencia al préstamo también se avaló la recepción de una donación por la misma cantidad, que será otorgada por el Gobierno de España. Además, en su décima sesión extraordinaria, el pleno exoneró de impuestos la importación de 4 motobombas y 1 módulo de entrenamiento que favorece al Cuerpo de Bomberos Municipales. Asimismo, fueron aprobados en tercera lectura, 47 de 72 artículos de la iniciativa de reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria. Karla Gutiérrez
Donan colección literaria de Foppa El Ministerio de Cultura y Deportes recibió en calidad de donativo la colección literaria personal de la escritora y poeta Alaíde Foppa, la cual contiene no menos de 8 mil 500 títulos. Los tomos fueron entregados a la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, como un aporte de la familia para contribuir con la formación de la población guatemalteca. José Luis Chea Urruela, titular del despacho cultural, invitó a la población a apreciar el valor de las obras que contiene esta compilación y a visitarla cuando se desee. “Estos libros se trajeron desde México, y ahora serán parte de la ciudadanía, y sé que así lo habría querido mi madre”, manifestó Julio Solórzano Foppa.
Carlos Ovalle
La familia de Alaíde Foppa se encargó del traslado de los libros.
“Nos sentimos orgullosos y honrados; con esto seguiremos democratizando la información para quienes quieran consultarla”, expresó Ilonka Matute, directora de la dependencia. Patricia González
Piden crear nueva instancia para discutir reformas Willy Estrada
Las propuestas para reformas en materia de justicia son socializadas con las bancadas del Congreso.
Los diputados por el Movimiento Reformador buscan instituir una mesa técnica alterna para analizar las 246 propuestas que ya fueron remitidas a la instancia que impulsa las reformas constitucionales en materia de justicia, con el propósito de que puedan emitir sugerencias y observaciones. El legislador Oliverio García, integrante de ese bloque, hizo la recomendación a los titulares de la Procuraduría de los Derechos Humanos, el Organismo Judicial
246 propuestas
ha recibido la mesa que analiza las reformas. y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quienes, en compañía de un representante del Ministe-
rio Público, explicaron el avance en el Diálogo Nacional, que se encuentra en desarrollo y es promovido por los presidentes de los tres poderes del Estado. El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, opinó que no es conveniente la existencia de discusiones paralelas en este tema, pues podría desvirtuarse el trabajo que se realiza con delegados de distintos sectores de la sociedad. Según lo programado, el documento llegará al Congreso en agosto. Karla Gutiérrez
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
5
Nacionales
Cortesía: Mingob
“Lucha anticorrupción no debe ser flor de un día” Iván Velásquez, comisionado de la CICIG
Carlos Ovalle
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dio a conocer los cambios que se proponen a la Ley Orgánica.
Presentan cambios a ley de la PNC
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
H
ace 14 meses se inició el combate contra la corrupción, el cual ha propiciado que haya 15 procesos penales contra exfuncionarios del gobierno de Otto Pérez Molina, empresarios y diputados. Iván Velásquez, quien preside la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), brinda algunos detalles.
••¿Cómo empezó la actual batalla?
La situación que se vivía en 2013 tenía un final anunciado. Por un lado, existía insatisfacción en el Estado y, por el otro, de la sociedad; era indispensable que se actuara.
••¿Cuáles fueron las demandas recurrentes?
Entre los temas estaban el contrabando y el financiamiento ilícito, así como la corrupción judicial, que garantizaba impu-
nidad. Era conveniente tratar de contribuir, por eso se adelantó una investigación más profunda sobre el primer aspecto.
••¿Cuál fue el siguiente paso que se dio?
Profundizar en las averiguaciones. Es muy probable que puedan existir estructuras que están por encima de las disputas partidistas. Tenemos que llegar a esa identificación y verificar qué existe.
••¿Hasta dónde podrían llegar las pesquisas?
Todo es susceptible de investigación. No hay hipótesis que pueda ser abandonada a priori. El propósito de la lucha contra la corrupción es que no sea flor de un día, sino que genere un cambio para el país.
••¿Cómo se puede reconstruir el rostro del Estado?
Con un cambio en los términos de la relación de los particulares con el Estado. Debe tomar-
se conciencia de que la prestación de servicios no es obtención de beneficios indebidos, y que se tiene que llegar hasta un cambio de cultura social. Además, hay que vencer la aceptación o resignación de la ilegalidad y corrupción como algo normal. Debo reconocer que en esto se ha avanzado.
••¿Qué les toca hacer a los guatemaltecos?
Que sigan muy alertas. Deben ser participativos. Los temas de Estado son los que tienen que interesar a toda la sociedad, y tienen que interesarse en cómo se ejerce el poder, cómo se asume la ejecución de las obras públicas, adquisición de medicamentos y contrataciones públicas, entre otros asuntos.
••¿Percibe que existe aún el temor de denunciar?
Es menor que antes; es algo que yo he podido percibir. Nosotros nos hemos comprometido a guardar confidencialidad; sin duda, ha permitido un avance. Antes se denunciaba, y no pasaba nada.
Se tiene que llegar hasta un cambio de cultura social. No habríamos avanzado sin las manifestaciones que se hicieron durante 20 sábados.”
Modernizar la Policía Nacional Civil (PNC), incorporar mejoras en la captación de aspirantes a agentes y transparentar procesos de ascensos por tiempo de servicio, capacidad, profesionalización y méritos, son parte de las propuestas del anteproyecto de reforma a la Ley Orgánica de esa institución, la cual, entre otros aspectos, busca elevar a rango constitucional la normativa de esa entidad. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, indicó en la presentación que el anhelo es darle continuidad al sueño de tener una entidad fortalecida y dignificada para servir. “También buscamos que nuestra Policía sea reconocida como la encargada de garantizar la seguridad interior, así como por sus funciones investigativas,
120
homicidios menos se registran, en comparación con 2015.
operativas y de inteligencia”, expuso el titular del Interior, quien agregó que se registran 120 homicidios menos que en 2015.
Lo previsto
La iniciativa será entregada al Congreso de la República para fortalecer jurídicamente a la dependencia y dignificar a los agentes que forman parte de ella, indicó Nery Ramos, director de la PNC. Areli Alonzo
Por peculado
Telefonía
A prisión conmutable
A registrar celulares
Una pena de 3 años de prisión, conmutables a razón de Q25 diarios; el pago de una multa de Q2 mil 500 y una reparación digna de Q114 mil 900 deberán cumplir Nicolás Mateo Pérez, exalcalde de San Pedro Soloma, y el extesorero de esa comuna Oliver Leonel Alvarado, quienes fueron hallados culpables de peculado, por autorizar Q114 mil 900 para combustible, sin tener la documentación de respaldo. Sara Solórzano
Las personas que utilizan los servicios de telefonía móvil y no se han inscrito en el Registro de Usuarios Móviles lo podrán realizar hasta el 7 de octubre, enviando su número de DPI vía mensaje de texto al teléfono 255 o llamando a este, pero incluyendo el asterisco, manifestó la Superintendencia de Telecomunicaciones; al vencerse el plazo los números no registrados serán inhabilitados, se explicó en un boletín. Gustavo Villagrán
6
Opiniones
Editorial
Espacio Educativo
Mejoras que ofrecen desarrollo
U
no de los ejes del plan de Gobierno de la administración actual es apostarle a la generación de empleo, lo cual implica inversión y mejora de la infraestructura, pilares del desarrollo socioeconómico que necesitan los guatemaltecos. El presidente Jimmy Morales ha dedicado gran parte de su agenda de trabajo al impulso de proyectos en diferentes regiones del país o a la supervisión de otros que ya están encaminados, con el fin de acelerar los procesos y que todo se haga con transparencia. Ayer, el mandatario verificó cómo marcha la ampliación del aeródromo de Quetzaltenango, la segunda ciudad en importancia de Guatemala, con la cual se busca optimizar la conectividad aérea nacional, al convertirlo en un aeropuerto, y posteriormente de carácter internacional. El jefe de Estado constató que los trabajos han avanzado en un 85 por ciento, y se espera habilitar esta pista de aterrizaje, en la categoría mencionada, el 10 de septiembre. Entre las mejoras figuran la ampliación de la pista, la instalación de sedes de Migración, de la Policía Nacional Civil y de la Superintendencia de Administración Tributaria, entidades indispensables para dar un buen trato a los usuarios. Con esta iniciativa se busca fortalecer el turismo nacional y extranjero, la economía familiar y, consecuentemente, el desarrollo de Guatemala. Es un esfuerzo del Gobierno y otros sectores, que integran una mesa desde la cual dan seguimiento al plan. Esta infraestructura tendrá repercusiones positivas en los vecinos de Quetzaltenango y los otros departamentos del occidente, cuyos habitantes se caracterizan por ser emprendedores. Este tipo de proyectos comenzó este año en Retalhuleu, donde el aeropuerto ya recibe vuelos internacionales. Además, se trabajó en la recuperación del de Flores, Petén y se hacen esfuerzos por elevar la puntuación del Internacional La Aurora. Seguirá la terminal aérea de Izabal, la cual requiere de la construcción de un nuevo edificio y muros perimetrales. Sin duda, será otra iniciativa que, de concretarse, irá consolidando la meta gubernamental de apostarle al fortalecimiento del turismo y la economía.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
Programa de Alimentación Escolar Satisface ver que los padres participan en la adquisición de los inDr. Oscar Hugo sumos y en la elaboración de los López Rivas ohlvi@yahoo.es alimentos. Eso es una verdadera forma de participación en la comunidad educativa. os programas de apoyo Hasta ahora, hemos llegado que ofrece el Ministerio con los programas de apoyo a casi de Educación para los el 80 por ciento de los centros eduniños, buscan mejorar las condicativos del país. En el caso de la ciones de aprendizaje en las aulas. alimentación escolar estamos por Esos programas son cuatro: Alierogar el cuarto desembolso, algo mentación Escolar, Útiles Escolares, que en los últimos 10 años no haValija Didáctica y Gratuibía sido posible por didad. Estos se hacían lle- Una verdadera ferentes razones. Ante gar antes a las escuelas a participación la necesidad de llegar al través de dos procedi- en la comuni- total de los niños y nimientos, por medio de dad educativa. ñas, se elaboró un prolas Organizaciones de cedimiento especial utiPadres de Familia (OPF) y a tralizando la compra directa y contravés del fondo rotativo. to abierto por medio del cual se esEl fondo rotativo fue excluido tá dotando de todos los insumos a como procedimiento por el Conla niñez, a los maestros y a las esgreso de la República con el Decrecuelas para que todos reciban los to 9-2015. Debe quedar claro que programas de apoyo lo más rápido si no se sigue entregando como anposible, no debemos perder de vistes, no es porque el Ministerio de ta que es la primera vez que se esEducación lo haya dispuesto, sino tá utilizando este mecanismo y, copor razones legales, aprobadas anmo tal, presenta sus inconvenientes de esta administración. tes; sin embargo, debe estar claro, Con mucha alegría he visto, en que tanto el señor Presidente, coforma directa e in situ (en el lugar), mo quien escribe, estamos totalcomo las OPF hacen su trabajo y mente convencidos de la necesipor los medios legales obtienen dad de hacer llegar los programas recursos del Estado para una alide apoyo a la totalidad. mentación escolar adecuada. He Es una intención aumentar la visitado algunas escuelas rurales y cantidad de dinero asignada para da alegría observar que el Prograel programa de alimentación escoma de Alimentación Escolar lo han lar, todo dentro de las posibilidaconvertido en un desayuno para des del Estado, que de por sí son los niños. limitadas.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas: Edgar Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Viernes: Otoniel Martínez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La fiscalía de Panamá allanó las oficinas de una importadora vinculada con pagos ilícitos al expresidente Ricardo Martinelli.
El Congreso de El Salvador aprobó una reforma constitucional que amplía a 5 años el período de alcaldes y diputados.
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
7
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
EN CLAVE CRÍTICA
Formación con enfoque de género
Libertad a presos políticos
las políticas públicas que se plantean, como acciones gubernamentales orientadas a propiciar el desarrollo integral de la sociedad guatemalteca y que impulsan las instituciones del Estado, de acuerdo a su marco legal en respuesta a las necesidades de la población las omo parte del fortalecimiento de las insque pueden concretizarse en normas y en la prestatituciones públicas es importante que los ción de bienes y servicios públicos. gobiernos impulsen de forma permanente Derivado de lo anterior, a través de una iniciativa una serie de procesos formativos orientados a mejorar conjunta impulsada por la Secretaría Presidencial de las competencias académicas, profesionales, técnicas la Mujer (Seprem), la Universidad de San Carlos de y directivas del recurso humano con el que Guatemala (Usac) y el Instituto Nacional cuenta la administración pública del país. Es imperande Administración Pública (INAP), atenEsto trae consigo la mejora continua de la te en el sector diendo al objetivo del Gabinete Específiprestación de servicios públicos dirigidos público el imco de la Mujer, que es el impulso de accioa la sociedad en base al cumplimiento de nes interinstitucionales para la implemenlos deberes del Estado y de la garantía de pulso de protación de políticas públicas, planes y procesos formatilos derechos ciudadanos. yectos enfocados en el desarrollo integral Debido a la complejidad de funciones vos con persde la mujer guatemalteca, recientemente que realizan los entes administrativos, son pectiva de se inauguró el diplomado sobre Políticas diversos los procesos de formación y capa- género. Públicas para el Desarrollo Integral de las citación que se impulsan en la administraMujeres. ción pública, los cuales deben incluir ejes transverEl diplomado, que se ha elaborado de manera consales homogéneos derivados de la naturaleza propia junta, se fundamenta en la Política Nacional de Prodel Estado de Guatemala, para contribuir a mejorar la moción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de prestación de servicios públicos dirigidos a los diverEquidad de Oportunidades 2008-2023, su objetivo es sos grupos y sectores sociales, así como propiciar una promover el desarrollo integral de las féminas en tomayor inclusión de los mismos en la toma de decisiodas las esferas de la vida económica, social, política y nes públicas y el desarrollo. Entre los ejes a considecultural del país. rar podemos hacer mención del enfoque de género. Es esencial la formación con enfoque de género Asimismo, dichos procesos deben contribuir a forque contribuya a fomentar la inclusión social y la detalecer la capacidad de los gobiernos para materializar mocratización de la gestión pública.
cuestro; prolongación excesiva de procesos penales; uso inapropiado de órdenes de detención que se mantienen pendientes de ejecutar durante años y resultan reactivadas en momentos o es lo mismo polítiestratégicos de movilización y protesta social. cos presos, que preLa sentencia absolutoria de sos políticos. Los Saúl Méndez y Rogelio Velásprimeros son en su mayoría inquez (octubre de 2015) y la resotegrantes de partidos políticos lución absolutoria, emitida por y/o funcionarios públicos que el Juez Miguel Ángel Gálvez en son señalados de, presuntamenla fase intermedia de 2 procesos te, haber cometido delitos y por seguidos contra Rubén Herrera eso tienen persecuciones lega(mayo de 2013) ejemplifican la les en su contra. utilización del sistema de justiLos presos políticos son lícia para perseguir y debilitar a deres comunitarios que a parla oposición de las organizaciotir de que expresan su oposines sociales. ción a proyectos nacionales o Este es el marextranjeros de caco de los múltiples rácter extractivos: Los procesos procesos judiciales hidroeléctricas, mi- judiciales concontra dirigentes neras, monoculti- tra los presos vos y otras formas políticos se han comunitarios, que ha implicado su ende expoliación y ex- construido de carcelamiento duplotación de la na- forma arbitralargos períoturaleza, son ciudaria, subordina- rante dos, trayendo considanos perseguidos dos a los intego una serie de efecjudicialmente. tos negativos, trisSegún un comu- reses de granteza y pobreza panicado de organiza- des proyectos ra las esposas, hijas ciones sociales, es- empresariales. e hijos de los injustos procesos juditamente encarcelados, e impociales se han construido de forniendo una situación de zozoma arbitraria, subordinados a bra, gastos innecesarios, estigintereses de grandes proyectos ma social, precariedad y enferempresariales. medad para sus seres queridos Las organizaciones expreen el entorno familiar. san, por medio de su comunicaLa privación de libertad de do, que informes de organismos Bernardo Ermitaño López Renacionales e internacionales de yes, Sotero Adalberto Villatoderechos humanos y de opero, Francisco Juan Pedro, Arradores de justicia, dan cuenturo Pablo Juan, Mynor Lóta de irregularidades cometipez, Rigoberto Juárez Mateo y das durante los procesos, tales Domingo Baltazar, quienes son como detenciones arbitrarias reconocidos como defensores e incumplimiento de procedidel agua, la tierra y el territorio mientos legales establecidos. En en el Norte de Huehuetenanel caso de las detenciones, utiligo, forma parte de la judicialización de figuras delictivas deszación de la actividad política proporcionadas para perseguir comunitaria y del tratamiento y acusarles, por ejemplo: los derepresivo. litos de terrorismo y plagio o se-
Dirección de Escuela de Gobierno y Gestión Pública. jmunoz@inap.gob.gt
C
colaboración
Una radiografía al Estatuto de Roma (II final) ve de la libertad física en violación de normas fundamentales de Derecho Internacional. Erick Alberto Palma Reyes c.1) Los crímenes de guerra: parte de un plan o poLic. Msc. Doctorando: líticas o como parte de la comisión en gran escala de La Corte Penal Internacional en la época actual tales crímenes: i) Matar intencionalmente, ii) Someter a tortura o a otros tratos inhumanos, incluidos los exa idea de una Corte Penal Internacional perimentos biológicos. iii) Tomar rehénes iv) Somesurge a partir del Tribunal de Núremberg, ter a deportación, traslado o confinamiento ilegales. tras concluida la Segunda Guerra Mundial. Principios Generales de Derecho Penal: 1) Nullum La Corte, establecida en 1998, se ocupa de los crímecrimen sine lege (ningún delito, ninguna pena sin ley nes más graves que cometen los indiviprevia): nadie será penalmente responsaduos: genocidio, crímenes contra la huma- Es necesario ble de conformidad con el Estatuto a menidad y crímenes de guerra. Estos críme- continuar con nos que la conducta que se trate constitunes se especifican en el Estatuto y se defi- un sistema de ya en el momento en que tiene lugar un crinen cuidadosamente para evitar ambigüe- Derecho Penal men de la competencia de la Corte. dad o vaguedad. 2) Nulla poena sine lege (no hay pena Internacional. Los crímenes de competencia: a) El crisin ley): quien sea declarado culpable por men de genocidio; b) Los crímenes de lesa humanila Corte únicamente podrá ser penado de conformidad; y c) Los crímenes de guerra. dad con el Estatuto. a.1) Genocidio: es un delito que se comete con in3) Irretroactividad ratione persone: nadie será petención de destruir total o parcialmente a un grupo nanalmente responsable de conformidad con el Estacional, étnico, racial o religioso. tuto por una conducta anterior a su entrada en vigor. b.1) Lesa humanidad: parte de un ataque generaEste análisis de los Principios Generales del Estatuto lizado o sistemático contra una población civil y con de Roma, muestra que es necesario continuar con el conocimiento de dicho ataque A) Asesinato; B) Exdesarrollo de un sistema suficientemente concreto y terminio; C) Esclavitud; D) Deportación o traslado diferenciado de reglas, reimputación en Derecho Pede población; E) Encarcelación u otra privación granal Internacional.
L
María Dolores Marroquín mariadolores. marroquin@gmail.com
N
La frase “La muerte no existe, la gente solo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.” Isabel Allende
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.45 Indicadores:
gasolina US $1.45
petróleo US $49.09
Archivo
El ente recaudador realiza un análisis de los gravámenes que tienen un bajo rendimiento.
La SAT implementará el plan de fiscalización en julio.
Mejora el desempeño en la recaudación Q300 C Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ifras preliminares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), muestran que tributos como el Impuesto Sobre la Renta, el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) y el Impuesto Sobre Distribución de Bebidas superaron la meta de recaudación que tenían programada para junio, informó Abel Cruz, intendente de Recaudación. “En términos nominales, el mes pasado alcanzamos el 96 por ciento de efectividad respecto de la meta de recaudación, la cual era de Q3 mil 845.3 millones”, comentó el funcionario, al anunciar que en este mes implementarán el plan de fiscalización.
millones
es la brecha fiscal, a junio.
Respecto de lo anterior, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que es necesario en el mediano plazo realizar una revisión de la estructura tributaria para determinar qué tributos pueden tener un mejor rendimiento, con la finalidad de elevar los ingresos.
Brecha fiscal
Según cifras de la SAT, a junio, la brecha fiscal alcanzó los
Q355.13
millones se han recaudado por el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos.
Q300 millones, monto que es inferior a los Q720 millones y Q2 mil 200 millones reportados en los mismos períodos de 2014 y 2015, respectivamente.
Pago de calcomanía
En cuanto al ISCV, Cruz hizo un llamado a los contribuyentes a pagar este gravamen antes del 31 de julio, fecha en la que vence el plazo para cumplir con esta obligación. Al 5 de julio, 1 millón 138 mil 105 propietarios han adquirido la calcomanía vehicular, lo que a Q355.13 millones; es decir, el 46.3 por ciento del total. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, indicó que a partir del 1 de agosto se estará multando a los conductores que no porten el documento.
Diario de Centro América
@diariodeca
Crecen 26.3 % las ventas a Taiwán Tras 10 años de entrar en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Taiwán, las exportaciones crecieron 26.3 por ciento, en promedio al año, dijo John Lai, embajador del país asiático, durante un foro que se realizó ayer para incrementar el intercambio comercial entre ambas naciones. En ese sentido, Rubén Morales, ministro de Economía, se mostró satisfecho por los resultados alcanzados con este convenio, que fue aprobado el 2 de marzo de 2006. Acotó que existen nichos específicos de mercado, como el de los productos agrícolas y manufacturados, que los productores deben aprovechar.
“Guatemala tiene la necesidad de innovar para vender productos con valor agregado, pues las estadísticas refieren que los principales productos exportados hacia ese mercado son azúcar, café, madera, tabaco, pescado y frutos comestibles”, manifestó Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Cero arancel
Entre los beneficios del acuerdo comercial resalta que las 2 economías lograron que el 66 por ciento de las partidas arancelarias tuvieran arancel cero, mientras que el resto cuenta con plazos de 15 a 20 años desde que fue negociado el TLC. Brenda Jiguan
Carlos Ovalle
El ministro Rubén Morales instó a los empresarios a innovar para aprovechar de una mejor manera el TLC.
Bloqueos causan Q51 millones en pérdidas Productores nacionales están preocupados por los Q51 millones en pérdidas diarias que están ocasionando los bloqueos en las aduanas de Tecún Umán, El Carmen y La Mesilla promovidos por maestros de Oaxaca, México. Óscar Emilio Castillo, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, manifestó que el comercio entre Guatemala y el país vecino asciende a US $6.8 millones (Q51 millones 884 mil), al día en promedio. “Esas rutas son el punto de acceso al mercado mexicano. Debido a la trascendencia que tiene para el país, hemos tenido conversaciones con la Embajada de Méxi-
Cortesía: CIG
Ayer se cumplieron 9 días de las manifestaciones.
co, quienes están haciendo todo lo posible para resolver esta situación”, dijo Rubén Morales, ministro de Economía. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
9
Económicas
Los inversores desean tener sus capitales en sitios seguros.
Existe nerviosismo en plazas bursátiles C Cécile de Corbiere AFP
omo resultado de los primeros efectos visibles del Brexit (decisión del Reino Unido de salir de la Unión Europea), los mercados financieros mundiales sufrieron ayer una jornada de nerviosismo, lo cual se reflejó en que las plazas asiáticas, europeas y americanas cerraran con cifras en rojo. “Lo que sucede es que la visibilidad es nula y no sabemos a qué agarrarnos”, comentó Xavier de Villepion, un vendedor de acciones de la firma HPC. El principal indicador del temor es el valor de la libra esterlina, divisa que cayó por debajo del umbral simbólico de los US $1.30 (Q9.91) y se situó en US $1.27 (Q9.69), su nivel más bajo desde julio de 1985. A media jornada, las bolsas de París, Fráncfort, Madrid y Milán perdieron no menos de 2 por ciento. Londres se situó en -0.71 y Tokio cedió 1.85.
Primeros efectos
Y es que los primeros efectos económicos del voto de los británicos a favor de abandonar la Eurozona empiezan a hacerse sentir. El lunes y el martes, tres firmas in-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q85.00 Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q130.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q100.00
La bolsa de París perdió no menos del 2 por ciento en la jornada de ayer.
mobiliarias británicas suspendieron su actividad ante el gran número de solicitudes de retiro de inversores inquietos, quienes están ahora al acecho del próximo fondo que pudiera cerrar, destacó Andrew Edwards, de ETX Capital. Una cuarta firma financiera, Henderson Global Investors, suspendió sus actividades. “La decisión se tomó a causa de las presiones excepcionales ejercidas, resultante de la incertidumbre tras
Empresa Livsmart se alía con El Carmen Livsmart, la unidad de negocios de Cbc (The Central America Bottling Corporation), especializada en bebidas funcionales y nutritivas, estableció una alianza estratégica y comercial con la argentina El Carmen S.A., fabricante de Jugos Citric. “Un producto premium como lo es Citric, es apreciado por los consumidores más exigentes del continente. El sueño de Livsmart es ser la mayor y mejor empresa de bebidas saludables de las Américas y esto es un paso sólido para el crecimiento de ambas compañías”, manifestó Carlos Sluman,
AFP
Dónde comprar
gerente general de la firma centroamericana, en un comunicado. Juan Padilla, director de El Carmen S.A. dijo: “Permanentemente apostamos a la innovación para ofrecer un producto de primera calidad. Cumplimos la promesa de entregar a diario un jugo como hecho en casa, lo que nos ha permitido tener consumidores fieles en Argentina, y ahora es el momento de la expansión internacional”. La unión de esfuerzos permitirá aumentar las exportaciones por Colombia, Ecuador y Perú, primeros destinos de comercialización en Sudamérica. Edgar A. Quiñónez
“Lo que sucede es que la visibilidad es nula y no sabemos a qué agarrarnos.
”
Xavier de Villepion Financiero
el referendo del bloque y la reciente suspensión de otros fondos inmobiliarios”, explicó la empresa en un comunicado.
En un primer momento, los mercados parecieron haber encajado bien el impacto del referendo. Pero ahora, empiezan a aparecer las fisuras. “Justo cuando pensábamos haber vuelto a aguas más tranquilas, la libra se ve golpeada”, opinó Stephen Innes, comerciante de la firma Oanda Asia Pacific. “Ello se debe a que esa divisa es el barómetro del estado de ánimo de los mercados después del Brexit”, concluyó Edwards.
Fortalecen centro
Cortesía: Mineco
Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.03 Queso fresco, mediano. Q16.67 Sal, libra.
Q1.00
Frijol negro, libra.
Q5.06
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 El proyecto Fortalecimiento de la productividad de las Mipymes BIRF 8000-GT donó ayer equipo de laboratorio valorado en Q4.1 millones para fortalecer el Centro Nacional de Metrología. Con este aporte se mejorará la atención a la micro, pequeña y mediana empresa. B. Jiguan
Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales EE.UU.: conductora de Fox News demanda a su jefe por acoso sexual. El Salvador: expandilleros se borran tatuajes para evitar estigma social.
Diario de Centro América
@diariodeca
Adila Hamud, ministra iraquí de salud, dio la cifra oficial.
Aumentan los muertos por atentado en Bagdad E Bagdad, Irak * AFP
l balance oficial más reciente de las víctimas mortales del ataque, indica una nueva cifra. La notificación fue entregada ayer y describe que son 250 las muertes ocasionadas por la explosión ocurrida el domingo, en un concurrido barrio de Bagdad. La ministra iraquí de salud, Adila Hamud, hizo el anuncio, aunque un personero del Ministerio del Interior aumentó aún más el conteo. Sin embargo, la declaración de Hamud es la que permanece, pero podría crecer ante la gravedad de los lesionados. En el marco del anuncio, trascendió que el ministro del Interior, Mohammed al Ghabban, ofreció renunciar a su cargo, por considerar que las autoridades habían fallado en la seguridad. Aseguró; además, que el camión usado en el atentado por el grupo Estado Islámico (EI) procedía de la provincia de Diyala, al norte de Bagdad. Hamud precisó a la AFP que serán necesarios análisis para determinar la identidad de 150 cuerpos
AFP
250 decesos
es la cifra anunciada por el gobierno. El bombazo ocurrió frente a Yabar Abu al Sharbat, una conocida tienda de helados.
quemados en la explosión, un proceso que llevará entre 15 y 45 días. En opinión de las agencias de noticias internacionales, este es uno de los peores atentados cometidos en Irak, el más mortífero desde la
invasión de 2003 encabezada por EE. UU.
Camión bomba
Un automotor cargado de explosivos fue el que estalló en una
calle de Karrada, un barrio comercial principalmente chiita, que en el momento del ataque estaba lleno de gente. En ese instante, los visitantes hacían sus compras por la cercanía de las fiestas del Aid al
Fitr, el fin de Ramadán. El atentado fue reivindicado por el EI, expulsado hace una semana de Faluya. La cartera notificó que entre las víctimas hay niños y mujeres. * con información de Notimex
Yihadistas pierden el control de una base militar “Las fuerzas de seguridad y del ejército yemení recuperaron el control de la base en Adén, después de repeler a los yihadistas, algunos de los cuales murieron en los combates”, declaró a la AFP el general Naser Sari, comandante del cuartel Al Sawlaban, utilizado por las unidades especiales. Ayer se recobró el orden en esa locación, luego del ataque que dejó no menos 16 muertos. Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) reivindicó en un comunicado este atentado que incluyó un coche bomba, seguido de un asalto contra la base del aeropuerto interna-
16 bajas
ocasionó Al Qaeda en Yemen. cional de Adén. Fuentes militares informaron que, de los 16 muertos 10 eran militares y 6 de los asaltantes; el resto no cuantificado, ni heridos lograron escapar. En la recuperación participaron fuerzas de la coalición árabe
bajo mando saudí, que apoyan al gobierno de Yemen frente a la rebelión.
Situación
La perpetración ilustra las dificultades de las fuerzas gubernamentales para garantizar la seguridad de la segunda ciudad del país, que funciona como capital provisional, ya que los rebeldes chiitas controlan Saná y parte del norte de Yemen. El asalto, que duró un día, se produjo ayer en el primer día del Eid al Fitr, la fiesta que rompe el ayuno y marca el final del Ramadán. Adén, Yemen, AFP
Soldados de las fuerzas especiales de Yemen, antes de recuperar la base militar.
AP
11
Internacionales
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
AFP
Romance de Taylor Swift genera apuestas La vida amorosa de Taylor Swift se convirtió en un producto del sitio digital chino Taobao. La principal apuesta de la web es acerca del romance de la cantante con el actor británico Tom Hiddleston. Los seguros cuestan un yuan (US $0.15 equivalente a Q1.14) y se garantiza el doble de lo que se apueste en caso de que la pareja se separe en un período que va de 6 meses a 1 año, constató la AFP. Este tipo de negocio es ilegal en China, con la excepción de las loterías estatales. Los vendedores en línea evitan problemas legales al ofrecer su producto como un seguro contra riesgo, no como apuesta. El periódico chino Fazhi Wan Bao indicó que la fórmula se puso en venta desde la revelación del romance entre las 2 celebridades. Se registraron 543 ventas en un mes, con clientes que apostaron hasta 400 yuanes (US $60, es decir Q457.8). Pekín, China, AFP AFP
Los presidentes piden que la ONU supervise las negociaciones de paz.
Rusia y EE. UU. quieren intensificar coordinación militar.
Putin y Obama reaccionan por conflicto sirio E Moscú, Rusia, AFP
Swift tiene una relación con el actor británico Tom Hiddleston.
l presidente ruso Vladimir Putin y su homólogo estadounidense Barack Obama conversaron ayer por teléfono y coincidieron estar dispuestos a intensificar la coordinación militar conjunta en Siria. La notificación fue publicada por el Kremlin en un comunicado que cita: “Confirmaron su voluntad de trabajo, entre los militares de ambas naciones”; sin embargo, no precisa cómo se articulará esa cooperación. AFP
El mandatario eurásico también instó a Obama a trabajar para que los grupos rebeldes moderados se desmarquen de los yihadistas del Frente al Nosra, brazo sirio de Al Qaeda, y de otros grupos extremistas, informó su gobierno. Ambos presidentes destacaron la importancia de que sean retomadas las conversaciones bajo el amparo de la Organización de Naciones Unidas (ONU), después de que los dos ciclos de conversaciones organizados en Ginebra no lograran avances. El 27 de febrero entró en vigor un cese de las hostilidades impul-
Aldo di Cillo Pagotto, el controvertido arzobispo de Paraíba, Brasil, envió su renuncia al papa Francisco. Al religioso le investiga el Vaticano por acoger a sacerdotes y seminaristas expulsados por otras diócesis y denunciados por pederastia, mas no está claro si ese fue el motivo. La dimisión del religioso ítalo-brasileño, de 66 años, fue aceptada con base en el artículo 401/2 del Código de Derecho Canónico, anunció ayer el Vaticano. Ese artículo se aplica por causas graves que impiden al clérigo cumplir con su tarea, según las normas jurídicas que regulan la Iglesia católica. La institución no precisa las razones del cura, procedente de un prelado conocido por ser conservador. Sin embargo, su salida parece ser el fruto de una serie de conflictos relacionados con el abuso de menores, un tema que el obispo se niega a abordar. Ciudad del Vaticano, AFP AFP
sado por los 2 países, salvo en las regiones controladas por los yihadistas. Pero esa tregua fue violada por los beligerantes.
Tregua
Ayer, el ejército sirio decretó un alto el fuego de 72 horas en todo el país, coincidiendo con la celebración del Eid al Fitr, fiesta que marca el fin del ramadán, mes de ayuno musulmán. Acerca de la decisión, el secretario de Estado norteamericano John Kerry celebró la noticia del pacto, y señaló su deseo de que sea respetado por todas las partes.
El Papa adoptó una política de mano dura contra los obispos negligentes.
Tarántula en honor de Gabo Una nueva especie de tarántula, encontrada cerca del pueblo natal del escritor colombiano Gabriel García Márquez, fue bautizada en honor de Gabo, el fallecido nobel de Literatura, informó el martes la Universidad Nacional de Colombia.
Bomba picante El espécimen se llama Kankuamo marquezi.
Papa Francisco acepta renuncia
La Kankuamo marquezi, llamada así por el escritor y por el grupo indígena de los kankuamos que
2.2
Kilómetros sobre el nivel del mar es el hábitat del arácnido. habita en esa zona del Caribe, tiene un mecanismo de defensa por el que libera pelos urticantes que
se clavan en los ojos o mucosas de sus depredadores, y en la piel de las personas. En América existen arácnidos con esa particularidad que; sin embargo, fue clave para concluir que se trataba de una especie sin catalogar. La diferencia es que esta se activa por contacto directo. El animal fue encontrado en la zona alta de la Sierra Nevada de Santa Marta, cerca a Aracataca, el terruño de García Márquez. AFP
12
Artes Fotokids vive una retrospectiva Música: Gaby Moreno estrenará una canción el 22 de julio.
“ La borró de la fotografía de su vida, no porque no la hubiese amado, sino, precisamente, porque la quiso.” Milán Kundera, novelista checo.
Farándula: El nuevo Iron Man de Marvel será una mujer negra.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Willy Estrada
La fundación celebra hoy 25 años de trabajo con 80 imágenes.
Gustavo García @GustavoGarDCA
D
espués de un recorrido por Guatemala y otros países, hoy en el Centro Cultural de España Fotokids, una Organización No Gubernamental (ONG), inaugura la exposición conmemorativa: 25 años capturando sueños. Dentro de la exhibición convergen fotografías que revisitan su visión de arte. La admisión es gratuita e iniciará a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida, 11-02, zona 1, edificio Lux. Piezas para apreciar
La muestra es una recopilación de 80 fotografías captadas por niños y jóvenes que se han especializado en diseño gráfico y en el arte de fotografiar durante los últimos 5 años. “Los trabajos son el reflejo del entorno en el que viven los jóvenes”, aseguró Werner Monterroso, director de Relaciones Públicas de Fotokids, durante una visita guiada a Diario de Centro América. La meta de la muestra es que el visitante pueda apreciar el talento de los estudiantes y exalumnos de la ONG, en el que se incluyen paisajes, colores, naturaleza viva y una retrospectiva de la historia. “Por ejemplo, hay unas piezas de la comunidad de Tierra Nueva, donde se muestran retratos de las personas del sector”, añadió el relacionista. Por otro lado, Monterroso indicó que las tomas captadas en los 25 años de Fotokids se pueden observar y a la vez comprar por medio del portal fotokidsoriginal.org. Los fondos recaudados son destinados en un 60 por ciento al artista que realizó la imagen y el resto es para la entidad. Fotokids funciona como una institución sin ánimo de lucro, que busca
Becas A finales de este mes, Fotokids lanzará una convocatoria para otorgar 20 becas en el país. Si necesita información llame al teléfono 3311-5506 escriba al correo: info@fotokidsoriginal.org
romper el ciclo de la pobreza y usa como herramienta la formación de niños y jóvenes en las artes visuales y la tecnología. Con los años, el proyecto ha crecido y asegura proporcionar ayuda económica a los niños de las comunidades que más lo necesitan. “Presta servicios a no menos de 215 personas, de 5 a 23 años, ubicados en 6 sectores en Guatemala como Santiago Atitlán, Santa María Tzejá, Tierra Nueva y el basurero de la zona 3. También se asiste a Honduras, y en 2013, comenzó el programa en el Valle Central de California, EE. UU., que trabaja con los jóvenes agrícolas”, indicó Linda Morales, Coordinadora de Educación. Una de las características de ese organismo es que cada mes hace un concurso interno, para incentivar a sus miembros a explotar su talento. Los elegidos viajan alrededor del mundo y presentan su trabajo. Así, imágenes de guatemaltecos han sido expuestas en galerías y museos de Colombia, Francia, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos.
Gerardo Petzey es catedrático en Santiago Atitlán y expone el trabajo de sus alumnos.
Linda Morales y Werner Monterroso son los impulsores de la actividad artística.
Apoyo al país
Todo comenzó en 1991 cuando vino al país Nancy McGirr para realizar un reportaje sobre el basurero capitalino como parte de su trabajo en una agencia de noticias. Al llegar se percató de la vida que tenían los habitantes de lugar, y esto detonó su motivaciones para instalar Fotokids en Guatemala.
La galería cuenta con 80 piezas que incluyen retratos y paisajes de Guatemala.
13
Artes
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
Párrafos
Fotos: AFP
Hallazgo
Antoine, el periodista Se encontró en España un carné que acreditó como, reportero al escritor frances Antoine de Saint-Exupéry durante la Guerra Civil española, confirmaron ayer los responsables de los archivos que documentan ese conflicto bélico. La credencial del autor de El Principito se mantuvo desaparecida durante décadas, explicó a la AFP María José
Turrión, directora adjunta del Archivo General de la Guerra Civil Española, ubicado en Salamanca. Con 36 años en ese momento, Saint-Exupéry se presenta como aviador y escribano, probablemente un error de traducción del francés écrivain (escritor). Antoine desapareció en el mar a bordo de su avión en 1944. Madrid, España, AFP
Antoine de Saint-Exupéry desapareció a los 44 años.
Música
Snoop le cantará a Hillary Clinton Archivo
Calvin Cordozar Broadus Jr. también es conocido como Snoop Lion.
El rapero estadounidense Snoop Dogg ofrecerá un recital en la convención de investidura demócrata para apoyar a Hillary Clinton en Filadelfia. La sesión musical se realizará el 28 de julio, cuando se oficialice la designación como candidata para las elecciones presidenciales. El partido anunció que el artista de 44 años, quien acaba de lanzar el álbum, Coolaid, estará sobre el escenario el último día de la jornada, que se realizará del 25 al 28 de julio. Snoop ha vendido no menos de 35 millones de placas desde sus inicios en la música, y en 2012 apoyó Ron Paul por su postura en cuanto la mariguana. Al respecto, Clinton prometió la legislación en cada estado, y afirmó su convicción de que la comunidad negra sufre condenas desproporcionadas por posesión de cannabis. AFP
Series por internet
Escobar quiere evaluar Narcos El hermano del fallecido capo colombiano Pablo Escobar pidió a Netflix, el servicio audiovisual por internet, examinar la veracidad de la segunda temporada de la serie Narcos antes de su lanzamiento. Roberto Escobar aseguró, por medio de Escobar Inc., el envío de una petición amable para revisar el material, únicamente con carácter informativo. “Se trata de algo que me representa a mí, a mi vida, a mi familia y a mi hermano”, dijo en la declaración. “Creo que nadie en el mundo puede determinar la validez de los materiales más que yo”, sentenció. De momento, se sabe que la muerte de Don Pablo, el jefe del cártel de Medellín, será recreada en el último episodio de esta entrega. Los Ángeles, EE. UU. AFP
Agenda cultural Cine
ÄÄDiario de una mártir Proyección de la película María Chinchilla, Diario de una mártir fue dirigida y escrita por: Mario Enríquez y Alfarero Producciones. Vea el tráiler en http://bit.ly/ChinchillaGT. Hoy, a las 16:00, en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Precio: Q35. ÄÄLa otra banqueta Durante julio se proyectarán películas en favor de la diversidad sexual. Este ciclo de cine busca educar y entretener. Para consultar horarios y sedes visite los enlaces laotrabanqueta. com y facebook.com/ laotraban queta. Entrada libre.
Teatro
ÄÄObra Sigue en escena la producción Hamlet de William Shakespeare, pieza que dramatiza la venganza y los tormentos del príncipe de Dinamarca. Del 7, 8, 9 y 10 de julio, a las 20:00, en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Centro Comercial Real América. Costo Q150.
Archivo
Exposición
ÄÄFotokids Celebre el trabajo de los fotógrafos que exponen su obra para conmemorar el 25 aniversario de Fotokids. La exhibición estará abierta hasta el 27 de agosto. La inauguración es hoy, desde las 18:00, en el 2o. Nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, Edificio Lux. Entrada libre. El brasileño Wagner Moura interpreta a Pablo Escobar en la serie.
ÄÄLa llave de tu vida Mario Santizo estrena una muestra pictórica con foto-
grafías, dibujos, instalaciones y objetos. Hoy, a las 19:30, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄEnlazando Siglos Artistas de los siglos XIX y XX son interpretados por fotógrafos del XXI. Participan no menos de 19 expositores. Hoy, a las 18:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
15
Deportes
Grandes Ligas: Tigres 12-2 Indios; Bravos 3-4 Filis; Marlines 2-4 Mets; Rojos 5-3 Cachorros; Orioles 6-4 Dodgers; Cerveceros 4-7 Nacionales.
El zurdo abre con victoria Guatemaltecos batallan para trascender.
Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l badmintonista Kevin Cordón arrancó con buen pie su participación en el Abierto Internacional Yonex, en Estados Unidos, al vencer en 2 episodios, 21-13 y 21-17, al polaco Adrian Dziolko, posición 54 en el escalafón mundial. El chapín impuso sus condiciones y no tuvo mayores problemas para superar a su rival en la primera manga, en la cual siempre se mantuvo al frente. El europeo trató de reaccionar, y en el segundo capítulo intentó nivelar las acciones para forzar a un tercer set; no obstante, el zurdo zacapaneco logró tomar la delantera a la mitad de los puntos y se quedó con el duelo, el cual duró 33 minutos.
Se enfrentan de nuevo
En la ronda de octavos de final, el guatemalteco, número 50 del mundo, enfrentará al danés Christian Lind Thomsen, quien ocupa el lugar 99 de la clasificación. Anteriormente han chocado en 2 ocasiones, con igual número de triunfos para Cordón. El Gallito Dorado busca alcanzar la mejor condición antes de los Juegos de Río 2016, para los cuales está clasificado. Por aparte, Nikté Sotomayor falló en el juego de primera ronda contra Tanvi Lad, de India, quien la superó en 2 mangas, con parciales de 21-6 y 21-9. Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez tampoco superaron su encuentro de la primera fase de dobles masculinos contra los japoneses Hoki Takuro y Yugo Kobayashi (21-10 y 21-14). Anoche, Solís y Sotomayor disputaban la llave correspondiente a dobles mixtos, mien-
El zurdo originario de La Unión, Zacapa, no tuvo problemas para avanzar a octavos de final.
Rodolfo Ramírez no logró avanzar en el juego de dobles masculino, en el cual hizo pareja con Jonathan Solís.
tras que Rubén Castellanos, número 372 del ranquin, buscaba el boleto a octavos frente al nepalí Ratnajit Tamang, quien ocupa el lugar 308. Castellanos hizo equipo con Aníbal Marroquín, y en dobles masculinos se medían más tarde con los nipones Hiroyuki Saeki y Ryota Taohata.
@diariodeca
Cápsula olímpica
Lanzan guías del espectador En no más de 1 mes, las 32 arenas en Río de Janeiro además de los estadios de futbol en otras 5 ciudades, recibirán a miles de fanáticos de los deportes, en los Juegos Olímpicos Río 2016. Con el fin de ayudar a garantizar que los espectadores tengan una experiencia memorable, la organización lanzó una guía para cada deporte olímpico y para las ceremonias de apertura y cierre. Los manuales, que se pueden descargar de rio2016.com, proveen a los espectadores de toda la información necesaria para facilitar su visita olímpica, además de mapas de los estadios y de las tribunas, una lista de los servicios disponibles en las arenas, y el detalle de los objetos permitidos y prohibidos en las instalaciones. Cada guía incluye información sobre cómo usar el transporte público para llegar a cada competencia. La Alcaldía de Río también habilitó un sitio web para encontrar la mejor manera de viajar a los escenarios olímpicos. Las guías pueden imprimirse o grabarse en accesorios que permitan verlas fuera de línea. AFP
50
es el puesto que ocupa Cordón en el ranquin.
Diario de Centro América
Nikté Sotomayor se vio superada por su adversaria Tanvi Lad.
16
Deportes
Van por otra hazaña Sub-20 buscará librarse de los males.
Bryan Anton @BantonDCA
E
n abril de 2011, Guatemala celebró la clasificación a un Mundial por primera vez. Futbolistas de no más de 20 años hicieron de la utopía una realidad. La azul y blanco entró en la historia del balompié. Fue un estímulo ante tantos sinsabores; sin embargo, en sus intentos posteriores, para asistir a Turquía 2013 y Nueva Zelanda 2015, fracasó y dio lugar a las dudas sobre el progreso de los procesos juveniles, que en diversas ocasiones son interrumpidos o cortados. Ahora es el Mundial Corea 2017 que le coquetea a la bicolor Sub-20, pero para llegar a esa cita deberá sortear el Campeonato Eliminatorio de Uncaf, en Panamá, y el Premundial de Concacaf. No más de 3 meses de preparación, que incluye una gira por Uruguay, acumuló Guatemala, derivado de la tardía designación del técnico por parte del Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol. Érick González tomó la responsabilidad y tiene como consigna emular lo conseguido por el paraguayo Éver Hugo Almeida, quien en ese entonces le dio la estocada final a un trabajo comenzado por Antonio García, ahora técnico de la Sub-17. La bicolor aterrizó ayer en tierras canaleras y abre mañana su
Daniel Guay, del Levante de España, y Áxel Reyes, de Antigua GFC, posan en el Aeropuerto La Aurora.
participación frente a una Selección catracha cuya base la conforman 7 jugadores con experiencia en un Mundial de categoría menor de 17 años. A pesar del esca-
so tiempo de preparación, luchará por salir airosa y acercarse a Corea, visando su pasaporte al Premundial, que se desarrollará en Costa Rica el próximo año.
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Lesiones de rodilla Los tratamientos son variados. Las lesiones intraarticulares son, por lo regular, quirúrgicas. La historia de bloqueo, la crepitación asociado a dolor, son, por regular, signos que conducen al deportista al quirófano. ¿Es una emergencia absoluta? No. En algunos casos se prefiere enfriar la rodilla antes del tratamiento quirúrgico. Hasta no hace mucho, quizás en nuestro medio este tipo de lesiones se resolvían con una cirugía abierta, con heridas de 10 a 20 cm con una articulación expuesta, y por lo regular en el tema de los meniscos, estos eran retirados completamente del lesionado, incluso si estaba sano. Después debía pasar por una inmovilización prolongada, pero con la venida de la tecnología moderna, estas grandes incisiones se redujeron a cortes desde 1 centímetro hasta 5, y una gran mayoría sale caminado del hospital por ser una cirugía ambulatoria. Antes, en la práctica ¿Cómo es posible esto? Utilizando lentes de estas cirugías, y pinzas especiales para trabajar y operar se retiraban los la rodilla a través de meniscos. estos pequeños portales; esto se llama cirugía artroscópica, la cual disminuye los tiempos de recuperación, y al ser procesos menos invasivos, los riesgos se disminuyen. Dependiendo del grado de la lesión, los meniscos se reparan o se recortan, ya no se retiran completamente. En el pasado, un médico colombiano famoso de apellido Uribe, cuyo nombre no recuerdo, pero era un maestro y pionero que nos mencionaba en una charla que a esta técnica la llamaba “menicidio”. ¿Por qué es tan importante conservar la mayor cantidad de menisco posible y tratar de repararlo si la lesión lo permite? Porque al ya no haber meniscos se incrementan los riesgos de artrosis o desgaste de cartílago de la articulación de la rodilla, lo que puede llegar a ser en el futuro invalidante y doloroso. También se pueden reconstruir los ligamentos cruzados anterior y posterior por la vía artroscópica, utilizando los tendones de los músculos posteriores del muslo, del hueso tendón de la rótula y tendón rotuliano o injerto de cadáveres, y las técnicas se siguen mejorando. Existen también artroscopias de hombro, muñeca, tobillo, cadera, codo e, incluso, de articulaciones de los dedos; claro, con instrumental especial y del largo y tamaño apropiados.
Clásico de la alegría
Ronaldinho causa revuelo antes de su arribo
El astro brasileño arribará mañana a nuestro país.
Archivo
La llegada de Ronaldinho a Guatemala es una de las visitas más esperadas por los aficionados, ya que en nuestro país el balompié se encuentra en fase de preparación. A los jugadores también les resulta atractiva la idea, pero, como es un partido de exhibición, mantienen sus reservas respecto de las decisiones que pueda tomar el cuerpo técnico. Edi Danilo Guerra, delantero de Municipal, ha convertido gol en
cada partido de fogueo que ha sostenido, y esto lo motiva para enfrentar al rival de siempre. “Va a ser una muy bonita experiencia compartir con alguien que ha dejado tanto para el futbol mundial. Lo importante para nosotros es corregir durante el trabajo para llegar lo mejor posible al comienzo del torneo”, expuso Guerra. Ya lo había dicho José Manuel Contreras en la presentación de esta actividad: “Hay que dejar cla-
ro que este será un show, cuyo principal objetivo será dar un mensaje de amistad. Queremos que los clásicos, y todos los encuentros de la Liga, se vuelvan a jugar con aficiones de los equipos en contienda”. Ronaldo de Assis, Ronaldinho, llegará mañana a territorio nacional, y a las 16:30 ofrecerá una conferencia de prensa en un hotel capitalino. El árbitro del encuentro será el mundialista Carlos Batres. Max S. Pérez
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
17
Deportes
A la final Lusos pelearán el título de la Euro.
Semifinales Fotos: AFP
Fotos: AFP
Lyon AFP
C
ristiano Ronaldo y Portugal les ganaron 2-0 ayer en Lyon a Gales y Gareth Bale, con 2 goles en 3 minutos al inicio del segundo tiempo, y jugarán el domingo la final de la Eurocopa contra Francia o Alemania. Los tantos de Cristiano Ronaldo y Nani permitirán a los lusos disputar su segunda final continental, después de la perdida en su propia casa, en Lisboa, en 2004 frente a Grecia (1-0).
Joachim Low y Thomas Muller esperan que la mannschaft logre el segundo boleto a la pelea por el cetro.
Teutones, a dar la sorpresa
Iguala marca
El partido le sirvió además a Cristiano Ronaldo, autor del primer gol, para igualar el récord de tantos de la historia de la Eurocopa, con Michel Platini, con nueve dianas. La estrella portuguesa y su compañero Nani, con tres goles cada uno, se colocan segundos en la tabla de anotadores, detrás del francés Antoine Griezmann. Cristiano Ronaldo, que abrió el marcador en el minuto 50 al rematar de cabeza un centro desde la izquierda de Raphael Guerreiro, en un córner jugado en corto, participó también en el segundo gol, 3 minutos más tarde, ya que un disparo suyo fue desviado por Nani (53). Con más de un tercio de partido, la suerte estaba echada, y ahora
El artillero Cristiano Ronaldo marcó su novena diana en torneos continentales, para empatar al francés Michel Platini.
Portugal deberá esperar a conocer el rival en la final, que saldrá del duelo que disputan hoy en Marsella Francia y Alemania.
Superan ausencia
Los lusos superaron la pequeña desventaja de no poder contar con su central Pepe, el muro casi infranqueable de su defensa en los partidos de octavos contra Croacia y de cuartos frente a Polonia, quien fue baja debido a algunas molestias musculares. Pese a la ausencia de Pepe, sustituido por Bruno Alves, Portugal pasó escasos apuros en defensa.
Gareth Bale guio al conjunto galés hasta las semifinales del certamen.
El testarazo enviado por CR7 supera a Wayne Hennessey para abrir el marcador.
Alemania, la campeona del mundo, intentará hoy en semifinales de la Eurocopa, en Marsella, eliminar al anfitrión, Francia, en busca de un Velodromazo que recuerde al Mineirazo de hace 2 años en Brasil 2014, cuando derribó a la Seleçao local con un histórico 7-1 justo antes de la final. Un resultado tan contundente parece muy improbable, pero los alemanes esperan llegar al duelo decisivo y aspirar el domingo a un cuarto título europeo, 20 años después del último, el de Inglaterra 1996. “Vamos a intentar hacerlo bien, pero no vamos a partir del principio de que vamos a ganar por 7 a 1”, afirmó Thomas Muller, quien todavía busca su primer gol en este torneo. Francia aspira por su parte a la tercera corona, y no quiere quedarse en puertas del último partido, para poder repetir la tradición de levantar el trofeo en casa, como ya hizo en la Eurocopa 1984, con la generación de Michel Platini, y en el Mundial 1998, con la de Zinedine Zidane.
3
títulos tiene Alemania en la Euro; Francia, 2. “Alemania es el mejor equipo, eso seguro. No hay ninguna duda sobre esto. Estamos en semifinales y vamos a intentar jugar nuestras opciones”, estimó el seleccionador galo, Didier Deschamps. El cotejo Francia-Alemania es un clásico del balompié europeo, y, como tal, está cargado de historia. El último precedente en una gran cita se dio hace apenas 2 años, en los cuartos de final del Mundial 2014, cuando se enfrentaron en un partido en el Maracaná de Río de Janeiro, con victoria para Alemania por 1-0. La mannschaft terminó proclamándose campeona en ese torneo. AFP
Antoine Griezmann y compañía buscarán hacer valer la condición de local de los galos para superar a los germanos.
18
Deportes
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
Elude la cárcel
Messi fue condenado a 21 meses, pero no irá a prisión. Barcelona AFP
Tenis AFP
AFP
E
l astro argentino del FC Barcelona, Lionel Messi y su padre, Jorge, fueron condenados ayer a 21 meses de cárcel por un millonario fraude fiscal en España, aunque difícilmente ingresarán en prisión al ser penas inferiores a 2 años. Juzgados hace un mes en Barcelona, el tribunal los declaró culpables de haber defraudado 4.16 millones de euros (Q34 millones 698 mil 240) al Fisco español, ingresando los derechos de imagen del futbolista por medio de un entramado societario entre 2007 y 2009. Además, el tribunal impuso una multa de 2.1 millones de euros (Q18 millones 144 mil) para Messi y de 1.6 millones (Q13 millones 824 mil) para su padre, un total de 3.7 millones (Q31 millones 968 mil). Previsiblemente ambos podrán eludir el ingreso en prisión, pues en España las penas inferiores a 2 años no se suelen ejecutar si los condenados no tienen antecedentes. La sentencia todavía puede ser recurrida por las partes. El 5 veces ganador del Balón de Oro, intentó desvincularse en el juicio de la trama organizada por su padre y sus asesores fiscales.
Desconocía gestiones
Messi, de 29 años, aseguró que él se dedicaba a jugar al futbol, ignorando por completo cómo se gestionaba su dinero y qué
Tour de Francia
Conquistar Wimbledon es la meta del tenista suizo.
Federer clasifica a semifinales
El futbolista blaugrana es investigado desde 2013 por fraude al fisco español.
eran los contratos que firmaba. El gaucho, considerado uno de los 4 deportistas mejor pagados del mundo por la revista Forbes, estaba siendo investigado desde 2013, cuando una fiscal de Barcelona se querelló contra él y su padre. Los acusaba de haber montado una red de sociedades en Reino Unido, Suiza, Belice y Uruguay para ingresar los derechos de imagen del futbolista evitando el pago de impuestos. Durante estos años, Messi, ya con un futuro prometedor, firmó millonarios contratos con
AFP
El pedalista belga es el primero de su país en vestirse de amarillo desde Jan Bakelants, en 2013.
3
delitos contra la Hacienda Pública se le imputan a Messi. Adidas, Konami, Pepsi o Danone, pero nunca a título personal, sino a nombre de las sociedades que conformaban esta trama. El dinero circulaba por Suiza y Reino Unido con destino final
a la sociedad uruguaya Jenbril, de la que era accionista único. Estas maniobras, según el tribunal, no tenían más finalidad que la de ocultar a la Hacienda Pública los ingresos generados.
Reducen condena
Dadas las elevadas cantidades del fraude, los Messi podrían haber sido condenados a hasta 6 años de prisión, pero el tribunal redujo la pena atendiendo a que el futbolista saldó su deuda con el fisco y los intereses por el retraso, en total unos 5 millones de euros (Q43 millones 200 mil).
El tenista suizo Roger Federer, de 34 años, salvó 3 pelotas de partido y remontó 2 mangas, ayer, para imponerse al croata Marin Cilic y clasificarse a semifinales del torneo de Wimbledon. Federer, tercer jugador del mundo en el ranquin, se impuso con parciales de 6-7 (4/7), 4-6, 6-3, 7-6 (11/9) y 6-3, en un juego que tardó 3 horas y 17 minutos, y se medirá mañana, en semifinales, al canadiense Milos Raonic, séptimo del listado, que se instaló en la llave al eliminar al estadounidense Sam Querrey. Es la undécima semifinal del suizo en el torneo londinense, quien en la pasada edición perdió la final con Novak Djokovic. Además, es la décima vez que remonta un partido que tenía 2 mangas abajo e igualó al estadounidense Jimmy Connors, como el jugador con más victorias en Wimbledon, con 84. Wimbledon, AFP
Van Avermaet se impone El belga Greg Van Avermaet, quien dio un golpe magistral en el Macizo Central, se enfundó el maillot amarillo de líder del Tour de Francia con la victoria obtenida en la quinta etapa, que se corrió ayer en la estación invernal de Lioran. Van Avermaet culminó una larga escapada, de al menos 200 kilómetros, en la primera jornada de media montaña, mientras el español Alberto Contador, uno de los favoritos, volvió a ceder una trein-
190.5 kilómetros recorrerán los ciclistas en la etapa de hoy.
tena de segundos respecto del resto de aspirantes, demostrando que aún no se ha recuperado de los da-
ños sufridos en sus caídas en el primer tramo del Tour. El campeón del mundo, el eslovaco Peter Sagan, quedó rezagado en las empinadas rampas de Puy Mary y no pudo recuperar el terreno perdido, debido a que el Macizo Central redistribuyó (provisionalmente) las cartas para la clasificación general, dejando un suéter amarillo inesperado a Greg Van Avermaet, un corredor de clásicas que esta temporada se impuso en la Tirreno-Adriático. Le Lioran, AFP
Guatemala, jueves 7 de julio de 2016
1
¿Pop, ska, blues o ninguno?
El ska, definitivamente es interesante, porque me gusta mucho el espíritu de compartir, de comunidad. No es que no me agraden los otros dos géneros, como el pop y el blues que forman parte del vocabulario del músico, pero el hecho de haber participado en festivales de ska en todo el mundo te da una comunidad.
3 x 10
19
Entrevista Fotos: Yenifer Tiño
6
¿Alta, baja, estatura promedio o ninguna?
La verdad, por el momento creo que ninguna en especial (estamos hablando de mujeres), cuando la vea sabré, cuando la veo sé, porque estoy casado.
7
¿Madrid, Miami, San Salvador o ninguna?
2
Por supuesto que Madrid, ya que me trae buenos recuerdos y tengo muchos amigos allá. Estuve estudiando en España y fue la primera ciudad de Europa que conocí. Me encantan los museos que tiene, como el de la Reina Sofía. Además, me agrada mucho Joaquín Sabina y los bares de Madrid.
¿Avión, tren, barco o ninguno?
El tren, me gusta por la variedad del paisaje que te ofrece. Te da tiempo de leer un libro, conversar y no tenés que estar tres horas antes en el aeropuerto. Me encanta, pero debe tener ventanas.
3
8
¿Saxofón, tuba, trompeta o ninguno?
¿Derecha, izquierda, centro o ninguna?
La trompeta es mi instrumento. Como trompetista debo decirlo: fue un amor a primera vista, desde que pude tocarla creo que no miente. La producción del sonido es mediante los labios. La tuba se parece, pero la trompeta es mucho más lírica.
Centro e izquierda, en realidad soy zurdo. Creo firmemente en la meritocracia y que cada quien puede salir adelante por sí solo. Sin embargo, también sé que hay muchas personas allá afuera que no están en la misma posición y condición que todos, ya que tienen desventajas desde que nacen. Entonces, considero que es necesario preocuparse por ellas y ayudar.
4
¿Fabulosos Cadillac, Maldita Vecindad, Aterciopelados o ninguno?
9 10
¿Trío, quinteto, sexteto o ninguno?
Fabulosos Cadillac. Soy admirador de la Maldita Vecindad y Aterciopelados, pero definitivamente los Fabulosos, con ese disco Vasos vacíos, hizo historia en mi vida. Escuchar esas canciones me hacen transportar a una época muy linda.
El trío me gusta porque la melodía es muy expuesta, al igual que la armonía y el ritmo. Además, te hace trabajar junto a los otros músicos, sí o sí.
5
¿Jonrón, gol, enceste o ninguno?
¿Ni un centavo, Morena, Preciosa o ninguna?
Difícil. Hay un tema que no se menciona: es Canción dentro de mí, escrita por Francisco Paez, que se la dedicó a su padre y yo me identifiqué mucho con ella, por la muerte de mi papá.
Siempre me he inclinado por el jonrón, pues jugué beisbol desde pequeño y me gusta sacar la bola del parque. A la fecha ese deporte es de mis preferidos.
Jacobo Nitsch
“La trompeta fue un amor a primera vista” Areli Alonzo @AalonzoDCA
acobo Nitsch nos recibió en su apartamento en la zona 10, donde habló sobre su participación en la agrupación musical Malacates Trébol Shop. Es trompetista y uno de los fundadores de la banda, con no menos de 15 años de carrera. Este consorcio tiene un estudio de grabación,
en el cual apoyan a los artistas emergentes. Nitsch preside la Fundación Amigos del Arte, cuyo objetivo es aportar en proyectos de música, danza y pintura. La agrupación impulsó recientemente el ensamble de percusión garífuna en Lívingston, Izabal. El entrevistado es cofundador de Jazzimba, grupo que mezcla el jazz con marimba.