Fundado en 1880 Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,459 Danilo Ramírez
Seguridad y atención en Semana Santa
Encabezados por el presidente Jimmy Morales, miembros del Gabinete de Gobierno dieron a conocer las tareas que sus respectivas carteras tienen a su cargo para prevenir y dar respuesta a cualquier eventualidad o emergencia. Página 3 2 Nacionales
Convocan a premio Maestro 100 Puntos
10 Económicas
SAT reducirá costos con nuevo papel protocolo
13 Internacionales
Noruega construirá túnel marítimo
2
Nacionales
Día
Condiciones cálidas con cambios por la tarde debido al acercamiento de un frente frío.
Mínima
16
Económicas: Inguat promueve turismo de reuniones. Internacionales: un avión militar se estrella cerca de Washington.
Convocan a premio Maestro 100 Puntos C Gabriel Herrera
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Inversión
La nueva terminal aérea contará con oficinas de la Superintendencia de Administración Tributaria, de la Dirección General de Migración y de Aeronáu-
27 @diariodeca
DESTACADOS
Rechazan acción planteada por Boussinot La Corte Suprema de Justicia rechazó la recusación interpuesta por el diputado Christian Boussinot contra la jueza Aura Marina Mancilla, pesquisidora en el proceso de antejuicio que le fue planteado, por su presunta participación en un caso de plazas fantasmas en el Congreso. Con esta medida judicial, las investigaciones de las que es objeto este parlamentario podrán continuar. Por otro lado, el pleno de magistrados negó la petición de retiro de inmunidad a la fiscal general, Thelma Aldana, y al contralor general de Cuentas, Carlos Mencos, y dio trámite a las acciones contra Rolando Díaz y César González, juzgadores de Chiquimula y Alta Verapaz, respectivamente. Karla Gutiérrez
Certamen busca que profesores desarrollen herramientas de buena enseñanza en las escuelas.
“
Transmitir conocimiento es una tarea compleja porque se debe trascender.
”
Héctor Canto Vicetitular del Mineduc
Los aspirantes deberán contar con un proyecto de aprendizaje que tenga 2 años de implementación, y pertenecer a los niveles de preprimaria o primaria, entre otros lineamientos, dijo Gabriel Biguria, presidente de la entidad promotora.
Por aparte, la Embajada de Francia y el Mineduc suscribieron un convenio de cooperación, el cual permitirá que 77 docentes de 53 planteles reciban cursos de francés, con el fin de fortalecer las capacidades académicas en 3 departamentos.
Inaugurarán aeropuerto en Izabal El presidente Jimmy Morales inaugurará mañana el nuevo aeropuerto de Puertos Barrios, Izabal, el cual durante su primer día hábil recibirá no menos de 15 vuelos, por lo cual se prevé el incremento de actividades turísticas y comerciales en la costa atlántica.
Máxima
Diario de Centro América
Inscripción de postulados cierra el 31 de mayo.
atedráticos y directores que aplican metodologías innovadoras y creativas para transformar el proceso de aprendizaje y enseñanza en el aula han sido convocados para participar en el premio Maestro 100 Puntos 2017. Representantes de Empresarios por la Educación, quienes impulsan el certamen académico, entregaron ayer las bases del concurso a las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), para que estas sean divulgadas en las 25 direcciones departamentales que integran el sistema y lograr la mayor participación. Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, indicó que este es un incentivo para los profesores cada año, pues los motiva a buscar la excelencia. “Sabemos que aún hay desafíos. El transmitir conocimiento es una tarea compleja porque se debe trascender y lograr una ilustración de calidad”, manifestó el funcionario.
Noche
Q1 millón
fue la inversión en el nuevo aeropuerto. tica Civil (DGAC), entre otros. Se tuvo una inversión de Q1 millón para que el recinto pudiera contar con las condiciones necesarias para poderse habilitar oficialmente como aeropuerto.
“Esperamos tener buenos, o mejores resultados que los obtenidos en Quetzaltenango y Retalhuleu”, expresó Morales. Carlos Velásquez Monge, titular de la DGAC, comentó que también se tiene contemplada la reparación de las instalaciones del aeródromo en el Puerto de San José, Escuintla, el cual iniciará sus servicios en septiembre. En 2018 se construirá otro campo de aviación en Esquipulas, Chiquimula, y se hará la aplicación de asfalto en la pista de Poptún, Petén. Patricia González
Archivo
En lo que va del año, no menos de mil pasajeros se han movilizado por esta terminal.
Intervienen empresa por defraudación Por el delito de defraudación aduanera, la Superintendencia de Administración Tributaria intervino ayer la empresa Central de Almacenes, S. A. (Cealsa), la cual fue denunciada penalmente en 2002. Según el ente recaudador, Cealsa emitió en 2001 una carta de cupo dirigida a una compañía importadora, con lo cual crearía el respaldo para que su mercadería saliera de las aduanas y fuera trasladada hacia sus instalaciones. Sin embargo, este proceso se hizo sin el pago de los impuestos correspondientes a tal gestión. Además, se determinó que el producto no llegó a las bodegas y se omitió notificarlo. Karla Gutiérrez
3
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Un total de 75 mil personas participarán en el Sinaprese.
Prevención y auxilio en Semana Santa C
on motivo del asueto de la Semana Santa, el viernes 7 a las cero horas se activará la Alerta Amarilla Institucional. A partir de ese momento, 75 mil personas serán distribuidas en todo el territorio para evitar, mitigar y responder a eventos de riesgo, emergencia o desastres, como consecuencia de la afluencia masiva de viajeros en lugares de recreación, carreteras y recorridos procesionales, expresó el presidente Jimmy Morales al dar a conocer la implementación del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese). Tanto el turismo interno como el que proviene del extranjero podrán encontrar auxilio en cualquiera de los 20 campamentos que se instalarán y en donde se brindará atención prehospitalaria, así como seguridad vial e información. Estos funcionarán de 6:00 a 20:00. También se ubicarán 7 puestos de control que trabajarán las 24 horas. Williams Mancilla, ministro de la Defensa Nacional, informó que 3 mil 327 elementos de la institución castrense apoyarán en Puerto Barrios, Lívingston, Bahía de Amatique y Río Dulce, en Izabal; en los lagos de Atitlán y Amati tlán, así como en los puertos de San José e Iztapa, Escuintla.
Procesiones
Axel Romero, viceministro de Prevención, de la cartera del Interior, reveló que 34 mil 623 efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), con mil 522 autopatrullas y 416 motocicletas, estarán activos durante dicho lapso, y que se destinarán 500 agentes más para los cortejos procesionales de la capital y 500 para Antigua Guatemala. La PNC establecerá 182 puestos de vigilancia. Por su parte, Lucrecia Hernández Mack, ministra de Salud Pública y Asistencia Social, indicó que para garantizar los servicios hospitalarios, un total de 5 mil 210 médicos, mil 26 enfermeras, 15 mil 596 auxiliares de enfermería y 5 mil 31 comadronas tradicionales
Atención prehospitalaria y seguridad Este año se incrementó la ubicación de los campamentos, acercándolos más a las poblaciones.
1 Puerto de San José
11 Tikal Parque Nacional Flores
2 Amatitlán
12 Yaxhá
Playa del lago de Amatitlán
3. 3 Las Lisas Playa pública de Las Lisas
4. 4 Monterrico
13 Flores 14 San José
5 Iztapa 5.
15 San Andrés
9 10
Playa pública La Ensenada
16 Dolores
Play Pública de Champerico
Carretera a aldea Sabaneta
7. 7 Ocós
17 Melchor de Mencos
Playa pública de Ocós
8. 8 Panajachel Playa pública de Panajachel
9. 9 Punta de Palma
7
2 6
18 Las cruces
1 5 4
Playa a la orilla del arroyo Yaxtunilla
19 Sayaxché
Parque Ecológico Los Chorritos
1 Semuc Champey 10
20 La Libertad
Fuente: Sinaprese
8
Playa a orillas del río Mopán
Playa pública de Punta de Palma Parque Nacional Semuc Champey
16
pendiente de resolver.
Carretera El Remate Playa pública El Ranchón
6. 6 Champerico
18 19
Parque Nacional Yaxhá
Playa pública de Monterrico Playa púlica de Iztapá
Diferendo
territorial 11 insular y 14 12 17 marítimo, 15 13
20
Playa del Puerto de San José
Límites no definidos
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
La Bomba El Naranjo frontera río San Pedro
122
Cuerpo de Bomberos Voluntarios
1551
Policía Municipal de Tránsito Guatemala
Infografía: Marco Vinicio Flores
3
Teléfonos de emergencia 123 110 y 120 Cuerpo de Bomberos Municipales
Policía Nacional Civil
2283-2222
1520
PMT
IGSS
1500 Inguat
1554 Provial
Danilo Ramírez
Seguridad fronteriza Las entidades policiales de Guatemala y El Salvador reforzarán la seguridad en el área fronteriza durante Semana Santa, con la finalidad de garantizar el resguardo de las personas que viajen entre ambos territorios. En una reunión en el país vecino, representantes de los entes en mención definieron un plan estratégico que incluye el incremento de los patrullajes en los lugares turísticos de las dos naciones. Karla Gutiérrez
se mantendrán a disposición de los guatemaltecos. Aldo García Morales, titular de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, puntualizó que habrá una estricta verificación de las unidades del transporte extraurbano, pues no se permitirá la sobrecarga. Asimismo, Provial hará controles de velocidad y de alcoholímetro.
“
Estaremos garantizando la seguridad de las personas que acuden a los cortejos procesionales.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
El viceministro de Gobernación, Axel Romero, explica los planes de seguridad para la Semana Santa.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017 Gabriel Herrera
Capacitan contra la violencia sexual Para que la población esté informada sobre cómo evitar hechos que atenten contra su integridad, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) comenzó el Programa Nacional de Información y Sensibilización, que consiste en desarrollar talleres. Claudia Ordóñez, titular de la Svet, aseveró que se da a conocer en qué consisten los delitos que combate esa dependencia, cuáles son las estrategias que usan los delincuentes, así como crear una cultura de denuncia. “Llegamos a escuelas, municipalidades, empresas hoteleras y de transporte, entre otras. Queremos que la gente conozca y alerte sobre esto”, refirió Ordóñez, y agregó que en 2016 un total de 87 mil pobladores fueron capacitados. La Organización de las Naciones Unidas indica que este tipo de campañas son clave para aumentar la conciencia pública sobre los riesgos de dichas problemáticas y evitar que se registren más víctimas. Jarbin Yelmo Cortesía: Svet
Planteles también reciben talleres contra la trata de personas.
Las enmiendas y el artículo aprobado fueron consensuados por los jefes de bloque.
Modifican los requisitos para ser magistrado o juez.
Congreso avanza en las reformas C Luis Carrillo Redacción
on 105 votos a favor, los diputados al Congreso de la República aprobaron el artículo 5, con enmiendas incorporadas, del proyecto de reformas constitucionales, que modifica el artículo 207 de la Constitución, en el cual se mencionan los requisitos e incompatibilidades para ser magistrado o juez. Con la modificación se agregó que estos deben ser abogados
y notarios. Para la diputada Nineth Montenegro, una de las ponentes de la enmienda, esto mejora el trabajo de los profesionales de la justicia, pues en su día a día deben revisar documentos notariales, y no contar con estos conocimientos entorpecería su labor. Asimismo, dijo que al agregar la palabra activos se cumple con la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria, y se exige a estas personas estar al día con sus responsabilidades como profesionales. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, dijo que estas ac-
ciones son un paso más en la búsqueda de mejorar el sector justicia, y destacó que los diputados seguirán luchando para continuar con el trabajo. En la enmienda también se agrega la prohibición de ejercer cargos de dirección o asesorías en entidades que reciban, administren o ejecuten recursos del Estado o sean parte de la administración de este, a lo cual el parlamentario Raúl Romero dijo: “Es más que obvio que una persona en un puesto como estos no pueda manejar fondos públicos”.
Impulsan cuidado de la laguna de Ipala Brindar apoyo para hacer viable un proyecto que asegure el suministro de agua potable a cuatro comunidades y que al mismo tiempo resguarde el área protegida de la laguna de Ipala, fue el principal eje de discusión de la reunión que tuvieron representantes de instituciones gubernamentales con Manuel Giordano. El proyecto, que fue presentado por la Municipalidad de Agua Blanca, Jutiapa, busca detener la extracción ilegal del vital líquido, sin afectar el abastecimiento a las aldeas Monterrico, San Cayetano, La Parada y El Platillo, explicó el alcalde Julio César Guerra, quien agregó que la obra tiene un costo de Q6 millones El viceministro de Desarrollo, César Osvelí Aguirre, explicó que su cartera puede hacer un análisis de reasignación de recursos del Fondo de Desarrollo Social y facilitar la implementación del plan. Alfonso Alonzo, vicetitular de la cartera de Ambiente, dijo que crearán una hoja de ruta para acelerar al asunto. Luis Carrillo
Luis Carrillo
Las autoridades esperan que el proyecto pueda estar listo a finales de año.
Ejecutivo apuesta por la reintegración de menores Archivo
El propósito es crear las condiciones necesarias para que la niñez pueda estar con familiares y no en un refugio.
Mientras se dilucida en los tribunales lo acontecido en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, la apuesta a la protección de la niñez y la adolescencia es retomar el proceso de desinstitucionalización, manifestó el presidente Jimmy Morales. El mandatario refirió que casi el 90 por ciento de los menores en estos espacios tiene familia, por lo cual se ha reanudado el plan que se traía antes de la lamentable tragedia, que causó la muerte de 41 adolescentes.
El objetivo es “ya no llevar a los niños a los albergues, sino reincorporarlos a sus núcleos, ya sean biológicos o de personas que quieran cuidarlos”, añadió el gobernante.
Detalle
El efecto de la institucionalización (abrigo de largo plazo) trae como consecuencia “la desadaptación social, que posteriormente no permite una interacción adecuada con la sociedad. Se debe evitar este mecanismo, pues por ca-
da mes en los albergues se perciben 4 de retardo en el desarrollo cognitivo de los infantes”, comentó Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez. El gobernante recordó que el martes se reunió con la representante regional del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, María Cristina Perceval, quien reafirmó el apoyo de la instancia global en la formulación de políticas y programas que beneficien a los menores. Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
La medida se adopta para restarle poder a los grupos que delinquen desde los reclusorios.
Presidios aumenta el control de las cárceles
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
M
ientras avanza la implementación del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, las autoridades han aumentado el control en las 21 prisiones existentes en el país, con la finalidad de restarles poder a los grupos que coordinan delitos desde esos recintos. En lo que va del año se han efectuado 175 requisas y decomisado 223 celulares, 119 tarjetas SIM y 680 armas punzocortantes, entre otros objetos ilícitos, así como capturado a 22 personas, entre ellas 11 visitantes, que fueron descubiertos cuando pretendían ingresar distintos artículos. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que el incremento en estas medidas ha sido considerable, en comparación con el año pasado, pues en el mismo período se habían hecho 52 inspecciones. Además, se mantiene un monitoreo constante, mediante cámaras de videovigilancia, en los centros de detención de Matamoros,
175 requisas
han llevado a cabo las autoridades.
Renap habilita servicio digital Con el avance de la tecnología y el uso frecuente de aplicaciones que facilitan la adquisición de diversa información de manera ágil y efectiva, el Registro Nacional de las Personas (Renap) hizo un llamado a la población para que use el servicio digital de esa entidad. Las personas pueden descargar la aplicación Renapp en teléfonos móviles inteligentes, y gestionar la reposición del Documento Personal de Identificación, y hacer solicitudes de certificaciones, entre otros requerimientos, indicó Carlos Narez, portavoz de la entidad en mención. Óscar García, presidente de la Comisión de Tecnología de la Información de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, ma-
Gabriel Herrera
Las personas pueden usar aplicación desde un celular.
nifestó que las instituciones que opten por este tipo de herramientas tendrán que asesorarse de empresas que tengan experiencia para poder llegar al público objetivo. Patricia González
La Policía Nacional Civil y el Grupo Élite Penitenciario coordinan acciones.
el Sector 11 del Preventivo para Hombres de la zona 18 y El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa, dijo el ministro de Gobernación, Francisco Rivas.
Según Corinne Dedik, experta en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, estas acciones son positivas y, aunadas al traslado de reos y a la
supervisión constante del personal, repercuten en la prevención de focos de violencia y hechos de corrupción, por mencionar algunas actividades anómalas.
Policía Nacional Civil halla piezas de vehículos robados Cortesía: PNC
Un total de 3 vehículos con reporte de robo, así como placas y piezas de automotores de dudosa procedencia, localizaron ayer agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes, en coordinación con el Ministerio Público (MP), allanaron un inmueble de la colonia Loma Real, en la zona 12 de Villa Nueva.
En contexto
De acuerdo con el MP, las denuncias por el hurto de los carros se interpusieron entre el 13 de diciembre de 2012 y el 25 de noviembre de 2016, y una de ellas corresponde al departamento de El Progreso.
Diversas partes de automotores se encontraron durante un allanamiento en Villa Nueva.
La institución policial informó que por este caso todavía no se reportan capturas, y resaltó los investigadores ya cuentan
con evidencias que les servirán para profundizar en las pesquisas y dar con los responsables de los hechos. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017 Herbert García
Los acusados son 3 guatemaltecos y 1 extranjero.
Abren proceso por tráfico de narcóticos P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, el Juzgado de Primera Instancia Penal de Turno de Escuintla resolvió que enfrentarán proceso penal los guatemaltecos Esvin Otoniel Zavala Guerra, Élfego Esmeli Flores López y Juan José Ávila Rodríguez, así como el ecuatoriano Oswaldo Damián Chila Montaño. Al momento de otorgarles la palabra, los acusados se abstuvieron de rendir su testimonio; únicamente brindaron sus datos personales e indicaron que se dedican a la compra y venta de vehículos y productos básicos. Estarán en prisión en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18.
Se recabaron los “indicios que evidencian la vinculación de los acusados con la embarcación.
”
Álex Méndez Fiscal
Los señalados fueron privados de su libertad al ser sorprendidos por agentes antinarcóticos de la Fuerza Naval Especial y elementos antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando transportaban 630 kilos de cocaína. La Subdirección General e Información Antinarcótica, de la PNC, hizo las pruebas químicas y de campo, que dieron positivo con un 90 por ciento de pureza en la totalidad de los envoltorios. En el informe de las autoridades se deta-
lla que la embarcación de nombre Volador fue interceptada por las fuerzas de seguridad en las aguas del océano Pacífico.
El decomiso
La lancha transportaba 21 tulas (maletas) con un total de 630 paquetes. La cantidad de estupefaciente tiene un valor aproximado de US $8 millones 820 mil (Q66 millones 150 mil), detalló la institución policial. El órgano jurisdiccional dio un plazo de 3 meses para que los fiscales profundicen en las averiguaciones y puedan determinar con qué agrupación podrían tener vinculación los aprehendidos. Además, ordenó el traslado del expediente judicial al Juzgado de Primera Instancia Penal de Escuintla. Cortesía: PNC
Los implicados están involucrados en el Caso Cooptación del Estado.
Juez da libertad condicional Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto, otorgó libertad condicional a Julio René Barrios Ortega y Juan Ábner Fonseca Galicia, ambos implicados en el Caso Cooptación del Estado. En la audiencia de revisión de medidas, el Ministerio Público y los querellantes del proceso: la Procuraduría General de la Nación y la la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, no manifestaron oposición a la petición de los detenidos, quienes pudieron abandonar la cárcel. Según las pesquisas, Barrios Ortega, director ejecutivo de Fertilizantes Maya, S. A. (Mayafert), y Juan Ábner Fonseca Galicia, quien laboró para un banco del sistema, for-
2
personas resultaron beneficiadas con la decisión. maban parte de una estructura que aparentemente se dedicaba al lavado de dinero. La Fiscalía comentó que los beneficiados eran personas de confianza del expresidente Otto Pérez Molina, y de la exvicemandataria Roxana Baldetti. Mayafert fue la empresa encargada de entregar 1 millón 100 mil sacos de abono por un monto de Q195 millones. Sara Solórzano
Sigue indagatoria de exfuncionarios
Herbert García
Los detenidos argumentaron que se dedican a la compraventa de vehículos y productos básicos.
Sentencian a violador en serie A 34 años y 4 meses de prisión fue condenado Abel Ambrosio y Ambrosio, a quien un juzgado de San Marcos encontró culpable de los delitos de violación, violación con circunstancias especiales de agravación y agresión sexual.
Los encargados de impartir justicia dieron valor probatorio a diversos peritajes, mediante los cuales se demostró que el detenido abusó de cuatro mujeres en diversos puntos del municipio de San Pedro Sacatepéquez.
El Ministerio Público catalogó al individuo como violador en serie y presentó evidencias de que vigilaba a féminas de escasos recursos para ofrecerles trabajo, y mediante engaños las llevaba a sitios baldíos. Karla Gutiérrez
Anahí Keller Zavala, exsubsecretaria de Protección a la Niñez; Santos Torres, exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, y Carlos Antonio Rodas Mejía, extitular de la Secretaría de Bienestar Social, fueron indagados ayer por los hechos registrados en el refugio. En el Juzgado Cuarto Penal, Torres relató que antes de los incidentes del 7 de marzo, 125 adolescentes causaron destrozos en las instalaciones y momentos después se fugaron. El señalado indicó que ordenó darles agua pura y cena a las que no lograron evadirse. Y agregó que se comunicó con Keller, quien le propuso conseguir
La diligencia se efectuó en el Juzgado Cuarto Penal.
toldos y ponchos, lo que no se pudo lograr. Por su lado, Rodas expresó: “Cuando me retiré todo estaba normal”. A su vez, la exsubsecretaria se abstuvo de brindar su testimonio. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Gobernación de Quetzaltenango
Se busca transparentar la ejecución de proyectos.
Consejos revisan avances de obras
Cortesía: Gobernación de Suchitepéquez
Jéssica Osorio SCSPR
Las partes están dispuestas a consensuar, por el bien de la comunidad.
Autoridades privilegian el diálogo
D
urante la segunda reunión ordinaria del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural Región Central, celebrada en Sacatepéquez, se revisó el informe de estatutos de los proyectos para el ejercicio fiscal 2017. En este encuentro de trabajo participaron autoridades del departamento en mención, así como de Chimaltenango y Escuintla, quienes verificaron los procedimientos para la adjudicación y contratos en Guatecompras, los procesos para las obras de arrastre y su reprogramación para el presente año. Otro tema en discusión fue la implementación de la Cuenta Única del Tesoro, según los gobernadores de Sacatepéquez y Escuintla, Carlos Moreira y Aura Palala, quienes coincidieron en la importancia de fomentar la transparencia. Palala indicó que se sugirió a las autoridades de los Consejos Regionales de Desarrollo Urba-
@diariodeca
Las autoridades departamentales atienden el llamado del presidente Jimmy Morales que ha pedido cristalizar los procesos en la implementación de las iniciativas.
no y Rural que capaciten al personal de las Direcciones Municipales de Planificación, con el fin de agilizar los dictámenes.
Aprobación de techos
Mientras tanto, en Suchitepéquez se desarrolló la Tercera Reunión Ordinaria del Con-
sejo Departamental de Desarrollo, y se sometieron a aprobación los techos municipales del fondo Aporte de los Consejos de Desarrollo para 2018. Asimismo, se informó sobre el avance físico y financiero de iniciativas para el presente ejercicio fiscal.
Cortesía: Gobernación de Escuintla
Ascenso La gobernadora de Escuintla Aura Palala participó en los actos protocolarios de ascenso a general del coronel Manuel Fernando Pineda. La actividad se realizó en la Brigada de Paracaidistas General Felipe Cruz, en Puerto San José. Jéssica Osorio
El gobernador Luis Herrera manifestó su compromiso para facilitar y agilizar los procesos administrativos que permitan viabilizar la ejecución de las obras, siempre respetando lo estipulado en la Ley, ya que el presidente Jimmy Morales ha insistido en privilegiar la transparencia.
Cortesía: Gobernación de Guatemala
Amplían escuela El gobernador de Guatemala Iván Díaz López fue testigo de la inauguración de los trabajos de ampliación de la Escuela Oficial de Párvulos, de San Pedro Sacatepéquez. Jéssica Osorio
Con el fin de establecer mecanismos de diálogo y generar compromisos de desarrollo, las autoridades de Quetzaltenango se reunieron con líderes comunitarios de Tierra Colorada Baja, en la cabecera departamental. En el encuentro participaron directivos de la población, representantes de empresas extractoras de mineral, instituciones de Gobierno y la Municipalidad, quienes manifestaron su deseo de dar seguimiento a una mesa de diálogo instalada a finales de marzo, para encontrar soluciones a las denuncias de contaminación. Este problema, según los vecinos, surge por las excavaciones y expendio de materiales para la construcción, como piedrín y arena, actividades que, consideran, provocan daño al entorno.
Acuerdos
Claudia Avila, gobernadora de Quetzaltenango, afirmó que se suscribieron compromisos y que habrá seguimiento a las peticiones, entre estas, limpiar las calles por donde transita la maquinaria de las empresas privadas, tareas previstas para los martes, jueves y sábado. También se sugirió cubrir las palanganas de los camiones. “El diálogo es una herramienta que debe prevalecer para evitar enfrentamientos y bloqueos de calles”, explicó la funcionaria. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales será el encargado de ejecutar un diagnóstico y verificar que las compañías cuenten con licencias para las actividades extractivas en el lugar. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Llamado a la prevención y unidad
L
os guatemaltecos están en la víspera de uno de los descansos más prolongados del año: la Semana Santa, propicia para que las familias que por diversas razones viven en diferentes regiones o fuera del país se reencuentren, asistan a las actividades religiosas o viajen a los lugares turísticos. Este movimiento de propios y extraños, en la capital y los departamentos, requiere de un plan de prevención integral, con el fin de evitar emergencias y hechos que en el pasado han enlutado los hogares. Por ello, el Gobierno anunció ayer que el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa 2017 (Sinaprese) se pondrá en marcha mañana con la inauguración de los campamentos instalados de manera estratégica en las carreteras, ciudades con mayor afluencia y centros recreativos. El plan contará con no menos de 75 mil servidores públicos para ofrecer auxilio, evitar abusos de transportistas y tragedias durante la Semana Mayor. El presidente Jimmy Morales resaltó la disposición del personal para atender a los veraneantes. El despliegue lo conforman los ministerios de Gobernación, de la Defensa Nacional, de Comunicaciones, de Salud Pública, y la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales, entre otras instancias, todas aglutinadas en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. La tarea incluye el desplazamiento de 35 mil agentes de la Policía Nacional Civil para garantizar la seguridad, quienes tendrán el apoyo de 10 mil elementos del Ejército. Además, estarán preparados 34 mil médicos y trabajadores de la cartera sanitaria. El Sinaprese contará con no menos de 26 campamentos, 15 puestos de control y prevención en las diferentes carreteras, en los cuales se ofrecerán los servicios de información, seguridad y atención vial, así como prehospitalaria. Con este dispositivo, el Gobierno cumple su responsabilidad de garantizar la integridad de los turistas, en la línea de contrarrestar los eventos trágicos. El llamado es a que la ciudadanía apoye este esfuerzo, haciendo lo propio, especialmente respetando las disposiciones legales. De esa manera se logrará disfrutar de unas vacaciones en unidad y armonía con la familia.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Policía Escolar: un programa interesante También existe DARE (por sus siglas en inglés): educación, entreDR. OSCAR HUGO namiento y resistencia al consumo LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es de drogas y Policía tu amigo, con el propósito de acercar a niños y jóvenes con las instituciones eduuve la oportunidad de cativas. El programa Policía: Reparticipar con un equipo curso Escolar, se integra a los ande policías nacionales teriores, exceptuando el de Esciviles, policías municipales de cuelas Seguras, y de forma holístiTránsito, jefes e inspectores de la ca se desarrolla una relación entre PNC, personal del programa INL escuela y policía, que además de de la Embajada de EE. UU. y el vitransmitir autoridad, se establezceministro de Prevención del Deca una comunicación que fluya y lito, del Mingob, en una pasantía permita adentrarse en las realizapara conocer el programa, Policía: ciones y temores de niños y jóverecurso escolar, previo a nes, que ambos comFue una ocasión partan, se motiven y ser implementado. Fue una ocasión ex- extraordinaria, se logre generar espatraordinaria, para co- para conocer cios abiertos al diálonocer hombres y mu- hombres y mugo, que permitan mejeres entregados a su jeres entregados jores resultados en la trabajo. Actualmente, a su trabajo. prevención de violense desarrolla el progracia, y generar una eduma Escuelas Seguras, que desde hacación que prevenga situacioce un tiempo se implementó en el nes que afectan la armonía y la país y ha tenido un fortalecimienbuena relación. to para la reducción de la violenEl programa se inauguró en cia en los entornos de las escuelas. San Marcos y se ampliará a otros Hoy se desarrolla el progradepartamentos, mil 200 escuelas ma GREAT (por sus siglas en inson atendidas por el Mingob en sus glés): Educación, Entrenamiento diferentes programas. Agradezy Resistencia a las Pandillas, para co a los agentes de los programas capacitar a niños de últimos graGREAT, DARE, Policía tu amigo, dos de educación primaria y jóEscuelas Seguras y Policía: Recurso venes de educación media, que Escolar, porque con estas alianzas cuentan con materiales e instrucy el compromisos de todos, la setores certificados, profesionales guridad de niños y jóvenes, estará preparados, que se dedican a forgarantizada, así como la construcmar a niños y jóvenes para dismición de una sociedad en la que reinuir la violencia en las escuelas. ne la concordia, la armonía y la paz.
T
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El sector caficultor hondureño se encuentra preocupado por el aparecimiento de una nueva variedad de roya que está afectando plantaciones de 8 departamentos.
El Gobierno panameño incautó recientemente un helicóptero al exmandatario Ricardo Martinelli, quien ahora busca que le sea devuelta la aeronave.
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Talento humano y su gestión (I) propias de las personas talentosas la problemática que la realidad le plantea. Sin embargo, no entenderemos solo el esfuerzo o la actividad humana; sino también otros elementos que movilizan al ser humano, talentos como: competencias (habilidades, conocimientos y actitudes, experiencias, motivación, interés, vocación a definición de talento humano, desde la aptitudes, potencialidades, salud, etcétera). perspectiva de distintas corrientes teóriGestión del Talento Humano. Es la capacidad de cas podría en algún momento confundirse las empresas para atraer, motivar, fidelizar y desarrocon otros conceptos relacionados como competenllar a los profesionales más competentes, más capacias, capital humano, habilidades, destrezas, etcéteces, más comprometidos y, sobre todo, de su capacira. En esencia, se considerará, como refedad para convertir el talento individual, a rente, una definición común que permita El Talento través de un proyecto “ilusionante”, en Taresumir tal diversidad. Por ende, la defini- Humano es lento Organizativo. “La Gestión del Talención pretenderá abarcar todas las áreas que el tipo de to” define al profesional con talento como pueda contener el concepto. “un profesional comprometido que pone profesional Por tanto, el talento humano, según la que más valor en práctica sus capacidades para obtener Real Academia Española de la lengua, se añadido aporta resultados superiores en un entorno y orrefiere a personas inteligentes o aptas para en la empresa. ganización determinados”. En otras paladeterminada ocupación; inteligente, en el bras, es la materia prima que constituye el sentido que entiende y comprende, tiene la capacidad talento organizativo. de resolver problemas, dado que tiene las habilidades, Según la organización, o la época, han existido didestrezas y experiencia necesaria para ello; apta en el ferentes tipos de talentos. Por ejemplo, talento técnisentido de que puede operar competentemente en una co, talento administrativo... y así dependiendo de sus actividad debido a su capacidad y disposición para el funciones, objetivos y aporte de valor a la organizabuen desempeño de la ocupación y su prospectiva. ción. Destaca un tipo diferente de talento: el innovaPor lo tanto, la definición de talento humano puedor y emprendedor. Se trata de una clasificación transde entenderse como la capacidad de la persona que versal, “ya que cualquier profesional desde su rol pueentiende y comprende de manera inteligente la forde innovar”. Hoy se reconoce que el “Talento Humama de resolver; en determinada ocupación, asumienno” es el tipo de “profesional” que más valor añadido do sus habilidades, destrezas, experiencias y aptitudes aporta en la empresa. FRANCISCO AUGUSTO MENCOS Director de Investigación y Asesoría Administrativa INAP fmencos@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Deporte para el desarrollo cional al mostrar a un público mundial los logros de atletas con alguna discapacidad y ser el principal insREBECA ARIAS FLORES trumento para cambiar las percepciones de la socieCoordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala dad sobre la práctica del deporte por las personas con onu.gt@one.un.org discapacidad. En Guatemala, las autoridades del deporte, conforl 23 de agosto de 2013, en medio del 67 Pemadas por el Comité Olímpico Guatemalteco, la Conríodo de Sesiones de la Asamblea General federación Deportiva Autónoma, la Dirección Gede las Naciones Unidas, decidió proclamar neral de Educación Física y el Viceministerio de Deel 6 de abril como el Día Internacional del Deporte paportes, reunidas en el Consejo Nacional del Deporte ra el Desarrollo y la Paz. Unos años antes se proclamó (CONADER), han venido trabajando con el Sistema el 2005 como el Año Internacional del Dede las Naciones Unidas en Guatemala, procuporte y la Educación Física para promover El deporte es rando aprovechar el deporte como un instrula educación, la salud, el desarrollo y la paz. también un mento para impulsar los Objetivos de DesarroEl Comité Olímpico Internacional ha facilitador llo Sostenible, principalmente los ODS 16, una establecido asociaciones con numerosas importante sociedad más pacífica y con instituciones sóorganizaciones del sistema de las Nacio- del desarrollo lidas, el 3 sobre salud y bienestar, así como el nes Unidas, como el Foro Internacional so- sostenible. 4 sobre educación de calidad. bre Deporte, Paz y Desarrollo, organizado Recientemente el CONADER ha emconjuntamente con la Oficina de las Naciones Unidas prendido ejercicios de alineación del Plan Nacional sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz. del Deporte con los principios de los ODS. La misión y la función del Comité Olímpico InCon el liderazgo del Comité Olímpico Guatemalternacional, establecidas en la Carta Olímpica, poteco, saludamos la celebración del Foro de las Aménen el deporte al servicio de la humanidad y a fin de ricas, sobre el deporte para el desarrollo y la paz, cenpromover una sociedad pacífica y estilos de vida satrado en la Agenda 2030. nos asociando el deporte con la cultura y la educaTambién les felicitamos por la carrera 25 mil K, a ción y salvaguardando la dignidad humana sin discricelebrarse este sábado en el Estadio Nacional Dorominación alguna. teo Guamuch Flores. Estas formas de promoción del La Asamblea General también reconoce la fundeporte procuran hábitos saludables y unen esfuerzos ción que desempeña el Comité Paralímpico Internapor una Guatemala mejor.
E
9
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Austeridad y corte de gastos
hay basura de papel. La dieta del jefe cambia, ya no hay compras de comida de lujo. Carnita guisada, arroz con pollo, frijoles colorados y pepián o cocido son parte de la dieta regular de emoria y conciensu casa. Cuando hay visita, así cia llevan a recortar sea muy importante o de otro país, la dieta no cambia, al congastos superfluos, trario, se luce esa austeridad. lujos y todo lo que no sea urEl tiempo no se detiene, al gente. Es importante recordar contrario, pasa pero es alegre, cuánta falta hace la plata para porque se llega al futuro con medicinas, alimentos, seguripleno desarrollo y con crecidad y cuánto también hay que miento acelerado. En las otras pagar a acreedores, mueve a haoficinas se actúa de la misma cer cambios radicales. manera. Las entregas de proLa dieta se modifica. La ductos a la gente bebida oficial de son ahora eficaces las reuniones es té Sin ser y eficientes, porque de hierbas del jar- financiera, con no solo se cumple, dín. El refrigerio en sino también son las sesiones, pan de la mano en la de buena calidad, manteca, si mucho, conciencia y en abundantes y conchuchitos o dobla- la billetera o das. Las sesiones se cuenta, se pueden seguidas en condiciones excelentes y programan con lon- lograr cambios de beneficio para la chera o portavian- significativos. población. das y cada uno lleLas inversiones en los órva lo suyo. Se apagan las luces ganos de seguridad dan gusto. temprano y se reciclan herraLas condiciones de los equimientas, equipo y materiales. pos humanos son mejores, sus La gasolina se aprovecha. instalaciones son adecuadas y Se optimizan las rutas y se orellos sienten apoyo y están aniganizan los equipos para commados para cumplir con gozo partir transporte. No se piersu cometido. Los centros de sade el tiempo y se toman decilud cuentan con lo necesario siones inteligentes. Se suprime para atender a la gente. Los méla arrogancia y prepotencia, y dicos, enfermeras y los equisin despedir a la gente, se oblipos de apoyo trabajan concenga a que todos aprendan a usar trados en los casos sin perder el tiempo de manera efectiva tiempo en protestar. y orientados a dar resultados. Los jefes dan el ejemplo. SeLas fotocopias se sustituguro serán recordados con cayen por documentos electróriño, porque toman conciencia nicos. Los clips no desaparede la falta que hacen alimentos, cen y los fólders se reciclan. La medicinas, útiles escolares, tepuntualidad provoca que no se cho y paredes en las escuelas y gaste tanto en parqueo, se reciseguridad. Es un momento de be rápido a la gente e igual se cambio, de tomar conciencia, le despacha, para apoyar la ecode ser humilde y hacer historia. nomía del visitante. Casi no SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
M
La frase
Cuando un hombre dice que con dinero puede hacer cualquier cosa eso significa que no tiene nada. Edgar W. Howe
10
46
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.81 Indicadores:
gasolina US $1.72
sentencias relacionadas con explotación de bienes del Estado han sido emitidas.
petróleo US $51.15
Diario de Centro América
Cortesía: Inguat
La guía para realizar las consultas del Convenio 169 se está elaborando.
Mintrab tendrá listo reglamento en julio
Cortesía: CIG
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Gabriel Herrera
El jefe de la SAT presentó las modificaciones al documento.
El director del Inguat habló del potencial del turismo.
Convenciones representan el 1.2 % del PIB
L
a Guía de Estándares Básicos para las Consultas a Pueblos Indígenas, que permitirá la reglamentación del Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) en Guatemala, estará lista en julio, manifestó Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo (Mintrab). “Este instrumento nos permitirá establecer los parámetros y lineamientos de cómo, cuándo, dónde y los sujetos que participarán en las consultas”, dijo la funcionaria durante un foro que organizó la Federación de Entidades Privadas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana, el Banco Mundial y la OIT. A ese respecto, Carmen Moreno, directora de la OIT para Centroamérica, Haití y República Dominicana, indicó que están apoyando al Mintrab en desarrollar consultas previas y talleres en las poblaciones indígenas para explicarles el contenido y el alcance del Convenio. De esa cuenta, 10 de las 24 comunidades lingüísticas con las que consensuan la guía han sido visitadas. Entre las más re-
@diariodeca
La ministra Leticia Teleguario, segunda de izquierda a derecha, dijo que la implementación del instrumento estará a cargo de los ministerios de Energía y Minas y de Ambiente.
cientes están Quiché, Petén y Las Verapaces.
Parámetros
Según Moreno, uno de los parámetros que facilitarán la implementación del reglamento es definir la representatividad de los pueblos indígenas, por lo cual la consulta no es un referendo ni un plebiscito, sino un mecanismo de diálogo que se establece con el fin de que las comunidades puedan ser partícipes de las decisiones que les afecten, pero no tiene derecho a veto.
13
de junio de 1996, Guatemala ratificó el Convenio 169. Claudia Jiménez, exdirectora ejecutiva del sector de la Minería a Gran Escala en Colombia, opinó que en este proceso es necesario que se logre una compatibilidad entre los intereses económi-
cos y sociales para llegar a consensos, así como crear una agencia de diálogo intercultural para garantizar que las partes cumplan con su responsabilidad.
Resoluciones
En este contexto, Laura Castañeda, directora ejecutiva de la Gremial de Industrias Extractivas, manifestó que las Cortes de Justicia han emitido 46 sentencias relacionadas con la explotación de bienes del Estado, y de esa cifra 29 han afectado a los sectores de energía y minería.
El año pasado, el segmento de reuniones, convenciones y viajes de incentivo (MICE, por sus siglas en inglés) representó el 1.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), al generar un gasto directo por US $1 mil 51 millones (Q7 mil 703 millones) en la economía, según un estudio de STA Consultores. El informe, presentado ayer por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), resalta que en 2016 se llevaron a cabo 19 mil 586 reuniones en el país, con 1 millón 187 mil 305 participantes.
Sector en crecimiento
“El segmento MICE es uno de los 11 identificados en el Plan Maestro de Turismo Sostenible, el cual se encuentra en una fase de crecimiento”, comentó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. De acuerdo con el ranquin del International Congress and Convention Association, Guatemala mejoró su posición mundial, al pasar del lugar 70, en 2009, al 63, en 2015. Brenda Jiguan
Nuevo papel protocolo reducirá costos Derivado de las innovaciones físicas y electrónicas que tendrá el nuevo papel protocolo, que cobrará vigencia el 22 de mayo, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) prevé un ahorro de Q3.70 por cada hoja que imprima. Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, explicó que la reducción en los costos garantizará que el Estado reciba más recursos por concepto del Impuesto de Tim-
1.6 millones
de hojas emitió en 2016 la SAT. bres Fiscales y Papel Sellado, pues en 2016 erogaron Q6 millones por la emisión del papel protocolo.
Según lo establecido en el Acuerdo de Directorio 6-2017, el documento que el Fisco emitirá será producido en hojas de papel bond tamaño oficio de 120 gramos, y se le incorporará un código QR que permitirá verificar la identificación del notario.
Abastecimiento
“El papel que se utilizaba antes tenía ciertas características que dificultaba su adquisición y las medi-
das de seguridad únicamente eran impresas en el Taller Nacional de Grabados, del Ministerio de Finanzas, lo cual originó un desabastecimiento”, indicó el funcionario. El nuevo diseño, que fue una colaboración de la Tipografía Nacional, garantiza el abastecimiento en todas las agencias y oficinas tributarias, y reduce el valor de impresión de Q4 a Q0.30 por hoja. El costo de cada unidad se mantiene en Q10. Brenda Jiguan
EFE
La maquila mexicana importa sus componentes principalmente de EE. UU.
Industria ha detenido planes de inversión.
Se nubla el horizonte para México México AFP
L
as maquilas en la frontera de México con Estados Unidos vivían una época dorada, pero la incertidumbre sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la reforma fiscal propuesta por el Partido Republicano estadounidense vinieron a nublar su horizonte. Ahora, “todo el mundo está esperando por dónde se va a mover Estados Unidos en temas tributarios y si va a haber una negociación del TLCAN (...) que pueda impactar a la industria”, afirmó Mario Hernández de KPMG, firma asesora de maquiladoras en Ciudad Juárez (norte). Estas empresas manufactureras importan componentes de otro país, principalmente EE. UU., para ensamblarlos y volverlos a vender fuera de sus fronteras, reduciendo costos gracias a la barata mano de obra mexicana. Entre los productos que fabrican: electrónica, dispositivos médicos, autopartes y componentes aeroespaciales. Y el lugar, en particular los estados del norte de México, por su cercanía con su vecino del norte, destino del 80 por ciento de sus exportaciones.
El impacto
En los últimos años, el sector experimentó un fuerte crecimiento pasando de 2.43 billones de pesos de ingresos
11
Económicas
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
2.7
Gobierno alemán, a favor de mantener el efectivo La ministra de Economía alemana, Brigitte Zypries, se manifestó a favor de mantener el uso del dinero en efectivo, en contra de quienes proponen su abolición, y se remitió a un informe del consejo asesor de su cartera, formado por 25 economistas. El documento, presentado ayer en la sede del Ministerio, critica también la política de interés cero del Banco Central Europeo (BCE), punto sobre el que, no obstante, Zypries no se pronunció, siguiendo la tradición de no comentar las disposiciones de esa institución. “El dinero en efectivo tiene que seguir siendo un medio de pago importante y tiene su justificación aun en tiempos de la digitalización”, refirió la funcionaria. Según explicó, el consejo asesor independiente defiende “con argumentos económicos convincentes el mantenimiento del circulante”, y supone un aporte importante a las actuales discusiones. El texto fue presentado por el presidente del citado ente, Hans Gersbach, y por otro de sus miembros, el director, Martin Hellwig, catedrático de la Universidad de Bonn, que coordinó la elaboración del documento. Los dos temas del análisis, la discusión sobre el dinero en efectivo y la política monetaria de intereses cero del BCE, se escogieron como reacción al debate actual y a experimentos que se están realizando en diversas
millones
Hay algunas corrientes que buscan reducir el uso de efectivo en el mundo.
partes del mundo con la disminución de las posibilidades de pagos en metálico. “En todas partes se han reducido los billetes de alta denominación y ahora circulan propuestas de restringir radicalmente su uso”, recordó Gersbach, antes de resumir los argumentos centrales de los defensores de la abolición del cono monetario. Berlín, EFE
Dónde comprar
de plazas de trabajo se generaron tras el TLCAN. totales en 2010 (US $128 mil millones, Q938 millardos 240 millones, al cambio actual) a 4.53 billones de pesos en 2016 (US $238 mil millones, Q1 billón 744 millardos 540 mil). En el mismo período, el empleo pasó de 1.9 millones de puestos de trabajo a 2.7 millones. Por eso, se encendieron las alarmas cuando Donald Trump fue elegido presidente con la promesa de renegociar, o incluso abandonar el TLCAN, que desde 1994 une a su país con México y Canadá, en una zona de libre comercio. “Esta preocupación tiene su sustento en la dependencia económica” con el vecino del norte, explica Luis Aguirre, responsable de desarrollo de proveedores en INDEX, organismo representante de la industria mexicana. En este contexto, INDEX pidió al Gobierno de la nación azteca tener un lugar en el denominado “cuarto de al lado”: el espacio donde los empresarios acompañan a los funcionarios encargados de la negociación para proveer información técnica sobre las industrias afectadas.
Cortesía: noticias MVS
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q80.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00
Papa Loman, el quintal. Q190.00
Chile jalapeño, la caja. Q60.00
Zanahoria, la bolsa.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q70.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
EE. UU.: Trump reorganiza el Consejo de Seguridad Nacional, y saca a Bannon. Colombia: realizan campaña de vacunación para sobrevivientes de Mocoa. EFE
Los cancilleres y demás asistentes a la conferencia guardan un minuto de silencio por las víctimas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Quieren remover a magistrados El Parlamento venezolano, de mayoría opositora, aprobó activar el procedimiento para la remoción de 7 magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) por tener responsabilidad en la ruptura del orden constitucional al haber asumido las competencias legislativas. Después del debate, en el que participó la bancada del chavismo, los adversarios al régimen dieron luz verde al acuerdo de “la activación del procedimiento de la remoción de los magistrados del TSJ por su responsabilidad en la ruptura del orden constitucional”, pese a la negativa de la minoría oficialista. El diputado opositor Juan Miguel Matheus, que presen-
7
letrados se arrogaron las funciones legislativas. tó la propuesta, aclaró que con el debate no se producía la remoción de los togados, sino que se iniciaba este proceso, para el que, según la Constitución, se requiere del aval del Poder Ciudadano, que debe calificar de falta grave la acción de los magistrados, y que ha negado la ruptura del orden constitucional. Caracas, EFE EFE
Comunidad internacional no dejará caer a este pueblo.
Prometen ayuda para Siria este año 20 L Bruselas AFP
os participantes en la conferencia internacional sobre el futuro de Siria se comprometieron a aportar fondos en 2017, anunció el comisario europeo de Ayuda Humanitaria, Christos Stylianides, al término del encuentro celebrado en Bruselas. “Las delegaciones presentes aquí hemos hecho una promesa colectiva de US $6 mil millones (Q43 mil 980 millones) solo para este año”, indicó Stylianides, y subrayó el deber moral de actuar de la comunidad internacional. Para el responsable europeo, que no precisó si este monto es nuevo o recoge fondos comprometidos previamente, esta confe-
niños
resultaron heridos en el más reciente ataque.
rencia “está enviando un mensaje poderoso, de que no estamos dejando caer al pueblo sirio”. En la cita, que duró 2 días en Bruselas, se tenía como objetivo hacer el seguimiento del auxilio recaudado en una conferencia similar el año pasado en Londres, cuando se comprometió un monto de US $12 mil millones (Q87 mil 960 millones) en 2 tramos. Además de las promesas de ayuda humanitaria para el pueblo
y los refugiados sirios, la actividad, coorganizada por la Unión Europea y Naciones Unidas, buscaba preparar la contribución de la comunidad internacional a la reconstrucción de Siria luego de un eventual acuerdo de paz.
Incursión reciente
El supuesto ataque químico que dejó la víspera de la cita no menos de 72 muertos, entre ellos 20 niños, en un bastión rebelde del noroeste de Siria, marcó a los participantes, que observaron ayer 1 minuto de silencio por todas las víctimas en los 6 años de guerra. Por aparte, Médicos sin Fronteras confirmó que los afectados atendidos por su personal presentan síntomas compatibles con la exposición a un agente neurotóxico, como el gas sarín.
La Asamblea Nacional venezolana también responsabilizó a Nicolás Maduro del supuesto golpe de Estado.
Eurocámara deja fuera a Gibraltar El pleno del Parlamento Europeo dejó fuera de su posicionamiento sobre las negociaciones del Brexit a Gibraltar, en la línea que defiende el Gobierno de España y apoyaban los grandes grupos de la Eurocámara. El negociador de la Unión Europea para el Brexit, Michel Barnier, ensalzó la necesidad de que en los próximos dos años de pláticas haya reciprocidad y no discriminación en el respeto a los derechos de los comunitarios que viven y trabajan en el bloque, y viceversa, reivindicaciones que recoge el texto. Estrasburgo, EFE
AFP
Los eurodiputados delinearon el marco de negociaciones del Brexit.
EFE
Familiares de las víctimas asisten a una misa en la abadía de Westminster.
Rinden homenaje a víctimas El príncipe Guillermo de Inglaterra, su esposa Kate y su hermano Enrique hablaron con sobrevivientes del atentado del 22 de marzo en Londres y familiares de las 4 personas fallecidas, en una misa en la abadía de Westminster. Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono, depositó una corona en el memorial de las víctimas. Durante la ceremonia, leyó la parábola del buen samaritano, de la Biblia, para rendir homenaje a 3 víctimas: Leslie Rhodes, un jubilado de 75 años, Aysha Frade, una empleada administrativa de una escuela de 44 años, y Kurt Cochran, un turista estadounidense de 54 años. El 22 de marzo, a primera hora de la tarde, Khalid Masood, un británico de 52 años convertido al islam, embistió a decenas de personas con su automóvil en el puente de Westminster, para luego matar a cuchilladas a un policía apostado delante del Parlamento. Londres, AFP
12
personas fueron detenidas por este ataque.
13
Internacionales
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
EFE
Buscan evitar la navegación en aguas peligrosas.
Harán túnel para barcos
AFP
El epicentro se situó a unos 80 km de Mashhad.
Sismo deja 2 muertos en Irán
El paso constará de 1.7 kilómetros de largo y 36 metros de ancho. Oslo, Noruega AFP
N
oruega dio luz verde a la construcción bajo una montaña del primer túnel marítimo del mundo, para evitar que los barcos, incluso de gran calado, naveguen en aguas peligrosas. Perforado en una montaña que separa dos fiordos en el oeste del país, este paso de 1.7 kilómetros de largo y 36 metros de ancho permitirá sortear una navegación difícil en la península de Stad, azotada a menudo por fuertes tormentas. “El pasadizo para barcos de Stad va a ser al fin construido”, declaró el ministro noruego de
3
años durarán, como mínimo, las obras de construcción. Transportes, Ketil Solvik-Olsen, al presentar el proyecto.
Antecedentes
El mar del Norte es a menudo escenario de fuertes tormentas y marejadas frente a esta península, y muchos navíos deben esperar a que se calmen las aguas antes de poder transitar frente a sus costas.
En la época de los vikingos, pese a ser estos grandes navegantes, a veces preferían evitar estas circunstancias y transportaban las embarcaciones por vía terrestre desde un fiordo al otro. En otras partes del mundo ya existen túneles para barcazas, como en el canal de Midi en Francia, pero el de Stad será el primero en poder acoger a barcos de hasta 16 mil toneladas para el transporte de fletes y pasajeros. El proyecto, de 2 mil 700 millones de coronas (295 millones de euros, unos Q2 mil 306 millones) requerirá entre 3 y 4 años de obras, y los trabajos se iniciarán en la primera mitad del Plan Plurianual de 2018-2029, según el Gobierno.
Un terremoto de 6.1 en la escala de Richter sacudió ayer por la mañana el noreste de Irán, cerca de la ciudad santa de Mashad, dejando 2 muertos y 4 heridos, según la televisión de Estado. El epicentro se situó en la localidad de Sepidsang, a aproximadamente 80 km de Mashdad, y a una profundidad de 10 kilómetros. El sismo destruyó parcialmente 4 pueblos. Los equipos de socorro fueron enviados a la zona para ayudar a sus habitantes. Tras el temblor se produjeron unas 20 réplicas relativamente fuertes. El terremoto fue claramente percibido en Mashhad, la segunda ciudad del país. “Era horrible, hubo un gran ruido, todo se estremecía” afirmó una vecina contactada por teléfono. Irán es un país habitualmente golpeado por movimientos telúricos de fuerte intensidad. Teherán, AFP
20
réplicas se registraron tras el evento principal.
Avión militar se estrella cerca de Washington Cortesía: La Prensa Honduras
El aparato militar cayó en un área despoblada.
El piloto de un avión caza F-16 logró eyectarse y salvar su vida antes de que la aeronave se estrellara ayer, durante una misión de entrenamiento cerca de Washington, informó un funcionario de la Fuerza Aérea estadounidense. El vocero de la institución, Pat Ryder, explicó que el aparato cayó
en una área despoblada, unos 10 kilómetros al suroeste de la comunidad de Harbor National. El portavoz indicó que el aeroplano tenía su base en Joint Base Andrews, en el estado de Maryland, la misma del presidencial Air Force One. “El piloto se eyectó y está a salvo”, manifestó
Ryder a la AFP. El avión F-16 siniestrado fue parte del ala 113 de la Guardia Aérea Nacional de la capital estadounidense. Ryder añadió que no recibió información sobre algún herido en tierra. Los investigadores harán un análisis del accidente. Washington, AFP
14
Artes
Música: boletos para ver a Los Fabulosos Cadillacs en Nueva York se agotan.
“La muerte de una mujer hermosa es, sin duda, el tema más poético del mundo. ”
Edgar Allan Poe, poeta estadounidense.
Exposiciones: los realistas dialogan en el Thyssen de Málaga.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía La Maleta Producciones
LA MALETA PRODUCCIONES lleva a escena esta historia emblemática.
LA OBRA está protagonizada por Nelson Ortiz.
El Cuervo desciende sobre las tablas La adaptación de la obra de Edgar Allan Poe fusiona actuación, danza y música en vivo.
Stephany López Slopez@dca.gob.gt
Entonces, este pájaro de ébano/ cambió mis tristes fantasías en una sonrisa/ con el grave y severo decoro/ del aspecto de que se revestía”. Estas son algunas palabras de El Cuervo, la composición más famosa de Edgar Allan Poe, que en una atmósfera sobrenatural, narra la historia de un amante afligido y la visita misteriosa de un ave. La adaptación de esta pieza llega a las tablas del Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (ruta 1, 4-05, zona 4) mañana a las 20:30. Las funciones se repetirán los viernes 21 y 28, y la admisión es de Q150. La trama
Mientras un hombre llora la pérdida de Eleonora, su esposa,
quien falleció a causa de la tuberculosis, un pájaro invade su habitación para atormentarlo con una cantinela: “Nunca, nunca más”. La puesta en escena de El Cuervo, adaptada y protagonizada por Nelson Ortiz, habla acerca de la vida de Edgar Allan Poe y de cómo sus pensamientos, obsesiones, tormentos y adicciones le llevan a un trágico y solitario desenlace. “Esta es una de las obras más representativas del escritor”, comentó Brenda Santizo, coordinadora general de La Maleta Producciones. Mezcla de diversas artes
Más allá de un monólogo, esta versión ofrecerá una narrativa dinámica. Por eso, sobre el escenario, y con no menos de 15 artistas, se integra actuación, danza, ópera y música en vivo. Santizo men-
Ritmo esencial Para lograr una presentación tan dramática y narrativa, como el famoso poema, las voces de Leslie González y Ana Lucía Sulin (ópera) se unen a las melodías de Ulises Chuc (cello) y María de los Ángeles Romero (piano).
cionó que pretenden recrear una analogía en la que el espectador se pueda adentrar en la pieza, al grado de sentir que está en la mente del protagonista.
LA DANZA también tiene un sitio en esta creación.
La enseñanza
Por su acoplarse al programa de Lengua y Literatura, las primeras presentaciones de este montaje fueron en universidades. Sin embargo, al dejar este formato, la producción requiere más profesionalismo y dedicación. “La obra se enriquece. Trabajamos con una metodología que nos ayudó a enfocarnos en cada uno de los detalles”, afirmó Santizo. Agregó que El Cuervo está dirigido a todas las personas, lean o no a Poe, pues su objetivo principal es provocar una reflexión acerca de cómo los miedos llegan a invadir los pensamientos hasta destruir la vida de una persona.
PENSAMIENTOS, obsesiones y tormentos se mezclan.
15
Artes
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Siga la creación de Arnaldo Coen Durante su visita a Guatemala, el artista hablará acerca de sus experiencias. Fotos: Archivo
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a forma de crear las piezas, muestra el carácter y la expresión de un artista. La diversidad de las obras y la profundidad que hay en cada una de ellas, se atribuyen a un pensamiento que solo él conoce. Es bajo esta premisa que el mexicano Arnaldo Coen ofrecerá la conferencia Proceso Creativo: Arte Multi-Disciplinario, Inter-Disciplinario e In-Disciplinado. La cita es hoy a las 17:00 en la Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66 zona 14. La entrada es libre. Invitado de lujo
Formas abstractas y humanas, que desaparecen entre los trazos coloridos, se mezclan en la obra de Arnaldo Coen (Ciudad de México, 1940). En el marco de la exposición México: Identidad Fantástica, el artista llega al país para dar a conocer el proceso creativo con el que ha trabajado a lo largo de su carrera. En este tiempo, ha transitado por el camino de la pintura, la escultura e inclusive por el body art. Asimismo, su pasión por el arte, le hizo concebir vestuarios y escenografías para teatro y danza. Ya que desde 1963 Coen ha participado en exhibiciones individuales y colectivas en Estados Unidos, Japón e India, la conferencia funcionará también como un taller en el que el autor compartirá sus experiencias con el público. Asimismo, durante la actividad se podrá apreciar una serie de sus piezas, que actualmente se exhiben en la galería de la Fundación Rozas-Botrán.
LAS FORMAS ABSTRACTAS son parte de la creación del artista nacido en Ciudad de México.
Perfil
De vuelta al comienzo
El amor de Coen por las expresiones artísticas nació cuando de niño, su abuela, la famosa contralto Fanny Anitúa, le llevó a la casa de Diego Rivera. Ahí fue conquistado por los óleos del pintor. Espiritual, risueño y amante de la música clásica, fue parte de la Generación de la Ruptura , que se inició en 1950 y que cortó con el Movimiento Muralista Mexicano de la época.
COEN ha transitado por la pintura, escultura e incluso el body art.
LAS FIGURAS HUMANAS también viven en las piezas de Coen.
Arnaldo Coen ha montado no menos de 50 exposiciones individuales y 116 colectivas. Ha trabajado junto a artistas de la talla de Mario Lavista, Francisco Serrano y el escritor Octavio Paz. Entre sus reconocimientos se cuenta el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2014 de México.
EN LA ACTIVIDAD podrán apreciarse una serie de obras firmadas por el autor.
16
Artes
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Archivo
Animación
Terror
The Disappointments Room
Smurfs: The Lost Village
En Pitufina nace la curiosidad por saber cuál es su papel en la vida. Así se da cuenta que los habitantes de su aldea tienen un propósito y una función que cumplir: Papá Pitufo ordena y dirige, Panadero hornea pasteles, e incluso, Gruñón refunfuña. De camino a la villa, se cruza con una criatura misteriosa, que le genera más dudas. Decide así reunir a un grupo de pitufos, Filósofo, Valiente y Torpe, para iniciar su aventura y descubrir por fin el significado de su existencia. En su alocado viaje, lleno de acción y comedia, se encontrarán con el malvado Gargamel, quien intentará atraparlos. Aunque, esto les servirá para descubrir un secreto. Archivo
Comedia
Luego de vivir en la ciudad, el matrimonio de Dana (Kate Beckinsale) y David (Mel Raido) desea comenzar una nueva vida junto a su hijo Lucas (Duncan Joiner). Su anhelo les hace comprar la casa de sus sueños en una zona rural que parece apacible. Sin embargo, después de que Dana encuentra una pequeña habitación en el ático de la residencia, la historia de su familia cambiará. Nace así una obsesión por descubrir que hay detrás de la puerta de madera que bloquea el paso. Sucesos aterradores e inexplicables empezarán a perturbar la tranquilidad de su hogar. La inquietud se transformará en miedo, cuando una presencia demoníaca revele los horrores que esconde la construcción. Archivo
Going in Style La comedia dirigida por Zach Braff, narra la vida de tres amigos Willie (Morgan Freeman), Joe (Michael Caine) y Al (Alan Arkin), quienes se han quedado sin pensión debido a la crisis que viven las empresas en las que trabajaron. Mientras Joe se encuentra en el banco para solicitar el dinero de su jubilación, un grupo de bandidos lo asalta. Al salir, se le ocurre recuperar lo perdido y atracar una institución financiera. No podrá hacerlo solo y por eso, reúne a sus compañeros. Sin embargo, dar un golpe con estilo no resultará sencillo y puede que la edad comience a pasarle factura a esta agrupación.
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Festival Antígona, la obra clásica de Sófocles, llega al escenario en esta adaptación del poeta peruano José Watanabe. Vea esta función hoy a las 20:00 en la Plaza Mujeres del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q40.
EXPOSICIONES
Ä Colectiva Son 10 los fotógrafos que participan en Ecléctica, hoy a las 18:00 en Galería 77, 14 calle 3-51, zona 10, Murano Center. Admisión gratuita.
MÚSICA
Ä Nacional Cameo Drive, Hot Sugar Mama, Sargento Pimienta y Soapbox son las agrupaciones nacionales que se dejarán escuchar en Abejo Rock. Disfrute su sonido hoy a las 19:00 en Abejorro, Centro Comercial Arkadia. Admisión Q60. Ä Concierto Metrópoli llega dispuesta a conquistar con sus canciones. En la velada les acompañará Quimera. Acuda hoy a las 20:00 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q30. Ä Unplugged Bardo mostrará su música desenchufada, hoy a las 21:00 en Curandera, 14 calle 7-71, zona 9. Admisión por consumo.
MISCELÁNEA
Ä Familia Gilda Lemus y Beatriz Villeda se encargarán de dirigir el taller Constelaciones Familiares. Preséncielo hoy de 15:30 a 18:30 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Costo Q100. Ä Marimba Descubra, en palabras de su autor, el título La marimba, un estudio histórico, organológico y cultural, de Lester Godínez. La presentación es hoy a las 18:15 en Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, 2o. nivel, Avia. Ningún costo. Ä Conversatorio Originario de Puerto Rico, el artista Jason Mena visita el país para participar en el conversatorio Victoria sobre el sol. Acuda hoy a las 18:30 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior Casa de Cervantes. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER En 1982 nace Miguel Ángel Silvestre, actor español.
En 2014 fallece Mickey Rooney, actor, comediante y locutor estadounidense.
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Es resultado del trabajo lo que nos permite seguir invictos con una amplia diferencia.” Gastón Puerari
Bundesliga: Darmstadt 0-2 Leverkusen; Augsburgo 2-3 Ingolstadt; Monchengladbach 1-0 Hertha; Maguncia 2-3 Leipzig; Wolfsburgo 1-0 Friburgo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
El cuadro carmesí hizo futbol con responsabilidades tácticas. Gustavo Machaín (derecha) conversó con Cristian Jiménez, Marco Pappa y Carlos Kamiani Félix.
Un momento más
Municipal no quiere despertar del sueño desde hace 17 jornadas. Alex Jacinto @AJacintoDCA
P
El zurdo ha registrado 1 diana y 2 asistencias en los 3 encuentros recientes de Municipal.
ensar en Petapa equivale a visualizar una oportunidad para aumentar la ráfaga de juegos sin perder, que podría llegar a 18 para Municipal. El período de fortuna en el que se a zambullido el conjunto le queda como un anillo al dedo para Marco Pablo Pappa, quien ha absorbido el momento a su favor para llevar en alza su rendimiento sobre el terreno de las acciones. Si bien no está pleno con el futbol que lo caracteriza, el volante nacional considera que ha aportado su granito de arena para que los suyos tengan en juego la posibilidad de aumentar su legado el fin de semana. “Me he sentido más contento y acoplado, y eso es obra del trabajo. Esta semana fue buena para mí en el futbol, y eso brinda confian-
za. Uno como jugador quisiera venir y hacer cosas grandes desde la primera vez, pero todo es a paso lento. Si el equipo anda bien, uno también”, expresó Pappa. El invicto, más allá de motivar a los rojos, según el exlegionario, genera presión, puesto que anhelan mantenerlo y aumentarlo hasta donde les sea posible. Sin embargo, pensar en el día a día, asegura, es la táctica para no perder la compostura y mantenerse por el mismo sendero. A la postre, la racha no es el principal objetivo para los dirigidos por Gustavo Machaín, según el análisis del número 13 edil, ya que la Liga Nacional no premia al más regular del certamen, sino al mejor de la postemporada. “En otras ligas siempre es premiado el primer lugar del campeonato, pero así es como se maneja el futbol nacional, y esperamos llegar a las últimas instancias saludables y libres de lesio-
nes”, sentenció el creativo rojo, que considera haber tenido sus mejores pasajes de juego contra Antigua y Malacateco.
Zancadilla al líder
En el otro batallón, la misión, aparte de tumbar al líder, se enfoca en entrar a zona de clasificación, puesto que la escuadra migueleña marcha en la séptima casilla con 21 puntos, a 11 de diferencia del rival de turno. Haber sometido a Cobán en la fecha anterior es el plus que mantiene a los periquitos con la convicción de rebelarse frente a la representación munícipe, en un enfrentamiento que podría tener las gradas vacías si la Comisión Disciplinaria de la Liga ratifica la sanción para los capitalinos por lanzamientos de objetos de su afición a la cancha. El compromiso se efectuará el domingo a las 15:00 en el Estadio Manuel Felipe Carrera.
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
19
Deportes
Toman la delantera Guatemala comanda el premundial en la rama de los varones.
Fotos: Bryan Anton
Rodrigo Rodas terminó la ronda con 73 golpes, 2 arriba del par.
Bryan Anton @BantonDCA
L
a Selección Nacional masculina sacó la casta en el primer día de acción del Toyota Junior Golf Team Championship Qualifier, que se disputa en el Guatemala Country Club, zona 11, y se asentó en el liderato. Nicolás y Santiago Urrutia, Rodrigo Rodas y Juan Dávila conforman el elenco chapín que busca uno de los 2 pases al Mundial Juvenil a celebrarse en Japón en junio y que completó la primera ronda con una tarjeta de 220 golpes, 7 arriba del par.
Fortalecidos
El cuarteto demostró que peleará por hacer respetar la casa, principalmente de la mano de Nicolás y de Rodas, quienes terminaron empatados con 73, 2 arriba del par, y de Dávila, que registró un total de 74 impactos. México y Puerto Rico no quedaron tan distantes, y se ubican segundo y tercero, respectivamente, con 224 golpes, 11 sobre el par, mientras que Canadá se apuntó con 236, por lo cual los chapines
La tripleta nacional femenina salió en pos del pase, pero en el primer día no encontró sus golpes.
esperan mantener su juego hoy y continuar a la cabeza. Del lado femenil, en el cual participan 3 equipos: aztecas y canadienses, además de Guatemala, y que otorga un boleto para la justa mundialista, las cosas no pintaron bien, pues se finalizó en el último lugar con 162 golpes, 20
sobre el par, 7 más que México, primer lugar.
Lejos
Valeria Mendizábal, quien hace equipo con Paulina Villavicencio y Rosa Dávila, mostró su descontento, pues a pesar de su mayor esfuerzo tuvieron un día gris: “Tiré 78 gol-
pes, hice un triple bogey porque me fui al margen del terreno”, dijo. “Mi driver se fue al lado izquierdo, fuera de límites, tuve que regresar al tee, con 2 golpes de castigo; la puse en el centro, me pasé del green, la aproximé con 2 pots, pero fallé”, agregó la guatemalteca. Sin embargo, Mendizábal resaltó
Santiago Urrutia intentará mejorar su rutina para darle un mejor resultado al equipo.
que, ya conocido el campo, espera hoy que el viento sople a su favor y recuperar posiciones para soñar con el Mundial. Hoy y mañana se jugarán las siguientes 2 rondas, hasta completar 54 hoyos, y el equipo que menos golpes sume en cada rama será el que avance a la cita en Japón.
20
Deportes
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Cortesía: Fedefut
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Ejercicios poscuarenta
El conjunto juvenil sacó el segundo empate consecutivo en la era de Tonito García.
El ritmo va en ascenso
Selección Sub-20 empató con Aurora. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional Sub-20 de futbol, que trabaja con miras al ciclo olímpico que arrancará este año en diciembre con los Juegos Centroamericanos de Managua, empató ayer sin goles en el cierre de su tercer microciclo de trabajo. Hace 2 semanas había jugado su primer fogueo contra la escuadra de Capitalinos y terminó nivelada a 2 goles, ahora contra los tigres del Aurora, de la Primera Di-
visión, volvió a igualar, de lo cual el técnico Antonio García empieza a sacar conclusiones. El ejercicio se llevó a cabo en 3 tiempos, 1 de 30 minutos y los restantes de 25, para totalizar 80 minutos de acción en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. “Es necesario mejorar, pues hemos desarrollado un modelo de juego, el cual, todavía no han asimilado del todo los jóvenes, seguimos en el período de observación y hoy (ayer) vimos cosas interesantes”, explicó García. “En estos partidos más allá del resultado, lo que buscamos es ana-
lizar a los jugadores para ver quiénes pueden seguir en el proceso y donde haga falta seguiremos la pista de nuevos integrantes”, añadió el estratega. “Existe una base de 15 futbolistas y a esta se agregan en cada microciclo un lote diferente para observarlo detalladamente. Asimismo, vamos a los partidos de las distintas ligas para seguir el proceso de selección”, complementó el adiestrador nacional. La bicolor volverá a su actividad con normalidad después de Semana Santa, pues los clubes tendrán actividad el miércoles.
Hacer deporte después de los cuarenta años debería ser una decisión inteligente para todos los que llegamos a esa edad; los beneficios son evidentes, principalmente el cuidado cardiovascular, el combate al sobrepeso, la flexibilidad de las articulaciones, la tonificación muscular y la adecuada oxigenación de los tejidos, entre otros. Es obvio que al combatir directamente la obesidad, esta tiene una incidencia sobre la presión arterial y la elevación de azúcar en la sangre. La comida rápida, como asesino silencioso, hace que el sobrepeso sea el estárter de una serie de afecciones que se pudieron haber controlado con una dieta sana; sin embargo, la alimentación saludable, combinada con el ejercicio, es la llave de una buena salud. Igual, el primer paso es la voluntad, sin la cual, nada es posible. El primer No obstante, muchas veces no solo esta es necesaria. No es lo mismo de paso es la joven iniciar o practicar un deporte, voluntad que siendo ya una persona arriba de los cuarenta. Se deben tomar de hacer las precauciones. Entre las precauciones se debe tener en cuenta que cosas. idealmente hace falta una evaluación médica previa, léase contar con el aval del galeno para hacer cualquier actividad deportiva; esto debería incluir un electrocardiograma, una prueba de esfuerzo y un ecocardiograma. Estos exámenes nos deberían de decir en qué situación física estamos y si existe algún tipo de peligro en la actividad deportiva que queramos practicar. Creer que somos iguales a como éramos de jóvenes es un craso error. Por ejemplo, si la persona fuma, el comenzar a hacer ejercicio de golpe podría conducirlo a tener un infarto, si este se realizara sin una adecuación física y en forma forzada. Por otro lado, toda actividad atlética debe comenzar con una actividad mínima de tiempo, con incrementos paulatinos hasta llegar al ideal, dependiendo de lo que estemos buscando; entiéndase que debe ser ejercicio regular. Y sobre todo, recordar que los cambios se notarán a mediano plazo y no debemos pretender cambios inmediatos. Lo que sí es seguro, que si nuestra voluntad es la necesaria, podemos ir cumpliendo poco a poco las metas, las que, pequeñas al principio, se volverán más grandes. Y eso nos llenara de satisfacciones ascendentes y se volverán parte de nuestras rutinas diarias o semanales.
Volibol de playa
Nacionales saldrán a las arenas mexicanas Los guatemaltecos Luis García, Andy Leonardo, María José Orellana y Blanca Recinos competirán desde mañana en la primera parada del Tour Norceca 2017 de volibol de playa. Las parejas masculina y femenina saltarán a la arena en la paradisíaca La Paz, Baja California, México, para el arranque oficial de la temporada, que coincide con esta sede por segundo año consecutivo.
El jugador más exitoso del Tour, el mexicano Juan Virgen, ganador de 32 torneos, hará dupla junto a su compatriota Lombardo Ontiveros, quien a su lado ha conquistado 17 cetros. No obstante, el cuadro masculino tendrá otras grandes figuras, como los cubanos Karell peña y Daisel Quesada, quienes triunfaron en Punta Cana, República Dominicana, en las dos edicio-
nes anteriores, asimismo, los estadounidenses Stafford Slick y Reid Priddy, el último dejó recientemente el volibol de salón. En el lado femenino, la canadiense Brandie Wilkerson regresará a defender el título obtenido el año pasado en La Paz, aunque esta vez hará pareja con Heather Bansley. Sus compatriotas Taylor Pischke y Kristina May también entrarán en el certamen. Max S. Pérez
Cortesía: María Orellana
María José Orellana hará pareja con Blanca Recinos.
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Liga Premier
Chelsea se acerca al título
El cuadro merengue no extrañó las ausencias de Benzema, Bale y Cristiano Ronaldo.
El Madrid responde al Barsa
Merengues siguen en lo alto de la Liga. Madrid AFP
E
l Real Madrid ganó ayer 4-2 en el campo del Leganés (17), con doblete incluido de Álvaro Morata, en la jornada 30 de la Liga española, manteniendo el liderato con 2 puntos de ventaja sobre el Barcelona, que goleó 3-0 al Sevilla. James Rodríguez abrió el marcador al rematar en boca de gol un pase de Marco Asensio (15), después Morata hizo el segundo de cabeza (18) y el 3-0 con un tiro prácticamente desde el punto penal (23). El brasileño Gabriel Pires recortó distancias al rematar a bocajarro un pase de Diego Rico (32) y 3 minutos después Luciano marcó el 3-2 (35), pero en la segunda parte el argentino Martín Mantovani batió su propia puerta para el 4-2 (49). “Entramos muy bien al partido, pero en 2 minutos todo cambió, que te metan 2 goles en ese tiempo es claramente una falta de concentración, aunque luego controlamos mejor la segunda parte”, dijo Zinedine Zidane al final del encuentro.
Messi (27) y Suárez (23) siguen como máximos artilleros de la Liga española.
La proximidad del derbi madrileño, contra el Atlético el sábado, llevó al técnico blanco a presentar ayer un equipo con muchos cambios y sin Cristiano Ronaldo, Gareth Bale ni Karim Benzema, que dejaron su plaza a Asensio, Morata y Lucas Vázquez.
Festival MSN
Luis Suárez abrió el marcador con una gran chilena en el primer palo (25), después, Messi rema-
tó a gol un pase atrás del uruguayo (28) e hizo el tercero al aprovechar un mal rechazo en el área sevillista (33). “Creo que se ha dado una primera parte como habíamos soñado, por el hecho de minimizar al rival hasta límites máximos generando un control absoluto”, dijo Luis Enrique al concluir el cotejo. El Barcelona mantiene su presión sobre el Real Madrid, mientras que el Sevilla prolongó su mala racha con cinco partidos sin ganar, por la que ha caído al cuarto puesto. El Sevilla sufrió con un Barcelona en la que la MSN (Messi-Suárez-Neymar) marcó la diferencia decantando el partido en apenas ocho minutos. Messi arrancó por la derecha para servir un balón al área, donde Suárez remató de chilena sin demasiado ángulo para hacer el primero (25). El uruguayo devolvió después el favor a Messi con un pase en diagonal que el argentino remató al fondo de las mallas sevillistas (28), para después aprovechar un mal despeje en un saque de esquina para hacer el 3-0 (33).
El Chelsea (1) venció ayer 2-1 en su estadio de Stamford Bridge al Manchester City (4) con un doblete del belga Eden Hazard, en la jornada 31 de la Premier League, y dio un paso clave para lograr el título. Los blues, que venían de perder con el Crystal Palace, se recuperaron al ganar un duelo de altos vuelos, en el que el gaucho Sergio Agüero (26) empató de manera provisional el primer tanto de Hazard (10), quien luego hizo el segundo (35). “Otro paso, uno enorme frente a un gran equipo. Debemos pensar que el Tottenham
puede ganar todos sus partidos. Nosotros estamos jugando una gran temporada, pero para lograr el título queda un largo camino”, dijo Antonio Conte, entrenador del Chelsea. Su principal perseguidor, el Tottenham (2), se impuso en la cancha del Swansea (18) para seguir a 7 puntos del Chelsea, mientras que el Liverpool (3) solo pudo empatar a 2 en Anfield con el Bournemouth (13). Los spurs del argentino Mauricio Pochettino sufrieron hasta el final para remontar el gol de Wayen Routledge en el minuto 11. Londres, AFP AFP
El equipo londinense se acerca al objetivo de hacer suyo el cetro inglés.
Coppa Italia
Higuaín castiga al Nápoles
AFP
La Juventus se clasificó ayer para la final de la Coppa Italia, pese a perder por 3-2 en el estadio del Nápoles, en un duelo marcado por el doblete del argentino Gonzalo Higuaín, que castigó de esta forma a una afición que hasta hace poco lo veneraba. El Pipita apagó con sus 2 tantos cualquier esperanza de los locales, que no pudieron levantar el complicado resultado que cosecharon en la ida (3-1 para la vecchia signora). Líder de la Serie A, la Juventus se encontrará en la final con la Lazio, que el martes eliminó a su gran rival, la Roma (triunfo 2-0 en la ida, derrota 3-2 en la vuelta). Fue el segundo partido que, en apenas 3 días, tuvo que
Los turineses se verán en la final con la Lazio.
disputar Higuaín en San Paolo, después del duelo de liga que ambos equipos protagonizaron el fin de semana (1-1). Roma, AFP
22
Deportes
Guatemala, jueves 6 de abril de 2017
Sientan bases Ceferin registra precedentes en la UEFA.
Breves Boxeo
AFP
Helsinki AFP
Restaurar nuestra credibilidad y reforzar nuestra legitimidad”. Así se expresó ayer en Helsinki Aleksander Ceferin en su primer congreso como presidente de la UEFA, siete meses después de suceder a Michel Platini, que dimitió por un escándalo relacionado con la FIFA. El esloveno quiere moverse rápidamente para cambiar profundamente la instancia europea. Tanto así, que ya ha aprobado una serie de medidas mediante la introducción de nuevas reglas en los estatutos de la entidad que rige el balompié europeo. La norma más importante es la limitación del número de mandatos del presidente del organismo continental y de los miembros del comité ejecutivo, a 3 de 4 años. Ellos deberán ejercer obligatoriamente “una función activa” (presidente, vicepresidente, secretario general y director general) en el seno de su asociación nacional para ser reelegidos para un nuevo mandato. Otras modificaciones para la “transparencia”, también fueron adoptadas por unanimidad, algo “bastante infrecuente” que Ceferin consideró como “una señal fuerte”. Entre estas medidas, se encuentra la garantía de que las sedes de todas las competiciones de la UEFA sean seleccionadas mediante un proceso de licitación transparente.
El legendario boxeador filipino Manny Pacquiao, campeón mundial del peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), se enfrentará al imbatido Jeff Horn el 2 de julio en Brisbane, anunciaron ayer fuentes cercanas al púgil. Este anuncio pone fin a cerca de 8 meses de especulaciones sobre el próximo combate de Pacquiao. “Hemos firmado el contrato con Jeff Horn esta mañana (ayer)”, aseguró a la AFP, uno de los consejeros del boxeador. AFP
Lucha
Luchador pierde medalla El esloveno Ceferin promueve cambios inmediatos en el balompié del Viejo Continente.
“Para los verdaderos aficionados al futbol, estas medidas están lejos de sus preocupaciones y son oscuros cambios que no van a revolucionar el deporte. Pero, son modificaciones indispensables para limpiar nuestra imagen, restaurar nuestra credibilidad y reforzar nuestra legitimidad”, declaró Ceferin en su discurso de apertura.
Apoyo de Infantino
Decidido a demostrar que es el señor de la nueva geopolítica
3
períodos de 4 años sería el máximo de reelección. del futbol europeo, Ceferin no dudó en enseñar su fuerza frente a los grandes clubes y ciertas ligas potentes sobre el asunto espinoso de la Superliga europea, al
asegurar que no habrá liga cerrada y que nunca cederá al chantaje. Además, el dirigente de 49 años cuenta con el apoyo del presidente de la FIFA, Gianni Infantino. “Tras un año y medio de presidencia en la FIFA y seis meses desde la presidencia de Aleksander Ceferin en la UEFA, esta es la principal diferencia entre el pasado y el presente: esta estúpida rivalidad entre las dos instancias ya no existe”, manifestó el jerarca del futbol.
La decisión se tomará en septiembre, pero ambas candidatas podrían ganar.
Se eleva la tensión La tensión sube entre Los Ángeles y París a menos de seis meses de la designación de la ciudad que acogerá los Juegos Olímpicos 2024. Sospechosos de haber comprado falsos seguidores en Facebook, los californianos respondieron dejando entender que la polémica había sido desencadenada por sus rivales franceses. En un principio la información fue publicada por un especialista belga en redes sociales
El luchador uzbeco Artur Taymazov, campeón olímpico en la disciplina de menos de 120 kilogramos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, perdió su título al dar positivo por esteroides anabolizantes en el reanálisis del control antidopaje. “Los reanálisis de las pruebas de Taymazov en Pekín han dado positivo en turinabol y stanozobol, dos esteroides anabolizantes”, explicó el Comité Olímpico Internacional. AFP
Futbol
Juegos Olímpicos 2024 AFP
Definen fecha
y luego fue difundida por la radio francesa RTL: “Los Ángeles 2024 podría haber comprado seguidores en Facebook en distintos países”.
Aumento
Esta práctica, que no es extraña en esta red social, explicaría el fuerte aumento del número de seguidores de Los Ángeles en algunas semanas a más de un millón contra 200 mil que tenía a principios de enero.
“En tres meses ganar 700 mil seguidores es casi un récord del mundo”, explicó a la AFP Nicolas Vanderbiest, investigador de la Universidad Católica de Louvain, en Bélgica, autor del blog ReputatioLab y quien destapó el caso. Diferentes países asiáticos como Pakistán o Bangladés tienen empresas que venden falsos “likes” en Facebook o Twitter a cambio de remuneración. Aarhus, AFP
No podrán fichar El centro de formación del Liverpool no podrá fichar jugadores durante los próximos dos años, después de haber intentado hacerse con los servicios de un futbolista de 12 años procedente del Stoke, anunció ayer la Liga Premier. El club, que se ofreció a pagar las tasas de escolaridad del menor, algo que no hace con todos sus canteranos, declaró “aceptar” el castigo. AFP
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Las estatuas de San José, Costa Rica, lucen imponentes tras su remozamiento.
Rejuvenecen tres inquilinas ticas
Fotos: cortesía La Nación
Jose Pelico @pelidca
L
ucen imponentes y vuelven a sobresalir. Son consideradas fieles inquilinas de la ciudad de San José, Costa Rica. En estas tres estatuas están escritas parte de la historia y la cultura de ese país centroamericano, pero se vieron en peligro, pues conforme fueron envejeciendo también se fue vulnerando esa riqueza del pueblo tico. Sin embargo, un proyecto para su remozamiento hizo posible que La Chola, de la avenida central; la estatua del expresidente Daniel Oduber, en el parque Morazán, y la efigie de Gonzalo Fernández de Oviedo, en el Parque del Café, resurgieran y ahora estén rejuvenecidas. De acuerdo con un reportaje del diario La Nación, el rescate de estos monumentos tuvo una inversión de 19 millones de colones. Se trata de un presupuesto recaudado gracias a un canon de mobiliario urbano que cobra la Municipalidad por las paradas de autobuses, módulos de vendedores, entre otros, detalló Johnny Araya, alcalde de San José. El clima, el esmog de los carros y la actividad de las palomas, tenían muy desgastadas las obras. En el caso de la primera, de 2.10 metros de altura, que hace una alegoría a la mujer guanacasteca, del escultor Manuel Vargas, el contacto con la gente fue otro factor que contribuyó a su deterioro. Por no encontrarse en alto, como los otros dos monumentos, y por estar en pleno paso peatonal, las personas la tocan y la abrazan para tomarse fotos con ella. Algunos hasta la frotan para atraer suerte. “Lo que uno representa en el arte es lo que lo ha impactado en la vida, sobre todo, en los primeros años de existencia. Yo saco personajes importantes de mi pueblo. Señoras con su delantal, con una actitud muy linda, esperando a sus hijos y a sus esposos para que se sentaran a comer o a conversar en una banca. Eso es La Chola, una representación muy genuina de Guanacaste”, aseveró Vargas. La restauración de las tres esculturas la realizó la española Ana Moraleda. Los trabajos consistieron en una limpieza con un
El reportaje del diario La Nación menciona a Daniel Oduber quien gobernó Costa Rica entre 1974 y 1978.
Poco se sabe de Gonzalo Fernández de Oviedo, pues son escasas las referencias del personaje.
“Nos costó mucho saber a quién honraba exactamente la obra; se especulaba que era la estatua de otro personaje y no de Fernández de Oviedo, pero tras investigar, confirmamos que sí era esa misma”, explicó a La Nación Marco Vinicio Corrales, gerente del municipio. Asimismo, Corrales contó que la efigie fue un regalo hecho por alguna agencia del Gobierno español a Costa Rica, la cual no precisan en el ayuntamiento, hace unos 50 años.
tratamiento químico, especial para bronce y en el reforzamiento de la pátina de cada una (capa verduzca que se forma en las superficies de las obras), para evitar que las afecte la corrosión.
Oduber y Fernández
La estatua en honor a Daniel Oduber, presidente de la República entre 1974 y 1978, se develó en 1998, hace 19 años. Es una escultura de 3.5 metros de alto, afianzada sobre un pedestal hecho de mármol y piedra en el parque Morazán, esculpido por el artista Olger Villegas. En el caso del tercero, muy poco se sabe sobre el tributo al escritor y colonizador español Gonzalo Fernández de Oviedo, ubicado en el Parque del Café, en Rohrmoser. No solo son escasas las referencias al personaje, sino también a la efigie que honra su memoria en ese espacio público josefino.
Trascendencia
La Chola es una representación de la mujer de Guanacaste, según el escultor Manuel Vargas.
Andrés Fernández, especialista en historia arquitectónica de la ciudad de San José, relató que la obra más importante de Fernández de Oviedo fue Historia general y natural de las Indias, la cual sirvió de modelo para las grandes crónicas americanas de la época del descubrimiento y la conquista.
E-326-2017