Fundado en 1880 Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,394
Gobierno mantiene tarifa social Aporte de Q300 millones permite continuar con el beneficio para 6 millones de personas. Página 2
Cortesía: SCSPR
Visitan planta El presidente Jimmy Morales y el ministro de Ambiente, Sydney Samuels, conocieron un centro de tratamiento de desechos en Retalhuleu con capacidad de procesar mil 500 toneladas de basura y evitar la generación de 500 toneladas de gases de efecto invernadero. Página 3
5 Nacionales
Fuerza de Tarea Trinacional busca a pandilleros fugados
16 Deportes
Se conmemora centenario del Cantor del Paisaje Página 12
Liga femenina de futbol realizará juego de las Estrellas
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido durante el día y persiste el frío por la noche y madrugada
Mínima
11
Económicas: comenzarán procesos sancionatorios contra 15 gasolineras. Internacionales: ofrecen recompensa por filtrar documentos de Obama.
Buscan fortalecer la enseñanza en lengua materna.
Reorganizarán a maestros bilingües 16 mil F Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ortalecer las capacidades de los maestros que enseñan en lengua materna, dotarlos de materiales sobre pertinencia cultural, dar acompañamiento para conocer las metodologías de formación y evaluar perfiles para integrarlos al grupo de beneficiados con un bono por sus aptitudes bilingües, son las acciones que forman parte de la reorganización de docentes con dicha característica, que ejecutará el Ministerio de Educación (Mineduc) este año. Este proceso va acompañado de una reestructuración administrativa y financiera que la cartera realizará para su fortalecimiento,
500
es el aproximado de maestros que reciben el bono por bilingüismo.
indicó Domingo López, vicetitular del Mineduc. “Un aproximado de 30 mil profesores en todo el país dan sus cátedras en el idioma local, y de estos, no menos de 16 mil 500 reciben un incentivo de Q200 por bilingüismo. Vamos a analizar y revisar la integración de otros mentores al pago especial, y por ello esta mecánica de ordenamiento y refuerzo en la instrucción”, destacó.
En el país se hablan 23 idiomas mayas, más el garífuna y el español.
Para José Pérez, presidente de la Academia de Lenguas Mayas, esta medida es clave, ya que se debe atender al sector que no se comunica en español, pues este es un porcentaje amplio de la población, a través del refuerzo de las disciplinas que se imparten a esos jóvenes. “Debe revisarse lo que se ha hecho, y no, para lograr una cobertura equitativa del aprendizaje. Estamos interesados en que esta estrategia se active y refuerce”, remarcó Pérez. A ese respecto, Verónica Spross, directora de Empresarios por la Educación, calificó de positiva la disposición, pues no todos los catedráticos que hablan otro lenguaje utilizan la técnica adecuada para transmitir los conocimientos. Archivo
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADO
CSJ da trámite a antejuicio contra cinco diputados La Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió dar trámite a la solicitud de antejuicio contra cinco diputados que integraron la Junta Directiva 2015-2016 del Congreso de la República. Los señalados son Luis Armando Rabbé, Arístides Crespo, Manuel García Chutá, Carlos López Girón y César Emilio Fajardo. La magistrada Delia Dávila sostuvo que el proceso fue promovido por el Ministerio Público, luego de que la Contraloría General de Cuentas presentara una denuncia por la autorización fuera de plazo de 180 contratos, así como por el pago de honorarios sin tener documentos de respaldo. Nancy Álvarez Archivo
El pleno de la Corte Suprema de Justicia sesionó ayer.
Inde mantendrá tarifa social El Instituto Nacional de Electrificación (Inde) dio a conocer que seguirá beneficiando a 6 millones de personas con la tarifa social, pese a que durante 2016 se registró una disminución de la generación de energía eléctrica por la baja en las lluvias. De acuerdo con el Inde, como consecuencia del impacto que la situación ocurrida el año pasado tuvo en los ingresos de la institución, el Consejo Directivo aprobó una reducción para los hogares que consuman más de 60 kWh, los cuales dejarán de percibir la contribución gradualmente hasta 2019, mientras que quienes se mantienen por debajo de esa cantidad, continuarán gozando de dicho beneficio. La entidad recordó que la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida reveló que los guatemaltecos que se encuentran en el rango de extrema pobreza gastan hasta 51 kWh.
Archivo
Los guatemaltecos que consumen menos de 60 kWh, son afectos al beneficio.
Agregó que de 1999 a la fecha, el Inde ha dado a los usuarios hasta Q11 mil 654 millones, y que dentro del Presupuesto General de la Nación de 2017 se incluyeron Q300 millones para el aporte. Nancy Álvarez
3
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
Archivo
Se destinarán Q1 mil 110.2 millones a obras de tratamiento de agua.
Buscan garantizar saneamiento 52.5 P Cortesía: IPNUSAC
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara combatir de forma integral la desnutrición, el Gobierno priorizará este año la ejecución de obras de saneamiento, según lo ratificó el mandatario Jimmy Morales en una reunión con alcaldes de Retalhuleu y gobernadores. En esa localidad, el gobernante visitó la planta de reciclaje de desechos sólidos del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada (Irtra), en donde recordó a los funcionarios la meta de reducir en 10 puntos porcentuales ese flagelo. Por ello, los proyectos referidos pasarán del 27.46 por ciento en 2016 al 52.55 en este ejercicio fiscal, a lo cual se destinarán Q1 mil 110.2 millones, de acuerdo con información de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Germán González, secretario de Seguridad Alimentaria y Nu-
por ciento
de obras serán de agua y saneamiento en 2017.
“
El saneamiento del líquido vital permite la eliminación de excretas y basura.
”
Arturo Sánchez Ipnusac
tricional, dijo a la Agencia Guatemalteca de Noticias que 1 de cada 2 niños tiene problemas de ali-
mentación, lo cual repercute en el aprendizaje escolar y, en ese sentido, frena el desarrollo del país, por lo que su abordaje es un tema de seguridad nacional. Ante ese panorama, González instó a los ediles a acentuar los esfuerzos y asumir ese compromiso. “El saneamiento del agua permite la eliminación de excretas y basura, con lo cual se evitan las enfermedades bacterianas, infecciosas y parasitarias, que están relacionadas con la desnutrición”, expresó el médico Arturo Sánchez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac).
Sánchez resaltó que el papel que por ley tienen las comunas en el tratamiento es garantizar que los “parásitos chupadores de sangre” no lleguen al organismo de los menores, pues les causan anemia, uno de los síntomas de ese mal. Al reconocer la responsabilidad, el alcalde de Villa Nueva y titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, Edwin Escobar, agradeció el apoyo del gobierno central en la asignación de recursos para dichas obras, así como para la salud y la educación, áreas a las que se asignarán Q1 mil 303.9 millones. En su visita a Retalhuleu, Morales estuvo acompañado del ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, con quien verificó la labor de la planta, que ocupa mil 376 metros cuadrados y procesa mil 500 toneladas anuales de residuos con lo que coadyuva en la reducción de 907 toneladas de gases de efecto invernadero.
Cortesía: SCSPR
El Ministerio de Finanzas reportó las inversiones hechas en el período anterior.
Ejecución del Presupuesto 2016 cerró en 92.07 %
En 92.07 por ciento cerró la ejecución presupuestaria general de 2016, o sea 2 puntos porcentuales más que el promedio de los últimos 3 períodos fiscales, de 90.2 por ciento, de acuerdo con información del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental, de la cartera de Finanzas. Entre los ministerios que obtuvieron las cifras más altas están el de Educación, con 94.23 por ciento; Salud, 92.83, y Defensa, 97.21, mientras que el despacho de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con 56.86, tuvo el menor registro.
Obstáculos
Además de la complejidad de la Ley de Compras y Contrataciones, según Aldo García, responsable de esta última oficina, las erogaciones fueron afectadas por los Q1 mil millones que ya no se pagaron a las empresas cuestionadas Odebrecht, Sigma y Topsa. “Esto hubiera aumentado en un 28 por ciento el dato final; sin embargo, por cuestiones de transparencia fue preferible no hacer los desembolsos, y ahora toca liquidar los contratos”, subrayó el funcionario. Para Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, con la referida norma modificada y la resolución que se dé en los juicios contra las compañías acusadas, “se espera que este año el Ministerio pueda hacer un gasto acorde a lo que tiene planificado”. Selvyn Curruchich
que este “añoSeelespera CIV ejecute lo que tiene planificado.” La planta de desechos sólidos del Irtra en Retalhuleu reduce 907 toneladas anuales de gases de efecto invernadero.
Manfredo Marroquín Acción Ciudadana
4
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017 Archivo
Entes de seguridad y justicia dieron a conocer resultados de labor.
Lucha anticrimen rinde frutos L a desarticulación de 11 bandas dedicadas al plagio, mediante la captura de 78 supuestos delincuentes, y la liberación de 28 víctimas fue el saldo de las acciones implementadas por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público durante 2016. De acuerdo con el ente investigador, en ese lapso se conocieron 34 casos, de los cuales 12 se registraron en Escuintla, Chimaltenango y Santa Rosa, los departamentos con mayor incidencia, con 4 hechos cada uno, seguidos de Guatemala, Izabal y Sacatepéquez, con 3, respectivamente. César Estrada, jefe de la Unidad contra Secuestros de esa entidad, manifestó que los resultados fueron producto de la coordinación con la PNC, lo cual permitió el rescate de los afectados, entre ellos nueve menores.
Disminuyen decesos
Otro informe que detalla cifras positivas es el emitido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, el cual da cuenta de una disminución
Los logros
Los esfuerzos del Comando Antisecuestro rindieron frutos importantes el año pasado, pues, además del desmantelamiento de las estructuras de plagiarios, se salvaron vidas. Personas rescatadas
Estructuras desarticuladas
28
Capturados
11
11
Petén
0
67
mujeres
hombres
Huehuetenango
2
Evidencia incautada San Marcos
7 armas de fuego
Casos por departamento
238 celulares
2 vehículos
Requerimiento vs. pago Exigido Q10 millones 959 mil 750
Pagado Q282 mil 35
0
0
Izabal
3
Baja Verapaz Zacapa 0 El Progreso 2 Quetzaltenango Chimaltenango 2 0 Sololá 4 Guatemala Jalapa Chiquimula 2 Sacatepéquez 3 2 Retalhuleu 0 1 Suchitepéquez 3 Jutiapa 0 Escuintla Sta. Rosa
0
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Alta Verapaz Quiché
Totonicapán
0
4
Fuente: Unidad contra Secuestros del Ministerio Público
del 5 por ciento en muertes por hechos violentos, al comparar 2015 y 2016. Según el documento, el año pasado se efectuaron 5 mil 459
Límites no definidos
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
4
2
Total
34
Infografía: Marco Vinicio Flores
necropsias por sucesos de esa naturaleza, mientras que en el período anterior se llevaron a cabo 5 mil 718; es decir, una diferencia de 259.
Por su parte, la Policía reportó una reducción de 258 homicidios durante el mismo espacio de tiempo, pues en 2015 hubo 4 mil 778 y en 2016, 4 mil 520.
Impulsarán ley de perros guías
Extinguen 14 incendios forestales
Debido a que en el país no existen escuelas para adiestrar perros de apoyo a los no videntes y porque obtener uno puede representar un alto costo, ya que deben ser traídos desde Estados Unidos o México, jóvenes con problemas visuales buscan que por medio de una iniciativa de ley se logre facilitar canes guía, indicó William Zapeta, representante del Subsector de Ciegos, del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad. En este sentido, Adrián Chávez, vicetitular del Ministerio de Salud, expresó que aunque la labor de la car-
Las brigadas del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif) ha logrado extinguir 14 siniestros durante la actual temporada de quemas. Este fenómeno dejó como pérdida 188 hectáreas, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Las regiones más afectadas son la aldea Río Chiquito, Usumatlán, Zacapa, con 60 hectáreas; finca Los Cimientos, San José La Arada, Chiquimula, 39.7, y Rincón de Jesús, cerro Chamartín, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 25. De acuerdo con el Sipecif, la mayoría de los incendios son causados por campesinos para la siembra, y en áreas protegidas, para ampliar terrenos de pasturas.
Q35 mil
vale un sabueso adiestrado. tera es preventiva, apoya este tipo de propuestas, pues es relevante para atender a la población que vive con algún problema físico. “La idea es importante, ya que existen personas que necesitan de los perros para desarrollar sus jornadas”, resaltó Chávez. Jarbin Yelmo
Cortesía: Conap
La tarea de las brigadas forestales ha sido ardua.
En el combate a los siniestros colaboran elementos del Ejército y otras instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Gustavo Villagrán
El Legislativo debe integrar las salas ordinarias al inicio de cada período.
El Congreso analiza disminuir comisiones El Congreso de la República decidirá la habilitación de las comisiones de trabajo para 2017, pero los diputados analizan la probabilidad de una propuesta para mantener o eliminar algunas de las existentes, con el fin de evitar duplicidad de funciones y porque en otros casos son innecesarias. “Somos 158 legisladores para 52 comisiones, lo cual es una debilidad en cuanto a que cada una de ellas tenga el quórum necesario y cumplir los días de labores”, indicó Luis Pedro Álvarez, de la bancada Encuentro por Guatemala. A criterio del parlamentario, entre las salas que presentan duplicidad en atribuciones y que pueden desaparecer o ser absorbidas por otras están: la Comisión Extraordinaria de Cooperación Internacional y Organismos Internacionales, de Fiscalización de Compras del Sector Salud y de Estudio y Análisis del Cambio Climático. Mario Taracena, presidente de la Junta Directiva, insistió en mantener la de Recursos Hídricos, pues está pendiente el proceso en relación con la iniciativa de ley de aguas, al igual que la del calentamiento global y calidad del gasto. Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recomendó hacer un diagnóstico sobre la necesidad de que haya comisiones técnicas que sustenten el debate y el diálogo nacional. Patricia González
21
instancias serán analizadas.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
Estos son los 10 supuestos mareros que escaparon el domingo de una cárcel de El Salvador.
Alexander Argueta
Samuel Pineda
Eduardo Cardona
Geovanny Vásquez
Reynaldo Díaz
Francisco González
José Argueta
Salvador Cárcamo
Kerin Guevara
Mario Argueta
OJ habilita nueva sala de audiencias Con el objetivo de proporcionar un espacio adecuado a las partes procesales en los casos en los que se acusa a no menos de 15 personas, el Organismo Judicial (OJ) habilitó una sala de audiencias e implementó nuevas estrategias de seguridad. El recinto se sitúa en la 20 calle y 9a. avenida de la zona 1, en el que se tiene previsto que se de-
sarrollen en sus diversas etapas las diligencias de procesos de alto impacto. El edificio cuenta con una capacidad para albergar a 300 personas, equipo de sonido, de cómputo y de circuito cerrado para realizar videoconferencias, además de aire acondicionado, servicios sanitarios y entradas exclusivas para jueces, fiscales, testigos y acusados. Sara Solórzano Cortesía: Organismo Judicial
Infografía: Marco Vinicio Flores
Se coordinan acciones para dar con los individuos.
Buscan a reos que se fugaron en El Salvador 4 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a Fuerza de Tarea Trinacional, conformada por efectivos de Guatemala, Honduras y El Salvador, está tras la pista de los 10 presuntos pandilleros que se escaparon el domingo del centro de detención de San Francisco Gotera, en el país cuscatleco. Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad de la cartera del Interior de Guatemala, indicó que se llevan a cabo diferentes acciones para impedir que los prófugos
días
han transcurrido desde que escaparon los reos.
atraviesen las fronteras, así como llevarlos nuevamente ante la Justicia, para lo cual se coordinan los entes policiales y de investigación. Según se dio a conocer, los tres países están en alerta y comparten información sobre los fugitivos,
con la finalidad de aprehenderlos tan pronto como sea posible. En declaraciones a medios hondureños, el portavoz de la Secretaría de Seguridad de esa nación, Luis Osavas, expresó que se han reforzado los patrullajes, principalmente en las zonas limítrofes, y difundido fotografías de los individuos para que la población ayude a dar con su paradero. Por su parte, las autoridades salvadoreñas continúan con las pesquisas para determinar si los guardias de la prisión participaron en el escape, mientras se efectúan operativos de búsqueda.
En la nueva sala de audiencias se tiene previsto que se desarrolle el caso denominado La Línea.
Se excusan en casos de mareros El Tribunal “C” de Alto Impacto será integrado por un suplente, luego de que su presidente, Pablo Xitumul, se excusara de conocer el caso Rueda del Barrio, en el cual se acusa a 23 líderes de la Mara 18, con el argumento de que lo conoció en la primera fase. Asimismo, Jeaneth Valdez, titular del Tribunal “B” de Mayor Riesgo, se apartó de la acu-
sación contra 15 supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha sindicados de la muerte de un investigador policial, de Lucía Martínez, directora del centro carcelario para mujeres Santa Teresa, y de pilotos de las rutas a Fraijanes. Ambos procesos están pendientes de que se fije la fecha para el desarrollo del juicio. Sara Solórzano
Ministerio Público solicita juicio contra 19 exagentes Mariano Macz
En el banquillo de los acusados se encuentran 19 exagentes de la PNC por la muerte de 3 campesinos.
La Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) solicitó a Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, que enfrenten juicio 19 exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC) por su presunta responsabilidad en la muerte de 3 campesinos en Samacoch, Chisec, Alta Verapaz. El 15 de agosto de 2014 se registró un enfrentamiento durante la liberación de 8 elementos de la PNC, cuando un grupo de no menos de 35 pobladores que se opo-
“Existen los indicios suficientes de la
participación de los 19 acusados.
”
Hilda Pineda Jefa de la Fiscalía de Derechos Humanos
nían a la instalación de una hidroeléctrica bloqueaba el acceso, según las pesquisas del MP. Los manifestantes impidieron el paso de una caravana de patru-
llas integrada por 800 efectivos policiales que se dirigía al municipio de Raxruhá, en este mismo departamento.
Los delitos
Los policías son acusados de abuso de autoridad, obstaculización a la acción penal e incumplimiento de deberes. A cuatro de los señalados, que tenían un alto rango, se les imputan estos delitos, así como el de ejecución extrajudicial. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Agua y saneamiento contra la desnutrición
E
l país se enfrenta a retos importantes en la atención del agua y saneamiento, como una necesidad básica para la población. Esta es una tarea pendiente, en la cual se enfocarán los esfuerzos del Gobierno, pues es una herramienta para combatir la desnutrición. Llevar el líquido vital seguro a los hogares, el tratamiento de este, la conservación, vigilancia y protección de fuentes hídricas, así como un ambiente libre de humo, son, entre otras, las acciones que se deben implementar. Los anteriores fueron aspectos recalcados ayer por el presidente Jimmy Morales a los jefes ediles y gobernadores, en el marco de una visita efectuada por el mandatario a una planta de tratamiento del Instituto de Recreación de los Trabajadores, en Retalhuleu. La desnutrición crónica está frenando el desarrollo del país, por lo cual se convierte en un tema de seguridad nacional. Y es que 1 de cada 2 niños sin alimentación adecuada está condenado a tener menos capacidades para ir a la escuela, según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. En este sentido, los esfuerzos del Gobierno por reducir la enfermedad están contemplados en la Estrategia Nacional de Prevención de la Desnutrición Crónica, elaborada por no menos de 100 actores de distintos sectores de la sociedad. La Estrategia incluye el programa de agua y saneamiento, estableciendo proyectos encaminados a garantizar en el hogar el acceso y disponibilidad del recurso seguro para el consumo y la elaboración de alimentos. Durante los procesos de sensibilización, 82 municipalidades han asumido el compromiso de priorizar la ejecución de actividades relacionadas con el tema, así como de sanidad y educación en sus comunidades, en el marco del Código Municipal. No está demás recordar que la lucha por la salud de la infancia guatemalteca no es solamente obligación del gobierno central, sino de todos los actores que, de una u otra manera, tienen injerencia en la construcción del bienestar social. Afortunadamente, en esta faena se ha contado con el apoyo de la comunidad internacional, pero hace falta fortalecer acciones entre los funcionarios ediles y los gobernadores, y así cerrar filas por el rescate del futuro de la nación.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
Educación privada en nuestro sistema nombre y que enganchan a los jóvenes por lo llamativo que son; sin DR. ÓSCAR HUGO embargo, en la práctica no se imLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es parte nada de lo que se ofrece, y al egresar no encuentran ninguna posibilidad de ingresar a la universistoy claro que la educadad, o al mundo laboral. Quienes ción privada constitulaboran como docentes en algunos ye un aporte importante de los centros educativos privados para el país, si no fuera por ella, el nino reúnen las calidades académicas vel de cobertura en el ciclo básico y profesionales, a veces no cuentan y diversificado seria mas bajo de lo con el título de docentes, son perque es. En el nivel medio, la mayor sonas a quienes se les puede ofreatención la ofrece el seccer cualquier salario pator privado, cerca de un Hemos creado ra que desarrollen esa la70 por ciento de la cober- una comisión bor. En otros casos, aun tura de este sector. Por lo que se encarga- siendo docentes de protanto, agradezco y reco- rá de dar segui- fesión los salarios que se nozco ese gran aporte. miento a todas les ofrecen son muy bajos En primaria y prepri- las quejas. y no llegan al salario mínimaria la situación es difemo establecido por la ley. rente, el sector oficial es quien ofreEstoy consciente de que hay excepce la mayor parte de este servicio. A ciones, aquellos centros que cumpesar de esta situación no está deplen con la condición de no ser lumás señalar que en algunos casos crativos, que son cuidadosos con la la educación ofrecida por centros selección de sus profesores, ofrecen educativos privados es de muy baalgo y cumplen con ello, se preocuja calidad, muy costosa, y en mupan por la calidad, ofrecen una educhos casos, se convierte en un necación para la vida, pagan un salario gocio, tal es el caso, que en el misadecuado a sus colaboradores, conmo centro de estudio se venden los tribuyen con engrandecer la educaútiles escolares, uniformes, los nición de este bello país. ños no pueden llevar refacción al Hemos creado una comisión centro educativo, ya que esta debe que dará seguimiento a todas las ser comprada en la cafetería del luquejas que alrededor de la educagar, se solicitan aportes económición privada se den, e invito a la cos para cualquier actividad, entre población a abocarse a donde cootras situaciones, que considero no rresponda para hacer llegar sus deson las correctas. nuncias: direcciones departamenExisten centros educativos que tales de educación, Diaco, PDH, ofrecen carreras muy atractivas de entre otros.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La prensa salvadoreña resaltó que la Fiscalía acusa a 4 personas, entre ellas, a un conductor de televisión, de pagar para tener sexo con menores.
En Honduras, las autoridades enviaron a la cárcel El Pozo, en Santa Bárbara, a 14 reos más por delinquir desde las cárceles.
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
7
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
COLABORACIÓN
Becas para funcionarios públicos
Visas para emprendedores
incentivo para quienes tienen un excelente rendimiento académico, pues son estimulados con ese premio. Afortunadamente existe y juega un papel preponderante el Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo –Finabece- de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia –Segeplan-, que en s evidente que toda ayuda que se le puesu Reglamento de Funcionamiento artículo 2. Objede brindar a una persona que desea estuto de Fideicomiso. Establece: “Es un mecanismo padiar, resulta indispensable para que las ra financiar parcial o totalmente con carácter de reeminstituciones sean exitosas, por todo esto, es que las bolsable –crédito educativo- y no reembolsable –bebecas son una manera muy importante de ayudar a ca-, o la combinación de ambos en los ámbitos nacioquien desea seguir una determinada canal y extranjero, a guatemaltecos para inirrera universitaria y no cuenta con las he- Las becas reciar, continuar o culminar estudios, a nivel rramientas necesarias para ello, y además, presentan un de: a) Diplomado; b) Técnico Universitano tiene suficientes recursos económicos. incentivo. rio; c) Licenciatura, hasta obtener el graPara cualquier estudiante, si se le predo académico; d) Maestría; e) Doctoragunta si desea estudiar gratis es una sorpresa agradado; f) Aprendizaje de idiomas y/o cursos preparable, y es que cualquiera de ellos sabe lo que cuesta emtorios para la obtención de certificación de idiomas; prender una carrera universitaria en estos tiempos. g) Cursos cortos hasta un año; h) Estudios a distanEs aquí en donde las becas cumplen una función cia en línea y/o semipresenciales; i) Financiamiento muy importante y específica en la vida de un estudiande becas y créditos educativos que el Estado de Guate; sin embargo, no solo contribuyen a la realización temala decida crear y otorgar, conforme al objeto y fidel estudiante, sino que también a la de su familia, tones del Fideicomiso. da vez que permite a jóvenes de escasos recursos optar Quienes deseen optar a una beca, deben dirigirse por una carrera, que en condiciones normales no poal Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educatidrían cursar. En esta situación constituyen una ayuda, vo –Finabece- en la Secretaría de Planificación y Prodebido a que se sabe que a mayor profesionalización gramación de la Presidencia –Segeplan-, en la 9ª. caasí serán las oportunidades de bienestar económico lle 10-44 zona 1 de la capital, y efectuar el trámite resque se presentan. Las becas también representan un pectivo, en horario de 9 de la mañana a 5 de la tarde.
ta mucho por avanzar, es la relativa a la formación del capital humano requerido para ser HERNÁN CHEYRE actores relevantes en el mundo Director Académico MBA Universidad del Desarrollo de la economía digital, y otra en la que se abre una inmejorable Qué tienen en común oportunidad de actuar con liempresas como Apple, derazgo regional es la referida a G o o g l e, Faceb o o k , la atracción de emprendedores extranjeros que deseen desarroAmazon, Oracle, IBM y Uber? llar proyectos en el país. Aparte de haber provocado una En una coyuntura en que la revolución tecnológica de granobtención de visas por parte de des proporciones, todas ellas extranjeros que estaban emtienen en común el hecho de prendiendo en Estados Unidos que fueron fundadas por inmiy que querían permanecer en grantes, de primera o segunda Silicon Valley se hacía más digeneración. ficultoso, el ofrecimiento de viHay bastante acuerdo en que sa de trabajo más un apoyo fila legislación vigente sobre minanciero, además de gración requiere una un espacio de trabamodernización, pero Es importante jo con acceso a banda es importante que es- que esto se ancha, junto a la poto se haga con lógica haga con sibilidad de formar de siglo XXI, consi- lógica de siglo parte de una red de derando que las tec- XXI. emprendedores crenologías de informacientemente global, ha resultación han hecho perder relevando muy atractivo. cia a la ubicación geográfica de Sin perjuicio de las adaptalos trabajadores y al domicilio ciones que es necesario contifísico de las compañías. nuar introduciendo para incenLa historia de Chile está tivar a los emprendedores explagada de ejemplos de inmitranjeros a una mayor permagrantes, que han hecho grannencia en el país, sería recodes contribuciones al desarromendable analizar la posibilillo del país, y en años recientes dad de que, en el marco del esnuestro país ha sido pionero en tudio de una nueva regulación la puesta en marcha de prograsobre el tema de las migraciomas orientados a atraer talento nes, se contemple la opción emprendedor, como es el caso de entregar visas temporales del ya mundialmente reconoa emprendedores extranjeros cido Start Up Chile, creado el que deseen realizar su proyec2010, y que fue absolutamente to en el país. innovador en la materia, al ofreNo habría capital semilla pacer a emprendedores extranjera ellos, pero sí la posibilidad de ros la posibilidad de venir a Chiformar parte del entorno emle a desarrollar un proyecto, reprendedor más potente de la cibiendo un capital semilla y viregión latinoamericana, lo cual sa de trabajo por un año. indudablemente fortalecería y Buen punto de partida, peayudaría a consolidar el lidero, necesitamos avanzar más. razgo del país en la materia. Por Por ejemplo, otorgando visas cierto, deberían ser visas tempoa emprendedores extranjeros rales, prorrogables en función que quieran desarrollar proyecdel cumplimiento de ciertos hitos en el país, renovables en funtos. Valdría la pena explorar alción del cumplimiento de ciergo en esta dirección. tos hitos. Un área en la que fal-
LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVACoordinador de Biblioteca y Centro de Documentación _INAP igomez@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Nuevo Secretario General pide compromiso con la paz política de Guterres como primer ministro de Portugal y como Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, en el cual mostró su competencia y liderazgo, le valieron su designación para el máximo cargo de la Organización. El actual Secretario General de las Naciones UniLa paz depende de nosotros. Los exhorto a todas es el noveno ocupante del cargo. En términos de dos a que, conmigo, se comprometan con la la Carta, el Secretario General es el “más alto funciopaz hoy y todos los días. Hagamos que 2017 sea un nario administrativo” de la Organización, y como tal, año para la paz”, dijo el nuevo Secretario General de desempeñará las demás funciones que le encomienlas Naciones Unidas, Antonio Guterres, haciendo reden” el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, ferencia a las millones de personas atrapael Consejo Económico y Social y otros órdas en conflictos, indicando que en esas El portugués ganos de las Naciones Unidas. guerras no hay vencedor, sino solamente Antonio GuteLa Carta autoriza también al Secretario perdedores. El nuevo líder de las Nacio- rres es el noveGeneral a “llamar la atención del Consejo de nes Unidas asumió el cargo para el perío- no Secretario Seguridad hacia cualquier asunto, que en su do 2017-2021, luego de ser investido por General de las opinión, pueda poner en peligro el mantenila Asamblea General de la Organización Naciones miento de la paz y la seguridad internacionael 12 de diciembre pasado. les”. Una de las funciones vitales que desemUnidas. El Consejo de Seguridad recomendó peña el Secretario General es la utilización como Secretario al diplomático portugués por decide sus buenos oficios, en público y en privado, basadas sión unánime el 6 de octubre, como candidato idóneo en su independencia, imparcialidad e integridad, para para dirigir la ONU. Una semana más tarde, la Asamblea evitar que surjan, aumenten o se extiendan las controGeneral lo nombró Secretario General por aclamación. versias internacionales. El Secretario preside la Junta de La designación de Guterres, el noveno líder de la los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas ONU, se llevó a cabo en un proceso histórico en el para la coordinación, que reúne dos veces al año a los que, por primera vez, los Estados miembros sostujefes ejecutivos de todos los fondos, programas y orgavieron audiencias informales con los 13 candidatos nismos especializados de la ONU. El mensaje del SG al puesto, entre ellos 7 mujeres. La vasta experiencia está en video en www.un.org/es REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org
La frase
“El compromiso es un acto, no una palabra.” Jean-Paul Sartre
8
Económicas Monedas: dólar Q7.56 euro Q7.91 Indicadores:
gasolina US $1.65
1 mil
400 estaciones de servicio operan en el país.
petróleo US $53.26
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El MEM busca sancionar a empresas por cobros ilegales.
Se inicia proceso contra 15 gasolineras
Noé Pérez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
ras efectuar verificaciones en 250 gasolineras, la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), estableció que 15 incrementaron injustificadamente en hasta Q5 el valor del galón de combustible, por lo que desde ayer comenzaron con los procesos sancionatorios. El funcionario explicó que el primer paso para aplicar esta medida es solicitar a las empresas sindicadas justificar la razón del aumento, para lo cual les darán un plazo de hasta 25 días. Si en ese lapso no lo demuestran, procederán a denunciarlos ante la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) para que sean penadas económicamente y apliquen los precios de referencia. Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, dijo desconocer esta situación. Sin embargo, reconoció que la rotación del producto y los costos de transporte influyen en la fijación del valor. “Al recibir el expediente se somete a un análisis, con el fin de determinar si corresponde levantar un acta, imponer una multa o presentar una denuncia ante el Ministerio Público (MP) por especulación de precios”, manifestó Carlos Vásquez, vocero de la Diaco.
Gas propano
En el caso del gas propano, Ayala indicó que está justificado el alza que 2 de las 3 distribuidoras aplicaron desde el lunes, debido a las variaciones internacionales. Pero
El sábado será inaugurada la primera feria en Mixco.
Diaco realizará 10 Ferias Escolares El sábado será inaugurada en Mixco la primera de las 10 Ferias Escolares que realizará la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) en 5 departamentos durante enero y febrero. “En las Ferias se venderán no menos de 30 artículos escolares con hasta el 30 por ciento de descuento, con el objetivo de minimizar los gastos para los padres de familia”, explicó Carlos Vásquez, vocero de la Diaco. De esa cuenta, pequeños y medianos proveedores ofrecerán productos en Quetzaltenango, San Marcos, Cobán, Alta Verapaz; Salamá, Baja Verapaz, y Villa Nueva, en Guatemala.
Luis Ayala, director de Hidrocarburos, habló de los casos.
38 mil
cilindros diarios de 25 libras se consumen en Guatemala. aclaró que los precios de referencia son: Q95 para el cilindro de 25 libras; Q133 para el de 35, y Q380 para el de 100, pues en noviembre de 2015 se dio un aumento ilegal que debe ser compensado. En ese sentido, Vásquez resaltó que están a la espera de que el
MP resuelva acerca de las denuncias que presentaron en noviembre de 2015 y junio del año pasado por subidas improcedentes en este producto.
Expectativas
En cuanto a los costos, Meléndez comentó que la evolución en el recorte de producción de crudo pactado por la Organización de Países Exportadores de Petróleo, conflictos geopolíticos y la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca influirán en la volatilidad que tendrá el oro negro y sus derivados. “Se espera que en las próximas 2 semanas las fluctuaciones en los carburantes sean de Q0.50”, manifestó Ayala.
30
artículos se ofrecerán con descuentos. En el tema de verificaciones, Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, informó que durante este mes y el siguiente intensificarán las visitas en escuelas, colegios y librerías, para evitar cobros excesivos en estos productos. Brenda Jiguan
Actualizan hoja para el trabajo infantil
Archivo
Guatemala concluyó a finales del año pasado con la actualización de la Hoja de Ruta para la Erradicación del Trabajo Infantil 2016-2020, la cual será presentada en las próximas 2 semanas, informó Griselda González, viceministra de Previsión Social y Empleo. “El plan comprende seis dimensiones, que están vinculadas con la pobreza, salud y educación”, explicó la funcionaria. De acuerdo con Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, fortalecer el sistema educativo, mejorar la calidad docente y cumplir con
Según registros, 800 mil niños laboran en el país.
los 180 días de clases ayudará a reducir en 8.7 por ciento la cifra (800 mil) de niños que laboran a 2025. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
Ford espera mejor clima de negocios Compañía automotriz canceló una inversión en México.
EFE
México EFE
Agradece a empresa
L
a firma estadounidense Ford dijo que no había discutido con Donald Trump su decisión de cancelar una inversión de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 96 millones) en México, aunque reconoció que la medida se relaciona con la expectativa de un ambiente de negocios más positivo con el próximo mandatario. “Hasta esta mañana (del martes), nosotros no habíamos hablado de esta decisión con el Presidente electo de Estados Unidos”, indicó la compañía automotriz por correo electrónico a EFE, al responder a la pregunta de si había establecido contacto con Trump para hablar de la cancelación. Sostuvo que “esta es una decisión de negocio independiente, basada en lo que es mejor para Ford considerando todos los factores, incluyendo un ambiente de negocio, para la manufactura en EE. UU. más positivo que el que se espera con Trump”.
Los factores
“Si bien hay incertidumbre en el comercio bilateral, la caída de la demanda en Norteamérica de vehículos pequeños fue el factor más importante que conllevó nuestra decisión”, sostuvo. Indicó que 2 mil 800 puestos de trabajo estaban destinados para la planta que la firma planeaba construir en el estado de San Luis Potosí.
La caída de la demanda en Norteamérica de vehículos pequeños es uno de los factores que conllevó a Ford a cancelar la inversión.
Por otro lado, señaló que la producción de la nueva generación del modelo Focus en su planta de Hermosillo, estado de Sonora, “generará aproximadamente 200 trabajos adicionales a lo que tenemos hoy, protegiendo estas 2 mil 900 plazas”, aunque dijo no contar con datos sobre esta financiación. Asimismo, aseguró que sus planes de inversión por US $2 mil 500 millones (Q18 mil 900 millones)
“
Gracias a Ford por cancelar una nueva planta en México.
”
Donald Trump Presidente electo de EE. UU.
para las fábricas de Irapuato (Guanajuato) y Chihuahua “siguen en pie e involucran la generación de 3 mil 800 nuevos empleos”.
Buscan resolver sus diferencias Panamá y Francia iniciarán próximamente conversaciones con la finalidad de resolver las diferencias surgidas por la inclusión del país centroamericano en una lista de no cooperantes en materia fiscal, que entró en vigor este mes. El Gobierno panameño, por medio de su Cancillería, informó que este diálogo, que debe arrancar en estos primeros días de enero, surge por solicitud del Ministerio de Economía de Francia.
El Ministerio de Relaciones Exteriores panameño señaló que la cartera francesa, mediante un consejero fiscal, planteó a la embajadora panameña Pilar Arosemena de Alemán una hoja de ruta para atender puntos pendientes en la agenda de transparencia y cooperación tributaria. La Cancillería recordó que Panamá ha solicitado en reiteradas ocasiones a las autoridades galas “la exclusión de la lista de Esta-
dos y Territorios No Cooperativos en materia fiscal, para trabajar de manera conjunta en superar las recientes tensiones que se han generado”. Destacó que el país canalero “considera como constructiva la propuesta por parte del Gobierno europeo, y un primer paso para restablecer la confianza mutua a los niveles que siempre han caracterizado la relación entre ambas naciones”. Panamá, EFE
El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, agradeció a Ford su decisión de cancelar una inversión de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 96 millones) en México para construir una planta de montaje de vehículos Focus en San Luis Potosí. En un tuit dijo: “Gracias a Ford por cancelar una nueva planta en México y crear 700 nuevos empleos en EE. UU.”. El presidente de Ford, Mark Fields, afirmó el mismo martes que la revocatoria es un voto de confianza en Trump y sus políticas. Aunque Ford indicó que no construirá la planta, también señaló que mantendrá sus planes de producir el nuevo Focus en México, utilizando la planta de Hermosillo.
El Gobierno mexicano expresó el martes lamentar que Ford cancelara la inversión en San Luis Potosí e indicó que ha asegurado la reposición por parte de la compañía de cualquier erogación realizada por el Gobierno estatal para la facilitación de esta inversión. El gobierno de San Luis Potosí aseguró que procederá junto a la empresa conforme a los términos de finalización anticipada. Cortesía: elportaldepanama.com
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q40.00
Chile pimiento, la caja. Q40.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q200.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Panamá ha solicitado a Francia que la excluya de la lista de territorios no cooperantes.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
10
Internacionales México: vandalizan 150 gasolineras en 6 estados del sur y del este. Brasil: 2 muertos e igual número de heridos deja rebelión en otra cárcel. EFE
En Uruguay, árboles cayeron sobre automóviles en la capital, debido a la tormenta.
Lluvias impactan a Uruguay y Argentina Las precipitaciones que azotan desde hace una semana el centro de Argentina han causado inundaciones en cultivos agrícolas, carreteras y diversas localidades de la zona, por lo cual se ha evacuado a decenas de familias. El Servicio Meteorológico Nacional argentino emitió una advertencia en el sur de la provincia de Corrientes (noreste) y en las centrales Córdoba, Santiago del Estero, Entre Ríos y Santa Fe. Esta última es la más afectada por las lluvias de esta semana que, potenciadas por vientos huracanados de hasta 100 kilómetros por hora, dejaron comunidades, como Villa Amelia o Rafaela, totalmente bajo el agua, y volaron techos de viviendas, colegios y otras instituciones, reveló el gobernador santafesino, Miguel Lifschitz. Mientras, el Instituto Nacional de Meteorología de Uruguay anunció una alerta naranja que regirá para todo el territorio por tormentas y precipitaciones copiosas acompañadas de rachas de viento que pueden alcanzar hasta los 120 kilómetros por hora, luego de que el martes se produjera un temporal que dejó destrozos y sin suministro eléctrico a no menos de 34 mil 700 personas. Buenos Aires, EFE
Obamacare será eliminado el 20 de enero 20 E l presidente electo de EE. UU., Donald Trump, firmará diversas órdenes ejecutivas en su primer día en la Casa Blanca, el próximo 20 de este mes, para iniciar el desmantelamiento de la reforma sanitaria del mandatario saliente, Barack Obama, según anunció su vicepresidente electo, Mike Pence. Pence se reunió con legisladores republicanos en el Capitolio para transmitirles el mensaje de que la primera acción del nuevo Congreso, instalado el martes, debe ser reemplazar el Obamacare, como se conoce a la iniciativa de Obama. Según lo adelantado por Pence, el gobernante usará su autoridad para complementar los esfuerzos ya iniciados en el Legislativo por los republicanos, con mayoría en ambas Cá-
millones
de personas han recibido atención médica.
maras, para elaborar un proyecto de ley que permita derogar el Obamacare.
Visión congresil
En la misma rueda de prensa, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, expresó que, una vez que se logre abrogar la disposición de Obama, hay que garantizar que haya una transición estable hacia un nuevo sistema de salud con más opciones y más libertad. “Esta ley ha fracasado”, sentenció Ryan, la cual fue promulgada en 2010 y que esta-
blece la obligatoriedad de contar con un seguro médico. El aún mandatario también estuvo ayer en el Capitolio para reunirse con congresistas demócratas con el objetivo de diseñar una estrategia con vistas a proteger esta medida, considerada uno de sus más grandes legados.
Alza en servicios
Mientras, a través de su cuenta de Twitter, Trump alertó de que este año habrá aumentos masivos en el coste de los seguros hospitalarios y que solo los demócratas son los culpables del desastre. El martes, en la inauguración del nuevo período de sesiones del Congreso, los republicanos del Senado presentaron un proyecto para permitir que la ley sanitaria pueda derogarse en esa Cámara con solo 50 votos a favor, en lugar de los 60 normalmente necesarios. EFE
Julian Assange negó que Rusia estuviera detrás de la difusión de correos de Clinton.
WikiLeaks insta a filtrar datos de Obama WikiLeaks ofreció ayer una recompensa a quienes filtren documentos de la Casa Blanca antes del fin del mandato del presidente Barack Obama, se anunció en un mensaje difundido por Twitter. Por su parte, el australiano Julian Assange, fundador de la entidad, actualmente refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres, reafirmó que Rusia no estaba detrás de los correos de Hillary Clinton publicados por la entidad. “Aviso a los administradores informáticos: ¡No dejen a la Casa Blanca destruir de nuevo la historia de Estados Unidos! ¡Copien los documentos ahora y envíenlos a WikiLeaks cuando quieran!”, se exhortó un tuit. “Ofrecemos una recompensa de US $20 mil (Q151 mil 200) por cualquier información que permita la detención o el desenmascaramiento de cualquier agente de la administración Obama que haya destruido información importante”, indicó el mensaje. La cadena de televisión Fox de EE. UU. difundió una entrevista a Assange, en la que se negó a revelar la fuente que transmitió a WikiLeaks los correos de John Podesta, director de campaña de Hillary Clinton. Washington, AFP
20
105
mil correos
km/h
fue la velocidad del viento en la capital uruguaya.
@diariodeca
Cortesía: Washington Times
Trump abrogará uno de los legados de Obama.
Washington EFE
Diario de Centro América
difundió WikiLeaks de la campaña demócrata. Mike Pence, vicepresidente electo (i), saluda al republicano Paul Ryan.
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
11
Internacionales
EFE
En Colombia se generó una polémica por una fiesta de las FARC.
ONU revisará proceso de paz
Jovenel Moise obtuvo el 55.6 por ciento de los votos el 20 de noviembre en Haití.
EFE
Buenos Aires EFE
Apoyan misión
E
l Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) analizará el proceso de paz en Colombia en una reunión convocada para ese tema el 11 de enero. La cita tiene como objetivo hacer un repaso del apoyo a este país que está prestando la ONU, según informó el embajador sueco ante Naciones Unidas, Olof Skoog, cuya nación preside este mes este órgano. El diplomático, al dar cuenta del programa mensual, mencionó que, en términos generales, la perspectiva del proceso de paz en Colombia es positiva”. Skoog también informó que un día antes el Consejo de Seguridad celebrará una sesión a nivel ministerial sobre la prevención de conflictos y el mantenimiento de la paz, en la que se espera participen países que no integran esa entidad. El representante sueco indicó que todavía no se habían cursado
El 31 de diciembre un grupo de observadores de la ONU participó en una fiesta de la guerrilla.
las invitaciones para este encuentro, pero señaló que se espera la presencia de no menos de una decena de ministros, entre ellos algunos de los 15 integrantes del Consejo. Asimismo, el programa mensual incluye el análisis del conflicto sirio, en cuanto al uso de armas
químicas, la evolución política y la situación humanitaria.
Otras revisiones
Las reuniones del Consejo de Seguridad de la ONU se llevarán a cabo después de que entrara en vigor el alto al fuego en Siria anunciado el 28 de diciembre.
Caen en España 33 que vendían droga colombiana Archivo
La Guardia Civil efectuó una investigación que comenzó en abril.
La Guardia Civil española, la Policía Antinarcóticos y la Administración para el Control de Drogas (DEA) de Estados Unidos desarticularon una banda internacional dedicada al tráfico de cocaína en España, que permitió la detención de 33 personas y la incautación de 11.8 kilos de esta droga. Durante la operación también se incautaron 31 mil 500 euros (US $32 mil 800, Q247 mil 968), y aún se investiga a otras 4 personas por su relación con los hechos, informó el Gobierno. Las investigaciones empezaron en abril, con la obtención de informaciones de miembros de una familia de nacionalidad colombiana, que habían sido capturados anteriormente por venta de cocaína en la nación ibérica.
3
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) criticaron a los sectores que, según dijeron, pretenden deslegitimar la imparcialidad de la ONU como verificadora del alto el fuego definitivo, por la presencia de observadores de ese organismo en una fiesta de fin de año de la guerrilla. “No es un insignificante acontecimiento, es por el contrario, un hecho histórico que inaugura una era de paz, luego de medio siglo de conflicto”, señala un comunicado del Bloque Martín Caballero de las FARC. El texto se refiere a la polémica generada por un video grabado por EFE en Nochevieja en un campamento de las FARC en cercanías del caserío Conejo.
Confirman a Moise como Presidente
El Consejo Electoral Provisional (CEP) de Haití emitió los resultados definitivos de las elecciones generales del 20 de noviembre, y que dan el triunfo en primera vuelta al empresario Jovenel Moise. Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK), se convierte en el presidente electo del país más empobrecido de América, para un período de cinco años. Este empresario creció políticamente bajo la sombra del exmandatario Michel Martelly, líder del PHTK. El CEP publicó los datos definitivos en su página de Internet, en los que otorga a Moise el 55.6 por ciento de los sufragios, cuando solo necesitaba 50 por ciento más un voto para imponerse en primera ronda. El segundo más votado fue Jude Celestin, de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana. Puerto Príncipe, EFE
Tren se descarrila en Brooklyn
EFE
delitos se les imputan a los detenidos en España. El narcótico llegaba desde el país sudamericano al Aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas por medio de terceras personas, conocidas como “mulas”, que eran captadas en España y en Colombia. La organización estaba dirigida por una mujer colombiana que impartía instrucciones desde Ciudad Real (centro) a las miembros de la banda, entre ellos familiares suyos. Ciudad Real (España), EFE
Un tren suburbano se descarriló en Brooklyn causando no menos de 103 heridos leves, cuando chocó en plena hora pico, contra los paragolpes de la Atlantic Terminal. La mayoría fue atendida en el lugar, pero 11 fueron hospitalizados. Estados Unidos, AFP
12
Artes Cine:
ood
arrelson ne oc a ncorporac n a filme de Star Wars.
“Chepe Monzón es el verdadero autor del mapa en relieve musical y lírico de Guatemala.” Manuel José Arce, en Diario de un escribiente. Farándula: Carrie Fisher y Debbie Reynolds tendrán funeral íntimo. Archivo
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala hace justicia a José Ernesto Monzón Acuerdo conmemora su centenario.
Danilo Ramírez
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l Todosantero, Soy de Zacapa, Mi lindo Joyabaj, La Sanjuanerita y Cobán son algunas de las composiciones con las que José Ernesto Monzón Reyna abrazó la geografía guatemalteca. Por eso y más, 2017 ha sido proclamado como Año de Conmemoración del Centenario de su nacimiento, según el Acuerdo Ministerial 1128-2016. En una ceremonia celebrada ayer en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional, Max Araujo, viceministro de Cultura, entregó una copia del documento a la familia del autor.
Fortalecedor de la identidad nacional
MONZÓN falleció el 24 de septiembre de 2003. Archivo
José Ernesto Monzón nació el 31 de diciembre de 1917 en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. BUSTO DEL CANTAUTOR que se exhibe en Huehuetenango.
“José Ernesto Monzón está en nuestras entrañas y en nuestra sangre. ¿Cuántos guatemaltecos nos sentimos emocionados cuando escuchamos El grito o Soy de Zacapa? ¿Cuántos cuando van a Esquipulas inmediatamente piensan en él? Así podríamos enumerar todas las virtudes de sus canciones”, expresó Max Araujo. El funcionario recalcó que el Año de Conmemoración del Centenario de su Nacimiento es un acto de justicia, pues el músico fortaleció la identidad de los guatemaltecos. Entre las actividades, que tienen como fin destacar el legado de Monzón, el Ministerio de Cultura y Deportes prevé presentaciones de escuelas, academias y conservatorios de la Dirección de Formación Artística (Dirección de las Artes) para septiembre y octubre. Asimismo, las instituciones de dicha cartera incluirán en sus programas anuales temas de su autoría. Araujo aprovechó el acto para invitar a entidades
MAX ARAUJO entregó a Magaly de Monzón y Brenda Monzón una copia del Acuerdo Ministerial.
Apodado el Cantor del Paisaje, a lo largo de su trayectoria Monzón compuso no menos de 300 canciones.
culturales y educativas a sumarse a esta celebración. Más que músico
Visiblemente emocionada, Brenda Monzón, hija del cantautor, afirmó que este acto es de especial importancia para la familia, pero también para el país. Durante su intervención, relató a los asistentes parte de la trayectoria de su padre, no solo como artista, sino como gestor de proyectos culturales. Compartió además anécdotas, como que la letra de El Grito la compuso en 10 minutos. “Ese gran maestro que caminó en el proceso creativo, ese gran artista, ese cantante, ese retratador de las costumbres, también tuvo una faceta de investigador que se conoce muy poco”, manifestó el etnomusicólogo Alfonso Arrivillaga. Igualmente, calificó a Monzón como un cazador de tradiciones, de cultura y de sabiduría popular cuando, en su motocicleta, atravesaba la geografía nacional.
13
Artes
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017 Archivo
ESTRENOS DE CINE Acción
Archivo
Assassin’s Creed
DJANGO es el filme con el que Etienne Comar se estrena como director.
Django cortará el listón de la Berlinale
Alemania AFP
D
jango, una película francesa acerca del célebre guitarrista de jazz gitano Django Reinhardt, cuya familia fue perseguida por los nazis, abrirá el Festival de Cine de Berlín (Berlinale), que se celebrará entre el 9 y 19 de febrero.
Capítulo emotivo
El filme, dirigido por Etienne Comar, será proyectado por primera vez en la capital alemana y competirá por el oso de oro durante el festival. El actor francés Reda Kateb encarna al guitarrista, forzado a huir en 1943 del París ocupado por las tropas nazis, por ser gitano. “Reinhardt fue uno de los pioneros más brillantes del jazz europeo y el fundador del jazz gitano”, subrayó en un comunicado el director de la Berlinale, Dieter Kosslick. Agregó que el largometraje muestra de forma cautivadora un capítulo emotivo de su vida y constituye una historia conmo-
AYER Y
ANTEAYER
67 EDICIÓN de la Berlinale.
vedora de supervivencia. Asimismo, la amenaza constante, su huida y las atrocidades que, aun así, no le impidieron tocar. Otros títulos
El programa de la muestra todavía no se ha cerrado, pero los organizadores han anunciado algunos filmes como The Dinner, del israelí Oren Moverman; o The Party, de la británica Sally Poter. Laureado con el oso de oro en 2013 por La mirada del hijo, el rumano Calin Peter Netzer fue seleccionado de nuevo en competición oficial por Ana, mon amour. Mientras que el director finlandés Aki Kaurismaki presentará su última película The other side of hope.
En 1998 fallece Sonny Bono, cantante y actor estadounidense. En 1975 nace en EE. UU. el actor Bradley Cooper.
¿Qué pasa después de ser condenado a la pena de muerte? Michael Fassbender interpreta a Callum Lynch, un hombre que cree haber llegado a la cárcel. Sin embargo, su destino es Animus, un sitio en el que se verá obligado a explorar las memorias de Aguilar, un antepasado que vivió en la España de la Inquisición. Pronto, el protagonista descubrirá que pertenece a los Asesinos, una sociedad secreta. Assain’s Creed está basada en la franquicia de videojuegos homónima y en el reparto destacan Marion Cotillard, Jeremy Irons y Charlotte Rampling. Redacción
MICHAEL FASSBENDER se adentra en una historia que lo llevará a la Inquisición española.
Comedia
Un padre no tan padre Más que un anciano adorable, Servando Manuel Guadalupe Villegas de la Garza (Héctor Bonilla), es el padre impresentable de Fran (Benny Ibarra). Debido a su comportamiento, el patriarca mexicano es expulsado del asilo de ancianos y deberá mudarse junto a su hijo menor, quien comparte casa con otras 8 personas. Gracias a los variopintos y modernos personajes, un hombre tallado a la antigua comprenderá que existen otras formas de vivir y relacionarse. Dirigida por Raúl Martínez, el reparto lo completan Jacqueline Bracamontes, Camila Selser y Sergio Mayer Mori. Redacción
Animación
Archivo
HÉCTOR BONILLA encarna a un patriarca chapado a la antigua, que deberá conocer nuevas formas de vida. Archivo
Moana
Con perdón de Rogue One: a Star Wars story, llega a las salas otro de los éxitos recientes de Disney: Moana. Ambientada en la antigua Polinesia, esta historia de animación narra las aventuras de una chica de 16 años, hija de un importante jefe de un linaje de navegantes. La joven se adentrará en una aventura con tintes cómicos, en la que incluso estará acompañada por Maui, un semidiós. El domingo, la cinta, que cuenta con las voces de Auli’i Cravalho y Dwayne Johnson, competirá por 2 globos de oro: mejor película animada y mejor canción original Redacción
DWAYNE JOHNSON Y AULI’I CRAVALHO ponen voz a los personajes protagonistas.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
15
Deportes Paredes descuelga los guantes “ Es una nueva ilusión. Esperamos pelear
al final de la temporada por un nuevo título.”
Juan José Paredes
Diario de Centro América
@diariodeca
Juan José asegura volver del retiro con nuevas fuerzas. Cortesía: Deportivo Suchitepéquez
Bryan Anton @BantonDCA
E
l olor a pasto y la adrenalina de librar batallas en la portería tienen de vuelta y “con más ilusión” al petenero Juan José Paredes, quien ahogará gritos de gol con la camisola de los venados del Deportivo Suchitepéquez. Paredes tuvo el martes contacto de nuevo con su juguete preciado: los guantes, cuya herramienta colgó durante 7 meses, luego de terminar su contrato con Comunicaciones, equipo con el que ganó 8 títulos de Liga. Con Luis Cardona y el hondureño nacionalizado guatemalteco Gerson Tinoco, es la nueva incorporación de los sureños, que esperan resurgir de sus cenizas, como el fénix, luego de su mal papel en el Apertura 2016. Al momento de pisar el césped del Estadio Carlos Salazar Hijo, su nueva casa, el guardavalla tuvo sentimientos encontrados, pues fue en ese escenario donde le puso pausa a su carrera en la final del Clausura 2016. “Vuelvo a experimentar la sensación que produce estar en las canchas, con los balones, y tener nuevos compañeros”, manifestó el guardameta, de 32 años, quien durante su ausencia se dedicó a su familia. “Estuve viajando. Tenía 16 años de no compartir con mi familia y amigos. Fue muy grato. Ahora estoy con nuevas fuerzas”, subrayó el arquero, ansioso por recobrar su nivel y hacerse de la titularidad. Las ofertas por lograr sus servicios no se hicieron esperar para el golero; sin embargo, el proyecto y las ambiciones de una nueva conquista de los mazatecos lo sedujeron para llegar a tierra sureña. “Me hablaron tres equipos más, que por ética no menciono. Me incliné por Suchitepéquez.
Zacapa, donde comenzó su carrera, y Comunicaciones son los equipos que lleva en su corazón, confiesa Paredes.
Se suma un nicaragüense El delantero Ulises Ezequiel Pavón Alvarado, originario de Diriamba, Nicaragua, será uno de los refuerzos extranjeros del Deportivo Suchitepéquez para el Torneo Clausura. Pavón llegará procedente del Deportivo Wálter Ferretti, del balompié pinolero, en el cual tuvo participación en 20 de 24 partidos, fue titular en 8 y marcó 2 goles.
8
cetros de Liga ganó Paredes con los albos.
Es envidiable el proceso que han mantenido con los jóvenes. Han probado las mieles que da el trabajar bien”, manifestó. Pieza fundamental en el hexacampeonato albo, Paredes, ganador 3 veces del trofeo Danny Ortiz (menos vencido), anhela reescribir su historia con los venados, después de su paso discreto en la temporada 2006-2007. “Siempre está por delante el objetivo grupal, que es ser campeón, y luego el individual, en el cual lucharé por sumar minutos y ser el arquero menos vencido. Espero cumplirlos”, recalcó. El guardameta disputará con Manuel Sosa ser la opción principal de Wálter Claverí, cuando Suchitepéquez debute en el Clausura 2017, frente al subcampeón, Municipal.
16
Deportes
Estrellas se lucirán
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Futbolistas expondrán sus destrezas. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on el objetivo de promover y exhibir el futbol femenino en el país, la Liga Nacional de esa categoría, con la Federación Nacional, presentó oficialmente el Juego de las Estrellas, actividad que se desarrollará el sábado a partir de las 15:00 en el Estadio Guillermo Slowing, de Amatitlán. Además de reconocer el talento de las futbolistas y técnicos que disputaron el certamen anterior, en el que Unifut fue campeón, los organizadores pretenden impulsar una campaña de valores para transmitir un mensaje de paz dentro de esta disciplina, en todas sus categorías.
A la cita asistirán las 35 jugadoras más destacadas del Torneo Apertura 2016, quienes conformarán los 2 equipos: Estrellas blancas y Estrellas azules. El primero será dirigido por Benjamín Monterroso, y el segundo, por Amado Reyes, entrenador de Xelajú, que logró el subcampeonato del torneo pasado. Como un valor agregado al espectáculo, los asistentes podrán disfrutar del talento de la mediocampista Cristin Granados, de Saprissa, y de la delantera Melissa Herrera, de AD Moravia, ambas de Costa Rica, país al que han defendido en mundiales de futbol en diferentes categorías. “En lo personal, me siento muy contenta de formar parte de este juego, porque es la primera edi-
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
ción y pinta como algo novedoso en el país. Prácticamente, conformamos un 11 ideal, porque los estrategas eligieron a las mejores de cada equipo. Es algo para disfrutarlo, y ojalá que la gente pueda asistir en familia”, expresó Yoselin Franco, nominada a la mejor portera de 2016 de la Concacaf e integrará la escuadra blanca. Los equipos disputarán un duelo de 2 tiempos de 45 minutos cada uno. Los técnicos no tendrán límite de variantes. Según Juan Carlos Botrán, presidente de la Liga Nacional Femenina de Futbol de Guatemala, el costo de ingreso es de Q20. Niños menores de 12 años no pagan, y las taquillas del Estadio estarán abiertas desde las 13:00. Alex Jacinto
Futbolistas, entrenadores y dirigentes se unirán para mostrar el desarrollo femenino.
Mucho trabajo por hacer Terminó el año 2016, sin mayores sorpresas en lo deportivo; muchas ilusiones rotas, quizás. Algunas marcas logradas, y otras actividades destacadas en el ámbito olímpico. En términos generales, sin cumplirse las expectativas. A lo largo de toda esta experiencia de compartir con ustedes nuestros pensamientos hemos sido muy críticos en algunas esferas, principalmente en la dirigencia; la falta de un rumbo adecuado que nos permita salir del marasmo que enfrentamos actualmente; no he dicho que no hay gente capaz o positiva, solo que en el mar de los sargazos en el que nos encontramos, esos esfuerzos son pequeños ante la falta de una visión que se articule con acciones y terminan en hechos aislados que no llegan a un conjunto. Lo logrado se pierde por la falta de seguimiento adecuado, ya sea por un interés por subirse al barco de la victoria echando a perder lo que se ha Aquí construido o simple y sencillamente un apoyo que se decanta por lo prevalece que no es importante, comiéndose que el fin lo administrativo y dejando por un lado lo ejecutivo, léase acciones justifique los incorrectas o no tomadas a tiempo. medios. Por otro lado, observamos algunos triunfos y nos centramos en observar la conquista de la presea, pero desconocemos el proceso administrativo, lleno de incoherencias y de actos hasta punibles y totalmente aberrantes; sin embargo, al haberse obtenido el objetivo pareciera que la premisa de que el fin justifica los medios está más presente que nunca. Quizás sea difícil de entender en su magnitud, porque se desconocen públicamente las interioridades. Pero los costos reales incluyen poner en riesgo la salud de los atletas; hace unos años ya sucedía lo mismo, y se obviaban los procesos que eran dañinos o fueron lesivos cuando solo el resultado final era destacado. Al final solo se recordarán marcadores y resultados finales; así se escribe la historia, y los vencedores lo hacen a su sabor y antojo. La meditación final es la misma: hay mucho qué hacer y demasiado qué protocolizar, pero para juzgar y avanzar solo preparándose científicamente se podrá poner algún día en su lugar a todos los que vendieron humo y espejitos. Ojalá que llegue pronto y podamos decir vamos caminando.
Tipografía Nacional
Impresores se arman para el Clausura El Club Tipografía Nacional comenzará el lunes su preparación para el Torneo Clausura 2017 de la Segunda División, bajo las órdenes del técnico Mario Tzic, con miras al primer partido de la campaña, contra el cuadro de René Urrutia. Gonzalo García, gerente del cuadro rojiblanco, dio a conocer los detalles de la organización pa-
ra el certamen y confirmó que el Centro de Alto Rendimiento en Fraijanes será la sede para los partidos de local, que se desarrollarán los sábados a partir de las 15:00. “El lunes comenzaremos el período de acondicionamiento físico para el Torneo Clausura. Hemos traído de vuelta a casa a Carlos Sandoval, jugador de 18 años
que dimos a préstamo a Barberena, donde fue goleador, y mantenemos al tico Saúl Phillips y a Julio Enríquez Mejicanos junto a la base del plantel”, expuso García. “Por políticas del club, es la institución la que hace las contrataciones, y solo se busca la aprobación del técnico, debido a que tenemos una filosofía distinta”, aña-
dió el representante del equipo impresor, y agregó que aunque tienen tres plazas vacantes, no se desesperan por llenarlas. Los tipógrafos volverán a la carga y, pese a que en el Apertura ocuparon el puesto 32 general, intentarán el objetivo trazado esta temporada, de ascender a la Primera. Max S. Pérez
Archivo
Los rayados le apuestan al trabajo con jóvenes.
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017
17
Deportes
El Real derrota al Sevilla
Liga Premier
Fotos: AFP
Se encarrila a cuartos de la Copa del Rey. El delantero Dele Alli selló el triunfo de los spurs con dos dianas de cabeza.
El Tottenham tumba al Chelsea
El colombiano James Rodríguez marcó dos veces y tiene a los merengues con ventaja en la serie. Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l Real Madrid derrotó al Sevilla por 3-0, con 2 goles del colombiano James Rodríguez y otro de Raphael Varane, en la ida de los octavos de final de la Copa del Rey y dejó casi sentenciado el pase. El cuestionado James, quien no ha entrado mucho en los planes del técnico Zinedine Zidane y que incluso puso en duda su continuidad en el club blanco después del triunfo en el Mundial de Clubes, a mediados de diciembre, abrió el marcador con un disparo ajustado (11) y lo cerró desde el punto de penal poco antes del descanso (44). “Estoy muy contento por él y por el resto de los jugadores. No solo por los dos tantos que marcó, sino por el trabajo importante que hizo”, destacó Zidane sobre James. “Yo solo lo que quiero es jugar bien como hoy y ayudar al equipo”, dijo por su parte el colombiano, que confirmó que seguirá en el club blanco. “Es un nuevo año, nueva vida... Me quedo, me quedo”. El francés Varane anotó de cabeza el tercer gol de los blancos (29), que celebraron con es-
El Tottenham derrotó al Chelsea por 2-0 con doblete de Dele Alli, con lo que rompió la racha de 13 triunfos consecutivos del líder de la Liga Premier y apretó la cabeza del campeonato inglés al cierre de la jornada 20. El joven centrocampista inglés abrió el marcador con un remate de cabeza a centro del danés Christian Eriksen en el descuento de la primera parte (45+1) y sentenció poco después del comienzo del segundo tiempo, en una jugada parecida con idénticos protagonistas (54). El equipo entrenado por el italiano Antonio Conte no perdía en el campeonato inglés desde la sexta jornada, un 3-0 contra el Arsenal en el Emirates Stadium el 24 de septiembre. Con este resultado, el Chelsea se mantiene líder con 49
5
puntos es la diferencia entre Chelsea y Liverpool.
puntos, pero ve romperse su racha de 13 victorias consecutivas y cómo se acercan en la clasificación el Liverpool (44), el propio Tottenham y el Manchester City (ambos con 42). El triunfo de los spurs deja por el momento al Arsenal fuera de los puestos de la Liga de Campeones (41) y aleja un poco más de la cabeza al Manchester United (sexto con 39). Londres, AFP
Varane y Rodríguez fueron trascendentales en el triunfo blanco.
te triunfo el primer año en el banquillo madridista de Zidane. Desde que fue nombrado, el 4 de enero de 2015, el club blanco ha ganado con el francés más títulos (Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes) que perdido partidos (solo 2).
Trigueros da vida al Villarreal
Antes, un gol de Manu Trigueros en el tramo final del partido mantiene vivo al Villarreal en la eliminatoria contra la Real Sociedad, que se impuso por 3-1.
El equipo vasco se había adelantado con los tantos del brasileño William José (16), del mexicano Carlos Vela (32) y de Asier Oyarzabal (71) y tenía la llave en el bolsillo. En la otra eliminatoria jugada ayer, entre los dos equipos de segunda división supervivientes, Córdoba y Alcorcón empataron sin goles. La ida de los octavos de Copa se cerrará hoy con la visita del vigente campeón, el Barcelona, a Bilbao para enfrentarse al Athletic Club.
El Tottenham superó en su cancha al Chelsea y le cortó la racha de 13 juegos sin derrota.
18
Deportes
Guatemala, jueves 5 de enero de 2017 AFP
Hazaña
Francés de 105 años sorprende El francés Robert Marchand, de 105 años, recorrió ayer 22.547 kilómetros en bicicleta en 1 hora, una hazaña retransmitida en directo casi sin interrupciones por televisoras francesas. “Pensé que aún me quedaban algunos kilómetros por recorrer; hubiera podido ir más rápido”, declaró sonriente este hombre de apenas metro y medio de altura, después de dar 92 vueltas a la pista de un velódromo, rodeado por una nube de periodistas. Este récord de velocidad para personas de su edad debe aún ser homologado por instancias internacionales. El secreto de su estado físico, dijo, es la práctica de deporte, el consumo de frutas y verduras, no beber mucho alcohol y no fumar. Saint-Quentin-en-Yvelines, AFP
AFP
El veterano pedalista bromeó por su edad.
Chapecoense
Presentan primeros refuerzos
El suizo confía en retomar su nivel y mantenerse alejado de las lesiones.
Federer cae con Zverev
En la Copa Hopman, lo corrigió en dobles.
Perth AFP
E
l suizo Roger Federer, ex número 1 mundial y caído al puesto 16 del ranquin, perdió ayer en Perth en su segundo partido individual de la Copa Hopman, frente al alemán Alexander Zverev (24 del mundo), luego de un pulso de máxima emoción que se resolvió con un 7-6 (7/1), 6-7 (4/7) y 7-6 (7/4). Pese a ese resbalón inicial, Suiza pudo ganar 2-1 a Alemania, gracias a las victorias después de Belinda Belic en el individual femenino y luego junto a Federer en el dobles.
Dakar 2017 EFE
El piloto de Honda surcó los áridos territorios argentinos para llegar a Jujuy, desde donde hoy partirá la prueba rumbo a Bolivia.
Federer, en su regreso a la competición después de 6 meses de ausencia por lesión, se había impuesto el lunes al británico Daniel Evans. El tenista de Basilea, de 35 años, no pudo encadenar una segunda victoria individual tras un partido maratónico, pero mejoró las sensaciones al ganar en el cotejo de dobles. Zverev, de 19 años, es una de las grandes promesas del tenis y el primer jugador menor de 20 años en entrar en el top 20 desde que en 2006 lo lograra Novak Djokovic. Es, además, la segunda victoria seguida de Zverev sobre Federer, luego de la conseguida en Halle (Alemania) en junio de 2016, por 7-6 (7/4), 5-7 y 6-3, sin contar
el partido de entrenamiento entre ambos el sábado. A pesar de la derrota contra un jugador al que ve como uno de los grandes de la próxima década, Roger Federer se mantuvo optimista. “Sasha (Zverev) tiene un gran servicio y ha demostrado de qué es capaz, pero estoy contento con haber dado batalla; he tenido buenos momentos”, afirmó. “Mientras no me lesione, me sentiré bien”, sentenció. Federer salió del top 10 en 2016, por primera vez desde 2002. Su prioridad ahora es preparar el primer torneo del Grand Slam de la temporada, el Abierto de Australia (16-29 de enero).
El Chapecoense presentó ayer a sus 3 primeros refuerzos para reconstruir el plantel, que quedó roto con la tragedia aérea en la que fallecieron 19 de sus jugadores, un proceso que el humilde club brasileño espera completar con la llegada de 20 futbolistas. Los primeros en concretar su acuerdo con el equipo que ahora dirige Vagner Mancini fueron el defensa Douglas Grolli, el centrocampista Nadson y el atacante Rossi, que ya posaron sonrientes con la camisa de la chape. Cedido por el Cruzeiro, Grolli regresa así, por segunda vez, al club en el que se formó y con el que siempre estuvo muy unido. Después de la tragedia, la Conmebol declaró campeón de la Sudamericana al Chapecoense, que este año disputará la Recopa, así como la Copa Libertadores. Sao Paulo, AFP
Cortesía: Globo
Rui Costa (i) hizo el anuncio de las llegadas.
Español Barreda, nuevo líder en motocicletas El español Joan Barreda (Honda) ganó ayer la tercera etapa en motos del rali Dakar 2017 entre las norteñas ciudades argentinas de Tucumán y San Salvador de Jujuy (780 km), lo que le permitió asumir el liderato de la especialidad. Barreda dominó la fracción (2 sectores especiales de 240 y 124 km, con 148 de enlace) con un tiempo de 4 horas, 22 minutos, 41
segundos, seguido por el británico Sam Sunderland (KTM) a 13:29 y el francés Pierre Renet (Husqvarna) a 16:30. El español es el nuevo líder de la clasificación general con una ventaja de 11:20 sobre Sunderland, y de 14:42 sobre su compañero de equipo, el portugués Paulo Goncalves. El australiano Toby Price (KTM), campeón defen-
sor y quien hasta ayer ostentaba el liderato de la prueba, después de su victoria el martes en Tucumán, finalizó séptimo a 22:51 de Barreda, y ahora es quinto en la general a 17:19. La cuarta etapa en motos del Dakar 2017 se disputará hoy entre San Salvador de Jujuy y la población boliviana de Tupiza (521 km). San Salvador de Jujuy, AFP
Tecnológicas
19 “ Los videos se descargarán en menos tiempo.” Margía Fuenmayor, Eurecat Diario de Centro América
@diariodeca
Estos avances deberán ir de la mano de la ciberseguridad.
tecnológicas de 2017 Barcelona EFE
A
paratos para hacer hogares más confortables, sostenibles y económicos, camisetas que miden las emociones y controlan la salud, retransmisiones deportivas en realidad virtual o piezas de plástico tan duras como metales serían los avances tecnológicos que revolucionarán 2017. El imparable Internet de las cosas, la tecnología 5G, los nuevos materiales, como el grafeno, los avances en impresión 3D, la inteligencia artificial y la robótica se perfilan como las novedades que eclosionarán este año, según el físico Ricard Jiménez, director científico industrial del Centro Tecnológico de Cataluña Eurecat. El experto advirtió, sin embargo, que todos estos avances tendrán que ir de la mano de un incremento de la ciberseguridad, porque los datos de las personas cada vez estarán más expuestos.
Más velocidad
“Este será el año del Internet de las cosas, porque cada vez más aparatos estarán conectados, sobre todo, con la implementación del 5G de telefonía móvil, en la que ya están trabajando las operadoras”, agregó. María Eugenia Fuenmayor, directora científica de Tecnologías Digitales de Eurecat, indicó que con la quinta generación de telefonía se multiplicará la velocidad de acceso a Internet hasta 10 gigabits por segundo, con un bajo consumo energético para que los dispositivos duren más tiempo con carga. “Con ese sistema podremos descargar un video en alta definición en 10 segundos, cuando ahora necesitamos 10 minutos, lo que también acelerará la realidad aumentada”, subrayó Fuenmayor. Ese tipo de conectividad, de acuerdo con el físico, revolucionará, además, las retransmisiones deportivas con realidad virtual en directo, de modo que desde el sofá de casa será como estar en la tribuna del estadio y ver lo que se quiera y no lo que el realizador de televisión decida. “Se podrán hacer retransmisiones virtuales en tiempo real, como si estuvieras en los graderíos del coloso, gracias a una filmación en 360 grados, con esfera de visión;
10
Cortesía: El Comercio
gigabits por segundo será la velocidad del 5G.
360 grados
será el sistema aplicado en las retransmisiones. eso va a cambiar cómo disfrutar del deporte en el hogar”, afirmó Jiménez.
Más novedades
La ropas inteligentes, prendas con sensores de salud que avisan al médico, camisetas que monitorean el corazón y la sudoración y que detectan el estado de ánimo, y bañadores o paraguas que cambian de color en contacto con el agua ya se podrán adquirir este año. Aunque la impresión tridimensional aún no llegará a las casas y seguirá siendo solo para usuarios avanzados, su implementación en la industria empezará a producir piezas con más materiales. “En 2017 veremos los primeros talleres mecánicos que impriman en metal piezas de recambio de nuestros coches”, adelantó el científico, y agregó que HP ya está desarrollando una tecnología para uso industrial con multimateriales y de mucha precisión. La industria 4.0, conectada al Internet de las cosas, también dará un salto. “Proliferarán en las plantas de producción sensores que generarán flujos de infinidad de datos hasta ahora desaprovechados y que serán procesados en la nube con algoritmos de Big Data”, mencionó el experto. “Aunque aún no habrá aviones transparentes sí veremos cómo el grafeno, el mineral del futuro, mezclado con plástico hará que este tenga propiedades metálicas y de conductividad eléctrica y térmica, con lo que se fabricarán piezas más ligeras y fuertes”, auguró Jiménez.
Con la quinta generación de telefonía se multiplicará la velocidad de acceso a Internet.
Cortesía: Motorpasión
Este año, la inteligencia artificial hará los vehículos más autónomos, según el físico Ricard Jiménez.
E-913-2016