Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,288 Cortesía: SCSPR
Planteamiento
Alcaldes de Alta Verapaz presentaron al presidente Jimmy Morales una propuesta de desarrollo para ese departamento, la cual busca el empuje de acciones en materia de inversión en infraestructura y proyectos turísticos. Página 3
Fortalecen medidas por llegada de Earl El huracán golpeará 10 municipios de Petén con fuertes lluvias y vientos. Página 2
4 Nacionales
Practican auditoría en Ferrovías
5 Nacionales
Antigua cae 3-0 en su debut Página 17
Desarticulan banda de asaltaturistas
2
Nacionales
Día
Alto porcentaje de humedad. Nublado con lluvias y actividad eléctrica.
Mínima
16
Internacionales: misil norcoreano cae en aguas japonesas. Arte: ballet nacional empieza temporada.
Máxima
23 Diario de Centro América
En Petén, 10 municipios serán impactados por Earl.
Crece prevención ante huracán Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
@diariodeca
Danilo Ramírez
El presidente Jimmy Morales asistió al lanzamiento del programa.
DESTACADO
L
Evitarán violencia con tecnología
a Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) cuenta con 7 mil raciones frías para ofrecer a las familias que resulten damnificadas en 10 de los 14 municipios de Petén que podrían ser afectados directamente por las torrenciales lluvias que causaría el huracán Earl. El fenómeno natural alcanzó la categoría 1 y estaría tocando Belice ayer durante la noche o en la madrugada de hoy, informó David de León, vocero de esa institución.
El Gobierno y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia lanzaron el Movimiento Voces, iniciativa para prevenir la violencia en las escuelas por medio de la aplicación móvil Voz, desde la que se podrán denunciar actos que atenten contra la integridad de los estudiantes. Además, la cartera de Educación decretó el 16 de junio como el Día de la Protección Integral de la Niñez, Adolescencia y Juventud.
Supervisan
El presidente Jimmy Morales hizo una visita a la sede de la Conred, y el titular de esta, Sergio Cabañas, le detalló las acciones de contingencia adoptadas en Petén, Izabal y Alta Verapaz. Cabañas aprovechó para solicitar Q10 millones para atender esta y las próximas emergencias. El mandatario expresó que haría las gestiones correspondientes. Ante los eventuales percances, el Ministerio de Educación
Noche
Liberan Tikal suspendió las actividades en 2 departamentos.
Precaución
El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología dio a conocer que
se presentarán lluvias continuas con vientos de entre 60 y 70 kilómetros por hora. No se descarta la crecida de ríos, deslizamientos y deslaves, daños en la red vial, así como la caída de ramas, árboles y piedras.
Además, se alertó de que el exceso de precipitaciones ha saturado el terreno de los volcanes Santiaguito y de Fuego, lo que también representa un riesgo, ya que se podrían producir lahares en las próximas horas.
El ministro de Cultura, José Luis Chea, informó que el Parque Nacional Tikal fue liberado luego de un diálogo con empleados que demandan un aumento retroactivo de un pacto laboral de 2012. Selvyn Curruchich
Bienestar Social celebra Día del Trabajador Social Apoyar a jóvenes en conflicto con la Ley, a menores con discapacidad leve y a madres de escasos recursos, son algunas de las labores que realizan no menos de mil 500 personas que prestan sus servicios profesionales en la Secretaría de Bienestar Social (SBS), quienes ayer conmemoraron el Día del Trabajador Social en las instalaciones de esa dependencia. “El aporte de los colaboradores es invaluable, pues ayuda a cambiar vidas de sectores vulnerables,
El aporte de los “colaboradores es
invaluable; ayudan a cambiar vidas.
”
Mareny Mérida de Tello Titular de la SBS
por lo cual dedicamos cada 3 de agosto un espacio para agradecer y exaltar su trabajo”, indicó Mareny Mérida de Tello, titular de la SBS. Al respecto, Magda López, quien labora en esa entidad, co-
Noé Pérez
mentó: “Trabajamos con compromiso para brindarle la mejor atención a nuestra niñez, que es el presente de Guatemala”.
Transformando vidas
Tello afirmó que el personal está distribuido en 3 subsecretarías, que atienden a 16 mil personas. Ana Mérida, favorecida con el Programa de Protección de Primera Infancia, dijo: “El apoyo de las maestras nos motiva a ser ciudadanos útiles al país”. Jarbin Yelmo
En la celebración participaron no menos de 800 colaboradores.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
El mandatario Jimmy Morales se reunió con los alcaldes de Alta Verapaz.
Presentan propuesta de desarrollo departamental Selvyn Curruchich * @ScurruchicDCA
U
na propuesta para impulsar el desarrollo departamental durante los próximos 10 años, que incluye la promoción del turismo y la mejoría de la infraestructura, fue presentada por los alcaldes de Alta Verapaz al presidente Jimmy Morales, quien ayer hizo una gira de trabajo por la región. “El plan prevé la optimización de la pista de aterrizaje del aeródromo de esta localidad, para fortalecer a los sectores productivo, turístico y agrícola”, dijo Jorge Córdoba, jefe edil de Cobán. La realización de estos proyectos está definida como una política de Estado, indicó el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Jorge Mario Chajón, al hacer referencia al Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala 2016-2026, que fue firmado por el gobernante el viernes. Asimismo, el fomento de la industria sin chimeneas es parte de los ejes de la Política General de Gobierno (PGG), pues se establece como uno de los motores económicos del país y se contempla la ejecución de programas innovadores que consideren iniciativas razonables desde una óptica de inclusión.
Coordinación
De forma específica se propuso la creación del Oasis del Viajero, en
Cortesía: Inguat
“
Alta Verapaz tiene grandes atractivos naturales que pueden convertirse en generadores de recursos para la población.
”
Jimmy Morales Presidente
donde se tenga a disposición mapas de los principales destinos del área; un incremento de la inversión en los puntos turísticos de los 17 municipios y la construcción de un edificio que pueda albergar a la sede del Inguat en la zona, que tendría un costo de Q1.5 millones. “Alta Verapaz tiene grandes atractivos naturales que pueden convertirse en generadores de recursos para la población, pero debemos trabajar juntos para beneficio de todos y todas”, comentó el mandatario. Por su parte, Sandra Muralles, vicepresidenta de la Cámara de Turismo de Guatemala, dijo: “Esto refleja la atención de una manera proactiva al empuje comunitario, articulando alianzas públicoprivadas con participación de las autoridades locales”. La recuperación de espacios aéreos del territorio ha comenzado con la rehabilitación de la pista de Retalhuleu, y se está trabajando en la de Quetzaltenango, cuya reinauguración está prevista para el 10 de septiembre. *Con información de AGN Cortesía: Vicepresidencia
El vicemandatario Jafeth Cabrera conoció los proyectos de beneficio social de la cementera.
En su visita a las verapaces, el Presidente visitó el monumento natural Semuc Champey.
Vicepresidente visita cementera Para conocer y supervisar las labores que desarrollará en 2017 la planta San Gabriel, de Cementos Progreso, ubicada en San Juan Sacatepéquez, el vicepresidente Jafeth Cabrera visitó sus instalaciones en compañía de representantes de la firma, la cual proyecta generar 2.2 millones de toneladas métricas de producto anualmente. Como parte de la responsabilidad empresarial en temas sociales y de medioambiente, la cementera ejecutará proyectos como la plantación de hortalizas, reforestación
2.2 millones
de toneladas métricas al año producirá la planta. y programas que beneficiarán a un aproximado de 800 familias de las comunidades aledañas. El vicegobernante comentó: “Guatemala puede salir adelante
con empresas como esta, que trabajan en grandes obras en favor de la nación; incluso contribuirán a la construcción del Anillo Regional”. Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que es crucial que el Gobierno tenga este tipo de acercamientos con los inversionistas. “Esperemos que estas visitas se transformen en un compromiso directo al desarrollo industrial, haciendo prevalecer la importancia de la iniciativa privada”, resaltó. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016 Archivo
Se busca determinar ingresos reales de la empresa.
Realizan auditoría en Ferrovías P Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara indagar sobre las finanzas de la Compañía Desarrolladora Ferroviaria, S. A. (Ferrovías), la Contraloría General de Cuentas practica una auditoría, pues el Estado, por medio de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), es el accionista mayoritario. César Elías, subcontralor de Calidad de Gasto, indicó que la evaluación se inició el 23 de junio y abarca el período 20102016, con el propósito de verificar los ingresos reales de la compañía durante ese lapso y el pago de las utilidades que correspondía a Fegua. “Son 5 auditores quienes están a cargo del caso, y esperamos que los resultados se puedan develar en los próximos 2 meses”, dijo el funcionario.
Antecedentes
Desde el año pasado, diputados de distintas bancadas han denunciado posibles irregularidades en los contratos suscritos por la empresa, la cual tendría ganan-
Investigan pago de planilla
Las autoridades de la Contraloría esperan tener el informe en los dos meses próximos.
cias anuales aproximadas de Q12 millones, de las que el Estado no habría percibido nada. El administrador único de Ferrovías, Mario Estuardo Archila, afirmó que para desvanecer cualquier duda también se contratará a una entidad privada para que efectúe un estudio sobre
DCA agradece felicitaciones El equipo periodístico del Diario de Centro América agradece las muestras de apoyo y felicitación recibidas por el 136 aniversario de fundación de este matutino, el 2 de agosto. Llegaron enhorabuenas de parte del Ministerio de Gobernación, Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Municipalidad de Guatemala, Cruz Roja Guatemalteca, Organismo Judicial, Superintendencia de Administración Tributaria e Instituto Nacional de Electrificación. Asimismo, Ministerio Público, Ministerio de Finanzas Públicas, Ministerio de la Defensa Nacional, Instituto de la Defensa Pública Penal, Servicios Integrales de Comunicación, Procuraduría Ge-
las prácticas contables en años anteriores, lo cual revelaría si hubo manipulación de los estados financieros. “Esta fue una decisión de la asamblea general de accionistas, con el fin de transparentar las gestiones de la compañía”, expresó Archila.
De acuerdo con el comisionado presidencial de puertos y aeropuertos, Enrique Godoy, se investigan distintas irregularidades registradas en 2015 en el pago de nómina de la Compañía Desarrolladora Ferroviaria, S. A., pues este no solo pudo haber sido elevado, sino que se habrían cancelado salarios a personas que no trabajaban allí. “Las averiguaciones están en proceso, pero la información preliminar es que hubo contrataciones irregulares”, dijo el funcionario, y no descartó que al culminar las pesquisas, las cuales están a cargo de la Contraloría General de Cuentas, se accione penalmente contra quienes resulten responsables.
Se pretende mejorar la vigilancia en el recinto.
Aumentan seguridad en el Congreso Unos Q60 mil erogó el Congreso para la compra de 3 arcos detectores de metales, los cuales forman parte del nuevo plan de seguridad de ese organismo, indicó su subdirector general, Emilio Dávila. El funcionario expresó que, entre otras medidas, se aumentará la cantidad de cámaras de videovigilancia en el Palacio Legislativo. La medida es necesaria para resguardar la integridad de los diputados y de las personas que visitan ese recinto, dijo Mario Taracena, presidente del Parlamento. Según el portal de Guatecompras, en abril ese organismo sacó a concurso la adquisición, por compra directa, de 63 aparatos de ese tipo, pero el proceso fue anulado debido a que la única empresa interesada presentó una oferta que excedía el monto autorizado en la Ley de Contrataciones. Karla Gutiérrez
Piden fondos para alimentos Carlos Ovalle
El Diario de Centro América cumplió 136 años de fundación.
neral de la Nación, Procuraduría de Derechos Humanos, Secretaría de la Paz, McDonald’s, Porter Novelli, y personajes, como Vinicio Quezada, compositor y pianista. Patricia González
Una suma de US $3 mil 850 millones (Q29 mil 221 millones) solicitó el Gobierno de Guatemala a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) para la producción de alimentos sostenibles y resilientes, durante cinco años, en las zonas deforestadas y áridas de Petén y el Corredor seco. La petición la hizo el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, durante su participación en la reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, que culminó ayer en República Dominicana. El planteamiento se efectuó durante la junta de trabajo del Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre y Cambio Climático. Los fondos
Cortesía: MARN
breza y extrema pobreza, indicó Samuels. Los ministros asistentes al cónclave definieron las acciones de un plan contra la sequía en el Corredor seco de Guatemala, El Salvador y Honduras, donde viven 1.6 millones de personas en situación de inseguridad alimentaria.
Importante
Ayer culminó la reunión de los países de América y el Caribe en República Dominicana.
se invertirán en las acciones para la adaptación al cambio climático de las familias que viven en po-
Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos, sostuvo que es importante que los países latinoamericanos se preocupen por la situación de la producción alimentaria, y es mejor si definen una política que apueste al uso de la tierra para producir comida. “Esperamos que esto sea el comienzo de una preocupación general sobre el tema en cuestión”, concluyó. Gustavo Villagrán
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
5
Nacionales Yenifer Tiño
Detienen a 10 por robo a turistas Una banda que se dedicaba al asalto y el robo de visitantes extranjeros en la frontera con El Salvador y en las rutas que conducen al departamento de Guatemala, fue desarticulada por la Fiscalía de Delitos contra Turistas, del Ministerio Público, y por la Policía Nacional Civil. Para lograrlo se efectuaron 23 allanamientos en el departamento de Guatemala, 3 en Ju-
tiapa y 1 en Chimaltenango, y como resultado de ello hubo 10 capturas. Se secuestraron 2 vehículos y se hallaron 13 celulares, tabletas, dinero y objetos personales, dijo Stu Velasco, de la Subdirección General de Investigación Criminal. Jorge Mario Chajón, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo, felicitó la acción. Areli Alonzo
Las autoridades del IGSS explicaron la causa de las aprehensiones en Quetzaltenango.
Centro médico fue contratado de forma anómala.
Capturan a 5 empleados del Seguro Social 4 P Patricia González @PgnzzDCA
or los delitos de defraudación, incumplimiento de deberes, abuso de autoridad y asociación ilícita, ayer fueron detenidos cinco trabajadores del Hospital Regional del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Quetzaltenango y un representante legal de una compañía médica. El año pasado se iniciaron las evaluaciones de auditorías administrativas y financieras, y mediante el análisis de estas se pudieron detectar anomalías e irregularidades, por lo que se interpuso una denuncia ante el Ministerio Público (MP), informó Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del centro asistencial.
La causa
La Policía Nacional Civil, por medio de la División Especializada en Investigación Criminal, y con una orden de captura emitida ayer por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de ese departamento, detuvo a José Ángel Santos Vásquez, director del nosocomio; Eldin Xitumul Or-
delitos
son imputados a los trabajadores.
dóñez, coordinador financiero, y Blanca Lidia Alvarado Monterroso, administradora. También se aprehendió a las secretarias Alba Julia Avilés Obregón y Kendy Leticia Castro, quienes laboraban en la institución desde hace cinco años, y a Anselmo López Cifuentes, representante legal de la empresa Centro de Especialidades Médicas de Occidente, que fue contratada de forma anómala para prestar servicios médicos hospitalarios, según informó el ente pesquisidor. Fredy Mejía, subjefe de la Subgerencia de Integridad y Transparencia del Seguro Social, expresó que, bajo la política de cero tolerancia a la corrupción, se inició una revisión de las denuncias recurrentes de los usuarios. Se detectaron malos manejos y una atención deficiente, dio a conocer el MP en un boletín.
Voces expertas
Tras ser capturados cinco trabajadores del Hospital Regional del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Quetzaltenango, sindicados de contratar de forma anómala los servicios de un centro médico hospitalario, Alejandra Contreras, analista del Área de Derechos Humanos en Salud, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, manifestó que es importante tomar en cuenta y con seriedad la auditoría ciudadana, porque permite dar seguimiento al actuar de las autoridades. Arlyn Jiménez, analista del Área de Monitoreo de Presupuesto en Salud, de la Coordinadora de Cooperativas y ONG de Guatemala, coincidió con lo anterior y resaltó que debe haber vigilancia para evitar la malversación de fondos y los abusos de funcionarios públicos que se aprovechan de sus cargos.
López Bonilla ofrece colaborar con el MP El exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, solicitó su libertad condicional y dijo: “Estoy dispuesto a colaborar con la Fiscalía”. A la vez, anunció que no defenderá a nadie. Lo anterior se dijo ante el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar, quien notificó que hoy resolverá quiénes irán a prisión preventiva o gozarán de libertad condicional. Por otra parte, la exdiputada Daniela Beltranena suplicó ante el juzgador: “No deje que mis años de juventud pasen en un centro de detención”. La sindicada admitió que el delito de asociación ilícita no contempla la libertad condicional, por lo que prometió no obstaculizar el proceso. La exa-
Yenifer Tiño
En la audiencia Daniela Beltranena pidió su libertad.
sistente de la exvicemandataria Roxana Baldetti aseguró que sus familiares y amigos huyen de ella por la persecución mediática y política en su contra. Sara Solórzano
En hotel decomisan US $251 mil 200 En un hotel de la colonia Aurora I, zona 13, fueron localizados 19 fajos de billetes en denominaciones de US $100 (Q757). Cada uno contenía US $10 mil (Q75 mil 700), para un total de US $190 mil (Q1 millón 438 mil 300), que supuestamente son de Rafael Armando Quan Pozuelos, quien alertó a la Policía Nacional Civil (PNC) de haber sido víctima de un secuestro. Por este hecho fueron detenidos Julio Roberto Morales Soto, quien aseguró ser investigador de la PNC; Érick Rolando Molina López, ex auxiliar fiscal del Ministerio Público, y Antonio Eduardo Canale Fleisch-
3
personas fueron interceptadas en el bulevar Liberación.
mann, quienes se conducían en un vehículo sobre el bulevar Liberación, con dirección hacia la avenida Las Américas. Se les decomisó una pistola calibre 9 milímetros, un fusil AK-47, 12 celulares, 1 módem, 2 tarjetas SIM adicionales, 4 USB y 1 micro-SD. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Apoyo al desarrollo del norte
E
l norte de Guatemala se caracteriza por su riqueza natural y cultural, y sus habitantes destacan por su emprendimiento y dinamismo en diferentes áreas productivas, como la agricultura y los proyectos ecoturísticos, los cuales son el sostén de las familias de esa región. En 2007 se elaboró un plan para promover el turismo específicamente en Alta Verapaz, tomando en cuenta que este es considerado un motor importante de la economía, pero la iniciativa no hizo eco en los gobiernos anteriores. Sin embargo, la administración del presidente Jimmy Morales ha adoptado ese rubro como una vía para construir de manera sostenible el bienestar de los guatemaltecos, en un marco de inclusión y transparencia. Por ello, este año los alcaldes altaverapacenses formularon proyectos para el desarrollo departamental, enfocados en el turismo, los cuales presentaron ayer al mandatario durante una visita efectuada en la región para expresarles su apoyo. La propuesta incluye la integración de una mesa técnica, similar a la conformada para la iniciativa Guatemágica, que ya se implementa en el sur del país sobre una base de alianzas público-privadas. Esta instancia se encargará de dar seguimiento a las acciones pertinentes. Entre lo que se contempla echar a andar está el fortalecimiento de la infraestructura y mejorar el aeródromo de Cobán, cabecera de Alta Verapaz. El remozamiento de la pista de aterrizaje será fundamental para los sectores productivo, turístico y agrícola de esa zona de la nación. El Gobierno está convencido de que con ideas como las de los jefes ediles se contribuirá con el bienestar de las comunidades, en este caso, las de los 17 municipios del lugar citado, donde existe potencial y talento humano joven para poner en marcha las actividades. En ese departamento ya existen iniciativas con las que se ha explotado el turismo, pero están dispersas, y de ser coordinadas, como lo plantean las autoridades locales, pueden convertirse en una opción más para la prosperidad de esa pujante región. La intención de los alcaldes es positiva y va en la línea de uno de los objetivos del Presidente, que ha definido el desarrollo de la industria sin chimeneas como política de Estado, por lo cual les manifestó su total respaldo.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
Es prioridad proteger a la niñez Hace unos meses me reuní con dos buenas amigas, Ileana y Edna, DR. ÓSCAR HUGO juntos analizamos la situación de LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es los niños y adolescentes, establecimos que era un buen momento para lanzar un movimiento a favor egún Unicef, al día muede generar espacios protectores pare un niño o adolescente ra ellos. Consideramos muy oporen Guatemala. La infancia tuno que ese movimiento girara está en un riesgo latente, enfrenta alrededor de Ángel Ariel. situaciones de violencia en la escueEl Ministerio de Educación y la o la comunidad. Asisten con teUnicef unimos esfuerzos, ayer en mor a sus clases porque son afecel Palacio Nacional de la Cultura, tados de diferentes formas en su en presencia del Presidente de la transitar por las calles. Las pandiRepública, vicepresidente, presillas ponen en riesgo a la niñez, quiedente del Congreso, personalidanes han sufrido violencia des diversas, sociedad cien las escuelas; ellos su- El movimiento vil y la familia de Ángel fren las consecuencias, empieza ahora Ariel, presentamos el moque van desde temor de con las voces vimiento Voces, que busasistir a clases, ausentis- de ustedes. ca promover entornos mo, deserción, bajo renseguros a través de repordimiento hasta, a veces, la muerte. tes que vecinos, padres, maestros y Es el caso de Ángel Ariel Escacualquier persona envíe por interlante, estudiante de la escuela Carmedio de una aplicación hacia un los Benjamín Paiz Ayala, quien fue grupo de profesionales que estará conminado por una pandilla para destinado a darle seguimiento. Es asesinar a un piloto, pero él se nela creación de una alerta temprana. gó. Eso provocó que lo secuestraPara el efecto, se desarrolló la ran y lo lanzaran del puente Beliaplicación vozapp, que hará llegar ce, después de varios días fue ende inmediato la información pacontrado por su padre, con herira atender la denuncia. Además, das que le provocaron la muerte. un grupo de artistas grabó un teÉl era un niño educado, con suema musical y se ha considerado ños, esperanzas e ilusiones, deseauna campaña de sensibilización ba ser arquitecto. Días después, en sobre nuestro compromiso con la un programa de televisión mencioseguridad de la infancia. né que Ángel Ariel estaba dándoAmigos lectores, los invito a denos una lección, dio su vida por resjar la indiferencia y les motivo a unir petar la de otra persona, merece ser su voz para proteger los sueños de considerado un héroe. nuestros niños y adolescentes.
S
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El juicio por la tregua entre pandillas en El Salvador se ha complicado, la jueza dice que una banda recibió US $25 millones, (Q178.5 millones), la Fiscalía lo niega.
Suspensión de clases, alerta amarilla por 48 horas en 7 departamentos y llamados a estar alerta son las acciones del Gobierno de Honduras ante la tormenta Earl.
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
7
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
EN CLAVE CRÍTICA
El desarrollo administrativo dentro del sector público
Restitución de derechos ¡YA!
que los recursos humanos y los procedimientos técnicos sean aprovechados y aplicados con eficiencia BIBLIOTECA INAP igomez@inap.gob.gt y eficacia. También realiza investigaciones, estudios y análisis que sean necesarios con el principal propósito de l Instituto Nacional de Administración Púfortalecer de manera adecuada el desarrollo adminisblica (INAP) en su Ley Orgánica artícutrativo del sector público, para fomentar la eficienlo 6o. numeral 7 expresa: “Coordinar las cia y calidad de los servicios públicos, incrementar la acciones del desarrollo administrativo que se ejecuproductividad, optimizar la operación de los proceten dentro del sector público”. sos, evaluar el desempeño y propiciar el cumplimienEn la administración pública el desarrollo admito de sus objetivos. nistrativo tiene como propósito despleEl ciudadano exige que la administragar la capacidad del Gobierno para aten- El ciudadano ción pública sea eficiente, que rinda resulder de manera eficiente, eficaz, oportuna exige una tados, comprometida en estudiar y obsery con calidad las diversas necesidades de administración var las formas en que se desarrollan los prola población. cesos que generan los bienes y servicios, así pública que Además, el desarrollo administrativo sea eficaz como sus distintos programas de acción es el medio utilizado por las instituciones y eficiente, para satisfacer las necesidades en cuanto a y dependencias públicas para lograr la mela calidad de servicios que prestan las entique rinda jora continua dentro de un entorno globadades públicas, a partir de aquí establecer lizado altamente competitivo y en evolu- resultados acciones de mejora en donde el centro de y otorgue ción constante. su actuar sea el ciudadano. Para que el desarrollo administrati- servicios de En este contexto, el INAP considera vo funcione es importante mantener una calidad. que es de importancia vital construir un visión global de la administración púgobierno abierto, participativo, transpablica y un enfoque abierto a satisfacer las necesidarente; administrar resultados más que normas y prodes de la población utilizando los recursos que tiene cesos, que maximice su eficiencia, modernice su gesdisponibles. tión y reduzca el gasto burocrático, como parte de una El INAP es el responsable de organizar y coordipolítica de modernización del sector público y que nar el desarrollo administrativo en las instituciones y oriente a las instituciones y dependencias públicas a dependencias del sector público con la finalidad de mejorar su desempeño.
Este sistema institucional se acompaña por una considerable cantidad de leyes, reglamentos, criterios administrativos y de planificación presupuestaria. El marco internacioécadas lleva la lucha nal también ha sido ámbito de de las mujeres por ser la gestión del movimiento, danreconocidas como do como resultado convenios y seres con dignidad, solo por el tratados internacionales para simple hecho de ser personas y lograr ese reconocimiento cono por el trabajo o función somo seres dignos de recibir atencial que desempeñan. Esta lución en sus problemáticas más cha, entre otros caminos, ha ido sentidas. desarrollándose a través de proEl reclamo por mayor parpuestas para que el Estado tome ticipación es el meollo de este una posición política que recosistema institucional. Por ello, nozca la desigualdad, la discrise ha estado pidiendo al Presiminación y la excludente de la Repúblisión en que viven las La participaca la restitución de ción plena de mujeres. un derecho adquiPara ello, se ha las mujeres, rido en el nombracreado, a sugeren- presupuesto y miento de la lista de cia del movimien- respaldo a la candidatas, en el que to de mujeres y fe- función institu- él elegiría a las perministas, un sistema cional son consonas idóneas para institucional de los ocupar la Seprem, y diciones bámás completos en el la representante de mundo: una Secre- sicas para un la Demi. Esto, destaría Presidencial buen actuar de la perspectiva de (Seprem), con ran- gubernamental. que la gestión de lo go ministerial; una público es asunto de Defensoría de la Mujer Indígena las mujeres también, dado que (Demi); una Coordinadora palas medidas estatales deben enra la Prevención de la Violencia focarse hacia los núcleos de las contra las Mujeres (Conapreproblemáticas generadoras de vi); Oficinas Municipales de la desigualdad y no a reforzarlas. Mujer (OMM), en todas las corLa participación plena, asigporaciones municipales; fiscanación presupuestaria, el recolías especializadas; oficinas de nocimiento y respaldo a la neceatención a tipos de violencia essaria función institucional son pecíficas, tales como la trata, cocondiciones básicas para este misiones y oficinas de atención buen actuar. a las mujeres o para la construcPor ello, se espera también ción de igualdad en Ministerios que el Congreso de la República y dependencias autónomas y finalice, en un tiempo prudensemiautónomas. cial, la aprobación de las reforEsto acompañado de polítimas para aprobar el rango y rescas, como la Política Nacional de paldo que requieren las OMM Promoción del Desarrollo Integral responsables de impulsar pode las Mujeres, que tiene vigenlíticas directas y cercanas a las cia hasta el 2023, con su respecmujeres de todo el país. Hoy se tivo Plan de Oportunidades; así abre otra oportunidad para que como de planes municipales y el órgano legislador le diga sí a departamentales. las mujeres.
E
COLABORACIÓN
¿Sociedad del conocimiento o de la ignorancia? que antes de hablar de lo que ignora, estudia. “No hay nada más fecundo que una ignorancia consciente de sí misma”, (Ortega y Gasset). En la época actual proGERARDO CASTILLO liferan quienes se atreven a pontificar en público soUniversidad de Navarra bre cualquier tema sin ningún temor a hacer el ridículo. Sin embargo, algunos contertulios les rehúyen, porxiste una ignorancia de la que se suele salir: que han comprobado que, como decía Kant, “es impola no culpable. Los niños que no pudieron ir sible refutar al ignorante en una discusión”. a la escuela debido a un trabajo prematuro Una investigación iniciada en 1999 por David Dunsuelen ver el estudio como un reto pendiente. Son muning y Justin Kruger, profesores de la Universidad de chos los personajes históricos que fueron Cornell, comprobó que las personas con estudiantes tardíos. En cambio, quienes tu- Un ignorante escasa competencia y preparación tievieron la oportunidad de aprender y la des- inteligente nen un sentimiento de superioridad iluaprovecharon, suelen mantener indefini- es más soria sobre otras más inteligentes y cultas. damente ese desinterés y ese conformis- recuperable que Ello se debe a que padecen una incapacimo. Es frecuente su lamento poco convin- un ignorante dad metacognitiva para reconocer su procente: “¡Si yo hubiera estudiado!...”. pia ineptitud. limitado Esas ignorancias culpables no suelen re- intelectual. Cuanto menos sabemos más creemos conocerse por sus protagonistas: el lamensaber. De ello se derivan al menos dos conto por no haber estudiado no incluye ser consciente secuencias. La primera es que los ignorantes presunde la propia ignorancia, lo que la hace más atrevida. tuosos irritan mucho a quienes intentan dialogar con “El primer paso de la ignorancia es presumir de saber”, ellos. La segunda es que contribuyen (naturalmen(Baltasar Gracián). Un ignorante inteligente es más rete sin saberlo) a que el mundo sea peor, tal como soscuperable que un ignorante limitado intelectualmentuvo Bertrand Rusell: “Gran parte de las dificultades te. El segundo ignora su ignorancia y hasta llega a creer que atraviesa el mundo se deben a que los ignorantes que lo sabe todo, mientras que el primero sabe que no están completamente seguros, mientras los inteligense puede ser experto en todo tipo de materias, por lo tes están llenos de dudas”.
E
MARÍA DOLORES MARROQUÍN mariadolores. marroquin@gmail.com
D
La frase “No todo asume un nombre. Algunas cosas van más allá de las palabras.” Alexander Solzhenitsyn
8
Económicas Monedas: dólar Q7.55 euro Q8.37 Indicadores
gasolina US $1.32
La meta de la cartera de Energía es incrementar la cobertura al 95.2 por ciento para 2020.
La demanda del fluido se duplicará en 14 años.
Aumentará el consumo de electricidad 9 mil E n los próximos 14 años, la demanda de energía se duplicará al pasar de 10.2 gigavatios hora (GWh) en 2015, a 20.5 GWh en 2030, lo que representa un crecimiento promedio de 4.7 por ciento anual, refiere un estudio del Central American Business Intelligence (CABI). Paulo de Léon, autor del informe, explicó que el aumento se generará por la incorporación de una población que no tiene acceso a la electricidad, pero también por el cambio en el patrón de gasto, de rural a urbano. “De hecho, en los siguientes 15 años se pasará del total actual de 7.5 millones de urbanos a 14 millones. En el escenario de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) se asume un aumen-
466.68
gigavatios hora se consumieron en 2015.
to de la demanda promedio por el orden del 4.74 por ciento”, indicó el experto. En ese sentido, Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética del Ministerio de Energía y Minas, explicó que el dinamismo derivaría del aumento en la cobertura en el área rural, pues la meta de esta administración es que, al 2020, el 95.2 por ciento del territorio nacional esté electrificado. De acuerdo con el Administrador del Mercado Mayorista, el consumo de fluído en los pa-
del Producto Interno Bruto genera el sector eléctrico.
petróleo US $41.91
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
2.5 %
sados 5 años fue de 3.3 por ciento, mientras que en 2015 hubo un alza de 5.73, lo que representó 9 mil 466.48 GWh.
Contenido
El análisis de CABI también aborda el impacto que tiene la conflictividad en la economía y desde ese punto de vista, calcula que el país podría perder de Q10 mil 325 millones hasta Q59 mil 933 millones, por la no entrada en operación de algunos proyectos de generación. Sobre ese asunto, Leticia Teleguario, titular de la cartera de Trabajo, manifestó que se está trabajando en la concreción de un instrumento que permita la aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, pues la prioridad es fortalecer los procesos de consulta a los pueblos indígenas, para eliminar la conflictividad.
Diario de Centro América
@diariodeca
Exponen muebles en Las Vegas Market Una delegación conformada por ocho empresas participa por primera vez en la feria Las Vegas Market, en Nevada, Estados Unidos, exponiendo la oferta exportable de muebles elaborados con maderas de la Tierra del Quetzal. Rodrigo Hurtarte, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles y Productos Forestales, dijo que el objetivo de participar en el encuentro, que arrancó el 31 de julio y concluye hoy, es conquistar nuevos nichos de mercado en EE. UU., que demanda artículos contemporáneos en cedro, caoba y palo blanco. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, a mayo de este año, las exportaciones por manufacturas de madera generaron el ingreso de divisas por US $37 mi-
5
días
de exposición hubo en la feria de Nevada. llones 27 mil (Q279 millones 553 mil), de los cuales 21 millones 23 mil (Q158 millones 723 mil) provinieron del país norteamericano.
La oferta
La muestra que presentó el pabellón guatemalteco destacó recámaras, taburetes, muebles tapizados, un bar elaborado en forma de chelo, puertas, sillas, salas, centros de entretenimiento, entre otros. Brenda Jiguan
Cortesía: Agexport
En Estados Unidos hay interés por las manufacturas.
En octubre estará listo Pasaje Naranjo El centro comercial Pasaje Naranjo que se comenzó a construir en enero, en el cual se han invertido US $4 millones (Q30 millones 200 mil), estará concluido en octubre, anunció Linda Swana, gerente comercial de Condado Naranjo. El proyecto, que está sobre el bulevar principal El Naranjo, en Mixco, tendrá una extensión de 14 mil metros cuadrados. De acuerdo con la Cámara Guatemalteca de la Construcción, la industria inmobiliaria en el área comercial continúa en ex-
Cortesía: Precon
A la fecha, el área de comercio ya está finalizada.
pansión, especialmente en la ciudad de Guatemala y el sector de El Naranjo, que es considerado como uno de los polos de desarrollo del área metropolitana. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016 Cortesía: Minfin
El ministro de Finanzas, Héctor Estrada presentó el plan.
Minfin lanza una política ambiental
Reducir el consumo de electricidad y agua, incentivar el uso de energías alternativas, así como implementar acciones para el manejo integral de desechos sólidos y la gestión de recursos hídricos son parte de los objetivos de la iniciativa ambiental que presentó ayer el Ministerio de Finanzas (Minfin). “Esta política es una oportunidad para la promoción de acciones enfocadas hacia un desarrollo bajo en emisiones y que, a la vez, promuevan una adaptación al cambio climático, teniendo la proyección que este sea el comienzo de la generación de una plataforma estatal de soporte para la creación de políticas y programas”, indicó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro. Thomas McAndrews, director de Crecimiento Económico de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para Guatemala, se mostró satisfecho por la puesta en marcha de esta herramienta, la cual dijo que fomentará el desarrollo sostenible nacional.
En ejecución
Estrada explicó que ya se está ejecutando la política, que se inició con el reciclaje de materiales e insumos de oficina, así como la instalación de sensores de movilidad y filtros ecológicos para el consumo de agua potable en espacios de trabajo, ambas forman parte de las 52 acciones que se han realizado hasta la fecha. Brenda Jiguan
8
ejes integran la iniciativa de la cartera del Tesoro.
9
Económicas
Piratas informáticos se apoderan de US $65 millones.
Roban en plataforma de divisa virtual
Dónde comprar
AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q180.00
Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Un bitcoin se cotiza en US $540 (Q4 mil 098), de acuerdo con el medio Bloomberg News Data. Hong Kong AFP
B
itfinex, una de las mayores plataformas de bitcoin, con sede en Hong Kong, suspendió sus operaciones con esa moneda virtual por intrusiones de piratas informáticos que, según informes, lograron sustraer el equivalente a US $65 millones (Q493 millones 350 mil). El anuncio de ese hecho ocasionó una inmediata devaluación de 20 por ciento de la criptomoneda. “Hoy hemos descubierto un fallo de seguridad que nos obligó a detener todas las transacciones, tanto de depósitos, como de retiros”, indicó la compañía en un comunicado.
Reacción
“Estamos investigando la brecha para determinar lo que sucedió y considerando diversas opciones para resarcir las pérdidas ocasionadas a los usuarios”, agrega el boletín de prensa de la firma afectada.
“Esa moneda ha demostrado su
resistencia a este tipo de incidentes.
”
Fred Ehrsam Fundador de Coinbase
Según la agencia noticiosa Bloomberg News, los intrusos se adueñaron de 119 mil 756 bitcoins, equivalente a US $65 millones. El valor de este instrumento de pago, a menudo sumamente volátil, cayó de US $603.06 (Q4 mil 577) el martes a US $482.82 (Q3 mil 664) ayer, antes de repuntar a US $540 (Q4 mil 098), de acuerdo con el medio informativo económico. “Sí, hemos tenido una falla importante”, afirmó Fred Ehrsam, uno de los fundadores de Coinbase, un operador de bitcoin, y agregó: “Bitfinex es un portal de importancia, por eso lo ocurrido es un acontecimiento relevante a corto plazo, aunque la divisa ya ha demostrado su resistencia
a este tipo de incidentes en anteriores ocasiones”.
Explicación
Bitcoin es una criptodivisa, o moneda digital, lanzada en 2009 como forma de pago en las transacciones en línea. Las operaciones se procesan en servidores llamados Bitcoin miners y, contrariamente a las monedas tradicionales, su emisión no está regida por ningún banco central. Su expansión preocupa a las autoridades, que temen su uso para actividades delictivas o terroristas. En junio, The New York Times reveló que una incursión de hackers conseguió desviar más de 50 millones de dólares en moneda digital de un fondo experimental de otra plataforma, Ether, que pretendía demostrar que el uso de ese dinero era seguro. El inventor de la divisa electrónica ha sido conocido por el seudónimo Satoshi Makamoto. El empresario australiano Craig Wright reivindicó su paternidad, sin convencer de ello a todos los especialistas.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q22.67 Queso fresco, mediano Q14.83 Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos
Q8.78
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.33 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.71 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Chile: Congreso aprueba ley que permite votar desde el exterior. Nigeria: reabren debate sobre el liderazgo del grupo Boko Haram.
Diario de Centro América
AFP
Crece la tensión de Tokio, Seúl y Washington contra Pionyang.
Proyectil cae en aguas japonesas
Xi Jinping es secretario general del Partido Comunista de China desde 2012. AFP
Seúl, Corea del Sur, AFP
U
n misil norcoreana cayó el martes en aguas japonesas, lo que provocó la cólera de los gobierno de Tokio y Estados Unidos, sumándose a la tensión ya existente de Pionyang con Seúl y Washington. El Ejército estadounidense informó que Corea del Norte disparó los armamentos Rodong de medio alcance, y uno de estos estalló en el momento del lanzamiento. Los disparos se realizaron desde el oeste de Norcorea hacia las 16:50 (hora de Guatemala) indicó el Comando estratégico de EE. UU. Fuentes niponas indicaron que el explosivo acertó en una zona económica marítima exclusiva de Japón, a 250 kilómetros de sus costas nórdicas, a las 17:00 del martes, en horario guatemalteco.
Reacción
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, calificó el suceso de un acto escandaloso, que no será tolerado y que representa una
Foto de archivo de una prueba balísticas de Corena del Norte.
amenaza seria para la seguridad de la nación. A su vez, el gobierno de Barack Obama consideró el ejercicio balístico, como una clara violación de las resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que prohíben a Corea del Norte utilizar la tecnología de armas intercontinentales.
“Esta provocación solo sirve para reforzar la determinación de la comunidad internacional de contrarrestar las actividades prohibidas”, declaró Gary Ross, portavoz del Pentágono. Estados Unidos y Japón declararon que van a pedir a la ONU que convoque a una reunión de emergencia.
@diariodeca
2
semanas pasaron tras el disparo de 3 misiles de prueba.
Xi Jinping es responsable de la juventud El Partido Comunista Chino (PCC) reforzará el control sobre sus juventudes, que a partir de ahora, estarán directamente bajo el mando del presidente Xi Jinping, anunciaron medios de comunicación oficiales. Sin embargo, observadores internacionales califican esta decisión, como un ataque contra los reformadores aliados del primer ministro Li Keqiang. El plan del Comité Central del PCC prevé reducir drásticamente el número de miembros de la Liga de la Juventud Comunista (LJC) y desplazarlos a “regiones donde puedan incidir mejor en sus contemporáneos”, indicó el Gobierno. Los responsables de la LJC tendrán, además, que pasar la mayor parte de su tiempo trabajando con los 87 millones de integrantes, advierte el informe. La agrupación fue fundada en 1920 y de ella han salido líderes como Keqiang o el expresidente Hu Jintao. China, AFP
Ley israelita rebaja la edad mínima de imputabilidad
Benjamín Netanyahu es el primer ministro de Israel.
AFP
Los disputados israelíes aprobaron esta semana una legislación que rebaja a 12 años la edad mínima para encarcelar a adolescentes acusados de terrorismo, después de que en 2015 se registraran ataques cometidos por adolescentes, informó este miércoles el Parlamento. “La Ley de la Juventud permite ahora, recluir a condenados por crímenes graves como el asesinato, homicidio (incluido intento), incluso si él o la perpetradora tiene menos de 14 años”, describe el comunicado. La declaración oficial citó a la parlamenta-
12
años es la edad para que a un niño se le pueda juzgar. ria del Likud, partido oficialista de Benjamín Netanyahu, Anat Berko, quien promovió la legislación, diciendo: “Para quienes son asesinados con un cuchillo en el corazón, poco importa si el niño tiene 12 o 15 años”.
Desde octubre, la ola de violencia que sacude a Palestina e Israel ha cobrado la vida de 218 palestinos, 34 hebreos, 2 estadounidenses, 1 eritreo y 1 sudanés, según un recuento de la AFP. En el caso de las bajas de Palestina, los occisos habían efectuado arremetidas con cuchillos, armas de fuego o utilizado autos para agredir a sus víctimas. Los atacantes eran jóvenes y algunos de ellos menores. Asimismo, en las protestas contra las fuerzas israelíes, infantes han recibido disparos mortales de parte del Ejército. Jerusalén, Israel., AFP
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
Internacionales
Crisis carcelaria
MANILA • La guerra contra el crimen abarrota las cárceles de Filipinas. En un mes, las fuerzas de seguridad han superpoblado los centros carcelarios con criminales, bajo las órdenes del nuevo presidente Rodrigo Duterte, cuya prioridad es el combate del narcotráfico. Los detenidos tienen que sobrevivir en condiciones adversas, como en la penitenciaría Quezon City, en los suburbios del norte de Manila. La capacidad del centro, construido hace 6 décadas, es para 800 personas, pero actualmente se hacinan entre sus muros a 3 mil 800 detenidos. Las luchas por conseguir un pequeño espacio son constantes. Al momento de dormir, cada uno espera su turno para buscar un exiguo sitio en la cancha de baloncesto en el exterior, en los peldaños de las escaleras o incluso debajo de las camas.•Fotos: AFP
11
12
Artes
Netflix: música de Los Beatles ambienta la caricatura Beat Bugs.
“ Cuando la vida te presente razones para llorar,
demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.”
Anónimo Música: el 13 de octubre se honrará a Prince con un concierto.
Diario de Centro América
@diariodeca
Retorna La bayadera
El Ballet Nacional de Guatemala invita al estreno de su temporada. Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l Ballet Nacional de Guatemala comienza su temporada oficial este fin de semana con dos funciones. Su primer número es La bayadera, pero también ofrecerán el resto del mes Pepe y Angustias, Los cuatro temperamentos, Los perfumes de la noche y Carmina Burana. Respecto del estreno del sábado, Andrea Álvarez Quiñónez, miembro del comité de montaje, expresó: “Es una obra significativa en el repertorio de danza clásica del mundo, y en 2003 se estrenó en el país”. Visita desde México
Entre los artistas invitados se encuentra el guatemalteco Norman Barrios, quien regresó al país para el ciclo de presentaciones, pues es parte del Ballet de Jalisco, México, en donde reside desde 2010. El bailarín, quien logró el tercer lugar en el concurso de Ópera Prima en Movimiento y Grand Prix Arcadio Carbonelle de la patria norteamericana, señaló: “Se siente bonito regresar a mi nación, ayudar a las personas y venir a dar
lo mejor siempre, porque para mí es un gusto, y si me siguen invitando, lo seguiré haciendo”. Sobre su carrera, aprovechó para anunciar que presentó El cascanueces en el Festival El Paso, en Texas, EE. UU., y que participará en la puesta en escena de Sherezade y Hookers, en Guadalajara. Asimismo, explicó que hay negociaciones para traer ambas piezas al país con la compañía de baile en la que él trabaja.
50
BAILARINES
El espectáculo
subirán a las tablas de la Gran Sala Efraín Recinos.
A Barrios lo acompañan en las tablas las baletistas Joyce Cruz y Anoushka Devaux, con quienes protagoniza La bayadera. La trama presenta a Solor (Barrios), capitán de la guardia, quien comparte su amor con Nikiya (Cruz), pero el romance se ve afectado por el Gran Brahman (Hugo Gudiel), quien también la pretende. En ese contexto el Rajah (Álvaro Ortiz) prepara una fiesta en honor al desempeño de Solor, y al mismo tiempo ordena que su hija Gamzatti (Devaux) se case con él. “El personaje en ese momento vivirá un dilema”, indicó Álvarez, al explicar el preámbulo de la pieza.
Agenda La temporada del Ballet Nacional de Guatemala se inicia con La bayadera el sábado a las 19:00 y domingo a las 17:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Las entradas están a la venta en la Escuela Nacional de Danza, 5a. calle 3-43, zona 1, de 9:00 a 17:00. También en taquilla el día de la actividad. El costo es de platea Q50, balcón Q30.
Fotos: Yenifer Tiño
EL SÁBADO reunirá a bailarines del grupo de danza de la USAC, de la Escuela Municipal y del Ballet Nacional.
NIKIYA (Joyce Cruz) y Solor (Norman Barrios) son los enamorados en La bayadera.
13
Artes
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
Suicide Squad lo reta en el cine Gabriel Arana Fuentes* garana@dca.com.gt
com. Lo mejor será entonces, acudir a la sala sin expectativas. Se debe considerar que esta cinta es para mayores de 13 años y no para niños; así pues, no se incluyen escenas sexuales o lenguaje soez, como en una película para adultos, pero sí violencia. La trama presenta a un conjunto de supervillanos del universo de Batman. Gotham City está inmersa en un caos por lo que una agencia gubernamental, decide utilizarlos para salvar el día, la mente detrás del plan es Amanda Waller (Viola Davis), un personaje que aborrece, tanto a estos criminales, como a los superheroes de Ciudad Gótica y Metrópolis. Es decir, el
H
oy se estrena en los cines guatemaltecos Suicide Squad (Escuadrón suicida) una nueva entrega fílmica de superhéroes. Desde su presentación a medios de comunicación en EE. UU., la producción, dirigida por David Ayer, ha recibido críticas diametrales. Mientras rottentomatoes.com la califica como una opción podrida, otros sitios le dan 8.5 de 10 estrellas, como el caso de imdb.
El personaje de Joker aparecerá nuevamente en la pantalla grande, esta vez interpretado por Jared Leto.
Cara Delevinge encarna a Enchantress
importante no es el hombre murciélago, porque solo tiene una breve aparición. En la línea de tiempo, los hechos se desarrollan poco después de Batman v Superman: Dawn of Justice. Sin revelar demasiado, el sitio gizmodo.com publica: “Es extraña, y no solo porque tiene que ver con un grupo de maniáticos (…) mezcla diferentes tonos e historias que en su resultado cuenta con algunos elementos geniales, pero en realidad no funciona como la suma de todo”. *Con información de cnet.com, imdb.com y
laprensa.peru.com
Margot Robbie toma el nombre de Harley Quinn
Jai Courtney tiene el papel de Captain Boomerang
Joel Kinnaman es Rick Flag
Will Smith personifica a Deadshot
Ben Affleck dará vida por segunda ocasión al caballero de la noche luego de su interpretación en Batman v Superman.
Adam Beach interpreta a Slipknot
Adewale Akinnuoye-Agbaje es Killer Croc
Karen Fukuhara personifica a Katana
Jay Hernández como El Diablo
Línea de tiempo La primera aparición de cada integrante del Suicide Squad se inició en la década de 1950.
David Ayer es el encargado de dirigir esta cinta,la tercera del universo cinematográfico DC.
Deadshot
Rick Flagg
Captain Boomerang
Enchantress
Killer Croc
Katana
Slipknot
Harley Quinn
El Diablo
Batman #59
The Brave and the Bold #25
Flash #117
Strange Adventures #187
Batman #357
The Brave and the Bold #200
Fury of Firestorm #28
Batman: the animated series
El Diablo Vol. 3 #1
(1950)
(1959)
(1960)
(1966)
(1983)
(1983)
(1984)
(1992)
(2008)
Infografía: Marco Vinicio Flores.
Este segundo escuadrón (el primero apareció en el cómic honónimo en 1959), hace su primera aparición en Legends Vol. 1 #3 en 1986.
14
Deportes Pentatletas se marchan a Río Asalto: deportistas daneses reportaron el robo de pertenencias en la Villa Olímpica. Boletos: 1.2 millones de entradas siguen a la venta.
Charles Fernández e Isabel Brand viajan con ilusión. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a fiebre olímpica continúa apoderándose de la atención de millones de personas alrededor del mundo, y Guatemala no escapa a esa realidad. Ayer, los pentatletas guatemaltecos Charles Fernández e Isabel Brand emprendieron el viaje rumbo a Río de Janeiro, Brasil, donde cumplirán el sueño de debutar en las justas, que arrancarán oficialmente a partir de mañana. Al llegar al aeropuerto, una sonrisa escondía el nerviosismo confeso de los atletas, que, pese a llegar cortos de tiempo para realizar el proceso migratorio en la terminal aérea, se tomaron unos minutos para atender a personas que los despidieron con mensajes de motivación para que representen dignamente a la Tierra del Quetzal. “Estoy muy emocionado y ansioso por competir en Río. Es una bendición y un honor por esta oportunidad que tengo para poner el nombre de Guatemala en lo más alto. Las horas previas al viaje las viví con mucho estrés, pero en parte tranquilo porque no he parado con mis entrenamientos. Precisamente ayer (martes) tuve una práctica que hasta me sacó las lágrimas, pero sé que es parte del sacrificio que tengo que hacer”, manifestó Fernández al momento de ser despedido por sus padres, Heidy y Carlos, además de su hermano Daniel, quienes vestían camisas con el texto Charlie´s Team (Equipo de Charlie). Rebosante de alegría, pero con una pizca más de timidez, Brand siguió el protocolo de su compañero de disciplina, y segura de sí misma expresó sus ansias por tomar el vuelo y llegar de inmediato a la Villa Olímpica, don-
Armando Luna ha llegado a despedir a los deportistas nacionales que van a Brasil.
Familiares de los atletas les desearon éxitos en el Aeropuerto La Aurora.
Brand y Fernández confían en hacer un buen papel; el pentatleta ocupa el puesto 19 del ranquin olímpico y 2 del juvenil.
21
guatemaltecos competirán en las justas.
de ya se encuentran instalados deportistas nacionales, quienes aguardan por ellos. “No puedo describir lo que estoy sintiendo. Es una gran felicidad y estoy segura de que voy a disfrutar todo lo que venga. Quiero mejorar mis marcas personales y buscar la mejor posición que pueda. He competi-
do en pruebas internacionales constantemente, y eso me ha dado mucha experiencia, por lo que creo que voy bien preparada para hacer un buen papel”, acentuó la competidora de 20 años, quien fue abanderada de la delegación guatemalteca que participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing 2014. Charles e Isabel afrontarán la primera prueba de pentatlón moderno el 18 de este mes, en la modalidad individual de su respectiva categoría.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Bolt los incentiva El acceso a la superestrella del atletismo mundial, el velocista Usain Bolt, es muy limitado para los miles de periodistas que trabajan estos días en Río. Mientras se prepara para defender sus títulos olímpicos, Bolt se muestra esquivo con la prensa, pero no tanto con los niños. Un grupo de menores de escasos recursos que viven en una favela cercana a la pista de entrenamiento de Bolt, fueron invitados a conocer al rey de la velocidad. En un mensaje en su página de Facebook, el velocista compartió una foto suya haciendo su emblemático rayo y junto a él decenas de niños de las favelas cercanas al Centro de Educación Marina de Física, en el barrio de Penha, que los jamaiquinos están utilizando como su base de entrenamiento antes de que comience el mayor espectáculo del mundo. “Dicen que estos niños son de las comunidades más peligrosas (favelas) aquí en Río. Ellos son nuestro futuro y estoy muy feliz de haberlos conocido”, escribió Bolt en su página. El atleta y el resto de la delegación de su país se trasladaron a la Villa Olímpica ayer. AFP
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
Van contra los ticos
Guatemala arrancará con rival difícil. Programación
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l conjunto chapín que disputará a partir de hoy la Copa Centroamericana de Futbol Playa visitó ayer el Estadio Nacional Costa del Sol, en La Paz, El Salvador. El escenario, con capacidad para 2 mil aficionados, servirá de marco para el encuentro entre la azul y blanco y el tricolor costarricense en el arranque de este certamen. Por la mañana, los dirigidos por Pablo Rodríguez tuvieron que cumplir con el protocolo de presentación de documentos para constar la legalidad de su participación. Raúl Calderón, exfutbolista y asistente técnico de Rodríguez, considera que su grupo se encuentra motivado y listo para enfrentar
COPA CENTROAMERICANA Hoy Guatemala
Raúl Calderón es el asistente de Pablo Rodríguez.
la competencia en busca del título. “Hay entusiasmo, ilusión y compromiso; este es un grupo de muchachos que ya han tenido roce internacional, incluso en un premundial, y saben cómo lidiar con este tipo de torneos”, refirió Calderón. “Llegué al futbol playa por invitación de Pablo (Rodríguez). Hace
15
Deportes
Costa Rica Hora 15:00
5 años me llevaron a jugar en la liga federada y tuve la oportunidad de hacerlo en un par de torneos, y hace 1 mes me hablaron para integrar el cuerpo técnico de la Selección, y aquí estoy con gusto para aportar lo que me corresponde”, añadió. Los nacionales jugarán el primer cotejo con uniforme blanco con la franja celeste, mientras que los ticos lo harán con playera roja y pantaloneta azul. El cuadro guatemalteco enfrentará también a El Salvador y Panamá. Fotos: cortesía Ronal Motta, delegado CDG
Entre las distintas actividades de ayer, la bicolor presentó los documentos de identificación.
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Fmarc y el 11+
El Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA (Fmarc, por sus siglas en inglés) fue fundado en 1994, y cuyo objetivo primordial es que por medio de bases científicas llegar a proteger la salud de los jugadores de futbol y exaltar que la práctica de este deporte sea bueno para la salud. Quizás entre sus logros más grandes está la implementación del 11+, que básicamente consiste en 11 ejercicios que los futbolistas pueden hacer por lo menos 3 veces por semana, incluso como parte de sus rutinas de calentamiento, y lograr disminuir un 30 por ciento las lesiones generales y hasta la mitad de los golpes graves en la práctica de la disciplina. Así fue demostrado cuando este programa fue implementado en Suiza, en un inicio para el deporte amateur, hasta en Los atletas deben forma profesional en Noruega, en hacer 11 ejercicios, hombres y mujeres, y, como ellos dicen, al menos 3 veces con apabullantes por semana. resultados. En Guatemala se logró mientras estuve a cargo de los servicios médicos de un club de futbol, que aplicara en todas sus categorías el 11+; por desgracia, no todos los equipos aficionados ni profesionales lo practican, pese a los resultados, científicamente comprobados. Otro ejemplo conciso fue el cambiar las sanciones para cierto tipo de golpes en el caso específico de la cabeza, al demostrar la relación codo-cabeza y lesión grave, al sancionarse con tarjeta roja, a partir de 2006, la relación de conmociones cerebrales y traumas de cabeza disminuyeron dramáticamente. Se han llevado a cabo estudios en diferentes tópicos, tratando de hacer más segura la práctica del futbol; también la influencia en la salud de una comunidad en forma individual la mejora en relación con salud y balompié como actividad de ocio, ante enfermedades cardiacas, diabetes y padecimientos en personas de mediana edad, sin olvidar los nexos sociales importantes que se forman entre las personas que practican futbol de manera recreativa. Fuente Comisión Médica de la FIFA.
Volibol
Se aproxima la fiesta Sub-23 femenina A partir del sábado, el Domo Polideportivo de la zona 13 será el escenario que acogerá la batalla de los 7 países de la región que lucharán por consagrarse como el mejor del área en la tercera edición de la Copa Centroamericana Femenina Sub-23 de Volibol. El certamen, organizado por la Asociación de Cronistas Deportivos, será la plataforma clasificatoria, para el campeón, a la Copa Panamericana, la cual se dispu-
tará en Perú en septiembre del vigente año. El combinado, dirigido por William Fernández y Julio Domínguez, está conformado por Sofía Gordillo, Christa Reinoso, Carmen Gómez, María Álvarez, Natalia Girón, Karen Alvarado, Jessica Caal, María García, Alexandra Tyggun, María González, Etefanie Bethancourt y Sabrina Salcedo. Guatemala saldrá a escena desde el mismo día de la inaugura-
ción, para enfrentarse a El Salvador, mientras que el domingo se medirá con Belice y retornará a las acciones hasta el martes para medir fuerzas con Panamá. Un día después el rival será Honduras; posteriormente, la azul y blanco se verá la cara con Nicaragua, y cerrará la ronda de clasificación el viernes (12), al enfrentar a Costa Rica, que figura como el contrincante favorito para llevarse el cetro. Alex Jacinto
Cortesía: COG
Las seleccionadas se alistan para buscar el título del área, la cual ha sido dominada por las ticas.
16
Deportes
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016 Fotos: Archivo
sasasdo por esasas Hoy hace 4 años, en Londres, Érick Barrondo conquistó la primera y única presea para Guatemala. Bryan Anton @BantonDCA
P
ocos atletas guatemaltecos se han dado un lujo difícil de alcanzar: participar en unos Juegos Olímpicos. Helsinki 1952 fue el punto de partida; en aquella época 21, deportistas viajaron a Finlandia para competir en 6 disciplinas. En ese contingente destacaba el maratonista Doroteo Guamuch Flores, más conocido como Mateo Flores, quien fue designado abanderado, además de la velocista Graviola Ewing, la única mujer en hacer el periplo en ese entonces. Aunque en las 3 ediciones posteriores, Melbourne 1956, Roma 1960 y Tokio 1964, Guatemala se ausentó, volvió para las justas de México 1968, en las cuales se apuntaría su mejor cifra de representantes de la historia con 48, clasificados; 19 integraban la Selección de Futbol.
Un lujo
Disputar Juegos Olímpicos es una faena.
21
deportistas visaron boleto para los Juegos de Río 2016.
14
será el número de participaciones de Guatemala.
La más pobre
Los Juegos de Múnich 1972, registraron la participación más escasa, con apenas 8, y fueron los primeros a los que viajaron solo atletas masculinos, mientras que en Montreal 1976 anotaría su segundo mejor éxodo, con 28, dato que refrendó en Seúl 1988. Atenas 2004 fue el punto álgido para las mujeres chapinas, pues en esa ocasión asentaron la mayor cantidad de clasificaciones, con 7, repitieron en Londres 2012 y pa-
Elizabeth Zamora y el taekuondo, serán los grandes ausentes.
Datos País Guatemala El Salvador Honduras Panamá Costa Rica Nicaragua
Participaciones 13 10 10 15 14 11
Clasificados a Río 21 7 26 10 10 6
ra Río 2016 se quedaron a una de igualar la marca. Ha sido un sube y baja a lo largo de la historia en cuanto a deportistas nacionales que intervienen. Desde Atlanta 1996, con 26, no se superaban las 20 clasificaciones: a Sídney 2000 fueron 15, a Atenas 2004, 18; a Pekín 2008, 12, y hace 4 años, 19. Este año
competirán 21 atletas chapines en las justas de los 5 aros, siendo la segunda mejor delegación de Centroamérica, superada solo por Honduras, que irá con 26, entre ellos 18 futbolistas. Con Río 2016 a punto de arrancar, serán 14 las ediciones en las que Guatemala asiste y 233 los atletas nacionales en competiciones olímpicas, con 31 mujeres.
Glorioso
El momento cumbre para nuestro país fue en Londres 2012 con la conquista de la primera medalla de la historia, gracias al marchista verapacense Érick Barrondo, quien se adjudicó la plata en los 20 kilómetros y llega a Río como serio aspirante a otra presea. El suceso convirtió a Guatemala en la tercera nación de la región que tiene en sus vitrinas al menos un metal olímpico. Costa Rica, que obtuvo la primera en 1988, posee 4: 1 oro, 1 plata y 2 bronces mientras que Panamá registra 3: 2 bronces y 1 oro. Los canaleros se convirtieron, en 1948 en el primer país de la región en colgarse la medalla preciada. En esa ocasión se ganaron 2 bronces por medio de Lloyd LaBeach en los 100 y 200 metros. En total son 8 preseas las que acumula Centroamérica, y a falta de 1 día para el comienzo de la trigesimoprimera edición de los Juegos Olímpicos de la era moderna, los atletas chapines se convierten en foco de atención, pues buscarán alzarse el segundo galardón para el país y el noveno para el Istmo.
17
Deportes
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
La azul y blanco ya ondea
Liga de Campeones Fotos: cortesía Concacaf
Delegación izó la bandera ayer. Fotos: cortesía de Gabriel Tiul, delegado CDG
Alex Muyl fue un dolor de cabeza para los defensores aguacateros; marcó el segundo tanto.
Antigua cae en su presentación
El pabellón nacional se mueve desde ayer al ritmo del viento carioca, con tonos de samba. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a bandera guatemalteca ondea al ritmo de samba en la Villa Olímpica, luego de que fuera izada por el contingente nacional que se encuentra en Río de Janeiro para disputar los Juegos. Los atletas nacionales Juan Ignacio Maegli, de vela; Valerie Gruest, natación; Manuel Rodas, ciclismo, y José Ramos, judo, vivieron el espíritu olímpico en comunión con sus homólogos de Chile, Jordania, Ghana, Lituania y Armenia, que también llevaron a cabo los correspondientes actos de enarbolar sus pabellones. Parte del simbolismo de esta ceremonia incluyó la firma de los buenos deseos en el Muro de la Tregua Olímpica, el cual fue inaugurado esta semana por el Comité Internacional. Fernando Cáceres, jefe de misión de los chapines, fue el representante nacional para estampar su rúbrica.
Antigua se llevó un revés en su aparición en la Liga de Campeones de la Concacaf al caer 3-0 anoche en Nueva Jersey contra el Red Bulls de Nueva York. Los coloniales, que jugaron con el uniforme morado, se vieron superados desde el comienzo del partido por un rival con más oficio y presencia física, que los obligó a replegarse. Al minuto 14, los locales encontraron la ruta al gol cuando en un tiro de esquina desde la izquierda cobrado por Felipe Martins, la pelota se desvió en el zapato de Alejandro Galindo y después rebotó en la espalda de José Pinto, para colarse en el marco defendido por Cristian Álvarez. Los dirigidos por Mauricio Tapia pudieron nivelar, pero un atento Ryan Meara le ganó el duelo en un mano a mano a Agustín Herrera. Al 26, Sixto Betancourt vio la cartulina roja al levantar el botín
23
de agosto jugará Antigua de visita contra Alianza.
al rostro de Martins, y el árbitro, sin pensarlo 2 veces, lo mandó a las duchas. Si la acción de Betancourt era merecedora de la expulsión, también lo fue al 56 una entrada del inglés Shaun Wright-Phillips, quien desde atrás atropelló a Herrera; el exjugador del Manchester City y el Chelsea tenía amarilla desde el minuto 6. Entonces, Alex Muyl marcó el segundo al 62, y el experimentado Sacha Kljestan consiguió el tercero al 79, para sentenciar la goleada. Max S. Pérez
El contingente chapín posó junto al Muro de la Tregua Olímpica, con un mensaje de paz para el mundo.
“Escuchar el himno y ver la bandera en lo más alto fue algo espectacular que nos llenó de emoción”, indicó Gruest, quien se convertirá en la sexta exponente de la disciplina del nado al presentarse en estas justas. Manuel Rodas, que será el primero en ver actividad, el sábado desde las 6:30 en la prueba ciclística de ruta, habló sobre el ambiente que se vive tanto en la Villa como en los distintos escenarios de Río. “Ya se disfruta el am-
biente olímpico, y con poco tiempo para la inauguración y en lo personal, de mi competencia, se palpita entorno de estas justas, así que me siento contento”, resaltó Rodas. “El ambiente dentro de la Villa ha sido muy bueno; la comida es de lo mejor y hemos practicado sin problemas en las zonas donde tocará competir, con entrenamientos de suficientes horas, así que creo que todo va muy bien”, manifestó el pedalista.
El conjunto neoyorquino se quedó con los tres puntos al aprovechar su condición de local.
18
Deportes
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016
Brasil supera el examen Venció a China con un 3-0 en futbol femenino.
Balompié AFP
Fotos: AFP
Río de Janeiro AFP
El delantero ha sido presionado por los medios acusándolo de fiestero.
B
rasil comenzó ayer a darle color a su sueño dorado, al imponerse 3-0 a China en la apertura del torneo de futbol femenino de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en partido del Grupo E disputado en el Estadio Olímpico. Mónica, a los 36 minutos, Andressa Alves (59) y Cristiane (90) marcaron los tantos en el debut de la seleçao, ganadora de 2 medallas de plata en las citas olímpicas de Atenas 2004 y Pekín 2008. Con este marcador, la canarinha y Suecia, que derrotó 1-0 a Sudáfrica, comparten la cima de la llave con 3 puntos, mientras que sus rivales están en el fondo, sin unidades. Las acciones de esta zona continuarán el sábado, un día después de la ceremonia de inauguración de los Juegos en el Maracaná, cuando se enfrenten en el Estadio Olímpico las banyana banyana con las chinas y Brasil se cruce con las suecas. El conjunto verdeamarelha ejerció un dominio territorial importante a lo largo de los 90 minutos, con Marta, la Pelé con falda, moviendo los hilos, y también destacaron la delantera Bea-
Congreso AFP
Thomas Bach dirigió la sesión 129 del COI, que se celebró en Brasil.
Tiempo de Neymar Las canadienses comenzaron con victoria de 2-0 contra Australia.
Resultados Jornada 1
AYER Canadá-Australia Brasil-China Suecia-Sudáfrica Alemania-Zimbabue EE. UU.-Nueva Zelanda Francia-Colombia * * Jugaban anoche
2-0 3-0 1-0 6-1 2-0
triz y Thaisa en el mediocampo. Las chinas, por su lado, se mostraron demasiado tibias e inexpresivas, y carecieron de temperamento para rebelarse ante un Brasil que manejó la pelota a su gusto y fue arropado por unos 30 mil torcedores.
La versión femenina del scratch du ouro se mostró contundente al imponerse 3-0 a la representación de China.
El beisbol y el softbol vuelven a ser olímpicos El beisbol, que se disputará en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, con el softbol y otros 4 deportes (escalada, surf, patineta y karate), regresan después de desaparecer del programa en Londres 2012 y Río 2016. Después de 12 justas, a partir de 1904, en que estuvo de forma extraoficial como deporte de exhibición, Barcelona 1992 fue el primer torneo en que se dispu-
tó con medallas en juego, llevándose Cuba el título, un oro que el país caribeño repetiría en Atlanta 1996 y Atenas 2004. Estados Unidos, en Sídney 2000, y Corea del Sur, en Pekín 2008, se llevaron los otros 2 títulos olímpicos en las 5 ediciones disputadas. En la sesión del COI de julio de 2005, estas disciplinas fueron excluidas de los Juegos de Lon-
dres 2012, siendo el primer deporte eliminado desde que saliera el polo de las justas de Berlín 1936, dejando lugar al golf y al rugbi siete. Jacques Rogge, entonces presidente del COI, mostró su desacuerdo en que los jugadores profesionales estadounidenses no estuvieran en el torneo olímpico, algo que podría cambiar en Tokio 2020. Río de Janeiro, AFP
Uno de los astros de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro entrará hoy en actividad, un día antes de la ceremonia de apertura, cuando el futbol masculino suba el telón y comience el esperado show del ídolo de los brasileños. En Brasilia, en el mundialista Estadio Mané Garrincha, la seleçao comenzará a edificar su sueño dorado cuando enfrente a Sudáfrica por la primera fecha del Grupo A, en la que Irak y Dinamarca se encargarán de darle el puntapié inicial a la aventura olímpica que concluirá el 20 de agosto en el Maracaná. Después de la humillación sufrida en el Mundial 2014, Brasil pretende saldar la vergonzosa deuda con la obtención del único título que le falta en su rico palmarés, y aunque para la torcida el valor no es el mismo, el oro olímpico se ha convertido para ese país en una cuestión de honor. Es por ello que la verdeamarelha y su técnico, Rogerio Micale, le entregaron al crac del FC Barcelona las llaves para guiarlos hasta conquistar la medalla de oro. “Es un sueño, una oportunidad única en la carrera de poder disputar un título olímpico”, señaló Renato Augusto. Río de Janeiro-AFP
Agenda Futbol masculino 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00
HOY Irak-Dinamarca Honduras-Argelia Brasil-Sudáfrica México-Alemania Portugal-Argentina Suecia-Colombia Fiyi-Corea del Sur Nigeria-Japón
Entrevista
Guatemala, jueves 4 de agosto de 2016 Fotos: Carlos Ovalle
1 2
¿Director, actor, maestro o ninguno?
19
3 x 6 10
¿West End, La Scala, Broadway o ninguno?
Maestro. Lo soy desde hace 40 años. Ver a mis alumnos poner en práctica lo que les he enseñado en los escenarios y que ellos triunfen es una satisfacción.
Por carecer de referencia elijo La Scala. La labor actoral siempre debe ser medida por el director. Las reacciones del actor tienen que estar de acuerdo con la situación incluida en la línea gramatical de la escena, trabajando sobre cadenas de acciones, sin olvidar contenidos como las emociones al final.
¿Teatro-Centro, Nalga y Pantorrilla, 5a. Columna o ninguno?
Teatro-Centro. Soy miembro y fundador del establecimiento, el cual nació de un grupo de teatristas llamado Axial 9-70. A mediados de los años 70 era el centro más contemporáneo y novedoso en la ciudad.
7
¿Radio, televisión, cine o ninguno?
Cine. Se considera una forma de arte, lo contrario a la radio y televisión. Incluso, se habla de la cinematografía como el séptimo arte, ya que en ese espacio se trabaja con inmensos detalles que se reflejarán en la película.
3
¿Moliere, Shakespeare, García Lorca o ninguno?
Shakespeare. Soy una de las pocas personas en Guatemala que ha leído la obra completa del autor. Entre mis favoritas están Macbeth, Julio César y El Rey Lear, porque hablan de la vejez y el conflicto generacional entre padres e hijos. Ningún dramaturgo se ha introducido al alma del ser humano como Shakespeare.
8
¿Annie, Cats, El fantasma de la ópera o ninguna?
El fantasma de la ópera. Su historia es interesante porque está hecha con base en frustraciones desarrolladas en un teatro. De ese guion se hizo algo atractivo: por una venganza del fantasma suceden tantas tragedias, y por último, lleva a que el lugar se incendie.
4
¿Sala Hugo Carrillo, Solo Teatro, Teatro Dick Smith o ninguno?
9 10
El Teatro Dick Smith, pues es el más completo en lo técnico y en recurso humano. Recuerdo tres obras que realizamos allí: Julio César, La tempestad, ambas de Shakespeare, y El candidato de Dios, del autor mexicano Luis G. Basurto, que trata del papa Juan Pablo I y lo que sucedió en ese tiempo.
¿Té, café, chocolate o ninguno?
El café es una bebida estimulante. Esto tiene que ver con la tradición familiar, recuerdo que mi abuelita tomaba una tacita de café antes de dormir.
5
¿Carcajada, lágrima, grito o ninguno?
Ninguno, ya que los tres son parte de lo mismo. La reacción que provoca el personaje mediante el actor depende de las situaciones en que se trabaja, y con base en la emoción. Considero que grito y carcajada son lo mismo.
¿Centro Histórico, Zona Viva, Antigua o ninguna?
El Centro Histórico, porque he vivido y trabajado en esa área. En los últimos 50 años tanto mi vida social como laboral ha estado allí. Residía en la Villa de Guadalupe, luego nos establecimos en la zona 1, en 1966.
Alfredo Porras Smith
“Ver a mis alumnos triunfar es estimulante” Patricia González @PgnzzDCA
E
n dos ocasiones ganó el premio al mejor actor por las obras ¿Conoce usted la Quinta de Beethoven?, del autor Augusto Medina, y El candidato de Dios, del mexicano Luis G.
Basurto. El Ministerio de Cultura y Deportes le otorgó la medalla Hugo Carrillo. Es profesor de la licenciatura en Teatro en el Paraninfo de la Universidad de San Carlos, asimismo imparte Teoría Dramática y Cultura, Arte y Estética en la Escuela Nacional de Arte Dramático Carlos Figueroa Juárez. Se trata de Alfredo Porras Smith, actor, director y maestro teatral.