Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
2 Nacionales
Remozarán sitios arqueológicos
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,476
3 Nacionales
Ceden terreno a comuna de Nebaj
Plantean mejorar atención a niñez Gobernación espera fortalecer la política pública para protección de menores. Página 5 Luis Echeverría
4 Nacionales
Renap insta a que se recojan DPI en sedes
Homenaje
Responsable de títulos como Al perderte yo a ti y Oración por Marilyn Monroe, Ernesto Cardenal inauguró ayer la Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica, la cual este año rinde tributo al poeta nicaragüense. Página 15
14 Artes
Todo listo para la Xpo Comicon 2017 en el país
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y/o noche.
Mínima
17
Internacionales: Trump ofrece ser facilitador de paz entre Israel y Palestina. Deportes: La Juventus pone un pie en la final de la Champions.
Máxima
27 Diario de Centro América
Se elaborará un archivo digital de las estructuras, en tercera dimensión.
Remozarán sitios arqueológicos
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
Cortesía: Mineco
Barrera Ortiz se hará cargo de los temas de integración y comercio.
Asume nuevo viceministro de Economía
La acrópolis norte del Parque Nacional Tikal es la construcción individual más completa del área maya.
“
Es necesario elaborar un programa permanente de conservación de la arquitectura.
”
Daniel Aquino Museo de Arqueología y Etnología
por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y el Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural, del MCD, estará a cargo de la implementación del plan. Daniel Aquino, director del Museo Nacional de Arqueolo-
gía y Etnología, resaltó la importancia de las acciones en favor del patrimonio, que con el paso del tiempo se ha deteriorado. “Es necesario elaborar un programa permanente de conservación de la arquitectura expuesta”, recomendó.
Víctor Manuel Asturias, titular del Ministerio de Economía (Mineco), nombró a Héctor Adolfo Barrera Ortiz como viceministro de Integración y Comercio Exterior, en sustitución de Enrique Lacs Palomo. Barrera es egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de la que posee una licenciatura en Economía. Laboró como consultor en el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, y brindó asistencia técnica a empresas rurales en temas como el fortalecimiento administrativo, financiero y fiscal. El relevo fue ratificado ayer por medio del Acuerdo Gubernativo Número 4. Jarbin Yelmo
Sesionan para atender norma migratoria Luego de que la Corte de Constitucionalidad avalara la entrada en vigencia del Código de Migración, los representantes de las instituciones vinculadas al tema se reunieron para preparar la conformación de la Autoridad Migratoria Nacional (AMN), que contempla la norma. La cita fue presidida por el vicemandatario Jafeth Cabrera, quien, de acuerdo con la normativa, tendrá a su cargo la AMN, la cual deberá ser creada en 60 días. “Fue una mesa preparatoria para ver cómo se integrará la instan-
@diariodeca
DESTACADO
S
erán remozados 3 edificios arqueológicos de la acrópolis norte del Parque Nacional Tikal, con la donación de US $300 mil (Q2 millones 202 mil) que la Embajada de Japón otorgará al Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), informó José Luis Chea Urruela, titular de esa cartera. Se prevé la contratación de arqueólogos guatemaltecos y la compra de equipo para conocer el estado de los monumentos. Además, se elaborará un archivo digital en tercera dimensión, que pueda ser apreciado por el público. Especialistas de la Universidad de Kanazawa, del país cooperante, tendrán la dirección técnica de los trabajos, a partir de junio. El proyecto durará 2 años y 6 meses, indicó Elvia Pinzón, asistente de Cooperación de la delegación japonesa. La transferencia para dicho objetivo se gestionará por medio del Fondo Japonés, manejado
Noche
“
Fue una mesa preparatoria para ver cómo se integrará la instancia.
”
Ardani Sical Vocero de Migración
cia, pues el Código cobró vida a partir del 1 de mayo, un día después de la notificación ”, indicó Ardani Sical, vocero de la Dirección General de Migración (DGM). El artículo 227 refiere que la persona responsable de la DGM,
Carolina Miranda, se mantendrá en el puesto hasta que sea aprobado el plan de transición hacia el Instituto que sustituirá a la primera, cuyo director será nombrado por el Presidente de la República.
Cortesía: Vicepresidencia
Analizan cambio
Para coadyuvar en el proceso y que el titular del ente sea designado en un plazo corto, desde el Congreso se está analizando una modificación a la herramienta, comentó el diputado Paul Briere, integrante de la sala legislativa del ramo. Selvyn Curruchich
La Ley designa al vicepresidente de la República como el responsable de la Autoridad Migratoria Nacional.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
Se planea construir un centro multifuncional.
Ceden terreno a comuna de Nebaj
Día de la Fruta
Herbert García
Cortesía: SCSPR
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación celebró en la Central de Mayoreo el Día de la Fruta, para promover su consumo, cultivo y comercialización. En el evento, los productores nacionales tienen la oportunidad de abrir nuevos mercados Gustavo Villagrán
Niño de Atocha
Danilo Ramírez
El Presidente también inauguró la rehabilitación de un tramo carretero en la aldea Cambalán. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
n complejo arquitectónico que albergará un establecimiento de educación media, una sede universitaria y centros de salud y de recreación se espera construir en un terreno de 1 caballería y 41 manzanas que el Ministerio de la Defensa (Mindef) cedió a la Municipalidad de Nebaj, Quiché. Lo otorgado es parte de la finca Lajputá Vitzán, de la cual el Ejército conservará 1 caballería, indicó Williams Mansilla, titular de la entidad castrense. Otra parte se concederá a 175 familias que se encuentran asentadas en dicho inmueble, las cuales obtendrán la certeza jurídica, manifestó el presidente Jimmy Morales. “Me siento complacido de escuchar que un tema que no había sido resuelto en una década se haya solucionado de octubre de 2016 a enero de este año”, agregó. En lo anterior coincidió el alcalde Pedro Raymundo Cobo, al
1
caballería y 42 manzanas mide el terreno otorgado. afirmar que la concreción del proyecto es producto de un proceso de diálogo y gestiones entre la comuna y el gobierno central. Asimismo, el edil solicitó la restitución de 33 caballerías de las comunidades Tzalbal y Acul, que fueron nacionalizadas durante el conflicto armado interno, además de requerir el apoyo para contrarrestar la desnutrición, muertes maternas y el analfabetismo, así como el impulso de un desarrollo integral en la región. En respuesta a ello, se instruyó a la Secretaría de Asuntos Agrarios y a las instancias vinculadas para atender la petición. En relación con las vías de acceso, el gobernante mencionó el
avance del mejoramiento de 36 kilómetros de carreteras rurales, de 75 que el Cuerpo de Ingenieros contempla rehabilitar en 2017. Por último, Morales explicó que se construirá una extensión de la Universidad de San Carlos (Usac), con lo cual se favorecerá la juventud, que ya no tendrá que viajar a la capital para estudiar. “Esperamos que el sueño de tener la Usac en el lugar se haga realidad”, expresó, e instó a los padres de familia a respaldar a sus hijos en no abandonar la escuela. A los niños y adolescentes dijo: “Jóvenes, no dejen de estudiar”. Cobo confió en que los programas, tanto de la sede de la Carolina como el de la edificación de un centro educativo normal bilingüe y de una jefatura del área de salud, tengan un buen término, para el beneficio de la población nebajense, “que ha estado excluida históricamente”, sostuvo. No obstante, ello es posible solo con el esfuerzo de todos los sectores, y “nosotros estamos en favor de la unidad y la paz”, concluyó.
Como cada año en la conmemoración del Día de la Santa Cruz, la procesión acuática del Niño Dios de Amatitlán, declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación en 2007, recorrió el lago acompañada de fieles católicos. El cortejo data de 1947. Jarbin Yelmo
Nuevos elementos Gabriel Herrera
“Les envío mis más sinceras felicitaciones”, fue el mensaje del presidente Jimmy Morales a los 25 nuevos brigadistas de la Dirección General de Protección Vial, que se graduaron ayer. Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017 Gabriel Herrera
Autoridades hacen llamado a ciudadanía.
Renap insta a que recojan DPI en sedes E
Ana Leticia Aguilar, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, dijo que un estudio determinará si hubo ilegalidades. Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
l Registro Nacional de las Personas (Renap), en cumplimiento del mandato constitucional de garantizar la identificación de la población, solicita a las 121 mil 532 personas que no han reclamado su tarjeta presentarse en las 400 oficinas para obtenerlo. Esa entidad lanza campañas por medio de las redes sociales y otros mecanismos digitales para que se puedan consultar los listados, y se recojan los documentos. Fernando Trabanino, jefe de la Defensoría del Consumidor, de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, expresó la importancia de dicha iniciativa y mencionó que se deben utilizar otros mecanismos de notificación para que quienes no cuentan con acceso a Internet puedan tener conocimiento de dichos procesos.
Otra voz
Patricia Sandoval, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, del Congreso de la República, indicó que es de suma importancia que la población cumpla con obtener su DPI para exigir los beneficios que otorga la Constitu-
El Registro Nacional de las Personas lanza campañas informativas por medio de las redes sociales.
121 mil 532
Documentos Personales de Identificación no han sido reclamados. ción de la República. El delegado comentó que, de acuerdo con las inspecciones que se han hecho, se
ha identificado que el motivo por el cual los habitantes no han llegado a las sedes es que el traslado genera costos, y en su oportunidad ellos llamaron y fueron a traer sus DPI sin tener ningún resultado satisfactorio.
Importancia
“Hacemos un llamado a quienes aún no han recogido su DPI, ya que para cualquier diligencia es indispensable contar con este”, añadió el defensor.
Seprem estudia caso de Conaprevi En tres meses se espera que se presenten los resultados de un análisis que hará la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), para determinar las causas de la deshabilitación, en el gobierno anterior, de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi). El estudio determinará si hubo anomalías en el manejo del presupuesto. De haber ilegalidades, se presentarán las quejas en el Ministerio Público, dijo Ana Leticia Aguilar, titular de la Seprem. “Si no lo hacemos caemos en el delito de omisión de denuncia”, destacó la funcionaria.
Debe aclararse
Giovanna Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres, refirió que, de darse las demandas, se sumarían a otras que la sociedad civil presentó después de que la institución fue congelada, en 2012. En cuanto a los recursos, refirió que eran administrados por la Seprem, por lo que
Preparan iniciativa En virtud de lo contenido en la Ley de Femicidio respecto del fortalecimiento de la institucionalidad de la Coordinadora Nacional Para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, se está preparando una iniciativa que le dará forma y mandato, informó Ana Leticia Aguilar, secretaria Presidencial de la Mujer.
consideró importante que se dilucide el asunto. Aguilar indicó que el objetivo de la revisión es evaluar y redireccionar la labor, para lo cual aseguró que ya se cuenta con una hoja de ruta consensuada con las instituciones que la conforman, entre ellas de la sociedad civil y de los tres organismos del Estado. Selvyn Curruchich
Beneficiarias reciben tarjetas monetarias de alimentos Herbert Herrera
Los documentos ayudarán a que usuarias puedan obtener alimentos a precios favorables.
El Ministerio de Desarrollo Social entregó ayer 127 nuevas tarjetas del Programa de Transferencias Monetarias Condicionadas de Alimentos a usuarias de San José del Golfo, con el objetivo de facilitar el acceso a los alimentos con precios favorables en los 42 establecimientos de canje autorizados. Gustavo Suárez, subdirector del Programa, indicó que durante la semana se estarán otorgando 2 mil 149 constancias en San Pedro Ayampuc, 224 en San Pedro Sacatepéquez, 690 en Palencia y 997 en San José Pinula. “Con ello
42 centros
de canje están autorizados. se estará llegando a 8 municipios que ya cuentan con el beneficio”, manifestó el funcionario. Sofía García, madre de familia, comentó que está complacida por ser una de las favorecidas pa-
ra recibir dicho aporte, ya que le permite planificar su presupuesto para cubrir otros gastos. Guillermo Alvarado, despachador de tienda, dijo que está consciente de los abarrotes que puede vender con la tarjeta, como frijol, harina, azúcar y huevos. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor puso a disposición el número de teléfono 1572 para denunciar cualquier intento de compraventa de artículos no permitidos, como bebidas alcohólicas, cigarrillos, gaseosas y golosinas. Patricia González
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
5
Nacionales
Danilo Ramírez
Las autoridades desean modernizar la política pública dirigida a la niñez.
Proponen cambiar sistema de atención Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on miras a crear un ente rector de las instituciones que atienden a los menores en resguardo del Estado y fortalecer la Política Pública de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia, el Tercer Viceministerio de Gobernación presentó una propuesta ante el Congreso, la cual fue respaldada por distintos entes que abordan el tema. Axel Romero, titular del vicedespacho, comentó que la intención es modificar esta herramienta, lo cual implicaría una reestructuración de las entidades que de una u otra forma están involucradas en la materia, entre las que destacan el Consejo Nacional de Adopciones, los centros en los que están internos los chicos en conflicto con la Ley y los de acogimiento temporal.
Abordaje integral
Además, se pretende establecer nuevos y mejores protocolos para garantizar el respeto de los derechos fundamentales de los niños y jóvenes que son atendi-
Organizaciones civiles analizaron ayer los relevos que deberán realizarse.
Avanzan procesos de selección de funcionarios
El propósito es fijar mejores protocolos para garantizar los derechos humanos.
dos, dijo el funcionario, un aspecto que fue calificado de imprescindible por la directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz. Este trabajo debe hacerse con prontitud, ya que se ha evidencia-
do una debilidad en ese ámbito, “lo cual ha provocado que en diversas oportunidades se ocasione aún más daño a quienes han sido víctimas de vejámenes por parte de sus familiares u otras personas”, dijo la activista.
El proyecto ya fue remitido a la Procuraduría General de la Nación, instancia que fue delegada por el presidente Jimmy Morales para encabezar la renovación del sistema de protección dirigido a los pequeños.
Justicia aprueba procesos de impacto
Congreso analiza tarjetas de crédito
Los medios de prueba que fueron presentados por la Fiscalía contra la Corrupción, en el caso del desvío de Q10 millones en la Municipalidad de Chinautla, hecho en el que se acusa al exalcalde Arnoldo Medrano y a 14 personas más, deben ser admitidos, ordenó la Sala Tercera de Apelaciones del Departamento de Guatemala, tras declarar con lugar la apelación interpuesta por el Ministerio Público. Dicho fallo revoca la resolución establecida el 9 de enero del año en curso, por lo que se deberá dictar el auto de apertura a juicio contra los procesados. En otros litigios, la Corte Suprema de Justicia declaró con lugar el antejuicio presentado con-
Con el objetivo de retomar el tema de la regularización de tarjetas de crédito, autoridades de la Superintendencia de Bancos (SIB) se reunieron con diputados para presentar una nueva iniciativa sobre ese aspecto. Luis Felipe Villatoro, del Departamento de Normativa de la SIB, afirmó que la actual cantidad de plásticos que circulan en Guatemala es de 1 millón 910 mil, y el monto en quetzales de estas asciende a los Q12 mil 802 millones. Luis Alberto Contreras, ponente de la primera iniciativa bajo esta línea, la cual está en suspenso por la Cor-
10
millones de quetzales se desviaron de la comuna de Chinautla. tra la jueza de Turno de Primera Instancia Penal de Femicidio, Michelle Dardón Aguilera. Además, declaró sin lugar la excusa que presentó el juez pesquisidor dentro de las diligencias de antejuicio promovidas contra los diputados Luis Rabbé, Arístides Crespo, Manuel García, Carlos López y César Fajardo. Jarbin Yelmo
1.91 millones
de plásticos circulan en el país.
Mientras en el Congreso comenzó esta semana la recepción de pruebas de descargo para los candidatos a dirigir la Institución del Procurador de los Derechos Humanos que no fueron incluidos en la lista difundida el viernes, el Consejo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) convocó a los interesados en ocupar el cargo de titular de esa entidad. Ambos procesos se desarrollarán en buena parte durante este mes, y con ellos se inició una serie de relevos que en el período 20172018 se llevarán a cabo en instituciones de gran importancia en el país, entre las que destacan el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, hizo ver la trascendencia de la fiscalización ciudadana en estos temas, para evitar la injerencia de poderes oscuros en los nombramientos.
Fechas clave
Según la Comisión de Derechos Humanos del Legislativo, será el 29 de este mes cuando se presente la terna de aspirantes que tendrá que ser sometida a votación en el pleno, para elegir al sucesor de Jorge de León Duque. A su vez, el consejo del Inacif prevé escoger a su director entre el 3 y el 7 de julio, y el nuevo jefe del Ministerio Público tendrá que definirse en mayo de 2018. Karla Gutiérrez
te de Constitucionalidad, resaltó que la propuesta está encaminada en la misma dirección, pero deberá hacerse una modificación en el articulado con el propósito de reforzar los puntos principales, como la reestructuración de la deuda y la limitación del cobro de intereses. Luis Carrillo
4
procesos de elección de funcionarios se realizarán entre 2017 y 2018.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017 Cortesía: PNC
Congreso tramita el Caso Stalling Durante la sesión plenaria del Congreso de la República se dio lectura a la notificación remitida por el Consejo de la Carrera Judicial, en la cual se solicita al organismo del Estado que tome la decisión de dejar o remover del cargo de magistrada a Blanca Stalling. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, comentó que la próxima semana se podría entrar a discusión sobre el tema, y es posible que, si hay quórum, se pueda nombrar a un sustituto. Para el congresista Fernando Linares Beltranena, esta no es una decisión que corresponda al Parlamento. Entre los suplentes que podrían ocupar la plaza están Rogelio Zarceño, Ana Rodríguez, Brenda Quiñónez, María Porras, María Morales, Mario Gordillo, Elizabeth García, Selvin Flores, Guillermo España, Manuel Duarte, Nidia Domínguez, Hugo Calderón y Marco Alveño. Luis Carrillo
Herbert García
Nery Ramos, titular de la Policía Nacional Civil, dio detalles de lo acontecido el 5 de junio de 2012.
Director de la PNC aporta detalles en Tribunal.
Señalan a presunto secuestrador Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
El Legislativo puede nombrar un sustituto de la magistrada.
or los delitos de plagio y asociación ilícita, Arnoldo Jerónimo Morán está en la silla del acusado por su presunta responsabilidad en el secuestro de un ganadero en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, confirmó el Tribunal C de Alto Impacto, presidido por Pablo Xitumul. En el juicio declaró Nery Ramos, director de la Policía Nacional (PNC), quien hizo la investigación y el rescate exitoso de la vícti-
ma, quien estuvo retenida durante 12 horas el 5 de junio de 2012 en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa. En la diligencia se resaltó que la denuncia de los familiares fue una herramienta fundamental para el seguimiento de las averiguaciones, además del acompañamiento que se les brindó a los agraviados.
Detalle
El Ministerio Público señaló que Morán participó, con 4 personas más, en la planificación y ejecución de privar de la libertad al hombre de 39 años, y a cambio
de su liberación exigían Q1 millón. Sin embargo, por negociaciones con familiares el monto se redujo a Q200 mil. Los secuestros se han minimizado porque no es rentable, aseguró Ramos, al destacar: “En lo que va de este año se han desarticulado 8 bandas criminales”. El funcionario resaltó que 5 de los casos registrados en el presente año han finalizado con la liberación de víctimas, sin la necesidad de usar armas de fuego y causar daños a los involucrados en la actividad ilicita.
Reinician el juicio por Caso IGSS-Pisa El Tribunal Décimo de Sentencia Penal fijó para el 15 de junio el reinicio del juicio por el caso del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la Droguería Pisa. El expediente judicial está conformado por 2 casos de supuestos actos de corrupción en esas entidades. El abogado Rony Marroquín, defensor de Francisco Cortez Bocalletti, uno de los implicados en el juicio, recusó a las juezas María Blanca Sitavi y Dinora Martínez, al dudar de su objetividad, acción que fue aceptada por las administradoras de justicia. Entre los sindicados está Otto Fernando Molina, hijo de Blanca Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, separada del cargo, quien enfrenta proceso por supuestamente tratar de influir en el juez Carlos Ruano. Estas acciones jurídicas fueron resueltas por la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal. Sara Solórzano Archivo
Otto Fernando Molina es uno de los 17 acusados por actos de corrupción.
MP solicita plazo para profundizar en investigación Un plazo de 45 días más fue el requerimiento que planteó el Ministerio Público (MP), con el fin de profundizar en las averiguaciones de la muerte de 2 comunicadores sociales en Suchitepéquez, en marzo de 2015. La Petición fue aceptada por Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto. Rudy Herrera, fiscal a cargo del caso, explicó que, hasta el momento, se cuenta con 234 medios de prueba que sustentan los señalamientos de asesinato, asesi-
“
Es necesario conseguir más indicios, y no descartamos la participación de más personas.
”
Rudy Herrera Fiscal a cargo del caso
nato en grado de tentativa y asociación ilícita contra Marco Tulio Cano Reyna y Marco Antonio Paredes Palacios. De acuerdo con el ente investigador, ambos fueron los interme-
Herbert García
diarios con Sergio Waldemar Cardona Reyes, Artemio de Jesús Torres y German Amílcar Morataya Beltrán, quienes ejecutaron el crimen contra los periodistas Danilo López y Federico Salazar, en el que resultó herido Marvin Israel Túnchez Ayala. El órgano jurisdiccional todavía está pendiente de fijar fecha para la entrega del escrito de acusación formal, el desarrollo de la petición de juicio y la presentación de la documentación probatoria. Sara Solórzano
Artemio de Jesús Torres es sindicado de haber disparado contra los comunicadores sociales.
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Jefes ediles se unen a esfuerzos para erradicar la desnutrición.
Alcaldes asumen reto contra el hambre
Fotos: Herbert García
Jéssica Osorio SCSPR
A
lcaldes de diferentes municipios del país asumieron el compromiso de luchar contra el hambre, durante un taller efectuado en Chiquimula, como parte de las jornadas que impulsa la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) para operativizar la Estrategia Nacional de Prevención del ese mal. Domingo Francisco, jefe edil de San Sebastián Coatán, Huehuetenango, dijo: “Estas capacitaciones nos motivan, pues sensibilizan sobre el problema de la desnutrición en nuestras comunidades; nos orientan para coordinar las acciones que debemos apoyar como autoridades locales”. También informó que se solicitó al Concejo Municipal la asignación de más fondos para prevenir la enfermedad en la población más necesitada, y que cada institución asuma su responsabilidad en el tema y que visiten las comunas para agilizar los procesos.
Delegados
En la actividad también participaron delegados de ministerios y secretarías, así como personal de otras dependencias. German González, titular de la Sesan, comentó: “Este paso es importante para ponernos de acuerdo y realizar esfuerzos de manera armonizada, de tal manera que nos permita llevar las intervenciones a un mismo niño o niña y madre embarazada, para promover el crecimiento del menor de forma adecuada y sana”. El funcionario recalcó la importancia de trabajar con los alcaldes, quienes han manifestado el compromiso de coordinar las intervenciones en lo local. “En el momento que todos los actores trabajemos en equipo se lograrán los resultados de una manera más
El Gobierno tiene planes que buscan mejorar la alimentación de la niñez.
acelerada; las municipalidades tienen una visión y misión que permite llegar a más población y sostener los resultados en el tiempo”, añadió.
Saneamiento
En el tema hídrico, la Municipalidad de San Andrés Sajcabajá, Quiché, instaló en su sede la sala situacional de agua y saneamiento, generando información oportuna para la toma de decisiones. Nery Quintana, alcalde de dicho distrito, señaló: “Los esfuerzos han permitido priorizar el acceso del líquido vital en los hogares. En la mayoría de las comunidades este recurso llega clorado. Además, contamos con el apoyo de la cooperación internacional”.
Las madres reciben apoyo, pero deben llevar a sus hijos a la escuela y los centros de salud.
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Ceden terreno para salud y educación ixil
U
na de las prioridades del presidente Jimmy Morales es la educación a todo nivel, pues ello puede forjar generaciones más preparadas técnicamente para enfrentar los desafíos de empleos que requieran de nuevas habilidades. Además, el conocimiento siempre transforma para bien la calidad de vida de las personas. Esto reviste de importancia cuando la sociedad es testigo de actos como el realizado ayer en Santa María Nebaj, municipio ubicado a 91 kilómetros de la cabecera departamental de Quiché, y a 254 de la capital, el cual forma parte de la llamada Franja Transversal del Norte y de la comunidad ixil. Allí, el mandatario encabezó el acto en el cual el Ministerio de la Defensa Nacional cedió a esa comuna 1 caballería y 41 manzanas que eran parte de la finca Lajputá Vitzán, terreno que será destinado a la construcción de un instituto de educación media, centros de atención en salud y recreación, así como a una extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala, a fin de que los jóvenes de zonas aledañas ya no tengan que viajar grandes distancias para obtener el pan del saber. Luego de esta cesión, la entidad castrense se quedará con la otra caballería, la cual forma parte de la propiedad original. Este inmueble estará al servicio comunitario, beneficiando a no menos de 860 personas asentadas en este municipio, pero al sumar a los que acudan de lugares cercanos la cifra será mucho mayor. Un aspecto que resaltó el gobernante es que la petición que habían hecho los pobladores hace una década para hacer uso de este bien se retomó en octubre pasado, y en enero de este año ya se había alcanzado una solución favorable para todas las partes. Ello es señal de que el diálogo abierto, franco y cordial puede hacer que se den pasos más rápidos y de manera efectiva, que por otros métodos. Además de los beneficios en materia educativa, la edificación de instalaciones médicas permitirá contrarrestar de mejor forma los casos de desnutrición, tanto crónica como aguda; se prevengan las muertes maternas y, con ello, se logre impulsar un desarrollo integral en la región. Adicionalmente, el jefe del Ejecutivo ordenó que se inicien las pláticas con las instituciones vinculadas, a efecto de que otras 22 caballerías de terreno, solicitadas por la comunidad, pasen a poder de esta en el menor tiempo posible.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
El acoso escolar tá siendo víctima de acoso, es importante que cuando se presentan DR. OSCAR HUGO problemas de acoso se trate, tanLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es to a la víctima, como al victimario. Las formas en que se presenta el acoso son diversas, entre ellas: yer se conmemoró el golpes, empujones, burlas, humiDía Internacional conllaciones, ofensas, apodos y en retra el Acoso Escolar, el des sociales, la difusión de fotos llamado bullying (en inglés). El e historias que lastiman la repuacoso escolar es cualquier forma tación e integridad de los niños y de maltrato físico, psicológico, veradolescentes. bal y cibernético, que se practica Los niños que son víctimas en forma permanente entre escoreaccionan de una forma muy lares, son niños (as) más grandes agresiva en contra de su victimade edad o tamaño que generan rio, a veces con consecuencias laactitudes de molestia para con sus mentables, los centros educativos compañeros del misno deben ver el acoso mo grado o de grados Al centro escolar como algo noreducativo inferiores. mal, que ha existido Las causas del acoso los niños no siempre y que es neceescolar son muchas, va- solo llegan a sario para moldear el le mencionar las asocia- desarrollar carácter. Debemos dedas a los centros educa- habilidades y jar la indiferencia, es tivos, la familia y la so- competencias, urgente propiciar amciedad. Si un niño ve en bientes agradables en la también el centro educativo que escuela, espacios donno se respeta a las per- aprenden a de exista respeto, inclusonas, se les humilla, comportarse en sión, reconocimiento a amenaza, excluye, eso sociedad. la diferencia y clima de hace un entorno propiarmonía total. El centro cio para la violencia. Si en la familia escolar es un lugar a donde acuden existe el castigo físico y psicológiniños que provienen de diferentes co, agresiones, peleas de pareja, incontextos, con un cúmulo de exsultos, burlas, entre otras prácticas periencias positivas y negativas, es de dominación, los niños lo aprenun especial lugar de encuentro paden y practican. Si se le suma que ra hacer posible que aprovechanen la calle, las personas se insultan do las diferencias se logren consy son violentas, esto va provocantruir relaciones de respeto y acepdo ciertos modelos de comportatación. Recordemos que al centro miento de agresividad o sumisión. educativo los niños no solo llegan Hay que considerar que en mua desarrollar habilidades y compechos casos el niño o niña que acosa tencias, también aprenden a vivir y viene de un ambiente en el que escomportarse en sociedad.
A
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La baja en la calificación que hizo Fitch Ratings, el 10 de abril, a la Nota Soberana de El Salvador, pone en riesgo la ayuda a ese país centroamericano.
El Gobierno de Honduras entregó mil 400 viviendas en el proyecto Villa San Juan, el cual está destinado a personas de escasos recursos.
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Ética Pública La Ética Pública aplicada a la administración pública es un proceso en el que, tanto la colectividad como los individuos generan pautas de conducta que posibilitan un mejor desarrollo de la convivencia, de la autonomía y de la libertad del hombre, porque tiene como eje central la idea de servicio. a Ética Pública brinda al servidor público Es decir, que todas las tareas y actividades que conocimientos que lo llevan a actuar de realizan los funcionarios públicos están orientadas una manera diferente en cada situación, al bien común. estableciendo los criterios que debe tener en cuenLa Ética Pública puede comprenderse como un ta cada servidor público para que cumpla hacer colectivo, como un proceso en el con sus funciones de forma eficiente, con La Ética Pública que, tanto la colectividad como los inel fin de lograr bienestar para la sociedad. no debe ser dividuos generan pautas de conducLa Ética Pública no debe ser algo abs- algo abstracto o ta que posibilitan un mejor desarrotracto o simplemente el establecimiento llo de la convivencia, de la autonomía simplemente el de una lista de reglas a observar o una siy de la libertad del hombre. Por lo tantuación por alcanzar, sino todo un proce- establecimiento to, es un factor clave para elevar la conso de gestión constante para que las tareas de una lista ducta honesta, eficiente, objetiva e índel Gobierno no solo sean sólidas, sino vi- de reglas a tegra de los servidores públicos y pone tales para su funcionamiento y evolución. observar, sino en juego todo un conjunto de valores Por lo tanto, debe ser un instrumen- un proceso para ofrecer servicios de calidad a la to fundamental para evitar la corrupción de gestión sociedad. eligiendo a los servidores públicos más constante. Los gobiernos que realmente quieidóneos, capaces, leales a la Constitución ran ser considerados como transparenPolítica de la República y que tengan un gran sentes y justos deben contar en su equipo con personas tido de justicia. íntegras, de buen comportamiento en el servicio a Desafortunadamente, siempre ha existido y aún la ciudadanía, y es justamente aquí donde juega un existe un marcado interés por ocupar un cargo púpapel importante la ética, al tener en sus manos la blico sin tener la debida preparación, sin contar con selección y formación de servidores públicos que la formación necesaria para ello, solo quieren soactúen con responsabilidad y eficiencia, un factor bresalir sin asumir la importancia y la responsabilivital para la creación y el mantenimiento de la condad, afectando los resultados que conlleva una efifianza de la población en las dependencias e insticaz función pública. tuciones públicas. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Libertad de expresión, opinión y prensa la participación activa de los ciudadanos en la vida pública. Para ello, es indispensable un sistema de comunicación pluralista e independiente en el que se fomente la libre circulación de las ideas. Una sociedad informada y consciente de sus derechos no sería posible sin el respeto a estas libertaa Declaración Universal de Derechos Hudes. Si bien el poder legislativo es el que ha de brinmanos de 1948 ha sido la sólida base sodar el marco legal para el ejercicio de la libertad de bre la que se ha construido el andamiaje expresión, es en el sistema judicial en el que recae la para el desarrollo, promoción y protección de estos responsabilidad final de aplicarlo. Los jueces cumderechos. En coherencia con ello, el derecho a la liplen un papel determinante en este proceso, ya que bertad de expresión, inherente a todo ser humano, depende de ellos garantizar sentencias imparciales se encuentra reconocido y garantizado, e independientes a todas las personas, inclutanto por las normas del derecho inter- Mentes críticas yendo los delitos en contra de la libertad de nacional como en las Constituciones para tiempos expresión. nacionales. En un momento en el que los medios licríticos. Este derecho comprende mucho más bres, independientes y pluralistas nunca han que la libertad individual para expresarse, como el sido tan importantes para empoderar a mujeres y derecho a saber, el acceso a la información y la liberhombres, proteger a grupos y minorías, tales como tad de prensa. El promover y proteger su ejercicio es las mujeres, infancia, juventud, pueblos indígenas, una garantía para la construcción de un Estado de población migrante, fortalecer el buen gobierno y derecho y una vida democrática plena, así como una el Estado de derecho, y avanzar en la aplicación de herramienta esencial para el desarrollo de un país. la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Los meEste ejercicio es también vital para asegurar la dios de comunicación no solo deben ser una fuente transparencia de los gobiernos y luchar contra la code información fiable, sino que también deben prorrupción, permitiendo que la toma de decisiones de porcionar una plataforma para permitir la expresión cada ciudadano esté fundamentada en la mayor dide distintas voces y movilizar nuevas fuerzas en faversidad de información posible; solo así se consigue vor de la tolerancia y el diálogo. LEONEL ROBERTO ARMAS Especialista en Políticas de Libertad de Expresión UNESCO Guatemala l.armas@unesco.org
L
9
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Que la Carta Magna sea verbo ignorancia y falta total de comunicación organizada es la razón de este disenso. Qué conviene. Qué es lo mejor para la mayoría. Urge información, escuchar a las partes uscan que el derecho y comprender argumentos. La prevalezca y se ejerConstitución Política se menza justicia en todo ciona como buena en las aulas. ámbito. Otros plantean razonaAl hacer contacto con la realimientos fundamentados en codad, su aplicación, es raquítica. nocimiento constitucional, arLo que debiera suceder es lo gumentan que se corre riesgo de que dice Arjona, que la Constidesignar equipos que arriesgan tución sea verbo no sustantivo, el ejercicio de la libertad, justicumplimiento y no concepto y cia y democracia. herramienta de mercadeo políLa prevalencia de la Ley es tico que a conveniencia de inlo primero, pero, tereses individuales ¿qué significa? Se- No sustantivo, o sectoriales, se usa gún el diccionario, como canta para influir en una la definición de pre- Arjona, es lo población que se levalencia, etimológi- más urgente. vanta de madrugacamente deriva del ¿Para dónde da y corre a trabajar, latín de tres com- agarrar? Si o no. apenas con agua paponentes: pre- an- Unos aseguran ra su aseo, porque el tes, valere- perma- la prevalencia Estado no cumple necer en plenitud, con garantizar y proente que es agente y de la ley con teger la vida humael sufijo -ia, expresa los cambios na, ni la seguridad, cualidad. También propuestos. ni la integridad; porpuede vincularse a que al salir en buses dos verbos, prevaler y prevao caminos hacia el trabajo, los lecer, que se refieren a aproveestómagos truenan de hambre o char algo para obtener ventaja, de miedo por los riesgos finanmantenerse o imponerse. Eso cieros o del camino. Porque no da miedo a la luz de lo que se saben si habrá pan o medicinas, decide y, sobre todo, por quieporque no hay recursos. nes deciden. Otros que tienen empresa, Da un ejemplo el mencionaque han trabajado duro, temen do diccionario: “La prevalencia también que se repita lo de hade los equipos españoles en el torce poco, gente que en dos años neo continental fue evidente”. “No se vuelve millonaria y a mansalpuede advertirse la prevalencia de va se apropian de recursos, deninguno de los implicados en el catienen el desarrollo que pueso”. Idéntico a lo que se escucha. de generar bienestar y trabajo La prevalencia de guatemaltey se vuelven sordos a argumencos que desde su corazón y su tos, pues han sido mareados por cerebro, quieren bienestar y deconsignas que solo provocan casarrollo, están comprometidos tarsis colectiva de sentimientos y con ganas de ayudar. Son cey emociones que los unen en losos de la libertad y cuidadosos protestas. de injerencia, tanto de entes exEs un círculo vicioso. Hace tranjeros, como de entes arraifalta que, como dice Ricardo gados que han cooptado EstaArjona, la Ley sea verbo y no do y riqueza. La desconfianza, sustantivo. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
B
La frase No duermas para descansar, duerme para soñar. Porque los sueños están para cumplirse. Walt Disney
10
17
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q7.99 Indicadores:
gasolina US $1.53
de enero fue ratificado el Convenio 175 de la OIT por el Congreso.
petróleo US $47.82
Diario de Centro América
Cortesía: SAT
El Mintrab ya tiene una propuesta para regular el Convenio 175 de la OIT.
Preparan ley laboral para tiempo parcial
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Cortesía: Areca
La empresa amplió su capacidad de producción en abril.
Conamagresur tuvo inconsistencias en la auditoría de 2012.
La SAT interviene constructora
E
l Ministerio de Trabajo (Mintrab) prepara una iniciativa de ley para regular el empleo a tiempo parcial, que será legal a partir de febrero de 2018, cuando cobre vigencia en el país el Convenio 175 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT). Guillermo Gándara, viceministro de Administración del Trabajo, al concluir su participación en el IV Congreso Laboral explicó que, a la fecha, ya tienen un borrador de la propuesta, que será consensuada con los sectores empleador y sindical, con el fin de construir las categorías de empleados que estarán afectos a esta modalidad. “Los call centers, la industria de empaques y las empresas que elevan su producción en verano, vacaciones y Navidad serían los sectores que más aprovecharían la contratación temporal”, expresó Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, entidad que organizó el foro. Gándara indicó que el proyecto tiene avances en los temas con-
@diariodeca
El presidente Jimmy Morales participó ayer en el IV Congreso Laboral.
cernientes al alcance de la seguridad social hacia los trabajadores a tiempo parcial, el pleno derecho de la libertad sindical y colectiva, el goce de vacaciones, la protección de la maternidad y el salario. En este último se contempla una fórmula para calcular el pago.
Empleo digno
Al acto acudió el presidente Jimmy Morales, quien durante su intervención resaltó que Gua-
1
millón de empleos es la meta para generar en 10 años. temala es un actor que busca la adaptación comercial a los nuevos modelos laborales.
En ese sentido, dijo que la Política Nacional de Empleo Digno fue diseñada para promover la generación de 1 millón de puestos en el país, erradicar el trabajo infantil y mejorar la educación. Carmen Moreno, directora de la OIT para América Central, Haití, Panamá y República Dominicana, hizo un llamado a transformar el modelo productivo a uno que tenga como centro el desarrollo del talento humano.
Con autorización del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo de Retalhuleu, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) intervino ayer a la empresa Conamagresur, debido a inconsistencias relacionadas con declaraciones del Impuesto Sobre la Renta. De acuerdo con el Fisco, el proceso contra este negocio, propiedad de la entidad contribuyente Constructora Maquinaria Materiales y Agregados del Sur, es resultado de una auditoría hecha en 2012, con la cual se detectó que omitió contabilizar y declarar ingresos por ventas y servicios prestados facturados.
Tributos
Adrián Zapata Alamilla, titular de la Intendencia de Asuntos Jurídicos, indicó que esta medida tiene como fin mejorar la auditoría fiscal y la lucha contra la evasión. A la fecha, la SAT ha recuperado Q93.8 millones a través de acciones judiciales. Brenda Jiguan
Areca amplía su producción para expandirse Tras 45 años de comercializar alimentos balanceados para animales en Guatemala, Belice, el Istmo y el sur de México, Aves Reproductoras de Centroamérica, S. A. (Areca), se ha trazado como meta expandirse a Panamá y el Caribe. Moisés Guerra, coordinador de Mercadeo de esa compañía, explicó que ese plan podrá concretarse en el mediano plazo a través del nuevo extrusor que adquirieron, el cual les permitirá incre-
152
mil toneladas de alimento para animales importó el Istmo a septiembre. mentar en 200 por ciento su capacidad de producción, hasta alcanzar las 3 mil 100 toneladas al mes.
Según datos del Área de Inteligencia Comercial de Central America Data, entre enero y septiembre de 2016 la región importó 152 mil toneladas de preparaciones para animal, equivalentes a US $200 millones (Q1 mil 468 millones). Este volumen fue 9.6 por ciento mayor respecto de las 139 mil toneladas compradas en el mismo período de 2015. En el caso de Areca, Guerra comentó que el crecimiento in-
teranual en las ventas es de 6 por ciento, siendo el alimento para pollo el más adquirido, seguido del de perro.
Diversificación
Esta compañía, que comenzará a exportar sus productos a Walmart en Costa Rica, analiza fabricar alimentos para gatos y diversificar sus fórmulas para aumentar sus ventas en preparados de camarón, tilapia, cerdo y ganado. B Jiguan
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
11
Económicas
Isla caribeña busca salida a una deuda de US $70 mil millones.
Puerto Rico pide activar proceso de quiebra San Juan EFE
L
104492
a Junta de Supervisión Fiscal ( JSF) acudió a un tribunal federal en San Juan y solicitó la aplicación del título III de la Ley Promesa, que establece, mediante una declaración de quiebra, un proceso para la reestructuración de la deuda de US $70 mil millones (Q513 mil 800 millones). La normativa señala que se recurre a ella solo cuando la negociación entre el Gobierno puertorriqueño y los acreedores, se haya agotado sin éxito. El título III de la Ley para la Supervisión, Administración y Esta-
bilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés), un híbrido entre los capítulos 9 y 11 del Código de Quiebras de EE. UU., paraliza todas las demandas judiciales, y tras las reclamaciones y objeciones, deja en manos de un tribunal las decisiones sobre el pago.
Protege los intereses
En un comunicado el presidente de la JSF, José Carrión, explicó que la Junta determinó que la medida era necesaria y apropiada para proteger a los residentes de Puerto Rico, al igual que los intereses de sus acreedores, después de que la moratoria, que impedía que estos últimos reclamaran en los tribuna-
les el pago de la millonaria deuda de la Isla, dejará de tener efecto a partir del lunes. Ello, abrió la puerta al proceso de quiebra, iniciado ayer, tutelado por la Justicia. Carrión enfatizó que este amparo al título III no debe impedir los “esfuerzos para continuar las negociaciones para la restructuración voluntaria de los compromisos financieros y buscar acuerdos consensuados con los acreedores”. La deuda a la que el Congreso estadounidense, al que queda sometido el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y su Constitución, intentó dar solución con la aprobación en junio de 2016 de la llamada Ley Promesa.
EFE
El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares (i), y el representante en la JSF, Elías Sánchez, dan a conocer la medida adoptada sobre la deuda de la Isla.
12
Internacionales
Nicaragua: harán el salto a la televisión digital con ayuda de Japón. EE. UU.: la Fed ve debilidad económica transitoria y no cambia las tasas de interés. EFE
Mauricio Macri inauguró las obras de un nuevo andén.
Macri evita crisis como la de 2001 El presidente de Argentina, Mauricio Macri, aseguró que si bien cuando asumió su gobierno comenzó una transición difícil luego de los 12 años de gestión kirchnerista, se logró evitar una crisis como la de 2001, que dejó graves consecuencias sociales, económicas y políticas. Después de inaugurar las obras de un nuevo andén de autobús en la ciudad de Santa Fe (centro), el mandatario reconoció en una conferencia de prensa que con su llegada al poder tras el fin del Ejecutivo kirchnerista, al que el macrismo acusa de dejar unas pésimas cuentas públicas, se destruyó mucho empleo en el primer semestre de 2016. “Pero a partir de mitad de año se empezaron a generar nuevas plazas. A febrero (de 2017) ya se habían producido 82 mil empleos formales en todo el país”, y argumentó que dados los niveles de pobreza que todavía existen, un 30.3 por ciento, se necesitan “muchísimos más”. Como ejemplo, Macri citó su reciente visita a Estados Unidos, donde se reunió con su par norteamericano, Donald Trump, y sintió un recibimiento y nivel de afecto por parte de todos aquellos que visitó, un gran apoyo que recibió no solo del Gobierno estadounidense, sino de los legisladores con los que mantuvo encuentros. Buenos Aires, EFE
@diariodeca
EFE
Trump recibió en la Casa Blanca a Mahmud Abás.
Ofrece ser facilitador de paz israelí Washington EFE
E
l gobernante estadounidense, Donald Trump, se ofreció a ser un facilitador hacia un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos que, a su juicio, no puede ser impuesto por su país y debe ser negociado directamente entre ambas partes. En una declaración conjunta con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás, desde la Casa Blanca, el republicano se declaró comprometido a trabajar con las dos facciones para tratar de lograr ese convenio pacificador. “Haré todo lo que sea necesario para facilitar un acuerdo, para mediar o arbitrar cualquier cosa que ellos quieran ha-
3
presidentes anteriores veían una solución de 2 Estados.
cer”, detalló Trump. “Y lo vamos a conseguir”, agregó. Según el mandatario, a lo largo de su vida siempre ha escuchado que quizá el pacto más difícil de alcanzar es uno de paz entre israelíes y palestinos.
Sin más detalles
“Veamos si podemos demostrar que están equivocados”, afirmó Trump mirando directamente a Abás, quien asintió con la cabeza. El gobernante norteamericano evitó entrar en detalles
sobre cuáles son las condiciones que él considera que deben darse para que sea posible la paz entre israelíes y palestinos. El mandatario estadounidense recibió en febrero en la Casa Blanca al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y entonces se desmarcó de la política de sus tres predecesores al poner en duda que el fin del conflicto deba incluir la creación de un Estado palestino, mediante la llamada “solución de dos Estados”. Ahora Trump comentó que no habrá “una paz duradera a menos que los líderes palestinos hablen con una sola voz contra la incitación a la violencia y el odio”. Asimismo, anotó que la armonía significa también derrotar a los yihadistas del Estado Islámico y a otros grupos terroristas.
82
AFP
Un grupo de diputados encabezó una marcha.
Denuncian captura ilegal de legislador Un grupo de diputados opositores acudió al Ministerio Público de Venezuela para entregar un documento con la queja de la detención sin orden judicial del también antichavista Wílmer Azuaje, legislador regional del occidental estado Barinas. “Vinimos a traer una denuncia penal a la Dirección de Derechos Fundamentales (...). Ayer (martes), Wílmer Azuaje fue aprehendido, fue secuestrado por una comisión supuestamente del Sebin (servicio de inteligencia), y fue trasladado en horas de la madrugada para Caracas”, aseguró a los periodistas el diputado Ismael García, y agregó que con la detención de su colega se están cometiendo diversos delitos, entre ellos la violación de la inmunidad parlamentaria. También expresó que fue una desaparición forzada, pues, hasta el momento, desconocen el paradero del legislador. Los opositores responsabilizaron al presidente, Nicolás Maduro; al jefe del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Gustavo González López, y al ministro de Relaciones Interiores, Néstor Reverol. Asimismo, al gobernador de Barinas, el chavista Adán Chávez Frías, a quien señalan de que ha “estado amenazando e insistiendo en este acoso contra Azuaje”, a través de los medios de comunicación de la entidad. Caracas, EFE
1
mil
empleos se han generado a febrero en Argentina.
Diario de Centro América
mes
Mahmud Abás emitió una declaración conjunta con el mandatario Donald Trump.
de protestas continuas lleva Venezuela.
Económicas
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
EFE
Estudiante es hallado culpable de colocar bomba Un estudiante universitario británico de 20 años fue declarado culpable de colocar una bomba en el metro de Londres y afronta una larga pena de cárcel. Damon Smith construyó el artefacto siguiendo las instrucciones de un artículo de Al Qaeda titulado Haz una bomba en la cocina de tu madre, y lo dejó en una mochila en un vagón del metro de la capital el 20 de octubre del año pasado, pero los pasajeros se dieron cuenta y alertaron al conductor del tren. Este estimó inicialmente que se trataba de un objeto perdido, pero al ver unos cables asomar de la mochila avisó a las autoridades. El joven fue captado por las cámaras de seguridad saliendo del tren y dejando tras de sí el objeto, que contenía explosivos y metralla.
Próxima sentencia
Smith se declaró culpable solo de amenaza falsa de bomba, y aunque su abogado afirmó que no es un yihadista lleno de odio, un tribunal de Londres lo halló responsable del delito más grave, posesión de explosivos con intención de usarlos. El 26 de mayo se conocerá la pena. Durante el juicio, su defensa presentó un informe afirmando que sufre una forma de autismo. Por su parte, Sue Hemming, de la
Erdogan y Putin se reunieron en la residencia veraniega del presidente ruso.
Apoyan la creación de zonas seguras.
Presidentes hablan sobre Siria 1.5 E Moscú EFE
Los disensos
Después de una hora y media de reunión en la residencia veraniega de Putin en Sochi, ambos gobernantes ni siquiera se pusieron de acuerdo sobre cómo denominar las zonas que quedarían libres de cualquier hostilidad y acogerían a las familias desplazadas de otras regiones del país árabe. Erdogan consideró que es ingenuo llamarlas zonas seguras, tal como las deno-
horas
duró el encuentro de los mandatarios en Sochi.
mina el Kremlin, y apuntó que sería más correcto referirse a esos territorios como “zonas de rebaja de tensión”. “No interesa cómo se nombren. Lo importante es que el régimen que acordemos para ellas se cumpla y que consensuemos un sistema de control sobre la implementación de esos convenios”, replicó el gobernante ruso, quién agregó que este asunto “debe ser tratado en otras negociaciones”. El presidente turco, sin embargo, consideró que ya existe una “zona de rebaja de tensión” en la provincia siria de Idleb, en la que “han encontrado cobijo los refugiados de Alepo”. Lamentó “que surgen algunos problemas” en esa provincia, controlada por los grupos opositores armados respaldados por Ankara y considerados terroristas por el Gobierno del presidente sirio, Bashar al-Ásad.
104513
l presidente ruso, Vladimir Putin, y su colega turco, Recep Tayyip Erdogan, apoyaron la existencia de zonas seguras en Siria, aunque precisaron que su creación debe ser acordada por las partes en conflicto, que negocian en Astaná. “Hoy hemos discutido este asunto (con el mandatario Putin) sobre un mapa”, anunció Erdogan en la conferencia de prensa conjunta que ambos líderes ofrecieron luego de reunirse en Sochi. “Partimos de que las partes del conflicto, reunidas hoy (ayer) en Astaná, tomarán la decisión final porque, en definitiva, depende de ellas cuál será el destino de su país”, señaló, por su parte, Putin.
13
AFP
En la foto de archivo se observa a Damon Smith portar un arma de fuego.
fiscalía del Estado, manifestó en un comunicado que los actos de Smith “fueron increíblemente peligrosos, y sus consecuencias, si el artefacto hubiera funcionado, duras de imaginar”. “Aunque aseguró que era una broma, la bomba dejada en el tren estaba claramente diseñada para provocar heridas horribles”, añadió. Londres, AFP
14
Artes
Música: Gorillaz actuará en Uruguay en diciembre.
“El cómic es un medio especializado de arte, en el que habitan muchas cosas raras, talento e imaginación.” Grant Morrison, guionista de cómics escocés. Cine: Cannes recuerda a Luis Buñuel y Víctor Erice en su sección de clásicos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
SHAWN ASHMORE, de X-Men. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
se universo paralelo, en el que héroes y villanos se enfrentan para defender sus ideales o mostrar sus poderes, crece gracias a los aficionados que se desviven por cómics, series de televisión, películas y videojuegos. Ahora, los devotos del mundo del entretenimiento se congregarán en la Xpo Comicon, que se celebrará de mañana al domingo de 9:00 a 22:00 en el Parque de la Industria, avenida La Castellana y 6a. calle, zona 9. Admisión: adultos Q60 y niños Q30. Invasores de lujo
Esta nueva edición de la Xpo Comicon recibirá un escuadrón de invitados de lujo. Si de Hombres X se trata, seguramente reconocerá al canadiense Shawn Ashmore, quien encarna a Bobby Drake (Hombre de Hielo) en las entregas de la franquicia. A su visita se suman las cosplayer Enji Night (Hungría), una de las más populares en la Comicon de San Diego (California), y Genevieve Marie (Estados Unidos). En el país también aterriza por primera vez el actor de doblaje Idzi Dutkiewicz, famoso por ser la voz oficial de Robert Dow-
LA COSPLAYER Genevieve Marie.
LA HÚNGARA Enji Night.
¡Qué la fuerza le acompañe a la Xpo Comicon!
Los seguidores del entretenimiento se congregarán en el Parque de la Industria. En esta cita no pueden faltar las comunidades de fanáticos de Star Wars, Star Trek y Transformers; cada uno contará con su propio espacio y desarrollará actividades en el escenario principal.
ney Jr. en Iron Man y de Discovery Channel Latinoamérica. “¡Chimichangas!”, es la expresión utilizada por Deadpool y pronunciada por Pepe Toño Macías, quien en su repertorio incluye las voces de Capitán América y el Guasón. Con banda sonora
Las tres jornadas cerrarán con el Concierto Sinfónico Cinematográfico. De acuerdo con Mario Luna, organizador de la convención, en este espacio, artistas nacionales fusionarán música de orquesta y rock. El recital instrumental pre-
tende guiar a los visitantes en un recorrido histórico por los temas emblema del séptimo arte. Una convención en crecimiento
Este será el quinto año consecutivo en que se celebre el congreso que se ha convertido en el más grande de su tipo en Guatemala. “A la primera edición acudieron 13 mil personas y ahora se espera una asistencia de 50 mil. Desde que comenzó, el apoyo de los fanes y los clubes ha sido esencial”, aseguró Luna.
Homenaje a Leia Luna señaló que, durante la Xpo Comicon está previsto rendir un homenaje póstumo a la actriz estadounidense Carrie Fisher: “Este año es muy importante, porque recordaremos a la intérprete conocida por dar vida a la Princesa Leia, de la saga Star Wars. Es una forma de tenerla como invitada especial”.
15
Artes
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
Una Mariposa en la Ventana vuela a escena El monólogo arranca temporada en el Teatro Hugo Carrillo. Mariano Macz
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
Los boletos pueden adquirirse en taquilla o mediante la plataforma tikkibox.com
E
n un arranque de tristeza, una mujer realiza un acto por el que de pronto todo a su alrededor adquiere una forma diferente, y encerrada en su habitación pierde contacto con el mundo. Entre reflexión y emotividad, el monólogo Una Mariposa en la Ventana volará sobre las tablas del Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Véala, desde mañana, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. Admisión Q110.
Con historia LUCY GUERRA (ACTRIZ) y Guillermo Ramírez (Director). Fotos: cortesía Producciones Candilejas
Una Mariposa en la Ventana, contenido en el libro Tres Rostros de Mujer, de Luz Méndez de la Vega, es una puesta en escena que se inició hace 12 años en el Teatro La Cúpula. La narración se sumerge en la vida de Marta Rosa (Lucy Guerra), una enfermera que enloquece tras la pérdida de sus hijos. Dirigida anteriormente por Ana María Iriarte, la trama pasó a manos de Guillermo Ramírez Valenzuela y esta temporada arribará a las 200 representaciones.
Ardua labor
EN LA OBRA se abordarán tópicos acerca del comportamiento humano y la pérdida de la cordura.
Guerra comentó que su interpretación se basa en una investigación de seis meses, en la que consultó do-
Fotos: Luis Echeverría
cumentos y entrevistas con psiquiatras del Hospital Carlos Federico Mora. En este centro, también pudo observar las expresiones de los pacientes con esquizofrenia y sentirse conmovida al enterarse de algunas de sus historias: “En la función siempre existe alguien que se estremece al conocer la profundidad de la obra. Buscar y entender a quienes sufren estos padecimientos nos acerca más a la sociedad”. Reconstrucción intensa
De acuerdo con Ramírez, el proceso de montaje tomó un año, con ensayos de cuatro horas diarias. Guerra tuvo que aprender a controlar sus emociones y movimientos corporales, y a interactuar con artículos ubicados sobre el escenario. “El decorado es mínimo y el mayor reto fue olvidarse de lo que ya estaba hecho. Reconstruir la pieza creó un nuevo concepto de actuación”. Más allá de la interpretación
Luego de cada presentación se desarrollarán foros en los que participarán expertos en derechos humanos, psiquiatría o leyes. Todo con el fin de compartir experiencias y orientar. “Esperamos que ayude a quienes tienen algún padecimiento, porque siempre hay un camino que puede cambiarse”, puntualizó la actriz.
Ernesto Cardenal ilumina feria de lectura Pronunciar un discurso o emitir una declaración está de más cuando, con sus versos, Ernesto Cardenal ha entregado su alma a las letras latinoamericanas. Con la blanca cabellera cubierta por su característica boina calada y con la sonrisa como eterna compañera, ayer el poeta nicaragüense cortó el listón inaugural de la Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica. El autor de títulos como Epigramas, Con Walker en Nicaragua y El Telescopio de la Noche Oscura, y quien justo hace cinco años recibió el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, es el homenajeado de la actividad que se celebra hasta el domingo en el Parque de la Industria. Redacción
16
Artes
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
AGENDA CULTURAL TEATRO Archivo
Horror
Get out
Si cree que sus suegros dan miedo, tal vez debería conocer a los de Chris (Daniel Kaluuya). Este chico afroamericano se dispone a pasar unos días junto a los Armitage, la adinerada familia de Rose (Allison Williams), su novia caucásica. La tensión es evidente desde el principio, pero más allá de malentendidos raciales, el joven nota que un halo de misterio rodea a este clan, su hogar y a toda la comunidad. En escena pronto entrarán una serie de personajes que lo harán suplicar “¡Déjenme salir!”. Archivo
Ä Tragedia Mercedes Blanco dirige Antígona. Vea esta puesta en escena hoy a las 19:30 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a.avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Admisión Q35.
EXPOSICIONES
Ä Conciencia Desde Puebla, México, Francisco Javier Trejo llega para presentar la exposición de ilustraciones de conciencia social Sobrevivientes. La inauguración es hoy a las 19:00 en Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Entrada libre.
MÚSICA
Ä Segunda edición Kontrabando, Kin, Yerimkala y Elegía fusionan sus sonidos en Abejo Rock Vol. 2. Escúchelos hoy a las 19:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q60.
Animación
Ä Sonidos propios Marlon Valenzuela interpretará sus canciones emblema, hoy a las 19:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Sin costo.
Ozzy
Esta cinta narra la historia de Ozzy, un beagle. Cuando su familia humana se va de vacaciones, este can debe ser hospedado en Blue Creek, un spa que parece idílico para su especie. Sin embargo, las cosas cambian cuando el sitio resulta ser una fachada que cubre los planes de un hombre que se dedica a capturar perros. Aunque, no todo está perdido, pues ahí conocerá a Chester, Fronky y Doc, unas dulces almas que planean una épica huida. El filme cuenta con un reparto de voces que incluye a Guillermo Romero, Dani Rovira y José Mota. Archivo
Acción
Ä De Xela Descubra el sonido de la agrupación indie experimental quetzalteca, Diente de Lión. La presentación es hoy a las 20:30 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q30. Ä Desconéctese Déjese conquistar por el ritmo de Bardo Desenchufado. El recital es hoy a las 21:00 en Curandera, 14 calle 7-71, zona 9, Plaza 14. Admisión por consumo.
LITERATURA
Ä Taller Lucía Aguilar dirigirá el taller Textos profundos. Participe todos los jueves de mayo de 18:00 a 19:30 en Cazam Ah, 15 calle 9-18, zona 1. Precio Q550.
Purasangre
Fierro, Bosco, Tino, Chema y Jaime forman un quinteto de profesionales, cuyos problemas los llevan a asaltar un hipódromo y centro de apuestas. El plan parece sencillo: luego del hecho, esconderán el dinero durante cinco años y al finalizar el plazo volverán por lo que, creen, les pertenece. Mas, este grupo no cuenta con la astucia de Manolo, el oficial a cargo de la investigación, que hará hasta lo imposible por encontrar, uno a uno, a los culpables. Noé Santillán-López dirige esta película mexicana que mezcla acción y suspenso.
MISCELÁNEA
Museo de Arte Moderno Carlos Mérida
Ä Convivencia El experto en comunicación y construcción de marcas Pancho García conversará acerca de su obra Por la gran P. Esta convivencia y firma de libros es hoy a las 17:30 en la tienda De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Admisión gratuita.
Mariano Macz
NOMBRADO EN HONOR de Carlos Mérida, uno de los principales artistas nacionales, el Museo de Arte Moderno es una fuente de recursos para quien desea conocer el acervo plástico del país. Ubicado en la 7a. avenida y 6a. calle, salón No. 6 Finca La Aurora, zona 13, puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00; y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y 13:30 a 16:00. Costo Q5. Redacción
AYER Y
ANTEAYER
En 1975 nace Óscar Jaenada, actor español. En 2012 fallece Adam Yauch, músico estadounidense, de la banda Beastie Boys.
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Claudio se ha preparado muy bien. Yo no podría darle más consejos de los que recibe de su esposa.” Juan Carlos Plata
Copa Libertadores: Deportes Iquique 2-1 Gremio; Sport Boys Warnes 1-5 Atlético Mineiro; Atlético Paranaense 0-3 San Lorenzo.
Albizuris prepara su adiós
El Manía pone fin a 20 años de carrera. Fotos: Bryan Anton
El apoyo de su familia le permitió llevar una “carrera tranquila”, dijo el futbolista.
Diario de Centro América
@diariodeca
El polifuncional jugador de los rojos prepara con optimismo su despedida del balompié. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
laudio Josué el Manía Albizuris anunció ayer que pondrá fin a su carrera como futbolista después de 20 años en las canchas del balompié nacional. El Club Municipal dedicará una serie de actividades para rendir homenaje al único jugador que ha conseguido los 14 títulos escarlatas desde que comenzó la era de los torneos cortos. El E7erno, como lo ha nombrado el conjunto edil, colocando el característico número 7 que siempre vistió Albizuris con los escarlatas, tendrá, además de una camisola, un partido de despedida entre el plantel mayor y un combinado de amigos, todos retirados, entre quienes se encuentran Juan Carlos Plata, Selvyn Ponciano y el tico Javier Delgado. El encuentro se programó en el Estadio Manuel Felipe Carrera para el sábado 13 de este mes a las 11:00, fecha en la cual el cuadro rojo no tendrá actividad oficial, por haberse clasificado de forma directa para la semifinal. A la fecha, el Manía acumula 494 partidos oficiales, 427 de Liga, 30 de Copa y 37 en distintas competiciones internacionales. Asimismo, cuenta con 14 goles con la camisola munícipe. El futbolista tiene 60 clásicos disputados, en los cuales marcó 2 anotaciones, ambas en un solo partido. Para el juego de despedida del E7erno, los aficionados podrán vivir experiencias junto a distintas personalidades que han marcado historia en el balompié guatemalteco. Lo recaudado ese día se repartirá entre el club La Academia, en el que se formó Albizuris, y el Cen-
tro Quirúrgico Moore, que mantiene una alianza con el conjunto carmesí. “Me acuerdo de que estábamos calentando antes del partido de la primera final que jugué y estaba junto a Juan Carlos Plata, y recuerdo que se sentía cómo temblaba el suelo. Me decían que hiciera lo mío y que lo disfrutara. Creo que es uno de los recuerdos más lindos que tengo del futbol”, relató el futbolista. “Hubo muchos sacrificios, pero la mayoría fueron de mi familia cada vez que tenía que estar en concentración, o de viaje, y no podíamos disfrutar los fines de semana. Le agradezco a mi esposa, Alejandra, a quien amo con todo mi corazón, pues con su apoyo pude tener una carrera tranquila”, expresó Albizuris. Para el jugador, en este momento no hay una necesidad por jugar, y manifestó que si le toca ingresar lo hará con el mismo compromiso y profesionalismo del primer día. “El único legado que puedo dejar es mi entrega total, mi disciplina al entrar en el campo, ser un ejemplo para muchos jóvenes y niños, y, sobre todo, el amor que me ha transmitido la gente”, añadió el campeón centroamericano juvenil y mayor. “En la charla que tuve con don Gerardo (Villa), yo le solicité que no quería que se retirara el número, porque me gustaría verlo siempre en la cancha y que sea utilizado algún día por mis hijos, y que sea una motivación para ellos”, externó. Los precios para el juego serán de Q20 en preferencia y en las generales, mientras que en la tribuna se cobrará Q40. Las mujeres pagarán Q10, excepto en esta última localidad, y los niños ingresarán sin costo.
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
19
Deportes
Fotos: cortesía CD Guastatoya
El equipo pechoamarillo recibirá al Deportivo Suchitepéquez en el David Cordón Hichos.
Solo sirve ganar
Guastatoya, una historia con un desenlace todavía en suspenso. Bryan Anton @BantonDCA
G
uastatoya y la gran posibilidad de volver a figurar en la Liguilla. Gran parte de esa meta gira en torno al partido del domingo contra Suchitepéquez, en el que solo sirve una victoria para depositarse en las semifinales del Torneo Clausura 2017 y hacerle compañía a Municipal. La clasificación a la fiesta grande se consiguió, pero no “hay que ser conformistas”, dijo el técnico de los pechoamarillos, Amarini Villatoro, y más cuando ahorrarse una compleja serie de partidos depende de ellos mismos, porque la ilusión de mejorar la actuación de 2015 está intacta. El maleficio de 5 jornadas sin ganar, de la 9 a la 13, supuso ser un revulsivo para los orientales, que, aunque tampoco prosiguieron el certamen de forma perfecta, lograron estabilizarse hasta llegar al segundo lugar, donde se sitúan hoy, pero con Petapa y Comunicaciones a la caza. Es por eso que quizá sea el partido más importante que afronten en la fase regular; sin embargo, la dificultad se eleva por el tipo de rival al que se enfrentan: Suchitepéquez, que además de buscar la cla-
El grupo que dirige Amarini Villatoro se reporta listo para el cierre de la fase de clasificación del Torneo Clausura 2017.
El conjunto de El Progreso sabe que tiene la oportunidad de superar el subcampeonato obtenido en 2015.
Cada jugador, según Villatoro, tiene en mente la consigna de avanzar directo a semifinales.
sificación se enfocará en librarse del descenso. “Hay que jugar el partido. No podemos predecir si venceremos, empataremos o perderemos. Por eso es que hay tres tipos de resultados en el futbol. Nosotros trabajamos para ganarlo, y dependerá de lo que nosotros propongamos, así como de lo que presente el rival”, declaró Villatoro. El discípulo de Ariel Senna, orquestador del subcampeonato, refutó que en las cuatro fechas recientes se hayan obtenido resultados positivos, y sobre esa base espera consolidar el subliderato, pues a lo largo de la segunda vuel-
ta su equipo ha ganado fortaleza en terreno propio. “Es importante cerrar bien el torneo para tomar confianza de cara a la siguiente fase. La tenemos allí; queda en nosotros no dejarla ir”, puntualizó el estratega guastatoyano, que anhela vivir más de cerca las instancias finales, ya que en el Apertura 2015 era el asistente de Senna. Guastatoya suma 31 unidades, al igual que Petapa, pero la diferencia de goles (6) lo sitúa en el segundo puesto, ese al que intentará aferrarse frente a Suchitepéquez, en un horario en el que no está acostumbrado a jugar: 11:00, en el Estadio David Cordón Hichos.
20
Deportes
Respaldo para élites Deportistas nacionales reciben patrocinio. Fotos: Bryan Anton
Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
us historias de vida, el espíritu competitivo y los méritos deportivos que han cosechado en su carrera deportiva sirvieron como criterios para agrupar a los atletas guatemaltecos Jorge Vega, Charles Fernández y Juan Ignacio Maegli en el Equipo Quaker 2017, su nuevo patrocinador. Ayer, en conferencia de prensa, la marca anunció la nueva alianza con Vega, de gimnasia; Fernández, de pentatlón y Maegli, de navegación a vela, quienes tendrán la misión de expandir el mensaje de perseverancia y disciplina a jóvenes que siguen sus pasos. A cambio, los deportistas de élite guatemaltecos, serán respaldados con producto nutricional de la marca y apoyo económico durante 1 año, para encarar competencias del ciclo olímpico que conduce a los Juegos de Tokio 2020. “Me han dado la oportunidad y espero responder de la mejor forma posible. Las grandes empresas tienen el compromiso de ser un buen ejemplo. Guatemala lo que más necesita son buenas noticias y apoyo, y ellos lo están haciendo con nosotros. Es algo maravilloso”, indicó el Pequeño Gigante de la gimnasia. Asimismo, el oriundo de Sacatepéquez, el único en la exposición, puesto que Fernández y
Representantes de la empresa patrocinadora posaron con Jorge Vega, único presente de los atletas.
El gimnasta dijo que está perfeccionando sus rutinas para buscar los mejores punteos.
Maegli se encuentran en el extranjero, concluyó que además de un incentivo, el apoyo les genera compromiso para mantener o aumentar su nivel profesional y continuar con la cosecha de medallas en todo ámbito. Respecto de la actividad competitiva, Vega manifestó que está en proceso de adaptación a las nuevas rutinas, sus armas para deslumbrar en los mundiales de su disciplina que se efectuarán en agosto y septiembre, y los Juegos Bolivarianos, en noviembre, que figuran como la primera parada del ciclo olímpico.
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
La bicicleta, pros y contras
Para terminar esta serie de notas relacionadas con la actividad física después de los 40 años, tenemos los deportes como la bicicleta. Lejos está cuando esta se diferenciaba en usar una de recreo y una para expertos de carreras o media carrera; bueno, así las catalogábamos. Sobra decir que con cualquiera de las tres se podían lograr beneficios palpables, la diferencia radicaba en el peso de cada una, diferenciándolas también por su tipo de llantas, sistemas de frenos y diferentes tipos de timones y detalles. Antes, para usar y manejar una bicicleta era necesario tener placa de circulación, esto ahora se ha relajado mucho en cuanto a controles. El gran inconveniente ahora es el tráfico, la contaminación por el esmog y que la poca seguridad vial hace difícil su práctica. Otra modalidad que ha tomado mucho auge es la bicicleta de montaña, que necesita quizás un poco más de resistencia y entrenamiento para practicarla. Para su mejor desempeño se deben buscar lugares apropiados, por lo regular en el interior de la República, en veredas, y esto conlleva otro peligro, además del terreno, los asaltos que se han vuelto muy frecuentes. Sin embargo, aún pese a estos obstáculos, la práctica del ciclismo es considerada uno de los mejores ejercicios con beneficios para la salud, muy importantes entre los que podemos contar como un ejercicio que consume calorías y energía, lo que lo convierte en un excelente método para bajar de peso, mejora la flexibilidad y los movimientos articulares, en este caso tobillos, rodillas y cadera, principalmente; con el fortalecimiento muscular, además, de una buena oxigenación de los tejidos y el sentido del equilibrio y la propiocepción. Otro inconveniente actual sería el costo de las bicicletas cada vez más sofisticadas y por ende con variados estilos, modelos y precios, algunas de ellas cuestan una verdadera fortuna; sin embargo, para comenzar no es necesario una muy sofisticada, a excepción, quizá, de la bicicleta de montaña. Además, equipo adicional como casco y alguna rola aerodinámica, pero se comienza con lo básico si no ha montado cicle, desde chico. Recordemos, además, que aunque el sistema cardiovascular y la oxigenación se fortalecen, con la práctica son los miembros inferiores los que más directamente se benefician en cuanto a su tonificación, mas no así de la cintura para arriba.
Softbol
Selección femenina irá al mundial Sub-19 La Asociación Nacional de Softbol (Asosoft) anunció la participación de la Selección femenina en el XII Campeonato Mundial U19, y el desarrollo de la serie final de las máximas categorías. El certamen mundialista se llevará a cabo del 24 al 31 de julio en Clearwater, Florida, Estados Unidos, y reunirá a no menos de 20 países. El conjunto nacional estará integrado por 15 atletas, de las
cuales, 9 pertenecen al proceso de Selección mayor. Como primer fogueo para este grupo de seleccionadas estará el Torneo Fast Pitch Cancún 2017, que se desarrollará del 1 al 4 de junio en Cancún, México.
Playoff mayor
La fase final del Torneo Nacional 2017 llegó a la ronda de playoffs en la rama masculina, en la cual las
novenas de Huevos Mañaneros y Bombarderos compiten por el pase a la gran final contra Lanquetin. Durante los 2 primeros duelos que se disputaron el martes, en el diamante Carlos Cano Gómez, se repartieron las victorias (1-0 y 9-4), respectivamente. La serie continuará el sábado, a partir de las 14 horas, cuando se disputen los juegos 3 y 4 de la serie. Max S. Pérez
Cortesía: CDAG
El Comité Ejecutivo de la Asosoft se complació en informar que las juveniles participarán en la cita.
21
Deportes
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
Conexión que aniquila Dani Alves y Gonzalo Higuaín destrozaron al Monaco en su casa.
El histórico Gianluigi Buffon fue el baluarte para que la portería de la Juve se mantuviera en cero. Fotos: AFP
Mónaco AFP
L
a Juventus puso un pie en la final de la Liga de Campeones al ganar ayer 2-0 en el estadio del Monaco en la ida de las semifinales, con 2 asistencias del brasileño Dani Alves convertidas por el argentino Gonzalo Higuaín. En el minuto 29 y en el 59 funcionó la conexión entre el antiguo lateral del Barcelona y el que fuera ariete del Real Madrid. En ambos goles inició la jugada el mediapunta argentino Paulo Dybala. El partido de vuelta se disputará en el Juventus Stadium el martes. El ganador estará en la final, el 3 de junio en Cardiff, con el vencedor del derbi de la capital española, en el cual el Real Madrid se impuso 3-0 al Atlético en la ida, jugada el martes en el Santiago Bernabéu. Equipo de moda en el continente y líder del campeonato francés, el Monaco se fue por la Juventus en el primer tramo. Kylian Mbappe, el prodigio de 18 años, hizo mucho ruido, mostrando su potencia y velocidad contra los experimentados defensas de la Juve. En el 15, el marroquí Nabil Dirar centró desde la derecha, y el adolescente, entrando al primer palo, disparó a las mano de Gigi Buffon, bien colocado. El colombiano Radamel Falcao, tres minutos después, con un cabe-
El duelo fue reñido y los del Principado trataron de imponer su ley.
Gonzalo Higuaín consiguió el doblete para el triunfo de la vecchia signora.
zazo al ganarle la espalda a Andrea Barzagli, fue quien se encontró con los guantes de la leyenda italiana. El partido era vibrante, con ambos equipos atacando sin reservas. La Juventus, a los 30 minutos, dio la primera estocada en una excelente combinación que inició Dybala al bajar un balón con un elegante taconazo en el centro del campo.
Europa League AFP
Bertrand Traoré marcó el primero y el cuarto tanto tulipán.
Entonces Alves jugó con Higuaín, quien se la devolvió para que se inventara un taquito que permitió al argentino tener un remate limpio para abrir el marcador.
Buffon echa el candado
El Pipita, criticado habitualmente por desaparecer en las grandes noches europeas, corrió hacia
la curva en la que se concentraban los aficionados italianos para celebrarlo. Después del descanso, los protagonistas del primer gol repitieron en el segundo. Entre Dybala y Alves le robaron el balón a un confiado Tiemoué Bakayoko, y el brasileño sacó desde la derecha un centro preciso al segundo pa-
lo, donde apareció Higuaín para marcar de primera. Con el 2-0 favorable, los italianos durmieron todavía más el balón. El Monaco necesitaba una revolución, pero la tela de araña visitante le impedía aproximarse al área con claridad. En el minuto 76, el técnico Massimiliano Allegri retiró a Higuaín para dar entrada al colombiano Juan Cuadrado. A continuación fue el turno del venezolano Tomás Rincón, que tomó el relevo de Claudio Marchisio. El Monaco buscaba el tanto que le diera vida para la vuelta. En el 89, Valere Germain tuvo un cabezazo certero, pero Buffon puso el candado y dejó su portería a cero.
El Ajax pasa sobre el Lyon El Ajax Amsterdam dio un paso casi definitivo ayer para jugar la final de la Europa League al ganarle 4-1 al Lyon, en la ida de las semifinales de la segunda competición europea. En Ámsterdam, el burkinés Bertrand Traoré (25 y 71), de 21 años, el danés Kasper Dolberg (34), de 19, y el alemán Amin Younes (49), de 23, firmaron la holgada victoria. El Lyon mantiene la esperanza por el tanto de Mathieu Valbuena (66).
Fiel a su idiosincrasia, el Ajax, formado en gran parte por chicos talentosos sin complejos, se volcó al ataque y la receta funcionó. La final del 24 de mayo en Solna le queda al alcance de las manos. Ha ganado todos los partidos disputados esta temporada en casa en el certamen europeo. Sin sus laterales titulares Joel Veltman y Nick Viergever (suspendidos), el equipo local dispuso de
repetidas ocasiones, llegando con gran facilidad ante una defensa visitante desbordada por los muchos atacantes que aparecían en el área. El Lyon, por su parte, defraudó, después de haber completado grandes actuaciones en Europa este curso, como la ronda precedente con el Besiktas, que se decidió en los penales en una noche de mucha tensión en Estambul. Ámsterdam, AFP
22
Deportes
Guatemala, jueves 4 de mayo de 2017
El Celta sueña con avanzar
La historia los citó con el Manchester United.
Fotos: AFP
Vigo AFP
E
l Celta se enfrenta hoy (13:05) al Manchester United, en la ida de las semifinales de la Europa League, buscando meterse por primera vez en su historia en una final de este torneo continental. “Ellos tienen la presión, nosotros estamos cumpliendo un sueño y lo vamos a dar todo por pasar”, afirmó el martes el portero del Celta, Sergio Álvarez, para el que los hombres de José Mourinho “son claros favoritos”. El equipo celeste, que ya dio un paso histórico con su clasificación para semifinales de la Europa League, buscará mantener su portería sin goles, de cara al difícil encuentro de vuelta y mantener su estilo de posesión y ataque. “Mañana hay que imaginar un partido que nos lleve con vida al siguiente y para eso la única respuesta es ser fieles a nuestro juego y sostenerlo en el tiempo”, dijo ayer el técnico celtiña, Eduardo Berizzo. “El juego especulativo nunca se nos acomodó bien y mañana tener la pelota será un gran bien para ganar el partido”, añadió el Toto, que considera que “es el partido más importante en Balaídos”. La posibilidad de pasar por primera vez en su historia a la fi-
Serie A AFP
Golf
Espera repetir La española Carlota Ciganda, campeona defensora, buscará repetir el título en el torneo Lorena Ochoa Match Play que forma parte del calendario de la LPGA y que se llevará a cabo de hoy al domingo en el Club de Golf México. Además, el torneo servirá como marco para la exhibición que Ochoa, quien ingresará al Salón de la Fama en septiembre, protagonizará junto a las leyendas del golf femenino, la sueca Annika Sorenstam, la estadounidense Juli Inkster y la coreana Se Ri Pak. EFE
MLS
Los celtiñas esperan regalarle al pueblo de Vigo el boleto para la final.
nal de la Europa League ha llenado de ilusión a la ciudad de Vigo, que se ha cubierto con pancartas de ánimo hacia su equipo, que ha convertido esta competición en su prioridad. Situados en la posición 11 de la Liga, alejado de los puestos europeos, los celestes quieren también un primer título europeo, que les aseguraría competir en la Liga de Campeones la próxima temporada. Berizzo tendrá a disposición a todos sus hombres importantes, excepto el italiano Giuseppe Rossi, operado de la rodilla izquierda.
Los diablos rojos intentarán arruinar la fiesta celeste frente a su público.
Villa, otro año con el New York El veterano delantero español David Villa jugará otro año más en el New York City FC, según anunció ayer el equipo de futbol neoyorquino. Villa, quien llegó a Nueva York en 2014, renovó hasta el final de la temporada 2018, según indicó el club en un comunicado. “Estoy muy contento en esta ciudad y en este club. Estoy en forma y todavía no estoy preparado para los banquillos, por eso fue tan fácil firmar”, dijo el Guaje. EFE
Totti se retirará al final de temporada El nuevo director deportivo de la Roma, el español Ramón Rodríguez Monchi, provocó ayer un momento de emoción en su rueda de prensa de presentación al anunciar que esta será “la última temporada” del ídolo Francesco Totti en el equipo.
Vínculo
La afición romana se rehúsa a decirle adiós.
Breves
“¿Totti? Hay un acuerdo con el club. Es la última temporada y luego continuará como dirigente”, declaró el exdirector deporti-
vo del Sevilla. “Lo quiero a mi lado porque él es la Roma y puede enseñarme lo que significa. Espero que Totti me explique y me haga comprender para estar más cerca de la afición. Si logro saber un 1 por ciento de lo que sabe él, estaré satisfecho”, añadió Monchi. El final de la carrera futbolística de Totti, de 40 años, no es una sorpresa puesto que su contrato termina en junio de 2017. En los últimos meses tiene pocos minutos en el terreno de juego.
Pero el anuncio de Monchi movilizó a las redes sociales y a la prensa, ya que Totti, que debutó con la Roma en 1993, es la gran leyenda del club.
do en efecto un comunicado titulado “la AS Roma anuncia la última temporada de Totti como jugador”.
Sin novedades
El número 10 romano, por su parte, no ha comunicado nada oficialmente. “¿Mi último derbi? Es lo que dicen los otros, no lo que digo yo”, declaró el domingo después de la derrota de su equipo con la Lazio por 3-1.
Preguntado por la AFP, un portavoz de la entidad precisó que no había “nada nuevo o diferente en las palabras de Monchi”. Durante la renovación del contrato de Totti, firmado en junio de 2016, la AS Roma había publica-
Lo dicen ellos
Roma, AFP
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Un petroglifo es una imagen tallada sobre roca.
Costa Rica protege tesoro milenario
Fotos: cortesía La Nación
Redacción DCA
D
ebido a que se encontraba en peligro y con el fin de garantizar su conservación, por ser considerado un tesoro milenario, las autoridades de Costa Rica accionaron para rescatar un petroglifo. Los arqueólogos del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) fueron los encargados del traslado de esa reliquia milenaria para alejarla de la amenaza de los huaqueros (saqueadores de yacimientos arqueológicos). En un reportaje publicado en el matutino tico, La Nación, se indica que la piedra, con un grabado de un colibrí, fue localizada en el complejo arqueológico El Blanco, dentro del proyecto geotérmico Las Pailas II, en Curubandé de Liberia, Guanacaste.
¿Qué es?
Un petroglifo o petrograbado es una imagen tallada sobre una superficie rocosa que responde a la iconografía propia de la cultura, explican los expertos en la materia, consultados por el diario citado. En este caso, esa pieza pudo haber sido elaborada entre los años 300 y 800 después de Cristo. El traslado se hizo por una alerta de la arqueóloga Ana Cristina Hernández, quien detectó indicios de huaquerismo en los cementerios precolombinos alrededor del río Blanco, donde se hallaba esta pieza. Según Arturo Hernández, arqueólogo del proyecto geotérmico Pailas y Borinquen del ICE, ese tesoro mide unos 50 centímetros de diámetro y eso lo ponía en riesgo de robo.
Grabado de colibrí
El petroglifo se encontraba en un cementerio cercano a tres sitios de tipo funerario, en las márgenes del río Blanco, en Guanacaste. De hecho, la mayoría de los petrograbados hallados allí están localizados cerca de fuentes de agua. Por ello, los arqueólogos creen que esta pieza forma parte del mismo sitio funerario El Blanco, cuya extensión es de 120 metros cuadrados. Geográficamente, el complejo arqueológico pertenece a la Gran Nicoya y tem-
La arqueóloga Ana Cristina Hernández detectó indicios de huaquerismo en los cementerios precolombinos alrededor del río Blanco.
poralmente al período Bagaces, que se extiende entre los años 300 y 800 después de Cristo. Este ciclo se caracteriza por asentamientos agrícolas que muestran un alto grado de especialización artesanal y rituales funerarios. “Posiblemente, el petroglifo haya tenido una función asociada a ritos funerarios o aspectos ceremoniales”, comentó Hernández. La arqueóloga María Gabriela Zeledón, en su tesis para optar al grado de licenciatura en la Universidad de Costa Rica, describe el diseño del petroglifo como un colibrí, el cual es una figura relevante en la mitología indígena, ya que se le relaciona con la fecundidad. “Un aspecto negativo y que perjudica la posible interpretación del petrograbado es que no se encuentra en su posición in situ. Se observó daños en la roca como fracturas provocadas por la acción humana, por lo
que cambia la posible interpretación de los signos representados en el grabado”, aclaró Zeledón en su tesis.
Coordinación
El traslado fue coordinado con el Mu-
seo Nacional, y ahora el ICE custodiará el objeto en sus instalaciones.
El traslado fue coordinado con el Museo Nacional, y ahora el ICE custodiará el objeto dentro de sus instalaciones. Para ello, este se depositó en una estructura de concreto que evitará su degradación por causa de factores ambientales como temperatura y humedad. “Donde estaba anteriormente se exponía al sol y la lluvia. De haber seguido así, poco a poco, la piedra se iría deteriorando y el diseño desaparecería”, manifestó Hernández. Adicional a la reubicación, el ICE colocó cercas de alambre para resguardar cuatro zonas en Rincón de la Vieja, Colorado, Las Pailas y Las Tecas, las cuales fueron identificadas como sensibles al saqueo.
E-402-2017