Fundado en 1880 Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,349
Rechazan antejuicio contra Presidente Corte Suprema de Justicia considera que solicitud se presentó por motivos políticos. Página 2 Carlos Ovalle
4 Nacionales
PNC refuerza seguridad en aduanas
8 Económicas
Impulsan plan para aumentar producción de arroz
Extraditado
Agentes estadounidenses y guatemaltecos escoltan a Marlon Francisco Monroy Meoño, alias Fantasma o M3, quien ayer fue trasladado a EE. UU. luego de que ese país lo solicitara para juzgarlo por el delito de narcotráfico. Página 5 18 Deportes
Cachorros ganan la Serie Mundial
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales y lluvias dispersas durante la tarde o noche.
Mínima
15
Internacionales: Allanan casa de Antonio Saca. Deportes: Guardiola, Luis Enrique, Simeone y Pochettino, entre los candidatos a mejor técnico.
Consideran que acciones fueron interpuestas por motivos políticos.
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades de Gobierno se reunieron con transportistas.
DESTACADO
Buscarán solución a conflicto
E
El pleno de la CSJ conoció y resolvió ayer tres requerimientos de antejuicio.
12
de los 13 magistrados estimaron que no hubo delitos.
Mientras tanto, la medida contra Taracena pretendía vincularlo con la contratación de plazas fantasmas durante el período 2012-2016, pero se determinó que no se puede responsabilizar al parlamentario por situaciones que hayan sucedido en administraciones anteriores.
Por aparte, se dio trámite a un tercer requerimiento en contra de la jueza de Primera Instancia de Familia de Sacatepéquez, Ana Vilma Díaz Lemus, en el cual se nombró un juez pesquisidor para que se practiquen las investigaciones correspondientes y se aclare la situación.
Amplían Pediatría del Roosevelt El área de emergencia del Departamento de Pediatría del Hospital Roosevelt será ampliada sobre un terreno de 525 metros cuadrados, aumentando su capacidad en un 18.75 por ciento, lo que representa la recepción de mil 500 infantes más, ya que actualmente solo se puede atender a un promedio de 8 mil pacientes al mes. Los recursos para financiar el proyecto se lograron por medio de la campaña Guate por el Roosevelt, que impulsó la Fundación Juan Bautista Gutiérrez, entidad
Máxima
Cortesía: SCSPR
Rechazan antejuicio contra Presidente l pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó ayer las solicitudes de antejuicio contra el mandatario Jimmy Morales y Mario Taracena, presidente del Congreso, por considerar que fueron presentadas por motivos políticos, informó Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial. Respecto de la petición promovida por el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala, en la cual Morales es señalado de abuso de autoridad y resoluciones violatorias a la Constitución, con la emisión del Decreto Gubernativo 5-2016 que impulsó el estado de prevención, 12 de los 13 profesionales que integran ese cuerpo colegiado establecieron que no se afectó la garantía de los ciudadanos, ya que este fue derogado. Mientras tanto, solamente 1 de los magistrados se opusó a rechazar las acciones, explicó Pineda.
Noche
“
Esta acción viene a contrarrestar la difícil situación que atraviesa el sistema de salubridad.
”
Cristina Díaz Fundación Juan Bautista Gutiérrez
que hizo un donativo de Q1 millón para alcanzar la inversión total, que es de Q2 millones. “Este es un logro de todos. La contribución de los guate-
maltecos permitió esta acción, que viene a contrarrestar la difícil situación que atraviesa el sistema de salubridad”, expresó Cristina Díaz, directora de dicha institución benéfica. A ese respecto, Adrián Chávez, vicetitular del Ministerio de Salud, indicó que, sumado a estos esfuerzos de la población, la cartera trabaja en un análisis para la reestructuración de la red de nosocomios, en busca de fortalecer los procesos y la calidad, garantizando un mejor acceso para toda la población. Jarbin Yelmo
Noé Pérez
Miembros de la Fundación y autoridades inauguran los trabajos.
Autoridades de los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi); Gobernación (Mingob) y de Energía y Minas (MEM) sostuvieron una mesa de diálogo con los directivos de la Asociación del Transporte Pesado, para buscar soluciones a la problemática que viven con la restricción de horarios para la circulación en la capital. Rony Mendoza, presidente de ese gremio, expresó que mantendrán el paro de labores hasta que se llegue a una solución ante las prohibiciones que enfrentan, las cuales perjudican el tiempo de entrega de los productos que transportan. Aldo Estuardo García Morales, titular del Micivi, indicó que analizarán las peticiones planteadas y que a partir de ello tratarán de entablar un acercamiento con el alcalde Álvaro Arzú, para encontrar una salida al conflicto. Ricardo Guzmán, jefe del vicedespacho de Seguridad del Mingob, resaltó que no menos de mil agentes de la Policía Nacional Civil, han resguardado el tránsito de los vehículos y aseguró que se continuará apoyando en los recorridos. Juan Castañón, responsable del MEM, subrayó que 350 pipas de combustible y de gas propano han abastecido en todo el país. Patricia González
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
3
Nacionales
EFE
Cónclave iberoamericano será en 2018.
Destacan beneficios de organizar Cumbre EFE
A través de la Cancillería, el Gobierno expresó su apoyo a la nación venezolana.
Guatemala apoya el diálogo
El 30 de octubre, el presidente Jimmy Morales participó en la XXV reunión de la Cumbre Iberoamericana, realizada en Cartagena de Indias, Colombia.
4
Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l emprendimiento como herramienta para disminuir la migración, promoviendo estrategias comunes en todos los países participantes, es uno de los temas por tratar en la XXVI Cumbre Iberoamericana en 2018, la cual se realizará en Guatemala tras obtener la Secretaría Pro Témpore para el período 2017-2018. Así lo confirmó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. Esa instancia multilateral reúne a los jefes de Estado y presidentes de las 22 naciones de habla hispana y portuguesa. En 1991 se llevó a cabo el primer encuentro, desde el cual se han efectuado 25 cónclaves, en los que se han abordado aspectos sobre desarrollo, tecnología, innovación e inclusión. En la cita más reciente, celebrada en Cartagena de Indias, Colom-
departamentos acogerían la XXVI Cumbre Iberoamericana 2018. bia, la semana pasada, se presentó el Pacto Juventud, el cual es una alianza entre actores políticos, económicos y sociales para garantizar los derechos de ese sector.
Ventajas
El exvicegobernante Eduardo Stein manifestó que el ser anfitrión amplía las posibilidades de dar a conocer los avances y rezagos, principalmente de las poblaciones indígenas. Añadió que, además, se pueden incrementar los programas de cooperación con los socios europeos y de la región. No dejó de lado
que también se fortalecerá el Plan Alianza para la Prosperidad, que impulsan los Gobiernos del Triángulo Norte, el cual tiene como objetivo evitar el desplazamiento ilegal hacia los Estados Unidos. Asimismo, el exmandatario Vinicio Cerezo Arévalo destacó que esta Cumbre atraerá visitas de interés que podrían convertirse en una ventana para la promoción turística.
El Gobierno, a través de un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, expresó su satisfacción y apoyo al diálogo que han comenzado las autoridades gubernamentales de la República Bolivariana de Venezuela y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). El documento cita que Guatemala, por su propia experiencia histórica, cree firmemente en la negociación, la cual siempre ha sido el mejor camino para resolver las controversias. Este proceso será acompañado por el Vaticano y por los expresidentes José Luis Rodríguez Zapatero, de España; Martín Torrijos, de Panamá, y Leonel Fernández, de República Dominicana, quienes fueron invitados por la Unión de Naciones Suramericanas. Para el exmandatario Vinicio Cerezo Arévalo, los problemas se resuelven de una mejor manera por la vía del debate y la búsqueda de consensos, “como yo le llamaba, concertación, en lugar de enfrentamientos, porque estos conducen a profun-
creyente en “queSoylosunproblemas se resuelven de una mejor manera por la vía del debate.
”
Vinicio Cerezo Arévalo Expresidente de Guatemala
dizar las posiciones radicales y las diferencias”. Cerezo añadió que con ello se pueden encontrar puntos comunes para resolver las discrepancias, como las consultas populares, sin perder de vista el cumplimiento de las alternativas constitucionales o legales.
Primeros resultados
En la primera reunión entre ambas partes, una de ellas presidida por el gobernante Nicolás Maduro y la otra representada por el líder de la MUD, Jesús Torrealba, se aprobaron cuatro mesas, que serán coordinadas por un mediador y contarán con la presencia de un miembro del oficialismo y otro de la oposición. Areli Alonzo
EFE
Presentan proyecto de sede
Durante el Gabinete General, desarrollado ayer en la Casa Presidencial, el canciller dio a conocer el proyecto de posicionamiento de Antigua Guatemala para que sea la sede de la actividad. Por su parte, el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Jorge Mario Chajón, dijo que además, se espera contar con Quetzaltenango, Retalhuleu y la capital para acoger esta conferencia.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, encabeza la postura oficialista en las conversaciones.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016 Cortesía: SCSPR
García ya no es candidato Por motivos personales, familiares, de salud y de seguridad, el diputado Oliverio García Rodas, de la bancada Movimiento Reformador, renunció a su candidatura a la Presidencia del Congreso para el período 2017, según informó a los medios de comunicación. Ante esa decisión, la bancada FCN Nación, que propuso a García Rodas, deberá buscar otra persona que pelee con el actual presidente del Legislativo, Mario Taracena, la dirigencia del Parlamento en 2017. No obstante, “si Taracena no logra los votos necesarios, nosotros estamos considerando una tercera planilla, de consenso y multipartidaria, con la gente más proba del Congreso, y para ello ya hemos platicado con pequeños y medianos partidos”, indicó Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. En la sesión de jefes de bloque, los legisladores improbaron la adhesión de un punto en la agenda de hoy para elegir la Junta Directiva de dicho organismo. Selvyn Curruchich
Archivo
El diputado Oliverio García Rodas oficializó su dimisión.
El ministro Francisco Rivas resaltó la importancia de un nuevo modelo en las prisiones.
Analizan fallo que mantiene paralizada la obra.
Sigue en pie construcción de cárcel E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l Ministerio de Gobernación se mantiene firme en la determinación de construir una cárcel para mujeres en Villa Nueva, para lo cual analiza la resolución emitida por el Juzgado Municipal del lugar, en la que se argumenta que las autoridades no cuentan con una licencia para el efecto, pese a que esta no sería un requisito para las instituciones estatales, según el titular de la cartera, Francisco Rivas.
Tal decisión originó que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército suspendiera las labores en el terreno que se habría destinado a la edificación, dijo el ministro de la Defensa, Williams Mansilla.
Estudian resolución
Rivas manifestó que un equipo de abogados estudia el fallo, con el fin de encontrar el mecanismo legal para seguir con los trabajos en el recinto que albergaría a las reclusas que viven con sus hijos, padecen enfermedades terminales o son adultas mayores.
“Estamos comprometidos con la reforma del Sistema Penitenciario, lo cual implica garantizar condiciones dignas para las personas que cumplen condena, por lo que buscaremos que la obra se inaugure el próximo mes”, expresó el funcionario. El alcalde Edwin Escobar manifestó que conoce el modelo que se pretende implementar, pero considera necesario que las autoridades cumplan con los trámites correspondientes y que profundicen el diálogo con los vecinos.
Garantizan seguridad a pilotos Un total de mil agentes ha destacado la Policía Nacional Civil, como parte de las acciones para brindar seguridad a los pilotos de transporte pesado que no participan en el paro de labores promovido por ese sector, como protesta por las restricciones de circulación en la ciudad capital aprobadas recientemente por la municipalidad. Según el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, también se han puesto a disposición 200 vehículos para custodiar a las unidades que transportan diversos productos desde los puertos y puestos fronterizos. De acuerdo con Werner Ovalle, intendente de Aduanas, ayer los manifestantes depusieron los bloqueos que mantenían en la Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Izabal; Tecún Umán II, en San Marcos, y Puerto Quetzal, en Escuintla, pero seguían sin retomar sus labores. Un grupo de ellos realizó una marcha pacífica hasta el Palacio de la Loba, donde solicitaron a las autoridades ediles dar marcha atrás en la medida. Karla Gutiérrez Danilo Ramírez
Los conductores manifestaron ayer frente a la comuna capitalina.
Plantearán aumento a presupuesto de Salud Cortesía: José Castro
El planteamiento será destinar más recursos a los hospitales.
En una reunión con directores de los hospitales, diputados de la Comisión de Salud del Congreso y representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) se acordó presentar esta semana a la Comisión de Finanzas un planteamiento de aumento al presupuesto del Ministerio de Salud para 2017. Un análisis técnico hecho por el Consejo Parlamentario en Salud determinó que hay un incremento de fondos a la unidad ejecutora 201 (parte administrativa de la cartera salubrista), mas no
Vamos a apoyar a la “ministra en construir
un sistema acorde a las necesidades.
”
Luis Hernández Azmitia Diputado
a las áreas de atención a la población, indicó Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la PDH. En la propuesta actual, de Q6 mil 819.1 millones, se disminuyen los recursos a los hospitales.
Ante ello, “vamos a presentar un presupuesto que levante la atención hacia los usuarios, mediante un incremento al techo”, dijo Luis Hernández Azmitia, presidente de la sala parlamentaria. “Nuestra postura es apoyar a la ministra (Lucrecia Hernández) en construir un sistema acorde a las necesidades de la población”, agregó el legislador. Por su parte, la titular de la cartera del ramo afirmó que se garantiza el abastecimiento en los centros asistenciales. Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
Mariano Macz
Es capturado por la Interpol Agentes de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) en Guatemala capturaron ayer en la Fuerza Aérea Guatemalteca a Wálter Jacobo Hernández Aragón, de 36 años, inculpado por asesinato. La detención se ejecutó cuando Hernández fue deportado desde Nueva York, Estados Unidos, ya que es sindicado de
haber participado en la decapitación de Aníbal Hernández Gómez, el 4 de agosto del año pasado, indicó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. La orden de aprehensión fue emitida el 23 de diciembre de 2013 por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Jalapa. Patricia González Cortesía: PNC
En el caso Bantrab comparecen seis implicados en el Juzgado Décimo Penal.
El fin era saquear las entidades para enriquecerse.
MP presenta indicios contra banqueros 18 E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público (MP) presentó los indicios con los que pretende acusar de lavado de dinero, asociación ilícita y peculado a seis supuestamente implicados en la sustracción, de forma ilegal, de fondos del Banco de los Trabajadores (Bantrab). La diligencia se desarrolló en el Juzgado Décimo Penal, a cargo de Wálter Villatoro, quien continuará hoy escuchando los argumentos de las partes.
través de empresas de cartón, utilizando el sistema financiero para ocultar el origen de los recursos.
personas
están implicadas en estafas bancarias.
Eduardo José Liu Yon, exdirectivo de esta entidad, es señalado de asociarse con otros miembros de la Junta Directiva para extraer no menos de Q5 millones 597 mil. Las pesquisas detallan que el dinero circuló de manera ilícita a
Banco de Comercio
Otra de las indagatorias que se desarrollaron fue contra 12 sindicados de estafar a inversionistas del desaparecido Banco del Comercio, en el Juzgado Tercero de Instancia Penal. Según las averiguaciones, el peculio era acreditado en la cuenta a nombre de Organizadora del Comercio. A cambio, el ahorrante recibía un certificado de custodia de inversión, sin valor legal.
Wálter Jacobo Hernández es acusado de la muerte de Aníbal Hernández, en agosto del año pasado.
Tránsito impone 97 sanciones El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil informó de manera preliminar que del 31 de octubre al 1 de noviembre se impusieron 97 multas por no portar licencia de conducir y por sobrecarga de pasajeros en los vehículos, según Dalia Santos, vocera de la institución en mención.
Durante este período de descanso se implementaron 23 operativos y puestos de control en carreteras, en los cuales se reporta la captura de 3 personas por homicidio culposo y 16 por lesiones culposas. Además, se registró la muerte de 10 personas y 23 lesionados en hechos viales. Patricia González
Extraditan al Fantasma a Estados Unidos Carlos Ovalle
El Fantasma fue entregado a las autoridades estadounidenses en la Fuerza Aérea Guatemalteca.
Marlon Francesco Monroy Meoño, alias Fantasma o M3, y su esposa, Cynthia Janeth Cardona Sandoval, fueron extraditados ayer a EE. UU., país que los requiere por el delito de narcotráfico. Con ellos suman 14 personas que han sido entregadas a autoridades extranjeras en lo que va del año, informó Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). Renzo Rosal, analista independiente, expresó que existe inquie-
“En lo que va del año, 14 personas han sido extraditadas a Estados Unidos.
”
Rudy Esquivel Vocero de la DGSP
tud de cuánta información posee el sindicado para poner en evidencia la corrupción que ha existido en los últimos gobiernos, luego de que declare ante la Justicia estadounidense.
El expediente 01032-201600006, a cargo del Tribunal Quinto de Sentencia Penal, revela que el acusado es egresado del Instituto Adolfo V. Hall y fue miembro del Ejército entre 1992 y 2004, período en el que aprendió el arte de las armas. Se le señala de ser el supuesto enlace en Guatemala con el Cártel de Sinaloa, en México, y es considerado el “narcotraficante de mayor influencia en territorio nacional, violento y sanguinario”. Patricia González y Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Una reforma que debe continuar
E
n atención a la demanda de la ciudadanía, representada en diferentes sectores sociales, el Gobierno impulsa la reforma al Sistema Penitenciario, que vendría a sanear los problemas que se enfrentan en las cárceles del país. Es de todos conocida la situación de hacinamiento y el desorden que prevalecen en los distintos centros de reclusión, un asunto de años que hasta ahora se le pone atención. En este sentido, las autoridades de Gobernación han anunciado la construcción de más recintos penales, como parte de la modernización de estos y con el fin de descongestionarlos. La sociedad civil exige clasificar a los privados de libertad de acuerdo con el delito por el cual están detenidos, las penas que cumplen o están en prisión preventiva, entre otros aspectos, y en esa dirección apunta la reforma. La edificación de un centro carcelario en Villa Nueva, para mujeres, forma parte de los cambios que se promueven, los cuales son un compromiso de Estado. Sin embargo, el Juzgado Municipal de esa localidad ordenó suspender temporalmente la obra. Se recalca que el nuevo modelo que está en implementación es un clamor de la ciudadanía, así como considerado superior y mejor del que hoy en día existe en Guatemala. Es preciso, pues, hacer un llamado a la parte inconforme, en este caso las autoridades ediles villanovanas, a que se sienten a dialogar con la contraparte y se enteren por qué es importante y viable el proyecto. Por el lado del Ministerio de Gobernación, su titular, Francisco Rivas, ya anunció que se buscará cumplir los requisitos que solicita la judicatura para poder concluir la obra, cuya inauguración está prevista para diciembre. El alcalde de ese distrito ya tenía conocimiento de la construcción de esta unidad carcelaria y estuvo de acuerdo desde el inicio. Por ello es necesario retomar el tema y agotar lo procedente para lograr los consensos respectivos. En la línea de la transparencia, los funcionarios de la cartera del Interior han cumplido con socializar e informar a las comunidades de qué se trata la iniciativa, disipando y atendiendo de esta manera las dudas de los vecinos que han manifestado preocupación por la implementación de una prisión en su territorio.
Director General:
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
Cierre del ciclo escolar 2016 (II) ciento de las escuelas del país recibieron a tiempo estos programas. DR. ÓSCAR HUGO El 10 por ciento no contó con LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es los mismos beneficios porque la ley de contrataciones impide usar el fondo rotativo, como se hacía n el artículo anterior me anteriormente, y ante esa carencia referí al cumplimiento la situación se complicó. Por eso se de los 180 días de clases, usó la compra directa y el contracomo un aspecto importante pato abierto; sin embargo dichas pora el proceso educativo, pero no sibilidades, limitan la compra de el único. los insumos de diferentes formas. Durante este ciclo hubo alguEs importante resaltar que nos logros significativos, además cuando recibí el Ministerio de de los 177 días promedio de clases, Educación, la deuda era de Q306 vale la pena mencionar millones y el déficit de que, a la fecha, el Minis- Se garantizaQ581 millones. terio de Educación es la ron los 180 días Ha sido difícil operar cartera con mayor ejecu- de alimentación en esas condiciones, sin ción presupuestaria. De- escolar. embargo se han hecho be quedar claro, que no todas las previsiones, es simplemente porque la mayor transferencias y acomodos presuparte de su presupuesto se use para puestarios correspondientes para pagar la nómina de sueldos, lo que que a la fecha la deuda no supere representa el 81 por ciento; pues los Q5 millones. hay más de Q2 mil 500 millones Otro logro importante es que para programas diversos. se finaliza el año con el pago del Llevamos hasta ahora un 71.9 100 por ciento del presupuesto por ciento de ejecución presuasignado a subvenciones, fundapuestaria y esperamos cerrar el ciones y asociaciones de carácter año con 95 por ciento. De esa educativo, de igual forma, el total cuenta, por primera vez se garantide lo acordado en el presupuesto a zaron los 180 días de alimentación los institutos por cooperativa. escolar, lo que permitió la inverEn todos estos aspectos ha essión de Q612.1 millones, la entretado presente la buena disposición ga de útiles escolares Q117.3 midel Presidente y vicepresidente de llones, valija didáctica Q19.5 mila República, quienes han garantillones y la gratuidad Q129.4 mizado, a pesar de las limitaciones fillones en esos rubros se distribunancieras del Estado, los recursos yeron Q878.3 millones. Es imeconómicos para lograr lo que hasportante mencionar que el 90 por ta ahora hemos alcanzado.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Un tribunal de El Salvador fijó para hoy la audiencia del expresidente Elías Antonio Saca y otros exfuncionarios sindicados de corrupción.
Un médico fue arrestado en la ciudad de Choloma, poblado de Honduras, sindicado de lavar dinero de la Mara Salvatrucha.
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
7
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
A OJO DE ÁGUILA
Compromisos Internacionales y la Gestión Pública
Guatemala respira paz
ciones institucionales orientadas hacia el cumplimiento de lo establecido en compromisos internacionales adquiridos por el Estado, tales como convenios, pactos, tratados y en los adquiridos como Estado miembro en organismos internacionales a nivel multilateral. l ejercicio de la gestión gubernamental imActualmente resulta de suma importancia para el plica el impulso y desarrollo de diversas desarrollo de la sociedad guatemalteca contar con la acciones por parte de la institucionalidad institucionalidad pública garante del logro de los resulpública, orientadas a materializar las directrices polítados contenidos en los Objetivos de Desarrollo Sosticas y administrativas impulsadas por los tenible y mejorar los indicadores de desaFortalecer la tomadores de decisión del ámbito públirrollo humano, para ser cada vez más un Esco provenientes de disposiciones funda- administración tado garante del cumplimiento de los dementadas en la Política General de Gobier- pública es rechos humanos de la sociedad. no y en compromisos internacionales a los esencial para el Los entes cooperantes, tales como las cuales se adhiere el Estado de Guatemala. cumplimiento agencias internacionales de cooperación Es necesario preparar a los entes admi- de compromisos para el desarrollo, requieren de la existennistrativos para cumplir con los objetivos internacionales. cia de entes públicos garantes de gestioplasmados, tanto en lineamientos de connar recursos para el logro de resultados, ducción política como en diversas iniciativas impulsarazón por la cual es imperante el impulso de espacios das a nivel internacional, de las cuales se apropian los de concertación y diálogo para que el funcionariado gobiernos en turno para orientar su accionar hacia el público conozca, analice y plantee propuestas de las cumplimiento de los deberes del Estado. cuales deben apropiarse los entes públicos para que el La actualización y preparación de los ejecutores de Estado logre sus metas con respecto a los compromiacciones públicas con el fin de cumplir dichos comsos internacionales. promisos contribuirá de mejor manera hacia el logro La agenda pública no solo es conformada por disde resultados gubernamentales, ya que cada vez más se posiciones planteadas a nivel interno por parte del Orcontará con el recurso humano idóneo para elaborar, ganismo Ejecutivo, sino también por acuerdos preejecutar y evaluar los planes, programas, políticas y acvios existentes de observancia a nivel internacional.
que los tres regresábamos con angustia por causa del acoso que sufría Pedro en la clase. Bullying afirma la miss que se dice en inglés, y que es malo, pues hasta puede provocar suicidios y enos niños contentos fermedades a las víctimas, y a los victimarios convertirlos en pocamino a la escuetenciales delincuentes. la; la abuela contenta Hoy corrí por la mañana a reespera la vuelta a casa de la facoger el diario y las buenas notimilia. Papá y mamá en el trabacias fluyeron. Dice en la portajo, contentos porque alcanzó el da que los presupuestos del Esfiambre y aún queda. Sonia, intado se han ejecutado. Que las crédula, dibuja con los crayones escuelas son suficientes y ahora que le dio la maestra. La tarea el plan es vincular la educación fue: composición sobre los dea la demanda de conocimienseos de Navidad 2017, una cartos prácticos del empresariata a Santa Clos. Se devana la cado. Los funcionarios beza y al fin escribe: viven cada uno en su Querido Santa, Despertaron, casa y no usan ni chohoy me toca enviar todo bueno, fer ni guardaespaldas, la carta con la lista de todo sano y regalos y no tengo ya todo en calma. igualito que aquella mi tía que fue minisnada que pedirte. A La confianza tra. Son gente respepesar de que solo restaurada, table la que gobierna, tengo quince, leo los pan y queso los tres organismos diarios, escucho el con café en la del Estado funcionan radio y en las distinpuntualmente. tas estaciones ya no mesa y en la Recuerdo el relajo hay noticias. Abun- bolsa un saldo dan los programas suficiente para que armó la gente con la propuesta de conseducativos de valo- el mes. trucción de una cárres y, también ese cel allá en el lago. Pues resulta que oye mi padre, sobre capacique a las semanas, se suspendió tación laboral. Liderazgo dice él, el proyecto, porque la población porque ahora que lo ascendiede seres humanos privados de liron a supervisor, tiene mucho bertad se redujo. Ya no hay asesique aprender para dar la talla. natos, ni uno. Los delincuentes Mi mamá ya mero viene. Son ahora se han incorporado al prolas 3:00 p. m., y ahora es el moceso productivo. La gente camimento en que ella toma su hora na en las calles como antes y tode lactancia materna y viene a dos estudian. casa a ver a la nena y hacer las taHay condiciones y condicioreas de los muchachitos. La mía nes. Condiciones de seguridad, no la supervisa, yo la hago sosalud, educación y justicia. Las la, pues mi maestra es buena y condiciones para que el sistema me está enseñando a hacerme se mantenga como ahora, se reresponsable. quiere que la gente estudie, toClarita, mi hermana pequedos, desde el pequeño hasta el ña, ya está en primero. Sabe abuelo. Se requiere que todos ya todo sobre el aparato digesrespiren. Que manejen los contivo. La seño Magda le enseña flictos con humildad y sabiducon mucho cariño, se ve que la ría. Que compartan pan, juguequiere y es igual con los otros nite y vino. Y en eso, desperté. ños. Quedó lejos la época en la
DIRECCIÓN DE ESCUELA DE GOBIERNO Y GESTIÓN PÚBLICA jmunoz@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Ciudades inclusivas, desarrollo compartido Asimismo, la Agenda de Desarrollo 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, a través del objetivo IGOR GARAFULIC, 11: Ciudades y comunidades inclusivas, consagra el Director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo compromiso de “lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles”. Como parte de una agenda integrada, ara reconocer la importancia de los serlas ciudades y los asentamientos humanos tienen un vicios urbanos básicos como base para el importante papel que desempeñar en todo el especdesarrollo social y económico general, la tro de los 17 objetivos. Asamblea General de la ONU designó el 31 de octuEl ODS 11 propone 10 acciones concretas y medibre como el Día Mundial de las Ciudades. Este año, bles hacia el año 2030. Entre ellas, asegurar el acceso el tema es: Ciudades Inclusivas, Desarrollo Compartido de todas las personas a viviendas y servicios básicos que resalta el importante papel de la urbaadecuados, mejorar los barrios marginanización como una fuente de desarrollo Invirtiendo en les; reducir el impacto ambiental negativo; global y la inclusión social que responda las ciudades proporcionar acceso a sistemas de transpodemos a las necesidades de todas las personas. porte seguro, accesibles y sostenibles, entre Más de la mitad de la población del promover el otras. mundo vive en ciudades y asentamien- progreso en las El tema va cobrando cada vez más imtos humanos, y se prevé que esa propor- sociedades. pulso. La Conferencia Hábitat III, concluición aumente a dos tercios para 2050. Pada recientemente, aprobó la Nueva Agenda ra transformar nuestro mundo, debemos transformar Urbana, donde se proyecta un ideal de ciudades jussus ciudades. tas, seguras, accesibles, asequibles, resilientes y sosPor lo tanto, la urbanización planificada maximiza tenibles. Esto marca un hito en el establecimiento de la capacidad de las ciudades para generar empleo y rinormas mundiales para el desarrollo urbano sosteniqueza, y para fomentar la diversidad y la cohesión soble, que genera una nueva forma de pensar sobre la cial entre clases diferentes, culturas, etnias y religiomanera de planificar y gestionar las ciudades y de vines. Las ciudades son diseñadas para vivir juntos, crear vir en ellas. Este Día debe ser una oportunidad para la oportunidades, permitir la conexión e interacción, y búsqueda de soluciones, forjar y reiterar alianzas locafacilitar la utilización sostenible de los recursos comles que permitan fortalecer acciones duraderas y sospartidos, y Guatemala no es la excepción. tenibles para nuestras ciudades.
P
SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
L
La frase
“Todos quieren la paz, y para asegurarla, fabrican más armas que nunca.” Antonio Mingote
8
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.34 Indicadores:
gasolina US $1.45
15 %
se prevé que sea la baja en la cosecha de arroz, que concluye en diciembre.
petróleo US $45.34
Diario de Centro América
@diariodeca
La importación del grano procedente de Estados Unidos aumentará 5 por ciento en 2017.
Arroceros impulsan plan para elevar producción Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Piden más calidad
L
os productores de arroz del país impulsan un plan para aumentar la productividad del sector en los próximos dos años, motivados por el comienzo de la desgravación arancelaria del grano procedente de Estados Unidos. Mario Solórzano, presidente de la Asociación Guatemalteca del Arroz, indicó que el gremio está dispuesto a invertir en tecnología agrícola y apoyar a los agricultores para tecnificarse, con el objetivo de enfrentar el cambio climático, que les ha ocasionado pérdidas de hasta el 15 por ciento de la cosecha. Esta iniciativa no solo se está emprendiendo en Guatemala, sino que se está expandiendo a la región, manifestó Ulises Espinoza, presidente de la Federación Centroamericana de Arroz. “El sector no quiere perder mercado y competitividad frente a un producto extranjero que ingresará cada año a un precio cada vez más barato en relación con el que
Empresarios se reunieron la semana pasada para discutir los retos que tiene el gremio en la región.
se produce en el Istmo”, subrayó Espinoza.
Compras
Solórzano explicó que, debido al déficit que tiene el sector en la producción, para el próximo año
prevén que la importación se incremente 5 por ciento, puesto que la cosecha tendrá una baja de 15 por ciento respecto de los 700 mil quintales que produjeron en 2015. Según el Banco de Guatemala, las compras de este alimento repre-
sentaron US $22 millones 319 mil 800 (Q167 millones 398 mil), dejando por debajo los US $58 mil 800 millones que significaron las exportaciones hasta agosto. Las importaciones de EE. UU. ascienden a 30 mil toneladas al año.
Representantes de la Federación Centroamericana de Arroz pidieron a Estados Unidos elevar la calidad del producto que comercializa con la región, para minimizar sus pérdidas, dijo Ulises Espinoza, presidente de esta gremial. De acuerdo con el empresario, la industria compra grano con cáscara; es decir, la materia prima que utilizan para elaborar el producto que se comercializa en mercados y supermercados. A ese respecto, Todd Drennan, consejero agrícola del Departamento de Agricultura del país norteamericano, explicó que la calidad del grano depende en gran medida del contrato que firman los empresarios con sus homólogos estadounidenses, que está en función del precio.
Aprueban préstamo para fortalecer la SAT
Guatemala promoverá en foro 105 proyectos ante 44 países
El Directorio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó ayer un préstamo para Guatemala por US $250 millones (Q1 mil 875 millones), para mejorar los ingresos tributarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el fortalecimiento del lavado de activos. Los fondos, que corresponden a un programa de reformas de política, buscan incrementar la recaudación neta de 10.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB)
Estados Unidos, Australia, Dinamarca, Egipto, Israel, Italia, Pakistán, Rusia, República Checa, Colombia y Argentina son parte de los 44 países a los que empresarios guatemaltecos expondrán 105 proyectos públicos y privados, valorados en US $1 mil 629 millones (Q12 mil 217 millones). La presentación tendrá lugar durante el Investment Summit 2016, que se llevará a cabo del 9 al 10 de noviembre en el Hotel Camino Real, y al que mil 300 perso-
en 2015 a 11 por ciento del PIB en 2018, y una mejora de 5 por ciento en el puntaje del Índice de Lavado de Dinero de Guatemala. La citada iniciativa también pretende implantar un conjunto de instrumentos normativos y de políticas públicas para la reducción de la brecha fiscal y aduanera. Para cumplir con lo anterior, el BID indicó que se fortalecerán las capacidades de la SAT y se apoyará a la Superintendencia de Bancos. Brenda Jiguan
Danilo Ramírez
nas ya han confirmado su participación, expresó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Entre los proyectos que se impulsará destacan el Metro Riel, Autopista Escuintla - Puerto Quetzal, Puerto Logístico Intermodal Tecún Umán II, Modernización del Aeropuerto Internacional La Aurora, todos promovidos por la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. B. Jiguan
Directivos de CIG dijeron que el Investment Summit atraerá a mil 300 asistentes.
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
9
Económicas
Trump y Clinton chocan en sus planes económicos.
Visiones opuestas de los candidatos
EFE
Washington EFE
L
a economía ha vuelto a ser uno de los elementos clave de la agitada campaña electoral entre la aspirante demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, que chocan a la hora de valorar la recuperación en EE. UU., tras la aguda crisis y con planes casi opuestos en materia impositiva y energética. Para el republicano, la prueba de las fallidas políticas económicas del presidente Barack Obama, de quien Clinton, según considera, no es más que la continuación, ya que se trata de la recuperación más débil, después de una crisis, de la historia de este país. “La situación de la economía es desastrosa”, afirmó Trump en una actividad en Naples, Florida. La economía estadounidense ha mantenido en los últimos años un crecimiento anual en torno al 2 por ciento, y Trump promete doblar esa cifra hasta el 4 por ciento o, incluso, más de imponerse en las elecciones del 8 de noviembre. Si bien los expertos reconocen una lentitud poco habitual en la revitalización económica, también apuntan los avances en otros indicadores, como la tasa de desempleo, que se encuentra en el 5 por ciento, en un rango cercano al ple-
Barack Obama es partidario de esperar unas semanas más a fin de llegar a un acuerdo.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q160.00
Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Voluntarios y oficiales revisan los votos realizados por correo en Santa Ana, California.
no empleo y la mitad del tope registrado en los peores momentos de la crisis, en 2010.
Visión demócrata
Clinton celebra el recorrido realizado por Estados Unidos, especialmente, tras la Gran Recesión, como se conocen los años posteriores al estallido de la burbuja financiera de 2008, aunque estima que aún queda trayecto para devolver a la clase media a los niveles previos al aprieto.
4
por ciento es la tasa de crecimiento propuesta por Trump. La demócrata apuesta por aumentar los impuestos a las rentas más altas para financiar los grandes ejes de sus propuestas: “Rea-
lizar la mayor inversión en infraestructura desde la II Guerra Mundial”, ofrecer acceso gratuito a la educación universitaria para las familias de bajos ingresos e impulsar la formación profesional. Clinton no se cansa de enmarcar a su oponente dentro de la teoría económica responsable de la creación y estallido de la crisis debido a su énfasis en la rebaja de tributos para los ricos, la desregulación financiera y la falta de supervisión estatal.
Estudian cambio en trazo de oleoducto EFE
Dónde comprar
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, admitió que su Gobierno estudia realizar cambios en el trazado del oleoducto Dakota Access ante la oposición de pueblos nativos y ecologistas, que protestan desde hace meses contra el controvertido proyecto. “Mi punto de vista es que existe una forma de acomodar las tierras sagradas de los indígenas y creo que en este momento el Cuerpo de (Ingenieros) del Ejército está examinando si hay maneras de reorientar el oleoducto”, afirmó Obama en su primera mención al Dakota Access en una entrevista con NowThis News.
500
mil barriles de crudo transportaría el oleoducto. El gobernante se mostró partidario de esperar unas semanas más para que la compañía que lidera la obra y los oriundos de la reserva Standing Rock traten de llegar a un acuerdo. Los miembros de la reserva india de Standing Rock, hunkpa-
pas y dakotas, han reunido el apoyo de otras tribus en su oposición al proyecto, que requiere de una inversión prevista de US $3 mil 800 millones (Q28 mil 500 millones). La tubería de mil 885 kilómetros llevaría medio millón de barriles de petróleo desde los yacimientos bituminosos de Dakota del Norte a una infraestructura existente en Illinois, desde el cual el crudo podría distribuirse al Golfo de México. Un grupo de personas se ha concentrado desde abril en el campamento de la Roca Sagrada para impedir las labores de construcción del oleoducto. Washington, EFE
Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales EE. UU.: el petróleo baja ante múltiples señales de sobreoferta. Nicaragua: finaliza la campaña electoral, de baja intesidad.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Expresidente salvadoreño está acusado de desviar US $246 millones.
Allanan vivienda de Antonio Saca
EFE
ACAN-EFE EFE
La primera ministra Theresa May recibe Juan M. Santos.
L
a Fiscalía salvadoreña allanó la madrugada de ayer la residencia del expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), como parte de la investigación por los delitos de corrupción cometidos al supuestamente desviar US $246 millones (Q1 mil 845 millones) del presupuesto estatal. “Buscamos evidencia documental que pueda servir para abonar a las pesquisas que hemos venido desarrollando”, explicó a periodistas el jefe de la Unidad de Investigación Financiera de la Fiscalía, Jorge Cortez.
Llamarían a plebiscito tras nuevo acuerdo pacificador
Incautaciones
De acuerdo con el jefe fiscal, en la residencia, ubicada en una de las más exclusivas zonas de San Salvador, no se encontraba ningún familiar de Saca al momento del registro. Lamentó que en el lugar no hallaron documento alguno de interés, contrario a los incautados en un consorcio de radiodifusoras del exgobernante allanado el martes y sobre los que se está trabajando.
El expresidente Elías Antonio Saca fue acusado en un tribunal por peculado, agrupaciones ilícitas y lavado de dinero.
Las autoridades también han intervenido una radio del exmandatario en Usulután y un negocio de venta de autos propiedad de su primo Herbert Saca. Saca y sus exsecretarios privado, de Comunicaciones y de Juventud, Élmer Charlaix, Julio Rank y César Funes, respectiva-
mente, son acusados de formar una estructura que desvió esos fondos del presupuesto gubernamental a cuentas privadas. A ellos se suman Pablo Gómez, Francisco Rodríguez Arteaga y Jorge Herrera, colaboradores directos del exgobernante, aún empleados de la Presidencia.
7
personas están vinculadas al desvío de fondos.
Piden dar de baja a otros 202 policías Cortesía: El Tiempo
El proceso de depuración de la Policía comenzó en 2011.
La comisión encargada de la depuración de la Policía de Honduras pidió dar de baja a 202 suboficiales y agentes, como parte de la nueva estructuración de la entidad, por la que el martes pidió cancelar a otros 170. La solicitud fue presentada por la Comisión para la Depuración y Transformación de la Policía de Honduras al ministro de Seguridad, Julián Pacheco, a través de una declaración publica. La misión, nombrada en abril de este año por el presidente de
21
auxiliares policiales están en el listado de depurables. ese país, Juan Orlando Hernández, requiere cancelar a 1 suboficial, 1 subinspector, 179 policías y 21 auxiliares, por reestructuración del organismo.
El proceso de depuración de la Policía hondureña, que inició en 2011 sin los resultados esperados, fue acelerado por Hernández, tras las publicaciones del diario hondureño El Heraldo y el The New York Times, a inicios de abril de 2016, sobre agentes que supuestamente participaron en el asesinato del titular de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico, Julián González, en diciembre de 2009, así como en otros actos delictivos. Tegucigalpa, ACAN-EFE
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que solo decidirá si convoca a otro plebiscito cuando se llegue a un nuevo acuerdo de paz, tras incorporar las inquietudes de los grupos opositores. El gobernante recordó que, según la Constitución colombiana, también tiene otras opciones, como implementarlo directamente a través del Congreso, pero no revelará por cuál se decanta hasta que se cierre el pacto. “Estamos construyendo un nuevo acuerdo y esperamos tenerlo muy pronto”, manifestó. Santos hizo estas declaraciones después de reunirse en Londres con la primera ministra británica, Theresa May, quien le ofreció todo su apoyo para conseguir la paz, después de que el 2 de octubre los colombianos votaran en un ajustado referendo en contra de los acuerdos firmados por el Gobierno y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia. Santos se reunió con May en el marco de la visita de Estado de tres días que realiza desde el martes al Reino Unido, la primera de un mandatario colombiano. Londres, EFE
3
días
dura la visita que efectúa Santos al Reino Unido.
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
11
Internacionales
EFE
El plan busca aumentar un 2 % anual la cifra de viajeros.
Intentan recuperar el turismo en París U París EFE
na mejor iluminación de los monumentos, un nuevo gran centro de recepción en la Torre Eiffel o la promoción de los barrios menos turísticos son algunas de las 59 medidas presentadas por el Ayuntamiento de París, para relanzar en 6 años el turismo, debilitado desde los atentados del año pasado. Con este plan estratégico, concebido antes de los ataques, el consistorio pretende aumentar un 2 por ciento anual la cifra de viajeros y generar un sector sostenible a largo plazo, más allá de relanzarlo de forma coyuntural, explicó el responsable de Turismo del Ayuntamiento, Jean-François Martins. A pesar de haber sufrido una reducción anual del 11 por ciento en el número de visitantes entre enero y octubre, París sigue siendo el primer destino turístico del mundo y “terminaremos el año con 23 o 24 millones de visitantes”, aseguró Martins. El Ayuntamiento ha unido sus fuerzas con el Gobierno francés y los grandes comerciantes para impulsar una industria que representa cada año cerca de
EFE
40 mil millones de euros (Q333 mil 858 millones) y genera casi 524 mil empleos en la región parisina.
Las medidas
Además de afianzar los lugares de interés de la capital, se trata de desarrollar un turismo más puntual y romper la idea de que París es un destino atemporal, organizando actividades que generen la necesidad de ir a la ciudad en un momento concreto. De este modo, el gobierno municipal se compromete, por ejemplo, a celebrar un gran evento deportivo cada año o a acoger un mayor número de congresos (un tercio de los visitantes va por negocios). Está previsto instaurar un pabellón dedicado a los jóvenes chefs, que hará las funciones de “Villa Médicis de la gastronomía”, además de una colaboración con la localidad de Rungis, para crear una ciudad culinaria. Martins subrayó la necesidad de un crecimiento armonioso para “evitar estar en la misma situación que Barcelona, en la que los ciudadanos se manifiestan contra el turismo” en referencia al problema de la proliferación de viviendas en alquiler para los visitantes.
Un tercio de los visitantes en Francia asiste a congresos.
Oposición venezolana dice que Maduro “pateó” el diálogo La alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) opinó que el jefe de Estado venezolano, Nicolás Maduro, le dio una patada a la mesa del diálogo, al calificar de terrorista al partido Voluntad Popular (VP) y amenazar a su coordinador encargado, el diputado Freddy Guevara, con la cárcel. “Maduro con su agresión a Voluntad Popular, con su intento de dividir a los demócratas venezolanos, le está dando una patada a la mesa”, afirmó el secretario ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba, en su programa radial
La fuerza es la unión que se transmite en la emisora privada RCR. Torrealba indicó que Maduro agredió el martes a la MUD y a “todo el pueblo democrático venezolano” y apuntó que con esta arremetida el gobernante no podrá lograr su supuesto objetivo de dividir a la unidad venezolana entre dialogantes y radicales. El VP es uno de los partidos de la alianza que decidió no participar en las conversaciones con el régimen, el cual se inició el domingo en Caracas con el auspicio del Vaticano y mediadores internacionales. Caracas, EFE
EFE
Nicolás Maduro en la reunión del domingo.
Una mujer busca la tumba de uno de sus seres queridos entre los escombros en Norcia.
Aseguran fondos para reconstruir tras el sismo
El primer ministro italiano, Matteo Renzi, aseguró que se reconstruirá todo lo destruido por los terremotos que afectan desde agosto al centro del país y que hay dinero para ello. “No será un desafío fácil, no será un desafío breve”, expresó Renzi en su sitio en Internet Enews, en el que afirmó que el Gobierno ha puesto en marcha “una estructura que nos hará superar cualquier dificultad y reconstruir todo”. “El viernes, el Consejo de Ministros aprobará otro decreto ley que acelerará más los tiempos, los procedimientos, la burocracia. Hay dinero, también hay voluntad”, agregó el gobernante. Las declaraciones de Renzi se producen cuando continúan los trabajos de asistencia a los damnificados de los sismos de los pasados días, el más intenso de los cuales se registró el domingo, con una magnitud de 6.5 en la escala Richter y que no causó víctimas. Roma, EFE
China presenta avión no tripulado El fabricante aeronáutico chino AVIC presentó el primer avión no tripulado del país capaz de volar a grandes alturas (más de 14 mil metros), diseñado para misiones de reconocimiento y ataque, durante la Feria Internacional de la Aviación que esta semana se celebra en la ciudad china de Zhuhai. El aparato, llamado Cloud Shadow, tiene una velocidad máxima de 620 kilómetros por hora, un sistema de control que permite un alcance de 290 kilómetros y está disponible para la exportación, de acuerdo con expertos en el sector que asisten a una de las
620 km/hora
es la velocidad máxima de la aeronave.
principales ferias de aeronáutica de Asia. Otros datos técnicos destacables del aparato son su autonomía de 6 horas, una carga máxima de 400 kilos, así como compatibilidad con misiles aire-tierra, bombas y armamento. Zhuhai, China, EFE
12
Artes Cine: Val Kilmer niega que padezca cáncer.
“ No soy leal a ningún género, quiero mezclarlos todos.” Benedict Cumberbatch, actor británico.
Arte: el Museo del Prado (Madrid, España) lanza su primer curso online, masivo y gratuito.
Diario de Centro América
@diariodeca
Doctor Strange, poderes con estilo Priscilla León López * pleon@dca.gob.gt
A
taviado con una túnica azul, un cinturón de aspecto antiguo y cubierto por una capa roja, a las salas de cine nacionales salta hoy el último superhéroe de Marvel: Doctor Strange.
Benedict Cumberbatch encarna a Stephen Strange, un neurocirujano que cree saberlo todo. Sin embargo, tras sufrir un accidente automovilístico, que limita el uso de sus manos, el protagonista debe someterse a una curación. El proceso lo llevará a aprender los secretos del misticismo y las dimensiones alternas.
Además de sus poderes y artefactos mágicos, Doctor Strange posee elegancia, estilo y un particular sentido del humor. Todas estas características apuntan que podría convertirse en una seria
competencia para el Iron Man encarnado por Robert Downey Junior. Inicio de una era
Esta cinta parece ser solo el primer paso de las apariciones de este personaje. Una de las que más expectativas ha generado es su par-
*Con información de EFE y Collider.
Poderes
Chiwetel Ejiofor personifica a Mordo, maestro místico y aliado de Strange.
Rachel McAdams interpreta a Christine Palmer, interés amoroso del protagonista.
ticipación en Avengers: Infinity war, cuyo estreno está previsto para mayo de 2018. Todo parece indicar que la película incluirá a Thor (Chris Hemsworth), Hulk (Mark Ruffalo), Capitán América (Chris Evans) y Black Widow (Scarlett Johansson) y claro, a Iron Man . Efectivamente, la batalla está servida.
Por su título de hechicero supremo, Stephen posee vastos poderes místicos (teletransportación, generación de ilusiones y proyección de energía) Practica el viaje astral, durante el cual es invisible e intangible, y solo puede ser dañado mediante los rituales místicos más elaborados, sin embargo su cuerpo es vulnerable.
Creado por Stan Lee y Steve Ditko, apareció por primera vez en el número 110 de Strange Tales en julio de 1963.
Artefactos mágicos Ojo de Aggamotto: puede, entre otras cosas, manipular el tiempo.
Mads Mikkelsen encarna a Kaecilius, antagonista principal de la historia.
Capa de levitación: objeto ancestral poseedor de voluntad propia que,como su nombre indica, puede levitar.
Tilda Swinton da vida a Ancestral, hechicero supremo defensor del planeta.
Entre los enemigos más notables de Strange, sobresalen, de izquierda a derecha, Mephisto, señor de las mentiras; Umar, hermana de Dormammu y el Barón Mordo, antiguo aliado de Strange.
Fuente: investigación DCA Infografía: Marco Vinicio Flores
Libro de los Vishanti: es el mayor tratado sobre magia blanca. Es la contrapartida del Darhold (el mayor tratado de magia negra).
Benedict Wong interpreta a Wong, guardian de los textos sagrados.
Dormammu Es un ser místico que reina en la Dimensión Oscura, lo que lo hace el enemigo definitivo del Doctor Strange.
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
BREVES Cine
Muere el actor Reynaldo Miravalles
Reynaldo Miravalles, considerado uno de los mejores actores cubanos de todos los tiempos, falleció en La Habana a los 93 años, informaron medios locales. Nacido en la capital de la Isla Mayor en 1923, debutó en la radio en 1944 y 8 años después en televisión. Fue fundador del cine de ese país y, de acuerdo con el diario Granma, participó en algunas de las cintas más destacadas en la década de 1960. Junto a Tomás Gutiérrez Alea, filmó Las doce sillas, Historias de la revolución, Una pelea cubana contra los demonios y Los sobrevivientes. Desde 1994, Miravalles radicó en Miami. AFP
Archivo
MIRAVALLES, considerado una leyenda del cine cubano, tenía 93 años.
Música
Isabel Pantoja, lista para volver Isabel Pantoja regresará el 11 de noviembre con el disco Hasta que se apague el sol. La placa, que empezó a grabar antes de entrar en prisión, fue compuesta y producida por Juan Gabriel e incluye 2 temas inéditos. El nuevo trabajo contiene clásicos como Luna, Hasta que te conocí, Por la señal de la cruz, Hasta que se apague el sol o Del olvido al no me acuerdo, tema escogido como primer sencillo. La cantante presentará el disco en una rueda de prensa el 10 de noviembre en el Teatro Real de Aranjuez (Madrid). Ahí también dará detalles de la gira promocional que la llevará por España y Latinoamérica, y que comenzará el 14 de noviembre. EFE
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä En honor a Jesús de Candelaria La Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por Kenneth Vásquez, interpretará un repertorio de marchas fúnebres en honor al centenario de la consagración de la imagen de Jesús de Candelaria. Concurra hoy a las 19:30 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo, los boletos estarán disponibles en taquilla desde las 16:00. Ä Una parada ineludible La agrupación uruguaya Los iracundos vuelve a Guatemala con el tour Tributo en el alma. Disfrute sus canciones hoy a las 20:00 en Forum Majadas, 27 avenida
6-50, zona 11. Costo: oro Q225, platino Q250 y VIP Q275. Ä Despedida La banda Miss Lilith se despide temporalmente de los escenarios y lo hace con Until we meet again. Como invitados, Atrios y Esfumato. Asista hoy a las 20:30 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q25. Ä El regreso Reviva éxitos de las décadas de 1980 y 1990 con los grupos mexicanos Magneto y Mercurio, hoy a las 21:00 en Paseo Cayalá. Admisión: general Q275, VIP de pie Q550, sillas Q500 y mesa Q950. A la venta en Todoticket.
Archivo
LITERATURA
Ä Nuevo título Asista a la presentación del libro El comienzo: los inicios de la guerra en Guatemala, del economista y sociólogo Mauricio Garita, hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.
EXPOSICIONES
EL NUEVO DISCO de Isabel Pantoja cuenta con temas del fallecido Juan Gabriel.
Nuevo trabajo
Óscar Isaac protagonizará Life itself El guatemalteco Óscar Isaac encarnará el personaje principal en la película Life itself, que dirigirá y escribirá Dan Fogelman. Isaac, uno de los nombres de moda en Hollywood, se suma al filme, una narración entrecruzada acerca de las relaciones románticas en diferentes épocas y en espacios que van desde Estados Unidos a España. El actor añade este largometraje a una ajetreada agenda en la que figuran proyectos de todo tipo. En 2017 presentará el octavo episodio de Star Wars y luego volverá a unir fuerzas con el cineasta Alex Garland, con quien ya trabajó en Ex Machina (2015). EFE
13
Artes
Archivo
Ä Fotografía Tradiciones de fin de año es una exhibición del trabajo de Cultura Fotográfica. Puede visitarse desde hoy, de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1. Ä Últimos días Disfrute la última semana de la exposición Trazos de luz de la Fundación Guatemalteca para niños con sordoceguera Alex (Fundal),
AYER Y OSCAR ISAAC tendrá el rol principal en el filme de Dan Fogelman.
ANTEAYER
hoy de 9:00 a 19:00 en la Galería Guatemala de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, Lobby del Banco G&T Continental. Ningún costo. Ä Ardón Jonathan Ardón exhibe su trabajo más reciente en Sacro. La exposición puede visitarse de 9:30 a 19:00 en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Centro Comercial Plaza Obelisco. Entrada libre.
En 1954 fallece Henri Matisse, pintor francés. En 1995 nace la modelo Kendall Jenner.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
15
Deportes
“ Fue un juego raro; nos faltó un poco de todo. Metimos al rival otra vez en el juego cuando descontó.” Zinedine Zidane Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
El Legia Varsovia sorprendió al conjunto merengue y llegó a estar al frente en el marcador, hasta que Mateo Kovacic igualó el duelo.
Real Madrid salva el empate Dortmund avanzó a octavos de la Champions. París AFP
E
l Borussia Dortmund fue el único equipo que ayer logró la clasificación matemática para los octavos de final de la Liga de Campeones, al ganar 1-0 en su cancha al Sporting de Lisboa, mientras que el Real Madrid y el Sevilla se quedaron cerca de lograr el pase. En un estadio sin público, por la sanción que pesaba sobre el Legia debido al comportamiento de sus ultras en el pasado, el Real Madrid desaprovechó una ventaja de 2-0, cuando la victoria le hubiera permitido avanzar automáticamente. En la tabla del Grupo F, el cuadro merengue, que hace 2 semanas arrolló al Legia 5-1 en el Santiago Bernabéu, suma 8 puntos. Es segundo de una llave en la que es
El Mónaco se acercó a la siguiente ronda al ganar con doblete incluido de Radamel Falcao (d).
líder el Borussia Dortmund (10 puntos), ya clasificado al imponerse al Sporting de Lisboa. El Sevilla puso pie y medio en los octavos al golear 4-0 al Dinamo de Zagreb, situándose líder del H a
Íker Casillas fue fundamental en la victoria del Oporto por la mínima contra el Brujas.
falta de 2 jornadas para el final de la fase de grupos. En el mismo sector, la Juventus desaprovechó la oportunidad de lograr el pase, al empatar a 1 en su estadio con el Lyon, que ahora
afrontará las últimas 2 fechas con opciones de clasificarse. Gonzalo Higuaín adelantó de penal a los locales (13), pero en la recta final (84) Corentin Tolisso igualó para el equipo francés.
Sergio Escudero celebró así uno de los 4 tantos del Sevilla contra el Dinamo.
Resultados AYER Mónaco-CSKA Moscú Tottenham-Bayer Leverkusen Legia Varsovia-Real Madrid B. Dortmund-S. de Lisboa FC Copenhague-Leicester Oporto-FC Brujas Juventus -Lyon Sevilla-Dinamo de Zagreb
3-0 0-1 3-3 1-0 0-0 1-0 1-1 4-0
Con este resultado, la Juventus (8 puntos) ocupa el segundo lugar por detrás del Sevilla (10). El Lyon queda tercero con 4 unidades y algunas opciones de lograr el pase a octavos. Cierra el cuarteto el desahuciado Dinamo de Zagreb, que suma 4 derrotas en 4 partidos. En la llave E, el Mónaco dio un paso muy importante para su clasificación al derrotar por 3-0 en casa al CSKA de Moscú, con doblete incluido de su atacante colombiano Radamel Falcao. Con 8 puntos (2 victorias, 2 empates), el Mónaco es líder en solitario del Grupo E. Por detrás está ahora el Bayer Leverkusen (2o., 6 unidades), tras su victoria 1-0 en el campo del Tottenham (3o., 4 tantos). El CSKA sigue colista, con 2. En el G, el Leicester, clasificado en caso de victoria, empató sin goles en la cancha del Copenhague, mientras que el Oporto ganó 1-0 al Brujas.
16
Deportes
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
Premio a la mejor táctica
Breves Gambia
Fallece portera
Guardiola, Luis Enrique y Simeone son candidatos.
AFP
Zúrich AFP
L
os españoles Pep Guardiola (Manchester City) y Luis Enrique (Barcelona) y los argentinos Diego Simeone (Atlético de Madrid) y Mauricio Pochettino (Tottenham) figuran en la nómina de 10 técnicos candidatos a ser elegido mejor entrenador FIFA del año, anunció ayer la instancia. Guardiola conquistó la Bundesliga con el Bayern de Munich, mientras que el Cholo Simeone alcanzó con su equipo la final de la Liga de Campeones, perdida por penales contra el Real Madrid. Luis Enrique ganó la Liga española con el Barsa, y Pochettino llevó al conjunto londinense al tercer puesto de la Premier League. Además, están presentes en la lista de candidatos el seleccionador de Francia, Didier Deschamps, que condujo a los bleus a la final de la Eurocopa, y el de Portugal, Fernando Santos, que logró el título con la Selección lusa. También el francés Zinedine Zidane, ganador de la Liga de Campeones con el Real Madrid. El galés Chris Coleman, que llevó al combinado británico a semifinales de la Eurocopa, el alemán Jurgen Klopp o el italia-
Italia
Leonardo no se ve en el Inter
Josep Guardiola (d) le ganó el duelo más reciente a su homólogo Luis Enrique Martínez (i).
no Claudio Ranieri, ganador de la Premier League con el Leicester, también aspiran al galardón. La FIFA anunciará sus ganadores el 9 de enero en una ceremonia en Zúrich. Además del entrenador se elegirá a los mejores jugadores en las categorías masculina y femenina, y a la mejor entrenadora.
Los capitanes y entrenadores de todas las selecciones del mundo, así como una votación entre internautas, servirán para decidir los ganadores. El Balón de Oro será anunciado el 13 de diciembre, luego de que la FIFA y la revista France Football rompieran su colaboración.
10
entrenadores están en la lista final por el galardón.
Tenis
Djokovic avanza a octavos en París El serbio Novak Djokovic ganó ayer al luxemburgués Gilles Muller, 6-3 y 6-4, y sacó su billete para octavos de final del Torneo Masters 1000 de París-Bercy, mientras que los españoles Roberto Bautista, Feliciano López y Albert Ramos fueron eliminados. Número 1 y vigente campeón del torneo francés, Djokovic debutó imponiéndose con autoridad al tenista 34 de la ATP. Ahora jugará por un puesto en
Una arquera de la Selección de futbol de Gambia se ahogó intentando cruzar el Mediterráneo para llegar a Europa, confirmó ayer su exseleccionadora. Fatim Jawara, de 19 años, perdió la vida cuando intentaba cruzar en una embarcación de Libia a Europa en septiembre, indicó a la AFP Chorro Mbenga, entrenadora nacional adjunta Sub17, una categoría en la que Jawara había destacado en su momento. AFP
cuartos frente al búlgaro Grigor Dimitrov (18). Además, el croata Marin Cilic, el belga David Goffin, y el japonés Kei Nishikori, 3 tenistas situados en el top 12 de la clasificación ATP, lograron su pasaporte a octavos. Cilic, número 10 del mundo, superó a su compatriota Ivo Karlovic por 7-6 (9/7) y 6-2, y se enfrentará al belga Goffin (12), quien se impuso al francés Nicolas Mahut, 7-6 (7/5) y 6-3.
El japonés Nishikori (4o. del mundo) logró el pase entre los 16 mejores a costa del serbio Viktor Troicki, al que derrotó 6-2, 7-5. Los españoles sumaron 3 derrotas contra rivales franceses. Feliciano López perdió 6-7 (1/7), 6-3 y 6-4 frente a Lucas Pouille, y Albert Ramos, 26 del mundo, cayó con Jo-Wilfried Tsonga por 6-3 y 6-4. También perdió el décimo favorito, Roberto Bautista, en un duelo con el local Gilles Simon, 2-6, 6-1 y 7-6 (8/6). Paris AFP
AFP
Nole continúa su marcha en el certamen francés.
El exfutbolista brasileño del Paris SG Leonardo declaró ayer que no se ve entrenando al Inter de Milán, un puesto que ya ocupó en el pasado, respondiendo a los rumores que lo sitúan como sucesor del holandés Frank de Boer al frente del equipo lombardo. “No tengo el perfil ideal para dirigir en el Inter. Soy un técnico de gestión. No es el perfil que ellos buscan, y cuando veo lo que está pasando no me veo allí”, dijo el estratega sudamericano. AFP
FIFA
Médico dimite El director médico de la FIFA, el checo Jiri Dvorak, abandonó su puesto después de 22 años de servicio, anunció ayer la organización, que renovó a numerosos responsables desde la elección en febrero de Gianni Infantino como presidente. “La FIFA ha sido pionera en medicina del deporte. Hemos pasado del concepto de medicina del futbol al de futbol para la salud”, declaró Dvorak, citado en el comunicado. AFP
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
Superan a los toros
Comunicaciones los despojó del liderato. Fotos: Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones aprovechó su condición de local para superar 2-0 a Malacateco, con tantos del tico Diego Estrada y del nacional José Manuel Contreras, en partido disputado en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, debido a que en su reducto habitual hoy se llevará a cabo el concierto de Metallica. Los albos, que siguen sin contar con el apoyo del grueso de su afición, tuvieron que trabajar extra para quedarse con la victoria, pues durante la primera mitad se toparon con un cuadro fronterizo que se mostró sólido para defender su liderato. Édgar Chinchilla contó con las primeras opciones para los albos, pero su remate de media vuelta al minuto 7 cruzó el área chica frente a la portería, sin que propios o rivales la empujaran. Al 18, Contreras lo dejó mano a mano; sin embargo, se desconcentró fue despojado limpiamente. Los fronterizos respondieron con un contragolpe al 26, pero el remate de Pablo Barros fue desviado por Javier Irazún al tiro de esquina. En la segunda parte, Iván Sopegno, consciente de la falta de definición de su equipo, hizo ingresar a Estrada, quien pronto empezó a colaborar con el Moyo. Al 53, Contreras levantó un tiro de esquina desde el sector izquierdo y fue Estrada quien apareció en soledad en el centro del área para cabecear y vencer a Carlos Díaz. Entonces los de Rónald
Futbol nacional Alex Jacinto
Betancourt consiguió el tanto de la celebración colonial.
El tico Diego Estrada celebra la anotación con la que abrió el marcador en el Doroteo Guamuch Flores.
2
puntos separan ahora a los cremas de Malacateco.
El Moyo Contreras toca sobre la salida de Díaz para conseguir el 2-0.
Gómez adelantaron sus líneas en pos del empate, pero dejaron espacios que supieron aprovechar muy bien los blancos.
17
Deportes
Al 64, Estrada despojó de la esférica a José Castañeda y la cedió para el Moyo, quien luego de ingresar en el área la levantó sobre Díaz para sentenciar el 2-0 definitivo. El resultado puso fin a una racha de 9 partidos sin derrota del conjunto fronterizo, que se quedó con 34 unidades.
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Despedida
Hace algunos años tuve el privilegio y el honor de poder conocer a la fisioterapista Patricia Rivera Lucas, una mujer alta para nuestro promedio de estatura, de ascendencia cobanera, con quien tuve la oportunidad de trabajar en un inicio con la Selección Nacional de Futbol, tanto de hombres como de mujeres. Al empezar una relación laboral tuve mis reservas al principio, ya que yo tenía muy mal catalogado el trabajo de los fisios en general, y a razón de eso me había obligado a desarrollar algunas técnicas de rehabilitación que excluían a estas personas. Estas reservas me hicieron ser muy serio y sumamente precavido en mi relación contractual con Paty, pero al paso de los días me pude dar cuenta de que ella era una persona y una profesional diferentes. Noté la dedicación, el tiempo y la convicción del trato de cada uno de los atletas que atendía, y el criterio médico prevalecía sobre todas las cosas y amalgamaba el tratamiento de una forma segura y eficiente. No me costó Sobra decir que no me costó mucho enmucho entablar una amistad que se fortaleció con el paso tablar una del tiempo, mucho más allá amistad que del profesionalismo en nuestro trabajo en común, deportivo. se fortaleció. Ella fue mi terapista ya con el manejo de mis pacientes privados; bastaba darle un perfil de lo que yo buscaba, y ella inmediatamente entraba en sintonía. Su constante búsqueda del profesionalismo y la excelencia hizo que en su preparación cruzara fronteras importantes, y esto la llevó, por ejemplo, al Centro de Alto Rendimiento (CAR), en Barcelona; siempre al día, siempre llevando la batuta de lo nuevo y, sobre todo, de lo bueno. Ya había cerrado la carrera de Licenciatura en Fisioterapia, solo pendiente de la tesis. Lamentablemente, el cáncer la atacó en el seno; mas Paty no se dejó o se amilanó. Profundamente religiosa y apegada a sus creencias, comenzó la lucha paso a paso, tristemente el 31 de octubre perdió esa batalla, y ahora descansa donde el sufrimiento no es ya posible y donde seguramente una buena persona como ella encontrará un espacio. Hoy me toca a mí compartir un sentimiento, expresar tristeza y dolor por su partida, pero con ese recuerdo del gran valor de haber conocido a una admirable persona y excelente ser humano en todas sus facetas.
Coloniales se imponen a Petapa Antigua GFC derrotó 1-0 al Deportivo Petapa y se ubicó en el primer lugar de la tabla, a la espera de lo que hicieran toros y rojos en sus respectivos duelos. En juego disputado en el Estadio Pensativo de la Ciudad Colonial, los panzaverdes se jugaban la oportunidad de ascender a una
posición de clasificación directa a semifinales. De esta manera, los dirigidos por Mauricio Tapia salieron a intentar provocar el error de los pupilos de Ramiro Cepeda, que también llegaban motivados después de imponerse el fin de semana a Comunicaciones.
Pero fueron los aguacateros los que se pusieron en ventaja luego de una jugada colectiva al minuto 43, que culminó con el remate del mediocampista Sixto Betancourt, quien colocó la pelota pegada al poste izquierdo del guardameta Juan Santos, para abrir el marcador.
El partido cayó en una incesante lucha por la posesión de la redonda, que poco a poco fueron ganando los petapeños, pero que por las expulsiones de Roberto Cóbar (59) y Juliano Rangel (81) no les alcanzó para conseguir el empate, y volvieron con una derrota. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016
Los Cachorros son campeones
Terminó la espera de Chicago; 108 años después. Fotos: AFP
Reconocen trayectoria de atletas
L
Futbol Cortesía: Rojos.com
Los rojos sucumbieron en su visita a San Marcos.
Cortesía AGN
Jafeth Cabrera, vicepresidente; Nicolasa Cuxún, Ana Sofía Gómez, Jorge Vega y Érick Sosa.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
os Cachorros de Chicago sentenciaron la Serie Mundial con un triunfo 8-7 en extrainnings, y terminaron así con la llamada maldición de la cabra. Chicago se puso al frente desde el episodio inicial; Dexter Fowler, primer bateador del partido, conectó un tablazo de cuatro esquinas para sonrojar a Corey Kluber, abridor estelar de la tribu. Coco Crisp anotó la carrera del empate a 1 en el tercero, luego de un sencillo impulsador de Carlos Santana. Los oseznos respondieron en la cuarta con 2 carreras: Kris Bryant anotó con elevado de sacrificio de Addison Russell, y Willson Contreras envió al plato a Ben Zobrist con un doblete. En la quinta entrada, Javier Baez se voló la barda con un batazo de 408 pies y después Bryant llegó al plato con un sencillo de Anthony Rizzo, para aumentar a 5-1 la diferencia. En el cierre de este capítulo, Jason Kipnis y Santana anotaron con un lanzamiento salvaje del relevista Jon Lester. No obstante, en el sexto, David Ross conectó un elevado enorme fuera del parque para aumentar el marcador a 6-3.
Atletismo
Con la Orden Vicepresidencial de Guatemala fueron galardonados ayer tres atletas, reconocimiento entregado por el vicemandatario Jafeth Cabrera, por la trayectoria, esfuerzo y poner en alto el nombre de Guatemala en competencias en los ámbitos nacional e internacional. El vicegobernante manifestó que el espíritu de lucha es un ejemplo a seguir para trabajar por un país diferente, el cual es el propósito del gobierno del presidente Jimmy Morales. Las distinciones fueron entregadas a los gimnastas Ana Sofía Gómez y Jorge Vega, así como a la atleta Nicolasa Cuxún, quien se ganó la admiración en las redes sociales por practicar e incursionar en el deporte portando siempre su traje regional. José Luis Chea, titular del Ministerio de Cultura y Deportes, indicó que es un privilegio condecorar a deportistas con una trayectoria y un origen diferente, ya que detrás de un triunfo o una derrota siempre hay una historia de sacrificio y esperanza.
Anthony Rizzo fue uno de los principales valuartes de la novena azul.
El conjunto de Chicago es el sexto equipo que logra remontar después de estar abajo 3-1 en una Serie Mundial.
Pizarra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E Chicago 1 0 0 2 2 1 0 0 0 2 8 13 3 Cleveland 0 0 1 0 2 0 0 3 0 1 7 11 1
Con 2 hombres fuera y 1 en circulación en la parte baja de la octava, Joe Maddon relevó a Lester y llevó a la lomita al cubano Arol-
dis Chapman, quien no logró hacer el trabajo y permitió el empate, primero con doblete de Brandon Guyer, y Rajai Davis pegó un jonrón para nivelar las acciones. El juego se definió en extrainnings; los Cachorros anotaron 2 en la décima entrada y los Indios solo respondieron con una, para darle al equipo de los oseznos su primer título en 108 años.
Ben Zobrist fue nombrado el jugador más valioso de la Serie; además, es bicampeón.
Patricia González
Marquense doblega a los rojos Municipal sigue sin levantar la cabeza en el Torneo Apertura, pues perdió anoche 2-1 en su visita al Deportivo Marquense en el Estadio Marquesa de la Ensenada. Los rojos, dirigidos por Gustavo Machaín, han cosechado solo 1 punto de 12 disputados, lo cual los ha hecho perder el liderato, y hoy amanecen en la cuarta casilla, con los mismos que Comunicaciones (32), pero con peor diferencia. Durante el cotejo, los felinos fueron los que tomaron la iniciati-
va, aunque los ediles buscaron ponerse en ventaja, sabedores de que Malacateco había dejado el puesto de privilegio y que con una victoria podrían hacerlo suyo de nuevo. Pero ese deseo por recuperar la pelota causó que Gerardo Arias cometiera faltas en la mitad de la cancha, y esa reiteración le costó 2 tarjetas amarillas, al 31 y 39, por lo cual dejó a su equipo en desventaja. Los leones, bajo el mando de Sergio Chico Pardo, encontraron el premio a su esfuerzo al 62, cuan-
Resultados Ayer
Antigua-Petapa Comunicaciones-Malacateco Cobán Imperial-Mictlán Suchitepéquez-Xelajú Marquense-Municipal
1-0 2-0 1-0 0-0 2-1
do Ángel Cabrera sacó un remate que dejó sin oportunidad a Paulo Motta. Edi Danilo Guerra, quien una vez más fue relegado a la banca, ingresó en la parte complemen-
taria y convirtió el empate para los visitantes, cuando corría el minuto 77, y parecía que el cuadro carmesí regresaba por la victoria. No obstante, al 87 apareció Elvis Rodas para acabar con el sueño de los capitalinos, que aparentemente se quedaron sin pilas. En otros resultados de anoche, Suchitepéquez y Xelajú nivelaron sin goles en el clásico del suroccidente. Antes, Cobán había derrotado 1-0 a Mictlán en el Estadio Verapaz. Max S. Pérez
19
Entrevista
Guatemala, jueves 3 de noviembre de 2016 Fotos: Carlos Ovalle
1
¿CD, cassette, acetato o ninguno?
3 x 6 10
¿Cardoza y Aragón, Rodríguez Macal, Monterroso o ninguno?
Me inclino por el CD, porque forma parte de la tecnología de punta, tiene más capacidad y mejor resolución que los otros mencionados. Una de sus características es su flexibilidad frente a los demás equipos.
Ninguno. Me inclino más por la historia, porque pienso que nadie sabe hacia dónde va si no sabe de dónde viene. También están en mi lectura la psicología y la motivación. Aunque mi libro favorito es la Biblia, mi manual de vida.
2
7
¿Jazz, rock, pop o ninguno? Ninguno de esos tres géneros es de mi preferencia. Se ha ido deteriorando el significado y el contenido de lo mismo; tiendo a ser selectivo en lo que escucho. Y aunque he trabajado en medios de música, mi gusto personal siempre se ha inclinado por el góspel.
¿Concierto, obra de teatro, desfile de modas o ninguno?
Obra de teatro, pues es una exposición de arte y de participación de gente con la que uno se puede identificar, en obras que son parte de nuestra cultura.
8
3
¿Antigua, Tikal, Panajachel o ninguno?
¿TV, radio, periódico o ninguno?
Los tres, pero elijo Tikal. En una experiencia que tuve en un museo de Estados Unidos, una ponente me dijo que admira Guatemala, pues su país tiene una historia corta, en tanto que la nuestra es milenaria. Eso me impactó, y al regresar comencé a amar más lo que tenemos, porque regularmente creemos que lo de afuera es mejor, pero ella me hizo ver que lo que poseemos es valioso.
La radio, indudablemente. Llevo 30 años en el medio, estuve los últimos 25 trabajando para el Grupo Radial El Tajín, en el que comencé en el estudio de grabación. Posteriormente me fui al Departamento de Promociones, luego pasé a ser director de radio y gerente de Operaciones, gerente Administrativo y gerente de Ventas. Mi transitar en esas áreas me da la experiencia, la flexibilidad de entender y estar a cargo de una Dirección, como la actual.
9
¿Tamal, pache, chuchito o ninguno?
4
Los tres. Pero si tengo que escoger me inclino por el tamal, pues es una de las comidas más tradicionales de la mesa guatemalteca. Obviamente, depende de dónde y quién lo haga, pero es una comida que disfruto.
¿M, X, W o ninguna)
Definitivamente la W; toda la vida. Es la que identifica a esta emisora (TGW), a la cual estoy entregando todo mi entusiasmo y experiencia, gracias a la oportunidad que se me dio de dirigirla.
10
5
¿Avión, barco, tren o ninguno?
o ninguno?
Prefiero el avión, pues, en comparación con los demás, es un medio que acorta las distancias y los tiempos al viajar de un punto a otro.
¿Adolfo Méndez Zepeda, Otto René Mansilla, Jaime Paniagua
Jaime Paniagua, por su voz. En lo personal aprendí muchas cosas de él y creo que es un buen expositor de la comunicación.
Claudio Álvarez
“La Biblia es mi manual de vida” Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
S
u pasión por la radio lo ha llevado a dedicar 3 décadas de su vida al medio, aunque reconoce que entre sus prioridades está Dios y su familia, así como su amor al prójimo. Se trata de
Claudio Álvarez, director de la Radio Nacional TGW. Además de su ocupación, pertenece al Centro Cristiano Cultural de Guatemala, entidad que ayuda el desarrollo integral de niños del área rural, a quienes apoya en temas de educación, salud y liderazgo, con el fin de que no tengan desventajas con los menores de las zonas urbanas. En esta entrevista, Álvarez expone parte de sus gustos.
E-765-2016