Fundado en 1880 Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,496 Mariano Macz
La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales; la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario; el embajador de EE. UU. Todd Robinson, y Jorge Peraza, de la Organización Internacional de las Migraciones, participan del corte de la cinta para inaugurar el recinto que albergará a los menores de edad que son repatriados de Norteamérica, para brindarles una atención adecuada. Página 3
Niños deportados, con trato más digno 2 Nacionales
Guatemala preside reunión sobre Venezuela
10 Económicas
Eurobonos permiten ahorro de Q94 millones
12 Internacionales
Explosión en Afganistán deja 80 muertos
2
Nacionales
Ambiente húmedo e inestable con lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.
Día
Mínima
17
Departamentales: beneficiarios reciben estufas y cuentas bancarias en Chiquimula. Artes: Ballet moderno y folclórico interpreta El señor presidente.
Poderes de Estado coinciden en que las reformas son convenientes.
Carta Magna cumple 32 años Luis Carrillo y Patricia González Redacción
Gabriel Herrera
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Herbert García
El Ministerio Público estableció la responsabilidad de Vanegas.
Sentencian a hombre por muerte de niña
De izquierda a derecha, Jimmy Morales, Óscar Chinchilla y Nery Medina, presidentes de los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, respectivamente, durante el acto.
“
Vivir en democracia también implica respetar y cumplir con la Ley.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
simple, pues no puede haber paz sin justicia.
Más apoyo
Por su parte, exmagistrados de la Corte de Constitucionalidad de 1993 manifestaron su apoyo a las reformas.
Rodolfo Rohrmoser, José Antonio Monzón Juárez y Jorge Mario García Laguardia afirmaron que para lograr dichos cambios se debe exigir a los parlamentarios apegarse a acciones legítimas enfocadas en el bienestar de la población.
Guatemala preside reunión de la OEA Guatemala, por medio del canciller Carlos Raúl Morales, fue elegida para presidir la 29 Reunión de Consultas de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre el conflicto en Venezuela, durante una reunión que se realizó en Washington, Estados Unidos. El respeto a los derechos humanos y una solución mediante el diálogo fueron aspectos que los diplomáticos remarcaron ante la situación de la nación sudamericana.
Máxima
DESTACADO
C
on la celebración de una sesión solemne, ayer se conmemoraron los 32 años de creación de la Constitución Política de la República en el Congreso, donde los presidentes de los tres poderes del Estado coincidieron en que las reformas son necesarias para asegurar el acceso a la Justicia. Durante su participación, el mandatario Jimmy Morales realzó que las enmiendas deben hacerse de manera integral, que el pueblo reclama un cambio y que está responsabilidad recae sobre los legisladores. “Guatemala grita y clama por una verdadera transformación”, expresó. Por aparte, Nery Medina, titular de la Corte Suprema de Justicia, dijo que las actualizaciones tienen que corresponder a las necesidades políticas, económicas y sociales del país. Óscar Chinchilla, responsable del Legislativo, sostuvo que el camino a seguir es
Noche
34 países
se acreditaron para el cónclave. La representante de Argentina, Susana Malcorra, instó al Gobierno venezolano a que haga posible la llegada de ayuda para paliar la crisis de desabastecimiento, tanto de medicinas como de alimentos.
Canadá está dispuesta a colaborar con los desafíos políticos y sociales de los venezolanos, y las garantías ciudadanas deben ser los distintivos del hemisferio, expuso la emisaria de la referida nación, Jennifer Loten. La postura de Guatemala es la de solidaridad con el pueblo, la de respetar la no intervención y que la mediación debe ser el método para encontrar una salida pacífica a la conflictividad, refirió Morales ayer en una entrevista con Fernando del Rincón de la cadena de noticias CNN. • Selvyn Curruchich
Tomada de la página ONU
El canciller Carlos Raúl Morales dirigió el encuentro.
A 70 años de prisión fue condenado Edwin Vanegas Castañeda, a quien el Tribunal de Femicidio encontró culpable del secuestro y el asesinato de una niña de 10 años, en septiembre de 2014. De acuerdo con el Ministerio Público, el hecho ocurrió en la Escuela Oficial para Niñas Número 61, República de Italia, en Chinautla, donde estudiaba la menor, a quien el individuo interceptó y encerró en una bodega, aprovechándose de su cargo de conserje del establecimiento. Las pesquisas determinaron que la pequeña intentó huir, por lo que Vanegas la golpeó de forma repetida, hasta ocasionarle la muerte. Pese a esto, el victimario se comunicó con los padres y les exigió Q100 mil para dejarla en libertad, pero estos denunciaron el hecho, lo cual propició que se hicieran las investigaciones correspondientes, que finalizaron con el hallazgo del cadáver de la niña sepultado en un sector del terreno que ocupa el centro educativo. En junio de 2015, Debia Patricia Pensamiento Hernández, pareja del sujeto, fue sentenciada a 65 años de cárcel, puesto que se comprobó su participación en el suceso. • Karla Gutiérrez
Cifras, a la baja
2,691
2,317 1,095
La niñez migrante no acompañada que fue retornada en el primer cuatrimestre de este año reflejó una baja respecto de 2016 y 2015, según datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Fuente: OIM
3
Nacionales
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
(De enero a abril) 2015
2016
2017
Infografía: Marco Vinicio Flores
El Gobierno se esfuerza por brindar un trato digno a los retornados.
Disminuye número de menores deportados Mariano Macz
Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción
L
a cantidad de menores migrantes no acompañados que fueron deportados en el primer cuatrimestre fue de mil 95, es decir, 52.7 por ciento menos que en 2016, cuando se registraron 2 mil 317, y una reducción del 59.3 por ciento en relación con 2015, cuando se repatriaron a 2 mil 691, según datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). De ese número, 986 infantes provienen de México y 109 de EE. UU. La información da cuenta de que el 27.7 de ellos son niñas.
Disminución
De acuerdo con la Dirección General de Migración, en lo que va del año han sido retornados 22 mil 249 connacionales desde Norteamérica, una cifra inferior en 13 mil 294 a la registrada en los primeros
sobre el peligro que implica un viaje de este tipo.
Inclusión laboral El Ministerio de Trabajo y Previsión Social se encuentra en la fase de formulación de la estrategia Huella del Migrante, por medio de la cual se buscarán alianzas interinstitucionales para generar espacios que garanticen la inclusión laboral de las personas que retornan al país, en el marco de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032. La propuesta establece brindar capacitación técnica a quienes deseen aprender un oficio o certificar competencias adquiridas en el extranjero, por medio de la Dirección General de Educación Extracurricular, del Ministerio de Educación, y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Se coordinará con el Ministerio de Economía la entrega de microcréditos y asesoría para proyectos de emprendimiento. Otras entidades gubernamentales que participarán en este proyecto serán los ministerios de Gobernación y de Relaciones Exteriores, así como el Registro Nacional de Personas. • Patricia González
5 meses de 2016, pues para entonces se informaba de 35 mil 543. Se dio a conocer que desde EE. UU. han sido devueltas 11 mil 796 personas, mientras que el año pasado regresaron 12 mil 805. Ardani Sical, vocero de la entidad, indicó que un fenómeno si-
milar ocurre con las repatriaciones desde México, ya que actualmente se han dado 10 mil 453, y en el período anterior fueron 22 mil 738. El mandatario Jimmy Morales considera que ello se debe a que ha bajado el desplazamiento irregular. “Eso es bueno, porque el guate-
Recibimiento digno
cooperando “conEstamos Guatemala en fortalecer las capacidades de asistencia humanitaria.
”
Jorge Peraza OIM
malteco no está poniendo en riesgo su vida. Nos corresponde ahora generar mejores condiciones, para que la gente pueda tener trabajo y una vida digna en el país”, resaltó. El embajador estadounidense Todd Robinson atribuye la dinámica al mensaje de concienciación
En un esfuerzo del Gobierno y la comunidad internacional, para dar un trato digno a los repatriados se remodeló en el Aeropuerto Internacional La Aurora la Sala de Bienvenida para niñas, niños, adolescentes migrantes y familias, la cual fue inaugurada por la primera dama Patricia Marroquín. En el lugar hay clínica médica y de ayuda psicosocial, privacidad para la lactancia materna y recreación. La renovación y equipamiento estuvo a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, de Bienestar Social y la OIM, con el financiamiento de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Jorge Peraza, representante de la OIM para Guatemala, El Salvador y Honduras, refirió que para ello se invirtieron US $100 mil (Q735 mil).
4
Nacionales
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017 Luis Echeverría
Estrategias de calidad formativa llegarán a todo el país.
Fomentan la mejora en matemáticas
Gabriel Herrera
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ue los alumnos mejoren sus conocimientos en matemáticas para cambiar los indicadores de evaluación de graduandos, que se encuentran en 9.3 por ciento, y elevarlos a 15 por ciento para 2019, es uno de los objetivos principales del Ministerio de Educación (Mineduc). Para ello han iniciado estrategias que involucran en primer plano a los encargados de las direcciones departamentales, a quienes les trasladan los conceptos básicos sobre la calidad del aprendizaje para que puedan identificar en dónde pueden intervenir y potenciar los lineamientos, explicó el viceministro José Moreno Cámbara. “En las reuniones que efectuamos, también en paralelo, se dan charlas para incentivar a los jóvenes para que sigan formándose en las ciencias. Ya hemos orientado a mil 100”, destacó el funcionario.
Contenido
El tercer eje es la instrucción de maestros por medio del programa Cómo Enseñamos Matemáticas, con el cual se les explica qué herramientas hay para perfeccionar la materia, la perspectiva pedagógica y en qué consisten los exámenes que se hacen en diversificado.
El Mineduc quiere que desde la primaria los estudiantes tengan la capacidad de resolver problemas y no solo hagan cálculos.
1,100 jóvenes
han recibido charlas para incentivarlos sobre el saber numérico.
Cortesía: MCD
Este objeto es parte de las 22 reliquias que las autoridades lograron recuperar en 2016.
Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que es importante que atiendan este aspecto, pues los análisis que han hecho indican que los estudiantes no están adecuadamente preparados en esta rama al momento de ingresar en la casa de estudios superiores.
La implementación de la estrategia se iniciará en 2018.
Venta de carbono ayudará a bosques Impulsar acciones que motiven a la conservación y resguardo del medioambiente por medio de la venta de bonos de carbono, es la razón por la que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales anunció que presentará la Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de Bosques para fortalecer los instrumentos de la Ley Forestal y el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas. Con eso se quiere crear el Programa Nacional para la Reducción de Emisiones de Guatemala, el cual tendrá como objetivo principal consolidar la gobernanza forestal en comunidades vulnerables, por medio de la reforestación y el aprovechamiento de los recursos, indicó Sydney Samuels, titular de la cartera antes referida. El proceso formal para que el país acceda a no menos de US $50 millones (Q367 millones 600 mil) por la venta de carbono se materializó el jueves a través del Ministerio de Finanzas Públicas, con la firma de una carta de intención con el Banco
Alcance Guatemala posee una cobertura forestal de 3.7 millones de hectáreas, correspondientes al 34.2 por ciento de todo el territorio, ideal para absorber grandes cantidades de emisiones de gases de efecto invernadero. Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas, manifestó que se han erogado Q2 mil 569 millones en proyectos de reforestación y preservación del ambiente, ejecutados por el Instituto Nacional de Bosques y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
Internacional de Reconstrucción y Fomento. El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo explicó que la generación de dióxido de carbono en el mundo ha aumentado casi un 50 por ciento desde 1990. • Patricia González
Piezas arqueológicas serán repatriadas desde Suiza Un total de 9 objetos precolombinos que salieron del país en la década de 1960 serán repatriados desde Suiza, dijo Eduardo Hernández, jefe del Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural, del Ministerio de Cultura y Deportes.
“Las piezas fueron devueltas por un ciudadano suizo a la Embajada de Guatemala de esa nación en enero de 2016”, comentó José Luis Chea Urruela, titular de la cartera referida.
Lo previsto
El funcionario indicó que los fragmentos serán entregados al
Museo Nacional de Arqueología y Etnología. Para este año se tiene programada la devolución de 3 vestigios provenientes de Alemania, y 1 más que fue decomisado por el Comando Carabinieri Tutela, de Italia. Ambas iban a ser ofertadas en una subasta internacional en 2015. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Danilo Ramírez
La disputa entre dos comunidades de Huehuetenango ha durado 63 años.
Diferendo limítrofe está por concluir
Danilo Ramírez
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Liberan a menores explotadas
E
l enfrentamiento limítrofe entre los municipios de Santa Eulalia y San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, que ha durado 63 años, será resuelto por la vía pacífica, según consta en un convenio que fue suscrito ayer en la Secretaría de Asuntos Agrarios, de la Presidencia, (SAA) por los alcaldes de esas localidades. Carlos Morán, titular de la SAA, explicó que en el asunto están involucrados los vecinos de la aldea Tziquina Grande y Chiquito, Moclil Grande y Chiquito, de Santa Eulalia, de origen q´anjobal, y la contraparte son originarios de San Mateo Ixtatán, de origen chuj. El caso ingresó en dicha dependencia en 2016, y con la firma del acuerdo se considera que se ha avanzado 80 por ciento en la resolución. El área en diferendo es de 21.8 hectáreas.
Lo venidero
El 12 de junio, personeros del Instituto Geográfico Nacional, acompañados de 50 personas que conforman el Comité Único de Límites de ambas poblaciones, empezarán con la delimitación, anun-
Diego Pedro Domingo, alcalde de Santa Eulalia, y Andrés José Pablo, concejal primero de San Mateo Ixtatán, sellaron el compromiso con un saludo.
ció Pedro Gómez Martínez, gobernador departamental. “Estamos llegando a un acuerdo para evitar problemas como los que se han producido en el pasado; lo importante es que hay voluntad
Se inicia pesquisa por orden falsa Para aclarar el origen de la orden de captura supuestamente falsa, girada ayer contra el exviceministro de Economía Enrique Lacs, el Gabinete Criminalístico, de la Policía Nacional Civil (PNC), comenzó con el análisis del documento, por instrucción del director general de la entidad, Nery Ramos. El procedimiento fue preciso después de que agentes de la Comisaría 13 hicieran efectiva la aprehensión del exfuncionario, basados en la resolución, la cual no habría sido solicitada por el Ministerio Público (MP) ni por el juez Maynor Moto.
Las jovencitas quedaron bajo el resguardo de la PGN.
Cortesía: PNC
Personal de la PNC analiza el documento.
El MP también hará una investigación de oficio por este caso, que incluirá diversos peritajes, indicó su secretaria general, Mayra Véliz. • Karla Gutiérrez
del gobierno edil por resolver esta situación, lo cual es avalado por los habitantes de la zona”, destacó Diego Pedro Domingo, responsable de la comuna de Santa Eulalia, en la ceremonia.
“El 19 de mayo hicimos ver que estamos dispuestos a poner fin a este dilema, por el bien de las comunidades. Por eso estamos aquí”, resaltó Andrés José Pablo, concejal primero de San Mateo Ixtatán.
Hermano de alcalde llevaba cocaína Jorge Mario Marroquín, hermano del alcalde de Moyuta, Jutiapa, Carlos Roberto Marroquín Fuentes, figura entre los 4 guatemaltecos detenidos el domingo en la provincia de Acajutla, en Sonsonate, El Salvador, cuando, en coordinación con un ecuatoriano, transportaban 840 kilos de cocaína en un barco pesquero que fue interceptado por la Fuerza Armada de ese país. Fue el individuo quien hizo ver sus nexos con el jefe edil chapín, lo cual se corroboró al inspeccionar su Documento Personal de Identificación, indicó la Fiscalía General cuscatleca, y añadió que los apre-
154.3 millones
de quetzales es el avalúo de la cocaína decomisada. hendidos fueron puestos a disposición de la Justicia, acusados de tráfico ilícito de droga, un delito por el cual podrían pasar no menos de 8 años en prisión. Lo decomisado tiene un valor aproximado de US $21 millones (Q154 millones 350 mil), explicaron las autoridades. • Karla Gutiérrez
El rescate de 22 adolescentes que supuestamente eran explotadas laboralmente y la captura de 8 adultos fue el resultado de un operativo desarrollado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación (PGN), en distintas zonas de la capital. De acuerdo con el ente investigador, las menores, integrantes de familias de escasos recursos y originarias de distintos departamentos, fueron traídas a la ciudad con la promesa de obtener un empleo digno y bien remunerado, pero al llegar a su destino eran obligadas a trabajar en tortillerías y abarroterías a cargo de los implicados, en horario de 5:30 a 23:00. Además, se constató que vivían en condiciones de hacinamiento y no eran alimentadas adecuadamente, entre otros vejámenes, por lo cual quedaron bajo el resguardo de la PGN.
Detalle
El comunicador de la PNC, Jorge Aguilar, indicó que 7 de los arrestados, incluyendo 2 mujeres, fueron descubiertos en delito flagrante de trata de personas, mientras que a otro se le aprehendió por orden judicial, pues se le sindica de empleo de menores en actividades lesivas para su integridad y dignidad. Según informó la entidad, se indagará si abusaban sexualmente de las jóvenes. • Karla Gutiérrez
“
El trabajo de investigación criminal fue determinante en este caso.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
6
Nacionales
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Se inicia la XIX Cumbre Judicial Iberoamericana.
Titulares de CSJ dialogan en Antigua P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
residentes y delegados de las Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de los Consejo de la Judicatura de 23 países participan en Antigua Guatemala, en la Segunda Ronda de Talleres que se efectúa de la XIX Cumbre Judicial Iberoamericana. La actividad de la estructura de cooperación, concertación e intercambio de experiencias es presidida por el uruguayo Jorge Omar Chediak. El sudamericano indicó que uno de los puntos en los que se ha trabajado con mayor énfasis es en
la transparencia, acceso a la información vinculada con el sistema judicial y el Código de Ética, que se considera fundamental para la integridad de los jueces. El titular de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, Nery Medina, en su intervención agradeció la confianza depositada en nuestra nación y reconoció el trabajo de quienes aplican la Ley.
Comentario
En relación con los desafíos que se deben enfrentar para fortalecer el acceso a la Justicia, el secretario pro tempore del encuentro, el ecuatoriano Gustavo Jalkh Roben, reconoció que Guatemala cuenta
con política pública, lo que impulsa un acceso al ciudadano, e indicó que el uso de la tecnología ha permitido una celeridad en el desarrollo de cada proceso. El magistrado Sergio Amadeo Pineda puntualizó que en los talleres se intercambian opiniones relacionadas con la extinción de dominio, al considerar que los resultados han sido positivos. Silvia Valdez, integrante de la CSJ, resaltó: “Se implementó la agenda electrónica, con el fin de minimizar el uso del papel”, y agregó que entre otras prácticas que se compartirán están la aplicación de la Ley Anticorrupción y la del Lavado de Dinero. Herbert García
Mariano Macz
“Debe dársele un sentido social” Marco Antonio Villeda Sandoval, magistrado suplente.
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
on 26 años de experiencia como administrador de justicia, Marco Antonio Villeda Sandoval, magistrado suplente de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, comparte su visión sobre la extinción de dominio.
¿Cuál es el principal logro?
La creación de la base jurisprudencial sobre la aplicación de la Ley, la cual se ha implementado de forma eficaz. Esto ha sido vital para el combate de la delincuencia organizada y actos relacionados con corrupción. La actividad se lleva a cabo en Antigua Guatemala y participan los 23 países miembros.
Eco da detalles de negocios Por segundo día consecutivo, Salvador González Álvarez, alias Eco, continuó declarando en el Juzgado B de Alto Impacto. Ayer hizo referencia al manejo de las 5 empresas de la exvicemandataria Roxana Baldetti en Panamá; de estas, 2 eran para hacer una fundación y resguardar activos y las otras 3 se convirtieron en accionistas del grupo Estrella, empresa vinculada con la exfuncionaria.
El testigo detalló que un banco del sistema autorizó un sobregiro de Q1 millón, para pagar planilla del medio de comunicación escrito Siglo XXI. Además, indicó que Julio Aldana, empresario zacapaneco, no fue apartado, pues creó la estrategia de manejo de las compañías relacionadas con la exvicemandataria, y mencionó a Jonathan Chévez, sindicado de lavado de dinero, como el que rea-
lizaba las transacciones con Juan Carlos Monzón. El declarante aseguró que se reunió con Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, para ofrecerle un negocio de células madre al Seguro Social, lo que no se concretó. González rindió su declaración sin la presencia de sus 2 abogados. La diligencia sigue hoy a las 9:00. • Sara Solórzano
¿Cuánto se ha despojado?
A la fecha, asciende a US $43 millones (Q313.9 millones) y Q17 millones. También 120 vehículos y 63 inmuebles.
¿Hay debilidades por superarse?
Si, la falta de personal en la Unidad de Extinción de
Dominio del Ministerio Público. Es necesario contratar a investigadores, analistas financieros y fiscales; además, se debe modificar la ley para darles un sentido social a todos los bienes que pasan a manos del Estado.
¿Qué reformas deben hacerse?
El de la administración de los bienes despojados, porque en la actualidad estos solo pueden ser utilizados por las instituciones a cargo de la persecución penal, investigación y el sistema judicial. Se debe invertir en salud, educación, rehabilitación, y en personas que son vulnerables por ser víctimas de delitos, y en los menores que han sido abandonados por sus padres.
¿Debe analizarse una redistribución de los porcentajes? Considero que sí.
¿A quiénes debe incluirse?
Al Instituto de la Defensa Pública Penal, y a los ministerios de Salud, de Educación y Desarrollo Social.
La Ley de Extinción de Dominio debe ser más efectiva y coherente.”
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
La Primera Dama, Patricia Marroquín de Morales, compartió con quienes recibieron los incentivos que les servirán para mejorar su calidad de vida.
Les entregaron estufas y cuentas bancarias.
Mujeres de Esquipulas son apoyadas 200 M Jéssica Osorio SCSPR
ujeres y niñas de Esquipulas, Chiquimula, fueron beneficiadas con un aporte consistente en estufas y cuentas bancarias, entregadas el lunes por la primera dama Patricia Marroquín de Morales. “Llegamos a la Escuela Pedro Nufio, donde se facilitaron cuentas de ahorro a niñas como parte del proyecto Apadrinando el Ahorro en el Banco del Niño del CHN (Crédito Hipotecario Nacional), con el apoyo de esta institución, así como del Ministerio de Educación, y Tropigas”, expresó Marroquín de Morales en su cuenta de Facebook. El gobernador Luis Fernando Molina dio la bienvenida a la
vecinas
fueron beneficiadas con el aporte.
primera dama la actividad, la cual se llevó a cabo en la Escuela Pedro Nufio, donde se presentaron actos para lucir los trajes típicos de la región. Durante el acto, la esposa del mandatario Jimmy Morales exhortó a las alumnas que desde temprana edad deben impulsar el hábito de ahorrar y les sugirió iniciar con una moneda de quetzal para que al finalizar el año puedan observar el resultado del esfuerzo.
Asimismo, y en cumplimiento del programa Creciendo Seguro, de Morales entregó en las instalaciones del Salón Municipal de Esquipulas un incentivo a las mujeres emprendedoras, quienes recibieron estufas con su respectivo cilindro de gas propano. “Compartimos con no menos de 200 mujeres emprendedoras, las cuales participan en la iniciativa referida de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Aparte de saludarlas y compartir con ellas, les entregamos un kit de estufa, cilindro de gas lleno y sus respectivas conexiones para que puedan beneficiarse en sus hogares, y así poder dejar de cocinar con leña, la cual daña su salud y a nuestro medioambiente”, finalizó Marroquín de Morales.
@diariodeca
Retoman acciones de seguridad Con una serie de reuniones, el gobernador recién juramentado de Sacatepéquez, Renato Marroquín, retomó la semana pasada las acciones que se implementan para mejorar la seguridad en este departamento. El funcionario recibió la visita del coronel de Infantería Mario Francisco Quill y el sargento Mario Neftalí Cojolón, quienes informaron sobre las labores de apoyo en el resguardo de la ciudadanía en el lugar. Asimismo, sostuvo un encuentro con las autoridades de la Comisaría 74 y la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), a petición de la Alcaldía Auxiliar y vecinos de la comunidad Santa Ana, Antigua Guatemala.
El gobernador también se reunió con Óscar Flores, vicepresidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios; Renato Tinoco, de la iniciativa STC, y Giordany de León pastor de la iglesia el Camino. Estos delegados manifestaron que apoyan la seguridad turística y ciudadana, y reconocieron la necesidad de que la Policía reciba capacitaciones constantes para mejorar su desempeño, por lo que darán ese apoyo a los agentes destacados en la Ciudad Colonial. El representante del Ejecutivo también sesionó con la Asociación de Antigüeños Responsables, cuyos directivos expusieron el Plan de Prevención 80-20 que pretende combatir y prevenir las extorsiones. Jessica Osorio
Cortesía: SCSPR
El gobernador, Renato Marroquín, comenzó su gestión con el análisis de las acciones de vigilancias.
Cortesía: SCSPR
Contra la violencia
La gobernadora de Escuintla, Aura Delfina Palala (i), participó en el II Encuentro Nacional de Observatorios de Prevención de la Violencia y el Delito, durante el cual se analizaron las acciones para erradicar el fenómeno. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Más esfuerzos por la niñez migrante
E
l Gobierno comenzó el año pasado una serie de acciones para defender los derechos de los guatemaltecos en los países de Norteamérica, frenar la migración y atender a los connacionales deportados. Por iniciativa de la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, y con el apoyo de la comunidad internacional, se han implementado salas en el Aeropuerto Internacional La Aurora, debidamente equipadas para recibir con dignidad a los núcleos familiares, menores y adolescentes que son retornados al país vía aérea de Estados Unidos y México. Precisamente ayer se inauguró otro de estos módulos en esa terminal, y en los próximos meses se iniciarán 2 proyectos similares: 1 en la Fuerza Aérea Guatemalteca y el otro en Tecún Umán, San Marcos, donde los connacionales expulsados de la nación vecina por la vía terrestre son abandonados. Además de estas iniciativas, el Gobierno ha implementado jornadas de sensibilización, en las cuales se orienta a los ciudadanos sobre los riesgos de viajar de manera indocumentada y las políticas migratorias de los países de destino. Por su parte, los consulados hacen lo suyo para garantizar que no se violen los derechos humanos de los guatemaltecos en territorio estadounidense y mexicano, y se les aconseja ser respetuosos de las leyes de esos territorios. Estos esfuerzos también están en el marco del Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras), región que ha asumido el compromiso de brindar una mejor atención a la infancia y adolescencia retornadas, así como impulsar proyectos de desarrollo para frenar la migración. Uno de los resultados de ese trabajo es que en el primer cuatrimestre de 2017 disminuyó la expulsión de menores, pues, según cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), de enero a abril de este año fueron retornados a Guatemala mil 95 infantes; es decir, mil 222 menos que en el mismo período del año pasado, cuando se registraron 2 mil 317. De nuevo se demuestra que el trabajo en equipo da resultados positivos, y en este caso son frutos del apoyo a Guatemala por parte de la cooperación extranjera, como la OIM, y el Gobierno de Estados Unidos.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Presupuesto para educación 2018
2.9. Con esa realidad, poco se logra cambiar la situación del país. DR. OSCAR HUGO Unesco recomienda que la inLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es versión en la educación debe ser del 7 por ciento. Como se puede observar, todavía estamos muy lel Mineduc abrió el procejos de llegar a esa cantidad. Aún so innovador que, por seasí, el presupuesto de educación es gundo año consecutivo, el más alto dentro del Presupuesel Gobierno de Guatemala por to de Ingresos y Egresos del Estamedio del Ministerio de Finando; eso nos hace ver la necesidad zas realiza en lo que se denomiurgente de una reforma fiscal, que na “Presupuesto Abierto”. El Mipermita que el Estado en su conneduc fue la primera cartera que junto pueda contar con más representó su requericursos para invertirlos miento para el 2018; y Una prioridad en los temas sustantieste año, tuvo la innova- especial tiene vos que el país necesita ción, única en Latinoa- la estrategia de para su desarrollo. mérica de incluir la va- comprometidos Dentro del contexriante de un presupues- con primer to que previamente se to multianual. presenta, el Mineduc grado. Vale decir, que el Miprioriza para 2018 teneduc en el presente año recibió mas trascendentales, como el fiun presupuesto de Q13 mil 937.2 nanciamiento de plazas vacantes, millones y se está requiriendo para infraestructura escolar, amplia2018 un presupuesto de Q16 mil ción de cobertura, mejoramiento 891.6 millones; esto representa un de la calidad del servicio, lo que inincremento de Q2 mil 954.4 micluye la profesionalización de dollones, aún así esa cantidad solicicentes, no solo a nivel intermedio tada como presupuesto para 2018, universitario, sino que los proferepresenta tan solo el 2.9 por ciensores de preprimaria y primaria en to del PIB. Haciendo una compaservicio cuenten con el grado de liración con los países de Latinoacenciatura, que les permita desamérica, Guatemala es el país que rrollar con mayor pertinencia la menos invierte en educación con calidad de su trabajo. Asimismo, relación al PIB. Podemos comuna prioridad especial tiene la esparar nuestra situación de invertrategia de comprometidos con sión en educación con la realidad primer grado, la cual representa el en Centroamérica; El Salvador interés por darle una atención esinvierte 3.4 por ciento, Honduras pecial a ese grado tan importante 5.9, Costa Rica 7.6 y Guatemala en la formación de los niños.
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La captura del exdirector del Sistema Penitenciario salvadoreño ha desvelado una serie de hechos delictivos dentro de los centros carcelarios.
Las honras fúnebres de Manuel Antonio Noriega se hicieron el martes por la tarde en una ceremonia privada a la que solo asistieron amigos cercanos y familiares.
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Importancia de la gestión pública (I) nológicos, sino de la orientación institucional para asegurar la calidad de vida y el bienestar común. La gestión pública se transforma en un repertorio importante de instrumentos que se aplican para desarrollar las fuerzas productivas, obteniendo resultados que tienen efecto directo en la vida social y, en a gestión pública en los gobiernos abierese sentido, sí alude a la calidad de los métodos retos y las sociedades democráticas es imporlacionados con el cómo gobernar y cómo administante, ya que es el puente que comunica a trar la sociedad. las instituciones privadas y las instituciones públicas. En este caso, los recursos son vitales para identifiLa crisis del Estado que se deriva del car la relación directa entre la calidad de desprestigio institucional lo aleja de la so- La gestión las políticas públicas y los rendimientos ciedad, y es el resultado de la pérdida de pública se de las áreas económicas y sociales que credibilidad de los ciudadanos en las ins- transforma en configuran el modo de vida de la societituciones y dependencias públicas, y en un repertorio dad contemporánea. el incumplimiento de expectativas que se importante de La gestión de las políticas públicas es aceptaron sin tomar en cuenta la realidad fundamental para que la capacidad de los instrumentos. de la Administración Pública. gobiernos demuestren sus atributos insAdemás, la participación ciudadana titucionales, los cuales son indispensapermite situar que sin resultados favorables de la acbles para que cualquier déficit de Gobierno, sea conción de gobierno, no es posible que los ciudadanos textuado en los valores de la institucionalidad, la cual tengan confianza si no hay eficiencia en el desempepermite la coexistencia de las instituciones y depenño institucional y gobernabilidad democrática, esto dencias públicas de las distintas esferas. permite a la gestión pública hacer eficientes proceLa gestión pública debe considerarse como la gessos y los resultados que conllevan a mejorar la relatión del Gobierno, como la forma de ejecutar accioción entre la sociedad y el Estado. nes que permitan la exitosa gestión de las políticas púEn este contexto, la gestión pública es un medio blicas para corregir y aumentar de modo importanque se relaciona con los valores de las instituciones y te la eficiencia, que es un valor que se relaciona con dependencias públicas, por lo que la eficacia es el relos beneficios y costos públicos que impactan la vida sultado, no solamente de los recursos técnicos y tecde los ciudadanos. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
El tabaco es una amenaza para el desarrollo sostenible ciación de la cobertura sanitaria universal y de otros programas de desarrollo gubernamentales. El consumo de tabaco agrava las desigualdades sanitarias y la pobreza, ya que las personas más pobres dedican menos recursos a necesidades básicas como la alimentación, la educación y la atención sanitaria. l tabaco es una de las mayores amenazas paCerca del 80 por ciento de las muertes prematuras ra la salud pública que ha tenido que afroncausadas por el consumo de tabaco se registran en tar el mundo. El consumo de tabaco mata países de ingresos bajos y medianos, que tienen más cada año a casi 6 millones de personas, y además, es dificultades para alcanzar los objetivos de desarrollo. un importante factor de riesgo de las enLos fumadores tienen tres veces más riesfermedades cardiovasculares y respira- El tabaco daña go de muerte en comparación con los NO torias crónicas, diversos tipos de cáncer la salud, la fumadores bajo las mismas situaciones, rey la diabetes. sultando en una pérdida de al menos una déeconomía y el En los países de la región de las Amé- medioambiente. cada de vida. Mientras los peligros de fumar ricas, cerca del 17 por ciento de la poblase acumulan lentamente, los beneficios de ción adulta consume tabaco. El control del tabaco es dejar de fumar se adquieren rápidamente. Las persoun potente instrumento para mejorar la salud en las nas que dejan de fumar a los 40 años o menos pueden comunidades e impulsar los Objetivos de Desarrollo recuperar hasta una década entera de vida; si dejan de Sostenible, en particular la meta 3.4, en la cual se insfumar a los 50, recuperarían seis años; dejar de fumar ta a reducir en un tercio la mortalidad prematura por a los 60, recuperan solamente 4 años. Enfermedades No Transmisibles para 2030. El Convenio Marco de la Organización Mundial Los programas integrales de lucha antitabáquica de la Salud para el Control del Tabaco, es la referencia ayudan a romper el ciclo de la pobreza, erradicar el en la lucha contra la epidemia del tabaco en el ámbito hambre, promover la agricultura sostenible y el cremundial. Es un tratado internacional basado en la evicimiento económico y luchar contra el cambio climádencia que reafirma el derecho de todas las personas tico. El aumento de los impuestos sobre los producal más alto nivel posible de salud, al que se han adhetos del tabaco puede redundar en una mayor finanrido 180 partes, Guatemala es uno de ellos. DR. OSCAR BARRENECHE Representante de la OPS/OMS en Guatemala, pwrgut@paho.org
E
9
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Manejo de ira, es urgente expresar el coraje justificado o descontento y con mayor razón cuando el enojo no se justifica. Es importante aprender a expresar sentimientos, hacer peticiones, expresar oposición a clave para controlar o molestia e identificar la brela ira es expresar acticha entre lo que ha sido la reacvamente sentimientos ción usual y la proyectada. Exy creencias. Se logra al protegerpresar derechos legítimos inicia se y poner límites a la violación con analizar e identificarlos. Lo de derechos. Ayuda reconocer, que se requiere es pensar antes manejar la emoción y aceptarla de reaccionar. sin sentir culpa, independiente Decir y recibir el no, es un rede si la responsabilidad sea o no to y un arte. Es cómodo y ahode quien se enoja. rra energía. Expresar opiniones La conducta de huida o perpersonales con lenguaje ademisiva surge cuancuado evita agresión do se experimenta Sí se vale o respuestas pasivas un sentimiento de enojarse, es y sumisas. inferioridad, lo cual sano. Manejar Los sentimienimpide canalizar el la ira no es herir tos que provocan enojo. Esto provoca ni implosionar, las conductas pasiimplosión, se que- reprimirse va y sumisa son inda adentro y explosatisfacción, frustrata, las consecuen- o aguantar. ción o culpabilidad. cias generalmente Tampoco es Se somete la persoson enfermedad fí- lanzar la cólera na a lo que otros dehacia afuera y sica o emocional. ciden e, incluso, geCuando el senti- provocar caos. neran el hábito de miento es de supevictimizarse. rioridad, se asume que la perLas respuestas agresivas alsona puede imponer sus dererededor provocan humillación, chos o deseos. Se arroga faculviolencia y al sujeto enojado tades y reacciona con conducculpabilidad. Desgasta las relata de combate. Explota y arrasa ciones, pues las personas expecon quien tiene conflicto y con rimentan amenaza y violación quien se atraviesa. Algunas vede derechos. ces se toma conciencia y surge Las respuestas asertivas son culpa o arrepentimiento se vive resultado de un buen manejo de así siempre. ira. Se experimenta satisfacción Tomar conciencia del dapropia, se fortalecen las buenas ño externo o interno de la ira, relaciones y se aumenta la comes vital para usarla de forma poprensión de la situación. Las sitiva. Expresar apropiadamenconsecuencias son capacidad te pensamientos, sentimientos de tomar decisiones y desarroy creencias, sin violar derechos, llar pensamiento crítico, lo que como un hábito, drena el enojo permite al sujeto y a sus contray permite establecer límites, pepartes saberse y sentirse en condir y también aceptar, el otro tietrol y dominio de la situación. ne derecho a no estar de acuerSe vale enojarse, pero no pedo, no cooperar ni aceptar lo gar, pensar antes de hablar. Es que el otro pide. sano sentir ira, cura hacia denConocer cómo se reacciotro y limpia relaciones; un bena con ira es importante para rrinche bueno, pero organizado. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
L
La frase El amor siempre crea, nunca destruye. Leo Buscaglia
10
US $1.8
Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q8.26 Indicadores:
gasolina US $1.61
millardos fue la demanda de los eurobonos.
petróleo US $48.32
Diario de Centro América
Cortesía: Inguat
Guatemala logró un ahorro estimado de Q94 millones.
Colocan US $500 millones en bonos E
Herberth García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Ministerio de Finanzas Públicas colocó ayer US $500 millones (Q3 mil 675 millones) en eurobonos en el mercado internacional, a una tasa de interés del 4.5 por ciento y a un plazo de 10 años. “Los resultados son positivos porque no solo se logró la tasa más baja en la historia para una emisión, sino que el Premium de Riesgo bajó a 2.29 por ciento, lo que nos pone en condición similar con países con crédito y niveles de desarrollo superiores”, expresó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera. En las emisiones de 2001, 2003, 2004, 2012, 2013 y 2016, Guatemala obtuvo tasas de 10.25, 9.25, 8.13, 5.88, 4.88 y 4.60 por ciento, respectivamente. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es más conveniente adquirir deuda en el extranjero o con organismos internacionales, porque es más barata que la del mercado local.
Demanda
Los títulos despertaron el interés de 121 inversionistas, en Cortesía: AmCham
Wérner Ovalle participó en el foro de AmCham.
El ministro Julio Héctor Estrada destacó que el Premium de Riesgo del país cayó a 2.29 %.
especial de los procedentes de Europa, Estados Unidos, Asia y América Latina, y la demanda alcanzó los US $1 mil 800 millones (Q13 mil 230 millones). “Dos terceras partes de los recursos servían para cubrir el roll over (recolocaciones de emisiones) de los años anteriores y el resto entrará a financiar temas de infraestructura, servicio de la deuda y proyectos específicos como el censo”, comentó el funcionario.
4.5
por ciento
fue la tasa de interés a la que se adjudicaron los eurobonos. La operación, que estuvo a cargo del banco Citigroup Global Markets Inc., permitirá un ahorro
@diariodeca
de Q94 millones en erogaciones anuales de intereses, mientras que la comisión para esta entidad fue de US $50 (Q367.5)por cada millón. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, manifestó ayer que la colocación de los títulos en dólares no tendrá ningún impacto en el tipo de cambio nominal. Esta institución recibirá los fondos el 5 de este mes.
Jorge Mario Chajón anunció la campaña de promoción.
Incentivarán el turismo interno Un total de Q3 millones invertirá el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para incentivar la visita de connacionales a reservas naturales, sitios arqueológicos, volcanes y las diferentes playas del país, entre otros destinos, durante las vacaciones de medio año, que goza principalmente la comunidad estudiantil. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó que los atractivos serán dados a conocer por medio de una campaña de promoción, que contempla medios impresos, televisivos, radiofónicos, digitales y vallas.
Expectativa
El funcionario detalló que se prevé que el número de viajeros a los diferentes lugares aumente 15 por ciento, equivalente a 105 mil visitas más. Durante las vacaciones de medio año de 2016, medidas del 26 de junio al 2 de julio, 704 mil 600 guatemaltecos se desplazaron por el territorio. Brenda Jiguan
Piden revisar normas para aplicar acuerdo Para cumplir con los requerimientos del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que cobró vigencia el 8 de marzo, la Intendencia de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria, solicitó revisar y actualizar las normativas y tratados de libre comercio concernientes al análisis de riesgo de mercaderías. La petición, que se analizará en la segunda reunión del Comité de Facilitación de Comercio, tie-
14.3 por ciento
se prevé que se reduzcan los costos del comercio. ne como objetivo establecer las acciones para darles cumplimiento a las categorías A, B y C, que son re-
gidas por plazos, explicó Wérner Ovalle, titular de la Intendencia.
Implicaciones
“La aplicación de este convenio permitirá armonizar las reglas de los países y utilizar solo un mecanismo para determinar el origen, los aranceles y las características de los productos, lo cual agilizará todos los procesos de importación y exportación”, manifestó Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cá-
mara de Comercio GuatemaltecoAmericana (AmCham). Ovalle comentó durante un foro que organizó esa gremial que Guatemala ya tiene avances en lo que respecta al servicio aduanero, la creación del operador económico autorizado, la gestión integrada en fronteras y las inspecciones conjuntas. Agregó que se tiene rezago en cumplir con las 48 horas para el despacho de productos. B Jiguan
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
11
Económicas
Banco central mexicano considera que el PIB aumentará 2.5 % este año.
Elevan pronóstico de crecimiento 0.7 E Archivo
México AFP
l banco central de México elevó su pronóstico de crecimiento económico para este año, alineándolo con la expectativa del Gobierno, que subió la semana pasada su estimado, después de un desempeño mejor a lo esperado en el primer trimestre. El autónomo Banco de México (central) ubicó su expectativa para el Producto Interno Bruto (PIB) de 2017 en un rango entre 1.5 y 2.5 por ciento, frente al anterior de 1.3 a 2.3 por ciento, según su reporte trimestral de inflación publicado en su página de Internet. Para 2018, la institución mantuvo su valoración de incremento para la segunda economía de América Latina en un rango de 1.7 a 2.7 por ciento, agregó el documento. “Este escenario no está exento de riesgos. La Junta (de gobierno del banco central) considera que el balance de riesgos (para el aumento) está aún sesgado a la baja”, advirtió el gobernador del banco, Agustín Carstens, en una conferencia de prensa. El PIB de México creció 0.7 por ciento en el primer trimestre del año comparado con el anterior, debido principalmente al avance de las actividades agrícolas y del vasto sector de servicios. Luego de este resultado, que fue algo mayor a un cálculo oficial preliminar, el Ministerio de Hacienda revisó al alza su pronósti-
por ciento
creció el PIB mexicano en el primer trimestre del año.
“
Este escenario no está exento de riesgos.
”
Agustín Carstens Gobernador del Banco de México
Agustín Carstens advirtió que el balance de riesgos de la nación azteca aún está sesgado.
co destacando “la resistencia de la economía ante choques externos”. La mejora de los estimados gubernamentales confirma la idea de analistas de que la economía mexicana ha logrado resistir hasta aho-
ra la amenaza que suponía la administración del presidente estadounidense Donald Trump y su retórica hostil contra el libre comercio, clave para la actividad productiva en México, que envía a Es-
Ángel Gurría destacó el compromiso de Costa Rica en la lucha contra la corrupción.
Costa Rica se unió al pacto anticohecho de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), dando un paso importante hacia su entrada en la organización, que anunció la noticia en un comunicado. “Damos la bienvenida a Costa Rica como el 43 Estado parte de la convención anticohecho de la OCDE”, declaró el secretario general de la entidad global, el mexicano Ángel Gurría. Ese acuerdo, que entró en vigor en 1999, prohíbe el soborno
43
Estados forman parte del convenio anticohecho. de servidores públicos extranjeros en transacciones comerciales internacionales. “La adhesión de este país centroamericano a la convención en-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q100.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q30.00
tados Unidos aproximadamente un 80 por ciento de sus ventas.
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Caen reservas de crudo
Papa Loman, el quintal. Q180.00
Las reservas mexicanas de hidrocarburos registraron una caída respecto de 2016, lastradas principalmente por una reducción de 12.4 por ciento en las existencias 2P (probadas y probables) de gas, informó la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH). En su sexta sesión ordinaria de 2017, el órgano de gobierno de la CNH dio a conocer la consolidación de los valores de las reservas 2P y 3P (probadas, probables y posibles) de derivados de petróleo al 1 de enero de 2017. Las reservas 2P de gas pasaron de 22 mil 26.3 mmmpc (miles de millones de pies cúbicos) registrados al 1 de enero de 2016 a 19 mil 300.9 mmmpc a principios de este año, para una reducción de 12.4 por ciento.
Costa Rica se adhiere a acuerdo de la OCDE EFE
Dónde comprar
vía un importante mensaje a los Gobiernos y a las empresas que operan en América Latina y en el ámbito mundial sobre la importancia de la colaboración en la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales”, aseguró Gurría. “Este paso destaca también el compromiso de Costa Rica con las mejores prácticas y estándares de la OCDE”, añadió. Esta nación depositó el 24 de mayo su solicitud de adhesión en la sede de la OCDE. París, AFP
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Precio de los combustibles Autoservicio Súper
Q23.01
Regular
Q21.51
Diésel
Q17.02
Servicio completo
Súper
Q23.91
Regular
Q22.41
Diésel
Q17.95
Gas propano
Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 Cilindro de 100 libras Q420.00 Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 29 de mayo
12
Internacionales Perú: mueren dos polic as en ataque de supuestos narcotraficantes. El Salvador: apla an audiencia en caso de e presidente rancisco lores.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Cisterna tenía una tonelada y media de explosivos.
Bombazo en Kabul deja 90 fallecidos F Kabul AFP
allecieron no menos de 90 personas y 463 resultaron heridas en un atentado con camión bomba en el barrio diplomático de Kabul, marcando un sangriento comienzo del ramadán. El ataque, uno de los más violentos en los últimos 15 años, se llevó a cabo en hora pico contra esta zona ultraprotegida en donde hay numerosas embajadas. “La explosión causada por una cisterna de agua que contenía al
menos 1 tonelada y media de explosivos dejó un cráter de 7 metros de profundidad”, indicó una fuente occidental en Kabul. La carga explosiva fue accionada por un kamikaze, de acuerdo con el Ministerio del Interior. La detonación originó una potente onda expansiva que causó numerosos daños en los alrededores, según imágenes aéreas difundidas por el canal afgano Tolo. El ataque no fue reivindicado hasta ahora. De momento no se conoce bien el objetivo de la arremetida. Los talibanes, que anunciaron a finales de abril el inicio
Las protestas en Venezuela no se detienen y dejan, hasta ahora, 60 muertos.
de su ofensiva de primavera, afirmaron en Twitter no estar implicados en este hecho, que condenan con firmeza. Entre las víctimas figura un guardia afgano de la misión alemana y un chofer, también afgano, de la BBC, así como un periodista de Tolo. Empleados de esa oficina diplomática y cuatro reporteros del medio de comunicación británico resultaron heridos. La explosión fue tan fuerte que sacudió gran parte de la ciudad, causando pánico entre la población que se dirigía a su trabajo y rompiendo puertas y ventanas. EFE
En el lugar de la explosión hubo decenas de vehículos destrozados.
Abren período de inscripción El proceso de postulación de aspirantes a la Asamblea Constituyente convocada por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, comenzó entre marchas de la oposición y el chavismo que tildó de traidora a la fiscal general, Luisa Ortega. El Poder Electoral convocó a quienes deseen ser candidatos a inscribirse entre ayer y hoy en su portal en Internet. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática adelantó que no participará. “Ya el país va tomando el camino de la Constituyente, así que ha llegado un gran día (...). ¡A inscribirse, candidatos y candidatas a la Asamblea Nacional Constituyente!”, celebró Maduro la noche del martes en una breve declaración a la televisora estatal VTV. Sin embargo, en horas de la mañana, se registraban problemas para ingresar en el sitio web del Consejo Nacional Electoral. Los adversarios al régimen anunciaron que acrecentarán las protestas, que dejan 60 muertos en 2 meses, al conside-
2
meses
llevan las protestas en Venezuela. rar que el sistema electoral propuesto para la Constituyente es un fraude que permitirá al chavismo ganar la mayoría, aun perdiendo las votaciones, instaurar un régimen comunista y perpetuarse en el poder.
Medidas económicas
Por aparte, Venezuela devaluó la moneda 64.13 por ciento, en un intento por mitigar la severa crisis económica, propulsora de una ola de protestas contra el mandatario y su convocatoria a la Constituyente. El tipo de cambio del llamado dólar Dicom se ubicó en 2 mil 10 bolívares, anunció Pedro Maldonado, directivo del Banco Central de Venezuela, frente a la tasa de 721 vigente antes del nuevo sistema de oferta de divisas en subastas. Caracas, AFP
Policía de Orlando despliega operativo en aeropuerto La Policía de Orlando, Florida, EE. UU., desplegó un enorme operativo en el aeropuerto después de que un hombre armado hiciera presencia en el lugar, sin que se presentaran daños materiales ni víctimas. “El sospechoso está bajo control, pero no se encuentra deteni-
do y está hablando con un negociador”, comunicó la Policía. Diversos informes indicaron que esta persona amenazó con lastimarse y dañar a otras, aunque el hombre no atacó a nadie. Asimismo, los elementos confirmaron que no se registraron dis-
paros ni hubo heridos y que la zona donde se encuentra el sujeto fue aislada. El aeropuerto de Orlando escribió en un tuit que el incidente ocurrió del lado A del primer nivel del edificio, junto al sitio de alquiler de vehículos.
Agregó en otro mensaje que el área había sido contenida y que había impacto mínimo a las operaciones de la terminal. No obstante, la Patrulla de Carreteras de la Florida manifestó en la misma red social, momentos después, que todas las vías estaban
cerradas, sin excepciones, mientras autoridades pedían a las personas que se quedaran en sus automotores alejadas de los oficiales. En una de las imágenes, un agente negocia con el hombre armado y le dice: “Tú no irás a la cárcel, sino al hospital”. Miami, EFE
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017 EFE
Karen Armstrong abandonó la vida religiosa para estudiar Literatura.
Premian trabajo de Armstrong La escritora británica Karen Armstrong fue galardonada con el Premio español Princesa de Asturias de las Ciencias Sociales, considerado el Nobel iberoamericano, por su labor de estudio de las religiones y su compromiso por el diálogo interconfesional. Armstrong “es una de las mayores autoridades actuales en el conocimiento de las tres religiones del Libro, judaísmo, cristianismo e islam”, señaló el jurado reunido en Oviedo, capital de la región de Asturias (norte). “Sobresale por la profundidad de sus análisis históricos, por su inmensa labor bibliográfica e investigadora, así como por su compromiso activo con la difusión de un mensaje ético de compasión, paz y solidaridad”, añadió el fallo. Nacida en Wildmoor, centro del Reino Unido en 1944, Armstrong ingresó en un convento católico con 18 años, pero abandonó la vida religiosa en 1969 para centrarse en los estudios de Literatura Contemporánea. Aun así, su carrera siguió girando en torno a la fe: en 1982 escribió y presentó una serie documental sobre la vida de san Pablo, para la televisión británica, y desde 1984 se centró casi exclusivamente en el estudio comparado de los tres grandes credos monoteístas. Madrid, AFP
13
Internacionales
Archivo
Guatemala ocupará una de las vicepresidencias.
Eligen a presidente de la ONU E Naciones Unidas EFE
l ministro eslovaco de Relaciones Exteriores, Miroslav Lajcak, fue elegido presidente del próximo período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en reemplazo del fijiano Peter Thomson. En la misma sesión fueron elegidos los 21 países que ocuparán también la vicepresidencia, y entre ellos figuran Bolivia, Chile y Guatemala, como representantes del Grupo Latinoamericano y del Caribe. Lajcak asumirá ese puesto el 12 de septiembre y estará al frente de la Asamblea General hasta el mismo mes del año próximo. Aunque sus decisiones no son vinculantes, se trata del órgano de Naciones Unidas con la representación más amplia, ya que participan en sus reuniones los 193 Estados miembros. Lajcak había sido designado previamente como aspirante a presidirla por los países de Euro-
No hay paz ni “desarrollo sin el
respeto a la dignidad y a los derechos fundamentales.
”
Miroslav Lajcak Ministro eslovaco de Relaciones Exteriores.
pa Oriental, región a la que le correspondía ocupar ese cargo como parte de la rotación que tiene la organización internacional. Como estaba previsto, el ministro eslovaco fue elegido por aclamación en la sesión de ayer. En un discurso después de ser designado para el cargo, Lajcak afirmó que su misión será la de enfocar la atención de la ONU en
La empresa está acusada de sobornar a funcionarios de diversos países.
la población mundial, insistir en la necesidad de defender al mundo del cambio climático y reforzar las políticas de derechos humanos. “No hay paz ni desarrollo sin el respeto a la dignidad y a los derechos fundamentales”, indicó el presidente electo de la Asamblea General. También adelantó que su intención es impulsar reformas en el Consejo de Seguridad, cuyas decisiones están controladas ahora por 5 potencias mundiales que tienen derecho de veto (Estados Unidos, Rusia, China, el Reino Unido y Francia). El secretario general de la entidad, António Guterres, que estaba presente en la sesión, destacó de Lajcak el fuerte compromiso que ha demostrado en la defensa de los principios de Naciones Unidas desde su posición como jefe de la diplomacia de Eslovaquia. Guterres expresó que comparte con Lajcak las grandes expectativas que tiene ante sí la ONU para responder a las demandas mundiales “por una paz duradera, la justicia, los derechos humanos y la dignidad humana”. Fotos: EFE
Enviarán pruebas de Odebrecht
La Fiscalía brasileña comenzará a entregar hoy a Argentina, Colombia, Ecuador, México, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela las evidencias sobre sobornos pagados por la constructora Odebrecht, pero exigirá que la documentación se mantenga bajo sigilo hasta nueva orden. “El 1 de junio vence el plazo de sigilo internacional previsto en la cláusula contractual del Caso Odebrecht y podremos entregar las pruebas que tenemos y que nos han pedido los fiscales de otras naciones”, informó un vocero de la Procuraduría General de la República de Brasil. La fuente agregó que hasta ahora se han presentado 22 solicitudes de documentos y testimonios de ejecutivos de la compañía. De acuerdo con el portavoz de la Fiscalía brasileña, con excepción de República Dominicana, que ya recibió la información requerida gracias a que llegó a un acuerdo de cooperación con la constructora, los otros territorios comenzarán a recibir las pruebas este día. Brasil podrá presentar los archivos en las embajadas, como lo hizo con República Dominicana; entregarlas directamente a los fiscales que sean enviados a Brasilia, como planea Argentina, o enviar la documentación por correo. Río de Janeiro, EFE
8
50
países
es la dotación del premio Princesa de Asturias.
han pedido la documentación a Brasil.
mil euros En un discurso después de ser designado para el cargo, Lajcak afirmó que su misión será la de enfocar la atención de la ONU en la población mundial.
14
Artes
Pintura: obras de Dalí serán difundidas en China.
“Si necesitas detener un asteroide, llama a Superman. Si necesitas resolver un misterio, llama a Batman. Si necesitas terminar con una guerra, llama a Wonder Woman.” Gail Simone, guionista estadounidense. Escultura: Logroño alberga la primera feria española de escultura.
Diario de Centro América
El mundo está protegido por Wonder Woman Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
n 2016, Diana Prince, mejor conocida como Wonder Woman, cumplió 75 años de haber debutado en el universo de DC Comics. Sin embargo, es hoy cuando finalmente la superheroína más famosa de la factoría, y tal vez del mundo, debuta en las salas de cine. Las primeras muestras de Wonder Woman llegaron el año pasado en Batman v Superman: Dawn of justice. En esta ocasión, la historia nos lleva hasta la vida de Diana en Themyscira, una paradisíaca isla, y a su entrenamiento como amazona. Aunque, tras la aparición de Steve Trevor (Chris Pine), la protagonista dejará su hogar para adentrarse en la Londres de la Primera Guerra Mundial, marcada por las privaciones y la muerte. Se encamina entonces a descubrir sus poderes y su deber sagrado: proteger al planeta. Themyscira es una exuberante isla ficticia en el Universo DC. Está basada en la mitológica Temiscira, tierra de origen del pueblo de mujeres conocidas como la tribu de las guerreras amazonas. Conocida como Paradise Island, su nombre se cambió en la publicación de 1987 con el relanzamiento del personaje en Wonder Woman (Vol. 2) # 1.
Wonder Woman hizo su primera aparición en diciembre de 1941 en el número 8 de All Star Comics.
@diariodeca
El personaje fue creado por William Moulton Marston, psicólogo famoso por inventar el polígrafo, para la editorial Detective Comics.
"Wonder Woman es una propaganda psicológica para el nuevo tipo de mujer que debería, en mi opinión, gobernar el mundo." William Moulton Marston
Televisión
Se le conoce también por la popular serie de televisión con Lynda Carter, filmada entre 1975 y 1979. Existió antes una fallida primera versión, estrenada en 1974 y protagonizada entonces por Cathy Lee Crosby. Después de muchos años, diversas cadenas intentaron volver a llevarla a la pantalla chica. En The CW, entre 2011 y 2012, desarrollaron dos pilotos que nunca se concretaron.
En un inicio se localizó cerca de Turquia. Luego, en 1986, su ubicación se trasladó al Triángulo de las Bermudas.
Cathy Lee Crosby (1974)
1942 1943 El personaje apareció con su alter ego en el Sensation Comics #1 (de enero de 1942)
Lynda Carter (1975)
1960 Cheetah, uno de los principales antagonistas de la serie, se presentó por primera vez en Wonder Woman Vol.1 #6 (octubre de 1943)
Formó parte de la Justice League por primera vez en The Brave and the Bold No. 28 (1960).
Adrianne Palicki (2011)
1968 #179 (noviembre de 1968) mostró a una Wonder Woman que renunciaba a sus poderes, devolviéndole traje y título a su madre.
Infografía: Marco Vinicio Flores
15
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Tiara
Armamento épico
Desde 1950, la tiara mágica se ha utilizado como un arma que se lanza. Sus bordes afilados hacen que vuelva a ella como un boomerang.
Casi todas las amazonas son guerreras, por lo que su armamento es tan extenso como diverso.
La evolución de un ícono La vestimenta de la amazona ha cambiado en numerosas ocasiones.
Espada de la Guardia Real
1941
1942
1949
1959
1969
1972
1974
1975
1977
Wonder Woman es la primera película de superhéroes protagonizada totalmente por una mujer. Con tres cintas aseguradas, esta es la segunda en estrenarse.
1982
1987
1994
Batman v Superman (2016)
1995
1995
1998
Wonder Woman (2017)
2006
2010
2011
2015
2016
2016
Espada del Ejercito Amazona
Poderes divinos Afrodita le concedió una impresionante belleza, así como nobleza y corazón compasivo. Deméter la bendijo con la fuerza extraída del espíritu de la Tierra. Atenea le concedió una gran sabiduría, inteligencia y destreza militar. Artemisa le otorga sentidos mejorados, incluyendo visión telescópica y superoído. Hermes le confirió el poder reaccionar con la suficiente rapidez para desviar las balas y otros proyectiles con sus brazaletes.
Aegis de Atenea
Sus brazaletes antibalas se formaron a partir de los restos del escudo legendario de Atenea, las Aegis, que fue asignado a su campeón.
Diferencia en el diseño de los escudos utilizados en Batman v Superman (izquierda) y la película en solitario de Wonder Woman (derecha).
Diana puede cerrar de un solo golpe, con los brazaletes juntos, y crear una ola de fuerza de conmoción capaz de hacer fuertes ondas de sonido que perturben a seres tan poderosos como Superman.
El Lazo de la Verdad de Hestia
Fue forjado por Hefesto de la faja de oro de Gea. Obliga a todos los seres que están en contacto con él al decirle la verdad absoluta y es prácticamente indestructible.
Justice League (2017)
1995 En el Vol. 2 #90, Artemis toma el lugar de Diana como Wonder Woman después de diversas pruebas que le darían el título.
Wonder Woman asesina a Maxwell Lord para salvar a Superman, lo que propicia el inicio de las Crisis Infinitas.
2005 2006 Con la iniciativa New 52, se reinicia el universo DC, lo que le da un nuevo comienzo a Wonder Woman en el Vol. 4 #1.
Durante Flashpoint, la guerra entre Wonder Woman y Aquaman casi destruye el mundo, luego de que estos dos fueran amantes.
2011
2016 En 2016, se reinicia el universo DC con Rebirth.
16
Artes Fotos: Danilo Ramírez
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
LA NOCHE QUE BAILAMOS JOY DIVISION
LA AGRUPACIÓN traduce la complejidad de El Señor Presidente a la danza.
El Ballet Moderno y Folklórico danza con El Señor Presidente Esta adaptación marca el comienzo del 13 Festival de Junio.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
n mendigo enloquecido por escuchar “¡Madre!” arremete contra un coronel para asesinarlo. Con música que estremece y gritos tormentosos comienza la historia El Señor Presidente, interpretada por el Ballet Moderno y Folklórico. En el marco del Festival de Junio, esta pieza se estrena hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es gratuita, con boleto. Traducir al baile
El contenido sociopolítico de El Señor Presidente se apodera de la danza contemporánea. El objetivo del Ballet Moderno y Folklórico es dar a conocer la novela de Miguel Ángel Asturias mediante el lenguaje corporal. “Fue un poco complicado porque todo el texto es dramático, pero no existe una base para adaptar los movimientos”, comentó el coreógrafo Amadeo Alvizures. La complejidad de esta adaptación consiste en pasar cada pa-
Sin cambios EL REALISMO MÁGICO continua presente.
labra a desplazamientos y acompañarlos de música. Alvizures relató que el trabajo estriba en extraer imágenes que lleven un hilo conductor y lograr que este sea entendible para personas que conozcan o no el libro.
Durante 75 minutos, el público podrá reconocer a los personajes de Pelele, el coronel Parrales, Miguel Cara de Ángel y Camila, y también sitios como el prostíbulo o el Portal del Comercio.
Siempre he fantaseado con viajar en el tiempo. ¿A quién no le gustaría desplazarse al pasado y poder enmendar sus errores o ir al futuro para ver si todo lo que soñamos se cumplió al final de cuentas? Personalmente, buscarme años atrás o años después, poco importa a estas alturas. Yo preferiría ir a lugares en los que acontecimientos importantes sucedieron. En especial con la música. Ver el primer concierto de los Sex Pistols, el delirio de David Bowie con Ziggy Stardust, o bien haber sido testigo el día que Tony Wilson firmó el contrato discográfico de Joy Division con su propia sangre, y contemplar sus primeras presentaciones en Mánchester, Inglaterra. Esa es la historia que quisiera ver, pero que tristemente no puedo regresar. Aunque, nos queda todo el legado musical que sigue erizándonos la piel y haciendo que gritemos “El amor por y bailemos hasta que el cuerpo se desinteel post punk gre al compás de esas melodías. SOMA es uno de los últimos bastiones y new wave de la buena música en esta ciudad. Y claro de muchos de está, que lo digo a título muy personal. Si algo admiro es el esfuerzo que ponen en nosotros es sus noches temáticas. Escuchar y ver toda la música de muchas bandas que valen casi sacro y lo la pena. Selecciones musicales totalmendemostramos te gourmet. Hace unas semanas el frenesí post punk rindiéndole y new wave se apoderó de las bocinas de culto al bailar SOMA, cuando mis buenos amigos, los Dj Pablo Luján y Carlos Salazar, detonatemas a todo ron una ráfaga increíble en un setlist en vivolumen.” nilo de muchos de los grupos clave de estos géneros, combinado con una exquisita entrada de rock psicodélico. El amor por el post punk y new wave de muchos de nosotros es casi sacro y lo demostramos rindiéndole culto al bailar canciones a todo volumen, desde The Killing Moon hasta Take On Me. Nuestra perdición fue el momento en que sonaron temas como Transmission y Dead Souls, de los Joy Division. La noche, la gente y la cerveza se mezclaron perfectamente con cada cambio de vinilo en las tornamesas. Solamente cerraba mis ojos y me imaginaba regresando a esos días de Mánchester cuando todo empezó. Disfrutamos de una noche como pocas, en las que todo es perfecto. De esas que quiero que queden siempre en mis recuerdos. “Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio”, con mis mejores pasos de baile, a lo Ian Curtis en una versión de muy bajo presupuesto, dejé al menos por unas horas a un lado toda esta horrible rutina que siempre acecha, afuera de las puertas de SOMA. Escuche: Love Will Tear Us Apart, Transmission, Temptation, Ceremony, Bizarre Love Triangle. Archivo
Realismo mágico
Los tintes surrealistas se manifiestan para no perder ese realismo mágico característico de Asturias. En este caso, las sillas representan elementos de elevación y transformación. “Todo esto sumerge a los personajes dentro de esa atmósfera de ambigüedad”, señaló Alvizurez. Agregó que el vestuario, compuesto por camisas y pantalones rotos, más que evocar una época de la historia, simboliza la esperanza destrozada de los guatemaltecos.
JOY DIVISION ha publicado temas como Love will tear us apart.
17
Artes
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Un monstruo viene a los Platino Archivo
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Adaptación Luiz Tuchán transforma Fando y Lis, de Fernando Arrabal, en Réquiem para dos pervertidos y una muñeca de trapo. La función es hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q140.
LITERATURA
Ä Poesía Son 20 los títulos que componen Poemas de la nada, del autor antigüeño Marcos Gutiérrez. La presentación de este libro es hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
MISCELÁNEA
Ä Conversatorio Sabrina Castillo Galluser, fundadora y directora de la compañía de danza Momentum, participa en el conversatorio Esto no está en el mar. Acuda hoy a las 18:00 a Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior Casa de Cervantes. Sin costo.
A MONSTER CALLS cosechó siete candidaturas. Redacción DCA
C
on siete nominaciones, A monster calls (Un monstruo viene a verme) se colocó como favorita a la cuarta gala de los premios de cine iberoamericano Platino, que se celebrará el 22 de julio en Madrid, España. Las candidaturas fueron reveladas ayer durante una ceremonia en Los Ángeles, presidida por los actores Miguel Ángel Silvestre, Kate del Castillo, Angie Cepeda y Edward James Olmos.
Cantidad y calidad
A monster calls domina las nominaciones de los premios Platino. Compite en categorías como música original, sonido, cine y educación con valores, arte, montaje y fotografía. Candidato además su director, Juan Antonio Bayona, quien se medirá a Gastón Duprat y Mariano Cohn (El ciudadano ilustre), Kleber Mendonça Filho (Aquarius), Pablo Larraín (Neruda) y Pedro Almodóvar (Julieta).
Comedia
How to be a Latin Lover Máximo (Eugenio Derbez) es abandonado por su esposa multimillonaria. El hecho lo obliga a salir de su mansión y buscar un lugar para quedarse. Sara (Salma Hayek), su hermana, le abre las puertas de su casa sin sospechar que durante su estancia le enseñará a su hijo, Hugo (Raphael Alejandro), técnicas para seducir mujeres.
Sin embargo, la historia protagonizada por Lewis MacDougall y Liam Neeson, no aparece entre las favoritas a la categoría reina: película. En este apartado rivalizan las ficciones Aquarius (Brasil), El ciudadano ilustre (Argentina-España), El hombre de las mil caras (España), Julieta (España) y Neruda (Chile-FranciaArgentina-EE. UU.-España). Al mejor actor optan Alfredo Castro (Desde allá), Damián Alcázar (La delgada línea amarilla), Eduard Fernández (El hombre de las mil caras), Luis Gnecco en (Neruda) y Óscar Martínez (El ciudadano ilustre). En la rama femenina la lucha es entre Angie Cepeda (La semilla del silencio), Emma Suárez (Julieta), Juana Acosta (Anna), Natalia Oreiro (Gilda, no me arrepiento de este amor) y Sonia Braga (Aquarius). Ópera prima
Los Platino también reconocen las óperas primas. Pelearán por ser la mejor: Desde allá (Venezuela-México), La delgada línea amarilla (México), Rara (Chile-Argentina), Tarde para la ira (España) y Viejo calavera (Bolivia).
Archivo
Ä Sabiduría Benito Arreaga impartirá la conferencia Geometría sagrada, la sabiduría de la vida. Asista hoy a las 18:30 a Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Admisión Q100.
Ä Corea La cultura coreana se hace presente en esta celebración con un ciclo de cine y el título The thieves (2013). La proyección de esta historia es hoy desde las 18:30 en la sala Tras Bastidores. Entrada gratuita. Ä Piano + cuerdas La pianista japonesa Kumi Miyagawa ofrecerá un recital. A su presentación se unirán las cuerdas del Cuarteto Miguel Ángel Asturias. El concierto es hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Ningún costo.
Romance
Todos queremos a alguien Esta cinta narra la vida de Clara, una chica con mala suerte en el amor. Durante una salida con un compañero de trabajo, se encuentra con su exnovio. Muy confundida, la protagonista deberá tomar una decisión clave: regresar al pasado o construir una nueva historia. Esta película está dirigida por Catalina Aguilar Mastretta.
Archivo
18
Deportes Agasajan a distinguidos
“ Tengo un agradecimiento especial,
porque este homenaje lo recibo en vida.” Teresita Collado
Grandes Ligas: Astros 17-6 Mellizos. Mundial Sub-20: Uruguay 1-0 Arabia Saudita; Zambia 4-3 Alemania; Inglaterra 2-1 Costa Rica.
En mención del día de la Autonomía del Deporte, rinden tributo a exdeportistas nacionales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Collado dijo sentirse agradecida por ser recordada de esta manera. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n el marco de la conmemoración de la Autonomía del Deporte, celebrada ayer, autoridades de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), rindieron tributo a 6 personajes que, en diversas ramas, han dejado huella en el deporte nacional. Teresita Collado y Julio Quevedo, de atletismo; William Kaltschmitt, de boxeo; John Paul Dougherty, de ajedrez, y Óscar Maeda y Juan Carlos Guevara, de remo, fueron los agasajados en la ceremonia que se efectuó ayer en el Palacio de los Deportes y que los enmarcó en la Galería de los Notables del Deporte Guatemalteco. Con 32 años de promulgación de la Constitución Política de la República, en la que quedó establecida la Autonomía del Deporte, las autoridades incluyeron en la gala a atletas, jueces, árbitros, benefactores del deporte y deportistas de conjunto. “Estoy muy agradecida con la Confederación por haberme tomado en cuenta. Me siento muy feliz, porque es un honor para mí ser parte de la Galería de los Notables”, resaltó Collado. Además, reiteró su gratitud por haber recibido la distinción en un momento en el que se desenvuelve como entrenadora de marcha, puesto que todavía lo puede disfrutar, según comentó. “Tengo un agradecimiento mucho más especial, porque me dieron el reconocimiento en vida. Estoy satisfecha con esto y con lo que hice como atleta en mi época. Se los digo a mis alumnos, tal vez no fueron grandes marcas, pero luché
Los homenajeados recibieron una plaqueta de reconocimiento, además de la foto que cuelga ahora en la Galería.
por mi país”, exteriorizó la exmarchista oriunda de Quiché. Teresita, como le suelen decir sus más cercanos, escribió su nombre con letras de oro en los registros del atletismo de noroccidente, pues participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde obtuvo el puesto 41, y en Atenas 2004, donde finalizó en la casilla 49.
Complacido
Dennis Alonzo reiteró que es grato revivir la historia escrita por hombres y mujeres que han dedicado sus vidas al deporte.
En el mismo contexto, Dennis Alonzo, presidente de la CDAG, manifestó sentirse satisfecho por continuar “llenando de dorado las paredes de las instalaciones, con historia escrita por hombres y mu-
jeres que han dedicado sus vidas al deporte guatemalteco”. “Para nosotros en un honor celebrar estos primeros 32 años de autonomía, festejo que lo hacemos coincidir con la Galería de Notables. Para nosotros es una emoción y una responsabilidad, así como un orgullo servir a Guatemala a través del deporte”, sentenció Alonzo. Actualmente, la CDAG en conjunto con el COG exhiben 9 galerías en 8 departamentos del país, en homenaje a personas que además de ser ejemplo han contribuido a elevar la azul y blanco por medio del deporte, el juego limpio y los valores.
19
Deportes
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
Vuelve la velocidad El monoplaza de los hermanos Flores está listo para la carrera del domingo.
El Autódromo recibirá la tercera fecha. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l fin de semana se correrá en el Autódromo Pedro Cofiño la tercera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, con el Gran Premio Mixto Listo, presentado por Quaker State, en el cual se tiene contemplada la participación de seis categorías. Los hermanos Rafael y Juan Carlos Flores estuvieron presentes; ellos son pilotos de la Fórmula Mazda y comparten el monoplaza por fechas. En esta oportunidad será el primero, el mayor de ambos, quien se ponga al volante. “Estamos en la recta final para esta tercera fecha, con la emoción de siempre y la expectativa tanto de los pilotos como de los aficionados, por lo que se viene en esta edición”, explicó Mauricio Roque, gerente del Autódromo. “Vamos a contar con 6 categorías que competirán cada una en 2 heats puntuables; tendremos motocicletas de 300 y 400 cc, la categoría vintage, que ha causado sensación y que será nuestro plato fuerte; Fórmula Mazda, GTS, super sport y la Copa Yaris Eurol”, añadió el también piloto. Los hermanos Flores, que marchan en la cuarta posición de la clasificación esta temporada, expresaron tener su máquina a punto y
Seguridad vial Fotos: Max S. Pérez
Juan Carlos Botrán, miembro del Automóvil Club de Guatemala, mostró su preocupación por el incremento de accidentes debido al exceso de velocidad en las calles y carreteras del país, y resaltó la importancia de la seguridad vial. “La ONU y la FIA han establecido una alianza para enviar mensajes directos a la población, para lo cual se han sumado personalidades del ámbito deportivo, como Fernando Alonso, piloto de Fórmula 1, quien ha participado activamente en difundir las campañas de seguridad”, expresó Botrán. “Debemos aprender a ser tolerantes y, sobre todo, a respetar tanto a los peatones, los que van en otros vehículos, como las señales de tránsito. Hay que empezar desde casa a enseñarles a los pequeños todo esto”, resaltó. “En el Automóvil Club estamos apoyando la señalización de zonas escolares en el sur del país; contamos con la colaboración de empresas nacionales y de la FIA para llevarla a los lugares más alejados”, concluyó el dirigente deportivo.
estar listos para pelear por un lugar en el podio. “Estoy con ganas de subirme al carro y probarlo en la pista; por lo pronto ya lo tengo calibrado y alineado a mi gusto, y será el viernes (mañana) que me entrene todo el día”, expuso Rafael. “Mi hermano Juan Carlos corrió la prime-
ra y segunda fecha; en la del comienzo había terminado en tercer lugar, pero por disposición de los jueces lo regresaron dos puestos, y en la siguiente le fue bien en el heat inicial, pero en el final hizo trompo porque la pista estaba mojada, pues era su primera vez en esas condiciones”, añadió.
El Toyota Starlet del piloto Víctor Aqueche, quien compite en la categoría vintage, fue puesto en exhibición.
20
Deportes
Sigue al frente Berganza continúa como amo y señor de la Liga.
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
El uso del láser Irasema Meléndez era la contendiente, pero solo sumó cinco puntos. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
l menos un período más estará al frente de la Liga Nacional de Futbol Alfonso Cruz Berganza, quien fue reelecto ayer en los comicios de ligas que se celebraron desde las 8:00 en las instalaciones de la Federación Nacional de esa disciplina. Berganza, quien superó a la planilla opositora encabezada por Irasema Meléndez, de Cobán Imperial, con 7 votos a favor y 5 en contra, asumirá su mandato en conjunto con Jaime Sánchez, secretario; Héctor Escobedo, tesorero, y Rony de León, vocal 1. A pesar de que el directivo en ningún momento expuso su plan de trabajo, aduciendo que después de 9 años al frente “no tengo por qué presentarlo”, estará en la silla máxima de la Liga local hasta el 7 de diciembre de 2019, mientras que los vocales lo harán hasta el 2 de diciembre de este año. “No me lo esperaba, pero estoy contento. No tenía la intención de participar, pero lo hice porque varios presidentes de clubes de la Liga me invitaron. El apoyo fue muy solidario. Dije que esto iba a costar, porque la otra planilla representa a Gerardo Paiz, el candidato más fuerte para llegar a la Federación Nacional de Futbol”, dijo. Al conocer el veredicto, Rafael Arriaga, vocal 1 en la planilla de Meléndez, protestó con el argumento de que la inscripción de su contendiente había violentado las
Berganza afirmó tener todo en ley para participar y que antes de 90 días se sumará a uno de los clubes de la Liga.
normas, puesto que este no representa a ninguno de los 12 equipos que militan en la máxima categoría del balompié nacional, por lo que hoy apelará la resolución ante la Comisión de Normalización.
También las de ascenso
En la Liga de Primera División, el elegido fue Humberto Ávila,
Canotaje Cortesía: CDAG
Buc (d) y su entrenador, Lázaro Rodríguez, viajaron a Puerto Rico.
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
quien venció (10-9) a Carlos Véliz y suplirá a Marco Fion, quien presidía la instancia desde 2014. Por su parte, Víctor Castillo, que ganó 38-14, será el presidente de la Tercera División, y Héctor Aragón, sin oposición, comandará la Liga de Futsal. La Liga Femenina fue obtenida por Mirna de Herrarte.
En el centro de alto rendimiento de La Calderona, en Valencia, España, el área de recuperación y fisioterapia era de lo más compleja. En ese momento contaba con ultrasonido, estímulo eléctrico, onda corta y láser. Este último era controvertido en su efectividad, pues, según la escuela americana, estaba puesto en duda. Así lo platicamos en alguna ocasión con Tom Anderson, médico de Cleveland Clinic, en Ohio, Estados Unidos, quien explicó que ellos no lo usaban. Al preguntarle a Paul Dorochenko acerca de esta postura, él asintió, pero indicó que el láser que él tenía sí servía, porque era de otra generación, y que su efectividad en la recuperación de pacientes era altamente eficaz. El equipo en su centro era el Láser FP3 System, cuyo costo era de decenas de miles de euros. En Guatemala, hasta donde En el país yo sé, solo existen láseres hay láseres pequeños, y que su uso debería ser solo cosmético, aunque aquí para uso los promocionan para recuperar lesiones. cosmético y Continuamos con nuestro no curativo. recorrido: piscinas para miembros, o sea solo tren superior o inferior de termoterapia y crioterapia; igual de controversial, debido a que según la escuela americana por el laboratorio de medicina física y del ejercicio de la Universidad de Harvard, en las primeras 48-72 horas debe aplicarse hielo, que es cuando se da el pico máximo de inflamación luego de una lesión, y después esta decrece para pasar a la aplicación de calor por el tiempo de recuperación. El frío, según Harvard, se debe aplicar 20 minutos cada 2 horas mientras se esté despierto, y el calor máximo tolerable, unas 4 veces al día. La escuela europea usa el contraste para tratar lesiones, léase frío y calor en forma intermitente. En lo personal, la escuela americana es la que mejor resultado me ha dado, pero respetamos ambas ideologías, como máquinas de onda de choque, una frontera aún explorándose y con múltiples efectos positivos. También tenían magnetoterapia. Ahí me asaltó la pregunta y pregunté, ¿sirve?, ¿usted cree en eso? Y la respuesta fue muy fresca: “No del todo, pero es lo que está de moda por todos lados”. Esa contestación sigue causando impacto en mi pensar, porque muchas cosas aquí son así. No está totalmente comprobada su efectividad; sin embargo, en la búsqueda de la cura se prueba cualquier cosa. El centro de alto rendimiento La Calderona por costos y la recesión europea tuvo que cerrar sus puertas.
A remar por las preseas La Copa Olímpica 2017 de canotaje, que se disputará desde mañana hasta el domingo en Puerto Rico, será el reto para el nacional Edvin Buc, quien esta semana fue juramentado. Con el respaldo de la Federación de Remo y Canotaje y con el
aval de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, el atleta viajó junto a su entrenador, Lázaro Rodríguez, con la consigna de figurar en el podio de ganadores. El certamen se llevará a cabo en la Pista Internacional Lago Cerrillos, y reunirá a no menos de 100
competidores que llegarán de 10 países.
Quiere superarse
El doble medallista de oro en los Juegos Bolivarianos de Playa Iquique 2016 participará en la modalidad K1. Redacción
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
NBA - Finales
Sigue la novela Warriors-Cavs
El español Rafael Nadal hizo gala de su energía durante el duelo contra Haase.
Un paseo para Nadal y Djokovic Olivo dejó en silencio al Roland Garros. París AFP
El que sí enamoró, primero con su tenis y después con su francés, fue Renzo Olivo. En la pista central comprobó que los 4 años que pasó en París en su adolescencia le sirvieron para mejorar en los 2 ámbitos. En su debut en Roland Garros, el 91 de la ATP, un prodigio de calma durante todo el duelo, se impuso por 7-5, 6-4, 6-7 (6/8) y 6-4, en un partido que concluyó ayer con el juego final luego de aplazarse el martes por la falta de luz.
R
afael Nadal y Novak Djokovic despacharon ayer por la vía rápida sus duelos de segunda ronda del Roland Garros, en una jornada en la que el argentino Renzo Olivo completó su gesta al eliminar al ídolo local Jo-Wilfried Tsonga en la cancha Philippe Chatrier. “El mayor reto de un tenista en la actualidad es jugar 5 sets contra Nadal en polvo de ladrillo”, comentó el holandés Robin Haase (46 de la ATP), al sufrir un castigo de 1 hora y 49 minutos que se saldó con 6-1, 6-4 y 6-3. “El primer día no saqué bien. Hoy (ayer) he dado un paso hacia adelante. Ayer (el martes) y esta mañana estuve analizando lo que podía hacer un poco mejor, y de momento lo he encontrado; a ver si lo puedo mantener”, expresó, y se mostró muy efectivo con el segundo servicio (85 por ciento de puntos ganados).
La tunecina Jabeur es la primera de un país musulmán que llega a esta instancia.
Con la misma facilidad se impuso Djokovic, a quien parece que la presencia de André Agassi en el banquillo le ha devuelto la solidez en su tenis. El problema es que el carismático estadounidense no podrá acompañarlo en la segunda semana del torneo. Ayer se impuso al portugués Joao Sousa, 59 de la ATP, por 6-1, 6-4 y 6-3.
Muguruza remonta
En categoría femenina, la vigente campeona, Garbiñe Muguruza, sufrió de lo lindo para vencer a la estonia Anett Kontaveit (53); 6-7 (4/7), 6-4 y 6-2. Entre el resto de favoritas destacó la derrota de la eslovaca Dominika Cibulkova (6), que cayó contra la tunecina Ons Jabeur (6-4 y 6-3) en tercera ronda, luego de haber entrado en el cuadro principal reemplazando a una jugadora lesionada, pese a no acceder en la clasificación (lucky loser).
Stephen Curry es el líder de los guerreros.
Dicen que la tercera es la vencida, y el tercer enfrentamiento consecutivo en una Final NBA entre los Cleveland Cavaliers y los Golden State Warriors será la oportunidad para que uno consiga el fin deseado: afianzarse como dinastía absoluta. La final por el campeonato 2016-2017 de la NBA arrancará hoy en la arena de los Warriors en Oakland, en una serie al mejor de 7 partidos. Los Cavaliers, de LeBron James, llegan en papel de defensores, luego de ganar (4-3) la final pasada a los Warriors, campeones de 2015. Golden State fue el mejor equipo de la temporada regular con 67 victorias y 15 derrotas, y empujado por sus estrellas Kevin Durant y Stephen Curry avanzó a esta fase con récord perfecto de 12-0 en los playoffs eliminatorios. Ganando todos sus partidos con casi 17 puntos de ventaja barrieron las series contra Portland (4-0), Utah (4-0) y San Antonio (4-0), algo nunca visto en la historia de los playoffs de la Liga. Los de James necesitaron un partido más, pero igual estuvie-
Durant espera mostrar ahora el porqué de su fichaje.
3
finales, con esta, se han enfrentado consecutivamente. ron impresionantes al dominar a Indiana (4-0), Toronto (4-0) y Boston (4-1).
James vs Durant
Por primera vez, LeBron James y Kevin Durant se verán en una cancha disputando una final de la NBA. El King James ha sido la fuerza más dominante en el último quinquenio, con 3 premios al Jugador Más Valioso (MVP) de las finales, luego de lograr 2 títulos con el Miami Heat (2012 y 2013) y 1 con Cleveland (2016). LeBron ha ganado la mitad de los últimos 8 trofeos de MVP de temporadas regulares, mientras Durant se llevó su único galardón en 2013 y Stephen Curry en 2014 y 2015. Los Ángeles, AFP Fotos: AFP
LeBron James (6) y sus compañeros hicieron ejercicios de calentamiento antes de la práctica.
22
Deportes
Guatemala, jueves 1 de junio de 2017 Fotos: AFP
El inamovible de la Juve ya superó los 1 mil partidos como profesional.
Palpa la gloria Bufón, un posible Balón de Oro en busca de su primera Champions. Milán AFP
L
a Juventus le apunta a poner fin a 21 años de espera por el título europeo, el sábado contra el Real Madrid, sabiendo que coronarse en Cardiff podría ayudar también a que Gianluigi Buffon ganara el próximo Balón de Oro, un trofeo que no obtiene un arquero desde hace 54 años. Muchos consideran que Buffon, baluarte de un equipo que recientemente engordó su palmarés con un sexto título consecutivo de la Serie A y el récord de tres dobletes (liga y copa) seguidos, sería un serio candidato al Balón de Oro, sobre todo, si consigue la Champions, uno de los pocos grandes títulos que faltan en su carrera. Pese al dominio en los últimos años de Cristiano Ronaldo, la mayor amenaza de Buffon, cuando la
39
Juventus se enfrente al Real Madrid en Cardiff, y de la estrella del Barcelona Lionel Messi, la apuesta por el arquero italiano para el prestigioso galardón que reconoce al mejor jugador del año no debe descartarse, aunque solo una vez en la historia un portero ha ganado el premio (el ruso Lev Yashin en 1963). Algunos estuvieron cerca de conseguirlo, incluido Buffon, que en 2006 acabó segundo por detrás de su compañero en Italia, Fabio Cannavaro. Pero mucho tendrá que atajar Buffon para poder igualar en el palmarés a Yashin, el legendario arquero conocido como la Araña Negra por sus acrobáticas atajadas en la década de 1960.
Tras los pasos de Yashin
Gianni Rivera, mito del AC Milán y segundo en la votación del Balón de Oro el año que ganó
años tiene Gigi, quien busca situarse en la cúspide de su carrera.
El cancerbero ve la Liga de Campeones como su cuenta pendiente.
Yashin, apostaría por Buffon, pero considera que la Juventus tendría que ganar la Champions para que el portero fuese un candidato serio al premio. “Fue una primera vez histórica, pero fue correcto darle a Yashin el premio”, dijo recientemente Rivera en una entrevista al diario Corriere della Sera. “Solo me enteré más tarde de que había sido segundo”. “Buffon merece ganarlo por lo que aún hace en el césped. Si gana la Liga de Campeones con la Ju-
ventus, será una coronación gloriosa a una carrera extraordinaria”, aseguró. A sus 39 años y de camino al Mundial de Rusia 2018, momento que muchos creen que supondrá su retirada en activo, Buffon sigue siendo uno de los mejores porteros del mundo. En una temporada en la que la Juventus ha pasado de jugar con un esquema conservador a otro más ofensivo, la defensa ha sido una prioridad y Buffon ha estado soberbio, sobre todo en Europa, donde a Gigi solo le han encajado tres goles antes de la final y dejó a cero su portería en el doble enfrentamiento de cuartos de final contra el Barcelona de Messi, Neymar y Luis Suárez. La última vez que la Juventus levantó la Copa de Europa fue en 1996, cuando el equipo turinés se impuso al Ajax de Ámsterdam en el Estadio Olímpico de Roma.
23
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
Acciones de la PNC reciben gratitud de la ciudadanía.
Al resguardo de la vida
Fotos: cortesía PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
na de las atribuciones de la Policía Nacional Civil (PNC) es resguardar la vida y el patrimonio de los guatemaltecos; es por ello que a diario los uniformados realizan patrullajes en las calles y avenidas del país, así como inspecciones en unidades del transporte colectivo, entre otras acciones. Empero, en ocasiones su labor va más allá, en cumplimiento de su lema Proteger y servir, y toman un papel trascendental, al convertirse en verdaderos ángeles para aquellos que, al sufrir urgencias de salud, acuden a ellos en busca de ser trasladados a un centro asistencial. Actos como este pueden incluso salvar vidas, tal como ocurrió con Javier Suárez, quien gracias a la intervención de oficiales de la PNC fue remitido al Hospital Roosevelt, donde fue sometido a una cirugía de emergencia, después de haber tenido complicaciones en el tratamiento de una apendicitis. Según los médicos a cargo de su atención, el joven de 23 años pudo haber fallecido, si no se le hubiera trasladado con la prontitud del caso, pues su condición era grave.
Los benefactores en este hecho fueron los comunicadores de la entidad, Jorge Aguilar y Pablo Castillo, quienes atendieron el llamado de un familiar del muchacho, y coordinaron con los cuerpos de socorro para tomar las medidas correspondientes. Los seres queridos del paciente agradecieron esta obra mediante la red social Facebook.
Servicio a la comunidad
Sin embargo, gestos de este tipo se dan en diferentes puntos de la nación, y una muestra de ello es lo relatado por Toni Esquite, enfermero del Hospital Nacional de Guastatoya, El Progreso, quien indicó que los uniformados destacados en el área suelen auxiliar a personas con distintos padecimientos y los llevan hasta ese nosocomio para que sean atendidos. El entrevistado expresó que hace unos días dos agentes trasladaron a una mujer en labor de parto, procedente de la aldea Santa Lucía, quien había sido sorprendida por los síntomas propios de su condición, mientras realizaba compras en el mercado del lugar. “Los policías se quedaron junto a la señora hasta que fue ingresada en su habitación, y todo el tiempo le dieron palabras de aliento”, narró Esquite.
Las fuerzas de seguridad están presentes en el lugar y momento preciso para brindar atención a los guatemaltecos.
E-478-2017