Dominical Guatemala, 26 de febrero de 2017 Año 1 - No. 001
Página 11
El color de Todos Santos SEGURIDAD Más allá del deber 4
A FONDO NACIONALES DEPORTES El don de Josselline Monge, recibir la vida Guatemala, lanzadora de cepa 26 de febrero de 2017 8-9 14
1
Mariano Macz
“El reto es llegar a la juventud que no está en el sistema”
Oscar Hugo López, titular del Mineduc.
E
l titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Oscar Hugo López, es licenciado en Pedagogía y Ciencias de la Educación, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Posee un doctorado en Educación de La Salle, Costa Rica, y un posgrado en Educación Ambiental. Entre otras experiencias, ha laborado como investigador y consultor en proyectos educativos.
Noé Pérez
Jarbin Yelmo @Jyelmodca
¿Qué logro destaca al frente del Ministerio de Educación?
En 2016 desarrollamos aspectos importantes, entre ellos, el más relevante, los Programas de Apoyo. Se garantizaron los 180 días de alimentación escolar, los útiles y la valija didáctica, y dimos el fondo por gratuidad de forma oportuna. Esto fue posible con la buena coordinación de las Organizaciones de Padres de Familia. Cuando iniciamos existían 7 mil agrupaciones de este tipo, y actualmente contamos con no menos de 29 mil, de un total de 34 mil que son necesarias.
¿Cómo contribuye el sector privado a la enseñanza?
Hay intervenciones logradas por medio de alianzas. Se instalaron no menos de 400 laboratorios de cómputo y fueron entregadas 5 mil computadoras, en coordinación con instituciones que nos apoyaron de forma muy significativa; por mencionar algunas, el Ministerio Público, la Superintendencia de Administración Tributaria, diplomáticos de Corea y empresas privadas que se dedican a
las telecomunicaciones. Asimismo, con la colaboración de diversas entidades, se proyectó el Gran Plan Nacional para la Alimentación Escolar, en una primera fase piloto en San Marcos, donde conseguimos que los niños recibieran un tiempo de comida en lugar de refacción.
¿Hay avances en el tema de la cobertura escolar?
Sí. Ya hemos iniciado el plan para dar respuesta en 2017 a esta problemática. El primer paso fue el censo, que estuvo a cargo de maestros durante enero y febrero, para identificar a los niños que están fuera del sistema. Los resultados del estudio señalan que 141 mil infantes no asisten a la escuela; de este número, 73 mil están en edades de 5 y 6 años. Ya localizados, ahora proceden los métodos de apoyo, que consisten en priorizarlos en los programas de ayuda social, ya que uno de los factores que inciden en el abandono del estudio es la falta de recursos económicos en las familias.
¿De qué forma atenderán la calidad pedagógica?
La calidad se asocia con la formación de los docentes, pues mejores profesores ofrecen un mejor servicio. Otra aris-
ta es la infraestructura, por lo que vamos a implementar una estrategia para remozar escuelas, optimizar las instalaciones y mobiliario, que permita que los infantes tengan condiciones adecuadas. Sumado a ello, está el Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo, que en su primera etapa abarcará 68 municipios.
¿Cómo se encuentra la relación con el magisterio?
Tenemos un diálogo abierto y sincero. En la cartera hay cerca de 60 sindicatos de diferentes áreas y especialidades. Hemos trabajado para establecer una comunicación armónica que nos facilite la conducción del proceso sin problemas.
¿Qué otros desafíos tienen para este período?
Tenemos como meta la instalación del Instituto Nacional de Educación Alternativa a Distancia, ya que uno de los retos fuertes es llegar a la juventud que no está en el sistema. Tenemos no menos de 1 millón 600 mil jóvenes de entre 13 y 24 años que debieron haber pasado en los establecimientos. Otros objetivos son becar a los menores para que continúen sus estudios, promover la superación académica del magisterio y la pertinencia lingüística y cultural en las aulas.
DIÁLOGO
2
Guatemala, 26 de febrero de 2017
Transmetro hacia la Mariano Los estudiante de la Universidad Mariano Gálvez tienen ahora la posibilidad de transportarse hacia su centro de estudios, pues como parte del Plan Comprensivo de Mejoramiento de la Ciudad 2020, la Municipalidad de Guatemala instaló una nueva ruta de Transmetro denominada Expreso a UMG, la cual funcionará desde la parada de San Sebastián hacia la Mariano, los sábados de 6 de la mañana a 4 de la tarde, con el fin de dar a ese sector de la ciudad mejores condiciones de traslado y tarifas más económicas.
Patricia González.
F
ueron nombrados embajadores de la Paz, Violeta Ramírez, Petrona Maquín y Diego López Morales, víctimas del conflicto, y por ello hicieron el Cambio de la
Rosa de la Paz durante la conmemoración del Día Nacional de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, acto encabezado
Gabriel Herrera
Nombran nuevos embajadores de la Paz Por una “Nación Digital” Con el fin de reducir la brecha digital del país, el presidente Jimmy Morales presentó el viernes la Agenda Digital de Guatemala, la cual está enmarcada en la Política General del Gobierno 2016-2020 bajo los ejes de Educación, y Transparencia. Gustavo Villagrán
por el vicemandatario Jafeth Cabrera en el Palacio Nacional. Cabrera manifestó el compromiso de Gobierno para servir a la Nación de manera justa a quienes más lo necesitan. “Debemos recoger de viva voz de los afectados sus anhelos y esperanzas para trabajar por un futuro mejor”, añadió. Aparecen en la foto, en el orden, Rigoberto Casasola, subsecretario de SEPAZ; Otoniel Fernández, director del Programa Nacional de Resarcimiento; Jafeth Cabrera, vicepresidente; Diego López, Petrona Maquín, Violeta Ramírez (Embajadores de la Paz) y Rebeca Arias, Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas. Patricia González.
Educamos garantiza alimentación Coadyuvar con la alimentación escolar de 38 mil 500 niños de preprimaria y primaria de 6 municipios de Huehuetenango en el período 2017-2021, es el objetivo del programa integral Educamos, que fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales y el ministro de Educación, Oscar Hugo López. La iniciativa tiene el apoyo del Departamento de Agricultura de EE. UU., mediante la organización Project Concern International. Selvyn Curruchich
Gabriel Herrera
Asisten a viudas de policías Como apoyo a las viudas de agentes que fallecieron en el cumplimiento de su deber, autoridades de la Policía Nacional Civil entregaron Q5 millones, correspondientes al seguro de vida del que gozan los efectivos. Norma Hasbún, titular de la Capellanía de la institución, indicó que los deudos también reciben apoyo psicológico. Karla Gutiérrez
NACIONALES
3
Guatemala, 26 de febrero de 2017
En actividad el volcán de Fuego De acuerdo con monitoreos de la Secretaría de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, ayer se detectó la segunda fase eruptiva del volcán de Fuego de este año, que elevó una columna de ceniza de entre 4 mil 500 y 5 mil metros sobre el nivel del mar, que afectó a municipios de Escuintla, Sacatepéquez, Santa Rosa y Guatemala. Patricia González.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA Asistir a personas de la tercera edad, trasladar en radiopatrullas a hombres, mujeres y niños que buscan retornar a sus hogares, después de largas horas de faena; organizar encuentros deportivos y hasta compartir alimentos, juguetes o útiles escolares con los pequeños, son algunas de las acciones que los efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan a diario, de forma paralela a su función operativa, como parte de las actividades humanitarias a su cargo. El propósito es acercar a los agentes a la población, para que conozcan sus necesidades y puedan tomar acciones para prevenir la comisión de actos delictivos, como se puede leer en el Manual del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic), que se desarrolla en todo el país. Nery Ramos, director de la entidad, considera que este mecanismo permite a los miembros de las fuerzas de seguridad entender la importancia de velar por la integridad de sus conciudadanos, “pues, al igual que ellos, luchan día a día para vivir en mejores condiciones”. “Este acercamiento entre habitantes y policías tiene múltiples beneficios, y uno de ellos es recuperar la confianza en esta institución que se ha visto salpicada por actos de corrupción”, expresó el funcionario, quien se siente confiado de que con el involucramiento de todos los sectores se puede construir una nación con paz.
Más allá del deber El trabajo humano de la PNC
Alianzas estratégicas
Las autoridades de la Policía resaltan el esfuerzo de los agentes en apoyo a la comunidad, el cual consiste en asistir a hombres, mujeres y niños que necesitan llegar a los hospitales; recolectar y entregar insumos escolares o prestar servicio en sus lugares de origen. Fotos: Archivo
SEGURIDAD
4
Guatemala, 26 de febrero de 2017
El Mopsic cobró vida en 2014, mediante la Resolución 006-2014, pero fue la administración actual la que lo puso en marcha, por lo cual desde el año pasado es común ver a oficiales visitando escuelas, iglesias, hospitales, asilos y residencias, para buscar en la población a los aliados estratégicos para combatir la delincuencia y evitar que los jóvenes se involucren en actividades que riñen con la Ley. Según Adela de Torrebiarte, quien participó de este proceso, el método se creó con el apoyo de Estados Unidos y Colombia, pero fue adaptado a la realidad de nuestro país, tomando en cuenta sus características particulares, como la multiculturalidad. De esta cuenta, entre otros aspectos, se ha propiciado que los agentes presten servicio en sus lugares de origen, lo cual facilita la comunicación con líderes locales, ya que encuentran mayor certeza con aquellos a quienes conocen y son parte de su entorno. “Esta medida también permite fortalecer los lazos familiares, porque los efectivos no se ven obligados a abandonar a su cónyuge e hijos por largas temporadas”, opinó Pablo Castillo, encargado de Comunicación de la PNC.
95942
Editorial
E
n sus manos tiene el primer número de la edición dominical del Diario de Centro América, un servicio gratuito encaminado a brindarle minutos de información durante su descanso y esparcimiento. Diario de Centro América es el órgano oficial de la República de Guatemala, y con orgullo es el periódico más antiguo del área, pues se fundó en 1880, es decir, por sus páginas desfila historia y actualidad Hasta ahora ha circulado de lunes a viernes a través de suscripciones, gracias a las cuales sus lectores disponen de acceso al segmento informativo que incluye la transmisión de los hechos suscitados en los ámbitos político, económico, artístico, deportivo, judicial y demás aristas de la dinámica nacional.
Ocio productivo Eddie Fernández @Eddie Fernande
Un domingo bien informado
También el DCA incluye una parte legal conformada por decretos, acuerdos, reglamentos y resoluciones, entre otras leyes y normativas que cobran vigencia en el marco de su publicación, así como edictos que dan certeza jurídica. Como medio oficial, el Diario de Centro América tiene el compromiso de contribuir con el flujo informativo generado en el país, atribución que asume un equipo periodístico que en cada texto, ilustración y fotografía se ocupa de
atender esa responsabilidad de la mejor manera posible. Sobre esa base desde hoy, cada domingo la población citadina aumentará el abanico de opciones informativas para cerrar y abrir semana, por lo que quien lee el DCA hallará contenidos diversos, pues uno de los propósitos de la prensa es servir a la sociedad, y en ese contexto esta edición ofrece una página con la síntesis de las publicaciones que en los 5 días previos aparecieron en la sección legal, de
Las acciones humanas, remuneradas o no, que satisfacen las necesidades de una comunidad o proveen medios de sustento a las personas son a las que llamamos trabajo. Si aceptamos que solventa menesteres, se debe también asumir que, en ocasiones, se hace por obligación, aunque tengamos la suerte de tener el mejor oficio del mundo. Y respecto de este, hay que decir que, como en la mayoría de las cosas, la rutina y el exceso pueden ser fatales. Así que descansar también es un asunto que debe ser atendido. Pero ahora que todo es más veloz, instantáneo y efímero, y somos invadidos por publicidad que nos incita a comprar sin control, las preocupaciones se han apoderado de muchos de nosotros, y por la noche o en ratos libres nos surge un sentimiento de angustia que afecta, incluso, nuestra máxima actividad de reparación, que es dormir.
Se sabe que mientras lo hacemos nuestro cuerpo recupera fuerzas, pero, además, el cerebro se “organiza”. Las ideas nuevas con que se retoma el trabajo después de unas vacaciones fueron generadas, ordenadas y procesadas mientras el dios del sueño nos arrulló. Entonces, entre la pérdida de capacidad para dormir y el estrés de todos los días, se genera un círculo perjudicial que amenaza con deteriorarnos integralmente. Se dice que una conciencia tranquila y las necesidades básicas resueltas son suficientes para nuestra tranquilidad, pero ya no es así, y debemos realizar algunas acciones, a fin de incrementar el bienestar, que podrían conocerse como ocio productivo. Tomar clases de música, visitar centros culturales y conocer nuevos lugares, pasar tiempo al aire libre, leer, practicar algún deporte o pasatiempo, así como acercarse a familiares y amigos, son
Director General: Héctor Salvatierra
manera que, como órgano oficial, el DCA estimula un acercamiento a esos espacios. Junto a la mencionada, el formato da margen para recurrir a los diferentes géneros periodísticos a fin de que usted conozca cómo marchan las esferas de gobierno, las económico/financieras y otras menos especializadas pero igual de importantes, según sea un interés general o específico, público o privado. Resaltamos que el objetivo del Diario de Centro América es aportar calidad y por eso la y lo invitamos a que acompañe esta propuesta editorial; esperamos llene sus expectativas y que la experiencia dominical sea una puerta que la y lo conduzca a buscarlo entre semana; mientras, viva un domingo bien informado.
cosas que nos harán sentir, al final del día, más plenos, útiles, desarrollados y, en suma, felices. Para ayudarle a cumplir ese propósito fue creada la pequeña guía que obra en sus manos: el DCA Dominical, que aspira a invitarlo, estimularlo, inspirarlo e informarlo para efectuar actividades constructivas, mientras dure la tregua con sus ocupaciones. Además, busca ser un aporte al ejercicio de la ciudadanía, en el que encontrará notas de lo que pasa en el país y en el ámbito gubernamental, plenamente centradas en el interés público, ya que el ocio productivo, definitivamente, incluye el tiempo dedicado a imaginar formas para desarrollar al país y mejorar el mundo. Es nuestra aspiración que descanse, se divierta, recree y reencuentre el sentido de todo, que la inercia de lo cotidiano hizo difuso. Esperamos que nos permita acompañarlo semanalmente.
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Nacionales: Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez. Internacionales: Fernando Quiñónez. Artes: Priscilla León. Deportes: Max Pérez. Web y redes sociales: Ronald Mendoza Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
ARGUMENTOS
6
Guatemala, 26 de febrero de 2017
95943
E
ntre todas los oficios del mundo, sin duda, la habilidad para recibir la vida es uno de los más satisfactorios e importantes para quienes lo ejecutan y para sus comunidades, principalemente en aquellos lugares alejados y de dicífil acceso.
Foto
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA “Xetoqa wik’ïn eka’i’ rijläj ixoqi’ ri kikusampe ojër tzyaqb’äl –Vestidas con sus trajes ceremoniales llegaron dos ancianas a visitarme–. Una llevaba un ramillete de claveles de color rosa y su acompañante otro blanco. En ese entonces yo era niña y no entendía. Este sueño se fue repitiendo cuando me casé”, recuerda María Gabina Catú López en alusión al mágico encargo de una tarea que realiza desde hace 41 años, la de partera.
El lazo cosmogónico con sus comunidades, la confianza y la facilidad de comunicación en las áreas lingüísticas, en el caso de los pueblos indígenas, contribuye a que la atención que brindan las comadronas en la recepción de la vida, incluso antes y después de los nacimientos, sea personalizada e integral. Además, cuenta doña Bina o abuela Bina, como se conoce a Catú López en su localidad –San Juan Comalapa, Chimaltenango–, “las pacientes no vienen a nosotras; al contrario, vamos a los domicilios sin importar la hora o las condiciones climáticas”. Ella dice que siempre acudió al auxilio de las féminas, aun en tiempos del conflicto armado. Una noche lluviosa de aquella época unos militares fueron a su casa. “Tuve mucho miedo”, rememora. Le pidieron que los acompañara y que se llevara sus instrumentos de trabajo. Aun-
que le explicaron que no le pasaría nada, iba aterrada, según explica. Se la llevaron para asistir a la esposa de uno de ellos. Luego del hecho, la acompañaron de vuelta a su vivienda. La magnitud de su aporte radica en la integralidad de su oficio, la cual se basa en la visión y percepción del universo. “El uso de hierbas y el temascal, por ejemplo, son cuidados de cómo orientar a las parturientas desde la concepción hasta la etapa de posnacimiento”, comenta Miriam Domínguez, comisionada contra la Discriminación y el Racismo y exdefensora de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos. La tercera noche, tras el terremoto de 1976, la abuela Bina asistió el primer parto en un hospital-refugio improvisado en la otrora Escuela de Niñas del lugar, mientras los médicos voluntarios dormían. En ese espacio, donde atendió 3 alumbramientos, llegó para proteger a sus hijos del peligro de los efectos del fenómeno telúrico, sin saber que la misión que le encomendaban las octogenarias en sus sueños comenzaría ese día. La sabiduría que ahora pone en práctica y tiene fortalecida, relata, es el resul-
tado de un proceso que comenzó con su bisabuela paterna, quien descubrió el don innato que traía, de acuerdo con la creencia indígena. “El temascal fue la primera señal, pues de niña, junto a mi prima, solía visitar a mi abuela, quien por un dolor estomacal nos curaba con un baño. Yo soportaba las altas temperaturas, y me encantaba”, rememora. También le soplaba las manos, y le aseguraba que estaba destinada a trabajar en el pequeño y medicinal cubo de adobe, algo que doña Bina no comprendía. Mientras más se encauzaba en sus habilidades, sus antecesoras dejaron de visitarla; empero, agradecieron que aceptara el cometido. Los sueños continuaron, solo que esta vez, únicamente presenció los claveles; si eran blancos, el recibimiento que haría era el de un varón. “Para mi fortuna, no recuerdo que una paciente por complicaciones, haya tenido que ir al hospital”, expresa con satisfacción, aunque ya no lleva la cuenta de las mujeres que ha atendido, pues en 2005, la tormenta Stan se llevó los papeles del registro de intervenciones, que a esa fecha eran no menos de mil 500. En la historia de Catú López resalta que se autoasistió cuando nació su segundo hijo.
Partos en casa
La Organización Mundial de la Salud detalla que en los países en desarrollo, el 40 por ciento de los partos tie-
A FONDO
8
Guatemala, 26 de febrero de 2017
El don de recibir la vida
os: Archivo
nen lugar en los domicilios. En Guatemala, la VI Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2014-2015 revela que el 29.1 por ciento de ellos son asistidos por comadronas, un dato que puede ser más alto considerando el subregistro del trabajo de las aludidas, indica Domínguez Sin embargo, en el altiplano la incidencia es mayor. En Quiché, 60.7 por ciento; Totonicapán, 53.5 por ciento; Huehuetenango 51 por ciento, Sololá, 47 por ciento, y Chimaltenango, 39.9 por ciento, refiere el estudio. De acuerdo con cifras del Componente de Comadronas, adscrito al Programa Nacional de Salud Reproductiva, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tiene un registro aproximado de 22 mil 500 matronas en todo el territorio. Marcela Pérez, coordinadora de la Unidad de Pueblos Indígenas e Interculturalidad de la cartera salubrista, explica que en estos momentos se está actualizando la base, mediante los distritos municipales de salud en toda la nación, con el fin de obtener datos precisos y desagregados. En el caso de Comalapa, calcula la abuela Bina, existen aproximadamente unas 60 parteras, incluyendo las que se ubican en el área rural del municipio.
tica viva de la cultura ancestral, es ahora valorada por el Decreto 3-2017, que declara el 19 de mayo de cada año como el Día de la Dignificación Nacional de la Comadrona Indígena. No obstante, antes de la Ley, por medio del Modelo Incluyente en Salud se “plantea su reconocimiento desde una perspectiva de poder afrontar los problemas estructurales de marginación que sufren”, asegura Pérez. El modelo implica la valoración y el respeto de su ocupación, y con base en ello se crearán nuevas estrategias para resaltar dicha experiencia, la cual ya es reconocida legítimamente por las comunidades, sostiene Pérez. “El enfoque es la coordinación paralela y horizontal entre el sistema y su labor”, añadió. Con la nueva disposición legal, los despachos de Salud y de Finanzas Públicas deberán establecer una comisión técnica, cuyo objetivo es crear un mecanismo para realizar un incentivo económico de Q3 mil, el cual se hará efectivo en 2 pagos a partir de 2018, cuando quede establecido en el Plan Operativo Anual del MSPAS, según la normativa, que también establece que el aporte pa-
ra honrar “el don y misión de vida” será de manera vitalicia. La información para que se enteren de este beneficio aún tiene que ser dinfundida. La abuela Bina dice haber escuchado sobre la normativa, pero desconoce todavía la parte económica. Ella comenta que vive de lo que le dan las familias a las que presta su servicio, y aunque hay personas que, pese a reconocer la asistencia, piden efectuar el pago más adelante, algo que nunca cumplen. “Veo cómo los niños, luego jóvenes, van creciendo y eso me satisface”, agrega.
El pre y posparto
Las puérperas no solo son asistidas en el momento de dar a luz, sino durante la gravidez y luego de esta. “Las mujeres suelen visitarme al tener 3 meses de gestación o cuando les queda unas 3 o 4 semanas para alumbrar.
Reconocimiento
La sabiduría de las Ati’t (abuela o comadrona, en kaqchikel), como una prác-
A FONDO
9
Guatemala, 26 de febrero de 2017
Entonces las asisto desde la revisión de la posición del bebé y hasta las 3 sesiones en el temascal, lo cual se da después del parto”, expresa la anciana. Esta costumbre varía de acuerdo con la región lingüística. El bagaje de conocimientos ancestrales respecto de coadyuvar en los alumbramientos ha sido, es y seguirá siendo una gran contribución de estas mujeres, quienes coexisten y contribuyen con el sistema de salud, particularmente en las áreas rurales, donde su aportación es tal, que la devoción hacia ellas es mayúscula.
Bagdad, Irak AFP Se llama Marina Jaber, pero para muchos es la Chica de la Bicicleta. En Bagdad, esta joven artista se ha convertido en una fuente de inspiración para otras iraquíes que manifiestan su libertad pedaleando. Desde hace unos meses, esta musulmana, de 25 años, circula en una bicicleta roja, con el pelo suelto, algo inusual que hace que no pase inadvertida en esta sociedad conservadora.
E
sta musulmana, de 25 años, circula con el pelo suelto en una bicicleta, algo inusual en su sociedad conservadora.
Su iniciativa tuvo gran eco en las redes sociales, e incluso ha surgido un movimiento que organiza paseos de mujeres en bici por el centro de la capital. “Mi madre y mi abuela solían hacerlo; era algo normal”, declaró Marina Jaber a la AFP. El año pasado, durante un viaje a Londres, la joven se preguntó por qué se sentía tan orgullosa de montar en este medio de transporte. “Al fin y al cabo no es más que una bicicleta, algo simple; debería ser normal”, afirmó. “¿Nos prohíbe la sociedad algunas cosas o las rechaza porque somos nosotros los que dejamos de hacerlas? Es una pregunta importante que me hago desde hace mucho tiempo”, dijo.
La bicicleta es símbolo de libertad para las iraquíes.
CURIOSIDADES
10
Guatemala, 26 de febrero de 2017
Para responder, la chica empezó a ir en bicicleta por su barrio, una experiencia que plasmó en un proyecto de arte contemporáneo centrado en la imagen.
Defender sus derechos
Una de las fotografías más compartidas de su cuenta de Instagram, que tiene no menos de 30 mil abonados, muestra a Marina pedaleando al lado de un anciano que circula en un transporte similar y la mira con desaprobación. “Con él encontré la respuesta. Durante unos cinco minutos pedaleé a su lado y no paraba de mirarme fijamente. No parecía agradarle”, recordó. Pero “los habitantes del barrio se acostumbraron y dejaron de mirarme (...). Entendí que (...) si quiero hacer algo, no tengo más que empezar a hacerlo”. Desafiando los tabúes, Marina se ha convertido en una fuente de inspiración para muchas mujeres del país, a las que anima a vivir como quieran, sin preocuparse por las restricciones sociales o religiosas.
AFP
T
odos Santos Cuchumatán se ubica a 305 kilómetros de la capital y a 49 de la cabecera departamental de Huehuetenango.
El color vive en Todos Santos Cuchumatán Mariano Macz
Cortesía: Juan Sisay
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Entre el verde que emana de la Sierra de los Cuchumatanes y el blanco de las nubes que apenas dejan ver el azul del cielo, se extiende Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. La tierra que hace casi 100 años vio nacer a José Ernesto Monzón, el Cantor del Paisaje, es un tesoro de color. Los turquesas y naranjas de sus edificaciones son el lienzo por el que al unísono los hombres transitan ataviados en sus trajes tradicionales.
Influencia hispana
Pantalón rayado, sobrepantalón negro (akwesh), camisa con brocados, bolsas y botones
llamativos, morral, sombrero y calzado, que va de las tradicionales sandalias (caites) a los tenis, conforman la indumentaria masculina de Todos Santos Cuchumatán. A esto, los integrantes de las cofradías añaden el capixay, una pieza similar a un abrigo, que carece de costura en los costados, y un saco de lana oscura. Deyvid Molina, investigador del Centro de Estudio Folklóricos, precisó que la influencia europea es evidente en el vestuario todosantero, tanto en sus cortes como en sus materiales. Sus orígenes y primeras versiones datarían de mediados del siglo XVI. A pesar de ser una de las pocas regiones del país que mantiene el traje indígena en hombres y mujeres, esta no ha sido ajena a factores como la moda, la migración, el po-
Los cortes y materiales evidencian que el atuendo todosantero guarda una marcada influencia europea. Este aspecto puede apreciarse incluso en los sombreros, que en su versión ceremonial incluyen cintas y plumas de vibrantes colores.
SENDEROS
11
Mariano Macz
Guatemala, 26 de febrero de 2017
der adquisitivo y la desaparición y sustitución de materias primas: “Los cambios drásticos llegaron en el siglo XX y se evidencian con fotografías de los primeros decenios. Los conjuntos de antaño eran más austeros”.
Una versión ceremonial
Aunque si hay una fecha marcada en el calendario de los pobladores, es la del 1 de noviembre, cuando se celebra el ritual de carreras de caballos para invocar las buenas cosechas. En esta ocasión, los hombres visten sus mejores galas y suman a sus trajes telas de estampados florales, mientras que de sus sombreros se desbordan cintas y plumas capaces de rivalizar con las aves que rodean el paisaje.
Mariano Macz
Algo de comer
La Casa del Libro
La puerta del cielo y otras puertas, del guatemalteco Luis de Lión (1939-1984), vuelve a las estanterías gracias a Ediciones del Pensativo. En este título, una recopilación de cuentos, la pluma del autor se movió entre la ternura y la emotividad, sin dejar de lado la denuncia social.
Este mesero le ofrecerá servicio y platillos de primera clase.
Artemis Edinter
Justo para las personas que creen que cuando una relación se acaba llega el fin del mundo, Amalia Andrade plantea una práctica solución. Uno siempre cambia al amor de su vida (por otro amor o por otra vida) está cargado de reflexiones, consejos, recetas, listas e ideas para combatir el desamor.
Sophos
En este libro, el economista francés Gabriel Zucman se adentra en una materia tan atractiva como poco conocida: los paraísos fiscales. La investigación, que a la vez rastrea el dinero oculto y propone soluciones, fue calificada por The Atlantic como una notable hazaña.
Maynor Melgar, la voz cantante de La Estancia
Tipografía Nacional
Especialistas de la talla de Aníbal Chajón, Fernando Urquizú y Dieter Lenhoff ejercen como guías por el interior de Catedral Metropolitana. Son 200 años de historia que van del traslado desde Antigua, a causa de los terremotos de 1773, a los aportes de los arzobispos en el siglo XX.
Y para leer
Fotos: Archivo
Comida cómica
¿Se imagina poder visitar un restaurante en el que los platillos tengan forma de los personajes de Pokémon o Marvel Comics? Esto es posible en Nación Geek, un local que se inspira en las historietas, el animé y la tecnología. Su carta incluye 7 diferentes hamburguesas, como la Hulkburger y la Pikaburger, y postres como: Helado Oscuro, con forma de Darth Vader. Sus instalaciones sirven también para realizar exposiciones, competencias de videojuegos y reuniones de coleccionistas. Atiende los lunes y martes de 11:00 a 19:00 y de miércoles a domingo de 11:00 a 20:00, en el local 26 del Centro Comercial Asia Mall, calzada Roosevelt, zona 11. Teléfono: 2474 1539.
Limonada,
de la tradición a la experimentación
Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
T
odos los días, Maynor Melgar deja la cama a las 4:30 para viajar desde su casa, en la zona 4 de Mixco, hasta el que ha sido su hogar los pasados 4 años, el restaurante La Estancia de San José Pinula. En ese lugar, este mesero carismático cumple con lo que él llama su misión.
¿Qué pueden encontrar los clientes en La Estancia?
Un servicio de tanta calidad como la de los platillos. Me gusta que la gente venga a comer y regrese contenta, no solamente que paguen la cuenta. A diario cantamos el Happy Birthday, y a mis compañeros les gusta que yo sea la primera voz, pues soy el más bullanguero.
¿Cuál ha sido su mejor experiencia?
El calendario avanza y el calor parece haberse instalado ya en el territorio nacional. Si detener los termómetros se antoja imposible, la solución pasa por refrescarse con una bebida clásica y natural: la limonada. Si lo suyo son las versiones tradicionales, no dude en darse una vuelta por la Refresquería Cristián, ubicada en el área de comedores del Mercado Central. Ahora, si es más de experimentar, en Table Top Café, 6a. avenida 3-24, zona 1, le espera la Limonada Splash, cuya receta incluye pepino.
¿A DÓNDE VAMOS?
12
Guatemala, 26 de febrero de 2017
He atendido a todos los presidentes de la era democrática. Sin embargo, todavía no he tenido el gusto de servirle a Jimmy Morales, pero sí a su esposa. Esto me ha marcado tanto como cuando estuve a cargo de la visita de Ricardo Arjona.
¿Qué platillos les recomendaría a los visitantes?
Realmente, antes de hacerlo, ya sea desayuno, entrada, plato fuerte o postre, yo analizo para después sugerir. Trato de no abusar de la venta; por el contrario, busco ofrecer lo que les conviene. Por ejemplo, si es un grupo familiar podría recomendar una parrillada o un bufé.
Digna subcampeona
Agenda del día Atletismo IV Carrera Familiar McDonald’s Plaza Obelisco. 7:30 Ajedrez Final Campeonato Nacional Mayor Federación de Ajedrez (zona 5) 9:00
Chapina deslumbra en Torneo Internacional.
Ciclismo Segunda Clásica Élite Masculina Tecpán, Chimaltenango y Escuintla 9:00 Futbol Suchitepéquez-Marquense Estadio Carlos Salazar Hijo 11:00 Mictlán-Cobán Imperial Estadio La Asunción 11:00 -Antigua-Petapa Estadio Pensativo 11:30 -Malacateco-Guastatoya Estadio Santa Lucía 12:00
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AjacintoDCA
C
on un sobresfuerzo que puso de manifiesto su coraje por defender al país, la atleta guatemalteca María Gabriela Rivera se consagró subcampeona de la octava edición del Torneo Internacional Juvenil de Tenis Copa Galileo 2017, al tropezar en la final contra la estadounidense Niluka Madurawe 1-2. Rivera, quien avanzó a la pelea por el título después de imponerse en semifinales a la mexicana María Campos, vendió cara la derrota, puesto que complicó durante todo el juego las acciones de la norteamericana, quien se adjudicó la victoria con parciales de 6-3, 2-6 y 6-4.
1. María Gabriela Rivera avanzó a la final después de superar 4 rondas. 2. Madurawe se consagró como la mejor y sumó 40 puntos en el ranquin de la ITF. 3. Fenty comenzó la contienda ubicado en el puesto 80 del acumulado mundial juvenil de la ITF.
Con el segundo lugar obtenido, la nacional defendió el distintivo de ser la mejor siembra chapina en la competencia, pues encaró el certamen ubicada en el puesto 212 del ranquin juvenil de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés).
Potencia
En la antesala, el también estadounidense Andrew Fenty se consagró campeón al derrotar en la final masculina al mexicano Marcelo Sepúlveda 2 sets a 0, con parciales de 7-6 y 6-2. Tanto Madurawe como Fenty sacaron provecho de su paso por Guatemala para sumar 40 puntos en el escalafón de la ITF.
Fallece Carlos Miloc A los 85 años dejó de existir ayer el uruguayo Carlos Miloc, quien fuera director técnico de Tigres de la Universidad de Nuevo León, Guadalajara y América, de México, y Comunicaciones, y a la Selección Nacional de Guatemala. En su etapa como entrenador con los cremas conquistó 4 títulos de Liga. Max S. Pérez
DEPORTES
13
Guatemala, 26 de febrero de 2017
Archivo
AFP
Sevilla se pone de colíder con el Real Madrid
El Sevilla se puso de colíder ayer con el Madrid, luego de remontar el derbi andaluz (2-1) frente al Betis (15), que dominó desde el principio, pero terminó por sucumbir en la segunda parte, en un encuentro correspondiente a la jornada 24 de la Liga. Un golazo del danés Riza Durmisi (36) adelantó al conjunto bético, pero el argentino Gabriel Mercado (56) y Vicente Iborra (76) le dieron la vuelta al resultado, que mete presión al equipo merengue, que hoy visita al Villarreal (6). El técnico argentino del Sevilla, Jorge Sampaoli, cambió el signo del partido al sacar al campo a los dos autores de la victoria blanquirroja. Sevilla, AFP
a r o d a z n a L a p e c e d ge la . n o M e a cter d n legionari á r a c l tirá e r e v n co ton an An
E
uanomo c con c , l a t a n í dolog , y fro mante on la meto ores, la Se a i d l c e m n n a e e s c u re stá o de s as apa ndo e asta o cua sus palabr del equip m una v con o c a t , e , l n a a t m e i t r o s s l Jov una pe nifo ro o vencione ra, za o te el u r ad, pe l. do lan juega. Vis de Softbo oría de ed on sus inte iosa lanzad tes. la que n Nacional ene la may e la nutre c ge, prodig s ingredien er n n lecció avía no ti l picheo, qu selline Mo sus propio te. Debe te en r n o ja os e Tod cia en e J y a o b m e a p d e r tien ndo ien r el a nque t exper c. En el mu meta hay sirve si no mbro y se cuando la l o a a e o s h n rn al cru la U umplir u píche quipo ita ser uien para c receta: “Uncharse el e í, se neces nge, q dos o s M e a n La a r .E sta ar pa fíciles e ago, E idad p itivos capac aciones di r temple”. fectos pos sto a Chic met Colleg e u o e t u r i g l n s e a a e t C en n las iaje e sidad rme y sultó t ozas, fi fórmula re lo de su v a la univer rtiva. Paty Gen a o u r e p b a La s e r h m ó a á ic beca d nvirti orpor vio p el pre vive s, para inc acias a una s, cuando uien se co todo. Lleq r Unido Joseph’s, g a los 8 año ámbito y ienzo de onsejos”. c m of St. o empezó ejores del ción, el co re me dio icano fue p r e Tod de las m inspira m e m i nos a na mi sac); s norte ndó u doy, uz”. “Ella es lla (en la Uecimiento irieron, ma cer a los su “lu jugar con e n el establ nera, la ref ácil conven i jegué a vínculo co an serpent dades fue f b extran rle li i l a El t a b i r a s a e h i : nec a sus aporta aestud rápidos y gracias efuera o persona y iencias y m e u o C e q s. iso ecer com hiller en vid adore prequ entren ipapásiem virá para cr uada de bac el soft d “M e me ser arca d a, subta, gra n e l o t u a q m a r l t ria ro po ”, subrayó absolu do a ersita a univ ul y blanco la ha lleva a a r al país . o d a ar r az nz Letras nge es la la la armada . Su carácte le pongo c a y n Mo nal y de o a t c n biameri le pla cio se com : el bol na ona centro ción. “Me re risas. o r je o n e n i camp en esa fu a”, dijo ent en el extra ivo. Su vic par brilla o que veng ejar huella o y deport es, y no es ria. l a ic ed o ion d o t legion cadém sión d emoc La mi ámbitos: a caudal de nvertirá en anifestó. co un dos s”, m na en l despierta u temple la las mejore o s e b s t d f e a u so ser un nos, p ra me ro llegar a “Quie
Bry tonDCA @Ban
Ficha Nombre: Josselline Marielos Monge Solórzano
Nacimiento: 17/9/1999 Edad: 17 Estatura: 1.64 metros
Peso: 160 libras Posición: pícher Pasatiempo: leer Equipo: Usac
Sus requisitos para ser serpentinera Habilidad física y mental. Inteligencia en situaciones adversas. Crueldad, firmeza y temple. Aceptar errores. Constancia. Soportar la presión. Lanzar con un propósito.
DEPORTES
14
Guatemala, 26 de febrero de 2017
¿Cuál es la función de un (a) monticulista o lanzador (a)? Lanzar con fuerza la pelota al plato, procurando que la atrape el receptor y que el bateador del equipo rival no pueda golpearla con el bate.
Los dominicanos ya no necesitan visa La comuna de Chiquimulilla aprobó la ordenanza del servicio de mototaxis rotativos.
C
SJ suscribe el acuerdo para la implementación del control telemático en el proceso penal, como alternativa al encarcelamiento.
tivo número 106-2016, del 30 de mayo de 2016, que modifica el Reglamento General de Viáticos y Gastos Conexos del país. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, mediante el Acuerdo Ministerial No. 5-2017, presentó el Reglamento para la prevención, control y erradicación de enfermedades en el camarón de cultivo en los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, del cual Guatemala forma parte.
Pablo Zosel Redacción Con el objetivo de estrechar los lazos comerciales con los países del caribe, el Ministerio de Relaciones Exteriores autorizó el acuerdo entre la República de Guatemala, y Trinidad y Tobago, para la promoción y protección recíproca de inversiones. Asimismo, la Cancillería aprobó concederle la nacionalidad guatemalteca a Daniel Ernesto Silva Hernández, quien estaba inscrito en la Dirección General de Migración como chileno y que solicitó su naturalización en el país. En tanto, el Ministerio de Gobernación autorizó el acuerdo número 78-2017, por medio del cual se reclasificó a los originarios de República Dominicana en la categoría “A” de portación de pasaporte ordinario. Ahora los dominicanos ya no necesitan visa para entrar en Guatemala. Además, se reconoció la personalidad jurídica y se aprobaron las bases constitutivas de las iglesias evangélicas: Iglesia Evangélica Ministerios Misión Rescate, Impacto del Espíritu Santo Monte Sinaí, de la colonia Fegua, San Felipe, Retalhuleu; Ministerio Cristiano Casa de Oración para Las Naciones y Misión Jesús La Roca de Vida. De igual manera, ratificó el cambio de denominación de la institución extranjera no lucrativa Fundación Acción Internacional contra el Hambre por la de Fundación Acción contra el Hambre. Por aparte, la semana pasada el Ministerio de Cultura y Deportes dio a conocer el Calendario Escolar de Enseñanza Artística 2017, de tal cuenta que se presentará a los estudiantes los reglamentos para llevar a cabo la planificación y ejecución en la enseñanza. Esto permitirá que se desarrollen en las áreas del Teatro, Danza, Música, Artes Plásticas y Cine. El aprendizaje se realizará en los establecimientos del Sistema de Enseñanza
Mundo edil Total Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes semana Constituciones de sociedad 111 24 15 22 21 29 Disolución de sociedad 28 3 6 12 5 2 Edictos 835 138 145 185 190 177 Líneas de transporte 8 5 3 Matrimonios 25 6 5 5 4 5 Modificaciones de sociedad 45 6 9 9 13 8 Nacionalidades 3 1 1 1 Registro de marcas 10 2 2 5 1 Remates 158 29 31 33 23 42 Títulos supletorios 86 10 10 16 23 27 Patentes de invención 1 1
Artística, competentes ante el despacho de Cultura, abarcando las instituciones públicas, privadas y municipales. A través del Ministerio de Finanzas, el Estado de Guatemala emitió el acuerdo en el cual acepta la donación que hace la señora Margarita España Samayoa, a título gratuito, de una división de terreno ubicada en la 6a. calle y 5a. avenida, aldea El Campanero, zona 8, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. También acepta, de la Municipalidad de Palestina de Los Altos, Quetzaltenango, un bien inmueble localizado en el barrio La Feria, municipio de Palestina de Los Altos, Quetzaltenango. De acuerdo con las disposiciones del Gobierno, la cartera del Tesoro también aprobó las reformas al Acuerdo Guberna-
RESUMEN LEGAL
15
Guatemala, 26 de febrero de 2017
Durante la semana que comprende del 20 al 24 de febrero, la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez, en Sacatepéquez, emitió el Reglamento para la Operación y Prestación de Servicios de Transporte Público en el Área Urbana. En Santa Rosa, la comuna de Chiquimulilla, aprobó la ordenanza del servicio de mototaxis rotativos del departamento. En el Ayuntamiento de La Unión, departamento de Zacapa, fueron publicados los estatutos para la administración y operación del servicio de mercado municipal en la localidad.
Otras disposiciones
El Registro de Información Catastral de Guatemala reconoció la semana pasada las zonas de los municipios de Huité y Cabañas, departamento de Zacapa, bajo las resoluciones No. 439-001-2017 y No.440-001-2017, respectivamente. El Ministerio Público dio a conocer la ampliación a su presupuesto anual: el monto de ingresos de la institución aumentará Q48 millones 532 mil 882.82. Con el incremento los fondos ascenderán a la cantidad de Q2 mil 101millones 334 mil 350.61 para este año. En tanto la Corte Suprema de Justicia realizó la convocatoria a Asamblea Nacional de Magistrados de las Salas de la Corte de Apelaciones y Tribunales de la misma clase. Además suscribió el acuerdo para la implementación del control telemático en el proceso penal, esto como una medida sustitutiva del encarcelamiento.