Dominical Guatemala, 2 de abril de 2017 Año 1 - No. 006
Páginas 8-9
Guatemala, la cuna del emprendimiento DIÁLOGO German González: “Podremos alcanzar la meta en 2019” 2
SENDEROS Intérnese en Mil Amores 11
DEPORTES Julián Arturo Vargas, el “Gigante” de la zaga roja 14 Danilo Ramírez
En el caso de grupos civiles, estos se involucran en la auditoría para asegurar que las intervenciones se cumplan. Por otra parte, la Cooperación Europea, de Estados Unidos y el Banco Mundial han acompañado nuestro trabajo.
¿Alguna ventaja sobre planes anteriores?
Sí. Las experiencias son las que nos permiten mejorar. Antes, todas las personas quedaban registradas como un número, recibían las atenciones, pero no sabíamos quiénes eran; ahora, junto al Registro Nacional de las Personas, logramos identificar de manera nominal y con Código Único de Identificación a niños menores de 2 años que reciben el servicio, localizando a 213 mil menores en los 4 departamentos priorizados de la fase 1, y 100 mil en la 2.
¿Cuál es la situación de la desnutrición crónica?
Cortesía: Sesan
Luis Carrillo @LuisCarrilloDCA
“Podremos alcanzar la meta en 2019 y tener éxito en la estrategia”
¿Cuáles son las acciones que se implementan?
La lucha contra la desnutrición es una de las prioridades para este gobierno, por lo cual la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional mantiene en marcha la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica. La primera fase abarca Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula (82 municipios), enfocándonos en la Ventana de los Mil Días como el primer nivel de atención y el más importante, además de la educación para el cambio de comportamientos, agua y saneamiento, así como disponibilidad de alimentos y economía familiar, lo que tendrá un impacto de reducción de los casos en el promedio nacional.
¿Cómo se verifica el impacto?
Implementamos el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Salud y Nutrición, que se ha perfeccionado durante los últimos cinco años y que nos permite tener datos anuales de todo el territorio, dándonos la oportunidad de verificar avances y afinar intervenciones.
G
erman González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, explica los detalles de los esfuerzos interinstitucionales que se llevan a cabo para atender a los sectores más vulnerables y que se convierten en una ruta para impulsar el desarrollo nacional.
¿Qué actores participan?
Se involucra al Gobierno, sociedad civil y cooperación internacional. Por parte del Estado, los ministerios de Salud, Desarrollo, Educación y Ganadería y Alimentación son los principales ejecutores de programas.
DIÁLOGO
2
Guatemala, 2 de abril de 2017
Esta dolencia afecta al 46.5 % de niños menores de 5 años; pero al desglosar esta cifra, el 41 ciento son menores de 2, por lo cual damos prioridad a la ventana de atención en pequeños de esa edad, apuntando a tener un impacto sustancial. Con las acciones que estamos desarrollando esperamos prevenir que cerca de 300 mil niños menores de 2 años sufran desnutrición crónica, y así podremos alcanzar la meta para 2019 y tener éxito en la estrategia.
¿Cómo están los casos en desnutrición aguda?
Este es un tema que requiere de atención especial, porque lamentablemente todavía mueren niños por esta afección. La Encuesta Nacional de Salud Maternoinfantil muestra que aproximadamente 14 mil menores de 5 años (0.7 por ciento) se ven dañados por ese padecimiento, lo cual nos lleva a intensificar la atención para un diagnóstico oportuno y dar tratamiento rápido para sacarlos del riesgo y puedan recuperarse.
En la atención al Corredor seco...
Existe el Plan para la Atención del Hambre Estacional, y este sería el quinto año consecutivo que se ejecuta, lo cual permitirá prevenir y atender las consecuencias del fenómeno climático adverso. Las principales líneas de acción de este proyecto son la alerta temprana; prevención, tratamiento y seguimiento a casos de desnutrición aguda; asistencia técnica agropecuaria y forestal; agua y saneamiento, y asistencia humanitaria. La iniciativa será presentada en el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para su aprobación, y así empezar a gestionar la asistencia.
Libertad de expresión E
l mandatario Jimmy Morales firmó el viernes la Declaración de Chapultepec, decálogo de
principios sobre la libertad de prensa que promueve la Sociedad Interamericana de Prensa; con esto, el gobernante guatemalteco ratificó su compromiso con respetar a la labor de los medios de comunicación. Morales anunció que el 8 de julio se reactivará el programa de protección a periodistas y que las instancias encargadas de la seguridad y justicia cuentan con personal eficiente para agilizar los procesos relacionados con homicidios, agresiones y amenazas a comunicadores. En su intervención, el jefe de Estado dijo: “Sin libertad de expresión no hay democracia. Siempre existirá el deber del comunicador de decir la verdad con objetividad”. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
Esperan fortalecer a la PNC Con mil 500 autopatrullas y mil motocicletas se beneficiaría la Policía Nacional Civil si el Congreso aprobara un préstamo por US $300 millones (Q2 mil 219 millones), que sería otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica, para fortalecer a las instituciones de seguridad y justicia. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, indicó que, de avalarse el crédito, también se podrían construir 24 nuevas sedes policiales y adquirir tecnología para fortalecer la labor de los agentes, entre otros proyectos. Karla Gutiérrez
Instan a no olvidar a soldados caídos
Danilo Ramírez
En la conmemoración del Día del Soldado Caído en Cumplimiento de su Deber, el presidente Jimmy Morales invitó a no dejar morir la memoria de quienes ofrendaron su vida por la nación. Junto a los altos mandos del Ejército, Morales colocó insignias a 12 miembros de la institución castrense que fueron ascendidos de rango. Selvyn Curruchich
NACIONALES
3
Guatemala, 2 de abril de 2017
Promueven playas limpias El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales lanzó la campaña Playas limpias depende de ti 2017, en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, en la cual cuadrillas de voluntarios recolectarán desechos sólidos para reducir el impacto negativo de la contaminación durante la Semana Santa en 16 litorales. También se impartirán talleres a las comunidades sobre el uso adecuado del agua, cambio climático y resiliencia. Patricia González.
Un agradecimiento que se hizo viral L
as filas de la PNC están integradas por agentes con valores que van desde la honradez hasta el espíritu de servicio a la comunidad. A diario se observa a los efectivos en acciones, como reparando el vehículo de un ciudadano o localizando al dueño de una billetera extraviada para devolvérsela.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA El creciente uso de las redes sociales permite a la población tener acceso casi inmediato a información de sucesos de diversa índole que se registran en diferentes puntos, y la interacción con otros usuarios facilita que estos se compartan una y otra vez, lo cual amplía la cantidad de personas a las que llega el mensaje. Un ejemplo de esto es el de un joven que en la red social Facebook se identifica como César Hg, que el 22 de este mes publicó su agradecimiento al agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Arturo Méndez, quien luego de encontrar su billetera en una cancha deportiva lo buscó para entregársela. El hecho se dio en el municipio de Comapa, Jutiapa, y César no dudó en darlo a conocer, pues, según dijo, “esto es una prueba de que hay buenos agentes, honrados y dispuestos a servir al pueblo y a desempeñar con amor y esmero su trabajo” de servir a los ciudadanos.
Reacciones
La reacción de los usuarios no se hizo esperar, tanto que el mensaje se ha compartido 2 mil 735 veces y ha recibido 545 comentarios, en los cuales guatemaltecos radicados en el país y en el extranjero han expresado sus felicitaciones al elemento de la PNC y lo han instado a seguir dignificando la institución. Además, este espacio propició que se conocieran otros casos, pues algunos internautas comentaron sus experiencias después de haber recibido el apoyo de elementos policiales en distintas circunstancias. Entre ellos destaca Jacob Arana, quien manifestó que un uniformado del que solo conoce el apellido (Rodas) auxilió a su hermano, cuando su
vehículo sufrió desperfectos mecánicos en un área desolada de Petén. De acuerdo con su testimonio, al no poder reparar el automotor acompañó al hombre hasta que una grúa llegó a remolcarlo. Jeremías Pérez, de San Pedro Pinula, Jalapa, y Leonel Hernández Moreno, de la ciudad capital, también se dijeron identificados con la historia de César, pues cada uno, en su lugar de origen, fue ubicado por oficiales que encontraron sus respectivos celulares después de haberlos perdido.
Fotos: cortesía PNC
El ciudadano César Hg agradeció al elemento de la Policía Arturo Méndez por el gesto de haberlo buscado para entregarle su pertenencia.
SEGURIDAD
4
Guatemala, 2 de abril de 2017
Editorial
N
uestra capacidad de transformar la naturaleza nos define como seres humanos, y desde la prehistoria hasta nuestros días se ha ido desarrollando y ha llegado al tiempo de portentos que vivimos ahora, cuando nuestra realidad ha dado alcance a las imaginaciones más fantásticas generadas en el pasado. Obrar sobre nuestro entorno sigue siendo una necesidad vital en muchos sentidos: de la sobrevivencia cruda, nos ha llevado a formas más complejas de vivir; y de la acción emergente, desordenada y caótica, hemos pasado a la planificación, regulación y sistematización. Para esto aplicamos diferentes habilidades, como investigar y analizar, pero son determinantes componentes perso-
El guardián
Otoniel Martínez
El sistema del entusiasmo nales como el valor, el entusiasmo y el liderazgo, sobre la función que cada persona desempeña en la ardua tarea de domar el ambiente, ahora natural y social, en favor del progreso. Sobre estas características individuales y acerca del sistema que busca potenciarlas nos habla el reportaje central de la presente edición dominical del Diario de Centro América. Uno de los datos más importantes da cuenta de que existen 2 millones de guatemaltecos identificados como emprende-
Es domingo. El edificio de tres plantas que alberga la Tipografía Nacional desde hace un siglo permanece en silencio. Las bodegas en el sótano están abarrotadas de historia. Impresoras monumentales ya obsoletas alternan con pilas de cajas que contienen libros y parte de las innumerables publicaciones editadas ahí a lo largo de los años. El solitario ocupante de este caserón es un hombre menudo cuyo aspecto apergaminado parece encajar a la perfección con aquella atmósfera conventual. El único ruido perceptible es el murmullo atenuado de las palomas que anidan en lo alto del campanario
dores, que piensan y actúan para aprovechar las oportunidades del medio, orientados a la creación de riqueza y a la generación de valor, de impacto en sus ámbitos personal, familiar y social. Mujeres indígenas cuyas iniciativas contribuyen a conservar y difundir la cultura textil maya, y el creador de un suplemento alimenticio a base de banano, transmiten sus historias, con las que, según ellos, además de los efectos mencionados, han logrado defender derechos de sus pueblos, promover
de la iglesia vecina. El hombre desciende despacio por las 60 gradas que comunican la planta superior con el sótano. Al llegar al pasillo más oscuro del trayecto una amplia sonrisa se dibuja en su rostro. Sus ojos brillan y también sonríen. Todo en él sonríe. Carraspea con timidez, se sonroja un poco y susurra algo con ganas de agradar. Ella es joven. Su mirada llena de ternura transmite la sensación de que el óvalo moreno de su cara flota en la penumbra. Su boca de dientes breves y labios exactos y escurridizos, también sonríe. Ella está hablando. El guardián, extasiado, bebe la música inaudible de
Director General: Héctor Salvatierra
la educación y luchar contra el machismo. Ellos nos cuentan del hábitat donde se desenvuelven, en el que convergen acciones gubernamentales, de la cooperación internacional, oenegés y otro tipo de organizaciones, que en el marco de una política estatal, establecida en 2015, les procuran soporte en la industria, financiamiento, contactos, cambios culturales, educación y capacitación para su supervivencia. Da gusto saber que existen millones de compatriotas entusiastas, quienes encuentran en las adversidades el lubricante para su máquina de ingenio, de la que surgen las respuestas creativas para muchos de los grandes desafíos de la nación, que se deben aprovechar.
sus palabras. De pronto, la mujer calla y el hombre parpadea confuso. La joven se cubre con un manto de seda verde. Ha dejado de sonreír. En sus ojos titila una llama apenas perceptible. En el fondo de la luz hay un misterio. Él quiere quedarse más tiempo pero teme que, de un momento a otro, aquella presencia se disipe. Conteniendo su necesidad de abrazar, la deja ir con gesto resignado, aunque con una indescriptible sensación de plenitud. A tientas camina hacia el sótano. Ella, mientras tanto, regresa al muro del que ha emergido y desaparece dejando aquel aroma de jazmines que inunda las escaleras desde siempre.
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Nacionales: Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez. Internacionales: Fernando Quiñónez. Artes: Priscilla León. Deportes: Max Pérez. Web y redes sociales: Ronald Mendoza. Diseño: Héctor Estrada. Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
ARGUMENTOS
6
Guatemala, 2 de abril de 2017
Guatemala, la cuna del L emprendimiento
os niveles de capitalización condicionan el tipo de actividades económicas a las que se dedican estos negocios.
Brenda Jiguan @BJiguanDCA Caminan sin la certeza del éxito, acompañados de sueños, optimismo, coraje y un espíritu que busca una oportunidad dentro de Guatemala o en el extranjero, para trasformar su realidad económica. Así es el transitar de los no menos de 2 millones de emprendedores que viven en el país, en su mayoría jóvenes de entre 18 y 34 años, de acuerdo con el Monitor Global de Emprendimiento 2015-2016, elaborado por la Universidad Francisco Marroquín. Elma Morales, de 30 años, forma parte de este grupo desde hace 6, cuando concibió la idea de crear un negocio para revalorizar el arte textil, impulsar la moda maya y reivindicar los derechos de ese pueblo dentro y fuera del país. Con una sonrisa y una emoción que contagia, recuerda que su sueño tomó forma el año pasado, cuando, junto a su amiga Aurora Chaj, decidió crear Q’ ventana, un proyecto que ambas definen como una plataforma de comunicación virtual.
Una idea nutritiva
Archivo
Mujeres tejen un mejor futuro para ellas y sus familias.
A FONDO
8
Guatemala, 2 de abril de 2017
El 21 de marzo, su idea y las de otros 32 emprendedores fueron premiadas con Q1.5 millones en capital semilla, por medio del programa Emprende GT, que impulsa el Ministerio de Economía (Mineco) con el apoyo del Gobierno de Taiwán. Ese día, Rubén Rivas, quien se dedica a la agricultura, emprendió el viaje desde Olopa, Chiquimula, hasta el Palacio Nacional de la Cultura, en la capital, para recibir US $4 mil (Q29 mil 200), y con estos fondos comprar la maquinaria necesaria para producir harina a base de banano. Su producto, que será comercializado bajo el nombre ch’orti’ Kené, que significa banano, fue diseñado como un suplemento nutricional para elaborar atol, ga-
conocido, capacitarse y comercializar sus productos en el extranjero.
Obstáculos por superar
Proyectos de valor y Herbert García capital semilla estimulan a implementar proyectos de beneficio social.
Danilo Ramírez
lletas, pasteles y panqueques. “Kené nació como una respuesta a la falta de empleo e ingresos que dejó la crisis cafetalera. Muchos agricultores tuvimos que dejar de cultivar y dedicarnos a otro oficio”, narró Rivas.
paca de ropa usada, cuyas prendas fue a vender en el mercado San Martín, zona 6. Conscientes de que la unión hace la fuerza, y del principio de que el Rey Salomón enseñó en el libro de Eclesiastés sobre que es mejor ser dos que uno, dos asociaciones de mujeres de Chichicastenango, Quiché, se convirtieron en promotoras de proyectos productivos, los cuales generan desarrollo económico y educativo en sus comunidades. La Asociación Chuwilá, que integra a 60 féminas, además de crear fuentes de empleo e ingresos para sus integrantes mediante la confección a mano de prendas de vestir, bolsas y accesorios, es un medio para acabar con el machismo y promover la educación, comentó Yolanda Sebastiana Cal Morales, de 36 años. “En mi comunidad, el deber de una mujer es estar con su esposo, cuidar a los niños y la casa. Pero el tejido nos ha dado la oportunidad de apoyar con los gastos del hogar, porque en la agricultura los hombres solo ganan Q50 diarios, que nuestros hijos aspiren a graduarse de diversificado y que ya no vayamos a lavar ajeno o a cargar leña”, resaltó Cal Morales. Por el contrario, Lucía Morales, de 39 años, se muestra tímida, y con una voz suave asegura que el arte de elaborar prendas con telar de cintura, que le enseñó su mamá, una de las fundadoras de la Asociación de Mujeres Vida y Esperanza (Ademve), se ha transformado en una herramienta para perder el miedo a lo des-
De emprendedor, a funcionario
La alegría y el optimismo que mostraba cada uno de los beneficiados al recibir el certificado que les aseguraba entre US $4 mil y US $10 mil era evidente, al igual que la emoción que despertó en Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), al recordar las batallas que tuvo que superar durante sus años de juventud para convertirse en empresario. El funcionario, que es empresario de tercera generación, relató al concluir el acto que el primero en involucrase en los negocios fue su abuelo paterno, al abrir una tienda en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Después se trasladó a la ciudad capital para instalar una sastrería, que luego se transformó en una fábrica de ropa. “Con el pasar del tiempo esta empresa se convirtió en Almacenes de Descuento Orozco, y yo en el encargado. Cuando mi papá se retiró me heredó un negocio, el cual quebré a los seis meses por malas decisiones”, comentó el viceministro. Tras este infortunio solicitó un microcrédito de Q3 mil, con el que compró una
Para David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales y coautor del Monitor Global del Emprendimiento, uno de los principales obstáculos que deben superar los emprendedores para poner en marcha nuevos proyectos es la falta de financiamiento, pues el 45.2 por ciento de los negocios requiere de una inversión de no menos de Q10 mil. “Estos bajos niveles de capitalización condicionan el tipo de actividades económicas a que se dedican estos negocios (las cuales son de bajo valor agregado) y el tipo de tecnología utilizada”, se apunta en el documento. El segundo desafío que deben superar, en particular, los emprendedores del área rural está relacionado con la escasa educación, la poca capacitación técnica y el acceso a servicios básicos, aspectos que, a consideración de Irene Aycinena, coordinadora de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, limitan el crecimiento de un negocio.
Respuesta institucional
Los Centros de Atención a la Mipyme, conocidos como Promipymes en nuestro país, son el medio que utilizan los gobiernos de la región del Sistema de Integración Centroamericana bajo el modelo de alianza Pública-Privada-Academia (PPA) para acompañar con servicios integrales de desarrollo empresarial a las Mipymes y personas emprendedoras. El modelo PPA permite aportes de conocimientos y experiencias de universidades, fundaciones, gremiales empresariales y oenegés, las cuales, además, financian con el 50 por ciento el funcionamiento de las instancias. El otro 50 por ciento es sufragado por cada gobierno. En Guatemala operan 8 Promipymes, y este año el Mineco tiene previsto abrir 3 nuevos centros, siempre bajo la modalidad de 50 por ciento Gobierno y 50 la contraparte, que pueden ser instituciones del sector privado o la Academia. Adicional a esta iniciativa, la cartera citada impulsa el proyecto Un Pueblo Un Producto, que tiene como finalidad la creación de oportunidades de negocios en comunidades rurales. También promociona el festival Héroes Fest, que unifica el ecosistema de emprendimiento por medio de las estrategias planteadas en la Política Nacional de Emprendimiento Guatemala Emprende.
Ley de emprendimiento
Debido a la demanda en capital y apoyo por parte de nuevos empresarios, el viceministro indicó que es de suma importancia la aprobación de la ley de fomento al emprendimiento, pues en el proyecto se prevén Q15 millones en capital semilla para el próximo año.
A FONDO
9
Guatemala, 2 de abril de 2017
17.7 por ciento es la Tasa de Emprendimiento Temprano en Guatemala.
2
millones de emprendedores existen en el país.
Q1.5 millones en capital semilla recibieron recientemente 33 nuevos empresarios.
Pekín, China AFP
L
os responsables del parque que rodea al Templo del Cielo, uno de los principales edificios históricos de Pekín, pusieron en marcha un nuevo sistema de reconocimiento facial para la entrega de papel higiénico.
Durante 3 años, los administradores del lugar habían intentado luchar contra el robo masivo de los rollos utilizando sistemas de huellas dactilares y sensores láser, hasta que optaron por el reconocimiento facial. “¡Bienvenido! Por favor, avance hasta la zona de reconocimiento”, ordena una voz robótica en la entrada de los baños, usados en su mayoría por personas mayores que llegan cada día a ese inmenso parque para hacer ejercicio. Después de situarse dentro de un cuadrado amarillo pintado en el suelo y ver su cara reflejada en una pantalla, la máquina distribuye 60 centí-
metros de papel higiénico, ni uno más ni uno menos. Hasta antes de esta innovación, muchas personas se llevaban rollos enteros escondidos en bolsas que luego sacaban del recinto. “Está bastante bien mientras nos den suficiente papel”, manifestó Pu Meilang, de 68 años, quien muchas veces pasea por el lugar. “Frustra a los que no cumplen las reglas”, añadió. “Al principio parece extraño”, reconoció Lei Zhenshan, un responsable de márquetin de Shoulian Zhineng, la compañía de Tianjin que fabrica la máquina distribuidora. “Pero nos dimos cuenta de que el nivel de derroche era bastante grande y decidimos adoptar una estrategia tecnológica para corregir el comportamiento de la gente”, explicó.
Entregan papel higiénico usando reconocimiento facial
AFP
CURIOSIDADES
10
Guatemala, 2 de abril de 2017
E
sta hacienda, con 4 bungalós y capacidad para 13 personas, es ideal para encontrar la tranquilidad lejos de la ciudad.
Intérnese en Mil Amores
Fotos: Herbert García
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
Rodeada de un paisaje boscoso y húmedo, a 12 kilómetros de Nebaj, Quiché, se encuentra la Hacienda Mil Amores, nombrada así en honor del sentimiento que Agustín Azzari, su propietario, tiene hacía sus animales. Por el camino de terracería, el clima frío desciende de las montañas, mientras la atmósfera y el canto de las aves reciben al visitante que desea alejarse y descansar del bullicio de la ciudad.
Comodidad
Hacienda Mil Amores fue construida por el granjero Giuseppe Azzari en 1945. Con capacidad para 13 personas, sus 4 bungalós están equipados con baño propio y agua caliente, pero sin televisión, porque, según Agustín Azzari, el fin es invitar a la relajación. En este recinto, el turista puede degustar de una taza de café orgánico o una copa de vino, acompañado de un trozo de carne, mientras observa el río que atraviesa la propiedad, o bien el territorio montañoso que encierra a la comunidad Ixil.
Recorridos
Entre las actividades que puede realizar en la hacienda destacan las caminatas hacia otras aldeas, en recorridos que van desde las 3 horas, por senderos montañosos. Escoltado por un guía local,
Datos: también puede practicar fotografía y avistamiento de aves. Gracias a la diversidad de especies, se observan tucanes que habitan en la zona boscosa.
Queso chancol
La granja posee un estilo europeo que se asemeja al de las viviendas ubicadas en los Alpes italianos. Uno de sus atractivos es el queso chancol, fabricado de forma artesanal bajo la receta secreta de la familia. Su sabor atrapa el paladar de quien lo prueba, gracias al pasto del cerro con que se alimentan las vacas.
SENDEROS
11
Guatemala, 2 de abril de 2017
El costo de hospedaje diario por persona es de Q185. El precio por la estancia y l a al i me nt ac i ó n individual es de Q350 e incluye 3 tiempos de comida. Para hacer reservaciones, llame al 30729878. El queso chancol tiene un valor de Q130.
Algo de comer
El reino de los libros Niños, desde los cinco años, caerán bajo el hechizo de Rosamaría. Se trata de un hada a quien precisamente estos seres le parecen aburridísimos, pues siempre son dulces, pulcros y por ninguna razón ensucian sus vestidos. La historia de Brigitte Minne se hace acompañar de las ilustraciones en rojo y rosa de Carll Cneut.
Esta mesera se desempeña en San Martín de zona 14.
Tipografía Nacional El ganador del Pre m io Nac ional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1998, Francisco Morales Santos, se adentra en el universo de los niños con la colección de Tatán. En esta ocasión, los cuentos del también autor de Tejidos de sueños y Árbol de pájaros están ilustrados por Douglas Franco Ixcot.
Lance
Gabriel Herrera Danilo Ramírez
la red del sabor La Semana Santa está a la vuelta de la esquina, y con ella llega uno de los alimentos estrella de la temporada: el pescado. Comedor Angélica, en el interior del Mercado Central, 9a. avenida, entre 6a. y 8a. calles, zona 1, puede convertirse en su oasis de sabor. Las mojarras fritas, acompañadas de ensalada, arroz y aguacate, calmarán su apetito. Si prefiere lo tradicional, el róbalo seco envuelto en huevo cautivará su paladar. Mientras que el filete de bacalao empanizado, unido a un puré de papa, le hará disfrutar sin poner en riesgo su figura.
De Museo Que pierda la memoria a corto plazo nunca ha sido impedimento para que Dory, un pez cirujano azul, conquiste la taquilla. Sin embargo, ahora su historia llega al papel, ¡y de qué forma! Además del libro lleno de color, el título incluye juegos y rompecabezas.
Estela López atiende con amor y paciencia
Fondo de Cultura Económica La diversión y la imaginación danzan en ¿Qué le pasa a mi cabello?, de Satoshi Kitamura. Leonel, el protagonista, se alista para una fiesta, aunque su peinado está hecho un desastre. Por eso, y junto a su peluquero, deberá inventar una colección de estilos que lo conviertan en el centro de atención.
Para leer
Día Internacional del Libro Infantil
Blanca y radiante desfila la horchata
N
Stephany López slopez@dca.gob.gt
i la distancia ni el tráfico de Santa Catarina Pinula a la zona 14 son obstáculos para que Estela López, de 43 años, llegue cada día puntual a su trabajo. Desde el 8 de marzo de 2004, esta sonriente mujer labora como mesera en el Restaurante San Martín.
¿Cuál ha sido su recorrido en San Martín?
Al ingresar estuve en la zona 10 y luego me trasladaron a Calle Real, donde permanecí 2 años. Posteriormente me enviaron 1 mes a El Salvador, para colaborar en la inauguración de la primera tienda en ese país. Regresé para los inicios del local de Pradera y me quedé 4 años. También he estado en Muxbal y Escala, en Carretera a El Salvador.
¿Qué significa ser parte de tantos proyectos?
Cada vez quiero más mi trabajo, y no me importa cuantas veces me digan que vaya a un nuevo restaurante, siempre iré. Es un reto, pues uno lucha desde cero para sacarlo adelante.
¿Cuál es el secreto de su éxito? Danilo Ramìrez
Gabriel Herrera
Los días de descanso están cerca, y el calor va en aumento. La temporada demanda una bebida fresca y, ¿por qué no?, que lo deleite. Las horchatas de San Martín se convierten en artesanales, gracias a un proceso de elaboración de 2 horas y al tostado especial de sus semillas. En Antojitos Gloria (local 54 Mercado Central, zona 1) encontrará esta receta en versión salvadoreña, que se caracteriza por integrar al arroz, ajonjolí, maní, y pepitoria o semilla de ayote.
¿A DÓNDE VAMOS?
12
Guatemala, 2 de abril de 2017
Lo esencial es dedicarse con amor y paciencia. Me gusta esmerarme por cada uno de mis clientes y estar pendiente de lo que quieren. También es importante conocer sus nombres, para brindarles un mejor servicio.
¿Qué plato recomendaría?
Todos son deliciosos. Sin embargo, yo invitaría a que se deleiten con la diversidad de platillos que ofrecemos, pues algunos cambian con la temporada. Siempre estaremos para hacerlo sentir bien mientras come.
Barrondo alcanza marca para mundial
Agenda del día Atletismo 8:00 Carrera Arcoíris Lugar: Plaza Obelisco Ecuestres 8:00 Cuarta fecha CSN2 Lugar: Guatemala Jockey Club Ciclismo 7:00 Tour por el Autismo Lugar: Puente Olímpico (zona 5) Futbol 11:00 Suchitepéquez-Mictlán 11:00 Municipal-Malacateco 12:00 Marquense-Comunicaciones 15:00 Carchá-Antigua 16:00 Petapa-Cobán Imperial 18:00 Xelajú-Guastatoya
Guatemaltecos finalizan entre los 10 mejores en Portugal.
Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Gran Premio Internacional de Rio Maior 2017, que se disputó ayer en Portugal, sirvió de plataforma para que el marchista guatemalteco Érick Barrondo conquistara la marca de acceso al Mundial Londres 2017, al concluir en la décima posición, y Mirna Ortiz ratificó la suya. En su segunda competencia oficial del año, Barrondo detuvo el cronómetro de los 20 kilómetros en 1 hora, 23 minutos y 56 segundos, tiempo suficiente para anteponerse al 1:24:00 que exige la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo para acceder a la máxima competencia de esta disciplina.
Por su parte, en la rama femenina, Mirna Ortiz, quien también tomó partido de los 20 km, concluyó en la sexta casilla con tiempo de 1:33:08, con lo que mejoró la marca mínima de acceso al Mundial que consiguió el mes pasado en el Trofeo de Lugano, en Suiza, con 1:35:37.
Regresa al asfalto Después de 2 años al margen de la actividad oficial, Jamy Franco volvió al ruedo en la competición de ayer, en la misma distancia que sus compatriotas. Sin embargo, quedó lejos de su objetivo al ocupar la décima plana con crono de 1:38:47.
Futbol con tinte guatemalteco Las embajadoras chapinas en Colombia María Monterroso y Gloria Aguilar fueron tomadas en cuenta por el Alianza Petrolera femenino para el choque de esta tarde (15:15 hora de Guatemala) con el Real Cartagena, en el Estadio Daniel Villa Zapata, en la Liga Águila. La arquera Yoselin Franco no entró en la convocatoria. En el mismo escenario, a las 18:30, pero en la categoría varonil absoluta, saldrá a escena Ricardo Jerez, portero indiscutible de los petroleros, quien tratará de hacer lo propio y ayudar a su equipo a volver a la victoria frente a Millonarios, después de 4 duelos sin ganar. Los aurinegros marchan novenos con 14 unidades.
Bryan Anton
Federer contra Nadal, una final soñada La final soñada por los amantes del tenis se dará hoy en el Masters 1000 de Miami, cuando se enfrenten Roger Federer y Rafael Nadal. Ya se vieron las caras en enero en el Abierto de Australia, con victoria de Federer, pero en Miami desde 2005 ambos jugadores no se miden en una final, cuando también ganó el suizo. La historia entre los dos favorece a Nadal por 23-13 en partidos en general y 14-8 en finales. Miami, AFP Archivo
AFP
DEPORTES
13
Guatemala, 2 de abril de 2017
E
l futbol lo trajo a Guatemala, aquí dejó huella en cada equipo que defendió.
Julián Arturo Vargas
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT Llegó a Guatemala para jugar con el Deportivo Suchitepéquez, procedente del Alianza Lima, de su natal Perú, Julián Arturo el Moreno Vargas. Fue de los últimos extranjeros que dejaron escuela en el balompié nacional. Jugó 2 temporadas con los venados, 1985-1986 y 1986-1987, equipo con el cual se dio a conocer en la Liga Nacional y fue observado por José Emilio Mitrovich, quien era el cazador de talentos de Municipal. Los rojos sumaban una década sin ganar títulos, y se dio la llegada del técnico Miguel Ángel Brindissi, un exseleccionado de la albiceleste argentina que tenía poca experiencia en el banquillo. El cuadro carmesí pasaba por una renovación gestada por su entonces nuevo presidente, Ernesto Villa Alfonso, y empezaban a figurar jugadores como Juan Carlos Plata; asimismo, sonaba la llegada de Juan Manuel Funes, una promesa erigida en Aurora. “Siempre estaré agradecido con don Neto (Villa) porque él me trajo a los rojos. Nunca imaginé que después de Alianza Lima encontraría tantas satisfacciones jugando al futbol”, recordó el Peruano, mote con el cual se le conoció en nuestro país. Haber jugado al lado de referentes del balompié inca como Guillermo La Rosa, César Cueto o Teófilo Cubillas nunca lo intimidó, y siempre buscó sacar el mayor provecho de todo aquel talento.
El “Gigante” de la zaga roja “En Perú jugaba de contención, pero cuando vine al país me pusieron en la defensa central y no desentoné. Desde ahí subía para buscar goles con la cabeza”, agregó el sudamericano. Después de lograr un tricampeonato con los rojos para poner fin a la sequía de 11 años, Vargas volvió a Mazatenango, donde conoció a un joven zaguero, German Ruano, a quien recomendó y casi forzó a ser contratado como condición de regresar con los ediles. Ahora, 22 de años después de su retiro, vive en Nueva Jersey, Estados Unidos, y ocasionalmente viaja a Guatemala para visitar a sus amigos; recientemente vio con el corazón dividido cómo Municipal derrotó a Suchitepéquez en el Estadio El Trébol, lugar de múltiples memorias donde revive sus sueños de gigante.
Con Municipal logró un tricampeonato de 1987 a 1989, dos dirigido por Miguel Brindissi y el tercero, por Wálter Ormeño.
DEPORTES
14
Fotos: Max S. Pérez
Guatemala, 2 de abril de 2017
L
a cobertura se brindará por muerte natural, accidental o violenta, y por incapacidad por causa accidental. Archivo
CSJ crea compensación económica para jueces José Mazariegos @JmazariegosDCA La Corte Suprema de Justicia (CSJ) acordó crear una compensación económica temporal de Q150 mil para cubrir los gastos por muerte e incapacidad de los jueces de Primera Instancia, de Tribunales de Sentencia y de Paz, además de los suplentes, por muerte natural, accidental o violenta, así como una cantidad igual por incapacidad permanente por causa accidental. Además, resolvió disminuir en Q2 millones 500 mil el presupuesto de ingresos del Organismo Judicial para el ejercicio fiscal de 2017. Mientras tanto, la cartera de Energía y Minas reformó el artículo 1 del Acuerdo Ministerial Número 064-2014, de fecha 4 de marzo de 2014, el cual quedó así: “Se crea la Unidad de Género, adscrita al despacho superior de dicho Ministerio, la cual será el órgano de coordinación y enlace técnico con el Gabinete Específico de la Mujer”. Por aparte, el Ministerio de Gobernación autorizó a la entidad extranjera de carácter no lucrativo denominada ACOGUATE (Proyecto de Acompañamiento Internacional en Guatemala), constituida y organizada de conformidad con las leyes de Zúrich, Suiza, para que pueda
establecer una sucursal en el país, quedando sujeta a las leyes y tribunales de Guatemala. El Ministerio de Finanzas Públicas emitió el Reglamento para el Reconocimiento de Gastos por Servicios Prestados en el Transcurso del Ejercicio Fiscal 2017. Este permitirá que contratistas del Estado que prestan sus servicios técnicos o profesionales individuales a instituciones públicas puedan hacer efectivo el derecho a que les sean pagados los gastos en los que incurran cuando, con motivo de la prestación de los servicios para los que ha sido contratado y en los términos que establece este Reglamento, deban trasladarse al interior o al exterior de la República.
Mundo edil
La Municipalidad de Guatemala aprobó el arancel para el cobro de gastos de reproducción de la información solicitada por medio de la Unidad de Información. La tarifa se aplicará para diligencia de búsqueda en las que se soliciten fotocopias simples o certificados de docu-
Total Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes semana Constituciones de sociedad Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Convocatorias
102 31 772 11 23 17 4 9 137 99 137
mentos, mapas y planos, así como la reproducción de información en formato digital o cualquier otro medio. En tanto, la corporación de Comitancillo, departamento de San Marcos, creó el reglamento para la administración y funcionamiento del servicio municipal de recolección, tratamiento y disposición de desechos y residuos sólidos, el cual señala que el gobierno local es el encargado de realizar la recolección. Sin embargo, cuando el Concejo Municipal lo considere conveniente, puede aprobar su prestación en forma mancomunada o concesionarlo a personas individuales o jurídicas, conforme lo estipulado en el Código Municipal.
RESUMEN LEGAL
15
Guatemala, 2 de abril de 2017
20 7 136 3 3 4 0 2 25 9 22
26 8 167 0 5 0 1 2 22 19 28
22 1 125 1 6 8 2 4 35 23 37
22 10 186 1 5 3 1 1 20 22 31
12 5 158 6 4 2 0 0 35 26 19
E-309-2017