Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Entregan títulos de propiedad

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,192

Benefician a 160 familias y tramitan escrituras para 3 mil 100 más, afectadas por la tormenta Stan. Página 3 Willy Estrada

5 Nacionales

Buscan mejorar el control en las prisiones 8 Económicas

Seguridad

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el director policial Nery Ramos (en el podio) disertaron en la XI Convención Regional de Seguridad Corporativa de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana y el Consejo de Seguridad en el Extranjero, de EE. UU. Página 4

Divulgarán propuesta de ley de competencia

Nacionales

Ambiente cálido debido a la entrada de humedad desde ambos litorales.

Día

Mínima

Económicas: MEM intensificará visitas a plantas de gas. Deportes: Liverpool se clasifica, Athletic perdió pero pasa a cuartos.

Noche

Máxima

29 Diario de Centro América

Cortesía MSPAS

Copreclaft atiende temas de seguridad nacional e internacional.

Fortalecerán combate al lavado C

Cortesía SCSPR

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

on el objetivo de erradicar el lavado de dinero y el terrorismo, el Gobierno fortalecerá los mecanismos de acción; y cumplirá con las recomendaciones de organismos internacionales sobre estos delitos, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera. Las autoridades se comprometieron a plantear estrategias más concretas acerca del asunto, durante la reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala (Copreclaft), dirigida por el vicemandatario. “Es necesario evidenciar el compromiso de Guatemala en la lucha contra el lavado de dinero, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Acción Fi-

El vicepresidente dirigió la reunión de la Comisión en el Palacio Nacional de la Cultura.

nanciera Internacional”, indicó Cabrera.

Controles

Referente al tema, José Alejandro Arévalo, responsable de la Superintendencia de Bancos, declaró que en lo que va del año han emitido 360 reportes de operaciones

Activan el Sinaprese

Cortesía Mingob

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, participó en la activación del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), que estará vigente desde hoy a las 00:00 hasta las 10:00 del lunes 28. José Mazariegos

financieras sospechosas, los cuales han originado el traslado de 17 expedientes al Ministerio Público. En ese sentido, Sara Sandoval, encargada de la Fiscalía específica detalló que el ente investigador ha recibido “hasta el momento mil 239 denuncias por blanqueo de capitales”.

360 reportes

se han emitido por transacciones sospechosas.

Miden vibración

@diariodeca

Entidades impulsarán iniciativa de información.

Prevendrán zika, dengue y chikunguña El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) presentó la campaña Evitar el zika depende de mí y depende de ti, que cuenta con el apoyo de la organización Visión Mundial y la Cruz Roja. “Se ha trabajado desde un enfoque curativo, pero esta vez es de prevención”, dijo Gladis Solís, directora del Departamento de Promoción y Educación del MSPAS. “Necesitamos que los ciudadanos se apoderen de su salud”, expresó Luis Arturo Morales, director del Sistema Integral en Atención del sector. Los representantes de las instituciones internacionales contribuirán con capacitaciones. Patricia González

MP Cortesía CIV

Ayer, ingenieros de la Universidad Mariano Gálvez midieron las vibraciones en el puente Belice con 27 acelerómetros, para lo cual hicieron circular un camión con 180 quintales de peso. Gustavo Villagrán

Se publican reformas Hoy, el Diario de Centro América contiene en su parte legal el Decreto 18-2016, Reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP). La norma establece que la remoción del fiscal general solo puede darse cuando se compruebe la comisión de un acto doloso, y cobrará vigencia en 1 mes. Fue aprobada el 23 de febrero. Karla Gutiérrez

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Nacionales

Fotos Danilo Ramírez

La documentación legaliza la ocupación de terrenos por parte de familias de Escuintla, Quiché y Suchitepéquez.

Los beneficiados sufrieron pérdidas por la tormenta tropical Stan.

El Gobierno entrega títulos de propiedad 160

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l presidente Jimmy Morales, en representación del Gobierno de la República, entregó 160 títulos de propiedad de tierras a igual número de familias de Escuintla, Quiché y Suchitepéquez, damnificadas por la tormenta tropical Stan, ocurrida en octubre de 2005. Se trata de poblaciones de Chicamán, Quiché; Santa Ana Mixtán y Las Pampas, Nueva Concepción, y El Jabalí, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, así como de Monterrey, Santo Domingo Suchitepéquez. La entrega fue efectuada por el mandatario, en compañía del ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García; los subtitulares de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), Jorge Arreaga y Jorge Guzmán, además de los gobernadores y alcaldes de los departamentos y municipios referidos. El acto se llevó a cabo en las instalaciones de la SCEP, institución que gestiona el proceso agilizado de legalización de 3 mil 100 bienes más, para que las escrituras

escrituras

fueron entregadas por las autoridades en la sede de la SCEP.

Diego Soberanis Hernández, de Chicamán, recibió el documento legal de manos del mandatario.

sean entregadas pronto, aseguró el gobernante.

A los 11 años

Morales refirió que 11 años después del desastre, que obligó a reubicar a 5 mil 197 familias en lugares con menos amenaza y vulnerabilidad, aún hay temas por solucionar. La Secretaría ha brindado predios con servicios básicos a los núcleos afectados; sin embargo, deben tener certeza jurídica sobre los terrenos que ocupan,

la cual se concreta con los documentos. Hasta la fecha, continuó Morales, “se ha logrado legalizar mil 610 títulos en 17 urbanizaciones de 7 departamentos, y hoy, con mucha felicidad, se entregan 160 adicionales”.

Beneplácito

“Hoy tenemos una muestra de lo que es tener un suelo seguro para la población humilde, mujeres y hombres, de este país. Es un acto de justicia que todos esperá-

bamos”, comentó Luis Estrada, representante de la Federación de Organizaciones para el Desarrollo del Hábitat Popular. “Cuando el Estado quiere y sus funcionarios ponen voluntad de trabajo, es posible. Hay que reconocérselo a quienes han intervenido”, agregó. Diego Soberanis Hernández, oriundo de Chicamán y uno de los favorecidos, se mostró feliz: “Llevamos ocho años esperando las escrituras, y ahora las autoridades nos han respondido”. Según datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, 3 millones 500 mil guatemaltecos fueron afectados directa o indirectamente por el Stan, principalmente en la Costa Sur, específicamente en San Marcos y Escuintla.

Otorgarán créditos Además de la entrega de tierras, el Gobierno desarrolla medidas de apoyo a la población rural. En abril, 14 mil 481 familias campesinas de escasos recursos recibirán créditos por Q39 millones 460 mil 725, con el objetivo de que puedan arrendar predios para producir granos básicos y otros cultivos rentables, informó Áxel Anzueto, gerente del Fondo de Tierras (Fontierras). El monto fue aprobado ayer por el Directorio de la institución y las familias de labriegos beneficiadas que se encuentran en Chimaltenango y las Verapaces. Entre ellas se incluyen las que viven en el Corredor seco. Cada una recibirá Q2 mil 475, de acuerdo con los propósitos gubernamentales de mejorar las condiciones de seguridad alimentaria y contribuir con la disminución de la desnutrición crónica, explicó Anzueto. Gustavo Villagrán

Nacionales

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016 Cortesía PNC

Ayer se realizó la XI Convención Regional de Seguridad Corporativa.

Evalúan planes en el Istmo Areli Alonzo @AalonzoDCA

Willy Estrada

on el objetivo de buscar mecanismos para combatir la criminalidad regional y apoyar a las empresas estadounidenses en Guatemala, para que estén mejor informadas sobre temas en seguridad corporativa y las formas correctas para protegerlas, en Antigua Guatemala se realizó ayer la XI Convención Regional de Seguridad Corporativa, organizada por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), en alianza con el Consejo de Seguridad en el Extranjero (OSAC, por sus siglas en inglés). Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de AmCham, dijo: “Desde hace 11 años hemos innovado la seguridad corporativa, y por ello este año se presentan los retos ante los actores antagónicos que amenazan la seguridad”. El contrabando causa pérdidas al país de entre Q4 mil y Q5 mil millones al año, expresó Servio Camey, presidente de la OSAC, al referir que ello causa

Los aprehendidos laboran para una empresa de seguridad privada.

Capturados tenían 107 armas en una bodega ilegal

En la convención participan autoridades de la Policía Nacional Civil.

pérdidas de empleos y cierre de empresas.

Unión de esfuerzos

Camey aseveró que todos los que manejan el tema de seguridad deben unificarse para promover estrategias para el com-

bate de la inseguridad no solo en Guatemala, sino en toda la región centroamericana. Nery Ramos, director general de la Policía Nacional Civil, quien participó en el encuentro, manifestó la importancia de un modelo organizacional con el

cual debe contar toda institución de seguridad. Además, resaltó la necesidad de las fuerzas operativas y especializadas en investigación, de fortalecer la inteligencia criminal y dotarse de equipos y programas que contribuyan a impulsar la prevención.

Detienen a sindicado de matar a maestro

Investigan origen de video en cárcel

Por su presunta participación en el asesinato de un maestro, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a José Alberto Pérez Pablo, de 27 años, en el interior del turicentro El Manantial, en la colonia Almendros, Guazacapán, Santa Rosa. Jorge Aguilar, vocero de la entidad policial, manifestó que el encartado portaba de manera ilegal una pistola calibre 9 milímetros al momento de su detención, y estaba bajo efectos de licor. Salguero Godoy, jefe de la Comisaría de Santa Rosa, dijo que se le harán las pruebas de balística al arma para determinar si fue utilizada el martes en el asesinato del profesor Gustavo Adolfo Arrecis, de 33 años, en una escuela de la aldea Las Marías, Chiquimulilla,

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, anunció que se investiga cómo se produjo la filmación de un video en la prisión de Fraijanes I, en el cual integrantes de la mara Barrio 18 (MS-18) se atribuyen la muerte de Óscar Armando Lorenzana, alias Arjona, supuesto autor intelectual del estallido de una bomba en una camioneta del servicio colectivo que cubría la ruta de San José Pinula. “La pesquisa continúa, ya que se debe individualizar a los responsables”, refirió el titular de la cartera del Interior. Por aparte, Luis Carlos de León Zea, director del Sistema Penitenciario, informó que se efectúa una indagatoria

Cortesía PNC

José Alberto Pérez Pablo es sindicado de participar en el homicidio.

Santa Rosa, cuyo cadáver quedó en una de las aulas, luego de que desconocidos entraran y le dispararan de forma directa. Areli Alonzo

Cortesía Mingob

Francisco Rivas es el ministro de Gobernación.

interna para ver quién hizo la filmación, en la cual aparecen reclusos dando detalles sobre la ejecución de su compañero de celda. José Mazariegos

Agentes de la División de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil (PNC), en apoyo a la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada del Ministerio de Gobernación y al Ministerio Público, participaron en la supervisión de una empresa de seguridad privada en la 7a. avenida, 5-24, zona 2, donde se decomisaron 107 armas de fuego, las cuales estaban en el lugar de manera ilegal. Jorge Aguilar, vocero de la institución policíaca, dijo que por este hecho se capturó a Juan Carlos Polanco, de 38 años, jefe de Operaciones de la empresa Sipssa. Además se aprehendió al armero Adolfo González López, de 47 años, quien laboraba donde fueron encontradas 46 escopetas y 61 revólveres calibre 38 especial, las cuales debían estar en otra dirección, según los documentos que acreditan la tenencia.

Lo dicho

De acuerdo con fiscales de la Unidad contra el Tráfico Ilegal de Armas de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del MP, el lugar funcionaba como una bodega ilegal, por tener registrada la tenencia de las armas en otra dirección en la zona 9. El arsenal fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para verificar la huella balística y determinar si se han utilizado en hechos delictivos. Areli Alonzo

revólveres y 46 escopetas fueron halladas en la diligencia de las autoridades.

Nacionales

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Cortesía Congreso

Luis Carlos de León (I) se reunió ayer con integrantes de la mesa que analiza cambios en Presidios.

Embargan cuentas del hijo de Muñoz El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda ordenó el embargo de 4 cuentas bancarias a nombre de Pablo Muñoz Morales, de 36 años, hijo de Carlos Muñoz Roldán, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, las cuales suman Q2 millones 19 mil 870.60. Las autoridades del Ministerio Público sospechan que el capital depositado en 3 cuentas

en quetzales y 1 en dólares proviene de las arcas del Estado, sin justificación, y se habría registrado más movimiento de efectivo cuando Muñoz Roldán estuvo al frente de la institución recaudadora de impuestos. Las pesquisas dan cuenta de actividades comerciales, por medio de la empresa Plan Alternativa, S. A., cuyo representante legal es el hijo del exfuncionario. Sara Solórzano Yenifer Tiño

Evitarán el ingreso de objetos ilícitos en cárceles.

Buscan mejorar control en las prisiones 1 P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

ración internacional y la recuperación de equipo en desuso.

ara evitar el ingreso de objetos ilícitos y tener un registro real de las visitas en los centros de reclusión, las autoridades del sistema penitenciario analizan la instalación de aparatos de rayos X, arcos detectores de metales y lectores de huellas digitales en esos recintos. Luis Carlos de León, director de Presidios, manifestó que esta medida sería una opción, después de que la Corte de Constitucionalidad dejara sin efecto la ley de con-

Reformas

ficha

criminológica permitiría reclasificar a los reos.

trol de telecomunicaciones, pues permitiría evitar que los reos tengan acceso a aparatos que pudieran utilizar para cometer o coordinar delitos desde las cárceles. Según el funcionario, la implementación de esta tecnología sería posible con el apoyo de la coope-

Tal información se brindó a la mesa técnica que analiza posibles reformas a la Ley Orgánica del Sistema Penitenciario. De acuerdo con Cornelio García, presidente de esa instancia, se busca la creación de una ficha criminológica, la cual permitiría determinar la peligrosidad de los reos, para su reclasificación, entre otros aspectos. Gerson Sotomayor, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, considera importante revisar la normativa.

El juez Marco Antonio Villeda ordenó la inmovilización.

Fiscales indagan en el Congreso La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público continúan investigando en el Congreso, informó Iván Arévalo, presidente en funciones de ese organismo. Según el diputado, se anunció la presencia de agentes fiscales en oficinas y unidades legislativas, así como la realización de entrevistas a parlamentarios y empleados.

La diputada Eva Monte, integrante de la Comisión de Transparencia, manifestó que estas acciones son positivas, “pues permitirán descubrir cualquier foco de corrupción”. Jorge Gabriel Jiménez, analista de la organización Congreso Transparente, expresó que es necesario determinar si ha habido anomalías en la contratación de trabajadores. Karla Gutiérrez

Sobreviviente narra ataque contra Director Carlos Ovalle

El salvadoreño Juan Carlos Medina Luna, supuesto pandillero, está en el banquillo de los acusados.

El Tribunal Quinto de Sentencia Penal comenzó el juicio contra Juan Carlos Medina Luna, presunto responsable de la muerte de Luis Cuyún Navas, director del Centro Correccional para Menores Las Gaviotas. Al acusado se le sindica de los delitos de asesinato, encubrimiento propio, tránsito ilegal de armas y asesinato en grado de tentativa. Cuyún fue ejecutado el 24 de abril de 2015 en la calzada Atanasio Tzul y 50 calle de la zona 12, su-

Los días son “complicados para mí en esta silla de ruedas.

”

Abimael Rodas Palacios Sobreviviente

puestamente por Medina, de origen salvadoreño, quien confesó el hecho en su oportunidad. En el ataque también resultó herido Abimael Rodas Palacios, trabajador de la Secretaría de Bienes-

tar Social de la Presidencia, quien compareció en la audiencia y aprovechó para pedir justicia contra el supuesto autor del hecho. “Perdí mi pierna, y ahora mis días son más difíciles”, dijo el testigo ante el Tribunal. Rodas dio detalles de los vehículos y el tipo de armas que utilizaron los atacantes, además de los momentos que vivió como consecuencia de las heridas en la pierna, brazo izquierdo y mano derecha. Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

DISQUISICIONES

Seguridad y responsabilidad

yer se llevaron a cabo dos actividades relacionadas con la seguridad interna y externa de Guatemala, pero también con el ejercicio responsable de las relaciones internacionales, en cuanto a prevenir flagelos que podrían afectar a otras naciones. La primera fue la reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala. La segunda se desarrolló en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y fue la XI Convención Regional de Seguridad Corporativa, organizada por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), en alianza con el Consejo de Seguridad en el Extranjero (OSAC, por sus siglas en inglés), del Gobierno de Estados Unidos. Al finalizar la sesión de Comisión, el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien la dirigió, aseguró que serán fortalecidos los mecanismos de acción y cumplidas la recomendaciones de organizaciones internacionales respecto del combate a los hechos ilícitos atendidos por la instancia. Su declaración expresa que se trata de un ámbito muy importante en la agenda nacional, aunque complejo, porque involucra a diversas instituciones de los tres poderes del Estado, que deben acordar intervenciones integrales, con la finalidad de que el país mejore en relación con estándares internacionales en temas de rendición de cuentas, transparencia, atracción de cooperación, inversiones y competitividad. En el encuentro celebrado en la Ciudad Colonial, al que asistieron el ministro de Gobernación, Francisco Rivas y el director policial, Nery Ramos, se discutió cómo el contrabando deja pérdidas anuales al país de Q4.5 millardos a Q5 millardos. En ambas citas, el compromiso gubernamental fue expresado con claridad: profesionalizar la gestión de todas las instituciones involucradas en el combate al crimen, principalmente en investigación, estudiar qué otro tipo de medidas se pueden emprender, fortalecer la coordinación doméstica e internacional y favorecer la participación de todos los sectores.

Director General:

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

¿Dónde comienza la corrupción? mos que van desde un aumento de sus recursos financieros a su capacidad punitiva, pasando por garantizar su independencia. ¿De qué otra forma va a garantizar el cumplimiento de la ley electoral? omo todo fenómeno soLo cierto es que en el acto de cial, la corrupción en contribuir de forma privada a la los asuntos públicos es política, se disuelve el compromimulticausal, de tal forma que puede so con el interés general y se conanalizarse su etiología que alcance vierte en una transacción del inteincluso a la complejidad de las carés particular. Se amarran las volunracterísticas culturales del sistema. tades y se hace de la política un ofiPero puede señalarse que en esta cacio para hacer dinero rápido y fácil. dena causal hay un punto de partida Tomar conciencia de esto contrique, a la vez, es factor decisivo para buye a resolver la corrupción, puesexplicarlo. La corrupción comiento que junto a otras reformas a la ley za y se explica en y por el electoral, se debe reducir financiamiento privado El grado de el aporte privado de las de los partidos políticos regulación de grandes corporaciones y y las campañas electora- la política es los capitales personales. les. Desde el momento ello, no hay otra salialto en Chile. Por en que las agrupaciones da que incrementar el finecesitan ingentes cantinanciamiento público a dades de dinero para las campañas los partidos, ya que solo de esta fory resuelven esa necesidad con fonma se logra desprivatizar la política. dos privados, ahí se inicia el proceEn parte esto lo ha dicho el diso para el pago de ese favor por meputado chileno Patricio Vallespín, dio del gasto público y otros mecacuando intervino en la actividad nismos, como los fiscales. del Instituto Centroamericano de Y es que la corrupción se inicia Estudios Fiscales (Icefi) sobre el con las campañas electorales, cuantema de la transparencia fiscal. En do los políticos comienzan a acuChile este fue el primer paso, luego mular riqueza. Parte de los aportes vinieron otros que en nuestro memillonarios se canalizan hacia sus dio no se conocen, ni se han concuentas privadas, puesto que los siderado, como la Ley del Lobby controles de las autoridades no loo Cabildeo, que obliga a los dipugran fiscalizar el destino de las contados a hacer pública su agenda de tribuciones, lo cual lleva al otro tereuniones y obligar a que se inhiba ma crucial: el fortalecimiento de la de conocer temas legislativos cuanautoridad electoral con mecanisdo hay conflicto de intereses. DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La ley para la aprobación del pago de los fondos ”buitres“ avanza en el Senado argentino, y el Gobierno espera sancionarla a finales de marzo.

Por ser una de las principales causas de la obesidad infantil, el Gobierno del Reino Unido, anunció un impuesto especial a los refrescos azucarados.

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Opiniones

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Estructura de seguridad

La otra cara

manera que, el análisis de la estructura de seguridad responde a las interrogantes sobre quién proporciona seguridad a quién, contra qué amenazas percibicarolina villatoro carol.villasol@gmail.com das, bajo qué precios y condiciones. Asimismo, la forma en que personas individuales, grupos sociales o Estados buscan seguridad y la a seguridad es una condición de carácter forma en que la encuentran expresa el carácter disaspiracional que identifica una estructura tributivo de la estructura de seguridad; el control sode capacidades necesarias para prevenir los bre la seguridad se puede ejercer preservándola o riesgos, contrarrestar las amenazas y reducir las amenazándola. vulnerabilidades. Las amenazas a la seguridad derivan también de La situación de seguridad es manifestación del gralos conflictos de poder, no es precisamente la coexisdo de solidez y funcionalidad de las institencia de una multiplicidad de autoridatuciones. La autora Susan Strange (1994) El papel central des la que puede amenazar la estructura explica que la estructura de seguridad “… del Estado es de seguridad, sino el desacuerdo acerca de es el marco de poder creado por la pro- redefinido y re- los límites de cada una de ellas. El conflicvisión de seguridad por parte de algunos ducido a medida to surge cuando, de forma implícita o exseres humanos para otros. Los protecto- que la estructu- plícita, dos autoridades no aceptan coexisres -quienes proporcionan seguridad - ad- ra de seguridad tir, una de las dos traspasa los límites toquieren cierto poder, el cual les permite lerados por la otra y esta se ve desafiada. determinar y, tal vez, limitar la gama de es redefinida en La violencia se produce cuando este redecisiones u opciones disponibles a los relación a otras to es aceptado: una forma de autoridad informas de demás.” tenta extender su cuota de poder y la otra En este sentido, la estructura de segu- autoridad. se resiste. El resultado depende siempre ridad se ha basado fundamentalmente en del cálculo de las ganancias, los riesgos de la institución del Estado, pero en el contexto de la pérdida y los costos de la defensa de los actores. Patransnacionalización, este ya no existe en forma aisradójicamente, la coexistencia de autoridades puelada: el papel central del Estado es redefinido y redude ser al mismo tiempo fuente de seguridad y fuente cido a medida que la estructura de seguridad es rede inseguridad, dependiendo de los acuerdos convedefinida en relación a otras formas de autoridad. De nidos y la corresponsabilidad que exista entre ellas.

blemas nacionales. Esto forma parte de la completa desvalorización que vive el país, donde los actos violentos, secuestros, asesinatos, asaltos, y otros vejámenes a la dignidad humana se especto a mi columna producen a diario. El país ha perde la semana pasada dido referentes éticos. un querido amigo me A esta problemática no esescribió en Facebook lo siguiencapa el movimiento estudiantil en la Usac, sin ideales qué te: “Todo tiene un momento y perseguir, sin hoja de ruta qué un lugar. La actividad de marras cumplir, se debate hoy en una se pasó de la raya, y esa pasada especie de nihilismo político y no tiene nada que ver con la dosocial, donde los valores tradible moral o algo parecido”. Tiecionales no encajan, o simplene toda la razón: todo tiene un mente se burlan de ellos. Paremomento y lugar. Sin embargo, ce un contrasentido que el cese el tal “Bikini Open” es una acdel conflicto armado trajo contividad que, según me he entesigo un proceso de implosión de rado recientemente, se practiaquella bandera que había recoca en las facultades desde hace gido el movimiento estudiantil muchos años. Lo hacían a puer(y por supuesto, la Huelga de ta cerrada, convirtiendo en vulDolores) de denunciar los progar burdel los sagrados recintos blemas estructurade la Usac. Al pareles y los desmanes cer, esta vez hasta se En este marpermitieron el lujo co no caben las de los actores de poder en Guatemala. de anunciarlo y co- desviaciones Creo que la Usac brar por el evento. ideológicas, ni debe hacer un sereEsto último le los actos merno acto de reflexión da un giro al análi- cantilistas de ante estos hechos y sis y pasa de lo me- vender sexo en comprometer a toramente moral a un dos los sectores que hecho que pone en las aulas la integran en un evidencia la pérdi- universitarias. proceso de fortaleda de contenido pocimiento ético de su actuar. No lítico de las actividades hueles un secreto que, por ejemplo, gueras en la Tricentenaria. Haen la enseñanza, algunos profece muchos años, aún en el calor sores dan gato por liebre, y algudel conflicto armado, publiqué nos estudiantes devuelven gauna columna donde criticaba el to por liebre. Otros, ni gato, ni uso de las capuchas, bajo el arliebre. gumento de que estas incitan a Es urgente que en nuestra posible impunidad. Hoy lo raAlma Mater exista un centro de tifico. También he criticado en formación política que contrivarias ocasiones el uso de unibuya a reorientar esa energía de formes de colegialas en el desrebeldía y protesta, en un caufile bufo porque considero que dal de legítima defensa de los atenta contra la dignidad de las intereses ciudadanos. Y en esmujeres. te marco no caben las desviaPara no pecar de moralista, el ciones ideológicas, ni los actos acto sodomista, lo que pone de mercantilistas de vender sexo manifiesto es una total ausenen las aulas universitarias. En cia de rumbo político-ideológiotras palabras, ir más allá de un co de lo que por muchos años simple acto de porquería instinse consideró una legítima protiva y pasar a los umbrales de la testa del movimiento estudiancivilidad. til respecto a los diferentes pro-

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por la lengua de señas oralismo, surgiendo a partir de entonces toda una corriente a favor de la lengua de señas. Paralelo a la creación del Centro de Educación sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt para Sordos Adultos, se fue conformando lo que es hoy la asociación más representativa de este sector en el país, como lo es la Asociación de Sordos de Guaa Organización Mundial de la Salud (OMS) temala (Asorgua), organización que a finales de los 90 considera que en el mundo existen al menos publicó el manual de lengua de señas, que hasta hoy 250 millones de personas sordas, las que, se conoce en el medio nacional, motivando a la impleentre otras limitaciones, se ven restringidas en el cammentación del sistema de educación denominada Copo de la comunicación con su entorno, por lo que en municación Total para niños sordos, una forma de enel afán de procurar su participación social, han debiseñanza que se basa en la combinación del oralismo do definir e impulsar sus propios medios con la lengua de señas. de comunicación e información, esfuerzo Existe desde Empoderados de su derecho a la comuque, por supuesto, ha significado grandes 2008 una pronicación e información, los miembros de luchas, porque no han hecho falta perso- puesta para de- Asorgua con el apoyo del diputado Robernas que quieren decidir por ellas. Alejos Cámbara, formularon en 2008 clararla idioma to La educación de personas sordas en una propuesta legislativa, para declarar la nuestro país se inició en los años 40 ba- oficial del país. lengua de señas como un idioma oficial jo un sistema oralista, es decir que a estas más del país, tomando en cuenta que por se les enseñaba a pronunciar las palabras y a leer los lo menos, el 1 por ciento de la población guatemaltelabios de su interlocutor, pero no todas podían desaca lo requiere para su comunicación directa, las persorrollar esta habilidad, además de que por lo general no nas sordas, además de un número indeterminado que existe en la sociedad la buena costumbre de articular lo deben manejar por razones familiares, docentes o bien las palabras e inclusive, se llegó a la práctica de por prestar servicios de atención al público. castigar a los niños sordos que no se acoplaban a esta A siete años de la iniciativa, el proyecto se pone metodología de enseñanza. nuevamente en la agenda legislativa; La Comisión EsLas personas sordas se fueron pronunciando conpecífica Sobre Asuntos de Discapacidad del Congretra esta forma de educación y, gradualmente, hicieron so de la República retoma la propuesta, convocando valer el derecho a la comunicación mediante la lengua a todas las partes para que generen los aportes que code señas, por lo que a inicios de los 80 promovieron rrespondan, labor en la que se debe valorar y respela creación del Centro de Educación Continuada patar el liderazgo de los integrantes de la Asociación de ra Sordos Adultos, donde realizaron y concluyeron Sordos de Guatemala, quienes tienen la voz autorizaestudios aquellos que no aceptaron la imposición del da en esa materia.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase “Las almas más grandes son tan capaces de los mayores vicios como de las mayores virtudes”. René Descartes

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.59 Indicadores:

gasolina US $1.43

La aprobación de la Ley de Competencia favorecerá el crecimiento económico y la innovación.

Mineco socializará a partir de abril una iniciativa de ley.

Alistan hoja de ruta para la competencia 7 A

partir del próximo mes, el Ministerio de Economía (Mineco) tiene previsto socializar con todos los sectores del país, una iniciativa de Ley de Competencia, con el objetivo de lograr que el Congreso apruebe la normativa antes del 30 de noviembre y así cumplir con el plazo pactado, en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. “Ahora que fue aprobada la Ley Emergente para la Conservación del Empleo nos enfocaremos en implementar la hoja de ruta para elaborar una propuesta que tome en cuenta los diferentes puntos de vista de los involucrados”, explicó Abel Cruz, viceministro de Inversión y Competencia.

Proyecto

Para ello, tomarán como marco de referencia, la iniciativa de ley y

capítulos

contiene la propuesta que utilizarán de referencia.

la política de competencia que formuló la anterior administración. Marcos Palma, consultor independiente y socio de la Firma de Abogados Integrum, manifestó que la iniciativa de Ley para la Defensa y Promoción de la Competencia que elaboraron en 2015, tomó como referencia los modelos legislativos de México, Chile y El Salvador. En términos generales, el proyecto al que hizo referencia el viceministro se compone de siete capítulos, los cuales tratan temas como: la defensa, promoción, la creación de la Superintendencia de Competencia, procedimientos,

es el precio sugerido del tambo de gas de 25 libras.

petróleo US $40.28

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Q75

infracciones, sanciones y medidas y un programa de clemencia para las empresas que hayan incurrido en el delito de colusión.

Recomendaciones

Debido a que Guatemala es el único país de Latinoamérica que carece de una normativa que regule la competencia, la Fundación Konrad Adenauer Stiftung realizó ayer una conferencia con el economista Jorge Fantuzzi, socio de F&K Consultores. El experto, quien compartió su experiencia sobre el funcionamiento y retos del Tribunal de Competencia en Chile, recomendó al Mineco involucrar en la discusión de la ley a asociaciones de consumidores, al sector judicial, magistrados de la Corte de Constitucionalidad y abogados litigantes que aborden temas económicos. Asimismo, indicó que es indispensable crear un Tribunal y una Fiscalía de Competencia para hacer cumplir la normativa.

Diario de Centro América

@diariodeca

MEM intensificará visitas a plantas Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas dijo ayer durante una visita técnica que efectuó con la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Tomza, que intensificarán las visitas a las plantas de gas, para verificar la calidad y peso del producto. “De encontrarse anomalías en cuanto al peso, la calidad, el estado de los cilindros y el marchamo se procederá a imponer sanciones de hasta Q5 mil”, advirtió el funcionario. En el tema del precio, Fernando Trabanino, de la PDH,

resaltó que los precios del gas propano que actualmente rigen en el mercado están injustificados, debido a la baja que se ha registrado en el petróleo.

Denuncias

“En lo que va del año hemos recibido 35 denuncias por el alza en este producto y según nuestros cálculos entre noviembre y enero, este aumento representó Q69 millones para los consumidores”, dijo Trabanino. De acuerdo con Ayala, los precios de referencia son de Q75, Q105 y Q300 en los cilindros de 25 libras, 35 libras y 100, respectivamente. B. Jiguan Yenifer Tiño

Las autoridades verificarán el peso de los cilindros.

Instan a efectuar el pago del ISR La Superintendencia de Administración Tributaria hizo un llamado a los contribuyentes afiliados a los regímenes Sobre Utilidades de Actividades Lucrativas, Opcional Simplificado Sobre Ingresos de Actividades Lucrativas y Rentas del Trabajo, a que realicen la presentación y pago de la Declaración Jurada Anual del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Este llamado se debe a que el 31 de marzo vence el plazo para realizar ese trámite. La SAT informó, que también están obligados a presentar la Declaración del ISR Anual, los contribuyentes que obtengan rentas parcial o totalmente

Archivo

El 31 de marzo vence el plazo para presentar la declaración jurada a la SAT.

exentas, o cuando no hayan desarrollado actividades lucrativas durante el período de liquidación definitiva anual. B. Jiguan

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Económicas AFP

Sector garantiza suministro de energía Con la finalidad de garantizar el suministro energético durante Semana Santa, el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. y Energuate activarán diferentes planes de alerta para atender cualquier emergencia que pudiera suscitarse, a partir de hoy hasta el 28 de marzo. En el caso del INDE, instalarán cuadrillas de linieros con el propósito de darle cobertura a los no menos de 3 mil 300 kilómetros de la red de transmisión y en el área de generación mantendrán personal en 9 plantas hidroeléctricas, para solucionar cualquier inconveniente que afecte el fluido. Por su lado, Ivette Zambrano, vocera de la EEGSA, indicó que el plan de contingencia de esa distribuidora, el cual se activará el miércoles 23 y culminará el 27 de marzo, pondrá especial atención a lugares de mayor afluencia como Antigua Guatemala, Puerto San José, Iztapa, Sipacate y la ciudad de Guatemala. En tanto, Energuate pondrá en marcha el 19 de marzo el Plan de Contingencia 2016, el cual contempla un aumento de brigadas en campo y aprovisionamiento de materiales, para atender a los 1.6 millones de clientes.

Demanda

De acuerdo con las distribuidoras, durante los días de la semana mayor, se incrementa el consumo de energía principalmente en sitios turísticos como Antigua Guatemala, Puerto San José, Iztapa, Sipacate, Monterrico y Las Lisas en Chiquimulilla, Santa Rosa; Champerico, en Retalhuleu y Panajachel, en Sololá. Brenda Jiguan

Cortesía EEGSA

Las distribuidoras y el INDE han destinado más personal para atender emergencias.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q100.00

El país sudamericano afronta una sequía de dólares, a raíz de la caída de los precios del crudo.

Parlamento le dice no al decreto de Maduro.

Rechazan prórroga económica Caracas, Venezuela AFP

l Parlamento venezolano -de mayoría opositora- rechazó ayer prorrogar por 60 días un decreto de emergencia económica dictado por el presidente Nicolás Maduro el 14 de enero. La bancada de la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD) fundamentó su negativa en que la mayoría de las medidas contempladas en el decreto no requieren de la declaración de un estado de emergencia económica, por lo que carece de justificación la prórroga. Con ese argumento, el bloque opositor ya había negado la aprobación de la medida, pero el pasado 11 de febrero el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) -acusado por la MUD de servir al gobierno- la dejó en firme.

Estrategia

A raíz del fallo, la oposición decidió acelerar su estrategia para anticipar la salida del poder

por ciento de las divisas, las aporta el oro negro. de Maduro mediante un referendo revocatorio y una enmienda constitucional que acorte el mandato, junto con movilizaciones que exijan su renuncia. El abogado Pedro Afonso Del Pino previó que el TSJ podría otorgar la extensión del decreto, si bien, considera ilegal su sentencia de febrero. “La Asamblea no debió ni analizar la prórroga, porque nunca aprobó el decreto, que no tiene validez constitucional”, declaró el jurista.

Alza en precios

Pese a rechazar la prórroga, los diputados opositores expresaron su disposición a trabajar con el Ejecutivo en las medidas

necesarias para superar la grave crisis económica, reflejada en una alta inflación, 180.9 por ciento en 2015 y escasez de 2 tercios de los productos básicos. En ese contexto, el Gobierno descartó este martes flexibilizar el control de cambio vigente desde 2013. El vicepresidente Aristóbulo Istúriz estimó inconveniente una unificación de las 2 tasas existentes, una fórmula que analistas sugieren para facilitar el acceso a las escasas divisas.

Tipos de cambio

En Venezuela rigen 2 tipos de cambio: uno subsidiado de 10 bolívares por dólar reservado para la importación de alimentos y medicinas; y otro para los demás rubros económicos. “En un momento en que hay déficit de comida necesitamos proteger un dólar (bajo) para (importación de comida y medicamentos). Por eso mantenemos una tasa flotante, la cual veremos a dónde llega”, manifestó el vicemandatario.

Chile pimiento, la caja Q110.00 Chile jalapeño, la caja Q180.00 Pepino, la caja

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal Q180.00 Papa Loman, el quintal Q150.00 Zanahoria, la bolsa

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q35.00 Queso fresco, mediano Q17.17 Gaseosas, 600 mililitros Q7.00 Leche en polvo, 360 gramos Q29.50 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.33 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Bélgica: continúa búsqueda de dos presuntos terroristas.

Vaticano: conclusiones de los sínodos de la familia se conocerán en abril.

Diario de Centro América

@diariodeca

Colombia anunció que dejará de comparecer ante el tribunal de la ONU.

Corte de La Haya da la razón a Nicaragua AFP

Jo Biddle AFP

a Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya dio la razón a Nicaragua y se declaró competente para examinar dos litigios marítimos entre el país centroamericano y Colombia, que negaba la jurisdicción de ese órgano judicial de la Organización de las Naciones Unidas. En un primer caso, Managua había solicitado que declarara el rumbo exacto de una plataforma continental en el Caribe. Por 14 votos a 2, el ente dictaminó que tiene competencia para pronunciarse sobre la demanda de Nicaragua, contrariamente a lo que alegaba Colombia.

”

Juan Manuel Santos Presidente

El tribunal recordó que el Pacto de Bogotá sigue aplicándose al denunciante hasta un año después de realizada por este la denuncia.

Reacción

Otro dictamen

El tribunal también dio la razón al país centroamericano en una segunda demanda, en la que acusaba a Colombia de incumplir un fallo de la CIJ de septiembre de 2012 sobre los límites marítimos entre ambos países, y sostenía que Bogotá ha violado los derechos de

“

Los temas bilaterales no van a seguir sujetos a la decisión de un tercero .

Ronny Abraham, presidente del tribunal, escucha el desarrollo de la audiencia que se realizó en la capital de Países Bajos.

Managua en el mar Caribe y la ha amenazado con el uso de la fuerza. La resolución ratificó la soberanía del país sudamericano sobre AFP

La Perla de las Antillas se alista para la llegada del presidente Barack Obama.

un grupo de islas del archipiélago de San Andrés y cayos adyacentes, pero concedió a Nicaragua una zona en el Caribe.

Colombia denunció el Pacto de Bogotá, por el cual las naciones aceptan la jurisdicción de la CIJ en sus diferendos.

“He decidido que Colombia no seguirá compareciendo, en este asunto, ante la Corte Internacional de Justicia”, dijo el presidente Juan Manuel Santos, y agregó: “En este pronunciamiento, que es de forma, la Corte de La Haya ha incurrido en unas contradicciones de fondo. “Los temas bilaterales entre Nicaragua y Colombia no van a seguir sujetos a la decisión de un tercero y deberán abordarse mediante negociaciones directas entre las partes, de conformidad con el derecho internacional”, enfatizó el jefe de Estado.

Cuba libera a cuatro disidentes Los disidentes Niorvis Rivera, Aracelio Riviaux, Vladimir Morera y Jorge Ramírez fueron sacados de sus cárceles el martes y llevados a la prisión del Combinado del Este, en La Habana, donde les hicieron los trámites migratorios, y viajaron ese mismo día a Estados Unidos, declaró el opositor José Daniel Ferrer. “La Iglesia católica cubana ejerció como mediadora en estas excarcelaciones”, aseguró el dirigente, y calificó el suceso como un regalo para el presidente Barack Obama, quien llegará a la isla el domingo.

La Iglesia católica “cubana ejerció como mediadora en estas excarcelaciones .

”

José Daniel Ferrer Dirigente opositor

Los 4 liberados forman parte de un grupo de 53 presos excarcelados en diciembre de 2014, en el marco del deshielo que llevó a La Habana y Washington a reanudar sus nexos diplomáticos en julio pasado, tras medio siglo de enemistad entre las dos naciones de América.

El régimen cubano siente que lo mejor que tiene para negociar son los prisioneros políticos”, apuntó Ferrer, que dirige la ilegal Unión Patriótica de Cuba.

Posición

El Gobierno de La Habana niega tener presos políticos y atribuye las detenciones a violaciones del Código Penal. Ferrer explicó que Niorvis no quería salir sin su familia y le prometieron que esta viajaría en un plazo de 10 a 15 días, y entonces aceptó esas condiciones. La Habana, AFP

Internacionales

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Archivo

El expresidente Luiz Inacio Lula da Silva había asumido como ministro.

Juez suspende la toma de posesión E Brasilia AFP

l juez Itagiba Catta Preta suspendió ayer la toma de posesión como ministro del expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva, al considerar que su designación obedece al intento de protegerlo ante la Justicia. “Interrumpo el acto de nominación para el cargo de ministro de Estado jefe de la Casa Civil o cualquier otro que le otorgue prerrogativa de fuero”, expuso el magistrado en su fallo, que debe ser revisado por instancias judiciales superiores. “En caso de que ya haya ocurrido la toma de posesión, suspendo sus efectos hasta el enjuiciamiento final de esta acción”, dijo el profesional del Derecho. Lula es investigado en el caso Petrobras por corrupción y lavado de dinero. Su nombramiento le atribuye foros especiales y solo puede ser procesado por la Corte Suprema, y ya no por el juez Sergio Moro, que lleva la causa.

“Cuento con su experiencia, con su

identificación con el pueblo de este país .

”

Dilma Rousseff Presidenta

su nombramiento para que pueda usarlo en caso de necesidad. Esa frase alimentó la sospecha de que el nombramiento de Lula era una maniobra para dotar de fueros especiales al ex jefe de Estado, permitiéndole escapar a la justicia ordinaria y en especial a un eventual pedido de detención en su contra.

Manifestantes volvieron a salir a las calles.

La subida del termostato se debe al uso de los combustibles fósiles.

Otro récord de calor en el planeta

La Presidencia explicó que la conversación remitía a la necesidad de hacerle llegar el documento para que lo firmara, debido a que no había seguridad de que pudiera asistir a la investidura.

El calor aumentó nuevamente en el mundo el mes pasado, que se convirtió en el febrero más cálido desde que se tienen registros, informó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) . “La temperatura mundial promedio en las superficies terrestre y oceánica en febrero de 2016 fue la más alta desde que se lleva a cabo por la NOAA desde 1880”, indicó el organismo en un comunicado. Con 1.21 grados Celsius por encima del promedio del siglo XX, febrero ha superado los mil 646 meses que se tienen registrados.

Reacción

Causa

Hubo una ceremonia con ambiente de mitin político.

Lo acaecido

El impacto esperado de la entrada del exmandatario al Gobierno se vio eclipsado por la divulgación la víspera de una llamada telefónica en la que la jefa de Estado le anunciaba a Lula que se aprestaba a enviarle el decreto de

Fotos: AFP

En diversas ciudades del país hubo marchas para exigir la partida de Rousseff, que al igual que Lula pertenece al izquierdista Partido de los Trabajadores. La Cámara de Diputados instaló ayer la comisión que analizará si existen argumentos para abrir ese juicio que puede causar la dimisión de la gobernante.

Eso es parte de las preocupaciones existentes por el calentamiento global que, según científicos, se debe al uso de combustibles fósiles que lanzan gases de efecto invernadero a la atmósfera. Febrero de 2016 también es el décimo mes consecutivo en el que se rompe el récord mensual de temperatura mundial. AFP

Reclaman justicia por muerte de ambientalista AFP

Indígenas y garífunas marcharon desde sus comunidades hasta la sede del Ministerio Público.

En la capital de Honduras se concentraron indígenas y garífunas para marchar en reclamo de justicia por el asesinato de la ambientalista Berta Cáceres, perpetrado hace dos semanas. Miembros de las siete etnias del país acudieron a Tegucigalpa desde sus comunidades en diferentes departamentos para encontrarse en un club social del sindicato de la cervecería, desde donde marcharon a la sede del Ministerio Público. “El pueblo (indígena) pech está presente para exigirle al Gobierno de Honduras que se aclaren muertes, como la de la com-

semanas se han cumplido desde el trágico suceso. pañera”, declaró Germán López, miembro del grupo que habita en los departamentos de Olancho y Gracias a Dios. Cáceres, una indígena lenca y coordinadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, fue asesina-

da a tiros el 3 de marzo por desconocidos que entraron a su vivienda en La Esperanza, oeste, e hirieron al mexicano Gustavo Castro, el único testigo del suceso, para quien se pidió seguridad.

Comentario

“Estamos viniendo para que se nos escuche”, afirmó la dirigente garífuna Miriam Miranda, quien acotó: “Venimos con nuestros sahumerios, nuestras maracas, para exigir que haya una comisión internacional independiente e investigue por qué (la mataron) y que se castigue a los culpables de cometer el crimen”. Tegucigalpa AFP

Artes Tarde mitológica L con Las Troyanas

“ Cuando los dioses quieren destruir a un hombre, primero lo enloquecen”. Eurípides, poeta y dramaturgo griego.

Patrimonio: el arcángel del Monte Saint-Michel, será restaurado.

Música: Kanye West y Ellie Goulding usan letras de los fans en su álbum

Diario de Centro América

@diariodeca

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

os ritmos de tambores se mezclan con la naturaleza. El corno francés , el clarinete y los cantos corales acompañan la tragedia de los personajes, quienes hablando en griego, navajo y latín, transportarán al público a una de las historias del dramaturgo helénico Eurípides: Las Troyanas, que el Colectivo Proscénico presentará mañana a las 17:00 en el Teatro al aire libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Versión de La MaMa

La tragedia de Eurípides sube a escena

Fotos: Yenifer Tiño

Taquilla

Un escenario de grandes dimensiones

Instrumentos musicales, el coro y las melodías son parte esencial de esta historia mitológica.

Es una pieza llena de dramatismo por las consecuencias de la guerra, que destaca la crueldad de los vencedores.

Según comenta Andrea Branher, directora y protagonista de la pieza, esta es una adaptación de La Compañía de Teatro experimental La MaMa, de Nueva York, creada por Andrei Serban, Elizabeth Swados y Ellen Stewart, en 1974, y que se presentó por primera vez en Guatemala en julio del año pasado. “La obra no está en español, es una mezcla de idioLa historia se desarrollará en mas antiguos que busca reel Teatro al aire libre del Cencrear sonidos pasados, intertro Cultural Miguel Ángel Aspretada por medio de la músiturias, 24 calle 3-81, zona 1. ca, las intenciones y las accioLa admisión es de Q30. nes. Podríamos decir que casi toda la obra es musicalizada. Son piezas que todos los actores aprendimos, y cuya parte instrumental estará a cargo de Juan Espinal, Omar Orrego, Job Sis, Fernando Vásquez, Ángela Jayes y Kevinne Urias”, comenta Branher.

La propuesta de Proscénico es interactuar con el público por medio del movimiento, y llevarlo por un viaje mitológico que se desarrollará en diferentes escenarios del Centro Cultural, ya que la audiencia viajará junto a los actores durante el desarrollo de la obra. “Lo particular de esta pieza es que la audiencia se mueve a diferentes espacios. La idea es que se interactúe con los actores, el público no llegará a sentarse. No solo los actores estarán en movimiento, sino todos los presentes”, indica la directora, quien interpretará a Hécuba. Branher también manifiesta que la obra se comenzó a trabajar desde noviembre, empezaron con el análisis del texto de Eurípides y también con el de la compañía de teatro estadounidense. Son 22 actores que estarán en escena, y que también estarán en temporada en mayo. Una tragedia

La puesta en escena se presenta como parte del X Festival de Teatro, que concluye el jueves 24 de marzo.

Personajes como Poseidón, Atenea, Hécuba, Helena, Menelao, Casandra, Andrómaca, y otras figuras de la mitología griega, serán encarnados por el elenco que está conformado por Cindy Gómez, Alejandra Fuentes, Samuel Valdez y Xoshil Rose. Asimismo estarán en escena Vanessa Hernández, Nataly Rosales, Juan Pablo Villatoro, Carlos Cañas, Javier Flores y Branher, quienes darán vida a la trama, que se centra en las secuelas de la guerra de Troya, de la que sobreviven las mujeres. Los soldados serán interpretados por Gerson Lam, Jonathan Santandrea, Raúl Zamarripa y Josué Bran. “La melodía y la intención que demos por medio de las acciones, más que con las palabras, es esencial para que la audiencia logre conectarse con la historia”, concluyó la directora.

Artes

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Sueños de Jade de Alux

Concierto en la Gran Sala del CCMA Archivo

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

a banda de rock, Alux Nahual, sonará mañana en un concierto que la agrupación ha preparado para interpretar por primera vez con su público, las piezas de su reciente material discográfico: Sueños de Jade, álbum que se presentó oficialmente el 11 de febrero de este año.

Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, será el escenario para el concierto de la banda guatemalteca, el cual se llevará a cabo a las 20:00. Admisión: Platea Q150, Balcón I Q100 yBalcón II Q75. Boletos a la venta en Todoticket.

Nueva aventura

La cita musical será a las 20:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA). Según manifiestan los músicos, esta presentación forma parte de la gira que contempla 10 conciertos que darán en el país para promover su nuevo disco. “Nuestros seguidores nos han hecho saber que quieren estas nuevas piezas en un concierto, y por eso hemos preparado esta presentación especial”, expresa el vocalista de la banda, Álvaro Aguilar. Paulo Alvarado, también integrante de Alux, manifestó que con esta presentación ellos comenzarán una nueva aventura.

fornia y se masterizó en Nashville, Tennessee, Estados Unidos. Colaboradores del álbum

Se contó con la colaboración de artistas internacionales como Edgar Oceransky de México, Pamela Robín de El Salvador, Bernardo Quezada de Costa Rica, Diego Drexler de Uruguay, Juca Novales de Brasil y Troi Alvarado de Ecuador. Asimismo se incluyó un tema con los guatemaltecos Jonathan Carrión y Ch’umilkaj Curruchiche. En dos sencillos se puede escuchar al Cuarteto Asturias y en las percusiones de una canción estuvo presente Mynor García, para brindarle al disco un toque diferente.

Significados

“Todas las canciones tienen un significado abstracto y profundo sobre diferentes tópicos, por lo que se decidió que el nombre tuviese un concepto intangible en contraste con otro físico”, explicó Aguilar el mes pasado cuando se presentó oficialmente su trabajo musical. El desarrollo de Sueños de Jade estuvo a cargo de estudios profesionales en Guatemala, esto incluye los instrumentos y voces. En México se realizó la grabación de las baterías y el conjunto se mezcló en Los Ángeles, Cali-

La producción

la banda se fundó en 1979, y durante 30 años de carrera musical ha producido 13 discos.

Libro firmado por Ana Frank se subastará en Nueva York

Un libro con cuentos de hadas que pertenecía a la célebre adolescente judía muerta en el Holocausto, Ana Frank, saldrá a subasta en mayo en Nueva York, Estados Unidos, indicó la casa de remates Swann Auction Galleries. La edición del original en alemán de los cuentos de los hermanos Grimm, incluye clásicos como Blancanieves, Hansel y Gretel, propiedad de Ana y su hermana Margot hasta que se ocultaron de los nazis en 1942. Firmado por Frank

Ana Frank escribió su nombre y el de su hermana en la primera página del libro, afirmó

Taquilla

Archivo

es el tercer material con escritura de Frank que sale a la venta en 30 años.

Swann Auction Galleries, que celebrará la subasta el 5 de mayo. Según la casa de remates, la

caligrafía coincide con otros manuscritos de Frank, célebre por el diario que escribió sobre su vida en la clandestinidad entre 1942 y 1944 antes de morir, en el campo de concentración nazi de Bergen-Belse, en marzo de 1945. “Lo que le da emoción, historia y valor potencial es el hecho de que está firmado por Ana Frank y era su copia personal”, dijo Nicholas Lowry, presidente de Swann Auction Galleries. Frank murió apenas dos meses antes de la derrota nazi en la Segunda Guerra Mundial. Su diario ha vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducido a 57 idiomas. AFP,

El material llevó un año de trabajo y grabaciones, el cual reúne 15 temas originales y la colaboración de 10 artistas internacionales y nacionales que comparten el sentimiento que esta banda transmite con sus canciones. Mi primera luz, es uno de los sencillos con los que cuenta el disco. “El jade es de color verde esperanza, y esta música habla de ello”, indicó Aguilar.

Agenda cultural teatro

ÄÄLa tía de Carlos Como parte del X Festival Nacional de Teatro, García Silva Producciones presentará hoy a las 20:00, la obra La tía de Carlos de Brandon Thomas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q30.

Ayer y

ante ayer

En 1844 nace Rimski‑Kórsakov, compositor ruso. En 1911 nace Gabriel Celaya, poeta español de la posguerra.

Deportes

“ Este partido es de gran trascendencia para los dos equipos. Debemos ganar y esperar que ellos fallen después”. Carlos Salvador Estrada

Grandes Ligas (pretemporada): Yankees 7-2 Piratas; Bravos 7-9 Nacionales; Orioles 5-9 Medias Rojas; Reales 5-1 Dodgers.

Diario de Centro América

@diariodeca

Liga al rojo vivo Toros y universitarios ponen en juego su futuro en la máxima categoría. Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

Jornada 14

a angustia y preocupación invade el ambiente de los equipos Malacateco y de la Usac, que tienen algo en común: son perseguidos por el fantasma del descenso y deben afrontar esa realidad. El despilfarro de puntos empieza a pasarles factura, y el futuro inmediato está en riesgo; más el de los toros, por ser el último lugar del acumulado; sin embargo, en el duelo del domingo marcarán una pauta que será materia de análisis. O los toros se abastecen de oxígeno, los sancarlistas vuelven a ampliar la ventaja, o bien continúan como están: con 4 puntos de diferencia, pero ahogándose con su propia saliva, puesto que restarían 8 jornadas para el final del certamen, y cada vez sería más complejo salir del sótano. Ambos equipos han tenido un giro radical. Los carolinos después de hilvanar una racha de 6 cotejos sin perder, incluidas 3 goleadas consecutivas, parecen haber perdido la brújula, y son 4 los partidos en los que no cantan victoria. Contrario a los dirigidos por Ronald la Bala Gómez, que suman 2 encuentros sin caer, y que de alguna manera pueden sacarle

Programación SÁBADO 15:30 Antigua-Mictlán 20:00 Xelajú-Municipal DOMINGO 12:00 Malacateco-Usac 15:00 Marquense-Petapa 15:45 Suchitepéquez-Cobán Imperial *Comunicaciones-Guastatoya *Reprogramado

Los sancarlistas viajarán a Malacatán con la consigna de obtener la victoria contra los toros.

provecho a que el encuentro con los universitarios es en casa, para llegar a 3. Debido a la situación por la que atraviesan las dos escuadras, en ese choque no cabe el estilo de juego conservador y la mentalidad será arremeter desde que el balón se ponga en movimiento.

Futbol infantil Bryan Anton

Los organizadores invitaron a los equipos de centros educativos públicos y privados para que participen en el certamen.

“Para los dos equipos este partido es trascendental. Debemos ganar y posteriormente esperar a que ellos (los universitarios) se equivoquen. Hay que jugarles vertical, pero sabiendo que estarán a la espera de nuestros errores para contragolpear”, expresó el central de los toros, Carlos Estrada.

“Vamos mentalizados con lo que queremos, lo trabajamos durante la semana y queremos traernos los tres puntos”, mencionó Cristian Ojeda, volante de la Usac.

Buscan impulsarse

Antigua, undécimo en la clasificación, buscará impulsar-

se cuando reciba el sábado a los conejos, de Mictlán, en el juego inaugural de la fecha 14. Los coloniales han pasado desapercibidos durante el certamen, producto de las lesiones y los casos de dopaje, y lejos han quedado de demostrar por qué son los campeones del balompié chapín. Por su parte, Suchitepéquez, líder del certamen, mirará de reojo el duelo del sábado de su escolta, Municipal, que visitará a Xelajú, con la esperanza de que estos resbalen y ellos triunfen el domingo cuando reciban a un crecido y necesitado cuadro de Cobán Imperial, y así ampliar la ventaja a seis unidades. Comunicaciones y Guastatoya reprogramaron su partido, debido a que los cremas aportan cuatro jugadores a la Selección; sin embargo, no anunciaron la fecha en la cual jugarán.

Presentan Futbolito Bimbo El campeonato Futbolito Bimbo volverá a ser la ilusión de niños y niñas de diversos establecimientos educativos públicos y privados, pues ayer se presentó la tercera edición, cuyo comienzo será el 10 de abril. Un total de 30 equipos masculinos y 6 femeninos de infantes de entre 10 y 11 años tendrán la oportunidad de demostrar sus capacidades futbolísticas y continuar con el sueño de convertirse

en profesionales. El torneo se desarrollará en las canchas de Futeca Cayalá, donde los pequeños vivirán la experiencia de sentirse como estrellas del balompié y luchar deportivamente por adjudicarse el título de campeones. David el Gato Guerra, cancerbero de la Usac, fue el invitado de honor en el lanzamiento del certamen, el cual durará 2 meses, y premiará al primer lugar de cada rama con un kit de implementos

deportivos para entrenamientos. Guerra manifestó que es importante contar con la infraestructura adecuada para la práctica de los deportes, por lo que instó a los pequeños a aprovechar la ocasión y les recomendó no descuidar su instrucción. “Estudien y practiquen fuerte. Hay que prepararse de la mejor forma para levantar la copa”, resaltó el arquero sancarlista. Bryan Anton

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Deportes Fotos Carlos Ovalle

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

La Selec

Carlos Ruiz anotó uno de los tantos de la bicolor antes de ser sustituido por Gerson Tinoco.

Fogueo para la azul y blanco Claverí observó de nuevo a los seleccionados. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l técnico de la Selección Nacional de Futbol tuvo una última oportunidad para observar a sus jugadores antes del doble enfrentamiento contra Estados Unidos en la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. La azul y blanco enfrentó al representativo de Mixco, equipo de la Primera División, en el Estadio Mateo Flores, en juego programado para las 15:00 y que se llevó a cabo en 3 tiempos de 30 minutos. Claverí armó su 11 inicial con Paulo Motta, Cristian Jimé-

nez, Carlos Castrillo, Luis Cardona, Rafael Morales, Mafre Icuté, Jean Márquez, Marco Rivas, José Manuel Contreras y Carlos el Pescado Ruiz. El conjunto bicolor doblegó 5-0 a la escuadra chicharronera; no obstante, el primer gol llegó hasta el segundo período por medio de Ruiz. Minutos después, Gerson Tinoco, quien había sustituido al Pescado, se encargó de ampliar la cuenta. En el tercer episodio, Luis Martínez marcó el 3-0 y Hamilton López consiguió el cuarto. Ambos habían ingresado como reemplazos. Luego Tinoco repitió al convertir el quinto y definitivo tanto para la escuadra nacional.

El estratega también vio en acción a Ricardo Jerez, Jonathan López, Gerardo Arias y Kevin Arriola. Asimismo, en el tercer tiempo ingresaron el portero José Carlos García y el defensor Elías Enoc Vásquez, quien se recuperó después de la lesión que sufrió contra Trinidad y Tobago en noviembre del año pasado. El cuadro de Mixco tuvo poco que ofrecer a la ofensiva, mientras que en defensa se vio siempre en apuros ante las llegadas de los rivales. Cuando falta una semana para el primero de los duelos contra los estadounidenses, Claverí ya casi tiene la alineación, aunque todavía espera al resto de legionarios antes de decidirse.

Elías Vásquez, quien se ha entrenado con los seleccionados, también tuvo minutos.

Boxeo

Martínez mantiene la esperanza Cortesía AIBA

Léster Martínez buscará mañana el boleto.

Léster Martínez y Carlos Tobar claudicaron en el intento por asegurar la plaza a los Juegos Olímpicos de Río 2016 con sendas derrotas en la ronda semifinal, en el marco del Clasificatorio de la AIBA para América, que se lleva a cabo en Buenos Aires, Argentina. Martínez, subcampeón mundial juvenil en Armenia en 2012, aún espera una posibilidad de lu-

char por el objetivo de Río, y peleará mañana por el tercer boleto en la división -69 kilogramos. Su rival será el argentino Alberto Palmetta, bronce panamericano. Durante los 3 asaltos, Martínez lució sólido en sus golpes y logró esquivar en repetidas ocasiones a Gabriel Maestre. Aunque el primero fue para el venezolano, Léster logró emparejar las tarje-

tas en el segundo episodio. En el tercero, la ventaja fue para el campeón panamericano en Toronto 2015, gracias a su fortaleza física. “Entregué el corazón para ganar, pero el fallo de los jueces fue para el venezolano. Fue una pelea dura a la que salí decidido a ganar. Ahora hay que reponer energías para el sábado”, manifestó Martínez. Max S. Pérez

Qué lindo volver a sentir la adrenalina de una eliminatoria, ver la camisola azul y blanco antes de enfundarte en ella y al cerrar los ojos imaginarte ser Pepino Toledo, Escopeta Recinos, Tin Tan Peña, el Grillo Roldán, la Coneja Sánchez, el Pin Plata o el Pescado Ruiz. El solo hecho de que juegue nuestro país representado por un combinado deportivo es una alegría única. En el caso de la disciplina del balompié, este sentimiento llega a su zénit cada 4 años, con la búsqueda de un lugar en la fase final de la Copa del Mundo, camino que hemos transitado desde la ruta a Suecia 1958 hasta la de Brasil 2014, con excepción de Inglaterra 1966. Lo hemos intentado y peleado, llegando a instancias finales para Alemania 1974, Argentina 1978, Italia 1990 y la última para Alemania 2006. En la actualidad estamos en nuestra decimoquinta eliminatoria. Las primeras dos fases para nosotros, dirigidas por el argentinoguatemalteco Iván Franco Sopegno (la primera no la encaramos por el ranquin de la FIFA), pasamos sobre Bermudas Antigua y Barbuda. A Sopegno le dio tiempo para empezar la fase de grupos, con saldo de pérdida en la zona 5 contra Trinidad y Tobago 1-2, y victoria en la casa de San Vicente y las Granadinas, con 4 tantos. Entre cambios e historias tristes de corrupción, tomó el barco el nacional Wálter Claverí y compañía. Ellos, con los 23 jugadores convocados, serán quienes escriban el nuevo capítulo en esta apasionante novela. La cita es el Viernes Santo, 25 de marzo. Deseo con todo mi corazón que sea un capítulo con final feliz. Feliz y bendecido fin de semana.

Carlos Sainz Jr. Apodo No tiene Nacimiento 1 septiembre 1994 Lugar Madrid (España) Nacionalidad español Estatura 1.77 m Peso 66 kg Escudería 2016 Toro Rosso (motor Ferrari 2015) PALMARÉS EN F1 19 Grandes Premios Puntos 18

Deportes

Daniel Ricciardo Apodo No tiene Nacimiento 1 julio 1989 Lugar Perth (Australia) Nacionalidad australiano Estatura 1.80 m Peso 70 kg Escudería 2016 Red Bull Racing (motor Renault con mención TAG Heuer) PALMARÉS EN F1 88 Grandes Premios disputados Victorias 3

Daniil Kvyat Apodo No tiene Nacimiento 26 abril 1994 Lugar Ufa (Rusia) Nacionalidad ruso Estatura 1.75 m Peso 58 kg Escudería 2016 Red Bull (motor Renault con mención TAG Heuer) PALMARÉS EN F1 37 Grandes Premios, 103 puntos Podios 1 (2o. Hungría 2015)

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Esteban Gutiérrez

Felipe Massa

Felipe Nasr

Apodo No tiene Nacimiento 5 de agosto 1991 (24 años) Lugar Monterrey (México) Nacionalidad mexicano Estatura 1.80 m Peso 63 kg Escudería 2016 Haas (motor Ferrari) PALMARÉS EN F1 38 Grandes Premios Puntos 6

Apodo No tiene Nacimiento 25 abril 1981 Lugar Sao Paulo (Brasil) Nacionalidad brasileño Estatura 1.66 m Peso 59 kg Escudería 2016 Williams (motor Mercedes) PALMARÉS EN F1 229 Grandes Premios disputados Victorias 11

Apodo No tiene Nacimiento 21 agosto 1992 Lugar Brasilia (Brasil) Nacionalidad brasileño Estatura 1.75 m Peso 68 kg Escudería 2016 Sauber (motor Ferrari) PALMARÉS EN F1 19 Grandes Premios disputados Puntos 27

La batalla HamiltonFotos AFP

Tres irán por la corona de

París AFP

Las flechas de plata de la escudería Mercedes intentarán mantener la hegemonía en el circuito mundial.

Lewis Hamilton Apodo No tiene Nacimiento 7 enero 1985 Lugar Stevenage (Gran Bretaña) Nacionalidad británico Estatura 1.74 m Peso 68 kg Escudería 2016 Mercedes-AMG PALMARÉS EN F1 Campeón del mundo 3 veces (2008, 2014, 2015) Grandes Premios disputados 167

on la temporada 2016 de Fórmula 1 por comenzar el domingo en Melbourne, con el Gran Premio de Australia, el próximo título mundial debería jugarse entre los 2 pilotos de Mercedes, el monarca Lewis Hamilton y Nico Rosberg, y la estrella de Ferrari Sebastian Vettel. Este último busca su quinta corona de campeón mundial, la primera con la Scuderia, después de marcar una época en Red Bull con sus 4 entorchados consecutivos de 2010 a 2013. Sería un premio a su madurez y la recompensa a su

Marcus Ericsson

Max Verstappen

Nico Hülkenberg

Apodo No tiene Nacimiento 2 septiembre 1990 Lugar Kumla (Suecia) Nacionalidad sueco Estatura 1.82 m Peso 65 kg Escudería 2016 Sauber (motor Ferrari) PALMARÉS EN F1 GP disputados 35 Puntos conseguidos 9

Apodo No tiene Nacimiento 30 septiembre 1997 Lugar Hasselt (Bélgica) Nacionalidad holandés Estatura 1.80 m Peso 67 kg Escudería 2016 Toro Rosso (motor Ferrari 2015) PALMARÉS EN F1 Grandes Premios 19 Puntos 49

Apodo Hulk Nacimiento 19 agosto 1987 Lugar Emmerich (Alemania) Nacionalidad alemán Estatura 1.84 m Peso 74 kg Escudería 2016 Force India (motor Mercedes) PALMARÉS EN F1 Grandes Premios disputados 94 Pole position 1 (Brasil 2010)

fechas conforman la temporada. arriesgada decisión de fichar por Ferrari a finales de 2014, cuando había finalizado el año sin victorias y el equipo de Maranello no conseguía dar con la tecla para luchar contra Mercedes. Desde entonces, Vettel ha trabajado duro para demostrar que es un digno heredero de su compatriota, el legendario Michael Schumacher, 7 veces campeón mundial, 5 de ellas con el laureado equipo

Nico Rosberg Apodo No tiene Nacimiento 27 junio 1985 (30 años) Lugar Wiesbaden (Alemania) Nacionalidad alemán Estatura 1.78 m Peso 69 kg Escudería 2016 Mercedes-AMG PALMARÉS EN F1 Grandes Premios disputados 185 Victorias 14

italiano. Baby Schumi, como era conocido Vettel en sus inicios, completó un notable año de debut al ganar 3 carreras en 2015 (Malasia, Hungría y Singapur). El alemán estará secundado por el veterano finlandés Kimi Raikkonen, campeón del mundo en 2007 con Ferrari, su único verdadero amigo en el paddock. Los 2 campeones están en las antípodas; Vettel es un tipo cercano y sonriente, mientras que el nórdico es conocido como Iceman por su frialdad. Si Vettel gana un quinto título igualaría en el ranquin histórico al legendario argentino Juan Manuel Fangio, ídolo en los años 50, y significaría el final de la dictadura de

Pascal Wehrlein Apodo No tiene Nacimiento 18 de octubre de 1994 Lugar Sigmaringen (Alemania) Nacionalidad alemán Estatura 1.75 m Peso 61 kg Escudería 2016 Manor Racing (motor Mercedes) PALMARÉS EN F1 No tiene Piloto reserva de Mercedes-AMG y Force India en 2015

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Deportes

De Australia a Abu Dabi Fernando Alonso Apodo No tiene Nacimiento 29 julio 1981 Lugar Oviedo (España) Nacionalidad español Estatura 1.71 m Peso 68 kg Escudería 2016 McLaren-Honda PALMARÉS EN F1 Campeón del mundo 2005 y 2006 Grandes Premios disputados 253

Jenson Button Apodo No tiene Nacimiento 19 enero 1980 Lugar Frome (Gran Bretaña) Nacionalidad británico Estatura 1.82 m Peso 70 kg Escudería 2016 McLaren-Honda PALMARÉS EN F1 Campeón del mundo 2009 Grandes Premios disputados 284

Jolyon Palmer Apodo No tiene Nacimiento 20 enero 1991 Lugar Horsham (Inglaterra) Nacionalidad británico Estatura 1.82 m Peso 73 kg Escudería 2016 Renault Sport F1 PALMARÉS EN LA F1 Debuta en esta temporada Piloto de reserva Lotus F1 en 2015

Kevin Magnussen Apodo No tiene Nacimiento 5 octubre 1992 Lugar Roskilde (Dinamarca) Nacionalidad danés Estatura 1.74 m Peso 68 kg Escudería 2016 Renault Sport F1 PALMARÉS EN F1 20 Grandes Premios, 55 puntos Podio 1 (2o. Australia 2014)

Kimi Raikkonen Apodo Iceman Nacimiento 17 octubre 1979 Lugar Espoo (Finlandia) Nacionalidad finlandés Estatura 1.75 m Peso 72 kg Escudería 2016 Ferrari PALMARÉS EN F1 Campeón del mundo 2007 Grandes Premios disputados 231

-Rosberg-Vettel la Fórmula 1. Mercedes, ganadora de 16 carreras de 19 tanto en 2014 como en 2015, para lograr los 4 títulos mundiales (pilotos y constructores).

“Terrible rivalidad”

En Mercedes, el contexto podría jugar a favor de Rosberg. Si Hamilton pierde algo de motivación después 3 títulos mundiales, 2 logrados de manera consecutiva (2008, 2014 y 2015), y continúa con su ritmo de vida propio de una estrella, su compañero alemán podría recortar la diferencia que los separa. Cada día más cómodo en su faceta people, a Hamilton se le puede ver en cualquier rincón del planeta disfrutando de su condición: ha salido de

Rio Haryanto Apodo No tiene Nacimiento 22 de enero 1993 Lugar Surakarta (Indonesia) Nacionalidad indonesio Estatura 1.70 m Peso 63 kg Escudería 2016 Manor Racing (motor Mercedes) PALMARÉS EN F1 No tiene 2007 Campeón de Asia júnior de karting

Los 21 Grandes Premios del calendario F1 2016 El calendario de 2016 de la Fórmula 1 cuenta con 21 carreras, un récord desde su creación, en 1950, gracias al regreso del Gran Premio de Alemania, no organizado en 2015, y del Gran Premio de Europa, que no tenía lugar desde 2012. El último Gran Premio de Europa fue ganado en las calles de Valencia (España) por Fernando Alonso, entonces con un Ferrari. El de 2016 será también en un circuito urbano, en el centro histórico de Bakú, la capital de Azerbaiyán.

CALENDARIO

w 20 marzo Australia

(Albert Park, Melbourne) w 3 abril Baréin (Sakhir,

Manama)

fiesta con Rihanna, esquiado en Aspen con Lindsey Vonn o fue a los Óscar con un traje de Dior. Todo bien reflejado en las redes sociales. “Me viene bien y disfruto”, se justifica Hamilton, soltero y propietario de un jet privado, además de un perro bautizado Roscoe, al que paseó en la pista de Barcelona. Alejados las dos últimas temporadas por sus conflictos en la pista, los amigos de adolescencia, cuando eran dos de las mayores promesas del automovilismo, se mostraron relajados y se prestaron al juego. “¿Ya estás trabajando duro?”, preguntó Rosberg, ganador de las 3 últimas carreras en 2015, a su compañero.

Romain Grosjean Apodo No tiene Nacimiento 17 de abril 1986 Lugar Ginebra (Suiza) Nacionalidad franco-suizo Estatura 1.80 m Peso 72 kg Escudería 2016 Haas (motor Ferrari) PALMARÉS EN F1 No tiene GP disputados 83 Podios 10

w 17 abril China (Shanghái) w 1 mayo Rusia (Autódro-

mo de Sochi) w 15 mayo España (Circui-

to de Cataluña, Montmeló) w 29 mayo Mónaco (Circui-

to urbano, Mónaco) w 12 junio Canadá

El bólido rojo de Ferrari busca consolidarse una vez más en la cima del automovilismo. Sebastian Vettel será su carta ganadora.

Sebastian Vettel Apodo Baby Schumi Nacimiento 3 julio 1987 Lugar Heppenheim (Alemania) Nacionalidad Alemán Estatura 1.74 m Peso 64 kg Escudería 2016 Ferrari PALMARÉS EN F1 Campeón del mundo 2010, 2011, 2012 y 2013 Grandes Premios disputados 158

Sergio Pérez Apodo Checo Nacimiento 26 enero 1990 Lugar Guadalajara (México) Nacionalidad mexicano Estatura 1.73 m Peso 63 kg Escudería 2016 Force India (motor Mercedes) PALMARÉS EN F1 74 Grandes Premios disputados Podios 5

Valtteri Bottas Apodo No tiene Nacimiento 28 agosto 1989 Lugar Nastola (Finlandia) Nacionalidad finlandés Estatura 1.73 m Peso 70 kg Escudería 2016 Williams (motor Mercedes) PALMARÉS EN F1 Grandes Premios disputados 56 Podios 8

(Circuito Gilles Villeneuve, Montreal) w 19 junio Europa (Bakú, Azerbaiyán) w 3 julio Austria (Red Bull Ring, Spielberg) w 10 julio Gran Bretaña (Silverstone) w 24 julio Hungría (Hungaroring, Budapest) w 31 julio Alemania (Hockenheim) w 28 agosto Bélgica (SpaFrancorchamps) w 4 septiembre Italia Monza w 18 septiembre Singapur (Marina Bay) w 2 octubre Malasia (Sepang, Kuala Lumpur) w 9 octubre Japón Suzuka w 23 octubre Estados Unidos (Circuito de las Américas, Austin, Texas) w 30 octubre México (Circuito de Hnos. Rodríguez) w 13 noviembre Brasil (Interlagos, Sao Paulo) w 27 noviembre Abu Dabi (Yas Marina)

pilotos de 11 escuderías buscarán el título.

18 Beisbol

Deportes

Fotos AFP

Guatemala, viernes 18 de marzo de 2016

Liverpool clasifica

Breves Solidaridad

Ronaldo recibe a Ahmed

Athletic perdió, pero pasó a cuartos.

AFP

La Selección cubana practica en el Estadio Latinoamericano de La Habana.

Obama estará presente Jugar en casa llena contra Estados Unidos tensiona, pero más si Barack Obama está en las gradas y una multitud sigue la el encuentro por televisión. El beisbol cubano se alista para un partido amistoso más importante para la política que para el deporte. El 22 de marzo, después del mediodía, Cuba y EE. UU., que están embarcados desde hace 1 año en un complejo proceso político para acabar con más de medio siglo de enemistad, se verán las caras en el diamante del Estadio Latinoamericano de La Habana, que está siendo engalanado para la cita. El juego de la Selección cubana con los Tampa Bay Rays, de las Grandes Ligas, cerrará la histórica visita de dos días de Obama. “Va a ser un poco diferente”, admitió Omar Linares, de 47 años, el bateador más importante del la historia del beisbol cubano y parte del cuerpo técnico. La Habana -AFP

AFP

Un gol de Coutinho (10) fue suficiente para que los reds dejaran en el camino a los red devils.

Resultados

Valencia AFP

Octavos de final

l Liverpool consiguió ayer su clasificación para los cuartos de final de la Europa League, con un empate 1-1 en Old Trafford contra un Manchester United que terminó pagando la derrota de la semana pasada en la ida de los octavos (2-0). El United llegó a adelantarse en el marcador con un penal provocado y transformado por el francés Anthony Martial (minuto 32), que dio esperanzas a los locales, pero el empate de los reds, con el brasileño Coutinho en el 45, cortó pronto las alas de la remontada.

Vuelta (Ida) Valencia-Athletic 2-1 (0-1) Sevilla-Basilea 3-0 (0-0) M. United-Liverpool 1-1 (0-2) Leverkusen-Villarreal 0-0 (0-2) Lazio-Sparta Praga 0-3 (1-1) Anderlecht-Shakhtar 0-1 (1-3) Tottenham-B. Dortmund 1-2 (0-3) Braga-Fenerbahce 4-1 (0-1)

Coutinho firmó un tanto de gran belleza, adentrándose en el área desde un lateral y plantándose ante David de Gea.

Triunfo, insuficiente

El Athletic de Bilbao, pese a perder 2-1 en Valencia en otro

cotejo de vuelta de octavos de final de la Europa League, se clasificó para los cuartos de final gracias al triunfo 1-0 conseguido la semana pasada en la ida. El Valencia rozó la remontada y llegó, incluso, a tener virtualmente el pasaje para los cuartos al adelantarse con tantos de Santi Mina (minuto 13) y del brasileño Aderlan Santos (37), pero en el 76 marcó Aritz Aduriz, para firmar la clasificación de los leones por el mayor valor de los tantos conseguidos fuera de casa.

Pasa el campeón

El Sevilla, ganador del torneo en las 2 ediciones anteriores, logró el pase brillantemente al vencer 3-0 en casa al Basilea.

Corrupción

Blatter gana; FIFA pierde AFP

Los niños practican el deporte de la pelota caliente desde temprana edad.

Ahmed Dawabcheh, un pequeño palestino de 5 años, superviviente de una familia atacada por israelíes el verano pasado, cumplió ayer en Madrid su sueño de conocer a su ídolo Cristiano Ronaldo y a otros jugadores del Real Madrid, anunció el club blanco. El niño, cuyos padres y hermano pequeño perdieron la vida en un incendio, visitó el centro de entrenamiento del Real Madrid, donde fue recibido por la estrella portuguesa y el resto de jugadores de la plantilla, como el galés Gareth Bale, el brasileño Marcelo y el capitán, Sergio Ramos. AFP

Vuelve a ser señalado.

Joseph Blatter ganó 3.7 millones de dólares (Q28.4 millones) en 2015, lo que supone una media de 300 mil dólares (Q2.3 millones) al mes, indicó ayer la FIFA, que reveló por primera vez el salario de su expresidente. Por otra parte, la Federación Internacional de Futbol anun-

ció una pérdida de 122 millones de dólares (Q937 millones) en el ejercicio de 2015, su primer déficit desde 2002, en gran medida por los costos causados por los escándalos de corrupción que sacudieron a la organización desde el año pasado. Zurich, AFP

MotoGP

Primer Gran Premio, en Catar Yamaha y Ducati protagonizarán una feroz batalla en MotoGP el domingo en el Gran Premio de Catar, que abre la temporada 2016 de motociclismo después de dejar claro en la pretemporada que son las marcas que llegan en mejor forma al comienzo de la fiesta. El vigente campeón mundial, el español Jorge Lorenzo, y el legendario italiano Valentino Rossi, los dos pilotos de Yamaha, no terminaron de la mejor manera el último curso, cuando se disputaron el título y triunfó el primero. AFP

Realidades

19 “ No veamos qué no van a poder hacer, sino lo que pueden llegar a hacer”. Fabiola López. ING.

Desde hace 55 años, la entidad ha apoyado a 8 mil personas con capacidad intelectual diferente.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Este grupo social puede desempeñarse en diferentes ramas laborales.

El Instituto Neurológico de Guatemala apoya la incursión de este sector en el ámbito laboral.

Niños y jóvenes que aportan a la sociedad E Patricia González @PgnzzDCA

l 21 de marzo se conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down, cuyo objetivo es crear conciencia en la ciudadanía de que las personas con ese padecimiento pueden aportar su talento al desarrollo del país. En este contexto, el Instituto Neurológico de Guatemala (ING) informó que ha dado educación especial, desde hace 55 años, a no menos de 8 mil niños y jóvenes con dicho síntoma, Autismo y síndrome de Noonan. Mediante este servicio, el cual comienza a los 8 meses y finaliza a los 38 años de edad, la entidad brinda una atención integral para potenciar las capacidades de este sector y lograr su inclusión social. Para ello, se desarrollan planes que contemplan enseñanza especial por ciclos, estimulación temprana, terapias del lengua-

je, ocupacional y deportiva, fisioterapia y psicología. El síndrome de Down se caracteriza por las limitaciones en el funcionamiento del intelecto, el cual dificulta la adaptación del niño al entorno familiar, social, cultural, escolar y laboral. El primer apoyo que reciben estos menores es sensibilizar a las familias para que los acepten en los hogares, para que no sean discriminados. Es necesario motivar el apoyo de los seres queridos en el desarrollo de los pequeños, afirmó Fabiola López Barbero, vocera del ING. “No veamos qué no van a poder hacer, sino todo lo que pueden llegar a hacer. Entre más rápido reciba atención el bebé será mejor, ya que esto permitirá recibir las terapias y capacitaciones que lo ayudarán a ser independiente y pueda desempeñarse en el área laboral”, agregó López. Del total de infantes atendidos en el Instituto, el 39 por ciento ha sido diagnostica-

seguir, hace 2 años y medio, un puesto de trabajo. Se ha hecho acreedor de reconocimientos por su buen desempeño. Sus compañeros se refieren a él como respetuoso, colaborador, ordenado y exigente en cuanto al orden y la limpieza. Forma parte del equipo de futbol del ING, en el cual juega como defensa. García refiere que es fanático de Municipal y del Barcelona.

Estadísticas

En oficinas públicas y privadas ejercen profesionales con el síndrome.

do con síndrome de Down, el cual es una anomalía generada por un material genético sobrante que provoca retraso en el desarrollo del afectado. Alexander García Marroquín es un joven de 28 años y estudiante del Taller 3. Luego de una serie de procesos logró con-

Según datos de la Encuesta Nacional de Discapacidad 2005, no menos de 350 mil guatemaltecos poseen capacidad intelectual diferente. Asimismo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) reporta que unos 200 millones de habitantes en el ámbito global experimentan esas dificultades. “La discapacidad se considera una cuestión de derechos humanos. Las personas están discapacitadas por la sociedad, no solo por sus cuerpos”, según un informe sobre la temática, elaborado en 2011 por la OMS.