DCA.GOB.GT Guatemala
martes
12 de enero de 2016 No. 39,144
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2 nacionales
Habrá vuelos de la capital a Reu
CIV e Irtra suscriben acuerdo para facilitar el servicio de transporte.
17 deportes
Messi gana su 5o. Balón de Oro
El equipo ideal de la FIFA incluye cinco futbolistas latinoamericanos.
inauguran ciclo escolar 2016 Gobierno entrega textos, valijas didácticas y recursos para refacción de alumnos. Página 3
foto • Yenifer Tiño
foto • SCSPR
El presidente Alejandro Maldonado Aguirre, el vicemandatario, Alfonso Fuentes Soria y el ministro de Educación, Rubén Alfonso Ramírez oficializaron ayer el regreso a las aulas, donde se atenderá a no menos de 3.1 millones de estudiantes.
2
Nacionales
Día
Viento ligero en el norte. Continúa nubosidad dispersa con lloviznas en la tarde y noche.
Mínima
12
Nacionales: hoy entregan 40 casas a víctimas de deslave. Internacionales: el Chapo recibe amparo de un juzgado.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Promueven vuelos de la capital a Reu José Mazariegos Redacción Foto Willy Estrada
En Masagua, el mandatario resaltó que defenderá los salarios diferenciados.
Se trata de personas afectadas por diferentes sucesos.
Dan títulos a pobladores de Escuintla 1
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA Foto Cortesía SCSPR
E
l presidente Alejandro Maldonado Aguirre, acompañado de la primera dama, Ana Fagiani, hizo la entrega de mil 700 escrituras de terrenos a pobladores de Masagua, Nueva Concepción, Puerto San José y Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, afectados por diversas causas. La primera localidad se encuentra en el grupo de cuatro para las que el dignatario emitió acuerdos que establecen un salario mínimo diferenciado, el cual la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó en suspenso. Al respecto, en su visita a ese territorio afirmó que en las próximas 48 horas expondrá por escrito an-
mil 700 escrituras de terrenos entregó el mandatario en Escuintla. te la CC las razones por las cuales tomó la medida. “Estoy dispuesto a defender los acuerdos, pero no lo haré como Presidente, sino como un guatemalteco solidario”, resaltó.
Parlacen
Maldonado Aguirre expresó que le daría gusto servir en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), y el vicemandatario Juan
“
Estoy dispuesto a defender los acuerdos ante la Corte de Constitucionalidad.”
Alejandro Maldonado Aguirre
Presidente
Alfonso Fuentes Soria refirió que evaluará la posibilidad de ocupar un escaño en la entidad regional, pues el viernes vence un permiso que tiene en el Consejo Superior Universitario Centroamericano, donde funge como secretario general. Asimismo, el jefe del Organismo Ejecutivo confirmó su asistencia al Congreso el jueves, con la finalidad de presentar su Informe de Gobierno, el cual socializará por medio de Internet.
El establecimiento de un servicio de vuelos comerciales de la capital hacia Retalhuleu, que contribuya a fomentar el turismo en esa región del sur del país, es el objetivo principal del convenio suscrito ayer entre el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra). “Se acordó el arrendamiento al Irtra, de un terreno de 6 mil 930 metros cuadrados en el Aeropuerto Internacional La Aurora, donde se construirá el hangar para las aeronaves que viajarán con destino a los parques de
El Irtra, sin duda, “permitirá un crecimiento importante en la industria del turismo en Guatemala.”
Víctor Corado
Ministro de Comunicaciones
diversiones en Retalhuleu”, informó Víctor Corado, titular de la cartera mencionada. Según la proyección de autoridades del Irtra, cuando la iniciativa sea una realidad podrían efectuar 4 vuelos diarios en naves con capacidad para 25 pasajeros. Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra, expresó: “Esperamos que en 6 meses se vean resultados y podamos ampliar el número de servicios”.
Autoridades del CIV y del Irtra firman un convenio para impulsar el transporte aéreo hacia Retalhuleu.
Presidios
Retoman el control Ayer, cerca de las 20:00 las fuerzas de seguridad controlaron pacíficamente la cárcel de Fraijanes II y se impusieron en la de Chimaltenango, informó Élmer Sosa, viceministro de Gobernación. En el primer centro, los privados de libertad mantuvieron durante casi 10 horas a 16 rehenes, en protesta “por malos tratos y en demanda de que se traslade a reclusos que les roban la tranquilidad”, según explicó Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil. Para la resolución de este caso, se privilegió el diálogo. En Chimaltenango, hubo un enfrentamiento entre reclusos y agentes del orden, el cual, de acuerdo con Bomberos Voluntarios, dejó heridos y muertos. Los internos se habían amotinado desde las 16:40. Selvyn Curruchich
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
3
Nacionales
No menos de 150 mil docentes recibirán a los estudiantes el viernes.
Oficializan el inicio del ciclo escolar 2016 Sugieren inclusión
El presidente Alejandro Maldonado Aguirre se refirió a lo importante que es la juventud para el país. Jarbin yelmo @JyelmoDCA FotoS Yenifer Tiño y archivo
E
l mandatario Alejandro Maldonado Aguirre inauguró el ciclo escolar 2016 en las instalaciones del Ministerio de Educación (Mineduc), en compañía del vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria y del titular de la cartera, Rubén Alfonso Ramírez. Un total de 3 millones 131 mil 947 estudiantes se encuentra inscrito para este año en el sector oficial; de ellos, 454 mil 131 estarán en preprimaria, 2 millones 91 mil 856 en primaria, 486 mil 523 en básicos y 99 mil 437 en diversificado, informaron autoridades del Mineduc. “Existen algunas consideraciones que estimo básicas en el inicio de este nuevo período, entre ellas, el amor a los niños, escucharlos y exigirles respeto mutuo, así como
3
millones 131 mil 947 estudiantes están inscritos para 2016. cultivarles la autoestima e instarlos a aceptar retos, aprecio por el saber y la lectura, y que fortalezcan su amor hacia Guatemala”, resaltó Ramírez.
Preparados
Según Ramírez, ya todo está listo para que los educandos asistan a los salones de clases el 15 de enero: al menos 2 millones 636 mil 228 textos de Matemática y Lenguaje han sido entregados en 22 mil escuelas, con una inversión de Q20 millones 503 mil 736.
Autoridades informaron que se han entregado textos de Matemática y Lenguaje, así como los recursos para la refacción escolar.
Además, los procesos de desembolso para garantizar la ejecución del programa de alimentación escolar ya han sido efectuados, con el objetivo de beneficiar a 2 millones 500 mil educandos, a lo cual se han destinado no menos de Q779 millones. El funcionario detalló que se invertirán Q50 por estudiante en el área urbana y Q55 en la rural,
para que las Organizaciones de Padres de Familia adquieran útiles escolares que serán entregados en preprimaria y primaria; asimismo, Q220 por docente para la valija didáctica.
Educación y libertad
Por su parte, Maldonado recordó que en la época en la cual estuvo al frente de la cartera educa-
“Sabemos que existen desafíos en la educación, entre ellos: la asistencia escolar, la alimentación y la calidad educativa, por mencionar algunos, pero con estrategias que promuevan mayor inclusión se pueden contrarrestar”, refirió Lucía Verdugo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Agregó que la deserción escolar no es un fenómeno que surja sin razón y que, a pesar de la falta de recursos, se puede tener mejorías en el sistema, implementando las medidas correctas. En ese sentido externó: “Estamos pendientes de ver que la refacción llegue a tiempo, pues es un tema que preocupa. Nos alegra que los útiles escolares ya se hayan entregado a en todo el país, según nos informan”, concluyó.
tiva (1970-1974) transmitían un mensaje de equidad a la población escolar: “Solo se libera al hombre educándolo y solo se le educa liberándolo”, y rememoró que se instauró la formación para adultos. El gobernante agregó: “El valor de nuestra juventud es grande; por ella vivimos y por ella luchamos. Siento emoción al declarar inaugurado el ciclo escolar 2016, para que ilumine la mente y el corazón de todos”. El acto se efectuó de forma simultánea en todas las Direcciones Departamentales, donde un total de 150 mil 656 maestros se encargará de la instrucción en 2016. Las autoridades de Educación recordaron a los padres de familia que el 14 de este mes concluye el plazo para la inscripción ordinaria de primer ingreso, y que de forma extemporánea este procedimiento se podrá llevar a cabo hasta el 31 de marzo.
4
Nacionales
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
Ultiman detalles para la instalación de la nueva legislatura.
Piden finiquito a los diputados El viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, acudió al Congreso.
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo
E
ntre hoy y mañana, los diputados electos para la Octava Legislatura tendrán que presentar su finiquito ante la Dirección Legislativa, requisito indispensable para su juramentación, manifestó Luis Rabbé, titular del Congreso, e indicó que ya está todo listo para la sesión solemne que se llevará a cabo el jueves. Los electos también tendrán que entregar una copia de la credencial otorgada por el Tribunal Supremo Electoral y su Documento Personal de Identificación, los cuales servirán para crear una ficha informativa que estará a disposición de la ciudadanía en el portal electrónico del Parlamento, a partir de su toma de posesión, comentó Arístides Crespo, primer vicepresidente de ese organismo. Un total de 10 congresistas reelectos adelantó el trámite y presentó ayer los documentos; entre ellos, César Fajardo, de la Unidad Nacional de la Esperanza; Ricardo Villate, de Libertad
Ejecución del Estado concluye en 87.7 %
El hemiciclo parlamentario está listo para la sesión solemne.
Democrática Renovada, y Christian Boussinot, de Todos.
Lo previsto
Hoy se creará el registro de la huella digital, se tomará la fotografía oficial de los congresistas que asumen por primera ocasión
y se les instruirá sobre el quehacer de esa entidad y del funcionamiento del tablero electrónico. También está contemplada una visita guiada por el Palacio Legislativo, y se espera que los partidos den a conocer el nombre de sus jefes de bancada.
El Tribunal Supremo Electoral otorgó credenciales provisionales a Delia Back y a Óscar Escribá, de Lider, para que ocupen una curul mientras la Corte de Constitucionalidad resuelve en definitiva los amparos mediante los cuales fueron favorecidos.
Hoy dan 40 casas a víctimas de deslave
Se inicia plan para trasladar a cubanos
José mazariegos @JmazariegosDCA Foto Cortesía SCSPR
Jarbin Yelmo y Gustavo Villagrán
Para este día, en el proyecto habitacional Mi Querida Familia, está prevista la entrega de 40 casas adicionales a las 10 que se otorgaron el 24 de diciembre a los sobrevivientes del deslave en El Cambray II, anunció Víctor Corado, ministro de Comunicaciones. “Se ha trabajado día y noche. Se terminaron las labores de urbanización; además, se recuperó el tiempo perdido por la falta de fondos”, relató el funcionario, y agregó: “Estamos contentos de entregar esta obra histórica para Guatemala”. A su vez, Hugo Rodríguez, titular de la Dirección General de
Un grupo de 180 cubanos, de un total de 7 mil 800 varados en Costa Rica, partirá de ese país a El Salvador por la vía aérea, después cruzará Guatemala por tierra hasta la frontera con México, en este país tendrán 20 días para llegar por sus propios medios a Estados Unidos, reveló la Organización Internacional para las Migraciones. El vuelo saldrá del Aeropuerto Internacional Daniel Oduber.
Las viviendas tienen todos los servicios básicos.
Transporte, explicó que tres empresas extraurbanas pidieron permiso para prestar el servicio en esa colonia, y que esa solicitud aún sigue en trámite.
Compromiso
Redacción
En otro tema, Alejandra Gordillo, titular del Consejo
20
días tendrán los caribeños para estar en México y llegar a EE. UU.
Con una ejecución del 87.7 por ciento cerraron 2015 las entidades estatales, externó Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, en una reunión con el diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). De acuerdo con el funcionario, el gasto registrado asciende a Q62 mil 73 millones, de los Q70 mil 715.4 millones aprobados para el Ejercicio pasado, y fueron las carteras de Salud y Educación las que presentaron una mayor erogación, mientras que Comunicaciones tuvo la menor ejecución. Martínez también informó sobre la deuda que tendrán que honrar las autoridades que asuman el 14, la cual asciende a Q1 mil millones, de los cuales Q600 millones pueden cancelarse con recursos de 2015. A la vez reconoció que existe la posibilidad de un subregistro en cada entidad, por lo que el monto puede aumentar. “Las carteras de Agricultura, Comunicaciones, Gobernación y Salud adquirieron compromisos por Q1 mil 525 millones, los cuales no han podido pagar. Tomando en cuenta solo estas dependencias, el monto ya se incrementa de forma considerable”, expresó Barreda, e hizo ver que el nuevo gobierno enfrentará retos importantes, entre los cuales está la recaudación tributaria. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, y Otto Arenas, director del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, renovaron la Carta de Entendimiento Interinstitucional para continuar la asistencia legal a inmigrantes y deportados.
fue acep“tableLaenejecución términos generales, pero algunas dependencias fallaron.”
Carlos Barreda
Diputado por la UNE
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
5
Nacionales
Dos juzgados penales desarrollan audiencias de primera declaración.
Exmilitares son imputados por MP Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
E
l Ministerio Público (MP) continuó ayer con la imputación de hechos a 14 exmilitares acusados por su presunta vinculación con 109 desapariciones y violaciones a los derechos humanos, ocurridas entre 1982 y 1986, durante el conflicto armado interno, en una región de Alta Verapaz. El ente investigador culminó la sindicación contra César Augusto Cabrera Mejía, Carlos Augusto Garavito Morán, Gustavo Alonso Rosales García, Raúl Dehesa Oliva, José Antonio Vásquez García y Luis Alberto Paredes Nájera; los señalamientos fueron planteados ante Claudette Domínguez, suplente del Juzgado Primero A de Alto Impacto. Hilda Pineda, fiscal de Derechos Humanos, detalló los testimonios, peritajes y documentación que fundamentan la investigación realizada durante 3 años, como el caso de Andrés Max, reportado como desaparecido a inicios de los 80, cuyos restos fueron descubiertos el 10 de diciembre de 2014 en una fosa en el terreno donde funcionó la Zona Militar 21, en Cobán, la cual, según el MP, fue utilizada como centro de ejecución por parte del Ejército. La exhumación reveló traumas con armas punzocortantes en las costillas de la víctima, y se encontró un fragmento de te-
Suspenden nuevo juicio Debido a que cuatro amparos están pendientes de resolverse, el Tribunal B de Alto Impacto suspendió el comienzo del nuevo juicio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio y deberes de lesa humanidad. Los recursos legales fueron interpuestos por querellantes y defensores. Jaime Hernández, abogado de Ríos Montt, señaló que es necesario que se desvanezcan dichas acciones para que el debate sea apegado a la Ley. Sara Solórzano
Narcotráfico
Confirman a Gálvez
Los excastrenses escucharon ayer los señalamientos hechos por el Ministerio Público.
la usada como venda. La Fiscalía también presentó la declaración de Albina Chiquín, quien relató que el 2 de junio de 1982 unos 100 soldados se llevaron a su papá y a su madrastra y no volvió a verlos. De acuerdo con el MP, Benedicto Lucas García, entonces jefe del Estado Mayor del Ejército, tenía injerencia sobre el comandante de la referida Zona, donde recientemente se localizaron no menos de 500 osamentas.
Caso Molina Theissen Judith Secaida, titular del Juzgado Quinto Penal, comenzó ayer la audiencia de primera declaración en el caso de cuatro exmilitares acusados de la desaparición del joven Marco Antonio Molina Theissen, ocurrido el 6 de octubre de 1981 en la colonia La Florida, zona 19. Los señalados por este hecho son Francisco Luis Gordillo Martínez, Edilberto Letona Linares, Hugo Ramiro Zaldaña Rojas y Manuel Antonio Callejas Callejas. Se les sindica de los delitos de deberes de lesa humanidad, violación con agravación de la pena y desaparición forzada.
Comienza juicio contra supuestos zetas
Los acusados son sindicados de matar a un fiscal.
Genocidio
El Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Jeannette Valdés, declaró abierto el juicio contra 13 supuestos integrantes de la red dedicada al narcotráfico y trasiego de armas denominada Los Zetas. El Ministerio Público (MP) los vincula con la muerte de un fiscal y el atentado en una discoteca entre marzo y septiembre de 2010, en Chiquimula.
Jorge Cortez, investigador a cargo del proceso penal, dijo que se cuenta con intercepciones telefónicas, imágenes captadas antes de los hechos, pruebas documental y pericial, así como armamento y municiones que fueron incautadas a los acusados al momento de su captura. El ente pesquisidor los señala de los delitos de atentado, conspiración para el asesinato, tránsi-
to ilícito de armas de fuego y municiones, portación ilegal de armas de fuego y municiones, atentado y asociación ilícita. Entre los enjuiciados están Cornelio Tista Rojas, Santos Pérez, Luis Vargas, Jesús Paredes, Yony Ayala, Carlos García, Daniel Nicolás, Víctor Sánchez, Orlando Rodríguez, Omar Madrid, María Lemus y Óscar Rodríguez. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
La Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, rechazó un amparo presentado por Mauricio Izquierdo, defensor del supuesto narcotraficante Manfredo Cordón, alias el Morado, quien pretendía separar del proceso penal al juez Miguel Ángel Gálvez. Cordón es señalado de asociación ilícita, conspiración para el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, lavado de dinero y conspiración para asesinato. Sara Solórzano
Extinción
Embargos, en firme La Sala de Mayor Riesgo en Extinción de Dominio, presidida por Anabela Cardona, confirmó el embargo de cinco bienes inmuebles registrados a nombre de Gustavo Martínez Luna, exsecretario de la Presidencia y quien enfrenta un proceso penal por delitos de corrupción y abuso de autoridad. Martínez quiso desvanecer lo actuado por dicha judicatura, aduciendo que sus bienes los adquirió con fondos lícitos. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Esperanza renovada
E
l inicio de cada ciclo escolar es un acto esperanzador, en la medida en que se reconoce que la formación es el factor determinante en el desarrollo de los países. En Guatemala, el tema ha cobrado importancia y se ha ubicado entre las prioridades de todos los grupos interesados en que la nación salga adelante. Esto se hizo evidente ayer durante la inauguración del año lectivo efectuada por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, el vicemandatario Juan Alfonso Fuentes Soria y el ministro de Educación, Rubén Alfonso Ramírez, quienes fueron acompañados por representantes de diferentes sectores, en una muestra patente del interés público que el asunto ha despertado. El 15 de enero, un contingente de 150 mil 656 docentes recibirá en 35 mil 495 establecimientos a 3 millones 131 mil 947 educandos, en cada uno de los cuales el Estado deposita su confianza, materializada en inversión. Para el efecto, el país se ha dotado de diferentes instrumentos, desde el más alto nivel de jerarquía en su organización, hasta el ordinario y operativo. El derecho a la educación está consagrado en la Constitución Política de la República y en las Leyes de Educación Nacional, Nacional de Alfabetización y de Desarrollo Social. Además, en los Acuerdos de Paz y en diversas políticas públicas, como las de Desarrollo Social y Población, de Desarrollo Integral de las Mujeres y la Educativa. A pesar de lo anterior, hoy se sabe con certeza, a la luz del Informe Final de Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la magnitud de los rezagos que el país enfrenta en el sistema educativo y que es imperioso que se continúe la discusión acerca de cómo mejorar su desempeño y brindarle más recursos, para que deje de ser uno de los menos dotados de Latinoamérica. En ese sentido, es una noticia alentadora que el ciclo escolar 2016 comience bien: los textos de Matemática y Lenguaje han sido entregados, así como los recursos para la refacción escolar, ambos programas determinantes de apoyo para el proceso formativo. Con el compromiso de las autoridades y la vigilancia ciudadana, debe lograrse que la educación pública en Guatemala siga desarrollándose efectiva y eficientemente, que amplíe su cobertura y ofreza instrucción liberadora para mejorar a la sociedad.
Director General:
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
Más allá del imperio regulador ta de entradas; por eso cayeron estrepitosamente las figuras de baDr. Jorge H. rro y a nivel local existe un expresiLópez info@frater.org dente de federación prófugo, otro detenido y otro oculto. En fin, hoy debe imperar la reAfortunadamente son guatemaltegulación para limpiar las financos quienes fueron nombrados pazas que fueron ocultadas malévora regular el caos administrativo del lamente a la Contraloría General futbol. Pero más allá de un ente que de Cuentas, establecer el cimiento en poco tiempo trate de establecer para un sentido de nación y como orden, hay aspectos redeporte altamente comlevantes que deben to- La FIFA no petitivo, modificar el sismarse en cuenta para la es ahora un tema de elección y evitar proyección del depor- ejemplo y las componendas desde te más popular, que en modelo de las asociaciones departaGuatemala arrastra rementales donde se cuesultados negativos en transparencia cen las elecciones para dicompeticiones inter- y de negocios rectivos, ciertamente esnacionales, por falta de lícitos. to puede hacerse con una una visión y misión susmodificación a la Ley Natituidas por la ambición de dirigencional para el Desarrollo de la Cultes por figurar en organismos intertura Física y el Deporte. nacionales con los resultados finaEl deporte no estuvo exento de les a la vista: vida de reyes en hoteles los escándalos que se produjeron de lujo, viandas, paseos, compras, en diversos organismos internaciolujos y amistades, mientras los futnales, incluyendo a Guatemala, que bolistas aficionados son abandoreflejan la descomposición social nados en los campos polvorientos. del mundo a falta de temor y resClaro, la FIFA en estos momenpeto a las leyes que regulan el acciotos no es un ejemplo a seguir, un nar armonioso de las personas, y a modelo de transparencia, de nela falta o tardía aplicación de los insgocios lícitos que en los últimos trumentos legales que norman esa días de mayo de 2015 fueron derelación. La sociedad ahora sigue a velados por la fiscal estadounidenídolos de cartón, sin reflexionar lo se Loretta Lynch, con las primeque la Biblia dice de ellos que “toras capturas de dirigentes involudos son falsos, sus obras no son nacrados en la acusación y quedaron da, sus ídolos no son más que vienal desnudo las componendas para to y confusión”. Hay que volver por elegir sedes, comercializar la señal la senda de lo correcto, al valor de de televisión y la venta fraudulenla palabra pronunciada y sostenida.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La canciller de Alemania, Angela Merkel, ha sido ”obligada“ a cambiar su política sobre los refugiados, después de las agresiones sexuales en Colonia.
Carles Puigdemont asumió como nuevo presidente de Cataluña, y prometió seguir la política de secesión de España que enarbolaba su predecesor, Artur Mas.
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
Camino de Esquipulas Negra su sangre, vino que nació al apartar el cáliz amargo. Cristo de color insondable, Hombre único que ha vencido la muerte. El único muerto que no MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es muere, de negro radiante para someter a la muerte y volverla amable. Silueta que prolonga su sombra sobre la vida para hacerla sueño, Cristo, vida y de la muerHacia la Basílica vamos, sueño a sueño, paso a paso. Cate vela, algarabía de candelas, baño de inciensos, samino que nunca termina, romería de Esquipulas. Aquí naciones sin término. vienen los peregrinos, de todos lados, por villas y poVela el Redentor desde su cruz, mientras los homblados, pidiendo a Dios cada día el perdón de los pebres suspiran y las mujeres rezan. Vela el Hijo del Homcados, con el pensamiento puesto en milagros y entrar bre, como el barro hecho sangre, caolín que brota en a besar a Cristo crucificado. Camino que panitos de Dios o en tabletas que capturan siempre recorren, itinerantes de Esquipu- Camino que el fervor de la Virgen y los santos. Hombre las. Aquí no termina el viaje. Hoy princi- nos camina, pe- que nos vela con su cuerpo oscuro de espesa sangre. pia el sueño de siempre. Nuestra emoción Maestro que enseña a hacernos homse acrecienta en tierno y gozoso canto, pa- regrinaje de bres. Talla sagrada desprendida en el clara agradecer a Dios porque esta peregrina- Esquipulas. mor de las madres, Esquipulas que permación pertenece a todos. nece para salvar a la vida, para perder a la muerte. BraEn esta medianía de enero, la abundante cabellezos que se abren con sus redes de noche negra y hermora del Cristo Negro cubre los pasos fervorosos de las sa, porque el misterio es oscuro como el fuego perdido. romerías. Es Cristo quien nos pide ver dentro de noDía que se hace moreno, para hermosear a las estrellas. sotros mismos, para descubrir que no debemos tener Señor, a Ti nos encomendamos para que extiendas miedo. Por esta imagen, alumbra la piedra y se apagan tu amable lumbre que fortalece, pálpito eterno que halos rencores. Negro su divino cuerpo, pedernal tallace al día supremo sabor de un reino que no es de esdo con rezos y lágrimas, espejo profundo que atrapó te mundo. y tiernos, como el sueño que se hace cargo la luz que salva. del momento, remanso en que se alimentan los siglos Negro su cuerpo, a imagen y semejanza de la cara y se posan las horas nerviosas. oculta de la luna con su órbita que consuela a la canTú, corazón infinito, cuerpo y sangre de eternidad, sada tierra. Negro su cuerpo, como promesa de nudanos amor del bueno para que seamos dignos de albe cargada, dispuesta a llenar de nueva vida a la secanzar tus promesas de siempre. milla anhelante.
PERCEPTIO
Seguridad para América Central en 2015 entre pandilleros por disputa del territorio, hechos sin precedentes en ese país. En el caso de Honduras, es conocido por tener las MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com tasas de homicidios más altas en el ámbito regional, trayendo consigo problemas conexos como el desplazamiento interno, algo que fue confirmado por ChaPor su geopolítica, los países centroamericanos sobreloka Beyani, relator especial de la Organización de las llevan las consecuencias de ser puente entre un país Naciones Unidas sobre derechos humanos de los desproductor y uno consumidor de cocaína, traduciénplazados internos. Se cree que entre 2004 y 2014 dedose en flagelos propios de la narcoactivijaron su hogar cerca de 174 mil honduredad. Sumado a ello, se presentan dificulta- Costa Rica, ños, siendo la razón más frecuente, el pelides que atañen a cada nación y frentes que conocida cogro de vivir entre pandilleros. no difieren uno del otro, como los amo- mo la Suiza de Si nos guiamos por números absolutos, tinamientos carcelarios, enfrentamientos CentroaméEl Salvador reporta más homicidios que armados entre pandilleros y fuerzas de se- rica, ahora es Honduras, teniendo un incremento del 70 guridad y los homicidios. por ciento en ese rubro, el cual es atribuido afectada por Para el Triángulo Norte, 2015 vuelve a en gran parte al cese de la tregua entre pandejar datos negativos en cuanto a seguri- el mismo fedillas y que dio como resultado que en el úldad se refiere, aunque es de mencionar que nómeno que el timo año se dispararan las cifras negativas. Guatemala y Honduras presentan una le- Triángulo Nor- Un dato relevante es que desde noviembre ve baja en el índice de homicidios. Por su te: los enfrendel año pasado, se habla de un nuevo intenparte, El Salvador presenta un aumento en tamientos ento de acuerdo entre las dos pandillas más el número de personas que fallecieron de tre pandillas. violentas de esa República. forma violenta. Por último, Guatemala presenta una reEl resto de Centroamérica, aunque en menor meducción moderada de homicidios tanto en las estadísdida, también tiene desafíos en cuanto a la protección ticas de la Policía Nacional Civil como en los datos de la persona. Llama la atención el caso de Costa Ridel Instituto Nacional de Ciencias Forenses; la tenca, conocida como la Suiza de Centroamérica, ahora dencia a la baja se ha mantenido durante los últimos afectada por el mismo fenómeno que el Triángulo; por ocho años, aunque es evidente que falta camino por ejemplo, el año pasado se registraron enfrentamientos recorrer.
CONTEXTO
¡No queremos policía!
la población debe ser parte de la búsqueda de paz y tranquilidad. Todos somos Estado, y tenemos el compromiso de aportar. Qué mejor que trabajar en equipo. Por una o más acciones repuLas reacciones hepáticas rebaldiables, no podemos culpar a una institución, parte de un tosan el control mental y se comedo. Se debe pedir justicia y casten errores que después traen tigo para los infractores, pero no serias consecuencias. El mismo condenar socialmente a una ordaño que hace una persona pueganización fundada para cuidar de lograr un grupo y con mayode las personas y sus bienes. Deres dimensiones. Mucho se ha bemos ser prevenidos con los liescuchado que en crisis hay que derazgos negativos, con aquecontrolar la ira y darle paso a la llos que gritan y conducen a la mente, para que sea ella la que muchedumbre a tomar decisioal final guíe en la actuación más nes violentas, que a corto placorrecta. En repetidas oportuzo pueden tener serias repercunidades los comunitarios han siones para toda una población. tomado decisiones que al transNo pretendo defender a una currir el tiempo se arrepienten institución que ha tenido sey quieren retroceder el tiempo. rias dificultades para acrediPor diferentes motivos, han satar su imagen ante cado a la policía de la sociedad, tamposus comunidades, También la poco culpar o señalar a ahora arrepentidos blación debe pobladores. Lo que dicen que vuelvan. ser parte de la busco en esta oporEl caso de varios búsqueda de es motivar municipios de Huepaz y tranquili- tunidad, a los guatemaltecos huetenango, sea buscar mecanisgún publicación de dad. Todos soPrensa Libre (10- mos Estado. mos para discutir 01-2016. Sección nuestros problemas. Departamentales), es evidenHe insistido mucho en la institucionalización del diálote y lo mismo puede suceder en go, en que nos sentemos para Santiago Atitlán, primer munidiscutir nuestras diferencias y cipio en originar conflicto interdesacuerdos, pero para eso se no en el presente año, que desnecesita terminar con los lidepués de sacar a la Policía Naciorazgos negativos, que en lugar nal Civil (PNC) de su territode construir, destruyen las buerio, ahora piden que regrese. nas intenciones de buscar soluPor una acción individual, la ciones a los problemas estrucarremetieron contra una institurales o los que surgen en el tución. En su momento el dimomento. rector, Nery Ramos, aseguraba Propongo al próximo goa periodistas que el hecho de bierno, una agenda de capacitaexpulsar a la institución de una ción con talleres intensivos que comunidad, no significa que se podrían ser coordinados y ejeabandone la seguridad ciudadacutados por el Sistema de Conna. Tiene razón. El problema es sejos de Desarrollo para formar que si no hay armonía mutua, es y fortalecer a líderes positivos difícil que se pueda garantizar que contribuyan a la institucioun mandato institucional. nalización y resolución de sus Es cierto, la PNC está oblipropios conflictos y evitar más gada a dar seguridad y garantía destrucciones comunitarias. a sus habitantes, pero también ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
La frase
“Me asombran las personas que quieren seguir reglas, pues en la vida solo las cosas excepcionales merecen la pena”. Jules Renard
8
18
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.32 Indicadores:
gasolina US $1.11
bancos operan en el territorio nacional.
petróleo US $31.32
Diario de Centro América
@diariodeca
Reservas de maíz y frijol están garantizadas El abastecimiento de maíz y frijol en los mercados del país está garantizado para los siguientes dos meses, aseguró la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en el informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del productor. “La cosecha en diciembre fue muy buena en el norte del país, en enero se espera que el grano producido en esta región abastezca los mercados del Corredor Seco, pues debido al incremento en la demanda se ha incrementado el precio del grano”, comentó Julio Cesar Juárez López, técnico de la FAO, en el área del Polochic, Alta Verapaz.
El consumo
El sistema financiero desembolsó Q156 mil 286 millones durante el mes pasado.
El Banguat indicó que el dinamismo económico impulsará el crecimiento.
Crédito bancario aumentará 12% Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Yenifer Tiño
A
sociado a un incremento en la demanda y el dinamismo de la actividad económica, el crédito bancario al sector privado tendrá un crecimiento de hasta el 12 por ciento durante este año, según el Banco de Guatemala (Banguat). Sergio Recinos, presidente en funciones de la banca central, indicó que al 26 de noviembre, este indicador registró un crecimiento del 13.4 por ciento, el cual se ubicó en el rango del 11 y 14 previsto para 2015. A decir de Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) el pronóstico del Banguat puede ser superado, pues cuando sucede un cambio de Gobierno
Medios de pago Al 26 de noviembre del año pasado, los medios de pago registraron un crecimiento de 9.5 por ciento, asociado al dinamismo de las captaciones bancarias, particularmente, en moneda nacional, informó el Banco de Guatemala. “Debido a la inclusión financiera, el uso de tarjetas de crédito, debito, cheque y otros medios se ha incrementado en el país, otro fenómeno que ha contribuido a este dinamismo es la inseguridad, las personas prefieren no llevar consigo efectivo”, indicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
2
millones 904 mil 509 préstamos fueron otorgados en diciembre.
incrementa la expectativa de los agentes económicos aún cuando no se conocen los puntos estratégicos de la Política Económica del presidente electo.
El consumo
De acuerdo con cifras de la Superintendencia de Bancos, en diciembre el sistema financiero
Cuando hay cambio de “Gobierno las expectativas de los agentes económicos mejora”.
Carlos González
Eddie Mendoza, coordinador general de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, manifestó que en diciembre la compra de productos alimenticios, en especial de productos como el tomate se incrementó debido a las fiestas de fin de año, “En enero se prevé que la demanda disminuya levemente, lo que contribuirá a mantener la inflación estable. B. Jiguan Foto: Archivo
Q410 es el valor del quintal de frijol.
Analista de Asíes
otorgó 2 millones 904 mil 509 créditos, 2.25 por ciento menos de los autorizados en 2014. Sin embargo, el monto se incrementó 13.95 al conceder, Q156 mil 286 millones 604 mil 264, de esos, Q43 mil 721 millones 259 mil 848 correspondieron a créditos para el consumo. “No cabe duda que el consumo con una representación del 27 por ciento en créditos representa uno de los rubros que más capital demanda de los bancos”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.
La cosecha en el norte del país, suplirá la demanda de los mercados del Corredor Seco.
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
9
Económicas
La CE considera ilegal las exoneraciones para las multinacionales.
Piden la devolución de €700 millones L Bruselas, Bélgica foto AFP
AFP
a Comisión Europea (CE), acusó este lunes a Bélgica de otorgar un régimen fiscal ventajoso para empresas multinacionales que las exonera fiscalmente de sus beneficios excedentarios, por lo que reclama a 35 compañías que devuelvan €700 millones (Q5 mil 824 millones). Este es el reciente episodio de la cruzada que inició la CE contra la evasión fiscal de las multinacionales en el Viejo Continente, el cual comenzó con las revelaciones del escándalo LuxLeaks en noviembre de 2014 que la obligó a ampliar sus pesquisas a todos los Estados miembros. En la mira de las investigaciones están los llamados tax rulings, o decisiones fiscales anticipadas, un mecanismo legal que permite a multinacionales reducir la imposición a sus ingresos mediante acuerdos con la administración fiscal de un país.
Acuerdo
La Comisión ya condenó el régimen fiscal que acordaron Luxemburgo y Países Bajos, respectivamente a Fiat y Starbucks. Abrió además, investigaciones por el acuerdo a Apple en Irlanda y a McDonald’s y Amazon en Luxemburgo. En el caso de las disposiciones en Bélgica, la Comisión Europea concluyó que el régimen belga de exoneración de beneficios excedentarios es ilegal desde el punto
AFP
Una misión de alto nivel de los Países Bajos, que ejerce la presidencia de la Unión Europea (UE), comenzó ayer una visita oficial a La Habana con el propósito de incrementar su comercio e inversiones y acelerar un acuerdo político con la isla. La comitiva está encabezada por Lilianne Ploumen, vicecan-
Cae 7 % el rand ante el dólar El rand sudafricano, cayó ayer a su más bajo nivel histórico, víctima de las malas perspectivas económicas de la primera economía industrializada de África, y de las inquietudes sobre China. La moneda se hundió 9 por ciento, su mayor retroceso desde octubre de 2008, para llegar a US $1 (Q7.65) por 17.91 rands, antes de recuperarse parcialmente. En 2015, la divisa perdió 25 por ciento de su valor.
Estados Unidos
Precio del crudo, a la baja
Margrethe Vestager, comisaria europea de Competencia, planteó la solicitud.
de vista de las reglas de la Unión Europea (EU) sobre ayudas estatales, indicó la comisaria europea de Competencia, Margrethe Vestager, en conferencia de prensa.
Base imponible
Según esta entidad, la base imponible de las compañías concernidas se redujo de 50 por ciento a 90 por ciento deduciendo los beneficios excedentarios por su
presunta pertenencia a un grupo multinacional. “Las empresas belgas no pueden beneficiarse de este dispositivo”, acotó la UE. El ministro de Finanzas belga, Johan Van Overtveldt, dijo que esperaban esta decisión y que suspendieron la firma de este tipo de acuerdos en el marco del programa bautizado Only in Belgium, cuando comenzó la investigación.
35
compañías están sindicadas de beneficiarse con deducciones fiscales por parte de Bélgica.
Delegación de Países Bajos visita Cuba La Habana, Cuba foto AFP
Sudáfrica
ciller y ministra de Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo e integrada por representantes de 77 compañías como Philips, Unilever o Heineken. “La visita de la delegación contribuirá al fortalecimiento de los vínculos entre ambas naciones, dijo la Cancillería cubana.
En cifras
Países Bajos es el sexto socio comercial de Cuba con un in-
tercambio de US $575 millones (Q4 mil 398.75) en 2014, sin incluir el comercio de US $170 millones (Q1 mil 300 millones) con las Antillas Neerlandesas ese año. Representantes de Aruba, Curazao y San Martín integran la comitiva empresarial. Compañías del país europeo tienen inversiones en el dinámico turismo de La Habana, que alcanzó en 2015 su pico histórico de casi 3.5 millones de habitantes.
La misión busca acelerar un acuerdo político con la isla.
El valor del petróleo, cayó ayer en la apertura del mercado de Nueva York, sin lograr recuperarse de un mal inicio de año: las preocupaciones por la demanda china se agregaron a la superabundancia general. A las 14 horas, el precio del barril de light sweet crude (WTI) para entrega en febrero bajó US $0.49 (Q3.74) a US $32.67 (Q249.92) en el New York Mercantile Exchange.
Alemania
BMW bate récord de ventas El constructor automotor alemán, BMW tuvo en 2015 ventas récord, con 2.25 millones de vehículos colocados en el mercado, pese a un retroceso comercial en China, según un comunicado divulgado ayer. El grupo registró un incremento del 6.1 por ciento en sus ventas, aunque este ritmo de progresión fue menor que en años precedentes.
10
Internacionales Estados Unidos: destruyen depósito de dinero del Estado Islámico. Puerto Rico: decomisan cocaína valorada en US $4.3 millones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Corte anula actos del Legislativo Caracas AFP fotoS AFP
El capo sinaloense ejerció el derecho que le garantiza la legislación de México.
La extradición puede durar entre 1 y 6 años.
Chapo recibe amparo de un juzgado 5 D
la parte probatoria de la diligencia para que los jueces emitan su opinión jurídica, la cual será enviada a la Cancillería, autoridad encargada de emitir el acuerdo final.
México AFP foto AFP, Alfredo Estrella
espués de que la Policía Internacional (Interpol), sección México, presentó de manera formal dos órdenes de captura, se inició el proceso de extradición a Estados Unidos contra el narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán, informó la Procuraduría General (PGR, Fiscalía). Sin embargo, un juzgado amparó al narcotraficante, por lo que se suspende, de manera provisional, cualquier diligencia que tenga como objeto sacarlo del país azteca, se informó por los litigantes defensores. El reaprehendido fue notificado el domingo del comienzo del referido proceso solicitado por EE. UU., donde enfrenta acusaciones de narcotráfico en media docena de estados. Sin embargo, las autoridades reconocen que él
personas murieron durante la balacera que se produjo en la captura del sinaloense.
podía recurrir al juicio de amparo, una acción de defensa que contempla la Ley y al que los abogados del narcotraficante ya han recurrido en anteriores ocasiones. El trámite en sí, “por lo menos, un estimado que yo puedo dar, puede durar de un año en adelante”, opinó José Manuel Merino Madrid, director de Asuntos Internacionales de la PGR, al recordar: “otros casos han tardado entre 4 y 6 años”. Hasta antes del amparo, le correspondía a la Fiscalía presentar
Lo dicho
“En la hipótesis de que la Secretaría de Relaciones Exteriores considere que hay elementos para acordar de manera favorable la extradición, el detenido todavía puede recurrir a la vía de amparo”, agregó Madrid. El plazo para que los abogados de Guzmán puedan argumentar para evitar la extradición puede prolongarse, pero la parte pesquisidora confía en aportar los elementos suficientes para combatir cualquier estrategia de la defensa. Luego de que Guzmán se fugó el 11 de julio de 2015 de un penal de máxima seguridad, la defensa consiguió un amparo contra la extradición ante un juzgado federal, que después fue revocado.
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) declaró nulas las acciones de la Asamblea Nacional de Venezuela mientras mantenga en su seno a 3 diputados que fueron impugnados. La Junta Directiva del Legislativo declaró que continuará con su accionar y conformó ayer una comisión para investigar la designación de jueces del TSJ, encargados de fallar las impugnaciones presentadas por el oficialismo contra diputados opositores elegidos en diciembre. “Hemos cumplido con la instalación formal de esta instancia por el mandato de la plenaria de hacer un estudio y analizar la forma en cómo fueron electos los 13 magistrados el 23 de diciembre”, expresó el diputado opositor Carlos Berrizbeitia, que preside el organismo. El legislador expuso que, aunque existen “indicios públicos y notorios de que ha habido una violación” de los procedimientos administrativos, la comisión parte su premisa desde cero. El 23 de diciembre fueron designados los magistrados titulares del TSJ, y entre el 28 y el 29 de ese mes, a menos de una semana de la instalación del nuevo Parlamento de amplia mayoría opositora, admitieron recursos interpuestos por el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) para impug-
Henry Ramos Allup, a la derecha, preside el Congreso del país sudamericano.
13
magistrados integran el Tribunal Supremo de Justicia. nar la elección de parlamentarios opositores en los comicios del 6 de diciembre. La oposición recusó a los funcionarios judiciales por considerarlos alineados con el oficialismo, pero el TSJ declaró procedente 1 de los 7 recursos y ordenó suspender la proclamación de 4 diputados del estado Amazonas: 3 opositores y 1 chavista, por presunto fraude electoral.
La Asamblea Nacional de Venezuela conformó una comisión.
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
11
Internacionales
Envían ayuda humanitaria a urbes sirias
En Argentina recapturan a 2 sicarios
ROUEIDA MABARDI AFP FOTO AFP
BUENOS AIRES AFP FOTO AFP, Eduardo Seval
Ayer comenzó el envío de ayuda humanitaria a los habitantes de las ciudades sirias asediadas de Madaya, Fua y Kafraya, donde las personas están al borde de la hambruna, anunció el portavoz del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Un convoy, integrado por 44 camiones, abandonó Damasco rumbo a la ciudad rebelde de Madaya, situada a 40 kilómetros al oeste, donde 42 mil personas viven bajo el asedio de las fuerzas del régimen desde hace 6 meses. Momentos antes, 21 automotores, con asistencia, partieron de la capital para prestar ayuda a los 20 mil habitantes de las localidades chiitas de Fua y Kafraya, sitiadas por los rebeldes en la provincia de Idleb. De acuerdo con la organización Médicos Sin Fronteras, 28 personas murieron de hambre desde el 1 de diciembre en Madaya, donde los habitantes describieron escenas de desesperación, con gente obligada a comer hierba o a pagar precios exorbitantes por la escasa comida que entra en la ciudad. Como resultado del conflicto armado que se vive en esa parte del mundo, los pobladores se ven tentados a buscar mejores condiciones de vida en otros países, por lo que algunos se arriesgan con sus familias al cruzar las aguas del mar Mediterráneo.
Dos de los tres presuntos sicarios que habían huido de una cárcel argentina, hace 16 días, fueron recapturados ayer, declaró el vicegobernador Carlos Fascendini, a radio Del Plata. Con estas detenciones se puso fin al drama que fue transmitido en directo por la televisión y que reveló fallas en la seguridad y en la información. Los tres sindicados se fugaron el 27 de diciembre de una cárcel donde cumplían prisión perpetua por un triple crimen, acaecido en 2008, relacionado con el tráfico de efedrina a México. La detención de Cristian Lanatta (31 años) y Víctor Schillaci (33) ocurrió en una localidad rural a 550 kilómetros al noroeste de Buenos Aires, en la provincia de Santa Fe. En el mencionado lugar fueron descubiertos por un empleado, a quien tomaron de rehén dentro de un molino arrocero,ante su demora, dos policías que lo esperaban ingresaron al lugar y procedieron a detenerlos. “Ellos estaban muy cansados, con hambre y muy deteriorados”, contaron familiares del trabajador retenido. En esa zona del país sudamericano, el sábado fue recapturado Martín Lanatta, 41 años, hermano de Cristian y sindicado de ser el jefe de la banda, que causaba hechos ilícitos.
65
camiones, con asistencia, fueron enviados por hambruna.
Camiones de la Cruz Roja van a tres ciudades.
La segunda hija de Juan Carlos I está casada con Iñaki Urdangarin.
Hermana y el cuñado del rey de España, en juicio.
Comienza proceso por corrupción ANNA CUENCA AFP FOTO AFP
P
or primera vez, Cristina de Borbón, la hermana del rey de España se sentó ayer en el banquillo, sin saber por cuanto tiempo, tras ser imputada de fraude en un escándalo de corrupción, ella aún puede salvarse del juicio ya que la Fiscalía solicitó que no sea procesada. En una sala presidida por el retrato de su consanguíneo menor, Felipe VI, jefe de Estado desde la abdicación de su padre en junio de 2014, la infanta Cristina, de 50 años, escuchó muy seria las intervenciones de los abogados. La segunda hija de Juan Carlos I está acusada de dos delitos fiscales en relación con la presunta malversación de 6 millones de euros (Q50 millones) por su marido, Iñaki Ur-
“
Todos los ciudadanos somos iguales ante la Ley”.
Virginia López Negrete
Abogada
dangarin, y un exsocio de él, Diego Torres, quienes son sospechosos de cometer los delitos de prevaricación, malversación, fraude, delito fiscal, tráfico de influencias, falsedad, estafa, falsificación y blanqueo. El fiscal pide para ellos 19.5 años y 16.5 años de cárcel, respectivamente.
Versión
La integrante de la familia real siempre ha dicho que desconocía los negocios de su compañero de hogar y haber confiado ciegamente en él, del que se negó a divorciarse pese a la presión de una Casa Real determinada a limitar los daños
en la ya maltrecha imagen de la monarquía. La hermana del rey enfrenta una petición de pena de 8 años por parte de una acusación popular de la asociación ultraderechista, Manos Limpias, debido a que ni la Fiscalía ni la Hacienda pública actuaron contra ella. “Respetuosamente solicitamos la nulidad del auto de apertura de juicio oral en lo relativo a la responsabilidad de doña Cristina de Borbón”, afirmó Jesús María Silva, uno de sus abogados.
2
policías sorprendieron a los evadidos, quienes tenían a un rehén.
En contraste
“Todos los ciudadanos somos iguales ante la Ley, por lo tanto no pueden ser de aplicación doctrinas anacrónicas que equivaldrían a un privilegio”, declaró la abogada Virginia López Negrete, representante de Manos Limpias, durante la diligencia.
Gendarmes custodian a uno de los escapados.
12
Artes
“ La muerte no existe, la gente solo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo”. Isabel Allende, escritora chilena.
Patrimonio: la guerra amenaza la artesanía tradicional de Damasco.
Farándula: la mansión Playboy en venta por 200 millones de dólares
LONDRES, REINO UNIDO AFP FOTOS AFP y archivo
E
l ícono británico de la música, David Bowie, murió de cáncer a los 69 años, dejando de legado una carrera excepcional a 2 días de la salida al mercado de su 25 álbum Blackstar, una noticia vista con sorpresa y dolor por el mundo del arte. “David Bowie murió en paz rodeado de su familia al final de una valiente batalla de 18 meses contra el cáncer”, indicó un mensaje difundido ayer en las cuentas del intérprete en Twitter y Facebook. El comunicado no precisa dónde murió, aunque residía desde hací a tiempo en Nueva York. “Lamento y me entristece decir que es verdad. Estaré desconectado durante un tiempo. Los quiero a todos”, confirmó su hijo Duncan Jones que publicó además, una foto en blanco y negro en la que aparece él cuando era bebé sobre los hombros de su padre. Homenajes diversos
Fallece el legendario
David Bowie
EN ALEMANIA las muestras de condolencias se multiplicaron.
EN BRIXTON, la tierra natal de Bowie, las personas colocaron ofrendas florales en un mural.
De inmediato llovieron las reacciones de asombro en el mundo. Desde artistas de todo tipo hasta políticos. Quizá recalca que el Duque Blanco, como se le llamaba, es más un patrimonio de la música y no solo del rock. Entre los más destacados se encuentran el compositor Brian Eno que colaboró con Bowie, y el tecladista clásico de Yes, Rick Wakeman, quien dijo sentirse “abatido” tras enterarse, y que la influencia del Camaleón (otro mote) fue “una fuente de aliento mayor de lo que jamás habría imaginado”. Para su camarada de toda la vida, el padre del punk, Iggy Pop, la amistad del vocalista era “la luz de mi vida”. También Madonna se sumó a las muestras de dolor. “¡Estoy devastada! ¡Este gran artista cambió mi vida! El primer concierto que observé en Detroit! R.I.P”, lamentó. Los Rolling Stones aseveraron que “estamos conmocionados y profundamente tristes por la muerte de nuestro querido David Bowie. Era un hombre maravilloso y amable, también un artista extraordinario y único”. Para el rapero Kanye West fue una de sus “principales fuentes de inspiración, (era) tan valiente, tan creativo; nos dio magia para toda una vida”, recalcó. “Crecí escuchando y viendo al genio del pop
Diario de Centro América
@diariodeca
David Bowie. Sabía reinventarse mejor que nadie, siempre acertaba. Una enorme pérdida”, escribió el primer ministro británico David Cameron, en una red social. Incluso el ministerio alemán de Relaciones Exteriores agradeció al intérprete por haber “ayudado a derribar el Muro de Berlín con su tema Heroes”. Por su parte, el actor estadounidense Mark Ruffalo lo definió como “el padre de todos nosotros, los frikis”. El último aliento
Así como su gran amigo Freddie Mercury, quien logró sobreponerse a los síntomas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida para impregnar con su potente voz Innuendo, el último disco que Queen editaría con él; Bowie, a su vez, se despidió con Blackstar, un cierre de altura. Con aires de jazz, la enigmática estrella negra de cinco puntas que el álbum tiene en su portada, permite intuir un contenido en el que la batería y el saxofón comparten protagonismo con la inconfundible voz de Bowie. En su adiós, el artista desestructuró sus temas, que superan el formato estándar de tres o cuatro minutos. Hay también resonancias con sus trabajos Low (1977) o Black Tie White Noise (1993) que lo relanzaron después de la década del 80. El hombre del espacio
Nacido como David Robert Jones el 8 de enero de 1947, en Brixton, un barrio popular del sur de Londres, abandonó el colegio en la adolescencia y saltó a la fama en 1969 con Space Oddity, una mítica balada sobre Major Tom, un astronauta perdido en el Universo. A partir de entonces compuso 25 producciones, cambió su música y encarnó diferentes personajes, gracias a su formación como mimo y su gusto por la moda. Así creó a su alter ego Ziggy Stardust para un espectáculo con su banda The Spiders from Mars. También participó en al menos 10 películas. Hace tres años el compositor ya había elegido su cumpleaños para romper la sequía con la canción ¿Where Are We Now?, que alude a su etapa en Berlín, donde se refugió por su adicción a las drogas. Entre sus últimos proyectos están la melodía de la serie de televisión The Last Panthers, la comedia musical Lazarus y la colaboración en el último disco de The Arcade Fire.
13
Artes
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
Nuevas producciones
Músicos guatemaltecos presentarán en los próximos días sus nuevos sencillos.
2
JEFFERSON VELÁSQUEZ @Jefferson_DCA FOTOS Cortesía Kim Loou y José Wong
L
a producción musical en Guatemala no para, eso lo demuestran los dos nuevos materiales discográficos con sus respectivos video clip que se presentarán en los próximos días por parte de dos artistas guatemaltecos. El primer lanzamiento oficial será el viernes 15, y estará a cargo de la cantautora Kim Lou, quien compartirá su 5o. sencillo, Feel the momento (Siente el momento) de su álbum Candid. Y el segundo se llevará a cabo el viernes 22, por parte del artista Fher Estrada, quien este año comienza su carrera formalmente como solista compartiendo su tema Notitas de amor, acompañado por el audiovisual homónimo que está enfocado en el maltrato infantil.
Vivir cada momento
Según Lou, su nuevo tema habla acerca de gozar la vida cada día y la importancia de vivir el momento tomando riesgos. “Contiene frases de amor y locura, además de mucha imaginación”, comentó. El video clip cuenta con la actuación de Dj Thuan, Daniela Meneses y Federico Asturias; en él se expone la historia de cuatro amigos que se divierten y gozan la vida, mostrando cómo un día común y corriente puede convertirse en único con momentos especiales e inesperados. “El material es muy alegre, en ningún momento actuamos. Todo fue muy espontáneo y natural. Realmente so-
NUEVOS sencillos acompañados de sus respectivos video clip se presentarán. mos amigos y fue una experiencia que no queríamos que acabara”, expresó la arista, quien compartirá su más reciente creación en redes sociales y medios de comunicación. Notitas de amor En cuanto al material de Fher Estrada, los productores comentaron que pretenden dejar huella, ya que cuenta con un trabajo musical que reunió a músicos como Max Saravia, Jimmy Saravia, Jaime de la Parra, Mario García y Héctor Cholotío. Asimismo contó con la participación de Hebert Beteta, quien dirigió el audiovisual. La producción y el diseño estuvo a cargo de Nancy Gatica, y la dirección de fotografía y diseño lo realizó Abner Vargas. “Pretendemos mostrar calidad musical y visual. Creemos que el artista puede utilizar su arte para denunciar o concienciar a sus seguidores. Este video se desprende del sencillo, el cual expone el maltrato infantil”, comentó Estrada, quien tras estar varios años alejado del ámbito musical, regresó en 2014 con su tema Cantarle a la vida, de su autoría.
FHER ESTRADA arranca como solista y compartirá su material el viernes 22.
Pretendemos mostrar calidad musical y visual. Creemos que el artista puede utilizar su arte para denunciar o concienciar a sus seguidores”, Fher Estrada, músico guatemalteco. KIM LOU lanzará su 5o. sencillo de su álbum Candid.
AGENDA CULTURAL EXPOSICIÓN Y DESCRIPCIÓN
ÄÄProyecto arqueológico Kaminaljuyú De martes a viernes de 9:00 a 16:30 en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora, zona 13. Fines de semana de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Admisión Q5.
AYER Y
ANTE AYER
En 1976 fallece Agatha Christie, escritora inglesa. En 1993 nace Zain Javadd Malik, cantante británico.
14
Anuncio
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
15
Deportes Mincho sigue con la “ De parte del Deportivo Suchitepéquez no habría problema en ceder a Wálter Claverí a la azul y blanco”. Amílcar Alvarado
Diario de Centro América
@diariodeca
Selección Femenina
Wálter Claverí es la principal carta para el representativo mayor. Max S. Pérez y Alex Jacinto Redacción FotoS Alex Jacinto
E
l Comité Normalizador de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) sostuvo ayer su primera reunión oficial después de ser nombrado, la semana pasada, por el delegado de la FIFA Primo Corvaro. Entre las prioridades del grupo que dirige Adela de Torrebiarte estuvo conversar con Benjamín Mincho Monterroso, entrenador de las Selecciones femeninas, que tienen en puerta competencias internacionales. La bicolor Mayor Femenina es la primera que verá acción, a partir del 10 de febrero, en el certamen que dará 2 boletos a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, y en el cual comparte grupo con sus similares de Canadá, Guyana y Trinidad y Tobago.
Adela de Torrebiarte se entrevistará hoy con Carlos Mencos, en la Contraloría.
71
personas trabajan bajo el renglón 029 y 44 en el 011.
Inactividad
El conjunto femenino que trabajó hasta finales de diciembre se encuentra parado debido a que no se han autorizado los viáticos para las jugadoras que viajan desde la provincia, así como los trámites de visa para ingresar a Estados Unidos, sede del certamen. “Se me dio continuidad y apoyo dentro de las Selecciones femeninas. Podré seguir con el mismo cuerpo técnico. Me preocupa que se haya caído el aspecto físico de las jugadoras, porque paramos desde el 20 (diciembre), pero vamos a tratar de recuperarlas. Mañana (hoy) se hará la convocatoria respectiva, el miércoles (mañana) comenzamos a trabajar y el 24 esperamos que se integren las futbolistas que están en el extranjero”, manifestó Mincho al salir de una reunión. Otro tema que mueve el interés público es el nombramiento de un entrenador para el equipo
Benjamín Monterroso seguirá al frente de las Selecciones Nacionales Femeninas.
Q2.5 millones es el déficit que se encontró en la Fedefut.
masculino, que en marzo enfrentará al conjunto de las barras y las estrellas en la continuación de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018.
Primer contacto
“Hemos tenido, como un primer contacto, al profesor Wálter Claverí. Ya hablamos por teléfono, pero tenemos que reunirnos personalmente con él, y esperamos que sea esta semana. No hemos ha-
Juan Carlos Barragán encabezará la Comisión Arbitral de la Federación.
El Comité Normalizador de la Fedefut se reunió por seis horas.
blado con el presidente del equipo, pero también hay que hacerlo”, expresó De Torrebiarte después de no menos de seis horas en sesión. Asimismo, se confirmó que la Fe-
deración Nacional de Futbol presenta un déficit de Q2.5 millones. Además, se estableció que Juan Carlos Barragán asumirá la Dirección de la Comisión Arbitral. En-
tre otros puntos, se destacó el análisis que llevan a cabo respecto de las planillas, puesto que son 71 empleados en el renglón 029 y 44 en el 011.
16
Deportes
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
Llamados para brillar
Los fichajes están obligados a seducir y enamorar con su futbol.
4
bryan anton @BantonDCA FotoS Archivo
C
ada seis meses, el traslado de jugadores foráneos acapara la atención. Defender, crear, servir o anotar es su misión. Sus habilidades diferentes los convierten en figuras, pero, en ocasiones, a pesar de ser futbolistas de renombre, no todos pueden darse el lujo de deslumbrar y plasmar su huella en la Liga Nacional, que suele ser muy complicada.
Engrosan sus filas
Los equipos, algunos con el objetivo de sumarse a la pelea por el
2
es el máximo de extranjeros en cada equipo.
dianas consiguió Agustín Herrera en el Apertura.
título, otros para mantener la categoría, han invertido en fichajes estelares para el Torneo Clausura 2016. Entre lo más destacado, está la llegada del mexicano Agustín Herrera a las filas de Antigua GFC, así como el regreso a la Liga del sal-
vadoreño Rafael Burgos. David Monsalve, un canadiense-colombiano, debe ser el de mayor expectación. Los cremas se reforzaron con el pinolero Juan Barrera. ¿Podrán seducir y enamorar con su futbol? El tiempo dará la respuesta.
Agustín Herrera El mexicano, artífice del pentacampeonato y hexacampeonato albo, buscará hacer goles, pero ahora con la camisola de Antigua. Es un jugador rápido y con buena proyección; letal en cada oportunidad que se le presenta. En su último torneo con Comunicaciones no le fue bien, pues solo marcó 2 goles en mil 220 minutos. Será el complemento del gaucho Alejandro Díaz.
Ficha técnica País México Edad 30 Nacimiento 22/3/1985
Posición delantero Equipo Antigua
Rafael Burgos
Juan Barrera
Cristian Lagos
David Monsalve
El Chero arriba en un momento complicado para la Usac. No puede defraudar. Aunque con su equipo anterior no logró despegar, su paso por el Viejo Continente lo respalda. Tiene la gran responsabilidad, junto al azteca Carlos Kamiani Félix, de sacar a flote a los carolinos. Es un futbolista explosivo, con carácter y voz de mando dentro de la cancha.
Su llegada fue objeto de dudas y críticas, pero el nicaragüense se ha ganado a pulso el fichaje en los cremas. Por algo es el capitán de la Selección pinolera y el primer jugador de ese país en migrar a una Liga europea (Austria) desde un club. Veloz, frontal y desequilibrante por las bandas, así se puede definir al volante.
El artillero tico es de suma confianza para su compatriota y estratega de Xelajú, Hernán Medford. Es la segunda vez que milita fuera de su país. Lagos tiene la ardua tarea de conquistar Los Altos y consolidarse en un equipo que aspira a alzar su sexta luna. Su fuerte es el juego aéreo, donde difícilmente falla.
El golero canadiense-colombiano es el sustituto del beliceño Shane Orio en Suchitepéquez. Se formó en el Toronto FC y su último equipo fue el América de Cali, de la Segunda División del balompié colombiano. Se caracteriza por ser un guardameta líbero, con habilidad en el juego con los pies.
Ficha técnica
Ficha técnica
Ficha técnica
País El Salvador Edad 27 Nacimiento 3/6/1988 Posición delantero Equipo Usac
País Nicaragua Edad 26 Nacimiento 2/5/1989 Posición volante Equipo Comunicaciones
País Costa Rica Edad 31 Nacimiento 17/8/1984 Posición delantero Equipo Xelajú MC
Ficha técnica País Canadá-Colombia Edad 27 Nacimiento 21/12/1988 Posición Portero Equipo Suchitepéquez
17
Deportes
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
Ya son cinco para Leo Messi El argentino ganó el Balón de Oro. Zúrich AFP Fotos AFP
Dominio de la Liga
S
in sorpresas, el argentino Lionel Messi ganó ayer en Zúrich el Balón de Oro 2015, el quinto premio como mejor jugador del año que recibe el capitán de la albiceleste, después de sus éxitos en 2009, 2010, 2011 y 2012. Todas las apuestas daban al delantero del Barcelona como ganador del trofeo; tanto, que un jugador conocido por vanidoso como Cristiano Ronaldo admitió en la conferencia de prensa previa que Messi, era más favorito que él, en un gesto poco habitual de humildad del ganador de la estatuilla en 2008, 2013 y 2014. Messi, quien esta vez a diferencia de ediciones anteriores, vistió un sobrio traje negro, se impuso claramente con el 41.33 por ciento de los votos emitidos por capitanes y seleccionadores de todos los equipos nacionales, así como por un grupo de periodistas designados por la revista francesa France Football. Lo siguió Cristiano Ronaldo, con el 27.76 por ciento, mientras que su compañero en el Barcelona, el brasileño Neymar, se quedó con el 7.86. “Es un momento muy especial para mí volver a ganar un Balón de Oro, después de dos años viendo cómo lo ganaba Cristiano”, fueron las primeras palabras de Messi, al recibir el prestigioso trofeo de manos del presidente interino de la FIFA, el camerunés Issa Hayatou. “Cinco Balones de Oro es mucho más de lo que podía soñar, cuando era pequeño”, añadió el delantero del Barcelona antes de finalizar dando las gracias “al futbol en general por todo lo que viví, tanto lo bueno como lo malo”.
Fiesta azulgrana
Fruto de esos títulos del Barsa, su técnico, Luis Enrique, se impuso como Mejor Entrenador del Año, con el 31 por ciento de los
Los mejores exponentes del balompié del mundo fueron elegidos por 26 mil 478 colegas profesionales.
En el once ideal (FIFPro World XI), elegido por 26 mil 478 futbolistas profesionales de 68 países, aparecen 4 jugadores del Barcelona (Leo Messi, Neymar, Andrés Iniesta y Dani Alves) y 4 del Real Madrid (Cristiano Ronaldo, Modric, Sergio Ramos y Marcelo), confirmando el dominio de la Liga española, tanto en títulos como en premios individuales. Los otros tres nombrados fueron Manuel Neuer, del Bayern Munich, Thiago Silva, del París SG, y Paul Pogba, de la Juventus.
Lionel Messi sumó la quinta estatuilla como mejor futbolista del planeta.
Luis Enrique Martínez no estuvo presente en la gala, en la cual se llevó el mérito como mejor entrenador. Wendell Lira lloró al recibir el premio al mejor gol del año, con el Goianesa (3a. División).
Carli Lloyd, anotadora de un triplete en la final del Mundial, es la mejor del orbe.
votos, por delante de Pep Guardiola (23) y del argentino Jorge Sampaoli (9.5). Luis Enrique, poco amante de este tipo de fiestas, no viajó a Zú-
rich “por motivos profesionales”, dijo el director deportivo del Barcelona, Robert Fernández, quien recibió el premio en su lugar. Otro de los triunfadores de la gala fue el
brasileño Wendell Lira, el modesto jugador del futbol regional de su país cuya anotación de chilena anotado con el Goianesa, ante poco más de 300 espectadores, le valió para ganar el Premio Puskas, al mejor gol de 2015. Evidentemente conmovido, ahora espera que este premio le sirva para vivir del futbol.
En la categoría femenina, el gran vencedor fue el balompié de Estados Unidos. Después de la victoria en el Mundial de Canadá, su seleccionadora, Jill Ellis, y Carli Lloyd, autora de 3 goles en la final frente a Japón (5-2), fueron designadas como Mejor Entrenadora y Mejor Futbolista, respectivamente.
18
Deportes
Dakar
Guatemala, martes 12 de enero de 2016
Quiere marcharse Sampaoli busca salir de Chile.
Arredondo volvió a tener complicaciones en el tramo.
Cambios en la cima
Tenis
Serena, en el tope
La estadounidense Serena Williams comenzó 2016 en la cima del tenis femenino (WTA), después de terminar 2015 al frente del mismo listado por quinta ocasión en su carrera, y tercera consecutiva. La española nacida en Venezuela Garbiñe Muguruza continúa por undécima semana seguida en el tercer puesto, según la clasificación dada a conocer ayer.
NBA
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Francisco Arredondo
El guatemalteco Francisco Arredondo terminó en la posición 75 la etapa 8 del Rally Dakar, en la llegada a Belén, Argentina, con un recorrido de 766 kilómetros desde Salta, en la cual hubo cambio de mando en la categoría de motocicletas. El piloto australiano Toby Price conquistó la cuarta victoria de esta edición, y con ello desplazó al portugués Paulo Goncalvez, quien quedó a 2:05 minutos de diferencia. Arredondo, que acumula un tiempo de 34 horas con 23:06 minutos, ocupa la posición 61, a 6:54:10 respecto de Price. En la categoría de automóviles, el catarí Nasser al-Attiyah (Mini) se quedó con la victoria, mientras que el francés Sebastian Loeb perdió no menos de una hora como resultado de sufrir un accidente en su Peugeot. Su compatriota Stephane Peterhansel, tercero en la jornada, tomó las riendas de la clasificación general.
Breves
Curry sigue de líder
El argentino, nominado a mejor técnico del año, quiere disolver su contrato. santiago AFP foto Archivo
E
l técnico de la Selección chilena de futbol, el argentino Jorge Sampaoli, afirmó ayer que se siente un “rehén” de la federación local de este deporte y que no quiere seguir viviendo ni trabajando en ese país. Sampaoli, quien fue nominado por la FIFA como el mejor técnico del año, junto con Luis Enrique, del Barcelona, y Pep Guardiola, del Bayern de Múnich, fue ratificado el viernes en su cargo por las nuevas au-
3
años lleva Sampaoli al frente de la roja chilena. toridades de la Federación de Futbol de Chile, que asumieron después de la renuncia de Sergio Jadué. Este, indagado por la Justicia estadounidense en el marco de la investigación por sobor-
nos de la FIFA, contrató a Sampaoli hace tres años, los más exitosos de la escuadra chilena, que en julio se coronó por primera vez campeona de América, en el torneo que disputó como local.
Stephen Curry, del Golden State Warriors y Jugador Más Valioso de la temporada pasada, continúa al frente de los anotadores en la campaña 2015-2016 de la NBA, con 29.5 puntos por juego, seguido de James Harden, de los Rockets, con 28.1. Andre Drummond, de los Pistons, también está delante de los reboteadores, con 15.6 capturas por choque.
Afectado
En medio de esa investigación, Sampaoli acusó: “Se ha afectado mi honra y mi dignidad personal pretendiendo vincularme a todos los actos de corrupción de los cuales sindican al directorio anterior”, en una entrevista con el medio digital Faro Deportivo.
Apelación
Pistorius impugnará su condena por asesinato Johannesburgo foto AFP
AFP
El campeón de atletismo paralímpico sudafricano, Oscar Pistorius, quien mató a su novia en 2013, presentó un recurso ante el Tribunal Constitucional, el máximo de Sudáfrica, para impugnar el fallo de segunda instancia que lo declaró culpable de asesinato.
En primera instancia, Pistorius fue declarado culpable de “homicidio involuntario” y condenado a 5 años de prisión, pero el Tribunal Supremo de Apelación de Sudáfrica modificó el cargo a “asesinato”, por lo cual puede ser sentenciado a una pena de no menos de 15 años de cárcel, aunque esta aún no ha sido decidida. “La petición de consulta fue entregada a
la Fiscalía, que debe indicar si se opone, y si es así, sobre qué base, y luego esperamos saber si el Tribunal Constitucional considera admisible nuestro recurso”, precisó. Pistorius mató a su novia, Reeva Steenkamp, de 4 disparos, en la casa donde vivían, en Pretoria, la noche de San Valentín de 2013; no obstante, siempre afirmó que creía que allí había un ladrón.
Oscar Pistorius, atleta paralímpico y olímpico, enfrentaría una condena de no menos de 15 años por la muerte de su novia.
Diplomáticas
19 “ Desarrollaremos la cooperación en las áreas política, comercial y cultural”. Ministerio de Relaciones Exteriores.
La nación centroeuropea es atractiva para los negocios, especialmente financieros.
Principado de Liechtenstein, socio guatemalteco.
País establece nueva relación
Diario de Centro América
@diariodeca
Taiwán
El mandatario Ying-jeou impulsa el bienestar en el Mar del Sur de China.
Proponen un proceso de paz El presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, propuso un proyecto de paz en el Mar del Sur de China, por las disputas y tensión en esa zona. Además, hizo un llamado a las partes concernientes para crear un mecanismo de resolución de las disputas, basado en la salvaguarda de la soberanía, aplazamiento de las controversias, búsqueda de la paz, reciprocidad y promoción del desarrollo conjunto. De acuerdo con un comunicado de la Embajada de la nación asiática en Guatemala, Taiwán tiene la voluntad de trabajar con otras partes, para asegurar la paz y la estabilidad del Mar del Sur de China. “En este sentido, agradecemos el acompañamiento futuro que Guatemala brinde a la propuesta del presidente Ma”, puntualiza el comunicado. Jose Pelico Foto: Archivo
Embajadora El objetivo es estrechar y fortalecer los lazos de amistad con el territorio del Viejo Continente, según el Minex. JARBIN YELMO @JyelmoDCA FOTO Archivo
G
uatemala busca expandir sus vínculos en diferentes áreas y fortalecer su amistad con los países del continente europeo, por lo cual estableció relaciones diplomáticas con el Principado de Liechtenstein el 22 de diciembre de 2015, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). “Esta acción permitirá a nuestro país y a dicha nación amiga comenzar y desarrollar intercambios en las áreas política, comercial, económica, cultural, técnica y en cualquier otro sector, que sean de interés para ambos pueblos”, explicó el Minex, en una nota publicada en su página electrónica.
Fortalecer la hermandad
“El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala se congratula y hace votos porque este hermanamiento fortalezca los principios de la Carta de las Nacio-
73
ciales y técnicos con esa nación del Viejo Continente, recalcó el Ministerio.
Monarquía constitucional
mil compañías se han instalado en ese territorio, que no pertenece a la UE.
El Ministerio de Relaciones “Exteriore se congratula por este hermanamiento”.
Comunicado
Cancillería guatemalteca
nes Unidas, relativos a la igualdad entre los Estados, respeto mutuo por la independencia, soberanía nacional y otros temas fundamentales declarados en el Derecho Internacional”, agrega la información. Se espera que, con esta nueva relación, el país establezca los intercambios comer-
Lienchtenstein, oficialmente el Principado de Liechtenstein, es un país soberano centroeuropeo, sin salida al mar, cuya forma de Gobierno es la monarquía constitucional. Su territorio es el resultado de la unión de dos enclaves: Vaduz y Schellenberg, conformados por once comunidades. La capital es Vaduz y la ciudad más poblada es Schaan. No es miembro de la Unión Europea (UE), pero desde diciembre de 2011 forma parte del espacio de libre circulación de ese bloque. Sus bases económicas son el turismo y los servicios financieros. A pesar de su pequeño tamaño y sus recursos naturales limitados, Liechtenstein se ha desarrollado e industrializado. Los bajos impuestos han llevado a aproximadamente 73 mil 700 compañías a instalar oficinas nominales en ese lugar.
Acreditan a Araujo en Perú
Irma Verónica Araujo Samayoa entregó las Copias de Estilo a Armando Raúl Patiño Alvístur, viceministro de Relaciones Exteriores de Perú, que la acreditan como embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de nuestro país, en la nación sudamericana. Araujo Samayoa transmitió a Patiño un saludo del mandatario guatemalteco, Alejandro Maldonado Aguirre, y expresó su gratitud por el beneplácito que le otorga dicha investidura en el mencionado territorio. Jose Pelico Foto: Minex
La diplomática chapina saluda al vicecanciller peruano, Raúl Patiño.