DCA.GOB.GT Guatemala
Lunes
11 de enero de 2016 No. 39,143
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
destacan golpes
a bandas de secuestradores
Mingob y MP desarticularon 21 estructuras en 2015. Página 2
3 nacionales
Veneran al Cristo Negro en zona 8
La procesión de la Iglesia de Nuestra Señora de la Divina Providencia recorrió ese sector.
foto • Danilo Ramírez
19 artes
Oscar Isaac triunfa
El actor guatemalteco ganó el Globo de Oro a Mejor actor de película de televisión por la serie Show me a hero.
demanda de útiles escolares Padres y madres de familia se aglomeraron ayer en las librerías, al acercarse el comienzo del ciclo escolar, el cual será inaugurado hoy por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre. Página 3 14 DEPORTES
Pacay y Villegas, dominadores
Los atletas se vistieron de gloria, en la XXXIV edición de la Carrera del Ingeniero.
2
Nacionales Educación: Presidente inaugura hoy el ciclo escolar.
Día
Viento norte ligero a moderado. Nublados con lloviznas o lluvias del norte al centro del país.
Mínima
13
Artes: Begoña Bravo presentará su primer libro de poesía.
Noche
Máxima
22 Diario de Centro América
@diariodeca
El MP reportó el rescate de 24 víctimas de plagio, en operaciones coordinadas con la PNC.
Desbaratan 21 bandas de secuestradores ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Cortesía PNC
E
l Ministerio Público (MP) reportó la disminución en los casos de plagio el año pasado. En 2014 se reportaron 45 víctimas, mientras que en 2015 esa cifra bajó a 24. Según la Unidad contra Secuestros, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, 21 estructuras criminales fueron desarticuladas en el período recién finalizado. César Estrada, encargado de dicha Unidad, explicó que las investigaciones del MP y las acciones de la Policía Nacional Civil (PNC) también permitieron la captura de 100 sindicados de cometer esos hechos ilícitos. “Entre 2012 y 2015 fueron desbaratadas 99 de esas organizaciones criminales”, afirmó el viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Élmer Sosa. El trabajo de la Subdirección General de Investigación Criminal de la PNC fue vital para la desarticulación de esas estructuras, dijo Nery Ramos, director de la institución, y agregó que esas bandas tenían actividad en Santa Rosa, Escuintla y Guatemala.
Modus operandi
Las pesquisas del MP han permitido determinar cómo operan esos grupos. Los secuestradores tienen acceso al perfil económico de las víctimas, mediante un informante denominado el Alacrán, quien regularmente es un familiar, vecino o conocido, y aporta datos sobre los movimientos de sus víctimas, sus rutas de tránsito y horarios, añadió Estrada. Según se consigna en los expedientes, las víctimas, en un buen porcentaje, son sorprendidas cuando viajan en sus vehículos, en lugares despoblados y de poca afluencia de personas.
Ejemplos exitosos La estructura de secuestradores Los Tormenta fue desarticulada en octubre de 2015; exigía Q1 millón por la liberación de una menor. El 28 del mismo mes fue plagiada una mujer en el kilómetro 23.5 de la ruta al Atlántico, pero, en una acción rápida, las autoridades aprehendieron a los presuntos responsables; 2 días después se coordinó el rescate de un empresario en Santa Rosa y se detuvo a 4 supuestos maleantes. Otras 6 personas fueron capturadas en Pueblo Nuevo Viñas, de este departamento, sindicadas de integrar una banda criminal y presuntas responsables de secuestro; pedían Q125 mil por liberar a sus víctimas.
Nacional Civil “y el LaMPPolicía le dan seguimiento a los casos”.
Elmer Sosa
Viceministro de Seguridad
Los malhechores cumplen funciones, como interceptar y llevarse al plagiado en su vehículo o en el de la estructura, negociar con la familia del raptado, ponerlo en cautiverio y alimentarlo. Estrada refirió que todos los casos se investigan de forma científica, pues existen muchas denuncias de secuestro que resultan falsas y desgastan a las instituciones, al invertir capital humano y financiero. “De comprobar que no son verídicas, se deducen las responsabilidaes”, concluyó el fiscal.
El 30 de octubre de 2015, la PNC y el MP desarticularon una banda de plagiarios en Santa Rosa, y capturaron a Óscar Botello, Carlos Pérez, Juan Fernando Hernández y Fernando Hernández Palacios.
99
grupos criminales cayeron en el período 2012-2015.
100
personas fueron detenidas el año pasado.
Q1
millón pedían para liberar a las víctimas.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
3
Nacionales
En la cita se hablará sobre los avances de la Alianza para la Prosperidad.
Biden se reunirá con presidentes 2
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA Foto Archivo
M
igración, fortalecimiento al sistema judicial, combate a la corrupción y el Plan de la Alianza para la Prosperidad, serán los temas que el vicemandatario de Estados Unidos, Joseph Biden, abordará el jueves con los presidentes de los países (Honduras, El Salvador y Guatemala), que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica. El encuentro se realizará en Guatemala, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores, en un comunicado. El vicegobernante asistirá a la toma de posesión de Jimmy Morales, y se reunirá con el dignatario saliente, Alejandro Maldonado Aguirre, confirmó Todd Robinson, embajador del país de las franjas y las estrellas. En un comunicado de prensa, el mandatario de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, confirmó que el punto principal del encuentro será en torno de los avances en la implementación de la Alianza en mención.
Fondos para la Alianza
En la 46 Cumbre Ordinaria de Jefes de Estado y Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), la cual se
veces ha venido el vicemandatario estadounidense a Guatemala.
750 millones de dólares aprobó EE. UU. para el Istmo.
El vicegobernante de Estados Unidos estará en la toma de posesión del presidente electo, Jimmy Morales.
realizó el 18 de diciembre pasado, en El Salvador, se informó sobre la aprobación de US $750 millones (Q5 mil 745 millones) por parte del Congreso de EE. UU.
para la referida iniciativa, que tiene como objetivo atender la migración y establecer las prioridades sociales y económicas de los 3 países del Istmo.
Las recomendaciones para el uso de dicho fondo son: la lucha contra la corrupción, mejorar la recaudación, y las reformas fiscales, entre otras, a las cuales el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, comentó: “No son condiciones. Nuestra obligación es responder a esos parámetros”. Además de Biden, a la toma de posesión de Morales también asistirán los presidentes de Centroamérica, México, Colombia y Ecuador; también estará el rey emérito de España, Juan Carlos de Borbón, manifestó el canciller Raúl Morales.
De julio de 2015 al 8 de enero, la Contraloría recibió 13 mil solicitudes.
Faltan por emitirse finiquitos brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
La Contraloría General de Cuentas (CGC) analiza extender el horario de la emisión de finiquitos para los próximos tres días, debido a que, de las 13 mil solicitudes que recibió de julio de 2015 al 8 de enero, tiene pendiente emitir 3 mil constancias. “De acuerdo con un listado que nos proporcionó el Tribunal Supremo Electoral todavía hay representantes de concejos municipales que tienen pendiente adquirir este documento, debido a ello, y dependiendo de la demanda, extenderíamos los horarios de atención”, explicó Carlos Mencos, titular de la CGC. Según el artículo 30 de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados, para que una persona pueda asumir un nuevo cargo público debe presentar esta constancia. El Tribunal Supremo Electoral refiere que en los comicios del 11 de noviembre de 2015, la ciudadanía eligió a 3 mil 959 funcionarios públicos.
Genocidio
Monitoreo
Educación
Procesión
salud
Ríos Montt
Vigilarán a nuevo Gobierno
Banderazo al ciclo escolar
Veneran al Cristo Negro
Mejoran en combatir la malaria
El Tribunal B de Mayor Riesgo programó para hoy el comienzo de un nuevo juicio en contra del militar retirado, José Efraín Ríos Montt, por el delito de genocidio. El sindicado, acusado de la matanza de indígenas mayas-ixiles en Quiché, durante su mandato, entre 1982-1983, no acudirá por enfermedad. Brenda Jiguan
Los primeros 100 días del gobierno de Jimmy Morales, serán monitoreados por el Observatorio por la Transparencia, informó Mario Itzep, integrante de esa instancia. Los aspectos a vigilarse serán: corrupción, transparencia, género e inclusión de los pueblos en la vida política, entre otros.
Con la participación del presidente, Alejandro Maldonado Aguirre, autoridades del Ministerio de Educación inaugurarán hoy el Ciclo Escolar 2016. Los establecimientos del país recibirán a no menos de 3 millones 177 mil 972 estudiantes. Por eso, las librerías del país tienen demanda de útiles. Selvyn Curruchich
La procesión del Cristo Negro, de la Iglesia de Nuestra Señora de la Divina Providencia, en la zona 8 capitalina, recorrió ayer junto a fieles devotos las calles aledañas del lugar. La muestra de fervor religioso se realizó con motivo del Día del Señor de Esquipulas, el cual se conmemora cada 15 de enero. Brenda Jiguan
En el segundo semestre de 2015, 11 de las 27 Direcciones del Área de Salud, dedicadas a combatir la malaria obtuvieron una calificación de A2, o sea un rendimiento de entre 90 y 100 por ciento, en cuanto al cumplimiento de indicadores medidos por el Ministerio de Salud, informó ese despacho. Brenda Jiguan
no acudirá a tribunal
Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
El número de opciones de profesionalización podría llegar a 211.
Analizan implementar 45 carreras nuevas KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Archivo
E
l Ministerio de Educación (Mineduc) analiza aprobar 45 carreras nuevas, por petición de diferentes establecimientos, con lo cual el número de opciones para los egresados del ciclo básico alcanzaría 211. Entre las propuestas se encuentran los bachilleratos en Citología Exfoliativa, Mantenimiento de Aviación, Administración Municipal, Industrial Femenino en Alta Costura y Técnico Bilingüe; así como los peritajes en Administración Telegráfica y Postal, Arqueología, Administración Bancaria, Enseñanza de Mecanografía y en Radio y Televisión. También están en estudio las carreras de Secretario Contador, Técnico en Administración de Proyectos y Técnico en Educación Alternativa, así como los Magisterios Bilingüe con Orientación en Desarrollo Comunitario y de Educación Primaria con Orientación Técnica, entre otras.
Más oferta, más beneficio
Las alternativas académicas se han diversificado en las 3 décadas recientes, según consta en el catálogo de carreras del Ministerio de Educación (Mineduc), el cual da cuenta de 166 áreas en las que los egresados del ciclo básico pueden
Autoridades ven positiva la diversificación de las posibilidades de estudio.
elegir para profesionalizarse. De esta cuenta, pueden escoger entre un vasto número de carreras, unas aprobadas por acuerdo ministerial, otras de aplicación general y otras específicas autorizadas para uno o varios establecimientos en particular. Evelyn de Segura, viceministra técnica de Educación, manifestó que esto permite a los jóvenes acceder a diversas oportunidades, “de acuerdo con su vocación,
Múltiples instancias que velan por los derechos de las mujeres demandan la reactivación de la Coordinadora.
166
oportunidades tienen los egresados de básico. y también les permite tener nociones básicas, en caso de continuar sus estudios universitarios”.
En opinión de María Ester Ortega, consultora independiente en materia educativa, las autoridades deben analizar a profundidad si realmente existe campo laboral para las nuevas propuestas, pues aunque pueden resultar atractivas y novedosas, quienes opten a ellas podrían no encontrar un empleo en esas áreas. Por su parte, Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Univer-
sidad de San Carlos, recordó que en 2014 funcionarios de la cartera educativa dieron a conocer la necesidad de cancelar algunas carreras, porque no había estudiantes inscritos o los establecimientos en los que se habían aprobado ya no existían. En este contexto, el Mineduc también reporta que en el país existe una alta demanda de formación para adultos y de las carreras más cortas.
Buscan reactivar la Conaprevi SELVYN CURRUCHICH FOTO Archivo
@ScurruchichDCA
Con el acompañamiento de la Secretaría General de la Presidencia, el Tercer Viceministerio de Gobernación trabaja en la reactivación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer (Conaprevi), indicó José Roberto Hernández Guzmán, titular de la primera institución. El funcionario refirió que la intención es “darle una fortaleza jurídica para sustentarla, pues los miembros de la instancia han en-
El objetivo es darle “fortaleza jurídica a la Coordinadora”.
José Hernández Guzmán
Secretario general de la Presidencia
contrado una deficiencia funcional y trabajan en su corrección”.
Institución necesaria
Según Lourdes Xitumul, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, quien asesora las actividades, esta es una iniciativa “relevante del gobierno de transición, que
las organizaciones de mujeres han visto con buenos ojos”. El relanzamiento de la instancia es algo que siempre hemos pedido, “pues debe dar capacitación a todos los funcionarios sobre el enfoque de la prevención de la violencia contra el sector femenino”, manifestó Miriam Domínguez, defensora de la Mujer, de la Magistratura de Conciencia. Berta Mucía Jocholá, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena, resaltó que la operación de la Conaprevi permitirá crear una red interinstitucional más efectiva en los servicios a sus usuarias.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
5
La entrevista
Mario Alfredo Mérida González, director del INEES.
“Hemos sensibilizado en el área rural” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez
E
Perfil
l Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (INEES), creado por la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad (Decreto 18-2008), se ha propuesto formar, profesionalizar y especializar recurso humano en el ámbito de la seguridad ciudadana y de la nación. Su director, el coronel de Infantería diplomado en Estado Mayor, Mario Alfredo Mérida González, explica los avances y los retos de la entidad a su cargo.
El coronel (R) Mario Alfredo Mérida González fue director de Inteligencia del Estado Mayor de la Defensa Nacional (19921993) y viceministro de Gobernación (1993-1994). Pertenece al Colegio de Economistas y posee licenciaturas en Tecnología y Administración de Recursos y en Ciencias de la Comunicación. Cursó una Maestría en Seguridad Pública, así como diplomados y talleres superiores en Inteligencia. Ha sido consultor sobre política de Defensa y Seguridad Pública, Análisis Sociopolíticos, Manejo de Crisis y Gerencia Social. También es catedrático en la Universidad Galileo.
••¿Cómo resume los logros de la entidad que dirige?
Estamos llegando a 4 años de fundación y labores. Iniciamos en 2012 y, a la fecha, hemos capacitado a 12 mil personas en todo el país. Brindamos formación a integrantes del Sistema Nacional de Seguridad con diplomados financiados por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional. A estas actividades asistieron ciudadanos, servidores públicos y militares, para analizar el tema de la protección nacional y regional, así como otros asuntos específicos con cursos especiales.
Pero llega el momento en que un grupo de ciudadanos actúa enterado de que no se van a descubrir participaciones individuales, y esto es lo que aprovechan los agitadores que tienen objetivos muy particulares, los cuales generalmente no responden a los de la comunidad, con excepción de la aplicación de la Ley Maya.
••¿Cuál es la temática de estos últimos?
••¿Considera exitosa la labor del Instituto?
Son dos cursos denominados Hacia la construcción de las relaciones Estado-ciudadanía para la seguridad, el desarrollo y la gestión de riesgo, que se efectuó en Alta Verapaz, Izabal, Quetzaltenango, Sololá y Zacapa. El otro fue El Consejo de Desarrollo Departamental como un encuentro para una visión integral de la seguridad, desarrollo y gestión de la conflictividad.
••¿Con qué objetivo fueron impartidos?
Pretendemos que los pobladores conozcan cuál es el rol que deben desempeñar en el tema de protección ciudadana, más alla del "vigilantismo", que practican quienes patrullan con pasamontañas, garrotes y escopetas.
“
Explicamos que se pueden hacer aportes por medio de instancias locales de pensamiento, e identificar las causas de la violencia y criminalidad en las comunidades . Explicamos que se pueden hacer aportes por medio de instancias locales de pensamiento, e identificar las causas de la violencia y criminalidad en las comunidades, así como generar políticas para resolver esas problemáticas.
••¿Cómo se ha trabajado en el área rural la violencia y los linchamientos?
No queremos acreditarnos algún impacto determinado en la re-
”
ducción de estos problemas, pero sí hemos llevado la sensibilización al interior del país. Trabajamos con el magisterio y establecimos lo que nosotros llamamos Tanques de pensamiento de calidad educativa, en los que participan maestros, alumnos, padres de familia, además gobernadores departamentales y comisarios de la Policía Nacional Civil, tratando de identificar las causas que generan actos violentos.
••¿Qué ocasiona los linchamientos?
Se debe estar consciente de que muchos de estos actos escapan al control, ya que surgen espontáneamente, pero también se tiene que tener claro que son promovidos por un grupo con intenciones definidas. Digo esto, porque la persona humana se resiste a actuar contra sus semejantes con cierta brutalidad física.
Sí, porque las personas que asisten a los cursos están obligadas a multiplicar esos conocimientos en sus comunidades.
••¿Han tenido participación de alcaldes?
Hicimos contacto con la Asociación Nacional de Municipalidades, pero no se ha logrado un convenio formal para la capacitación de jefes ediles. Creo que no tuvieron interés.
••¿Qué limitantes ha encontrado el INEES en su trabajo?
Considero que hubo cierta indolencia de algún sector gubernamental y por eso no aprovechó la capacitación que se promueve.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Acciones conjuntas que salvan vidas
U
no de los flagelos que aquejan a los guatemaltecos es la criminalidad, en sus diferentes expresiones, entre ellas los secuestros, delito con el cual las estructuras ilegales han lucrado. Sin embargo, los esfuerzos interinstitucionales para contrarrestar ese mal se han ido fortaleciendo en los años recientes, con resultados que reflejan la buena coordinación entre los entes encargados de la lucha contra la delincuencia. Según reportes del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), el año pasado hubo una disminución en los plagios. En 2014 se reportaron 45 víctimas, mientras que en 2015 esa cifra bajó a 24. Los plagiados fueron liberados por las fuerzas de seguridad. Pero las acciones no solo han quedado en la liberación de los retenidos de manera ilegal, pues se ha desarticulado, capturado y llevado a los tribunales a los presuntos responsables de esos hechos. En este sentido, el año pasado fueron desmanteladas 21 estructuras criminales que supuestamente se dedicaban a cometer esos hechos delictivos, y 100 presuntos delincuentes fueron detenidos. Las investigaciones de la Fiscalía y las acciones de la PNC para combatir a esos grupos ilegales han sido determinantes, pues se han convertido en acciones que han salvado vidas, como lo manifiesta el viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Élmer Sosa, al afirmar que entre 2012 y 2015 fueron desbaratadas 99 de esas organizaciones criminales. La Unidad contra Secuestros, del MP, ha identificado el modus operandi de las bandas delictivas: estudian el perfil económico de sus víctimas, al cual tienen acceso mediante un informante que les facilita datos de sus estados financieros, movimientos y horarios de actividades. Por ello, las autoridades recomiendan a los guatemaltecos no revelar ninguna información sensible, como la descrita, pues pueden caer en manos de algún miembro de organizaciones ilegales y ser aprovechadas para su beneficio. También aconsejan que, de manera inmediata, denuncien los hechos que pudieran atentar contra su integridad. Los entes encargados de la seguridad y de investigar los actos delictivos tienen la tarea de aportar las pruebas científicas que demuestren ante los Tribunales que los capturados son responsables de los delitos que se les imputan, y la Justicia dictar los castigos. La ciudadanía también puede aportar, dejando atrás el temor, al fomentar la cultura de la denuncia.
Director General:
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
Sociedad, gobierno y transición
contener el informe del quehacer de una gestión de gobierno posteJAIME MUÑOZ rior a un escenario de ingobernaPolitólogo jminternacionales bilidad política. @yahoo.es Si analizamos esto debemos considerar que todo esfuerzo Derivado de la puesta en marcha orientado a transparentar el ejerdel proceso de transición política cicio de la gestión pública y a meen Guatemala, se hace necesaria jorar el funcionamiento de las insla realización de una serie de actituciones y entidades del sector tividades principalmente fiscalipúblico, debe ser reconocido, pezadoras en las dependencias del ro a la vez analizado y aprovechaOrganismo Ejecutivo, con el fin de do para plantear un escenario faorientar y preparar a las nuevas auvorable para el Estado, partientoridades que detentarán el ejercido de los resultados obtenidos. cio del poder político Dicho escenario delegítimo del Estado, a Gobierno y be materializarse por partir del 14 de enero. sociedad deben medio de la próxiSobre aspectos re- apropiarse de ma gestión gubernalativos al funcionamental y desde la somiento de las insti- los resultados ciedad se debe tener tuciones y entidades del proceso la capacidad de genepúblicas, el manejo y de transición rar propuestas como control de los recur- gubernamental. apoyo a las nuevas sos públicos, el cumautoridades. plimiento de objetivos y metas La labor realizada en las disinstitucionales apegadas al fin patintas entidades públicas duranra el cual han sido establecidas y la te el proceso de transición polítievaluación de los programas, proca, además, debe contribuir como yectos y acciones viables para su instrumento de acompañamiento posible continuidad, se hace padel rumbo de la acción gubernatente que emanado del informe mental para el próximo gobierno. de dicho proceso, tanto la próxiDerivado de lo anterior, el próxima gestión gubernamental, como mo gobierno en turno y la sociela sociedad, se apropien de sus redad deben apropiarse de los resulsultados como aporte a la nueva tados del proceso de transición gestión. como apoyo a la próxima gestión Con ello, pasaría a ser un insupolítico-gubernamental y a conmo que contribuya a legitimar la seguir conjuntamente resultados acción gubernamental más allá de estatales.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Policía de Argentina confirmó la reaprehensión de un sicario, de los 3 que se fugaron de una cárcel hace 13 días, hecho que tiene en vilo al Gobierno.
La entrevista del actor Sean Penn con Joaquín, El Chapo Guzmán, fue resaltada por la prensa mexicana, cuyo Gobierno aseguró que ayudó a la recaptura del capo.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
El tiempo se agotó
Sobre aviso no hay engaño
pera se agotó. El tiempo de los somníferos y distractores colectivos se terminó. Nuestro aquí y ahora se plantea para lo que se hará, WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com cómo se hará, por qué se hará y con qué se hará la reforma, la reestructura del Estado. Ignoro si los actores políticos se habrán dado cuenta de cuánto ha cambiado La Guatemala de los enmudecidos, la de los sumisos, el guatemalteco. Ya no es un simple habitante en la nalos indiferentes e indolentes ya no existe. El principal ción. En el guatemalteco despertó la necesidad de ejeraporte de la tecnología de las comunicaciones ha sido cer una intervención ciudadana. Una intervención de precisamente el de favorecer relaciones comunicaciocambio. Transformación y consolidación democrática. nales que posibilitan el intercambio de información, Los tiempos de las pesquisas penales y de investigaopiniones, traslado de hechos, y hasta la calificación ción criminal se mueven en su singular codependende acontecimientos como tales sin la intervención de cia. La acción política ya no es la que subordina todo los “expertos”. Hoy, prácticamente toda pero casi todo. También esta queda bajo el halo sona que lo desee, con su teléfono inteligente El tiempo es de la intervención ciudadana. Del escrutinio. puede ser un reportero. Una persona que esDe la observancia ciudadana. El tiempo papara una sotá en la noticia, en el centro de la misma. Y la ra los trinquetes, las triquiñuelas, por fortuciedad trans- na se agotó. Los arreglos bajo la mesa quizás comparte con inusitada inmediatez. La transición de gobierno se producirá el formadora, continúen por algún lapso, pero en tanto se jueves. Esa tarde se darán a conocer los nom- que consolida perciba que tales se evidencian, la denuncia bres de los futuros funcionarios, si lo anun- las relaciones no se hará esperar. ciado no se cambia. Entonces, el viernes se democráticas. La voluntad ciudadana quizás pueda hadará a conocer el resultado de las primeras cerse de un encauzamiento racional, quizás pesquisas sociales a tales nombramientos. Se nos imhaya capacidad para reconocer y admitir un sentido pulsará a creer que lo deseable es un conjunto de imde dirección con un liderazgo a cargo. La Plataforma polutos expertos. Vaya antípoda o absurda exigencia. para la Reforma del Estado, con la Universidad de San ¿Cuántos de los eternos cuestionadores de la gestión Carlos a la cabeza, habrá de tener un nuevo rol protapública podrían asumir un cargo dentro de las esfegónico en las jornadas venideras. Si de pronto nos desras del Estado, trabajar y concluir sin señalamientos? pojamos de la arrogancia descalificadora de unos conEl decreto que contiene el Presupuesto de Ingresos tra otros o la de todos contra todos, quizás podamos y Egresos para el actual ejercicio fiscal ya está en total impulsar cambios de positiva transformación a la brevigencia. ¿Cuántos de los artífices y verdaderos promovedad. El tiempo del descrédito también caducó (eso tores de tales disposiciones presupuestarias aprobadas espero). Ojalá entre todos entendamos con precisión en el Congreso estarán conscientes de las implicacioen qué tipo de tiempo estamos, para que este no sea nes operativas de esas regulaciones? El tiempo de estiempo perdido.
CIUDADANÍA
En los zapatos del Presidente do, Morales tendrá que propiciar la formación de una coalición de fuerzas parlamentarias que alcance los acuerdos necesarios para reestructurar el PresupuesCATALINA SOBERANIS to, en función de la gobernabilidad del país. catalina.soberanis@undp.org El segundo tema es la necesidad de fortalecer la legitimidad social de su gobierno, pues habiendo obteEl presidente electo, Jimmy Morales, comentaba renido un apoyo electoral superior a la fuerza real de su cientemente que un exmandatario le dijo que no le partido, puede tomar ciertas decisiones difíciles en los gustaría estar en sus zapatos y que él le respondió: primeros meses de su gestión, contando con el apoyo “Tampoco yo”, lo cual refleja las presiones que está de la opinión pública. Pero ese poder que proviene de recibiendo aun antes de asumir el cargo, y la sociedad puede desgastarse fácilmente, si sus preocupaciones acerca de cómo enfren- No puede no se atiende el tema económico, que es hoy tar los grandes desafíos que se le presenta- darse el lula principal preocupación de la ciudadanía. rán. Y no es para menos, pues su equipo de jo de decidir En ese sentido, es crucial la orientación gobierno se encargará de una administra- sin tomar en que el Gobierno tome respecto del modelo ción pública debilitada y bajo la observadesarrollo, ya que hasta ahora ha prevacuenta los in- de ción crítica de una ciudadanía que se movilecido una visión conservadora, que se conlizó durante 20 semanas en demanda del ce- tereses de los forma con el crecimiento moderado y con se de la corrupción, el saneamiento de la po- sectores. estabilidad macroeconómica, mientras aulítica y de una forma de gobernar que atienmentan las desigualdades sociales y se acenda los principales problemas del país y cree condiciotúa la pobreza. El Presidente no puede darse el lujo de nes para el bienestar de toda la sociedad. decidir sin tomar en cuenta los intereses de todos los En este contexto, hay que considerar que el presisectores, pues es necesario que todos y cada uno seadente Morales no cuenta con mayoría en el Congremos parte de un esfuerzo nacional, no solamente paso de la República, cuya actual legislatura está dejanra enfrentar la crisis sino para construir juntos un dedo un presupuesto desequilibrado y con obligaciones sarrollo con equidad. Si así fuese, aunque no se puea cargo del Estado que carecen de financiamiento. Esde cumplir con todas las expectativas ni puede evitarte será el primer escollo que ha de enfrentar, por ejemse la crítica, la sociedad podría considerar que valió la plo, respecto de los programas sociales. En ese sentipena todo el proceso vivido en 2015.
Ahora bien, ¿lograrán las naciones revertir en lo mínimo el aumento gradual de la temperatura atmosférica? En este momento sería lo más deseable, por el bienestar del planeta y de Sobre aviso no hay engaño, dila humanidad. La lucha no será ce un refrán popular. Sobre tofácil, pues han pasado décadas do, cuando la Tierra lanza serias en las cuales la Tierra ha exterioadvertencias acerca del constanrizado un sinnúmero de alertas te y acelerado deterioro de su sin que se le haya prestado el medioambiente y sus entornos. auxilio correspondiente. Me explico. Las condiciones cliEn ese contexto, el acuermáticas que empiezan a marcar do suscrito en tierras parisienel 2016, no son alentadoras pases contempla la revisión, cada ra el mundo y sus ecosistemas. cinco años, de la contribución Pues ya se predice por medio que harán los países en cuande un reporte científico del Serto a la reducción de las emisiovicio Meteorológico británico nes de gases para comprobar si que este año, además de la forefectivamente es notoria la dismación de tormentas más seveminución. Aquí la importancia ras, sequías extremas, incendios de que las naciones tomen conforestales, deslaves e ciencia del problema inundaciones, será que aqueja a sus hael más caluroso de la Las condiciobitantes para adoptar nes climátihistoria. medidas de urgencia Sin duda, es cas que empie- que contribuyan a la preocupante la situa- zan a marcar desintoxicación de ción que podría en- el 2016 no son nuestro mundo, que frentar la humanidad en nada alense ve cada día amea corto plazo con el tadoras para el nazado por la saturadrástico cambio cli- mundo y sus ción de tóxicos. mático y el impacto ecosistemas. De esa cuenta, producido por el feen la ciudad de Ménómeno El Niño, ya xico se llevará a caque el aumento de las temperabo del 14 al 16 de marzo el Seturas globales para este ciclo sugundo Congreso Interamericaperaría las registradas en 2014 no de Cambio Climático (CICC y 2015. 2016), con el objetivo de difunEl informe de dicha entidad dir “conocimiento e innovación surge días después de que 195 para afrontar “los desafíos del países rubricaran un convenio cambio climático”. Ello buscaen el cual acordaron un método ría en el ámbito latinoamericahistórico para combatir el calenno que tanto expertos e investamiento global, tras la cumbre tigadores como funcionarios llevada a cabo en diciembre del de Gobierno, empresarios, inaño pasado en París. Toda vez dustriales, docentes, estudianque los gobernantes y delegates y profesionales vinculados dos mundiales asistentes a ese a temas relacionados con camcónclave convinieron en limitar bios planetarios compartan exla emisión de gases de efecto inperiencias con trabajos técnicovernadero derivados de la acticientíficos. Ojalá, que en esa cita vidad humana para reducir el inse establezcan políticas públicas cremento de la temperatura en que permitan contener el camel globo terráqueo hasta en 1.5 bio meteorológico y sus devasgrados centígrados, en compatadores efectos. La vida en el furación con la era preindustrial. turo mediato depende de ello. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
La frase “ El verdadero progreso es el que pone la tecnología al alcance de todos”.
Henry Ford
8
7
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.36 Indicadores:
gasolina US $1.12
ejes contiene la iniciativa que fue elaborada en 2015.
petróleo US $32.88
Diario de Centro América
@diariodeca
Una normativa jurídica, en este ámbito, debe ser aprobada antes del 31 de noviembre.
Mineco define política y Ley de Competencia Eliminar barreras privadas De acuerdo con un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la eliminación de las barreras comerciales no basta para garantizar la competencia, si en su lugar surgen barreras privadas, y la liberalización de las importaciones no puede garantizar la competencia en sectores que no son objeto de comercio. El análisis agrega que el propósito de la Ley de Competencia Económica es proteger el proceso de competencia y libre concurrencia, mediante la prevención y eliminación de monopolios.
La cartera entregará el borrador técnico a las próximas autoridades cuanto tomen posesión de ese despacho. Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
D
ebido a que Guatemala debe tener aprobada una Ley de Competencia a más tardar el 31 de noviembre de este año, el Ministerio de Economía contrató a la firma de abogados Integrum, para que elaborara la iniciativa de Ley para la Defensa y Promoción de la Competencia, la cual será entregada a las próximas autoridades para que la remitan al Congreso. Alejandro Williams, viceministro de Inversión y Competencia, explicó que la propuesta es un borrador que contiene la base técnica para que el gobierno entrante comience la discusión política con los agentes económicos, de acuerdo con el compromiso adquirido en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.
3
Modelos legislativos Los lineamientos de la propuesta denominada Ley para la Defensa y Promoción de la Competencia, que el Ministerio de Economía le dejará a sus sucesores, se basa en los modelos de El Salvador, Chile y México, pero en su mayoría se fundamenta en la Ley Federal de Competencia Económica de México, la cual entró en vigencia en 2014, informó Alejandro Williams, viceministro de Inversión y Competencia. Esta normativa le permite al Gobierno mexicano solicitar a un órgano regulador el inicio de investigaciones contra presuntas prácticas monopólicas y abusos al consumidor. Asimismo, prohíbe fijar, elevar, concertar o manipular el precio de venta o compra de bienes o servicios que son ofrecidos o demandados.
“El acuerdo comercial suscrito entre Centroamérica y Europa contiene una obligación para que los países que no cuenten con una legislación sobre competencia la tengan en los siguientes tres años de vigencia del convenio. Guatemala es el único país de la región
que no posee dicha reglamentación. Debido a ello, tiene ese plazo para cumplir con ese compromiso”, comentó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala. Marcos Palma, consultor en jefe del proyecto y socio senior de
países sirvieron de base para elaborar la propuesta.
La Constitución prohíbe “los monopolios”.
Javier Zepeda
Cámara de Industria
Integrum, explicó que la propuesta se divide en 7 ejes.
Contenido
El primero de los puntos tiene por título: Defensa de la Competencia, el cual se subdivide en 3 capítulos, los cuales abordan pro-
hibiciones y sanciones, así como lo concerniente al mecanismo de autorización de las concentraciones económicas. En segundo lugar está la Promoción de la Competencia, apartado que tiene como objetivo regular las funciones para la impulsar la competencia a través de una Superintendencia. La creación de esta entidad, sus funciones y la elección de un directorio y su presupuesto, entre otros aspectos, están regulados en el eje de Institucionalidad. Respecto a los aspectos que van encaminados a respetar las garantías constitucionales del debido proceso y el derecho de defensa y el régimen sancionatorio están contenidos en las secciones Procedimientos e Infracciones, Sanciones y Medidas. Las exoneraciones económicas están en el capítulo Programa de Clemencia.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
9
Económicas
La depreciación del yuan amenaza a los mercados.
El sector privado generó más fuentes de trabajo.
EE. UU. tiene alza de empleo Washington AFP foto Archivo
La creación de empleos en Estados Unidos fue vigorosa en diciembre pues superó con amplitud las expectativas de los analistas, mientras que la tasa de desempleo se mantuvo estable en su nivel más bajo en 7 años, según cifras del Departamento de Trabajo. La economía norteamericana creó 292 mil empleos en los pasados meses de 2015, mientras que los analistas preveían 200 mil nuevas plazas, mientras que la tasa de desempleo se mantuvo sin cambios en 5 por ciento. La creación de fuentes de trabajo en el sector privado de Estados Unidos aumentó más de lo esperado por los analistas en diciembre, resalta el informe mensual publicado por la empresa de servicios informáticos ADP.
México teme devaluaciones de monedas 1.34 E México AFP foto AFP
l Gobierno de México se declaró preocupado ante el riesgo de que al depreciar el yuan, China lance un ciclo de devaluaciones competitivas en el mundo con un efecto perverso sobre los mercados y otras divisas, como ya ocurre con el peso mexicano, que registra bajas históricas. “Al moverse el yuan, inicia una preocupación en todo el mundo de que pudiéramos estar entrando en una ronda de devaluaciones competitivas (por parte de otros países), que es un fenómeno francamente perverso porque si todos los países terminan devaluando, nadie se hace más competitivo”, dijo el ministro de Hacienda (Finanzas), Luis Videgaray.
debilitan a otras divisas, como el peso mexicano que la semana pasada registró una baja histórica al cotizarse por encima de la barrera de los 18 por dólar luego de que el miércoles alcanzó los 17.80. “Lo que está ocurriendo tiene que ver con lo que está ocurriendo en China. El tipo de cambio en México se está moviendo de cara a un fenómeno global, no es un fenómeno específico de nuestra economía”, dijo Videgaray en rueda de prensa.
Turbulencias
Sin cambios
Estas devaluaciones competitivas, refirió, generan turbulencias financieras, inflación y
billones de dólares son las reservas del país.
Además dijo que no se modificará la política cambiaria toda vez que los niveles de liqui-
dez (en dólares) son satisfactorios, los mercados cambiarios están funcionando de manera adecuada y el mecanismo de dos subastas diarias de US $200 millones (Q1.5 millardos) cuando el peso se deprecia más de 1 por ciento cumple su objetivo de mantener el orden en la transacción de divisas.
Subastas
El Banco de México ha mantenido un sistema de subastas para apuntalar al peso apoyado en su elevado nivel de reservas internacionales, que en 2015 cerraron en 176 mil 723 millones (Q1.34 billones). El funcionario subrayó que el peso también se ha visto impactado por la baja en los precios del petróleo, pero dijo que esa economía está preparada para enfrentar este riesgo porque ha conseguido reducir su dependencia de los ingresos petroleros por la vía fiscal, que en 2012 representaban 39 por ciento contra 19.6 por ciento en 2015.
En busca de oportunidades
El número de nuevos trabajadores en el sector privado fue de 257 mil en diciembre frente a 211 mil en noviembre (cifra revisada a la baja). Los analistas esperaban 190 mil nuevas plazas al cierre del año pasado. A pesar de la sólida creación de empleos, la tasa de desempleo se mantuvo en 7.9 millones por tercer mes consecutivo a causa de las personas que buscan trabajo por primera vez, un hecho positivo en el mercado laboral, de acuerdo con los expertos.
Uruguay
Mejora el mercado laboral La tasa de desempleo en Uruguay, en noviembre pasado, fue de 7.9 por ciento de la población económicamente activa, una caída de 6 décimas respecto del 8.5 registrado el mes anterior, según datos del Instituto Nacional de Estadística. De acuerdo con el organismo estatal, Montevideo tuvo en noviembre una tasa de desocupación más alta que el resto del país: 8.4 por ciento contra 7.6.
Brasil
Inflación llega a 10.67 % El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística informó que la inflación llegó a 10.67 en el país, en 2015, su nivel más alto desde 2002, muy por encima de la meta del Gobierno de situarla en 4.5. Esta cifra era esperada por los mercados, que preveían un 10.72 por ciento, y fue levemente inferior a las recientes previsiones del Banco Central, que había pronosticado en diciembre un 10.8.
Alemania
Caen las ventas de Volkswagen
5%
es la tasa de desempleo en el país norteamericano. China realizó ajustes a su política monetaria para garantizar el crecimiento de su economía.
Las ventas mundiales del gigante automotor alemán Volkswagen bajaron en 2015 por primera vez desde 2002, como consecuencia del escándalo de los motores trucados y la ralentización del mercado chino. La marca del grupo del mismo nombre, acusó en diciembre un retroceso de sus ventas del 8 y del 5 por ciento durante el año pasado.
10
Internacionales Siria: bombardeos rusos contra complejo del Estado Islámico causan 80 decesos. Vaticano: papa Francisco bautiza a 26 bebés.
Diario de Centro América
@diariodeca
Separatistas forman el Gobierno catalán barcelona AFP foto Lluis Gene, AFP
El capo, al centro, dialogó con Sean Penn, a la izquierda, y con Kate del Castillo.
En México quieren datos de encuentros con el Chapo.
Actores están en la mira de la Fiscalía 90 L Laurent Thomet AFP fotoS AFP y archivo
as autoridades de México quieren interrogar al actor estadounidense, Sean Penn y a la actriz azteca, Kate del Castillo, sobre sus entrevistas clandestinas con Joaquín el Chapo Guzmán. “Esa información es correcta, claro, es para deslindar responsabilidades”, dijo a la AFP una fuente del gobierno azteca, en declaraciones a la prensa. La fiscal general, Arely Gómez, reveló el viernes que el capo tuvo reuniones con actrices y productores de los que no dio nombres, con la intención de protagonizar una película sobre su vida, lo que ayudó en parte a descubrir su ubicación. Otro integrante del Ejecutivo federal declaró: “Un reportero puede entrevistar a un presunto narcotraficante, pero ellos no son periodistas”, por tal motivo no está claro si los aludidos habrían co-
kilómetros de distancia hay del Distrito Federal a la cárcel de El Altiplano.
metido delito como resultado de la entrevista, que en octubre, concedió el capo al cineasta gracias a la ayuda de la azteca, y que fue publicada el sábado en el sitio web de la revista Rolling Stone.
Momento
La entrevista se difundió horas después de que la Fiscalía anunció que intenta que el Chapo sea extraditado a Estados Unidos, lo que refleja un cambio de la posición del presidente Enrique Peña Nieto, quien se oponía a enviarlo a cárceles del país, antes de que se fugara del penal de máxima seguridad El Altiplano.
Mike Vigil, exdirector de operaciones internacionales de la agencia antidrogas estadounidense, DEA, comentó: “Dudo que se presenten cargos contra ellos, a pesar de que Penn tomó medidas para que su teléfono no fuera rastreado”. El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, afirmó que durante la entrevista con Penn, Guzmán se jactó de las cantidades de heroína que distribuyó por todo el planeta, incluyendo Estados Unidos.
Durante una ceremonia, los independentistas de Cataluña eligieron ayer a Carles Puigdemont, como jefe de Gobierno. El ungido, quien fungía como alcalde de Girona, feudo nacionalista a 100 kilómetros al norte de la ciudad, liderará la secesión de España. El presidente regional saliente, Artur Mas, renunció el sábado a ser reelecto para facilitar una gran alianza de conservadores, progresistas y anticapitalistas que, con mayoría absoluta en el Parlamento regional, que desea proclamar la independencia de Madrid, en 18 meses. “La coalición (separatista) aprovecha el vacío de poder en Madrid para pactar una investidura y aplicar su hoja de ruta”,
Carles Puigdemont, exalcalde de Girona, a la derecha, reemplaza a Artur Mas.
tituló el conservador periódico digital El Español. Con la región más rica del país y segunda más poblada en rebeldía, la administración en funciones insistió en la necesidad de que el próximo Gobierno de España tenga una amplia base parlamentaria que garantice la estabilidad y la capacidad para hacer frente al desafío independentista.
Evacuan terminal aérea de Suecia estocolmo AFP foto Archivo
Debido a que durante una inspección se hallaron trazos de explosivos en una maleta, se retiraron a los pasajeros que estaban en el aeropuerto sueco de Estocolmo-Skavsta, a 100 kilómetros de la capital. “Las personas que estaban en las zonas de salida y de equipaje fueron puestas en una área segura, lo cual afectó las salidas, pero no las llegadas”, manifestó
Roland Lindkvist, portavoz de la Policía, al añadir: “El paquete pertenece a una señora de la tercera edad que está cooperando con nosotros”. La referida terminal es la quinta del país y sirve principalmente de base a compañías de bajo costo y de transporte de mercancías. Cada año transitan por esa instalación no menos de 2.5 millones de pasajeros. Al cierre de la edición, aún se investigaba el incidente.
A otro país
La Fiscalía informó que en 2015 recibió dos solicitudes de extradición, de Estados Unidos, por acusaciones de delitos graves, incluido narcotráfico y asesinato, por lo que obtuvo órdenes de detención con ese fin. “No debe ser enviado a otro país porque en México hay una Constitución justa”, reclamó, Juan Pablo Badillo, uno de los abogados del capo.
En el aeropuerto se hallaron trazos de explosivos.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
11
Internacionales
Los indocumentados tienen dificultades para transitar en Europa.
Migrantes sufren por el mal tiempo
S.Makirs y A. Nimani AFP foto AFP
N
evadas, lluvias, temperaturas gélidas y controles fronterizos cada vez más exhaustivos dificultan el periplo de los migrantes y refugiados que, como el paquistaní Arman Butt, van hacia el norte de Europa. En la frontera entre Eslovenia y Austria, el asiático, de 30 años, tiene los pies congelados en sus zapatillas de tela. Camina en compañía de un centenar de hombres en un suelo cubierto de una fina capa blanca. Los miembros de Protección Civil y militares eslovenos acompañan a los caminantes hacia el puesto de la población de Spielfeld, Austria. Sus días pasan al ritmo de los trenes que traen a los migrantes de Croacia. El ministro esloveno del Interior cifró en 956 los migrantes rechazados por Austria por dar una falsa nacionalidad. Debido a un flujo migratorio excepcional en 2015, los países han endurecido las condiciones de acceso a su territorio.
En otro punto
En Suecia pusieron en vigor nuevas medidas que restringen la entrada de migrantes sin papeles, y Dinamarca respondió reforzando su frontera con Alemania. Desde mediados de noviembre, a la salida de la ruta de los Bal-
Excavarán en Ciudad Blanca Tegucigalpa AFP foto AFP, Paul J. Richards
Familias aguardan la posibilidad de cruzar los pasos fronterizos para llegar a los países de la eurozona.
956
personas fueron rechazadas por Austria por dar una falsa nacionalidad. canes, donde se agolpan habitantes procedentes desde Turquía y que ya han transitado por Grecia, las autoridades macedonias
dividen a las personas por nacionalidades y solo admiten a quienes vienen de zonas en conflicto, principalmente sirios, iraquíes y afganos. Debido a las temperaturas glaciales, en los primeros días del año, se reportan enfermos, con fiebre y tos, especialmente menores, explicó Lence Zdravkin, miembro de Legis, una organización humanitaria. La trabajadora social declaró a la prensa que los viajeros suelen tener dificultades para comprar
medicinas debido a que se quedan sin dinero por el gasto del recorrido o porque han sido asaltadas o timadas por los traficantes de personas.
Comentario
“La caída de las temperaturas y la nieve complican los desplazamientos”, expresó Dafina Aliji, voluntaria de otra oenegé local, al añadir: “Eso no detiene a los emigrantes, a tal punto que no menos de 1 millón halló refugio, en Europa, en 2015”.
Reprograman juicio a Francisco Flores San Salvador AFP foto AFP, Marvin Recinos
El exgobernante salvadoreño es acusado de malversar US $15 millones.
Científicos buscan una civilización, dijo el presidente Juan Orlando Hernández.
Un tribunal de El Salvador decidió reprogramar para una fecha aún no definida el juicio al expresidente Francisco Flores, acusado de malversar US $15 millones (Q114.3 millones) que fueron donados por Taiwán para programas sociales. “Ya se amplió el plazo para la celebración de la vista pública”, declaró la abogada Berta de León, quien integra la parte que-
rellante de organizaciones civiles, declaró a la prensa. El Tribunal Quinto de Sentencia había fijado el juicio contra Flores para este viernes 15, pero el debate se pospuso para una fecha aún no establecida, a la espera de que puedan acudir testigos, procedentes de Costa Rica, quienes explicarían cómo se realizaron las transacciones bancarias que se le sindican al ex jefe de Estado. Para fijar la nueva fecha, la Fiscalía deberá coordinar la llegada
de los declarantes, explicó la litigante, quien agregó: “Estamos satisfechos con la decisión de interrogar a las personas de manera directa”.
Historial
Flores, de 55 años, y de la Alianza Republicana Nacionalista, quien gobernó El Salvador entre 1999 y 2004, fue acusado de los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia a particulares en perjuicio de la administración pública.
Un equipo de arqueólogos viajó a la biósfera del Río Plátano, en el este de Honduras, para iniciar excavaciones en busca de rastros de una posible civilización precolombina, la misteriosa Ciudad Blanca, anunció el presidente Juan Orlando Hernández. En 2012, especialistas anunciaron que hallaron huellas de lo que pudo ser la citada población, en la jungla inexplorada del río Plátano. Esa ciudad, que se creía una leyenda, es mencionada en libros escolares y evoca la existencia de un asentamiento de una gran civilización milenaria. El mandatario expuso que los hallazgos en la zona boscosa, que se extiende entre los departamentos Olancho y Gracias a Dios, no son de mayas, aztecas o incas.
Alcance
En octubre, National Geographic publicó un artículo en su revista y un documental de televisión acerca de los hallazgos en exploraciones que realizaron expertos extranjeros y hondureños. Hasta ahora, los descubrimientos son de rocas con geroglíficos. Sin embargo, imágenes satelitales han permitido descubrir montículos de tierra en medio de frondosos árboles que, según se cree, pueden encubrir estructuras de piedra de palacios, viviendas y esculturas, lo cual tiene que ser verificado con las excavaciones.
2
departamentos abarca la biosfera del río Plátano.
12
Artes
Literatura: La novela Gader Jaya, una de las más vendidas en Israel.
“ En muchas ocasiones la lectura de un libro ha hecho la fortuna de un hombre, decidiendo su vida”. Emerson, escritor estadounidense. Cine: Carol y Puente de espías, son los principales nominados a los BAFTA.
Diario de Centro América
@diariodeca
Compartiendo al Gabo con el mundo
Universidad de EE. UU. pondrá en línea el archivo de García Márquez WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS AFP FOTO AFP
L
a estadounidense Universidad de Texas empezará en junio la digitalización de por lo menos 24 mil páginas del archivo del escritor colombiano y Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, y lo hará accesible en línea, informó la directora de la iniciativa. El proyecto Compartiendo al Gabo con el mundo, es impulsado
por el Centro Harry Ransom de la referida casa de estudios, que se financiará con una beca de US $126 mil 730 (Q969 mil 484) del Consejo sobre Bibliotecas y Recursos Informativos, una organización no gubernamental. La familia de García Márquez dio luz verde a la propuesta, que compartirá en línea contenidos del autor, a pesar de estar protegidos, un caso “inusual” para los investigadores y el único de su tipo en el Centro Harry Ransom, dijo Gushee.
Quien representa al escritor, que traspasó los documentos a la citada institución educativa en 2014 sin que se conociera el monto, “fue muy receptiva y muy interesada en hacer esto”, agregó. Tesoro compartido
El legado personal de García Márquez comprende cajas con fotos, originales mecanografiados de 7 novelas (incluyendo la laureada Cien Años de Soledad) cuentos y borradores con correcciones de propia mano del autor fallecido
La Universidad de Texas fue fundada en 1883 y se destaca por su producción investigativa. En su historia ha obtenido al menos 400 patentes.
en Ciudad de México en abril de 2014 a los 87 años. Entre 24 mil y 25 mil imágenes de esa abundante colección de 1950 a 2013, pasarán a la web al finalizar una labor de 18 meses a cargo de Gushee y otros tres expertos. Se trata de una “porción significativa” de todo el material de García Márquez, que estará accesible para todo público. El trabajo incluirá un cuaderno en el cual abordaba el embargo estadounidense a Cuba. También
tendrá el borrador del discurso que pronunció al aceptar el Nobel en 1982, que se conoce como “La soledad de América Latina”. El archivo de García Márquez, fue abierto en octubre de 2015 en un simposio sobre su obra en el que participó la mexicana, Elena Poniatowska y el británico, Salman Rushdie. El autor suramericano, que también cultivó el periodismo, falleció el 17 de abril de 2014, a causa de complicaciones por un cáncer linfático.
Nos alegra mucho el interés que en el mundo muestra la gente por esta colección”, dijo la titular del centro de digitalización del establecimiento educativo, Elizabeth Gushee.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
13
Artes
Acuerdos de alcoba
La escritora Begoña Bravo presentará su primer libro de poesía. JEFFERSON VELÁSQUEZ @Jefferson_DCA FOTOS Willy Estrada
E
rotismo, sexo, romance, fantasía, ensueño, sensualidad y amor, son temas que se abordan en la obra literaria: Yo soy pasión, de la periodista y poeta guatemalteca, Begoña Bravo. En este libro la escritora ha reunido 80 piezas con las que invita al lector a sumergirse en la imaginación, el placer y el deseo de amar y sentirse plenamente amado, como ella lo explica. “Lo que propongo son acuerdos de alcoba, que se deje el orgullo, la rutina de la vida y, que en la intimidad, todo gire en torno al amor. Porque en una relación tiene que haber una mutua disposición hacia este sentimiento, no son solo palabras, sino acciones”, comentó Bravo, añadiendo que también busca en sus escritos, que las personas fantaseen.
BRAVO también ha sido columnista en medios escritos y ha desarrollado diferentes proyectos culturales.
Primera creación
Por medio de un esfuerzo y colaboración por parte de amigos y colegas que respetan y admiran su trabajo, Bravo hizo posible este material literario que es el primero de su autoría, y que empezó a concretar en septiembre de 2015 y terminó en diciembre del mismo año. Según la autora, ella posee material suficiente como para producir por lo menos 10 libros, que ha creado durante su carrera profesional, sin embargo, debió seleccionar una pequeña parte para llevar a cabo este sueño.
este libro, busque un diccionario y encuentre la esencia del contenido y la relación con cada título que se presenta. Es un reto”, expresó la escritora. Un acto diferente
Esta pieza se entregará la primera semana de febrero en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México en Guatemala. En el acto participarán personalidades del ámbito artístico. “Ese día posiblemente nos acompañarán María Teresa Martínez y Josué Morales, quienes leerán mi poesía, que se fusionará por medio del movimiento y la danza de dos personas que interpretarán mis versos de forma sensual. Quiero hacer una presentación creativa”, concluyó la autora.
Metáforas
Capolar (Destrozar), Tabarra (Insistencia), Bisbiseo (Susurro) y Corso (Permiso), son algunos de los 80 títulos que se presentan en esta obra. “Otro de mis objetivos, aparte de compartir mi arte, es que la gente amplíe su léxico, que cuando esté leyendo
EL MATERIAL ha sido producido por Magna Terra Editores S.A.
Nuevo documental sobre Michael Jackson NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS FOTO AFP
EXPOSICIÓN
ÄÄLos Misterios de la Navidad De lunes a sábado de 10:00 a 15:00, hasta el 1 de febrero, el público podrá apreciar nacimientos de Suramérica, especialmente de Brasil, en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Admisión Q20.
AFP
El aclamado realizador estadounidense, Spike Lee, se sumergirá en la vida del extinto Michael Jackson, en El viaje de Michael Jackson de Motown a Off the Wall, un documental que se venderá desde el 26 de febrero con la reedición del exitoso disco Off the Wall, informaron los promotores. Se estrenará durante el festival de cine de Sundance, el 24 de enero y será transmitido por televisión el 5 de febrero en Showtime. El trabajo se enfoca en el camino del cantante desde los Jackson 5 y su colaboración con el productor, Quincy Jones. Lee, entrevistó a los padres y al hermano de Jackson, así como al intérprete Pharrell Williams y al basquetbolista Kobe Bryant.
AGENDA CULTURAL
AYER Y
“EL REY DEL POP” no deja de sumar proyectos y a pesar del tiempo, su álbum Thriller sigue siendo el más vendido.
ANTE AYER
En 1966 fallece Alberto Giacometti, escultor y pintor suizo. En 1971 nace Mary J. Blige cantante estadounidense.
14
Deportes
“ Las cuestas me ayudaron para tomar la ventaja que necesitaba”. Heidy Villegas Diario de Centro América
El juvenil cobanero cruzó en solitario la línea de meta, y arrancó el año competitivo con triunfo.
@diariodeca
La quichelense le arrebató la gloria a Merlin Chalí.
La élite celebra con los ingenieros Pacay y Villegas se consagraron en carrera tradicional TEXTO Y FOTOS ALEX JACINTO
I
nvadidos por un ambiente de total entusiasmo, energía y dinamismo, no menos de mil 200 corredores, entre élite y aficionados, le dieron vida a la XXXIV edición de la Carrera del Ingeniero, en la que Mario Pacay y Heidy Villegas se consagraron como ganadores. Con la llegada de los primeros rayos de sol, profesionales de ingeniería, entre otros, y corredores de distintas edades y condiciones, lucieron su mejor disposición para engalanar la fiesta deportiva que contó con 15 categorías. El punto de partida y meta fue el Colegio de Ingenieros de Guatemala, donde a las 8:00 salió la rama de capacidades diferentes y minutos después, el resto de competidores fueron protagonistas de una marea multicolor que recorrió 12 kilómetros de la metrópoli, surcando por calles como la Calzada Atanasio Tzul, entre otras.
Mario Pacay, Mario Santizo y Marvin Pasa se llevaron los honores.
“En el kilómetro 9, desde el retorno, empecé a marcar mi propio ritmo y los que se me habían pegado, me dejaron en solitario y así llegué a la meta”, destacó Pacay, al concluir la prueba de la que salió solvente y con el título de monarca en la mano.
Regreso complicado
Asimismo, el atleta juvenil, quien detuvo las agujas en 38:07.40, resaltó: “Los primeros kilómetros estuvieron suaves, pe-
12
kilómetros recorrieron los participantes en total. ro en el regreso se complicó porque ya era un poco de subida”; posteriormente afirmó sentirse contento por cerrar el 2015, y empe-
Villegas, Chalí y Elida de Xuyá fueron las más veloces.
zar el 2016, con victorias en carreras de las que se ha involucrado por primera vez. Con la misma gloria, pero en su respectiva división, Villegas impuso su ritmo y sometió a rivales de más experiencia, cruzando la meta en 44 minutos con 51 segundos. “Me siento feliz por haber participado y obtener el primer lugar. Estuvo complicado, pero me ayudó la subida porque ahí logré sacarle ventaja a Merlin Chalí (segundo lugar)”, dijo la atleta.
“Venía sufriendo con aire en el estómago pero lo pude dominar y lo conseguí gracias a Dios”, apuntó la oriunda de Quiché, quien, además de ocupar el primer lugar, rompió con la hegemonía que Chalí había impuesto en la popular carrera. Al final, los organizadores del certamen entregaron un cheque simbólico, por Q 20 mil, a representantes del Hospital San Juan de Dios, nosocomio al que fue dedicada la edición.
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
15
Deportes
En la recta final
Beisbol
A una semana para que empiece la ilusión BRYAN ANTON @BantonDCA Fotos Antigua GFC y Rojos.com
L
os fogueos son el prólogo del Torneo Clausura 2016, en el que 12 equipos volverán a la carga por el cetro más codiciado del balompié guatemalteco. Los clubes aplicaron el método a prueba y error durante su preparación, técnica que incitó a diversos conjuntos a solventar duelos. Los deslices y aciertos tienen una semana para corregirse y perfeccionarse. El monarca Antigua logró doble victoria ayer contra escuadras de la Primera División: en la inicial se impuso por 2-0 a Bárcena y en el segundo, 5-0 a Mixco. La Copa de la Amistad, disputada por Cobán Imperial y Carchá, a ida y vuelta, dejó a los príncipes azules como campeones de la región, luego de ganar 2-1 en la ida y 3-1 en la vuelta, (global 5-2). Guastatoya, ahora de la mano de Francisco Melgar, recibió a Sanarate con el que niveló a 2. Los subcampeones tienen la ardua tarea de mantener la regularidad en el certamen. Municipal se midió el sábado con Iztapa, de la Primera División e hiló su tercer triunfo consecutivo al sacar una victoria 2-0 con tantos de Henry López y Carlos Ruiz, este último aún no define el tema de su suspensión.
Sin el Pescado
Es seguro que los rojos comenzarán el torneo sin su hijo predilecto, pero esperan que la Comisión Normalizadora de la Fedefut, analice el caso y la san-
Municipal cedió la primera derrota del campeonato.
Pierde el invicto max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Beisbol chapín
Antigua, monarca nacional, debutará en el Clausura contra Xelajú, en el Mario Camposeco.
2
partidos se disputarán el sábado y 4 el domingo.
Los escarlatas, que desde 2011 no ganan títulos, esperan volver a tocar la gloria.
ción de 6 meses sea reducida. La Usac, que quiere escaparse de las sombras del descenso, tomó impulso en tierras salvadoreñas, al doblegar 2-3 a Luis Ángel Firpo. El debut en el campeonato,
Legionarios
El equipo de Ana Lucía Martínez jugará el domingo contra la Real Sociedad por la jornada 14.
frente a los ediles será una verdadera prueba de fuego para los carolinos. Petapa, por su parte, cerró su serie de exámenes con una goleada 8-1 contra los chicharro-
neros. El torneo corto número 34 de la historia y que pone fin a la temporada 2015-2016, se pone en marcha desde el sábado y conocerá a su campeón el 29 de mayo. Así surgen las dudas: ¿Volverá el título a las manos de Comunicaciones; Municipal terminará con la sequía, o los departamentales seguirán con el apogeo?
En la primera semana de beisbol después del receso de fin de año, el sábado por la noche, Municipal perdió el invicto del torneo, luego de caer 5-4 frente a la novena de Huracanes. La situación se torna cuesta arriba para el conjunto de la comuna, ya que el miércoles tendrá que medir fuerzas con la Usac, que ayer superó a Nueva York, con pizarra de 5-2. El clásico de la pelota caliente llegará entonces, en medio de contrastes para los protagonistas que traerán grandes recuerdos para los apasionados del beisbol de antaño. El escenario será, una vez más, el mítico Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, a partir de las 19:15. La entrada no tiene costo.
Liga Nacional de Beisbol Miércoles 19:15 Usac-Municipal Diamante Enrique Trapo Torrebiarte Entrada gratuita
Un Rayo triunfador El Rayo Vallecano, equipo de la guatemalteca, Ana Lucía Martínez, consumó una nueva victoria (2-1) contra su similar de Santa Teresa, que lo ubica en el puesto 11, de la Primera División de la Liga Femenina ibérica. Luego del parón de fin de año, las albirrojas volvieron a las actividades con el pie derecho y concretaron su cuarto triunfo del campeonato, que sumado al empate a 1, con el Valencia, en la fecha 8, las hace llegar a 13 puntos.
La futbolista chapina fue titular, en el duelo en el que ambas escuadras llegaban igualadas en unidades (10), y con la necesidad de vencer. Sin embargo, fue Santa Teresa, la que tomó iniciativa en el marcador en apenas 2 minutos de juego, gracias al tanto de Estefa, el cual la llevó al descanso con la ventaja en el bolsillo. En el complemento, el Rayo aumentó la intensidad de su ataque con la convicción de remontar el
marcador y después de 15 minutos de intentarlo, Saray logró el gol del empate.
Remontan
La diana sirvió para desorientar a Santa Teresa, que aun así soportó los constantes embates, pero que en la agonía del encuentro no supo contrarrestar una jugada de la recién ingresada Patri, quien asistió a Saray, para que anotara el tanto de la victoria. Bryan Anton
Foto: Cortesía Lalu Albarrán
16
Deportes
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
Entregan el Balón de Oro
Messi es el favorito, con permiso de Neymar y Cristiano París AFP fotoS AFP y Archivo
E
l astro argentino, Lionel Messi, es el gran favorito para ganar el Balón de Oro 2015, que sería el quinto en su carrera, con permiso de los otros 2 finalistas, su compañero brasileño, Neymar y el portugués, Cristiano Ronaldo, en una gala que se celebrará hoy en Zúrich. Después de un 2014 sin títulos a nivel de club, con la decepción de no haber podido dar a Argentina el Mundial de Brasil y con un descenso en su nivel de juego, al menos comparado con temporadas anteriores, Messi volvió a ser estelar en 2015, un año en el que, además, fue exitoso para el Barcelona. Si bien se quedó a las puertas de su primer título con la albiceleste (Argentina cayó en la final de la Copa América contra Chile), con el Barcelona ganó 5 de los 6 títulos que jugó: Liga, Copa del Rey, Liga de Campeones, Supercopa Europea y Mundial de Clubes. El equipo azulgrana solo falló en la Supercopa española, perdida contra el Athletic Bilbao. Y como es habitual, el 10 contribuyó de manera decisiva a esos
Nominados FIFA Balón de Oro Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid) Lionel Messi (ARG/Barcelona) Neymar (BRA/Barcelona) Jugadora Mundial de la FIFA Carli Lloyd (EE. UU.) Aya Miyama (JAPÓN) Celia Sasic (ALEMANIA) Mejor entrenador masculino Pep Guardiola (ESP/Bayern Múnich) Luis Enrique Martínez (ESP/Barcelona) Jorge Sampaoli (ARG/Selección de Chile) Mejor entrenador femenino Jill Ellis (USA/Selección de EE. UU.) Mark Sampson (WAL/Selec. de Inglaterra) Norio Sasaki (JPN/Selección de Japón) Premio Puskas al mejor gol de 2015 Alessandro Florenzi (ITA/Roma) Wendell Lira (BRA/Goianesia) Lionel Messi (ARG/Barcelona)
éxitos: marcó 43 dianas en 38 encuentros de campeonato, además de 18 pases de gol y acabó máximo anotador de la Champions (10, empatado con CR7 y Neymar), y aunque no marcó en la final participó en los 3 tantos de la victoria frente a la Juventus (3-1). Con estas credenciales, es difícil que a Messi se le escape un
LIONEL MESSI Nombre: Lionel Andrés Messi Cuccitini Nacimiento: 24 de junio de 1987 Lugar: Rosario (Argentina) Nacionalidad: argentina Estatura: 1.70 metros Peso: 159 libras Deporte: futbol Puesto: Delantero Club: FC Barcelona (ESP/desde 2004) Selección: 105 partidos internacionales, 49 goles Balones de oro: 4 (2009, 2010, 2011, 2012)
CRISTIANO RONALDO
NEYMAR DA SILVA
Nombre: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Nacimiento: 5 de febrero de 1985 Lugar: Funchal (Portugal) Nacionalidad: portuguesa Estatura: 1.85 metros Peso: 176 libras Deporte: futbol Puesto: Delantero Clubes: Sporting Portugal (POR/20022003), Manchester United (ENG/20032009) y Real Madrid (ESP/desde 2009). Selección: 123 partidos, 55 goles Balones de oro: 3 (2008, 2013, 2014)
Nombre: Neymar da Silva Santos Júnior Nacimiento: 5 de febrero de 1992 Lugar: Mogi das Cruzes, Sao Paulo (Brasil) Nacionalidad: brasileña Estatura: 1.74 metros Peso: 150 libras Deporte: futbol Puesto: Delantero Clubes: Santos (BRA/2009-2013), FC Barcelona (ESP/desde 2013) Selección: 69 partidos internacionales, 46 goles Balones de oro: 0
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
17
Deportes
Serie A
Nápoles golea y gana en invierno Roma AFP fotoS Archivo
Jorge Sampaoli ganó la Copa América con Chile.
5
títulos conquistó el Barcelona en el año.
53
goles anotó Messi, 4 menos que Cristiano. Balón de Oro que sumaría a los 4 conseguidos de 2009 a 2012. Cristiano Ronaldo (vencedor en 2008, 2013 y 2014) aspira a empatar con Messi, a 4 Balones de Oro. El portugués vuelve a presentar números envidiables, incluso aventaja al Argentino en número de goles marcados en el año (57 por 53), pero puede pagar caro una temporada en blanco con el Real Madrid. Neymar sería el máximo favorito al premio si solo contara la segunda parte del año, en la que se echó a la espalda al Barcelona, sin Messi, en octubre y noviembre por una lesión de rodilla. El prodigio brasileño, a sus 23 años, quizá no gane este año, pero es cuestión de tiempo para que se una a sus compatriotas con este premio, formado por nombres ilustres como Ronaldo, Rivaldo, Ronaldinho o Kaká.
Carly Lloyd colaboró para el título mundial de EE. UU.
Pep Guardiola dirige al Bayern Munich.
Luis Enrique tuvo un año de ensueño con el Barsa.
Candidatos al 11 ideal FIFPro Guardametas (5)
Gianluigi Buffon (ITA/Juventus), Iker Casillas (ESP/Oporto), David De Gea (ESP/Mánchester United), Keylor Navas (CRC/Real Madrid) y Manuel Neuer (GER/Bayern de Múnich).
Defensas (20)
David Alaba (AUT/Bayern de Múnich), Jordi Alba (ESP/Barcelona), Jérôme Boateng (GER/Bayern de Múnich), Daniel Carvajal (ESP/Real Madrid), Giorgio Chiellini (ITA/Juventus), Dani Alves (BRA/Barcelona), David Luiz (BRA/París SG), Diego Godín (URU/ Atlético de Madrid), Mats Hummels (GER/Borussia Dortmund), Branislav Ivanovic (SRB/Chelsea FC), Vincent Kompany (BEL/ Manchester City), Philipp Lahm (GER/Bayern de Múnich), Marcelo (BRA/Real Madrid), Javier Mascherano (ARG/Barcelona), Pepe (POR/Real Madrid), Gerard Piqué (ESP/Barcelona), Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), John Terry (ENG/Chelsea), Thiago Silva (BRA/ París SG) y Raphaël Varane (FRA/Real Madrid).
El Nápoles aprovechó la derrota del Inter en casa contra el Sassuolo (1-0) para colocarse como nuevo líder de la Serie A italiana al golear (5-1) como visitante al Frosinone, en la jornada 19, última de la primera vuelta, conquistando el título honorífico de campeón de invierno. El argentino, Gonzalo Higuaín, marcó un doblete (30, de penal, y 60), que se vio acompañado de los goles del español, Raúl Albiol (20), del eslovaco, Marek Hamsik (59) y Manolo Gabbiadini (71), en una cómoda victoria, frente al Frosinone, que marcó el del honor, por medio de Paolo Sammarco (81). Con su doblete, Higuaín consolida su primer puesto en la tabla de goleadores, con 18 dianas en 19 partidos.
Derrota del Inter
Antes, el Inter de Milán, que era el líder, fue derrotado en ca-
18
tantos tiene Higuaín después de 19 partidos.
sa por el Sassuolo (1-0), que ganó con un penal en el descuento. Los interistas, especialistas en victorias por 1-0 (nueve esta temporada), cayeron por ese mismo resultado contra un excelente equipo de Sassuolo, que sube a la sexta plaza de la clasificación.
Destaca error
El técnico del Inter, Roberto Mancini, se quejó de la decisión arbitral en el penal. “Tal vez nos faltó lucidez en las oportunidades que tuvimos, pero el penal fue un terrible error. Pero así es el futbol”, dijo Mancini.
Volantes (15)
Thiago Alcántara (ESP/Bayern de Múnich), Xabi Alonso (ESP/ Bayern de Múnich), Sergio Busquets (ESP/Barcelona), Eden Hazard (BEL/Chelsea), Andrés Iniesta (ESP/Barcelona), Toni Kroos (GER/ Real Madrid), Luka Modric (CRO/Real Madrid), Andrea Pirlo (ITA/ Juventus-New York City FC), Paul Pogba (FRA/Juventus), Ivan Rakitic (CRO/Barcelona), James Rodríguez (COL/Real Madrid), David Silva (ESP/Manchester City), Yaya Touré (CIV/Manchester City), Marco Verratti (ITA/París SG) y Arturo Vidal (CHI/Juventus-Bayern de Múnich).
Delanteros (15)
Sergio Agüero (ARG/Manchester City), Gareth Bale (WAL/Real Madrid), Karim Benzema (FRA/Real Madrid), Douglas Costa (BRA/ Shakhtar Donetsk-Bayern de Múnich), Cristiano Ronaldo (POR/ Real Madrid), Zlatan Ibrahimovic (SWE/París SG), Robert Lewandowski (POL/Bayern de Múnich), Lionel Messi (ARG/Barcelona), Thomas Müller (GER/Bayern de Múnich), Neymar (BRA/Barcelona), Arjen Robben (NED/Bayern de Múnich), Wayne Rooney (ENG/ Manchester United), Alexis Sánchez (CHI/Arsenal), Luis Suárez (URU/Barcelona) y Carlos Tévez (ARG/Juventus-Boca Juniors).
La japonesa Aya Miyama destacó en el campo.
Celia Sasic fue fundamental en el armado germano.
Gonzalo Higuaín abrió la cuenta para los napolitanos desde el punto penal.
El Sassulo mantuvo su portería en 0 y aprovechó el penal en la reposición para quedarse con los 3 puntos.
18
Deportes
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
El Atlético gana en Vigo Se mantiene líder, pese a triunfo del Barcelona madrid AFP Foto AFP
E
l Atlético de Madrid se impuso ayer por 2-0 en su desplazamiento al terreno del Celta de Vigo, en el cierre de la jornada 19 de la Liga española, con lo que pudo mantener el liderato, que había cedido el sábado provisionalmente al Barcelona. El equipo catalán ganó 4-0 en el Camp Nou al Granada y había quedado con 1 punto de ventaja sobre el Atlético, que con su triunfo en Galicia volvió a colocarse con 2 de margen sobre el Barsa, que regresó así al segundo lugar. Los azulgrana tienen, eso sí, un partido menos disputado, el que no pudieron jugar en diciembre contra el Sporting de Gijón por viajar a Japón para el Mundial de Clubes, donde se proclamaron campeones superando al River Plate, en la final. El Atlético quedó de nuevo con 4 puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que arrolló 5-0 al Deportivo de La Coruña en el estreno del entrenador Zinedine Zidane, también el sábado. El primer gol colchonero en Balaídos lo consiguió el francés Antoine Griezmann, quien recibió de Jorge Resurrección, Koke,
Raonic vence a Federer El canadiense, Milos Raonic, cabeza de serie número 4, se adjudicó ayer el torneo masculino de tenis de Brisbane, Australia, al derrotar en la final al suizo, Roger Federer, en 2 sets, por 6-4, 6-4. Se trata del octavo título ATP que Raonic, de 25 años, obtiene en su carrera. El diestro fue muy superior a Federer, quien se mostró poco eficaz en el servicio, con un 55 por ciento de éxito en el primer saque.
Definen a los últimos calificados
El belga Yannick Ferreira-Carrasco sentenció la victoria colchonera frente al Celta.
en la frontal del área y cedió para el argentino, Luciano Vietto, quien centró al segundo palo, donde llegó de nuevo Griezmann (49), para empujar el balón a la red. El segundo tanto lo consiguió en el 79 el belga Yannick FerreiraCarrasco al llegar a un balón per-
dido y enviar un potente zurdazo lejos del arquero.
Se consolida
Por su parte, el Villarreal consolidó su cuarto lugar y su posición en la zona de Liga de Campeones, superando 2-0 al Sporting de Gijón, que se encuentra
en puestos de descenso (18). Los 2 tantos del Villarreal fueron logrados por el congoleño, Cedric Bakambu, en los minutos 26 y 51. El submarino amarillo sigue a un punto del Real Madrid y consigue, además, ampliar a ocho puntos su margen sobre el quinto, el derrotado Celta.
equipos de la zona alta de la élite inglesa esta temporada, empataron 2-2 y tendrán que disputar un nuevo duelo para desempatar.
El rival de este domingo en Stamford Bridge era accesible, y la lógica terminó imperando.
Otra cara
En el último partido de la fecha, el Leicester, segundo de la Premier League, estuvo a punto de clasificarse frente al Tottenham, cuarto, pero terminó empatando 2-2 como visitante y jugará un desempate, esta vez como local. El viernes, el Liverpool también empató a 2 con el Exter City.
Aunque todavía no todo va bien en los blues, el quinto partido con el entrenador, Guus Hiddink, permitió ver una cara positiva del equipo. Luego del triunfo 3-0 en el terreno del Crystal Palace, el Chelsea lleva 2 victorias en sus 2 partidos de 2016.
Los empacadores de Green Bay remontaron 2 veces para quedarse con la victoria 3518 de visita en territorio de los Pieles rojas de Washington, y avanzaron a los playoffs de la Conferencia Nacional de la NFL, en Estados Unidos. Los Halcones marinos de Seattle doblegaron 10-9 a los Vikingos de Minnesota, siempre en la Nacional. Kansas City y Pittsburgh lograron el boleto por la Americana.
México
Toluca tumba al campeón
Chelsea cumple sin apuros El Chelsea cumplió sin excesivos problemas ayer contra el modesto Scunthorpe (2-0), de la tercera división, en los treintaidosavos de final de la Copa de la Federación de Futbol de Inglaterra, donde la principal sorpresa fue la eliminación del Swansea, en el campo del Oxford (3-2), de la cuarta categoría. En el otro plato fuerte del día, Tottenham y Leicester, 2 de los
Tenis
NFL
Copa FA
londres AFP Foto AFP
Breves
Sin definir
Ruben Loftus-Cheek cerró la cuenta para el cuadro azul que selló su clasificación.
El Toluca aprovechó una acción en el tiempo de descuento para sorprender al campeón Tigres, que cayó derrotado en su presentación en el Torneo Clausura del balompié azteca. Fernando Uribe se encontró con la pelota dentro del área y cruzó su remate para dejar sin oportunidad a Nahuel Guzmán. En el otro encuentro del día, Chivas no pudo en casa y empató a 2 contra un aguerrido cuadro de Veracruz.
19
Artes
Guatemala, lunes 11 de enero de 2016
Oscar Isaac toca el cielo El actor guatemalteco se consagra en la meca del entretenimiento.
Marco Sajquin @macosaj fotoS AFP
P
or su papel en Show me a hero, el actor guatemalteco Oscar Isaac ganó ayer el Globo de Oro a Mejor actor de película de televisión o miniserie. En la gala de los premios, que se realizó en el hotel Beverly Hilton, en Los Ángeles, California, la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood, escogió a Isaac por encima de los británicos Idris Elba, Mark Rylance y David Oyelowo; así como del estadounidense Patrick Wilson. En su discurso, un sonriente Isaac, agradeció a la Asociación, al creador del programa David Simon, y al alcalde Nick Wasicsko, a quien encarnó. Basada en los reportes de la periodista de The New York Times, Melisa Belkin, la historia aborda las tensiones raciales que Wasicsko debe manejar por la construcción de hogares. Los 6 capítulos se estrenaron en HBO del 16 al 30 de agosto de 2015. El intérprete nacional había sido nominado en 2013, por la cinta Inside Llewyn Davis, escrita y dirigida por los hermanos Ethan y Joel Coen, en la cual representa a un cantante de folk. En este rubro, la excéntrica, Lady Gaga, fue la mejor por American Horror Story: Hotel, en su primera incursión en este ámbito del entretenimiento. El momento de DiCaprio
La cinta The Revenant, la mejor de la noche, consagró a Leonardo DiCaprio como actor de drama. Ovacionado, su “realista” interpretación de Hugh Glass, el legendario cazador canadiense, le confirió su segundo Globo consecutivo. El hígado crudo de bisonte que devoró durante la cinta, entre otras hazañas físicas, parecen encaminarlo a lograr la ansiada “venganza” en los Oscar, el 28 de febrero, sentimiento que es la base de la cinta dirigida por el mexicano Alejandro González Iñárritu, quien repitió como director favorito.
Kate Winslet obtuvo su cuarto Globo de Oro; el primero fue en 2009.
El connacional fue reconocido por su papel en la serie Show me a hero.
#
Por su papel de un terrícola perdido en Marte, Matt Damon, se alzó como el mejor de una comedia o musical, en The Martian. Otro latino sobresale
Ricky Gervais condujo la gala por cuarta vez; las anteriores fueron de 2010 a 2012.
La canción de Bernadette fue la primera película galardonada en los Globos de Oro.
Jennifer Lawrence fue seleccionada en comedia o musical por Joy, la historia de una ama de casa que pasa de la cocina a ser celebridad. Y aunque no pareciera encuadrar en el mencionado ámbito, The Martian, de Ridley Scott, fue la galardonada. En drama, Brie Larson triunfó por Room, y destronó a la experimentada Cate Blanchet y a Rooney Mara, que aspiraban al premio en Carol, la gran perdedora.
Kate Winslet, fue elegida como destacada actriz de reparto en el largometraje Steve Jobs, en la cual interpreta a Joanna Hoffman, una gran confidente del empresario. Por este filme el reconocimiento a mejor guion fue para Aaron Sorkin. En el lado masculino, el veterano, Sylvester Stallone, obtuvo la estatuilla por su rol más célebre, Rocky; en Creed, entrena al hijo de su querido amigo Apollo.
El mexicano, Gael García Bernal vivió una noche soñada, al ser coronado por su papel en Mozart In The Jungle, que fue premiada como comedia de televisión. Rachel Bloom, quien entre lágrimas narró las vicisitudes de ser actriz, se consagró en este rubro por Crazy Exgirlfriend. La mejor intérprete secundaria fue Maura Tierney, por The Affair, galardón que también se llevó Christian Slater en Mr. Robot, el mejor drama en este formato. Jon Hamm, acostumbrado a tener paciencia para triunfar tras numerosas nominaciones, fue el destacado en el género dramático por Mad Men. En esta área, la producción Empire, basada en El Rey Lear de William Shakespeare, acreditó a Taraji P. Henson.
Birdman fue la cinta que, en 2014, otorgó fama y prestigio a González Iñárritu.
Dicaprio parece encaminarse a levantar un premio de la Academia, en febrero.