Fundado en 1880 Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Controles reducen las emergencias Datos preliminares de la Policía y de los Bomberos Voluntarios señalan un descenso en la criminalidad y la siniestralidad durante el descanso. Página 3
Yenifer Tiño
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,196
2 Nacionales
El Gobierno apuesta al diálogo como solución 8 Económicas
Precios del café y el azúcar, en alza 10 Internacionales
Resurrección
Devotos católicos llevaron en andas ayer a Jesús Resucitado de la parroquia de Nuestra Señora de los Remedios y templo de El Calvario, en uno de los cortejos que marcan el final de la Semana Santa 2016 y el inicio del Tiempo Pascual. Página 3
Cristianos sufren ataque en Pakistán
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad desde ambos litorales. Ambiente cálido y con bruma en el territorio nacional.
Mínima
16
Justicia: se inicia juicio por muerte de Cabral. Entrevista: “Si las mujeres no avanzan, los hombres tampoco”, Ana Silvia Monzón.
Noche
Máxima
29 Diario de Centro América
@diariodeca
Una mesa intersectorial busca una salida al problema de tierras en Zacapa.
El Gobierno apuesta al diálogo como solución E
Cortesía: SAA
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
l Gobierno le apuesta, como en otros casos relacionados con el tema de tierras, al diálogo para la solución de un supuesto desalojo de no menos de 2 mil pobladores en 4 comunidades de Zacapa, aseguró el presidente Jimmy Morales. Pobladores de las comunidades de Pasabien, Santa Rosalía Mármol, Agua Caliente y San Lorenzo, Río Hondo, Zacapa, aseguran ser los poseedores de las tierras aludiendo a que sus generaciones han vivido no menos de 100 años en el área. No obstante, la finca es reclamada por Rafael Oliveros, quien habría pedido la expulsión de los comunitarios. “Creo que todo tiene solución, y de manera pacífica. El tema catastral y de registros de propiedad en Guatemala es un problema añejo; tendremos que sentarnos a dialogar para hallarle solución”, consideró el gobernante. En este sentido, la mesa para abordar el caso se instaló el 14 de marzo, con la participación de los comunitarios, la Municipalidad de Río Hondo, los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, Gobernación y Agricultura, así como la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), el Ejército, la Policía Nacional Civil (PNC), la Procuraduría General de la Nación, el Registro de Información Catastral (RIC) y la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), detalló Rocael Cardona, coordinador de la Comisión Presidencial de Diálogo.
Consensos
“Entre los acuerdos que ya se alcanzaron está la no expulsión de los pobladores y que cada una de las partes compruebe sus argumentos. Asimismo, se consensuó la coordinación entre la PNC, la
La mediación de las autoridades en el Polochic, donde también hay disputas por el tema agrario, ha permitido consensos.
Procuraduría de los Derechos Humanos y la Copredeh, para que, en caso de un desalojo, se garanticen los derechos de las personas, además de coordinar cualquier acción dentro del marco de la Ley”, resaltó Cardona. Carlos Morán Pop, titular de la SAA, entidad que tiene entre sus funciones la implementación de políticas y la gestión del mejoramiento del ordenamiento jurídico e institucional del ámbito agrario, comentó que ahora tocaría al RIC, que tiene el ordenamiento jurídico, realizar un estudio registral y catastral para determinar en qué áreas están ubicadas las comunidades. Para coadyuvar en las soluciones de los problemas de la tenencia de tierra, “en la SAA partimos del respeto a la propiedad privada
4
rra, siempre y cuando, también, esté debidamente sustentada”, afirmó Morán.
comunidades buscan no ser desalojadas.
el diálogo “todoMediante tiene solución, y de manera pacífica. ”
Jimmy Morales
Presidente
legal y legítimamente validada, sin menospreciar el derecho que asiste a los pueblos indígenas en cuanto a sus métodos, culturas, tradiciones y formas de poseer la tie-
Casos similares
El Presidente recordó cómo al segundo día de este gobierno pobladores tomaron un área cerca de la Hidroeléctrica Chixoy; caso similar se dio en el Polochic y Poptún. “Antes de un desalojo violento llegamos a dialogar, y se encontró la solución pacífica”, dijo. En el tema del Polochic, en Alta Verapaz, “fue por un problema que se dio desde 2009, en donde el Estado se había comprometido a impulsar algunas acciones que nunca hizo. Ya dimos pasos en la solución, incluso de asignación de los recursos para la compra de una finca que se necesita para poder ubicar a estas personas”, aseguró.
Sobre ese inmueble, la Secretaría de Asuntos Agrarios está coordinando con el Fondo de Tierras la adquisición de la Finca Tucurú, por Q5 millones, que beneficiará a 81 familias del área en mención. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en un comunicado del 4 de marzo, instó a atender a la población rural, considerando que el 60 por ciento de esta depende de actividades agropecuarias. En concordancia con el tema, el Acuerdo Gubernativo 196-2009, Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, establece priorizar a la población rural, especialmente la que está “en situación de pobreza y pobreza extrema, con prioridad en los pueblos indígenas y campesinos con tierra insuficiente, improductiva o sin tierra”.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
PNC y Bomberos reportan bajas significativas en indicadores de siniestralidad y criminalidad.
Autoridades ven efectivos controles implementados Cortesía: Provial
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Más precaución
D
e acuerdo con datos preliminares de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Cuerpo de Bomberos Voluntarios (CBV), la Semana Santa 2016 fue más tranquila que la del año pasado. Jorge Aguilar, portavoz policial, indicó a las 15:00 de ayer que 547 personas habían sido capturadas durante la Semana Mayor, frente a mil 565 de 2015. “Tenemos mil 18 detenidos menos. Aunque no son cifras finales, se puede esperar que los operativos implementados hayan tenido un efecto positivo en reducir la delincuencia”, añadió el vocero. “No menos de 400 puestos de control fueron colocados y se contó con toda la fuerza; 35 mil agentes estuvieron al servicio de los ciudadanos”, concluyó. Asimismo, la PNC informó de la incautación de 93 armas de fuego y la recuperación de 23 vehículos y 14 motocicletas que habían sido robados. También localizó a 152 menores extraviados.
Reporte bomberil
El CBV también dio a conocer que sus integrantes atendieron menos emergencias. El oficial Mario Cruz comunicó que pres-
En dos rutas principales fueron habilitados carriles reversibles hacia la capital.
taron 3 mil 388 servicios este año y que en 2015 les fueron requeridos 9 mil 347.
Sinaprese
Asimismo, el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) brindó 16 mil 317 atenciones, desde el 18 has-
ta ayer a la hora referida. Esto refleja un descenso de 96 personas socorridas respecto del año pasado, cuando se auxilió a 16 mil 413 viajeros. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, detalló que en el marco del operativo fue-
ron hospitalizadas 76 personas, hubo 13 heridos, 9 fallecidos, 191 asistencias viales y 15 mil 609 servicios de información, entre otros. La alerta verde de vigilancia establecida finaliza hoy a las 10:00, cuando representantes de las entidades involucradas ofrecerán una conferencia de prensa.
Católicos conmemoran la resurrección La población católica celebró el Domingo de Resurrección o de Pascua. Esta es la fiesta más importante para todos los devotos porque da sentido a toda la religión, manifestó monseñor Óscar Julio Vian, durante la misa oficiada en la Catedral Metropolitana. Por su parte, el padre Manuel Chilín, párroco del templo El Calvario, expresó que para Guatemala “es un mensaje de esperanza, de ánimo y fortaleza celebrar la resurrección de Cristo”, en referencia al “viacrucis” que, según dijo, ha vivido la población en lo político y económico, entre otros aspectos. En el marco de los festejos, el papa Francisco difundió en su
“
El mensaje es que podemos vivir mejor y salir de todas las dificultades.
Yenifer Tiño
”
Manuel Chilín Párroco de El Calvario
cuenta de Twitter: “¡ Jesucristo ha resucitado! ¡El amor ha derrotado al odio, la vida ha vencido a la muerte, la luz ha desterrado a las tinieblas!”. Con esta festividad se marca el final de la Semana Santa y se inaugura el período de 50 días llamado Tiempo Pascual, que termina con el Domingo de Pentecostés, el 15 de mayo. Areli Alonzo
Jesús Resucitado y la Virgen de la Alegría, del templo El Calvario, se encontraron en la entrada de la Catedral.
El presidente Jimmy Morales se sumó al llamado a los veraneantes para que extremaran los cuidados. Ayer en su cuenta de Twitter escribió: “Les deseo un sereno y feliz retorno; por favor, mantener la precaución”. Las recomendaciones gubernamentales y la vigilancia también habrían tenido resultados positivos. El Departamento de Tránsito de la Policía registró 66 accidentes viales. “Al parecer, esta Semana Santa los viajeros atendieron mejor las medidas preventivas, ya que el año pasado contabilizamos 129 incidentes vehiculares”, comentó Dalia Santos, vocera de la dependencia. La funcionaria agregó que para contribuir a agilizar el regreso de los vacacionistas, se coordinó con la Dirección General de Protección Vial la habilitación de 2 carriles reversibles: del kilómetro 115 al 111 de la ruta al Pacífico y del 61 al 47 de la ruta Interamericana, en Chimaltenango.
DECESO
Gobierno se solidariza El Gobierno de la República manifestó sus condolencias por el fallecimiento de Ricardo Flores Ramírez, quien dirigía la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Tenía 54 años, era abogado y notario y fue juramentado el 25 de enero. Heinz Hiemann, vocero presidencial, informó que el deceso ocurrió por causas naturales en un hospital privado. Redacción
4
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016 Willy Estrada
Declarará el empresario al que supuestamente iba dirigido el ataque.
Se inicia juicio por muerte de Cabral Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
espués de 4 años y 8 meses de la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, hoy se inicia el juicio a 5 hombres por su presunta implicación en el hecho, en el cual también resultó herido el empresario Henry Fariñas, contra quien supuestamente iba dirigido el ataque. El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, es el encargado del proceso a 4 supuestos autores materiales y 1 intelectual. Se tiene previsto que Fariñas declare por medio de videoconferencia, desde un reclusorio en Nicaragua, país donde fue condenado el 12 de octubre de 2012 a 30 años de cárcel por transporte internacional de drogas, crimen organizado y lavado de dinero.
Acusaciones y pruebas
El fiscal Edwin Marroquín señala al costarricense Alejandro Jiménez González, alias el Palidejo, como el cerebro detrás del crimen ocurrido el 9 de julio de 2011, y a Elgin Enrique Vargas Hernández, Wilfred Allan Stoke Arnold, Juan Hernández Sánchez y Adelino García Lima de haberlo perpetrado. Todos son acusados de intentar y cometer asesinato. Con base en las pesquisas, Jiménez González planificó, coor-
Cinco millones de guatemaltecos interactúan en espacios cibernéticos.
Aumenta uso de redes sociales De junio de 2015 a la fecha, el número de usuarios guatemaltecos de las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram aumentó en 600 mil, ya que de 4.4 millones pasó a 5 millones, una variación del 14 por ciento, según datos del sitio de Internet Owloo, con lo cual Guatemala pasó del puesto 51 al 50 en el ranquin mundial.
Acceso
Henry Fariñas, preso en Nicaragua, atestiguará por medio de videoconferencia.
5
250
son acusadas de la muerte del artista.
probatorios presentará la fiscalía.
dinó y ordenó eliminar a Fariñas, según mensajes de texto enviados al teléfono de Vargas Hernández.
El ente investigador cuenta con 250 medios probatorios, con los que pretende comprobar
personas
medios
Archivo
El Gobierno tiene pensado invertir este año Q40 millones 296 mil 59 en el programa de alfabetización.
sus argumentos, entre ellos el testimonio del colaborador eficaz; en tanto, Byron Castañeda, abogado defensor, informó que presentarán 4 declaraciones de descargo e igual número de pruebas de otro tipo. Un total de 9 de amparos y 2 apelaciones fueron interpuestos por el abogado defensor y el Ministerio Público. Estas acciones habían logrado entrampar el desarrollo del proceso.
Para el diputado Wálter Félix, de la Comisión de Ciencia y Tecnología del Congreso, el incremento estaría vinculado con la facilidad para obtener dispositivos móviles de comunicación, “pues las compañías telefónicas ofrecen aparatos a precios accesibles”. Con esto coincidió Joan Franco, consultor en temas de seguridad en redes sociales, y agregó que aunque es positivo, debe cuidarse a los menores, quienes “se vuelven vulnerables a un sinfín de información que es difícil de monitorear y fiscalizar”. Karla Gutiérrez
“
Los menores se vuelven vulnerables a un sinfín de información.
”
Joan Franco Consultor en seguridad informática
Fortalecerán alfabetización El Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y el Ministerio de Educación trabajarán este año en fortalecer el programa que instruye a personas que no saben leer ni escribir, el cual proyecta atender a 183 mil 63 guatemaltecos. Héctor Mejía, viceministro técnico del Mineduc, refirió que diseñan estrategias para mejorar los procesos, como enfocarse en municipios determinados. Al respecto, Lucía Verdugo, oficial del Programa de Educación de la Oficina de las Naciones Unidas
Vemos venir “generaciones que van a necesitar la atención de Conalfa.
”
Lucía Verdugo Oficial de UNESCO
para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés), explicó que la iniciativa es vital, ya que la educación primaria muestra una baja. “Todavía hay que hacer mucho con los actuales jóvenes y adultos, y vemos
venir generaciones que van a necesitar la atención de Conalfa”, dijo.
Estrategia
La secretaria ejecutiva de Conalfa, Miriam Carías, expresó que también buscan optimizar las alianzas con oenegés. “Además, aplicaremos metodologías innovadoras”, declaró. En este sentido, Verdugo mencionó que gestionarán ayuda de expertos brasileños, quienes capacitarían a los 427 coordinadores del Comité. Jarbin Yelmo
Entrevista
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
5 Danilo Ramírez
Visión de país
“Si las mujeres no avanzan, los hombres tampoco” Ana Silvia Monzón
José Mazariegos Redacción
E
n las oficinas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), en la zona 10, nos recibió Ana Silvia Monzón. Es socióloga egresada de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comunicadora social, docente e investigadora. Conduce un programa en Radio Universidad, con enfoque de género. “Vivimos en una situación inequitativa; hemos avanzado poco en educación. Hay disparidad en algunos indicadores, como natalidad y salud reproductiva o más niños que niñas están inscritos en las escuelas. Las mujeres se quedan en casa para realizar los quehaceres, y, lamentablemente, todavía no estamos abiertos a un cambio inmediato”, afirma la entrevistada. Agrega que la participación del sector femenino, como población económicamente activa, es menor que la de los hombres, y los
“
Necesitamos más equidad en todos los espacios de participación”.
Objetivos de Desarrollo del Milenio piden que sea el 50 por ciento. “Ellas ganan 30 por ciento menos que los varones, haciendo el mismo trabajo”, resalta. Monzón lamenta que se vea natural que las mujeres sean violentadas. “Esta situación no permite que se camine. Si las féminas no avanzan, los hombres tampoco. Es un problema social”, explica. “Las guatemaltecas hemos salido al ámbito público, pero los hombres no han entrado en el privado (hogar). El Estado y la familia deben favorecer el cambio de condiciones en áreas como la laboral”, añade. En relación con la participación política en el país, la educadora insiste en la necesidad de erradicar la disparidad, y cita como ejemplo que únicamente fueron electas 10 alcaldesas, de 340 municipios existentes. “Es inaudito que solo haya 14 por ciento de diputadas, frente al 86 por ciento de varones. En el Ejecutivo apenas tenemos una ministra, aunque en el Organismo Judicial se avanzó un poco”, comenta la especialista de género.
Perfil Ana Silvia Monzón es coordinadora del Programa de Estudios de Género y Feminismo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales; asimismo, cofundadora de espacios de comunicación, como Voces de Mujeres, en 1993; Mujeres Abriendo Caminos, en Los Ángeles, California, en 2007; Mujeres Convocando, en TV Maya, e integrante del Consejo Editorial del periódico La Cuerda, entre otros cargos.
Recuerda que las organizaciones femeninas plantearon demandas hace 10 años para lograr esos cambios, los cuales están incluidos en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “El Congreso no lo ha aprobado. Es evidente la falta de voluntad para incorporar la perspectiva de género y etnia en el país”, acentúa.
Para la feminista, Guatemala necesita visualizarse de otra manera, en un contexto en el que la sociedad respete el Estado de derecho. “Son importantes los espacios para construir ciudadanía, ya que, de lo contrario, no se garantizan los derechos, porque no hay quienes los exijan. Todos debemos ser el cambio”, apunta. Al abordar el tema de la migración, la socióloga expresó que hay que verlo de forma más amplia, pues el fenómeno involucra a toda la sociedad, en especial a las mujeres, ya que son las más afectadas. Los varones migran a Estados Unidos para superar los problemas de pobreza, pero muchas veces cortan el vínculo familiar, dejando a las compañeras de hogar con la responsabilidad del cuidado de los hijos y velar por lo económico. “El éxodo también se da del campo a la ciudad, y lo protagonizan más féminas que hombres. Las niñas se ven obligadas a viajar al Soconusco, en Chiapas, México, para cumplir tareas agrícolas”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
VERBUM AD HOMINEM
Diálogo para solucionar conflictos
L
a conflictividad agraria que durante décadas ha enfrentado a diversas comunidades es un tema que preocupa al Gobierno, el cual busca métodos alternos para su solución. Por ello, se ha trazado el objetivo de que el diálogo prevalezca como vía adecuada para lograr consensos y solventar esas diferencias, como lo indica el presidente Jimmy Morales. Consecuente con lo manifestado por el mandatario, las autoridades buscan solucionar un problema de tenencia de tierra en 4 poblados de Río Hondo, Zacapa, cuyos habitantes aducen estar bajo amenaza de desalojo. Los residentes reivindican la propiedad, la cual han habitado desde hace 100 años. Sin embargo, es reclamada por otra persona, quien, según los campesinos, habría pedido la expulsión de los labriegos. Afortunadamente, las partes en disputa ya acordaron sentarse a dialogar. En este sentido, fue instalada una mesa para abordar el caso en mención, en la cual participan los vecinos, la comuna del municipio citado, los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, Gobernación y Agricultura, así como la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), el Ejército, la Policía Nacional Civil, la Procuraduría General de la Nación, el Registro de Información Catastral (RIC) y la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Esta instancia está bajo la coordinación de la Comisión Presidencial de Diálogo. La intervención en el caso ya tuvo resultados, pues se acordó la no expulsión de las familias, se consensuó que, en caso de un desalojo, se garanticen los derechos de las personas y que las acciones se lleven a cabo dentro del marco de la Ley. El RIC tendría que realizar un estudio registral y catastral para determinar en qué áreas están ubicadas las comunidades. La mediación de la SAA parte del respeto a la propiedad privada legal y legítimamente validada, sin menospreciar los derechos que asisten a los pueblos indígenas, siempre y cuando también estén debidamente sustentados. De esto están conscientes las autoridades, las cuales han ratificado su compromiso con tales aspectos. Esperamos que el conflicto en cuestión llegue a buen término, y que las partes honren lo acordado.
Director General:
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Los jóvenes y la comunicación (II) lloso de su logro, y si hablamos de los chicos del siglo XIX, entonces las cosas eran aún más difíciEDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com les, pues una carta tardaba muchos meses en llegar. Se imagina, un enamorado que le escribía a su ace quince días les codama, debía esperar hasta un año mentaba sobre la falpara recibir una respuesta. Pero ta de comunicación esa es otra historia. personal, pues ahora las nuevas geRegresando a nuestro tiempo, neraciones con un botón pueden lamentablemente las cosas fáciles expresar una respuesta positiva o no siempre son valoradas, y entonnegativa a una situación que en el ces cuando el joven trate de conpasado significaba algún tipo de seguir un trabajo y deba enfrenresponsabilidad, como el llegar a tarse a un señor de mayor edad la casa de una amiguita para pedirque le evalúe ¿cómo se comporle que saliera al cine, pero cuando tará nuestro niño?, posiblemenla puerta se habría el chico se ente salga corriendo y jamás busque contraba con el papá de un trabajo por sus propios su cita, este con una mi- Para apren- medios. rada penetrante miraba der a volar Recordemos que el al joven y lo interrogaba carácter se forja con el en su camino a la sala de hay que ini- tiempo y las experiencias ciar dando espera. que este nos deja, las lecEsta situación le per- un salto ciones aprendidas que mitía al muchacho ga- de fe. nos da la vida nos pernar agallas para afronmiten ser personas setar los retos de la vida diaria y proguras de nosotros mismos y refesional, pero qué podemos especordemos que para aprender a rar de nuestros chicos que simvolar hay que iniciar dando un plemente por medio de un mensalto de fe. sajito de texto le dicen a su ciPero si buscando estilizar cada ta ¿quiéres salir?, y ella con un devez más al humano moderno, esdo simplemente ubica la caritamos convirtiendo nuestra espeta del emoticón, feliz que signicie en verdaderos zombis que van fica sí, o utiliza otro dibujo para caminando por la vida de la madecir NO. no de un aparato celular moderLa diferencia es abismal, pues no, que hasta les indica el camino el joven del siglo pasado tenía que para regresar a casa, qué pasará en enfrentar dificultades que al final las próximas décadas, eso solo se del día le permitían sentirse orgulo dejo a su imaginación.
H
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Europa continúa en estado de alerta, seis días después de los atentados del Estado Islámico en Bruselas, Bélgica.
El Colegio de Abogados de Brasil presentará hoy una nueva demanda de destitución contra la presidenta Dilma Rousseff.
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
La corrupción nos hunde
¿Anticristo o presidenciable?
quo, que no haya cambios. Que las reglas continúen en su beneficio y que la capacidad del Estado sea reducida a su mínima expresión para sancionar a los corruptos. WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com En Brasil; la corrupción ha sido instrumentalizada por un sector ultraconservador para ensalzar los errores de la administración gubernamental del Partido de oncluyó el lapso del remanso político, solos Trabajadores (de 2003 a la fecha). Allá tienen a su cial, económico y religioso. En los vienpropio Iván Velásquez. El doctor Sergio Moro es el patos que se cuelan, se anticipan tormentas, ladín de la justicia. Y como aquí, aplaudido por unos y sacudidas que probablemente provienen de los capitacriticado o censurado por otros. Por aparte, la estrateles más tradicionales, tanto como aquellos emergentes gia empleada en nuestro país conlleva la preservación y otros no necesariamente lícitos en su radio de acción. de una soberanía que en realidad cobija las redes y enEn 2015, la conciencia colectiva fue literalmente zarantramados de impunidad. Los indicios apuntan a batallas deada por los casos de corrupción destapados a partir que se habrán de librar a partir de la arena política. Ese ha del 16 de abril del año pasado. sido el tradicional frente de confrontación. De forma generalizada se arribó al de- La corrupción Los esfuerzos de la institucionalidad púsenlace en cuanto a que la corrupción nos no es solamente blica estarán, a partir de ahora, en constanhunde. Que la corrupción nos niega opor- un delito, es un te prueba de eficiencia, agilidad y eficacia. tunidades de desarrollo. Y más aún, que la sistema de poLos retos que impondrán para equilibrar la corrupción es homicida al trastocar ilegal- der alternativo. frágil gobernabilidad con la que nos fuimos mente los recursos del erario nacional desen el receso de “verano”, estarán a flote con tinados a la red hospitalaria y su equipamiento, así comás ahínco que antes. mo los concebidos para la seguridad ciudadana. “El cán“No puede haber democracia sin lucha contra la cocer de la democracia es la corrupción”, afirmó Enrique rrupción, porque la corrupción no es solamente un deNeira Fernández, en un ensayo titulado precisamente lito, es un sistema de poder alternativo al sistema democorrupción, cáncer de la democracia auspiciado por la Unicrático de poder. Lo mismo pasa con los mafiosos, los versidad Colgate de Nueva York. La frase ha sido reitemafiosos no son solamente criminales. La mafia es un rada en múltiples ocasiones. sistema de poder económico, un sistema de poder poDe España a Argentina, Brasil, Colombia y Gualítico, un sistema de poder religioso, un sistema de potemala deambula la afirmación que agita la conciencia der financiero… La nueva corrupción del tercer milede la población de cada país. La verdad de Perogrullo, nio se llama conflicto de intereses. El conflicto de insin embargo, encuentra en nuestro territorio no uno, sitereses destruye la democracia, el libre mercado, desno múltiples detractores. Personas y entidades que con truye el normal funcionamiento del sistema”, afirmó sus medios obstruyen investigaciones, obstaculizan el el diputado italiano Leoluca Oralondo, en 2009, al viesclarecimiento de los hechos alrededor de las redes de sitar Bogotá, Colombia. La corrupción nos hunde sin corrupción, son aquellas que pregonan por el estatududa alguna.
C
CIUDADANÍA
Redescubrir el silencio las explica M. Sánchez Monge: “No disponer de tiempos de silencio conlleva vivir al día, sin profundidad, sin preguntas o esperanzas verdaderas. Implica poca sensibilidad y falta de asombro ante algo tan maravilloso como el hecho de estar vivo. Una persona que no busca el silencio ignora para qué vive”. ay personas que tienen una capacidad El hombre de hoy desconoce el gran valor del silenque admiro y envidio: escribir en un lucio, por lo que no lo busca. Y si alguna vez lo encuentra gar muy ruidoso. Sé que cuando alguno sin buscarlo no sabe qué hacer con él y se asusta: en el de esos escritores ha intentado hacer lo mismo en una espejo del silencio ve reflejada una imagen de sí miscasa de campo no ha podido. mo que le sorprende y que quizá no le guste. Y en vez El ser humano necesita momentos de side afrontar esa realidad huye para refugiarEl silencio es se en el activismo y en las palabras inútiles. lencio para conocerse mejor y ensimismarse; por eso huye del ruido excesivo y contiLa comunicación verdadera no se inialgo más que nuo que le aleja de sí mismo. Es un problecia con palabras, sino que nace del silencio ausencia de ma con difícil solución, ya que vivimos en y de la escucha, y luego madura del mismo sonido y de un mundo muy ruidoso, empezando por el modo: con una actitud perseverante de sipalabras. hogar familiar. lencio y escucha. El silencio es algo más que En cualquier vivienda suelen estar conectados al ausencia de sonido y de palabras: es una actitud humismo tiempo la lavadora, el friegaplatos, la aspiradomilde, respetuosa y paciente. Callando posibilitamos ra, la radio, la cadena musical y la televisión. que el otro se exprese y renunciamos a aferrarnos a Propongo algo realista: declarar una habitación de nuestras ideas y palabras. la casa como zona de silencio (quizá habría que forrar Benedicto XVI escribió que el silencio brota de sus paredes de corcho). ¿Y por qué no hacerlo en las la plenitud que habita en nosotros, que proviene de salas de espera de las estaciones de tren y de los aerola plenitud de Dios. Por eso el silencio es imprescinpuertos. No es una exageración: ¿acaso el ruido perjudible en la oración. Añadió que la soledad y el silendica la salud menos que el tabaco? La sociedad actual cio son espacios privilegiados para ayudar a las persoignora el silencio. Eso tiene consecuencias, tal como nas a reencontrarse consigo mismas y con la verdad. GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor emérito de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
H
bado y esparcido en el mundo. Por ello, no es de extrañar que los ciudadanos se conformen y se emocionen por aquello supuesto menos malo, que aparece en el espectro político, pore retorno a la cotidiaque hay ausencia de verdaderos liderazgos que conduzcan con nidad y con la atendiálogo entre sectores, transpación puesta en los rencia y honradez los destinos acontecimientos que se desade las naciones. rrollan tanto en el ámbito naToda vez que entre lo menos cional como internacional que peor tampoco se descubre el remarcan la historia de las sociemedio que cure la enfermedad, dades y su futuro, no puedo demás bien se acrecientan los majar de comentar el rumbo que les sociales. En consecuencia, es ha tomado el evento preelecciode esperar que surjan personanario que se lleva a cabo en Esjes emblemáticos como Donald tados Unidos de América, en el Trump en los escenarios políticual el magnate Donald Trump co-electorales que buscan ury la ex primera dama de esa nagentemente la aceptación del ción Hillary Clinton van a la caimaginario con su forma retorcibeza de las denominadas primada de pensar. Por eso, ideas desrias, de cara a las elecciones en cabelladas como la construcnoviembre de este año. ción de un muro enVa l e m en c i o tre la frontera mexinar que este singular Considerado proceso despierta un por unos el an- cano-estadounidense, el cual impida la sinnúmero de pasio- ticristo y por masiva migración de nes de todo tipo, ade- otros, la remiles de centroamemás de generar alar- surrección de ricanos, que a diario ma y preocupación Adolf Hitler. abandonan sus terrien el contexto muntorios en busca del mal llamado dial. No digamos para los paísueño americano, ganan adepses que están cerca de ese territos, por más estólidos que patorio, por la manera tan déspota rezcan. Entonces, no sería extraque tiene el controvertido preño que entre sus planes de gocandidato republicano de ver bierno, si llegara a ocupar la silas cosas, aunado a sus explosilla presidencial, proponga crear vas y polémicas declaraciones campos de concentración para a los medios de prensa. Pues la albergar a dicha población que sola idea de que el controversial intente cruzar la frontera de maTrump, considerado por unos nera ilegal o a los que permaneel anticristo y por otros la resucen sin documentación que amrrección de Adolf Hitler, llegue pare su estadía en esa tierra. a ser el abanderado de los repu¿Qué más puede esperarse blicanos y luego se convierta de este protagonista, si entre en presidente estadounidense sus ocurrencias está la amenacausa animadversión y pone los za de lo que podría suceder de pelos de punta. no ser electo? Definitivamente, En ese orden de ideas, el no hay que perder ni pie ni pihartazgo de las sociedades hasada de esta desde ya polémicia la clase política tradicional ca elección, pues el Istmo cenes la principal vacuna que las troamericano es estratégico y poblaciones han encontrado de enorme importancia para los para erradicar los peligrosos viplanes económicos y políticos rus de la impunidad y la corrupnorteamericanos. ción, que por décadas han incuFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
La frase “Solo al soñar tenemos libertad; siempre fue así, y así será siempre.” Robin Williams
8
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.46 Indicadores:
gasolina US $1.45
US $864.2
millones es el monto de lo exportado en enero.
petróleo US $41.45
Diario de Centro América
Archivo
El valor del crudo repercute en los productos de exportación.
Precios del café y el azúcar, en alza E
l aumento que han experimentado los precios del crudo en el mercado internacional y que ha generado una alza del barril de light sweet crude para mayo a no menos de US $41 (Q317.34), ha originado un alza en las cotizaciones del azúcar y el café, dice un análisis del Central American Business Intelligence (CABI). “El año pasado se dio una fuerte caída en los precios de las materias primas. En el petróleo se observó un mínimo de US $26 (Q201.24) por barril; en el azúcar se llegó a US $11 (Q85.14) y en el café a US $114 (Q882.36). Sin embargo, se ha observado una fuerte alza en estos commodities, liderada por el crudo”, comentó Charles Hess, analista del CABI.
41
dólares se cotizó el barril de crudo para mayo. En ese sentido, Esther Eskenasy, analista de Mercado de la Asociación Nacional del Café, explicó que el aromático para entrega en mayo se negocia a no menos de US $127.40 (Q986.07), debido a que en Brasil y Vietman, principales productores del grano, prevalecen condiciones secas y el dólar está fortalecido frente al real.
Comercio exterior
Pese a este panorama favorable, las divisas que aportan a la economía estos productos se vieron mermadas durante enero,
pues, según registros del Banco de Guatemala, los ingresos por las exportaciones cayeron 1.7 por ciento, al generar US $864.2 millones (Q6.6 millones), menor en US $15.0 millones (Q116 millones) al mismo mes de 2015. En el caso del aromático, la baja fue de US $10 millones 798.2 millones (Q83.5 millones), al aportar US $43 millones 360 mil (Q334 millones), mientras que la caída en el azúcar fue de US $3 millones 162.7 mil (Q24.7 millones), para alcanzar US $79 millones 711 mil (Q616 millones). Hess indicó que hay una correlación entre la fluctuación de los precios del petróleo y el índice ETF de Brasil (EWZ), pues en el momento en que el oro negro sube o baja se replica en los valores de los cultivos. En cuanto al panorama en el mercado petrolero, Guillermo Díaz, director académico del De-
Elaboran reglamento para la Ley Emergente El Ministerio de Economía elabora el reglamento para aplicar la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, Decreto 19-2016, la cual fue aprobada el 25 de febrero por el Congreso, . “Estamos a la espera de que la normativa sea sancionada por el presidente Jimmy Morales y publicada en Diario de Centro América”, comentó Abel Cruz, viceministro de Inversión y Competencia. En la normativa jurídica se otorgan exoneraciones fiscales por 10 años a empresas de vestuario y textiles, así como a los centros de llamadas (call center), similares a las que concedían la Ley de Maquilas y la Ley de Zonas Francas.
El aromático generó a la economía US $43 millones 360 mil durante el primer mes de 2016.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
@diariodeca
partamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, explicó que la caída del barril por debajo del límite psicológico de US $30 (Q231.90) repercutió en el mercado durante febrero.
Efecto
“La noticia de un posible acuerdo entre productores generó un repunte en el precio, del mínimo de US $26 (Q201). Sin embargo, los fundamentos del mercado tampoco apuntan en la dirección de un alza continua en los costos en el corto plazo. En especial si se consideran las señales de debilidad que muestra la economía mundial”, explicó el experto. En ese contexto, el 17 de abril se llevará a cabo una reunión de países productores de oro negro, en Doha, para apuntalar los precios que están siendo lastrados por una elevada sobreoferta.
Los pros y contras
Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, explicó que la normativa retendrá la inversión asentada en el país y dará incentivos atractivos a nuevas inversiones, como en el caso del sector de los centros de contacto (contact center). El Ministerio de Economía indicó que con ello se brinda la certeza jurídica a las empresas que requieren incentivos para establecerse o permanecer en Guatemala, y así conservar los empleos. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales rechazó la aprobación de esta iniciativa por considerar que Guatemala necesita una política integral de competitividad, atracción de inversiones y generación de empleo, que abandone el modelo de los privilegios fiscales. Brenda Jiguan Archivo
Las empresas de call center se benefician con el incentivo.
9
Económicas
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
El cuarto trimestre concentró la mayor baja.
Petrobras reporta otro año de pérdidas AFP
Javier Tovar AFP
P
etrobras tuvo otro año desastroso con pérdidas por US $10 mil millones (Q77 mil 300 millones) en 2015, en medio de la crisis política en Brasil desatada por el millonario fraude a la petrolera estatal. El hundimiento se explica principalmente por la degradación de activos, relacionados con el desplome del precio del petróleo. El cuarto trimestre concentró las mayores pérdidas en momentos en que el precio del barril cayó 50 por ciento en 2015. “Fue un año extremadamente difícil para la industria del petróleo en general”, comentó Aldemir Bendine, presidente de Petrobras, firma que estuvo en el centro de un esquema de corrupción, detonado por la justicia en 2014. El fraude, en el que grandes constructoras sobornaban a ejecutivos de la empresa y a políticos a cambio de contratos, ha fragilizado el gobierno de izquierda de la presidenta Dilma Rousseff, amenazada ya, por un juicio de destitución en el Congreso.
Comentario
“Vivimos sorprendiendo a los analistas, sea para bien o para mal. La cuenta no es sencilla, debido al precio del Brent, tener pasivos
50
Central de Mayoreo, zona 12
por ciento cayó el precio del petróleo en 2015.
La cuenta no es “sencilla, debido al precio del Brent, tener pasivos es algo que desagrada a cualquier compañía
”
La presidenta Dilma Rousseff y su antecesor, Luiz Inácio Lula da Silva están en la mira del Legislativo y del sector de Justicia.
es algo que desagrada a cualquier compañía”, indicó Bendine. La operación Lava Jato (lavado de chorro), lanzada en 2014 por el juez Sergio Moro, logró repatriar US $300 millones (Q2 mil 319 millones) a la caja de la compañía es-
tatal, según su presidente, que aseguró que entró más dinero, el cual no ha sido contabilizado. El detenido senador Delcidio do Amaral, del bloque oficialista, aseguró en el marco de un acuerdo de reducción de penas con la justi-
El crucero zarpará del Puerto de Miami los domingos por la tarde.
El primer crucero en medio siglo que hará la ruta entre Estados Unidos (EE. UU.) y Cuba zarpará en mayo, anunció la empresa estadounidense Carnival, que recibió los permisos de La Habana para operar el barco MV Adonia con capacidad para 704 pasajeros. Este es un paso más en el proceso de acercamiento iniciado por EE. UU. y Cuba en diciembre de 2014, tras 54 años de enemistad, sellado por el presidente Barack Obama con su visita de dos días a la isla que incluyó un encuentro con su homólogo Raúl Castro. La compañía ya había comenzado a aceptar reservaciones para
Tomate, la caja. Q120.00 Chile pimiento, la caja. Q120.00 Chile jalapeño, la caja. Q140.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Aldemir Bendine Presidente
Cebolla nacional, el quintal. Q200.00
cia, que Rousseff y su predecesor Luiz Inácio Lula da Silva (20032010) estaban al tanto y se beneficiaron del esquema de financiación ilegal de campañas políticas montado a través de la estatal. En tanto, la mandataria negó los hechos y aseguró que lo demandaría por difamación. Al mismo tiempo que afirmó que no renunciará a su cargo.
Papa Loman, el quintal. Q110.00
Llamado
Rogerio Rosso, presidente de la comisión parlamentaria de 65 miembros que evalúa el pedido para destituir o no a la jefa de Estado, llamó a actuar con cautela y no profundizar la crisis del país.
Carnival Freedom viajará en mayo a Cuba AFP
Dónde comprar
3
paradas hará la nave en la Perla de las Antillas. el primer viaje de una semana previsto entre el 1 y 7 de mayo, pero se mantenía a la expectativa de recibir los avales correspondientes. A su vez, representantes de la agencia estatal de viajes Havanatur Celimar firmaron acuerdos para el inicio de las operaciones. AFP
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q21.57 Queso fresco, mediano. Q19.00 Leche pasteurizada, 445 mililitros. Q5.00 Leche en polvo, 360 gramos. Q28.80 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.25 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.30 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales El Salvador: maras anuncian cese de los homicidios.
Perú: Congreso levanta secreto bancario de 432 personas, entre ellas 2 expresidentes.
Diario de Centro América
Archivo
Mujeres y menores figuran entre las víctimas de acto terrorista.
Cristianos sufren atentado en Lahore N Khalid Hasnain AFP
o menos de 65 personas murieron y 340 resultaron heridas en un atentado suicida perpetrado ayer en un parque en Lahore, ciudad del este de Pakistán, donde cristianos celebraban la Pascua, informó Deeba Shahnaz, portavoz de los servicios de urgencia. El jefe del Estado Mayor del Ejército, general Raheel Sharif, anunció que se coordinó la respuesta al atentado y llevar ante la Justicia a los culpables. “La explosión fue fuerte”, dijo Haider Ashraf, jefe policial, quien agregó: “El lugar del estallido estaba lleno de personas”. “Para auxiliar a los heridos hemos necesitado la asistencia de la institución armada, la cual colabora en las tareas de rescate y seguridad”, explicó Muhamad Usman, alto funcionario de
comunidad cristiana celebraba el Domingo de Pascua. El doctor Ashraf describió escenas de horror en el hospital Jinnah. “Hay 200 heridos; de ellos, la mayoría está en estado crítico. Temo que el balance se agravará. Los atendemos en el suelo y en los corredores, y siguen llegando”, detalló el galeno.
Contexto
Los feligreses participaban en un acto católico.
2
por ciento de la población es seguidora de Jesucristo.
Lahore, quien detalló que mujeres y menores figuran entre las víctimas mortales y el balance podría subir, debido a que hay heridos en estado crítico. La detonación se produjo en un estacionamiento del parque Gulshan-e-Iqbal, próximo al centro de la ciudad, donde la
Grupos islamistas armados tenían como objetivo a la minoría cristiana, que representa cerca del 2 por ciento de la población de ese país mayoritariamente musulmán sunita de 200 millones de habitantes. En los años pasados, iglesias han sido objetivo de ataques en Lahore, bastión del primer ministro Nawaz Sharif, en la provincia de Penyab. Seguidores de Jesucristo han sido acusados de haber ofendido al islam, crimen al que se aplica la pena de muerte. Fotos: AFP
Juan Manuel Álvarez Inzunza es apodado el Rey Midas.
Capturan al financiero del Chapo Grupos élites de la Policía Federal y del Ejército Mexicano detuvieron en Oaxaca a Juan Manuel Álvarez Inzunza, apodado el Rey Midas e identificado como el principal operador del lavado de dinero en las organizaciones delictivas encabezadas por Joaquín el Chapo Guzmán; además, es sindicado de haber lavado no menos de US $4 mil millones (Q31 mil millones). El encartado tenía como zona de operaciones los estados de Sinaloa y Jalisco, pero fue localizado en Oaxaca, ya que estaba vacacionando y fue capturado sin necesidad de efectuar disparos de armas de fuego, explicó la Policía Federal en un comunicado. También utilizaba los nombres de Érick Tadeo Inzunza Zazueta, Juan Manuel Salas Rojo y Juan Manuel Tamayo Ibarra. Tiene una orden de detención provisional con fines de extradición a Estados Unidos que solicitó una corte federal del distrito de Washington.
Detalle
El Ejército realizó labores de rescate y de seguridad en la ciudad pakistaní.
@diariodeca
El detenido, de 34 años, operaba una red de empresas y centros cambiarios con la ayuda de prestanombres y lavaba dinero en Colombia, Panamá y Estados Unidos, para el cártel de Sinaloa. De acuerdo con lo explicado por las autoridades, Álvarez fue traslado a Ciudad de México y entregado a la Fiscalía Antidrogas de la Procuraduría General. México , AFP
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
11
Internacionales
En Domingo de Resurrección EUROPA • Desde el balcón central de la basílica de San Pedro, Francisco, el jefe de la Iglesia católica, efectúa la bendición papal Urbi et Orbi (a la ciudad [de Roma] y al mundo), durante un acto que se efectuó para conmemorar la resurrección de Jesucristo. • Foto: AFP, Osservatore Romano
Cuestión de fe AMÉRICA • En la imagen se observa la iglesia bautista de la calle Alfred, en Alejandría, Virginia, lugar a donde acudió el presidente Barack Obama, acompañado de su esposa, Michelle, y de sus dos hijas, al servicio religioso dominical, en el cual se resaltó la importancia del Domingo de Pascua para la salvación de la humanidad.
• Foto: AFP, Mandel Ngan
Fervor cristiano
ASIA • Un niño sostiene una vela en una ceremonia litúrgica que se realizó en la iglesia Malate, en Manila, Filipinas. Ese país del sudeste asiático se caracteriza por ser católico, a tal punto que durante la misa del papa Francisco, en enero de 2015, llegó a concentrar hasta 6 millones de creyentes. • Foto: AFP, Noel Celis
12
Artes
Música: Bruno Mars ha vendido unos 15 millones de copias en el mundo.
Gustavo García Redacción
E
l cantautor guatemalteco, Edgar Tobías, conocido como Malbuzee, apasionado por el canto, y los instrumentos, inició sus estudios con la técnica lírica y la guitarra, en el Conservatorio Nacional de Música, aunque solo por tres meses y luego se convierte en autodidacta. Siguiendo su sueño, se dedica a interpretar covers de Ricardo Andrade, Bohemia Suburbana, Zoé, Bajofondo, y Fobia, entre otros. Su carrera
A los 19 años, fue fundador de la banda metalera Metamorfóbica, donde por un lustro, ejecutando la guitarra, incorpora como el vocalista de la agrupación. Posteriormente, se integra a una banda de rock fusión, Nexus Mopras, siempre cantando, donde crea una canción titulada Utopía. Además, los lleva a ser finalistas en la batalla de las bandas en Hard Rock. Por otro lado, Malbuzee comenta: “En 2014, tuve la oportunidad de colaborar para la producción de la banda Departamento de Quejas, donde trabajé parte de la grabación, arreglos en la música. En ese momento, usamos mi equipo portátil, que lo había comprado algunos meses atrás”. Letrillas propias
“Tuve la oportunidad de ir al Corona Music, en México y fue una experiencia increíble, donde pude estar como expectador; era mi primer viaje al extranjero, regresé muy nutrido, empapado con muchas cosas, inspirado, y ahora ya tengo las 6 canciones de mi trabajo musical, titulado Equilibrio, que estoy terminando para lanzarlo en este año”, enfatizó Malbuzee. Luego de este viaje, el cantautor guatemalteco, regresa para crear sus propias canciones, e inicia por la pieza titulada Vida, donde refleja las situaciónes difíciles por las que ha pasado, posteriormente, escribe Labios Rojos Veneno. “Esta es una canción de amor, que por medio de analogías, voy narrando cómo el amor es atractivo, bonito y a la vez te atrapa, pero no te mata”, indica Malbuzze. Estas dos canciones ya se encuentran en su portal web, han te-
“ La arquitectura es una música de piedras; y la música, una arquitectura de sonidos”.
Ludwig Van Beethoven, alemán. Cine: la pelicula Zootopia sigue arrasando la taquilla en Estados Unidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Yenifer TIño
Edgar Tobías, quien ahora es conocido como Malbuzee, es un joven artista con deseos de que su música se escuche y se prepara para lanzar sus primeras letrillas.
El cantautor trabaja en Equilibrio Concierto Se estará presentando en concierto el 21 de abril, en Los Lirios, 7 avenida 9-20, zona 1, a las 20:00. El ingreso es por consumo.
nido aceptación y serán insertadas dentro del album, agrega. Asimismo, serán incluidas: Relatos de una conciencia, “canción que habla sobre cosas que no te ayudan en la vida”, otra es Insomnio, además una pieza donde aborda la cuestión del suicidio, asegurando que es necesario hablar de eso, y su reto más grande, es terminar la letra de una forma reflexiva. Malbuzee, comenta que dentro de 4 meses lanzará su primer trabajo musical, que producirá con sus propios medios.
Cortesía: Edgar Tobías
el cantautor en uno de sus conciertos en la capital.
La exposición está en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Hasta el 6 de abril, en horario de 20:00 a 12:00. Admisión Libre.
13
Artes
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
#
Son 50 fotografías expuestas de distintos artistas y bandas internacionales, destacados en la historia de este género musical.
“
El rock, es más que solo un movimiento de la música actual, es una actitud ante la vida”. Renaud Rulhmann.
caballete Fotos: Cortesíade Renaud Ruhlmann
Robert Plant, conocido por haber sido vocalista de la banda Led Zeppelin.
Nicholas cave, fue músico de las bandas Nick Cave y The Bad Seeds.
Los Dioses del Rock R Gustavo García Redacción
Ian gillan, conocido vocalista británico de la banda Deep Purple.
enaud Ruhlmann, originario de Nimes, Francia, especialista en fotografia de música, arquitectura y arte callejero, presenta su exposición Los Dioses del Rock, trabajo que ha realizado por distintos países del mundo. En esta muestra el artista expone experiencias en las que tuvo oportunidad de capturar imágenes con momentos significativos de las bandas y artistas sobresalientes en la historia del rock. Son 50 fotografías en las que invirtió diez años de su carrera.
Su carrera
lemmy kilmister, fundador de la banda Motörhead.
En 2007 empezó profesionalmente a capturar imágenes con camáras análogas, luego viajó a este país donde se quedó por dos años, ahora ya tiene su laboratorio de fotográfia en Antigua Guatemala, donde imparte diferentes cursos relacionados con su profesión, ya ha expuesto distintos trabajos en el país. Además, en 2015 estuvo durante una exposición mostrando cómo crear papel fotográfico, con un producto orgánico llamado Guatenol, una especie de café y moringa. Utilizando esa sustan-
Cave”, expresa Rulhmann. Según dice, el rock es más que un sólo movimiento de la música actual, es una actitud de vida, donde lo vivimos hasta el corazón, para sentirlo en nuestra sangre, por medio de las pulsaciones sagradas. “Además, con amplificación y guitarras eléctricas, aullidos y saturación, pero con creatividad e innovación, así debemos disfrutar un concierto”, agrega. Otros proyectos
Renaud rUHLMANN, creador de la colección.
cia, imprime rollos y fotografías en blanco y negro, sin otros aditivos químicos. Estrellas de la música
“Esta exposición sobre Los Dioses del Rock, reúne 10 años de trabajo en los que fotografié artistas y bandas de música de nivel mundial, debido a que es mi primera especialidad y tengo archivos de rock clásico con íconos como: Iggy Pop, Robert Plant de Led Zeppelin, Ian Gillan de Deep Purple, Lemmy de Motorhead, Nick
Dentro de sus planes, esta impartir laboratorios de fotografía análoga básica, en la Casa del Mango, en la Antigua Guatemala, con el profesor Manuel Morillo, experto de la fotografía estenopeica. Por otra parte, asegura que su deseo es capturar fotografías de la tradición maya, nutrición, y comida de Guatemala, y sobre los productos industriales contra los orgánicos, para reflejar las dificultades que enfrentan las culturas originarias versus la revolución industrial. “ Quiero llevar a cabo una exposición sobre: la gastronomía y la nutrición, esto será con la ayuda de una nutricionista profesional, para crear productos como jaleas, cacao en pastas, y así tener toda la nutrición balanceada y ayudar la gente a comer mejor y más saludable”, comenta el artista.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Deportes Poco tiempo para descansar
15
“ Empezamos la gira en Grecia de buena manera, con el subcampeonato en la modalidad individual”. Christopher Díaz
Atletas guatemaltecos siguieron con su rutina.
Cortesía Charles Fernández
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Semana Santa no fue solo de descanso para los atletas guatemaltecos que compiten o se preparan para próximas actividades que forman parte de su ciclo, algunos con miras a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Charles Fernández, uno de los más destacados del deporte nacional en los tiempos recientes, gozó de unos días de descanso con su familia y ayer partió rumbo a Roma, para después trasladarse a Budapest, en donde continuará con sus rutinas para intentar pelear por las medallas en pentatlón moderno. Christian Wever la pasó en competencia en Las Vegas, EE. UU., donde logró el oro en la Copa Internacional Junior de Karate. Quien también subió a un podio fue la raquetbolista Ana Gabriela Martínez; quien obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano, disputado en San Luis Potosí, México. El marchista y poseedor de la presea de plata olímpica, Érick Cortesía Érick Barrondo
Érick Barrondo no detuvo el paso y siguió el camino rumbo a Río 2016.
Diario de Centro América
Tenis
@diariodeca
Cortesía COG
El guatemalteco muestra orgulloso el trofeo que lo acredita como subcampeón.
Díaz sube al podio en Grecia
Charles Fernández (d) aprovechó los pocos días que tuvo de descanso para estar con su familia.
Bernabé Barrondo, posteó: “¿Cuál descanso? Gracias, Guatemala”, desde la sede de su concentración europea, donde con Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio preparan su participación en el Grand Prix de Rio Maior, en Portugal, el 9 de abril.
Quien también dejó un breve saludo en sus redes sociales fue la gimnasta Ana Sofía Gómez, desde el campamento que efectúa en Tijuana, Baja California, México, con miras a la competencia que tendrá a partir del 16 de abril en Río de Janeiro, el último filtro rumbo a los Juegos.
Cortesía Christian Wever
Cortesía Ana Sofía Gómez
Christian Wever se llevó la medalla de oro en el certamen de Las Vegas.
Ana Sofía Gómez apenas detuvo sus entrenamientos para enviar un saludo.
Cortesía Ana Martínez
Ana Gabriela Martínez se quedó con la presea de bronce en el Panamericano.
Christopher Díaz no tuvo descanso en Semana Santa, pero se divirtió jugando a lo que mejor sabe, el tenis. Y es que el guatemalteco derrochó talento en Heraklion, Grecia, y conquistó el subcampeonato del Torneo Futuro 1, certamen con el cual arrancó su gira europea. En la final, que duró 1 hora y 40 minutos, Díaz, de 26 años y casilla 539 del ranquin de la ATP, sucumbió ante el checo Dominik Kellovsky, quien con parciales de 7-6 y 6-4 se quedó con el título. El chapín registró 5 aces y 69 puntos ganadores, contra 13 y 77 por parte del europeo. Para el guatemalteco, el balance fue de 4 victorias y 1 derrota. En la primera ronda venció 2-0 a Soteris Hadjistyllis, de Chipre; en la segunda, 2-0 a Connor Farren, de Estados Unidos; en cuartos de final, 2-0 a Erik Crepaldi, de Italia, y en semifinales, 2-1 a Petr Michnev, de República Checa. El tenista volverá a jugar esta semana en el Futuro 2 de Heraklion, al cual accede como el octavo mejor ranqueado. En el mismo certamen competirá su compañero Wilfredo González, quien comenzó con 2 victorias en la ronda de clasificación: le ganó 2-0 a Philip Orno, de Dinamarca, y 2-0 a Michalis Sakelladiris, de Grecia. En la ronda de treintaidosavos se medirá hoy con el francés Benjamín Pietri. Bryan Anton
16
Deportes
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Van por más La azul y blanco se alista para otra batalla.
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fotos: Cortesía ACD
Los seleccionados nacionales se entrenaron ayer por la tarde en el Complejo de Futbol Hilliard. Bryan Anton @BantonDCA
G
uatemala superó la barrera maldita de no ganarle a Estados Unidos en una eliminatoria mundialista mayor, y ahora apunta a fajarse en suelo norteamericano y conseguir al menos un punto o, por qué no soñar, volver a doblegar al rival. En Columbus, Ohio, la bicolor estudia cómo escribir un capítulo más de la historia de los duelos frente al combinado de las barras y las estrellas. Los pupilos de Wálter Claverí han entendido que a estas alturas de la contienda los márgenes de error se acabaron y que una equivocación podría destrozar la ilusión de clasificarse a la hexagonal final. La combinación de sentimientos y emociones, desbordados con el histórico triunfo, tiene a la delegación con los ánimos a tope y con la expectativa de un desenlace prometedor en la serie contra los estadounidenses.
Intentarán llegar
Aunque no todo es alegría. Claverí aún aguarda la llegada del artillero Carlos el Pescado Ruiz y el defensor Hamilton López, quienes no viajaron por arraigo y problemas migratorios, respectivamente; sin embargo, podrían solucionarlos hoy. Mientras tan-
La bicolor dispone de un salón privado para sus comidas.
Programación Mañana
Rogelio Flores recibió la visita de su mamá, Thelma, y su hermana Lilia.
Estados Unidos - Guatemala Estadio Mapfre Stadium Hora 17:25 Árbitros Central Valdin Legister (JAM) Asistente 1 Keble Williams (JAM) Asistente 2 Lloyd Edwards (JAM) Cuarto oficial Karl Tyrell (JAM)
to, la Federación Nacional de Futbol cuenta con la logística necesaria para que, en ambos casos, de darse una resolución favorable, viajen antes del mediodía. Y es que el Pescado, con su actuación del viernes, se llevó por delante la teoría de que a sus 36 años ya no es apto para jugar con la Selección.
El exseleccionado Luis Swisher (d) visitó a sus amigos.
“Trato de correr lo más que pueda. Ustedes me consideran veterano”, bromeó Ruiz con los periodistas después del partido del viernes, en el que marcó su tanto 60 con la azul y blanco y el 32 en partidos eliminatorios. La bicolor, que es segunda de su grupo con seis unidades, se encuentra desde el sábado concentrada en Courtyard Marriot, en Ohio. Ayer por la tarde efectuó la primera práctica en las canchas del Complejo de Futbol Hilliard.
Los hermanos Vicente Hernández, de Quiché, llegaron al hotel de la azul y blanco.
Ni los mejores ni los peores La Selección Nacional de Futbol le dio una grata sorpresa a la población guatemalteca al derrotar el Viernes Santo 2-0 a su similar de Estados Unidos. Digo sorpresa porque la realidad es que en los papeles el conjunto de las barras y las estrellas partía como favorito frente a un conjunto que no le había logrado ganar en eliminatorias de categoría mayor, ya que recordemos que fue el triunfo contra los estadounidenses el que nos dio el boleto al Mundial Sub-20 en Colombia, y habían pasado 28 años desde la última vez que se logró derrotar al rival en cuestión, en un amistoso. El punto es que hemos aprendido una gran lección, y es que no hay rival que sea tan gigantesco y nosotros no debemos sentirnos tan chicos, porque cuando hay trabajo a conciencia, aunque sea por poco tiempo, como es el caso de Wálter Claverí, se pueden lograr cambios importantes. Con este excelente resultado no debemos sentirnos los mejores, pero tampoco cuando hemos caído en otras batallas hemos sido los peores. Por esa razón es que no coincido con el comentario de un colega que dijo que “cualquiera” había vencido al equipo de Jurgen Klinsmann. Aunque reconozco que no somos un país dominante en el futbol, no creo que se nos deba menospreciar así. Este triunfo no lo veo como una casualidad, pero hace falta seguir el trabajo como hasta ahora, y que los muchachos confíen en ellos mismos para llevar a cabo la proeza y alcanzar la siguiente ronda.
17
Deportes
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Fotos: AFP
Amistoso internacional
Vuelven a decepcionar
Los ecuatorianos intentarán defender el liderato en el calor de Barranquilla.
Ecuador va a Colombia
Uruguay quiere fiesta y Argentina, amor. Montevideo AFP
D
espués de trastabillar en su fortín de Quito, Ecuador, el líder de la carrera sudamericana a Rusia 2018, descenderá al infierno de Barranquilla para encontrarse con Colombia, en una inmejorable jornada para que la celeste alcance la punta, mientras que Argentina y Messi buscarán fuera de Buenos Aires a alguien que los quiera. Cumplidas 5 fechas del premundial regional, Ecuador, que frenó el jueves su racha de 4 victorias consecutivas con el 2-2 contra Paraguay, en el Olímpico Atahualpa, encabeza la tabla con 13 puntos, 3 más que Uruguay, que el viernes, en Recife, estuvo cerca de vencer a Brasil, después de levantarse de un 2-0 en contra y empatar a 2. “Tenemos que estar más sólidos y ordenados en Barranquilla, porque vamos contra un rival con jugadores muy importantes”, reconoció el técnico Gustavo Quinteros, al evaluar a Colombia, su próximo problema en la eliminatoria, que hace de los 35 grados centígrados y la fuerte humedad de Barranquilla una auténtica caldera del diablo. Un revés de los del centro del mundo podría abrirle la puerta a
La albiceleste recibe a Bolivia en Córdoba.
Programación Mañana
14:30 Colombia-Ecuador 17:00 Uruguay-Perú 17:30 Venezuela-Chile 17:30 Argentina-Bolivia 18:45 Paraguay-Brasil
Uruguay para que llegue al primer lugar de la clasificación si logra vencer en Montevideo al alicaído Perú.
Contra las cuerdas
La banda del Pistolero Luis Suárez, que regresó con gol a la celeste después de cumplir las 9 fechas de sanción que le impuso la FIFA en el Mundial Brasil 2014 por morder a un rival, se presentará en un abarrotado Estadio Centenario, que agotó todas las entradas 3 meses antes del cotejo por la presencia del cañonero del FC Barcelona.
En Asunción, Paraguay será anfitrión de Brasil, un duelo tenso para Dunga, pues se presentará en el Defensores del Chaco sin el astro Neymar, sancionado por recibir contra la celeste su segunda amarilla. Los pentacampeones del mundo, terceros con 8 puntos, los mismos que suma la albirroja, en el cuarto lugar, tendrán que cederle el protagonismo a Willian o Douglas Costa, una difícil carga que suele soportar el Menino con creces, y que ahora probará la personalidad de los habilidosos mediapuntas del Chelsea y el Bayern Munich ante la ausencia del capitán y rostro de la selecao. Si Brasil la tiene cuesta arriba ante los combativos hombres del Pelado Ramón Díaz, Argentina, que gana pero no enamora, tiene la titánica tarea de seducir a su exigente afición, que reclama furiosa a sus estrellas, empezando por el mejor del mundo, Lionel Messi, el futbol-arte que derrochan en las canchas de Europa. Y qué mejor ocasión para la albiceleste, quinta con 8 unidades, que encontrarse con un rival accesible como Bolivia, penúltimo con 3, para tratar de conquistar a los hinchas, así sea fuera de Buenos Aires, porque en la capital, a juicio del técnico Gerardo Martino, “la albiceleste no recibe el cariño que necesita”.
España, de nuevo con un juego decepcionante, firmó un empate sin goles ante Rumania, en un partido amistoso con futbol muy pobre, disputado ayer en Cluj-Napoca, en la preparación de ambas Selecciones para la Eurocopa de Francia 2016 (10 junio-10 julio). Los hombres de Vicente del Bosque generaron muchas dudas con un mal partido el jueves, en otro amistoso en Udine contra Italia (1-1), y en esta ocasión volvieron a evitar la derrota, pero no pudieron mejorar su imagen, a menos de 3 meses de la cita continental. Del Bosque pudo al menos realizar pruebas y dar minutos a un gran número de jugadores. Debutó incluso con el equipo nacional absoluto el mediocampista del Barcelona Sergi Roberto, quien jugó la primera hora y estuvo discreto, como casi todo el plantel ibérico, que se olvidó del futbol. España no tendrá más partidos hasta su concentración para la Eurocopa, con amistosos programados ante Bosnia-Her-
Fotos: AFP
Del Bosque aprovechó para observar a sus jugadores.
710
minutos suma Íker Casillas sin permitir anotación.
zegovina (29 de mayo) y Corea del Sur (1 de junio), días antes del torneo continental, en el cual comenzará en un complicado Grupo D, contra República Checa, Turquía y Croacia. Cluj-Napoca, AFP
El duelo en Cluj-Napoca fue caracterizado por lo físico.
Españoles y rumanos se olvidaron del espectáculo.
18
Deportes
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Adrián Hernández:
“Si tienen un sueño, El Duquecito visitó el país para establecer una academia.
Max S. Pérez y Alex Jacinto Redacción
A
gradecido con la tierra que le dio la oportunidad de cumplir el sueño de jugar en las Grandes Ligas, Adrián el Duquecito Hernández regresó 15 años después para incentivar en los niños el deporte de la pelota caliente y motivarlos a que sigan sus estudios. Hernández fue firmado en 2001 por los Yankees de Nueva York, en una sesión en la cual hubo visores de la mayoría de los equipos de Grandes Ligas, en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Aunque su carrera en las mayores no fue la esperada, la experiencia con los Mulos de Manhattan, y posteriormente con los Cerveceros de Milwaukee, le dio la visión para establecer en Florida la Academia Duquecito, dedicada a la formación de talentos infantiles y juveniles, y ahora con la Liga Pequeña de Beisbol Gálvez Sobral, se establecerá en nuestro país. “Mi vida en Cuba era como la de cualquier otro, solamente que jugaba para los Industriales, uno de los mejores equipos de beisbol. Es el país donde nací y quiero con toda mi vida. Siempre lo recuerdo desde que salí en 2000”, refirió Hernández. “Lo que me trajo
a Guatemala fue el deseo de que mi hija Geraldine, quien entonces tenía 7 meses, tuviera un futuro mejor, para que no pasara las mismas necesidades que yo sufrí en mi infancia. Además, pese a que yo era una figura en ese entonces, en Cuba no tenía la posibilidad de jugar como quería hacerlo, así que eso fue lo que me motivó a cambiar y buscar el sueño”, añadió el Duquecito, quien obtuvo ese mote de su primo Orlando el Duque Hernández, figura con los Yankees. “Cuando Liván y el Duque salieron de Cuba, esto fue algo que me motivó más para conseguir el objetivo. Ellos lograron impactar el beisbol en Estados Unidos; pusieron números inmensos en las Grandes Ligas. Tanto Orlando como Liván son mi aspiración, y soy de las personas que les gusta sacrificarse y sudar para buscar lo que se quiere; por eso es que trabajo con niños, para hacerlos pensar de la misma manera y ayudarlos a alcanzar sus sueños”, añadió el expelotero.
Hecho histórico
“Fue histórico lo que sucedió en mi firma. Había al menos 27 organizaciones de Grandes Ligas, no menos de 100 reclutadores, y ni yo sabía lo que sucedía, porque nunca había visto algo así. Por eso le doy Cortesía Adrián Hernández
Alex Jacinto
El presidente Jimmy Morales recibió en su despacho al exbeisbolista, quien le obsequió una franela de los Yankees.
19
Deportes
Guatemala, lunes 28 de marzo de 2016
Ciclismo AFP
, síganlo”
El cafetero se convirtió en el tercer corredor de su país en aparecer en el palmarés de la Vuelta a Cataluña.
Quintana gana en Cataluña
gracias a Dios, porque aquella vez el estadio se llenó. Agradezco tanto el amor, cariño y apoyo de todas esas personas y llevo en el corazón a Guatemala”, señaló el Duquecito. “Encontrarme en el montículo del Yankee Stadium fue una gran satisfacción después de tantos años de sacrificio. Me motivaba saber que había tantas personas observándome y el apoyo tan grande para el equipo, lo cual creo que debe ser lo mejor que le puede suceder a cualquier atleta”, manifestó el cubano. “Quiero establecer la Academia de Beisbol Duquecito en Guatemala, que es parte de lo que deseo devolverle a este país, ya que nunca he olvidado de donde vengo. Les digo a los niños que si tienen un sueño, siempre sigan adelante, porque nada es imposible.
FICHA ADRIÁN HERNÁNDEZ Nacimiento 25 de marzo de 1975 Edad 41 años Estatura 1.85 m Posición lanzador derecho Equipos Industriales, Cuba; Yankees de Nueva York y Cerveceros de Milwaukee.
Deben tener fe, creer en Dios, estudiar mucho, ir todos los días a la escuela y querer a mamá y papá”, expresó el ahora instructor. “No hay nada imposible y todo se puede cumplir si así lo desean. Los niños que se lo propongan podrán llegar más lejos que yo. Todo está en función de lo que se haga para llegar allá, y para eso los apoyaremos a seguir sus sueños”, concluyó Adrián.
Cortesía Adrián Hernández
Los niños de la Liga Pequeña de Beisbol Gálvez Sobral recibieron clínicas con el ahora adiestrador.
Copa África
Chad se retira de la contienda
Alex Jacinto
Durante su estancia, de cinco días, Hernández visitó a niños de Sanarate, El Progreso, así como el Hospital San Juan de Dios.
Breves
El ciclista colombiano Nairo Quintana, pese al acoso de sus rivales, se adjudicó ayer la victoria final de la Vuelta a Cataluña al concluir la séptima y última etapa, de 136 kilómetros, que terminó en Barcelona y en la que ganó el ruso Aleksei Tsatevich (Katusha). Quintana aguantó los ataques de todos sus rivales en las subidas a la colina de Montjuic y mantuvo su ventaja sobre el español Alberto Contador (Tinkoff), segundo a 7 segundos, y el irlandés Daniel Martin (Etixx-Quick Step), tercero con 17 segundos de desventaja gracias a que sumó una bonificación y
pudo adelantar al australiano Richie Porte. El ciclista colombiano, quien en la prueba catalana se medía con sus dos grandes rivales del próximo Tour de Francia, el propio Contador y el británico Chris Froome, se colocó el jueves líder de la general, después de la cuarta etapa, que terminó en la estación de esquí de Port Aine. Como le ocurrió hace unas semanas en la París-Niza, Contador se quedó a las puertas del triunfo. En la carrera gala, el británico Gareint Thomas fue cuatro segundos más rápido que el ciclista madrileño. Barcelona, AFP
Chad se retiró ayer de las eliminatorias para la Copa de África de Naciones de 2017, y la Confederación Africana de Futbol (CAF) anunció como castigo una multa de US $20 mil (Q153 mil 600) y la suspensión del país para la siguiente edición, de 2019. “La Federación de Chad de Futbol queda suspendida y debe pagar una multa”, indicó la CAF en su cuenta de Twitter. AFP
Tenis
Kerber vence a Bertens
La alemana Angelique Kerber, segunda favorita, eliminó ayer a la holandesa Kiki Bertens para meterse en octavos de final del torneo de tenis de Miami, Masters 1000 en la ATP y Premier en la WTA. Kerber superó a Bertens por abandono cuando iba al frente 1-6, 6-2, 3-0, y en la siguiente manga se medirá con la húngara Timea Babos. AFP AFP
Abierto de Miami
Berdych pasa a cuarta ronda El checo Tomas Berdych, séptimo favorito, avanzó ayer a la cuarta ronda del torneo de tenis Masters 1000 de Miami, que se desarrolla en las canchas del Crandon Park de Key Biscayne, al eliminar al estadounidense Steve Johnson. Berdych superó al local en 3 sets, por 6-3, 6-7 (6/8), 6-3, y se verá ahora la cara con el francés Richard Gasquet. El checo, un veterano con 12 títulos en su vitrina, continuó así con su dominio frente al local. En 12 torneos en la Capital del Sol, Berdych tiene como mejor resultado haber sido finalista en 2010, cuando cayó frente al también estadounidense Andy Roddick.
AFP
Euro 2016
Zonas de aficionados, seguras
El checo avanzó al eliminar a Steve Johnson.
La nota sorpresiva de ayer la volvió a dar el argentino Horacio Zeballos, quien eliminó al español Fernando Verdasco, con parciales de 1-6, 6-4 y 7-6. Miami, AFP
El primer ministro francés, Manuel Valls, afirmó ayer al canal de televisión France 2 que las fan zones, los lugares destinados en las ciudades sedes para que los hinchas sigan el torneo en pantallas gigantes, serán tan seguras como los estadios. “Son zonas que tendrán seguridad, cerradas. Habrá cacheos, las mochilas serán revisadas y la fiesta podrá tener lugar”, declaró Valls. AFP