Fundado en 1880 Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Apoyarán con Q943 millones la productividad
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,177
5 Nacionales
Fondos serán aportados por el Plan Alianza para la Prosperidad. Página 3
Cortesía SCSPR
Caso Sepur Zarco llega a su fase final 8 Económicas
Buscan más mercado para la venta de bonos
En su visita a Estados Unidos para impulsar el desarrollo del Triángulo Norte, el presidente Jimmy Morales también solicitó el Estatus de Protección Temporal para migrantes al vicegobernante Joseph Biden, al Caucus de Asuntos Centroamericanos y a senadores, entre ellos, el republicano John Cornyn. 4 Nacionales
Aprueban Ley para la Conservación del Empleo
2
Nacionales
Día
Aire frío sobre el territorio, con nublados y lloviznas en regiones del norte y el centro del país.
Mínima
14
Artes: Aviones de papel hoy en Trovajazz. Deportes: FIFA elige hoy a su nuevo jerarca.
Rehabilitación, el reto
Respecto del tema, Adrián Chávez, analista del Instituto de
Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo: “Dos componentes importantes que deben tomarse en cuenta son la prevención y rehabilitación. En el segundo campo, el Estado tiene un gran desafío, ya que no posee instituciones para llevar a cabo esa labor”.
@diariodeca
El insecto afecta a las coníferas de Honduras. Cortesía SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Sánchez detalló que buscarán que las bases se encuentren en sintonía con los lineamientos del actual gobierno y que se ajusten a la realidad del país.
22 La Prensa Honduras
Preparan política contra las drogas D El Gabinete de la SECCATID fue dirigido por Jafeth Cabrera.
Máxima
Diario de Centro América
Rehabilitación, consumo y tráfico, entre los asuntos por atender.
urante los próximos cuatro meses, las autoridades definirán una política nacional contra las adicciones y el tráfico ilícito de drogas, que será discutida y analizada en mesas de trabajo. La propuesta abarcará cinco ámbitos principales: de socioeconomía, comunicación, tratamiento, prevención, y el establecimiento de un observatorio de drogas, según lo explicó Juan Rafael Sánchez, titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID). En este sentido, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, quien dirigió al Gabinete de la entidad referida, comentó: “Primero tenemos que establecer cómo atender la problemática actual que tiene Guatemala en salud, que es donde se ubica el tema de las sustancias prohibidas, por lo cual instalaremos diálogos con todos los sectores involucrados, con el objetivo de determinar qué hacer con el problema de los estupefacientes”.
Noche
5
líneas de acción serán propuestas.
Trifinio combatirá al gorgojo La Comisión Técnica del Plan Trifinio y el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, se reunirán hoy en Esquipulas, Chiquimula, para abordar el problema del gorgojo de pino. En el encuentro ultimarán detalles del cónclave que sostendrán los mandatarios de El Salvador, Guatemala y Honduras, programado para el 11 de marzo, cuando se espera establecer políticas comunes para combatir el insecto, informó Cabrera. Esto, en función de los acuerdos a los cuales llegaron los jefes de los Estados, según afirmó el gobernante guatemalteco, Jimmy Morales: “Concluimos en que hay que atacar la amenaza de forma conjunta y multilateral”. La plaga está a unos ocho kilómetros de la frontera con Guatemala, dijo Morales. Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich
Presidente en funciones visita la DGDCAyTN En el marco de la visita que realizara ayer el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, a la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DGDCAyTN), recibió del director general de esa dependencia, HéctorSalvatierra,unreportedelas actividades cumplidas durante el año pasado y los principales planes para 2016. En este sentido, el gobernante expresó su respaldo para la concreción de alianzas estratégicas entre la DGDCA y TN y otras institucio-
135 años
de publicación tiene el Diario de Centro América nes públicas, con el objetivo de optimizar los servicios de impresión que ofrece la histórica entidad, cuya capacidad de producción garantiza calidad, eficiencia y precio.
Cabrera llegó acompañado por Carlos Rodríguez y Emilio Gracias, secretario privado y director de Comunicación de la Vicepresidencia de la República, respectivamente, en tanto que junto a Salvatierra los atendieron Werner Beltethón, Estela Dugal, Angie Yumán e Ileana Monterroso, del equipo directivo del DCAyTN. Al final de la cita, el mandatario recorrió áreas de las instalaciones e intercambió saludos con personal de la Dirección General. Jarbin Yelmo
Carlos Ovalle
Jafeth Cabrera expresó su respaldo para que la casa editora estatal establezca alianzas con otras entidades públicas.
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
3
Nacionales
La ayuda estadounidense es para crear condiciones que eviten la migración.
Destinarán Q943.41 millones a productividad P
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara dinamizar el sector productivo, y con ello crear oportunidades económicas, uno de los 4 ejes del Plan Alianza para la Prosperidad (PAP), US $123 millones (Q943.41 millones) serán destinados a Guatemala, según lo acordado en la reunión con el vicepresidente de Estados Unidos (EE. UU.), Joseph Biden, informó el mandatario Jimmy Morales. La propuesta de nuestro país es crear un consejo multisectorial que dirija el Plan, con la finalidad de lograr “la alineación estratégica en el uso de los recursos”, expresó el gobernante. El PAP tiene como objetivo crear condiciones que disuadan a la población de Guatemala, Honduras y El Salvador, que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica, a desplazarse de forma irregular a EE. UU., cuyo Congreso destinó a las 3 naciones US $700 millones (Q5 mil 369 millones), que serán desembolsados en octubre, de acuerdo con lo acordado por las partes. Y para que el país del norte continúe el apoyo, Biden requirió a los gobernantes del Plan luchar contra la corrupción y la migración ilegal.
Iniciativa turística
Siempre en el contexto de la estimulación económica, el gobernante guatemalteco explicó que presentó ante representantes del Banco Mundial una iniciativa turística, que enlazaría las ciudades mayas El Mirador y Tikal, en Petén, con el Puerto Santo Tomás de Castilla, embarcadero de cruceros, y los parques recreativos en Retalhuleu. “El proyecto plantea atraer inversión no solo para conservar y aprovechar los sitios arqueológicos del norteño departamento como destino turístico, sino también poder generar una infraestructura hacia el aeropuerto que tenemos en el Atlántico y los puertos en Izabal”, resaltó Morales. El plan sería captar los cruceros en Izabal y ofrecer viajes en avión a los visitantes, a Flores, El Mira-
dor o Tikal y, a la vez, llevarlos a los parques recreativos Xetulul y Xocomil, en Retalhuleu, manifestó el mandatario. Lo que se busca, subrayó el jefe del Ejecutivo, “es el aprovechamiento de uno de los recursos más grandes que tenemos, el turismo, encabezado por la gran ciudad maya El Mirador, que se combina con la biósfera y no menos de mil 200 monumentos prehispánicos”.
TPS para los migrantes
Para lograr un Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para connacionales en EE. UU., y garantizar los derechos de los migrantes, en especial los de los niños, Morales tocó las puertas de las instancias estadounidenses correspondientes. En este sentido, el funcionario hizo las solicitudes a Biden, al Caucus de Asuntos Centroamericanos del Congreso y a senadores norteamericanos. El logro del TPS para los guatemaltecos en Estados Unidos sería “la humanización del Plan Alianza para la Prosperidad”, en opinión de Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
Los fondos serán destinados a reactivar la economía y evitar el éxodo. Cortesía SCSPR
En marzo visitarán Honduras
Unión aduanera Los presidentes Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador; Juan Orlando Hernández, Honduras, y Jimmy Morales, Guatemala, en una reunión en Washington, Estados Unidos, abordaron los beneficios de una unión aduanera con el primer país. Después de que esa iniciativa ya se logró con Honduras, “ahora queremos trabajarla con El Salvador”, refirió Morales, quien la semana pasada conversó con el gobernante de Costa Rica, Guillermo Solís, sobre la necesidad de unir esfuerzos por la integración del Istmo. Su homólogo tico planteó la posibilidad de extender hasta Guatemala el ferri que establecerán su país y El Salvador.
El gobernante Morales se reunió con el congresista Luis Gutiérrez.
123 millones
de dólares destinó EE. UU. a la productividad.
Estamos “trabajando fuerte,
pero es necesario que todos nos unamos.
”
Jimmy Morales Presidente guatemalteco
Enfrentar los efectos del cambio climático desde una arista regional, será la agenda de la reunión que tendrán los Presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica en Honduras a mediados de marzo, según información del diario Tiempo, de ese país. De acuerdo con dicho periódico, el gobernante hondureño, Juan Orlando Hernández, invitó a sus homólogos de Guatemala, Jimmy Morales, y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, al encuentro, al cual también asistirían otros mandatarios del Istmo, así como el de República Dominicana, Danilo Medina.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016 Yenifer Tiño
Candidatos señalados serán escuchados Para conocer los argumentos de los candidatos a magistrados de la Corte de Constitucionalidad Gloria Patricia Porras, Flor de María García y Mynor Custodio Franco, quienes fueron señalados como no idóneos para ocupar los cargos por diferentes entidades de la sociedad civil, la Comisión de Postulación del Congreso los entrevistará hoy. De acuerdo con Raúl Romero, secretario de la entidad, aún no se define si se escuchará a todos los aspirantes; sin embargo, mañana se empezará la evaluación de expedientes mediante la tabla de gradación y se definirá el mecanismo para la integración de la nómina final que se someterá a consideración del pleno. Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento pro Justicia, hizo ver la importancia de las conversaciones con los postulantes, pues considera que es la mejor manera de conocer sus competencias. Karla Gutiérrez
Archivo
Raúl Romero, de la Postuladora, comunicó la agenda de la entidad.
Un total de 124 diputados acudió a la sesión plenaria en el Congreso.
Con el apoyo de 113 congresistas se avaló la normativa.
Avalan ley de conservación de empleos L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
as empresas del sector textil y las acogidas al régimen de zonas francas gozarán de exoneraciones fiscales por un período de 10 años, una vez cobre vigencia la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, aprobada ayer de urgencia nacional por el Congreso. En esta norma también se incluye a los call y contact centers, aspecto que fue bien visto por el ministro de Economía, Rubén Morales, quien manifestó: “Con esto se
brinda la certeza jurídica necesaria a las compañías que requieren incentivos para establecerse o permanecer en el país, lo cual permite conservar las plazas laborales existentes y generar nuevas”.
Garantizan derechos
Ovidio Monzón, de la Comisión de Trabajo del Parlamento, indicó que también se legisló la obligación de que las compañías favorecidas presenten la planilla electrónica de pagos de cuotas laboral y patronal al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, cuyo incumplimiento generaría
la suspensión de los beneficios hasta por seis meses. Según el texto sancionado, no podrán acogerse a la Ley las personas individuales o jurídicas propietarias de empresas a las que se les haya penalizado anteriormente con la revocatoria de las exoneraciones, así como las que tengan resoluciones firmes adversas en procesos administrativos. Ayer, los diputados también conocieron en tercer debate el código migratorio y las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y aprobaron el Tratado de Derecho de Marcas y Reglamentos.
Buscan consensos en cambios a la SAT Entre hoy y mañana, la mesa técnica que analiza las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) buscará lograr los acuerdos para la creación de una iniciativa de ley con la que se fortalezca y se transparente la labor de esa entidad. Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, indicó que los integrantes de la instancia que analiza los cambios sesionarán en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y buscarán unificar los criterios expuestos por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la cartera del Tesoro, entre los que la principal discrepancia es la continuidad del Directorio del ente recaudador. Además, se discutirá sobre la viabilidad de que la SAT pueda acceder a información bancaria, manifestó Ricardo Barrientos, del Icefi. Karla Gutiérrez
Willy Estrada
En Antigua Guatemala se reunirá la mesa técnica que discute la reforma.
Congreso pretende ordenar su sistema laboral Después de la publicación de las modificaciones a la Ley Orgánica del Congreso, las cuales cobran vigencia hoy, el presidente de ese organismo, Mario Taracena, indicó que solicitará a los familiares de diputados que renuncien a las plazas 011 en el Parlamento, pese a que la prohibición expresa en esa materia en el Decreto 14-2016 de la reforma no es de carácter retroactivo. Según el parlamentario, se buscará el apoyo del Registro Nacional de las Personas para verificar
“
Entre otros aspectos, se busca capacitar y evaluar constantemente a los trabajadores.
”
Nineth Montenegro Encuentro por Guatemala
cuántos de sus colegas han contratado parientes, “y se apelará a su ética para que abandonen los cargos”. Por su parte, Nineth Montenegro, del bloque Encuentro por
Guatemala, presentó manuales operativos con los que se pretende reclasificar al personal y crear mecanismos de ascenso y contratación de trabajadores, para lo cual se establecerían perfiles de idoneidad basados en el nivel académico. De acuerdo con la congresista, estas herramientas son un complemento necesario de las reformas planteadas a la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo. Karla Gutiérrez
Yenifer Tiño
Mario Taracena, presidente del Organismo Legislativo, recibió las propuestas de manuales de reclasificación de personal.
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
5
Nacionales
Carlos Ovalle
Para hoy se prevé la lectura de la sentencia.
Caso Sepur Zarco llega a su fase final E
Édgar Avidán de León Rodas fue hallado culpable de un triple parricidio y de atacar a sus hijas.
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l debate oral y público por el caso de Sepur Zarco llegó a su fase final después de 19 audiencias continuas para juzgar al coronel Esteelmer Francisco Reyes Girón y al comisionado militar Heriberto Valdez Asig, encargados de un destacamento militar que se instaló en Izabal, donde supuestamente se cometieron abusos sexuales, esclavitud doméstica y desaparición forzada, entre 1982 y 1983, durante el conflicto armado interno. El Tribunal A de Alto Impacto, a cargo de Jazmín Barrios, otorgó ayer la última palabra a los acusados. El oficial dijo: “Tengo mi seudónimo pero no lo voy a decir, porque le puede servir a la guerrilla”. En su declaración, añadió: “Es el Sepur circo, perdón Sepur Zarco”, y justificó que así le denominan al proceso algunas personas. Durante su alocución, Valdez Asig aseguró ante el jurado que él trabajaba para la Municipalidad de Panzós, Alta Verapaz, y comentó: “No podía alejarme tanto de mi área de trabajo, y Sepur queda muy lejos; nunca conocí el
Familiares de Heriberto Valdez Asig oran para darle fortaleza.
destacamento y mucho menos tuve relación con los pobladores de esa área”. La judicatura aplazó para hoy la audiencia, en la cual se tiene previsto que las 12 mujeres, presuntas víctimas, realicen su petición
y momentos después se proceda a la lectura del veredicto. Moisés Galindo, defensor de Reyes Girón, insistió en que tiene enemistad con la juzgadora Jazmín Barrios, y anunció que la sentencia puede anularse.
SALUD
CONTRABANDO
RECONCILIACIÓN
Con el propósito de garantizar que las nuevas donaciones de fármacos cumplan los estándares de calidad requeridos, se realiza una auditoría médica, explicó el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. Debido a que están bajo dicho proceso, aún no han ingresado en el país lotes procedentes de Estados Unidos y Canadá. Jarbin Yelmo
En un operativo en el kilómetro 140, en Mazatenango, Suchitepéquez, agentes de la División de Protección Fronteriza, de la Policía Nacional Civil, decomisaron mercadería valorada en Q50 mil, que ingresó de México al país sin pagar los impuestos respectivos y que era trasladada en 2 autobuses extraurbanos.
En la conmemoración del Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, destacó el papel del gobierno del presidente Jimmy Morales en propiciar la participación hacia la reconciliación nacional.
Auditan medicinas
Decomisan mercadería
Areli Alonzo
Lo condenan a 166 años de cárcel Una sentencia de 150 años de prisión deberá cumplir Édgar Avidán de León Rodas, al haber sido declarado culpable de triple parricidio por haberle dado muerte a sus padres y a su hermano, dictaminó el Tribunal Segundo de Sentencia, presidido por Carlos Rivera, el cual le añadió otros 16 por parricidio en grado de tentativa y lesiones graves que causó a sus 2 hijas, menores de edad. Las adolescentes, de 11 y 13 años, lo culparon de los hechos, a lo que el acusado manifestó: “Ellas fueron manipuladas”. El fiscal a cargo de la investigación, Salvador Chinchilla, refirió que los exámenes forenses revelaron que las víctimas tenían heridas de arma blanca. La razón por la cual el sindicado habría agredido a sus fami-
2
niñas se salvaron de morir en el ataque.
liares sería el cobro de los seguros de vida que tenían sus padres: Inés Avidán de León Santos y Ana Verónica Rodas, cada uno por Q100 mil. Los hechos ocurrieron en la madrugada del 24 de agosto de 2014. De acuerdo con el ente pesquisidor, De León Rodas ingresó a la vivienda de sus progenitores, donde residían sus hijas, los atacó con un machete, y después les disparó. Sara Solórzano
Entregan informe
Willy Estrada
Realizan homenaje
Gustavo Villagrán
Juan Pablo Corlazzoli, jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos, a la izquierda, entregó a Rudy Marlon Pineda, presidente del Tribunal Supremo Electoral, el informe del monitoreo que se efectuó durante las elecciones generales del año pasado. Gustavo Villagrán
6
Opiniones
Editorial
DISQUISICIONES
Importantes logros para el país
L
as reuniones que sostuvo el presidente Jimmy Morales con el vicemandatario de Estados Unidos, Joe Biden, así como con senadores y congresistas de ese país, pueden considerarse positivas y favorables para el desarrollo de nuestra nación. Fue fundamental que en bloque con los mandatarios de El Salvador y Honduras se plantearan las necesidades de la región, en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, que contempla acciones de mediano y largo plazo, tendentes a mitigar los problemas que enfrenta el Triángulo Norte de Centroamérica y frenar la migración. En este sentido, como parte de los US $700 millones (Q5 mil 369 millones) de financiamiento con que contará el proyecto, se concretaron US $123 millones (Q943.41 millones) para el sector productivo en Guatemala. Estos fondos servirán para la reactivación de la economía, especialmente en las zonas vulnerables a la migración, donde deberán implementarse proyectos productivos para el desarrollo de los pueblos. En aras de un buen ordenamiento y transparencia en el manejo de los fondos del Plan Alianza para la Prosperidad, también fue aprobada una propuesta que permitirá la creación de un consejo directivo, en el cual el Estado de Guatemala tendrá una participación importante en la alineación estratégica de los recursos asignados al país. Por otro lado, en la reunión con representantes del Banco Mundial (BM) se asumió el compromiso de que en un plazo de 6 meses Guatemala presente una propuesta para la conservación de la Biósfera Maya, en Petén, el cual incluirá no menos de mil 200 monumentos prehispánicos, entre los que figuran Tikal y El Mirador. Además, se presentaron iniciativas para promover el turismo, generando toda una infraestructura en los aeropuertos del Atlántico y el Puerto Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios. Los retos y los compromisos para solucionar parte de los problemas de la ciudadanía están planteados, y cuentan con el respaldo de congresistas, senadores y del Gobierno de Estados Unidos, así como de organismos financieros, como el BM y el Banco Interamericano de Desarrollo. Se deberá trabajar de manera ardua para que el resultado de los proyectos redunde en el bienestar de las comunidades, cuyas soluciones a sus demandas habían sido postergadas.
Director General:
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
Una formación ético-política pensables), y éticos, los cuales deben ser demostrados en la vida presente y en la trayectoria. Ahora bien, sin negar la importancia de la formación académica, para convertirse en un político y en esulta difícil exagerar la particular en un buen político (traimportancia que tiene bajar por el bien común), creo que cualquier esfuerzo de la mejor forma de adquirir esta caformación ético-política que emlidad es por medio de profundas exprenda una organización política, periencias como las que Guatemala sobre todo, un partido. Su valor se vivió en 2015. Espontáneas o proagiganta ante el sombrío panoraducto de manipulaciones, no puema de la vida política del país. Núde negarse que fue una movilizacleo de los programas de formación ción de sectores medios con apoyo política debe ser, debió haber sido de sectores populares, cuya bandesiempre, la formación ra por el fin de la corrupética, es decir, la inculca- Nuestra ción expresó un sentición reiterada de princi- legalidad es, miento generalizado. pios y valores, y que la po- en muchos Forzando un poco los lítica es, ante todo y sobre aspectos, términos, puede decirtodo, servicio a la nación, disonante con se que los guatemaltecos no un negocio para ama- los principios tuvieron un curso intensar fortunas y contrarres- éticos. sivo de ciudadanía dutar la idea de que la riquerante 2015, de la necesiza material es símbolo del éxito. dad de fortalecer la ética en política. Pero hay que aclarar que la forLa demanda de ética de la ciumación ética no consiste en progradadanía activa en la administración mas académicos, parte esencial de de la cosa pública plantea la neceseminarios y conferencias, sino que sidad de que el ordenamiento judebe ser también elemento central rídico sea reformado para que exde la vida interna y orgánica de los prese esta demanda. En este períopartidos. Los estatutos, las práctido de transición, hay que tener clacas, las formas de conducción y de ro que nuestra legalidad es, en mutomar decisiones deben estar conchos aspectos, disonante con los cebidos por la integridad, la honraprincipios éticos; deja vacíos que dez y el respeto a lo que pertenece a permiten conductas a contrapelo todos. En este sentido, la militancia de la transparencia, procesos que de los partidos debe resultar de proestablecen los límites para conduccesos de selección basados en printas políticas autónomas, basadas en cipios ideológicos (que son indisla integridad y la honradez. DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com
R
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La credibilidad del vicepresidente de Uruguay, Raúl Sendic, es cuestionada, pues se descubrió que no posee un título en Genética Humana.
La exsecretaria general del Partido Socialista de Francia, Martine Aubry, reprochó a los líderes de esa agrupación sus prácticas ajenas a políticas de izquierda.
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
7
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
#MeDanGanasDe
Umberto Eco
tanto que al implicar un interés o preocupación compartida por un número mucho mayor de usuarios tiene más posibilidades de ser reproducida y luego, incarolina villatoro carol.villasol@gmail.com ternalizado; generando en el espacio virtual los procesos de objetivación, habituación e internalización que, de acuerdo a la Teoría del Conocimiento, conshora que he incursionando -formalmentruyen cultura. te- en el estudio de los medios masivos Estos procesos y su materialización en hechos objede comunicación, he llevado a cabo el tivados en el espacio virtual muchas veces responden ejercicio de analizar el posicionamiento de un Hasthtag a un proceso planificado y estructurado por un grucomo Trendic Topic en la red social po con intereses específicos, en función Twitter, realizado como parte del progra- Las redes socia- del objetivo de generar y/o manipular la ma de estudios de un curso específico, que les son escenaopinión pública. En este sentido, la inmepone en evidencia la facilidad con la que rios relevantes diatez y la magnitud del alcance que ofreuna determinada expresión o tema puede para entender cen las redes sociales, son variables de reintroducirse en el imaginario social/vir- las expresiones levancia mayor para entender los procetual de las personas. sos de comunicación característicos de las Si bien en esta ocasión, al tratarse de un culturales en la nuevas expresiones culturales en el contexejercicio de análisis puntual e incluso bas- globalización. to de la globalización; así como el análisis tante trivial en relación con la expresión del espacio virtual como una estructura de #MeDanGanasDe, puesto que en realidad no consintercambio, construcción de identidades y transfortituyó un tema de interés público en términos polítimación de las culturas. cos, económicos o sociales; sin embargo, al estudiar El poder en la estructura de conocimiento detersu evolución, esta fue rápidamente reproducida en la mina qué se comunica, por quién, a quién y en qué red social por un grupo de usuarios como un tema de términos. Es un poder difuso, incuantificable y subrelevancia. jetivo. Los cambios en los sistemas de información y Este comportamiento dinámico, que es fundamencomunicación impactan en las percepciones y creental para el análisis de redes, adquiere mayor importancias, esto supone cierto conflicto: grupos potencialcia al tener en cuenta que, un tema de mayor impacmente importantes desplazan lealtades y opiniones, to en estas dimensiones (política, económica, social) generando una nueva distribución de poder, estatus puede ser posicionado aun con mayor facilidad, en social e influencia.
de la rosa”, llevada al cine y disfrutada también en la pantalla grande. En el campo de la investigación tuve acceso a su libro “Cómo se hace una tesis” el cual contiene fundamentos que hoy a semana pasada falleposeen enorme vigencia. ció en Italia, el pensaEco fue además, un crítico social de altos quilates en dor Umberto Eco. El el campo de la comunicación. mundo intelectual resiente su Siempre estuvo atento a los muerte, dado que, a sus 84 años, acontecimientos tecnológicos y era una de las mentes más bricientíficos que acaecían en todo llantes en las ciencias sociales, el mundo y sobre los cuales emiespecialmente en la literatura y tía su fundamentada opinión, a la comunicación. El maestro de tal punto de generar en algunas maestros se ha ido al infinito. corrientes de pensamiento una Mi acercamiento con Eco especie de “dogma científico”; fue por medio de sus libros, si lo dice Eco, es cierto. aquellos voluminosos textos Este es, por cierto, el riesque en primera lectura nadie go que corre todo pensador: o comprendía por la sencilla raconvences por la fuerza del arzón de que, como universidades gumento sólido, o por el efecto tercermundistas, carecíamos de de fascinación y prolas herramientas bávocador que pueden sicas de lectura y ”Las redes soproducir tus ideas. comprensión, así ciales le dan el Respecto al uso de como de un códi- derecho de halas redes sociales, go técnico derivado blar a legiones acuñaría aquella de la comunicación de idiotas“, fue frase lapidaria que y muy especialmen- una de las framuchos recuerdan: te de la semiología, ses más famo“Las redes sociales ciencia que en los le dan el derecho de años setenta senta- sas acuñadas hablar a legiones de ba sus reales en Eu- por Eco en la idiotas”. ¡Uf!, en esropa. El boom de era digital. te tema se le acredita la comunicación en toda la razón del mundo. aquel continente se vivía y anaEl gran pensador italiano lizaba a través del cristal de la Umberto Eco se ha ido, pero nos semiología. ha dejado su legado intelectual: Pierre Guiraud, Georges una veintena de libros entre los Monin, Julia Kristeva, Roland que destacan la novela, crítica Barthes, entre otros, formaban literaria, análisis social, semióparte del entorno científico de tica, arte en general y comuniEco, a quienes aludía en sus texcación de masas. Como intelectos para rebatir, reafirmar o amtual de primer nivel, tiene un lupliar sus conjeturas científicas. gar asegurado en la historia del Los primeros libros del autor pensamiento universal y un esitaliano “La Estructura Ausenpacio muy especial en el corate” y “Tratado de Semiótica Gezón de quienes tuvimos acceso neral” llegarían a mis manos en a algunos de sus libros; así mislas postrimerías de los años semo, aprender de su agudo pententa y donde partiría mi pasión samiento y reflexión, los principor leerlo, estudiarlo y enseñarpios de la que hoy suele llamarlo en las universidades. se, y con derecho a existir, la En el ámbito literario me sucomunicología. mergí en su novela “El nombre
A
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Algo increíble rios para la elaboración de materiales educativos sobre los derechos de esta población y menos que se publiquen en formatos, medios y modos que puedan ser sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt de fácil consulta. Asimismo, se constata que la implementación de una boleta impresa en sistema Braille no garantiza el on el objetivo de promover el respeto voto secreto de las personas con discapacidad visual de los derechos electorales de las Persoo ciegas, ya que aun y cuando es la misma boleta que nas con Discapacidad, el Conadi hizo una utiliza cualquier elector, la que se destina para los no evaluación de los mecanismos adoptados por el Trividentes se diferencia por la impresión de las siglas de bunal Supremo Electoral desde los años 90, para galos partidos políticos en Braille, por lo que si a una merantizar en pie de igualdad la participación de este cosa llega uno o dos invidentes, en el conteo de los votos, lectivo en los comicios de la nación, una acción que la mesa en pleno sabe por quién ejercieron el sufragio. se efectuó en el 2015 en consulta y diálogo Esta situación llevó al Conadi a plantear con los interesados; y evaluando mecanis- Una boleta en algunos cambios, pero la institución elecBraille no gamos adoptados en otros países. toral no atendió las propuestas, no obstanEl fundamento legal para llevar a cabo rantiza el voto te a que no generaban mayores costos, deseste ejercicio, es lo que se establece en el secreto de las atendiendo las orientaciones de la Conartículo 29 de la Convención Internacio- personas con vención Sobre los Derechos de las Personal Sobre los Derechos de las Personas con discapacidad nas con Discapacidad, por lo que se acuDiscapacidad, que entre otros aspectos, se visual o ciegas. dió a las instancias de justicia, llegándose refiere a las medidas que deben implemeninclusive, a interponerse un recurso de amtarse para asegurar la participación del colectivo en paro contra el órgano electoral, pero el fallo de la Cortodo proceso electoral, garantizando la ubicación de te Suprema de Justicia (CSJ) tampoco fue favorable. centros de votación en espacios libres de obstáculos, la La resolución emitida por la CSJ indica que no exisasistencia personal para quienes lo requieran y el voto te violación a ningún derecho, pero si entre 600 bolesecreto, derecho que en Guatemala las leyes en la matas hay hasta un máximo de 3 marcadas con sistema teria, regulan para la población en general. Braille, se puede identificar fácilmente la decisión del Se determina que los esfuerzos realizados por el elector, por lo que sí se viola el voto secreto, hecho que órgano electoral, no han sido suficientes para aseguno se reconoce por parte de los magistrados. Corresrar el voto de las personas con discapacidad, ya que ponde ahora ventilar el asunto desde otras instancias, se sigue ubicando centros electorales en espacios físiporque si Guatemala asume compromisos, estos decos inaccesibles; no se destinan los recursos necesaben cumplirse y respetarse en su totalidad.
C
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos”. Jorge Luis Borges
8
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.44 Indicadores:
gasolina US $1.04
Q 119 mil
874.88 millones era la deuda de Guatemala hasta el 31 de enero de 2016.
petróleo US $33.09
Diario de Centro América
@diariodeca
Finanzas desarrolla una plataforma electrónica para poner en marcha el plan.
Democratizarán la deuda E Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) desarrolla una plataforma electrónica para poner a disposición de los guatemaltecos Bonos del Tesoro, los cuales podrán ser adquiridos por medio del sistema bancario, informó Julio Héctor Estrada, titular de ese despacho, durante una actividad que se realizó en la Cámara Guatemalteca de la Construcción. De acuerdo con el funcionario, esta iniciativa no contempla ningún cambio al reglamento para la emisión de los títulos, lo que impulsa es la suscripción de convenios con el Banco de Guatemala, la Bolsa de Valores Nacional, S. A. y la Superintendencia de Bancos para hacer efectiva esta medida. “Finanzas tiene facultad para colocar deuda bonificable en quetzales siempre y cuando no exceda el monto autorizado en el Presupuesto. El reto cuando se llegue a concretar este proyecto, es el de educar a la población para que invierta sus ahorros en el Estado y ofrecer tasas de interés competitivas respecto a las otras opciones que hay en el sistema financiero”, comentó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Por su lado, Édgar Balsells, jefe de la División Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, urgió a las autoridades a poner en marcha este plan y recordó que el objetivo de hace 20 años al conformar la Bolsa Nacional de Valores, S.A. era abrir el mercado para que los cuentahabientes y las empresas pudieran comprar los títulos y no solo la banca.
Mayoría
Durante la actividad, Estrada reconoció que 152 entidades son los acreedores del patrimonio del Estado, siendo los accionistas mayoritarios los bancos del sistema. “Lo que se busca es democratizar la deuda y eliminar los trámites engorrosos, pues los títulos que
Continúa discusión
El ministro Julio Héctor Estrada se reunirá el lunes con representantes del Banco Mundial.
152
Definen agenda
entidades
son los acreedores de Guatemala. aún se emiten en papel se endosan para después cobrarlos, lo cual incrementa los costos para los pequeños inversionistas”, explicó el funcionario. Al respecto, Flavio Montenegro, gerente general del Banco G&T Continental, indicó que de los Q49 mil 314 millones 47 mil que esa institución financiera tiene en activos, no menos del 12 por ciento corresponde a bonos. En total, la deuda del país entre préstamos externos y bonos era de Q119 mil 874.88 millones hasta el 31 de enero de 2016.
Hoy se tiene previsto que se reúnan en un hotel de Antigua Guatemala, la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, el Ministerio de Finanzas (Minfin) y organismos internacionales para continuar con la discusión de la reformas de la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “Se estará definiendo la continuidad del Directorio de la SAT, si se debe incluir reformas al Código Tributario, tercerización de servicios, entre otros temas”, comentó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. En este tema, Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, dijo que es necesario una reestructuración en el ente recaudador para garantizar los servicios a la población y el pago de Q2 mil millones a contratistas del Estado.
Para hacer viable la iniciativa se deben establecer convenios entre la Superintendencia de Bancos y el Banco de Guatemala.
En las próximas semanas, el Ministerio de Finanzas dará a conocer los lineamientos de una agenda de transparencia fiscal que implementará en esa entidad, para fortalecer los procesos de planificación presupuestaria, compras y contrataciones, así como el de la subasta inversa y los registros electrónicos. “Lo que se busca es recobrar la confianza de la población, invertir de manera eficiente los recursos y adquirir los insumos que necesitan las diferentes entidades del Gobierno a precios competitivos”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro.
9
Económicas
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
El G20 abordará los desafíos que afronta la economía mundial.
Planean acelerar el crecimiento Shanghái, China AFP
Dónde comprar AFP
L
os ministros de Finanzas y banqueros centrales del G20, que está conformado por 7 países industrializados, 12 emergentes y la Unión Europea, tratarán a partir de hoy, en Shanghái, limar diferencias y coordinar respuestas frente a los múltiples males que aquejan a la economía mundial. Lo anterior cobra relevancia, debido a las advertencias que lanzó el Fondo Monetario Internacional (FMI) el miércoles sobre los riesgos de descarrilamiento de la recuperación económica, citando entre los factores de riesgo la debilidad de la economía china, el desplome del precio del petróleo y las turbulencias de los mercados financieros. A este llamado de atención se sumó la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), quien recortó la semana pasada, en tres décimas, su previsión de crecimiento mundial en 2016, que será de 3 por ciento.
Urgencia
El FMI urgió al cónclave del G20 a adoptar respuestas políticas
La Placita, zona 1 -Frutas Aguacate, 3 unidades Q10.00 Mandarina, 4 unidades
Q10.00
Manzana, 4 unidades Q 10.00 Papaya pequeña, la unidad Q5.00
Los ministros de Finanzas y banqueros se reunirán hoy en China.
3% prevé
la OCDE que crecerá el PIB mundial. vigorosas a escala nacional y multilateral para enfrentar los riesgos y colocar a la economía en una senda de mayor prosperidad.
Entre los nuevos desafíos que afronta la economía mundial está el derrumbe del precio del crudo, la perspectiva de un Brexit (salida del Reino Unido de la eurozona) y la caída en picada de las bolsas mundiales desde inicios de año. Además, los países emergentes han dejado de actuar como motores de la economía mundial y dos de ellos -Brasil y Rusia- se hallan sumidos en la recesión. Pese a estos sucesos, el secretario estadounidense del Tesoro,
Jack Lew, negó que el mundo estuviera enfrentando una nueva crisis y criticó a los países que quieren que Estados Unidos asuma ahora ese papel. “No podemos ser los consumidores de última instancia”, dijo Lew en una entrevista con Bloomberg Television. Eso significa que los países con economías grandes, las regiones con economías grandes, tienen que hacer uso de sus instrumentos para impulsar la demanda global, agregó.
Proponen acelerar la inclusión femenina
Istmo fortalece alianza sostenible
Alcanzar la igualdad de oportunidades para las mujeres en el ámbito laboral tomará no menos de 2 décadas, dice un estudio realizado por ManpowerGroup, que, propone acelerar la inclusión por medio de 7 pasos que incluyen fomentar una cultura de equidad de genero en las organizaciones. De acuerdo con Marco Penado, gerente de país de la citada entidad, el 42 de los entrevistados consideró que los esquemas flexibles de trabajo son la clave para impulsar el liderazgo en puntos clave. Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei 1-2015), la tasa de participación de la Población Económicamente Activa (PEA) se
Un total de 6 empresas centroamericanas se adhirieron a la Alianza Empresarial para la Sostenibilidad, con lo cual la iniciativa que se enfoca en desarrollar modelos de negocios para afrontar el cambio climático y la creciente demanda de recursos, llegó a 23 compañías. “Con esta conformación, nos ocuparemos en implementar negocios responsables que gocen de mayor credibilidad por parte de la comunidad en general”, comentó Carlos Arroyo, vicepresidente sénior de Walmart de México y Centroamérica.
Willy Estrada
El 38.6 por ciento de la PEA la constituyen las mujeres.
situó en 60.4 por ciento, de esa cifra, las mujeres constituyeron el 38.6 por ciento. Brenda Jiguan
23
compañías conforman esta iniciativa.
Por su lado, Víctor Umaña, director del Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible, detalló que el trabajo de este cónclave busca generar sinergias para contribuir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Brenda Jiguan
-Verduras Papa, la libra
Q 3.00
Tomate, la libra
Q 4.00
Zanahoria, 3 unidades
Q 5.00
Cebolla, la libra
Q 5.00
Güisquil, la unidad
Q 1.00
-Granos Frijol, la libra
Q 5.00
Arroz, la libra
Q 3.00
Maíz blanco, la libra
Q 1.50
Maíz amarillo, la libra Q 1.75 -Carnes Posta de cerdo, la libra Q 19.00 Bistec de res, la libra Q 30.00 Mojarra, la libra
Q 15.00
Pollo blanco, la libra Q 6.50 Fuente: Investigación propia.
10
Internacionales Archivo
El Chapo negocia declararse culpable E
Pontífice cancela audiencias por fiebre
Contexto
El sinaloense es despertado cada dos horas.
l mexicano Joaquín el Chapo Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, está dispuesto a declararse culpable, en Estados Unidos, a cambio de negociar una pena relativamente razonable y de ser llevado a una cárcel de mediana seguridad, dijo su abogado, José Refugio Rodríguez. El capo, quien fue recapturado el 8 de enero después de fugarse por un túnel, tiene en su contra dos pedidos de extradición a EE. UU., los cuales fueron solicitados por tribunales de los estados de California y Texas, que le sindican los delitos de narcotráfico y homicidio.
@diariodeca
El papa Francisco, quien regresó hace una semana de una gira de 5 días por México, tiene una pequeña indisposición y fiebre, por lo que anuló las audiencias de ayer, aseguró el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. Pese al malestar del Pontífice, ofició la misa matutina en la Casa Santa Marta, lugar donde vive el jefe de Iglesia católica, precisó el vocero. Las audiencias programadas para los próximos días no han sido modificadas por ahora, entre ellas la fijada para mañana con el presidente de Argentina, Mauricio Macri.
El proceso de extradición puede durar un año, explicó la Procuraduría General de la República (Fiscalía).
México AFP
Diario de Centro América
12 veces
al día le pasan lista al privado de libertad. El profesional del Derecho expuso que su patrocinado desea que lo recluyan en una prisión en la cual no esté sometido a extremo control, como sucede en México. El líder del cártel de Sinaloa, que hasta su detención era considerado el narcotraficante más buscado del mundo, denunció por medio de su defensa y su esposa, Emma Coronel, que en el penal de Almoloya los guardias
“
El desea lograr una pena relativamente razonable y ser llevado a una cárcel de mediana seguridad.
”
José Refugio Rodríguez Abogado defensor
lo despiertan cada dos horas para pasarle lista. El defensor aseguró que la principal preocupación de la familia del sindicado es su salud y su vida. “¿Qué persona puede aguantar con el tiempo no dormir, pasar momentos de presión alta, que le ocasiona dolor de oídos, ojos y cabeza”, cuestionó el letrado. Las autoridades aztecas reforzaron las medidas de seguridad
de la cárcel, situada a 90 kilómetros de la capital, tras el regreso del sinaloense, quien el 11 de julio escapó por un pasadizo de 1.5 kilómetros de largo.
Disposiciones
Entre las medidas implementadas está la presencia permanente de un guardia, en la puerta de barrotes del calabozo en el que está preso. La secretaria estadounidense de Justicia, Loretta Lynch, dijo que confía en que las cortes mexicanas decidirán pronto sobre la extradición de Guzmán. Aunque el presidente Enrique Peña Nieto, ha señalado que quiere extraditarlo lo antes posible, la Procuraduría General de la República (Fiscalía) ha dicho que el proceso puede durar al menos un año.
Se trata de la primera reunión del político, como jefe de Estado, con el Obispo de Roma. Sin embargo, ambos se conocen desde cuando el actual gobernante era alcalde de Buenos Aires (2007-2015) y Jorge Mario Bergoglio era obispo en la capital del país sudamericano. Macri estuvo presente en la ceremonia de entronización de Francisco, la cual se realizó en marzo del 2013. Además, volvió al Vaticano el 19 de septiembre de ese año. Roma, AFP
2
veces ha estado el presidente Macri en el Vaticano. AFP
Pese al malestar físico, el Obispo de Roma ofició misa.
11
Internacionales
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
AFP
No hay pruebas de que la leche pueda perjudicar al recién nacido.
Mujeres con zika pueden amamantar 4
Ginebra AFP
E
n un informe, la Organización Mundial de la Salud (OMS) dio a conocer que las mujeres contaminadas con zika pueden seguir amamantando a su bebé, pues hasta la fecha no existe alguna evidencia de que haya riesgo de transmisión. “Los beneficios de la lactancia para el bebé y la madre superan cualquier riesgo de transmisión del virus por medio del líquido”, se destacó por la entidad. Según se cree, la enfermedad, que es transmitida por el mosquito Aedes Aegypti, puede causar microcefalia (malformación de la cavidad craneal, nefasta para el desarrollo intelectual) en los recién nacidos, y el síndrome de Guillain-Barré, dolencia neurológica que puede generar parálisis irreversible o la muerte.
Declaración
La entidad recordó que el virus fue detectado en la leche materna de dos madres contaminadas. Sin embargo, resaltó: “No hay prueba de que se transmita por medio de la lactancia”. La epidemia, que se desarrolla sobre todo en Latinoamérica,
AFP
Los viajeros desean llegar al Reino Unido.
Avalan la expulsión de migrantes
millones de enfermos podrán registrarse este año. puede empeorar antes de mejorar, alertó Margaret Chan, directora general de la OMS. Brasil tiene ya no menos de millón y medio de casos desde 2015, y se teme una propagación explosiva en el continente americano, con 3 a 4 millones de casos, tan solo en este año. No existe de momento ninguna forma médica de evitarla ni tratamiento contra el virus, pero dos vacunas parecen prometedoras: una desarrollada en Estados Unidos y otra por el laboratorio indio Bharat Biotech.
Avance
Entre tanto, la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA), más conocida por su rol en la diplomacia internacional, es el organismo que trabaja en la esterilización de insectos en su laboratorio de la localidad de Seibersdorf, a 35 kilómetros al sur de Viena. AFP
Staffan de Mistura dialogará sobre la situación política con el Consejo de Seguridad de la ONU.
La lactancia es segura para el bebé, explicó la Organización Mundial de la Salud.
La orden de expulsión de migrantes instalados en la zona sur del campamento llamado la jungla de Calais (norte de Francia) fue validada por la Justicia, pero la evacuación no será inmediata. El tribunal administrativo de Lille rechazó el recurso contra la orden de evacuación presentado por un grupo de inmigrantes y de asociaciones. El dictamen fijó a las partes un plazo para que se pronuncien al respecto. Pese a la decisión judicial, en la prefectura se afirmó que no habrá expulsiones forzadas y se resaltó que se continuará el trabajo con las asociaciones civiles para convencer a los migrantes de ser llevados a albergues. Construidas en las dunas, las precarias cabañas de esta enorme villa albergan a 3 mil 700 inmigrantes procedentes de Siria, Afganistán y Sudán, quienes desean llegar a Inglaterra. París quiere reducir a 2 mil personas la población del campamento, pues se trata del principal problema migratorio. Lille, AFP
Lanzan ofensiva diplomática para lograr la tregua en Siria Los gobiernos de Rusia y Estados Unidos siguen trabajando para definir las modalidades de la tregua en Siria, prevista para mañana, la cual sería la primera en 5 años. Las complejas condiciones del alto al fuego serán examinadas hoy en Ginebra por un grupo de trabajo formado por los representantes de los 17 países miembros del Grupo Internacional de Apoyo a Siria (ISSG, por sus siglas en inglés). El emisario especial de la Organización de las Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura, tendrá una reunión virtual con el
17 países
forman el grupo internacional de apoyo. Consejo de Seguridad para decidir si existen las condiciones necesarias para reanudar las negociaciones de paz, que fracasaron en enero. El régimen de Bashar al Asad, la oposición, así como las fuerzas
kurdas anunciaron que respetarán la tregua, apadrinada por Estados Unidos y Rusia, y prevista para entrar en vigor hoy a las 4 de la tarde, hora de Guatemala (22H00 GMT).
Situación
Los rebeldes llegan a la tregua en posición de debilidad por el auge de los grupos yihadistas y porque solo controlan pequeñas partes de Siria, principalmente alrededor de Damasco, Deraa (sur), Homs y Hama, en el centro del territorio asiático. Beirut, AFP
12
Artes Cine: murió el cineasta francés François Dupeyron.
“ Hay locuras que son poesía, hay locuras de un raro lugar. Hay locuras sin nombre, sin fecha... ”
Silvio Rodríguez, músico cubano. Música: Adele arrasa en gala de Brit Awards en la que se homenajeó a David Bowie.
Diario de Centro América
@diariodeca
Aviones de Papel en Trovajazz Dúo presenta su primera producción musical.
Cortesía Claro Oscuro
mónica y diego Zarat compartirán su música que para ellos es un canto de esperanza, amor y revitalización. Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l dúo Claroscuro, integrado por los hermanos Diego y Mónica Zarat, presentarán hoy a las 21:00 en Trovajazz, su primer trabajo discográfico titulado Aviones de Papel, que contiene 12 temas propios en los que se escucha una mezcla de géneros e instrumentos musicales. El lanzamiento oficial contará con la participación de músicos invitados que interpretarán junto al dúo las piezas que conforman el disco, además de canciones representativas de cantantes que han influenciado su carrera, como Silvio Rodríguez y Mercedes Sosa, entre otros. Sello juvenil
“La esencia de Claroscuro es la variedad. No nos atrevemos a decir que creamos algo nuevo, porque eso es muy complejo. Pero sí podemos decir que es distinto, no comercial, con un aire fresco.
TAQUILLA El concierto se llevará a cabo hoy a las 21:00 en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Admisión, Q30 por persona. También estarán en concierto el 05 de marzo las 21:00 en Trovarock, Quetzaltenango.
12
CANCIONES
conforman Aviones de Papel, primer disco del dúo Claroscuro.
Aparte de crear música tratamos de generar conciencia”, comenta Diego, letrista y guitarrista. Los jóvenes músicos comentan que desde niños incursionaron en el ámbito musical. Mónica comenzó a los 6 años a cantar y Diego desde los 10 a interpretar la guitarra. También indican que son parte de una familia de músicos. Temas de esperanza y revitalización
“Desde muy pequeño descubrí el gusto por la escritura. Incluso mi primera canción se llama Canción perdida, que creé un día que estaba aburrido durante la clase de matemáticas. Entonces al ver mi maestra que no prestaba atención, me la quitó, por eso lleva ese nombre”, recuerda Diego, que con su hermana tienen intereses que van más allá de la fama y el dinero, ya que “la pasión y el amor por la música” es todo para ellos. Los artistas explican que en su propuesta discográfica hacen “un fiambre”, con el que se proponen
inspirar en el público el deseo de generar esperanza, sencillez, revitalización y forjar identidad. “La música nos libera y nos sana, y con ella intercambiamos papeles al estar en el escenario, y también es un juego de voces cuando cantamos”, explica el autor de las letras. Mezcla de géneros y sonidos
Entre las piezas que se hacen sonar están Canción Perdida, Flor de la adversidad, De espaldas al sol, En la casa de Andrés y Bailarina de cristal, entre otros, ejecutados con guitarra, bajo, charango y teclados. “La riqueza del disco es que la mayoría de canciones pertenecen a una misma época en la que escribí alrededor de 25 piezas”, indica Diego El autor añade que el nombre Claroscuro es como una filosofía de familia, porque se ven a sí mismos como un complemento. Sostiene que la de ellos es una relación equilibrada, no solo como hermanos y como creadores sino también al momento de estar en el escenario.
Archivo
el dúo también estará el 5 de marzo en Quetzaltenango.
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
13
Artes
Trío suizo en concierto
Archivo
La agrupación se presentará por primera vez en el país.
Fotos: Archivo
el palacio nacional de la cultura, símbolo patrimonial.
Día del Patrimonio Cultural de la Nación.
el trío fusiona el jazz, el folk y el pop. Gustavo García Redacción
ca vocal como parte de las habilidades de músicos de jazz internacionales como Rufus Reid. En 2001, crea su primer álbum independiente Twice: Impossible, que incluye 12 canciones originales; además tuvo la oportunidad en 2003 de participar en la orquesta Duke Ellingtons Sacred.
L
a Embajada de Suiza en Guatemala, invita para mañana a las 20:00, en Trova Jazz, al concierto del Trío Suizo Veronika´s Ndiigo que fusiona el world jazz con folk y pop. Lo integra la cantautora originaria de Basilea, Veronika Stalder, los músicos Thomas Tavano en el bajo y Andi Pupato en la percusión. “Los invitados podrán observar y escuchar a esta agrupación que viene por primera vez a Guatemala. Son artistas talentosos que mezclan diversos géneros musicales, haciendo de sus composiciones un trabajo original que se apoya en una amplia trayectoria musical”, expresó Rony Hernández, director de Trova Jazz. Inicios de Veronika
La vocalista Veronika Stalder, comenzó a interpretar el violín a los 6 años. En 2001 ganó el concurso Batalla de las Bandas en Basilea, Suiza, lo que le permitió grabar su primer álbum. Después de graduarse de la escuela de música, ingresó a la
Otras creaciones
Verónika stalder, vocalista del trío, fundó la agrupación.
TAQUILLA El concierto se llevará a cabo mañana a las 20:00 en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4. La admisión es gratuita, pero deben hacerse las reservaciones.
Escuela Superior Luzern, centrándose en técnicas vocales de jazz. Su interés por esta expresión la llevó a Irlanda, donde fusionó sus composiciones con músicos locales. En 2006 Veronika fue invitada por el Proyecto Jazz Sligo a enseñar su técni-
Posteriormente, coincidió con el pianista Chris Wiesendanger y formó la banda Ndiigo, junto con Toni Schiavano en el bajo y Fabian Bürgi en la batería. Así fue como la cantautora creó su primer álbum con el Trío Veronika´s Ndiigo: La topografía de mi corazón, en septiembre de 2009. Ese mismo año, llevó a cabo el nuevo material llamado Quetzal. Además contribuyó con bandas como la de Shirley Grimes y la de Mich Gerber, luego con su propia banda lanzó el álbum Feel It All, donde participaron, Oli Hartung, Moussa Cissokho, Toni Schiavano y Sam Baur. Es la primera vez que la agrupación se presenta en el país, compartiendo escenario con Thomas Tavano en el bajo y Andi Pupato en la percusión.
En 1998, por medio del Acuerdo Gubernativo No. 86-98, se declaró que cada 26 de febrero se celebre el Día del Patrimonio Cultural de la Nación. El objetivo de este acuerdo es preservar, celebrar y promover el manejo de los sitios arqueológicos históricos y artísticos que reflejan la herencia de las generaciones pasadas y que permiten tener un conocimiento más amplio de la historia y forma de vida de un pueblo o civilización”. El patrimonio cultural se divide en Cultural Tangible e Intangible. El primero se refiere a inmuebles como la arquitectura, sitios arqueológicos y paleontológicos, centros y conjuntos históricos, incluyendo su entorno ambiental.
El patrimonio Cultural Intangible comprende instituciones, tradiciones y costumbres del patrimonio oral, musical, medicinal, artesanal, culinario y religioso, así como manifestaciones dancísticas y teatrales características de un pueblo o comunidad específica. Reconocimiento
En 1999 se creó e instituyó la “Orden Nacional del Patrimonio Cultural de Guatemala”, busca reconocer la labor de personas e instituciones nacionales o extranjeras que se dedican a la conservación, divulgación, valoración y protección del Patrimonio Cultural de la Nación. Thelma Mayén
Agenda cultural Conciertos
ÄÄJazz Imox Jazz se presenta hoy a las 20:00 en el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05, zona 4. La admisión es gratuita, por boletos que serán entregados en las oficinas del IGA.
Ayer y
ante ayer
Cine
ÄÄIxcanul La película de Jayro Bustamante será proyectada mañana a las 15:00 y el domingo a las 17:00, en el teatro de cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q35.
En 1770 muere Giuseppe Tartini, músico italiano. En 1561 muere Jorge de Montemayor, escritor portugués.
14
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
Apología del periodismo Spotlight compite por ser la mejor en los Oscar.
Jefferson Velásquez * @Jefferson_DCA
La película que todo periodista debe ver” es la frase con la que se hace referencia a Spotlight o Primera plana. Basada en la investigación que reporteros del periódico Boston Globe realizaron acerca de casos de pederastia que sacerdotes de la Iglesia católica cometieron en Massachusetts, Estados Unidos, le valió el Premio Pulitzer, en 2003. Y para esta edición de los Oscar llega con 6 nominaciones: mejor película, director, actor y actriz de reparto, montaje y guion original. Michael Keaton, Brian d’Arcy James, Mark Ruffalo, R achel McAdams, Liev Schreiber, John Slattery y Stanley Tucci, son los actores de la trama que fue llevada a la pantalla grande por el director, guionista y también actor, Thomas McCarthy. Los premios
De las tres nominaciones con las que llegó a los BAFTA, solo ganó por
guion original, y en los Globo de Oro no obtuvo ninguno de los tres premios por los que estaba compitiendo. Sin embargo, fue ganadora como mejor película por el Sindicato de actores de Estados Unidos. También se consolidó como la mejor en los premios Crítica de Detroit, de San Francisco, de Houston, de San Luis, Indiana y en el de Crítica Cinematográfica, entre otros festivales. En cuanto a los abusos sexuales y al filme, Walter Robinson y Mike Rezendes, que formaron parte del equipo de periodistas de investigación, expresaron que lo que se sabe sobre los escándalos que involucran a la Iglesia católica son solo la punta del iceberg. Durante su investigación, por lo menos 90 sacerdotes están implicados en casos de pederastia. El filme se llama Spotlight porque hace alusión al área de investigación con el mismo nombre del medio de comunicación estadounidense.
Fotos: Archivo
DETALLES Uno de los datos respecto al filme es que Matt Damon fue considerado para el papel de Michael Rezendes, que al final interpreta Mark Ruffalo, quien compite por el Óscar por mejor actor de reparto. Se dice que Michael Keaton sostuvo reuniones con el verdadero Walter Robinson para realizar mejor su papel. El tipo de letra que se utiliza para los créditos del filme es Miller, que es el mismo que utiliza el Boston Globe en sus titulares.
*Con información de AFP
LAS ESTRELLAS Bryan Lee Cranston
Saoirse Ronan
Su actuación en Trumbo, le ha valido al actor estadounidense su primera nominación al Oscar, candidatura en la que compite con Leonardo DiCaprio, Michael Fassbender, Eddie Redmayne, y Matt Damon. Respecto de Cranston, que no ha ganado el máximo galardón de la cinematografía, cuenta con 1 Globo de Oro, 4 Emmy y 4 premios del Sindicato de Actores por su papel en la serie Breaking Bad, y 1 Tony como mejor actor principal en una obra de teatro.
La actriz llega nominada a esta edición de los premios de la academia como mejor actriz, por su papel en Brooklyn, película que también consiguió tres candidaturas. Por su actuación en este filme logró ser nominada en los Globo de Oro, los Bafta, Satellite, del Sindicato de Actores y los de Crítica Cinematográfica. Su actuación en Atonement, en 2007, la hizo llegar a los Oscar la primera vez; sin embargo, este puede ser el año en que consiga la estatuilla dorada.
Deportes
15 “ La U anda bien colectiva e individualmente. Cada jugador está en un nivel estupendo”. Ramiro Cepeda Diario de Centro América
Bryan Anton
@diariodeca
Programación Fecha 10
MAÑANA 15:05 Usac-Petapa 15:30 Antigua-Suchitepéquez 20:00 Xelajú-Comunicaciones DOMINGO 11:00 Mictlán-Cobán Imperial 11:00 Municipal-Guastatoya 12:00 Malacateco-Marquense
Cristian Ojeda Futbolista de la Usac
profesor “nosElpide que
nos divirtamos jugando al futbol, y es lo que hacemos. Este grupo está lleno de felicidad .
El estratega argentino Ramiro Cepeda confía en que su equipo continúe en ascenso y se meta a la pelea por el cetro.
No quieren soltar la cima
Estudiosos buscan consolidar su futbol frente a los loros. Bryan Anton @BantonDCA
L
a Huelga de Dolores ha traído más que felicidad al campamento de la Usac, pues, a ritmo de comparsa, ha logrado neutralizar sus martirios y escalar hacia la cúspide del Torneo Clausura 2016. Con Carlos Kamiani Félix como Rey feo, los azules han dado cátedras de diversión futbolística y manifestado su ambición por entrar en la pelea por el título, objetivo que, por añadidura, los aleja cada vez más de la zona del descenso. “Peleamos por estar en lo más alto; ya lo conseguimos, y ahora hay que luchar por mantenernos; no es nada fácil, pero este equipo tiene casta de grande”, comentó Milton Tyson Núñez.
Cortesía rojos.com
1
punto es la diferencia de la Usac, respecto de rojos y venados. Mañana, la U tendrá otra oportunidad de revelarse, contra un Petapa que llega con intenciones de arruinarle sus planes, en duelo por la décima jornada, a disputarse en la Ciudad Universitaria. Las 4 victorias al hilo, 3 de ellas por goleada, coloca a los sancarlistas como favoritos para ganar. ¿Podrán hacer bailar La Chalana, por cuarta vez consecutiva a un contrincante?
Los escarlatas se entrenaron ayer en suelo mazateco; el domingo reciben a los pechoamarillo.
“No hay partido fácil. Petapa ha tenido resultados adversos, y vendrá con todo en busca de recuperarse; trataremos de imponer nuestro futbol y continuar con esta racha, ya que tenemos rivales muy cerca, y con un traspié nos van a
pasar”, expresó el técnico Ramiro Cepeda. La alegría y el entusiasmo son notorios en los estudiosos, que a base de esfuerzo y constancia se fabrican la esperanza de recobrar su honorabilidad, aunque aún les
6
”
unidades tiene Xelajú, colero del Torneo Clausura. falta escaparse también de la zona de repechaje.
Al acecho
Por su parte, Suchitepéquez, que visitará mañana al campeón, Antigua, y Municipal, que recibirá el domingo a Guastatoya, tratarán de resolver de forma positiva sus respectivos encuentros para no perder de vista a los chalaneros. Ambos conjuntos nivelaron sin goles el miércoles, dándole la vía libre a la U. En Quetzaltenango, el timonel charrúa Carlos Daniel Jurado espera enderezar el rumbo de su nave después del empate sin goles en Alta Verapaz, con un segundo triunfo de Xelajú, esta vez frente a un dolido Comunicaciones, humillado el miércoles por los universitarios, mientras que en el Estadio Santa Lucía, Mictlán buscará dar cuenta de Cobán Imperial, sumido en la zona baja de la clasificación. El partido de cierre será el clásico de la amistad, protagonizado por Malacateco y Marquense.
16
Deportes
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
Cordón abre con buen pie
Los chapines consiguieron resultados valiosos.
Fotos: cortesía CDAG
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l zurdo Kevin Cordón comenzó con buen pie su participación en el abierto guatemalteco de bádminton, al derrotar en 2 mangas al también nacional Rubén Castellanos, con parciales de 21-11 y 25-23, certamen que desde ayer se lleva a cabo en el Coliseo Deportivo. Castellanos había derrotado por la mañana al salvadoreño Víctor García (21-7 y 21-8), lo cual le dio el derecho de enfrentar a Cordón, primera raqueta de la competencia. El zacapaneco se cruzará hoy a las 9:30 con otro connacional, Mario Umaña Ruiz, quien llegó a la tercera fase al imponerse al también chapín Daniel Diéguez Escobar por 21-5 y 21-11. El cubano Osleni Guerrero, segunda raqueta del torneo, venció en 2 episodios al mexicano Lino Muñoz (21-12 y 21-16); sin embargo, su paisano Luis Garrido dio la principal sorpresa al sacar del cuadro al brasileño Ygor Coelho de Oliveira, tercer clasificado, un duro revés para el sudamericano que busca del boleto olímpico. El cuarto cabeza de serie, el canadiense Martin Giuffre, logró avanzar a la siguiente fase al im-
El gallo, originario de La Unión, Zacapa, busca acercarse a la clasificación para Río 2016.
2
mil 500 puntos serán para el campeón de la prueba. ponerse sin dificultad al cuscatleco Mario Gutiérrez (21-3 y 21-6). En el cuadro femenino, la brasileña Lohaynny Vicente superó
en un complicado cotejo, que se extendió a 3 sets, a la polaca Anna Narel (21-15, 17-21 y 21-19), y hoy chocará con la azteca Haramara Gaitán, quien venció a la guatemalteca Sara Barrios. Las hermanas nacionales Alejandra y Mariana Paiz tendrán hoy su duelo particular después de haber superado sus pruebas correspondientes. Finalmente, la chapina Nikté Sotomayor, fue más que la mexicana Sabrina Solís, a quien se impuso por 22-20, 18-21 y 21-5.
Nikté Sotomayor supo llevarse el triunfo contra Solís.
Pentatlón moderno Archivo
Fernández, de 20 años, es el más joven del Top 10 del ranquin mundial (7).
Charles Fernández brilla en la Copa del Mundo El campeón panamericano de pentatlón moderno, Charles Fernández, se aseguró ayer un lugar en la final de la I Copa del Mundo de la UIPM en El Cairo, Egipto, luego de completar de forma estupenda la fase de clasificación. Con mil 140 puntos, Fernández encabezó el grupo B, en el cual tomaron parte 34 exponentes. La final masculina se disputará el sábado con 36 pentatletas, de los cuales solo 3 son de América (además del nacional,
se clasificaron el mexicano Andrés Garza y el estadounidense Lucas Schrimsher). Su compañero de la Selección, Jorge Imeri, se situó en el puesto 16 del grupo A, con mil 101 unidades. Para el nacional, la competencia arrancó con buenos augurios, después de conseguir la mayor cantidad de triunfos (24) en esgrima entre los 102 pentatletas. En natación fue decimosegundo, con tiempo de 2 minutos y 4.99 segundos. Finalmente, en la com-
binada se ubicó decimotercero, con 12:23 minutos. En la final de mañana, Fernández buscará superar su mejor resultado en una Copa del Mundo, pués en abril de 2015 fue sexto en Sarasota, Estados Unidos. Hoy, en la final femenina, verá acción Sophia Hernández, quien aspira a unirse a la lista de clasificados a la cita olímpica. Los seleccionados compiten bajo la orientación del entrenador egipcio Walid Sayed. Max S. Pérez
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
¿Festejo? El coloso de concreto de la zona 5 Estadio Doroteo Guamuch Flores, mal llamado Mateo Flores, es nuestro máximo recinto deportivo, y ayer celebró su 66 aniversario. Aunque su construcción, que entonces costó 1 millón 500 mil quetzales, comenzó en 1948, fue hasta el 25 de febrero de 1950 cuando se llevó a cabo la inauguración, en el marco de los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe, durante el gobierno de Juan José Arévalo Bermejo. Su primer nombre fue Estadio de La Revolución, el cual cambió después de que fuera derrocado Jacobo Árbenz Guzmán, en 1954, y tomó el sobrenombre del atleta que en la época dio tantas glorias al país, incluido aquel memorable triunfo en el Maratón de Boston en 1952. En su apogeo, no menos de 60 mil personas se reunían para colmar sus gradas, que al principio eran cubiertas de madera. Lamentablemente, la tragedia del 16 de octubre de 1996 y la falta de seguridad han obligado a disminuir su aforo: primero a 29 mil, después a 26 mil, y ahora, a 18 mil, según instruyó la Conred. Parece mentira, pero aquella obra de la cual debemos sentirnos orgullosos se deteriora lentamente, y pronto nos veremos obligados a dejar de usarla, ya que no se pueden hacer mejoras al recinto que fue nombrado “Patrimonio”. Espero que pronto volvamos a celebrar en nuestro estadio una clasificación a un mundial y que esta vez sea mayor. Los espero de lunes a viernes a las 20:30 en Edición Central y 22:00 Dueños del Balón, por Antigua Sports.
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
17
Deportes
FIFA elige a su nuevo jerarca Infantino y Salman, favoritos para suceder a Blatter.
Fotos: AFP
Zúrich AFP
L
legó el momento de la sucesión del controvertido Joseph Blatter en la presidencia de la FIFA: las federaciones nacionales elegirán hoy en Zúrich en un Congreso extraordinario a su nuevo dirigente, con el ítalo-suizo Gianni Infantino y el bahreiní Salman alKhalifa como grandes favoritos. Ambos llegan a la recta final con una gran ventaja en cantidad de apoyo público, con respecto de los otros tres aspirantes, el príncipe Ali Bin al-Hussein, el sudafricano Tokyo Sexwale y el francés Jerome Champagne. El jeque Salman es el presidente de la Confederación Asiática y cuenta con el respaldo de esta. Es el tercer continente con más peso, con 46 Federaciones, que podrían quedar en 44 si las de Kuwait e Indonesia, suspendidas por la FIFA, no pueden votar. La última decisión se tomará hoy en el cónclave. Salman también consiguió el respaldo explícito del Comité Ejecutivo de la Confederación Africana de Futbol (CAF), el continente con más votos (54), lo que dejaría al jeque muy cerca de su objetivo. Infantino, por su parte, cuenta con el apoyo unánime de la UEFA (53), confederación de la que es el secretario general (número 2), y el de la Conmebol (10) y 7 países centroamericanos. La Concacaf, de la que forman parte los países centroamericanos junto a América del Norte y Caribe, tiene un total de 35 sufragantes. Oceanía cuenta con 11. La decisión no se realizará finalmente en cabinas transparentes, como pidió el príncipe Ali al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), y será secreto, emitido uno a uno por los representantes de cada federación nacional.
El final de la era Blatter
El tsunami se llevó a Blatter, su número 2 Jérome Valcke y aceleró la transición en la cúpula de la organización, que espera sentar
Breves Liga española
Derbi madrileño Atlético Madrid, (2o.) y Real Madrid (3o.) se enfrentan mañana en el partido estrella de la jornada 26 del campeonato español en busca de tres puntos vitales. El estadio Santiago Bernabéu acogerá un choque entre un equipo merengue que cuenta con el mejor ataque de la Liga (71 goles), y un Atlético con la mejor defensa (solo 11 recibidos. AFP
Retiro
Pires dice adiós El centrocampista francés Robert Pires, de 42 años, quien llevaba no menos de un año sin jugar y era el último campeón del mundo de 1998 en activo, anunció ayer su retirada en la cadena de televisión francesa beIN Sports.“Es un buen momento para parar. Hay que saber decir basta y, sobre todo, dejar sitio a los jóvenes. Mi última experiencia fue en India”, a finales de 2014, explicó Pires. AFP AFP
Infantino, Salman, Champagne, al-Hussein y Sexwale compiten por el sillón presidencial de la FIFA.
209
países están afiliados al ente rector del balompié mundial.
Blatter y Platini, involucrados en casos de corrupción quedaron fuera de la contienda.
las bases que permitan pasar la página del escándalo, como ocurrió hace más de una década en el Comité Olímpico Internacional (COI). El suizo, de casi 80 años, quería despedirse en este Congreso extraordinario, pero la suspensión de 8 años por parte de
la Comisión de Ética de la FIFA, reducida el miércoles a 6, le impidió ese plan. El motivo del castigo fue el pago de 1 millón 800 mil euros (Q15 millones 246 mil) a Michel Platini en 2011, supuestamente por unos trabajos de asesoría concluidos una década an-
tes sin mediar contrato escrito. Platini, quien comenzó la carrera como gran favorito a lograr el sillón presidencial, vio como ese castigo y la imposibilidad de apurar los plazos de recursos antes de las elecciones terminó liquidando sus intenciones. Infantino, su número 2, fue el “plan B” por el que optó la UEFA en último momento. En el programa de hoy en Zúrich también habrá otra cuestión importante, como la elección de las reformas, en las que se ha venido trabajando.
Eurocopa 2016
Muestra mejoría
Bastian Schweinsteiger, capitán de Alemania que está de baja por lesión, cuenta con volver a los terrenos de juego en marzo y cree estar listo para jugar la Eurocopa-2016, aseguró ayer al diario alemán Bild. El centrocampista se lesionó la rodilla a principios de enero en un partido de la Copa de Inglaterra. AFP
18
Deportes AFP
Tenis
Djokovic se retira en cuartos de final El número 1 mundial, Novak Djokovic, se retiró ayer del Torneo de Dubái por un problema ocular, en el partido de cuartos contra el español Feliciano López, quien había ganado el primer set 6-3, y puso fin a su serie de 17 finales consecutivas. Djokovic evidenció durante la primera manga que tenía molestias en el ojo derecho. “Mi problema en el ojo desaparecerá en algunos días. Físicamente me siento bien; es una pena terminar así este certamen, pero no tenía elección”, se lamentó el serbio. Djokovic se pierde así la primera final de las competiciones que ha disputado desde que no alcanzara el partido por el título en el penúltimo Torneo de Doha, en enero de 2015, cuando cayó en cuartos de final. Con esta racha concluida, Djokovic se quedó a 1 del récord absoluto de Ivan Lendl y sus 18 finales entre 1981 y 1982, pero iguala la mejor racha de Roger Federer. “Es muy triste cuando uno de los mejores jugadores de siempre tiene que retirarse en un partido”, manifestó Feliciano López a los periodistas.
Los naranjeros consiguieron el boleto con un holgado 10-0 en el global.
Valencia avanza
Selló su pase con otra goleada.
E
l Valencia se clasificó ayer por la puerta grande para los octavos de la Europa League, al ganarle 4-0 al Rapid de Viena, en Austria, en la vuelta de dieciseisavos, después de haber ganado 6-0 en la ida, para un 10-0 en el cómputo global de la eliminatoria. Rodrigo (59), el argelino Sofiane Feghouli (64), el argentino Pablo Piatti (72) y el portugués Rubén Vezo (88) fueron los anotadores en la capital austriaca. Con este triunfo, el equipo español alcanza las cuatro victorias consecutivas, lo que supone un alivio para su entrenador, Gary Neville, muy criticado por una serie de derrotas en la Liga. Con un equipo inicial en el que no estaban muchos de los jugadores habituales, el Valencia controló con autoridad en la primera mitad, y en la segunda dio una lección de eficacia con tres goles al contraataque, que demostraron precisión en los pases y buena definición a la portería.
Boleto sufrido
El Athletic de Bilbao avanzó para la siguiente fase de la Europa League al empatar a 1 en San Mamés frente al Marsella, haciendo bueno el 1-0 logrado en la ida, hace una semana, en Francia. Ayer, bajo un aguacero en Bilbao, el Marsella se puso por delante con un gol del belga Michy Batshuayi (40), pero un
Resultados
Dieciseisavos de final Juegos de ida AYER VUELTA (IDA) Lokomotiv Moscú (RUS)-Fenerbahce (TUR) 1-1 (0-2) Olympiakos (GRE)-Anderlecht (BEL) 1-2 (0-1) Manchester United (ING)-Midtjylland (DIN) 5-1 (1-2) Tottenham (ING)-Fiorentina (ITA) 3-0 (1-1) Oporto (POR)-Borussia Dortmund (ALE) 0-1 (0-2) Basilea (SUI)-Saint-Etienne (FRA) 2-1 (2-3)* Nápoles (ITA)-Villarreal (ESP) 1-1 (0-1) Molde (NOR)-Sevilla (ESP) 1-0 (0-3) Rapid Viena (AUT)-Valencia (ESP) 0-4 (0-6) Liverpool (ING)-Augsburgo (GER) 1-0 (0-0) Krasnodar (RUS)-Sparta Praga (CHE) 0-3 (0-1) Lazio (ITA)-Galatasaray (TUR) 3-1 (1-1) FC Sion (SUI)-Braga (POR) 2-2 (1-2) Schalke 04 (ALE)-Shakhtar Donetsk (UCR) 0-3 (0-0) Athletic Bilbao (ESP)-Marsella (FRA) 1-1 (1-0) Leverkusen (ALE)-Sporting Portugal (POR) 3-1 (1-0) *Avanza por más goles de visita.
cabezazo de Sabin Merino (81) dio la calificación al equipo vasco. El Liverpool derrotó 1-0 al Augsburgo en Anfield, en una llave complicada para los de Jurgen Klopp, y logró el pase para octavos después de haber empatado sin goles en la ida. El único tanto de la eliminatoria lo consiguió James Milner, de penal, al minuto 5. El Bayer Leverkusen derrotó al Sporting de Lisboa por 3-1 y visó boleto a la siguiente ronda, después de haber ganado 1-0 en la ida, disputada en Portugal hace una semana.
E-209-2016
Viena AFP
Guatemala, viernes 26 de febrero de 2016
AFP
El serbio puso fin a una racha de 17 finales jugadas consecutivamente.
Este abandono es el primero para el tenista serbio desde 2011, cuando no pudo culminar un duelo de Copa Davis frente al argentino Juan Martín Del Potro. Dubái, AFP
Realidades
19 “ El nivel de formación es alto; los niños reciben atención integral”.
Valesca Montiel. Madre de familia.
En el recinto se atiende a no menos de 260 estudiantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Carlos Ovalle
La directora del establecimiento Kari Engen comparte con alumnas beneficiadas con el proyecto.
La infancia favorecida también recibe alimentación.
Centro educativo atiende a escolares de escasos recursos.
Un refugio para la niñez marginada Patricia González Redacción
E
l Centro Educativo Mi Refugio beneficia a niños y niñas de las áreas marginales de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, y las zonas 3, 4, 5, 7 y 12 de la capital, a quienes proporciona educación preprimaria, primaria, secundaria y básica. Además, los favorecidos reciben talleres de cocina, carpintería y costura; reciben tratamiento dos veces al año con las jornadas médicas, a cargo de voluntarios de Canadá, Estados Unidos, India y Europa. El 22 de octubre de 1993 fue creado el Centro, mediante el Acuerdo Ministerial 150-93-EP. Comenzó su labor altruista con 52 alumos y a la fecha beneficia a no menos de 260. También otorga becas a aquellos que no pueden costear su formación en diversificado y la universidad, así como para carreras técnicas, indicó Kari Engen, fundadora y directora del establecimiento. La entidad se sostiene con donaciones internacionales y locales, las cuales permiten cubrir los gastos de servicio de energía,
Lo que se ideó en el basurero de la zona 3 ahora es una realidad.
gas propano, salarios de cocineras y profesores, mantenimiento y útiles. “Nuestro objetivo es seguir educando a la niñez; somos un ministerio de fe, por lo cual apoyamos la enseñanza intelectual y espiritual”, afirmó Engen. La directora del establecimiento nació el 17 de julio de 1962 en Virginia, Estados Unidos, y desde los 15 años se interesó en hacer algo positivo por la niñez de escasos recursos. Se graduó como maestra de Edu-
cación Bilingüe Intercultural en el Montgomery College, en Rockville, Maryland. Comenzó su ayuda humanitaria en México como misionera, construyendo iglesias y rehabilitando pandilleros, drogadictos, ancianos y niños.
Una nueva obra
Engen arribó a Guatemala en 1985 y emprendió acciones benéficas para la infancia y adolescencia de las zonas 4, 5 y 12.
Comentó que, en el marco de sus actividades, conoció el vertedero de basura de la zona 3, el cual estaba habitado por personas víctimas del conflicto armado interno, entre otras. “Al principio no me aceptaban, porque les decían que los extranjeros robábamos niños”, afirmó. Sin embargo, cada mañana trabajaba con las familias, recolectando toda clase de material para vender. Luego de 6 meses logró hacerse de la confianza de los padres, quienes comenzaron a dejar a sus hijos bajo su cuidado. Fue así como surgió el Centro Educativo, que ahora funciona en San Pedro Sacatepéquez, al cual asisten estudiantes de las zonas pobres de la capital y ese municipio. Los menores reciben enseñanza preescolar y alimentación sana para que el pan del saber surta efecto, puntualizó Engen. "La educación que se imparte es avanzada. Los jóvenes se preparan muy bien", indicó Rigoberto Sinai, papá de un alumno de básicos. Valesca Montiel, cuyos 2 hijos asisten al recinto, dijo: "Hemos observado que los niños reciben atención integral y el nivel de formación es alto".