Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,176 Cortesía SCSPR

Los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales; de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, sostuvieron ayer en la Casa Blanca una reunión de trabajo con el vicegobernante estadounidense, Joseph Biden, a quien presentaron avances en la preparación para ejecutar el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte.

Ente multisectorial dirigirá la Alianza EE. UU. aprobó que en Guatemala los proyectos sean gestionados participativamente. Página 3

5 Nacionales

Desarticulan a banda Los Topos

17 Deportes

Usac es el nuevo líder del Clausura

Nacionales

Día

De parcial a totalmente nublado, con lloviznas en regiones del norte y centro del país.

Mínima

Reforma: podrían plantear nuevos cambios a Ley Electoral. Arte: La historia de amor de Rubén Darío.

Cortesía SCSPR

Los Presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador se reunieron ayer por segunda ocasión con el vicegobernante de Estados Unidos, en Washington.

La Alianza tiene como objetivo contener la migración.

Instancia multisectorial dirigirá Plan 3 700 E

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Buscan mejorar e innovar en proyectos Durante la I Reunión de Encargados de Cooperación Internacional de los Ministerios del Gobierno de Guatemala, la vicecanciller Sandra Érica Jovel Polanco urgió a los funcionarios a trabajar en fortalecer el diálogo interinstitucional. “Al existir mayor flujo de información entre las carteras, se haría más eficaz la gestión, negociación y ejecución de proyectos que los oferentes extranjeros otorgan”, refirió Jovel. En el encuentro también participó Miguel Ángel Encinas, presidente pro témpore del Grupo sobre Coordinación de la Cooperación (G13) y coordinador general de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, quien explicó que es necesario imple-

“

Al existir mayor flujo de información entre ministerios, se haría más eficaz la ejecución de iniciativas.

”

Sandra Érica Jovel Polanco Viceministra de Relaciones Exteriores

mentar mecanismos de innovación en los procesos, con el objetivo específico de mejorar las ejecuciones. Al respecto, la vicetitular de Relaciones Exteriores concluyó: “Proponemos efectuar reuniones con más frecuencia, o talleres que permitan a los encargados optimizar los flujos de datos en torno a los progresos del país y aplicar nuevos métodos” para analizar y gestionar las intervenciones. Jarbin Yelmo Cortesía Minex

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l beneplácito al planteamiento para la implementación del Plan Alianza para la Prosperidad bajo la dirección de un cuerpo consultivo, fue uno de los logros de Guatemala en la reunión con el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, aseguró el mandatario Jimmy Morales. En dicho espacio “participarán los gobiernos central y local, iniciativa privada, sociedad civil y la Embajada de Estados Unidos”, para lograr “una alineación con la cual se alcancen los objetivos”, manifestó el gobernante guatemalteco, y agregó que requirió a Biden su apoyo para los connacionales en ese país, por medio de un Estatus de Protección Temporal. En el cónclave también participaron los mandatarios Salvador Sánchez Cerén, de El Salva-

países

millones

atiende la Alianza para la Prosperidad.

de dólares aportará EE. UU. al Plan.

dor, y Juan Orlando Hernández, de Honduras. Biden instó a los jefes de los Organismos Ejecutivos centroamericanos a aunar esfuerzos en la lucha contra la corrupción y la migración irregular hacia la nación norteamericana, para obtener más apoyo. Este año, la iniciativa se enfocará en “dinamizar el sector productivo de la economía y desarrollar el capital humano”, afirmó Sánchez Cerén en su cuenta de Twitter.

tre ellos, Norma Torres, de origen guatemalteco, a quienes solicitó el apoyo para los migrantes. La parlamentaria manifestó su respaldo a la petición. Los legisladores dieron a conocer el recién creado Caucus de Asuntos Centroamericanos, un comité bipartidista de 32 congresistas, el cual dirigirá la representante, quien aseguró que la instancia tendrá por objeto velar en el Parlamento norteamericano por políticas y estrategias que coadyuven a solucionar los problemas del área, y con ello lograr el bienestar de la población.

Cita con congresistas

Morales se reunió, además, con congresistas de EE. UU., en-

En la reunión se solicitó a los encargados de Cooperación Internacional mejorar el diálogo interinstitucional.

LEY DEL CONGRESO

Publican reformas Como fue anunciado ayer por Héctor Salvatierra, director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, hoy se publica en 6 páginas de la parte legal de este medio de comunicación el Decreto 14-2016, que contiene las reformas a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, cuyos cambios fueron aprobados el 4 de febrero. Entre las modificaciones a la normativa se encuentran restricciones al transfuguismo, medidas vinculadas con la contratación de personal, interpelaciones y sobre la cantidad de comisiones. Selvyn Curruchich

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Nacionales

Gobierno fija hoja de ruta para abordar temas durante 2016.

Retomarán Pacto Fiscal y Política de Empleo E Fotos: Cortesía SCSPR

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

l Gobierno retomará el Pacto Fiscal y la Política Nacional de Empleo. La decisión se tomó durante la reunión del Gabinete Económico, dirigida ayer por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. El gobernante explicó que, como parte de la ruta de trabajo, se establecieron las bases para tratar los temas transversales. “Es importante que en el asunto del empleo se creen oportunidades seguras, decentes y de calidad”, destacó. En este sentido, Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, considera importante incluir en el área laboral los salarios diferenciados y el Plan Alianza para la Prosperidad, ya que son factores clave para lograr avances. “En la búsqueda del desarrollo económico del país, también fue puesto sobre la mesa el Pacto Fiscal, para el cual se acordó entablar conversaciones de análisis”, manifestó el gobernante. En este tema, Balsells comentó: “Deben existir compromisos, y habrá que esperar el resultado de los acercamientos. La discusión tendría que ser guiada a medidas que tengan repercusión práctica”. En el Gabinete Económico se acordó, además, priorizar el censo poblacional, la competitividad, proyectos de infraestructura, recaudación tributaria y readecuación presupuestaria.

Iniciativas

Cabrera también coordinó la instalación del Gabinete de la Juventud, durante el cual se presentaron iniciativas en beneficio de este segmento poblacional, entre ellas de educación, salud y seguridad. “Vemos con mucho entusiasmo y alegría las propuestas, pues tienen que ver con cada aspecto de la sociedad, como prevención de embarazos en adolescentes y el análisis de la Política de la Juventud 2016-2020”, expresó el mandatario en funciones. Entre los planteamientos está una plataforma digital, que atien-

Se harán mejoras al Aeropuerto

En una de las reuniones se trataron temas prioritarios para mejorar la economía del país.

Con el fin de conservar la categoría 1 del Aeropuerto Internacional La Aurora, de acuerdo con la calificación otorgada recientemente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Gobierno comenzará un trabajo de identificación y solución de problemas, informó Jafeth Cabrera Franco, presidente en funciones. El mandatario detalló: “La visita del martes fue rápida, pero solicitaremos información más específica sobre la infraestructura, el funcionamiento y equipo, ya que el país debe cumplir 200 requisitos para no perder su clase mundial”. Según el vicegobernante, se detectaron problemas en la pista, que es una de las principales cláusulas que toman en cuenta al calificar. “La OACI evaluará nuevamente la terminal aérea en un plazo de seis meses, por lo cual el Gobierno agilizará la solución de las deficiencias”, apuntó. La Superintendencia de Administración Tributaria informó que el Ejecutivo solicitó resolver el caso de los comercios en el interior del Aeropuerto, convertidos en basurero.

gabinetes dirigió ayer el mandatario en funciones. da a ese sector en casos de emergencia, la cual podría estar lista en abril, refirió el director ejecutivo del Consejo Nacional de la Juventud, Édgar Chin. Por su parte, Verónica Siman, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, reiteró su compromiso de acompañamiento técnico en los planes expuestos y al Gabinete.

Educación, salud y seguridad serán las áreas en las que se atenderá a la juventud.

Se cuidará la categoría de la terminal aérea, dijo Cabrera.

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016 Carlos Ovalle

Se coordinará el trabajo de ocho dependencias del Organismo Ejecutivo.

Sumarán actores contra el hambre

Danilo Ramírez

Gustavo Villagrán y Selvin Curruchich Redacción

Candidatos a magistrados de la CC por el Organismo Judicial se sometieron a pruebas.

yer fueron presentados los resultados del cuarto monitoreo de las acciones de la Ventana de los Mil Días (V1000D), efectuado por la Alianza para la Nutrición (APN), que integran organizaciones del sector empresarial y de la sociedad civil. Al respecto, Carmen Salguero, gerente de la entidad, indicó: “Aun cuando la desnutrición crónica infantil ha disminuido en 3.3 puntos porcentuales en los últimos 5 años, la prevalencia continúa siendo demasiado alta”. Roberto Paiz, coordinador de APN, expresó que se identificaron aspectos clave para el Primer Nivel de Atención en Salud, relacionado con la V1000D, que necesitan fortalecerse. En ese sentido, resaltó que se convino con la cartera respectiva en que los datos expuestos servirán para orientar las intervenciones que le corresponden. German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), sostuvo que la información recabada por la Alianza es importante y coincide con la que la entidad a su cargo administra.

La meta

Reducir en los próximos 4 años la prevalencia de la desnu-

Profesionales no convencen en la Usac

La Alianza por la Nutrición presentó un informe sobre la Ventana de los Mil Días.

trición crónica infantil en 10 por ciento es la meta que se propone la Comisión Presidencial para la Reducción de la Desnutrición Crónica, a cargo de José Andrés Botrán, quien fue juramentado el martes.

Unirán esfuerzos

El funcionario dijo que para lograr el objetivo se enfocarán en la integración de actores, líderes y recursos, en una labor coordina-

3.3

por ciento bajó la desnutrición crónica infantil en 5 años. da entre la sociedad civil y los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Economía,

Desarrollo Social, Ambiente, Finanzas Públicas y Salud, así como de los jefes de la Sesan y Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Recordó que Guatemala fue pionera en Latinoamérica en la institucionalización de las acciones en seguridad alimentaria y nutricional, y que con base en la experiencia acumulada se espera acelerar la disminución de ese flagelo.

Pese a haber presentado sus pruebas de descargo, los seis profesionales excluidos preliminarmente del proceso de elección de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), que se desarrolla en la Universidad de San Carlos, no lograron ser reincorporados, por lo que no continuarán en la carrera por integrar ese tribunal. Según lo acordado por el Consejo Superior de la casa de estudios, entre los descartados figuran Mauro Chacón, magistrado titular de la CC, y José Aquiles Linares, magistrado suplente del Tribunal Supremo Electoral. Con esto, el listado queda integrado por 17 postulantes, igual número que en la Corte Suprema de Justicia, la cual aplicó ayer las pruebas psicométricas mediante las cuales pretende analizar la personalidad y medir las competencias de los candidatos, dijo Ángel Pineda, vocero de ese organismo. Por su parte, la Comisión Postuladora del Congreso empezará mañana con las entrevistas a sus aspirantes. Karla Gutiérrez y Sara Solórzano

Podrían plantear nuevos cambios a la Ley Electoral Se tiene programado que el Congreso apruebe hoy, en su tercer debate, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos dictaminadas por la Corte de Constitucionalidad (CC), para empezar con su aval por artículos la próxima semana. Pero al menos dos bancadas buscarían frenar el proceso con la solicitud de enmiendas que tendrían que consultarse al tribunal. Raúl Romero, del bloque Fuerza, y Fernando Linares, del Parti-

“

Buscaremos los acuerdos para avalar los cambios antes de Semana Santa .

”

Mario Taracena Presidente del Congreso

do de Avanzada Nacional, dijeron no oponerse a las modificaciones, pero hay aspectos que deben analizarse a profundidad. Esta postura es apoyada por el Movimiento Cívico Nacional, el

cual haría llegar al Parlamento un paquete de propuestas en las siguientes dos semanas, manifestó Diego Marroquín, de esa entidad.

Yenifer Tiño

A favor de aprobar

Por su parte, las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza, Todos, Patriota, Movimiento Reformador y Compromiso, Renovación y Orden pretenden sancionar las reformas de la manera en que el tribunal constitucional indicó. Karla Gutiérrez

El presidente del Congreso, Mario Taracena, expuso las modificaciones a la normativa en un seminario efectuado ayer.

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016 Carlos Ovalle

La solicitud se hizo ante el Tribunal A de Mayor Riesgo que conoce del caso.

MP pide hasta mil 290 años de prisión El Ministerio Público (MP) solicitó que se le imponga una pena de mil 290 años de cárcel a Esteelmer Francisco Reyes Girón, coronel del Ejército, por considerarlo responsable de la esclavitud sexual y doméstica, así como de la violencia que sufrieron 14 mujeres, de las cuales 2 eran menores de edad, y del asesinato de 3 de ellas. Además, se solicitó un castigo de 340 años de prisión para Heriberto Valdez Asij, comisionado militar sindicado de la desaparición forzada de 7 personas y de delitos contra los deberes de humanidad. “Soy inocente, y lo voy a demostrar”, manifestó Reyes Girón. La fiscal a cargo del proceso, Hilda Pineda, informó que las víctimas perdieron a sus esposos e hijos y fueron sometidas a abusos durante seis meses en el destacamento Sepur Zarco, en Izabal, durante el conflicto armado.

Nacionales

Archivo

La agrupación operaba en tres departamentos.

Desarticulan a la banda Los Topos Areli Alonzo @AalonzoDCA

a Fuerza de Tarea Antisecuestros y el Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio de Gobernación, en coordinación con el Ministerio Público (MP), desarticularon una estructura de secuestradores denominada Los Topos, que operaba en Sacatepéquez, Escuintla y Suchitepéquez. Como resultado del operativo se localizaron los cuerpos sin vida de Óscar René López Matías, de 22 años, y de Elio Eduardo Galindo, desaparecidos el 13 de este mes. Los sindicados exigían el pago de Q50 mil por la liberación de cada uno de ellos, informó Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal de la PNC. César Estrada, fiscal de la Unidad contra Secuestros del MP, dijo que mediante pesquisas determinaron la existencia del grupo, el cual trasladaba a sus víctimas a

Disminuyen los secuestros En 2015, estadísticas del Ministerio Público (MP) reportaron una baja del 65 por ciento de los plagios en el país. Según la Unidad contra Secuestros, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, se desarticularon 21 organizaciones. César Estrada, fiscal de la Unidad contra Secuestros, del ente pesquisidor, manifestó que el año pasado se logró la captura de 100 personas acusadas de participar en ese tipo de hechos. Entre 2012 y 2015 se desbarataron 99 grupos que se dedicaban al secuestro. En ese lapso se liberó a 45 víctimas.

celulares fueron hallados durante los allanamientos. áreas boscosas y las introducía en fosas. Posteriormente llamaban a las familias para exigirles dinero. “Estamos satisfechos de haberlos encontrado, y esperamos que

sigan los procesos para evitar estos hechos lamentables”, dijo el hermano de una de las víctimas.

Aprehensiones

Durante los operativos se capturó a José Luis Orlando Tun Esquit, alias Palomo; Luis Fernando Cárdenas Sinto, Güicho de Osuna; a Hugo Alonzo García, Higidio Tun Esquit y Gildardo Matías Sarpec, quienes son sindicados de plagio o secuestro, conspiración para el asesinato, robo agravado, extorsión y asociación ilícita. Cortesía Mingob

En solidaridad

Jody Williams y Rigoberta Menchú, ganadoras del Premio Nobel en 1997 y 1992, respectivamente, se presentaron ayer a la judicatura para solicitar que se haga cumplir la Ley. Sara Solórzano y José Mazariegos

Solicitan extinción de bienes de exalcalde

El Ministerio Público presentó la solicitud formal de extinción de dominio de los bienes registrados a nombre de Adolfo Vivar Marroquín, exalcalde de Antigua Guatemala. La petición se hizo ante el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, quien deberá fijar fecha para el comienzo del juicio. Las propiedades del exfuncionario consisten en 6 fincas y una cuenta bancaria, que el ente investigador quiere que sean declaradas a favor del Estado. En el expediente se adjuntaron 213 medios de prueba. Los bienes inmuebles están en residenciales de San Lucas Sacatepéquez, Antigua Guatemala y el valor de estos asciende a Q5 millones. El exjefe edil enfrenta proceso penal porque, supuestamente, lideraba una red sindicada de desviar fondos de la comuna de la ciudad colonial por medio de empresas de cartón. El extesorero municipal, Boris Ascencio, el 22 de diciembre de 2012 devolvió 2 bienes inmuebles registrados a su nombre, los cuales fueron obtenidos con fondos publicos. Sara Solórzano

mujeres supuestas víctimas de esclavitud sexual y doméstica declaran ante un tribunal.

Adolfo Vivar Marroquín corre el riesgo de perder sus propiedades.

residencias Agentes del Comando Antisecuestros localizaron los cadáveres de dos víctimas de plagio, por quienes exigían Q50 mil, por cada uno, para su liberación.

quiere despojar el ente pesquisidor.

Opiniones

Editorial

BRUJULEO

Propuestas que fortalecen la Alianza

os proyectos para Guatemala, en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, serán administrados acorde al modelo de gestión para el desarrollo del país establecido en las leyes nacionales: se instalará un cuerpo consultivo integrado por representantes de diferentes sectores: gobiernos central y local, del sector privado, de organizaciones de la sociedad civil y de la Embajada de Estados Unidos. De acuerdo con el presidente Jimmy Morales, la aprobación de esta propuesta es uno de los logros más importantes para el país, de la reunión que él y sus homólogos Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras, sostuvieron ayer con el vicepresidente de EE. UU., Joseph Biden. Con la organización planteada, según el gobernante guatemalteco, se logrará la alineación de diversos intereses que garantizará que los objetivos propuestos sean alcanzados de manera participativa y legítima. Desde el punto de vista regional, lo más sobresaliente de la cita es que se definió un plan de acción para 2016 del programa, el cual se centrará en dinamizar el sector productivo y desarrollar el capital humano. Otro suceso de gran importancia sucedió en otro ámbito, el legislativo. Ahora las gestiones de los cuatro Organismos Ejecutivos implicados tendrán un interlocutor de suma importancia y, en el mejor de los casos, un aliado de peso para el apoyo parlamentario en Estados Unidos, pues la llegada de los representantes del Triángulo Norte coincidió con la creación de un caucus (grupo o cámara) específico para asuntos centroamericanos, que es dirigido por la congresista, originaria de Guatemala, Norma Torres. Con ella e integrantes de la instancia se reunió Morales, y aprovechó para plantearles la necesidad de que se apruebe un Estatus de Protección Temporal para los compatriotas migrantes, así como lo hizo con Biden, petición que a partir de ahora podría tener perspectivas positivas. Así se consolidan las gestiones para lograr en la zona mejores condiciones de vida y que la población no tenga que buscar oportunidades en otro país, pero además se avanza para superar la situación de los connacionales que han tenido que partir.

Director General:

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Más huérfanos idioma, de preferencia el de los mejores autores del tema de nuestro interés. Elevó mis expectativas soEDDIE FERNÁNDEZ bre el conocimiento y el estudio @EddieFernandez “superior” y supe desde ahí que debía escribir un documento útil paamentablemente llegué ra aprender y no solo por cumplir tarde a los libros y no he un requisito, aunque en los cursos leído todo de Umberto preparatorios para redactar la tesis, Eco, ni mucho menos, pero todo ya al final de la carrera, los catedrálo que he repasado de él ha instalaticos nos sugirieron guiarnos con do en mi formación principios funel folleto ¿Cómo hacer una tesis en 30 días? damentales, por eso siento que le En el trayecto del estudio tuve debo mucho y que la intelectualientre mis manos Apocalípticos e dad del mundo se ha quedado más integrados, y me sorprendió todahuérfana con su partida. vía más, que lo que interpreto como Como muchos, lo primero que un tratado sobre la dialéctica de la pude leer de él fue El nombre de la rosa, cuyo título, años después en comunicación y la cultura, hubieuna relectura más comra sido compilado y edipleta, me enteré de que Se fue, petado por Eco con apenas debería ser En el nom32 años. bre de la rosa. Mis dos ro afortunaAhora intento termivisitas a la obra contri- damente hay nar Baudolino, libro en buyeron al respeto por Umberto Eco el cual el erudito se despliega y a mi gusto, enseel conocimiento y por lo para rato. ña que conocer quizá sea no conocido, pero sin acmás fácil con humor y juego. Por lo titudes reverentes. Eso representan demás, he leído reseñas, entrevispara mí Guillermo y Adso, a quienes siempre interpreté como un retas y artículos de y sobre el querido trato hablado del mismo Eco. italiano, que desde mi punto de visDespués cayó en mis manos Cóta llevó la “cultura popular” a otro mo se hace una tesis, técnicas y pronivel y retó a sus millones de lectocedimientos de investigación, estures y seguidores a evolucionar. dio y escritura, cuando comenzaSu última muestra de coherenba la universidad y un buen profecia fue cambiarse de editorial e inssor me lo recetó para uno de los pritar a que otros escritores de su país meros cursos de métodos y técnilo hicieran, porque la que les publicas para investigar. caba fue adquirida en su mayoría Me impresionó que alguien repor personajes político-empresalativamente joven hubiera produriales cuestionados. Hay en su vida, como en su obra, mucho que cido una obra tan abarcadora, que aprender. Se fue, pero afortunadaentre sus recomendaciones para esmente hay Umberto Eco para rato. cribir un libro incluía aprender otro

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En la presentación del informe de labores del gabinete ministerial, el vicepresidente de Venezuela, Aristóbulo Istúriz, rechazó una amnistía para políticos presos.

Joao Santana, asesor de la campaña política de la expresidenta de Brasil, Dilma Rousseff, fue arrestado por supuestamente recibir sobornos de la petrolera estatal.

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

colaboración

El precio de la felicidad tima y de identidad y se aferran a ellas como a tablas de salvación. Sean o no conscientes de ello, intentan Gerardo Castillo Ceballos comprar la felicidad. Pero ese planteamiento no funProfesor de la Facultad de Educación y Psicología Universidad de Navarra ciona: tras comprar el último y más caro artilugio del mercado se sienten bien consigo mismos, pero cuando descubren que se están midiendo en relación con odo hombre y toda mujer aspira por natulo que han comprado y no por lo que son, desciende su raleza a ser feliz; es algo específico del ser autoestima, lo que les mueve a comprar una nueva cohumano. Esta aspiración se frustra cuando sa. No les resultará fácil escapar de ese círculo vicioso. se confunde la felicidad con lo que no lo es; también La cuestión de si el dinero da o no da la felicidad cuando la buscamos de forma ansiosa. Hoy existe una está siendo muy debatida. Un estudio, realizado por The University of British Columbia concluye que el tendencia a perseguir una felicidad utilitarista, entendinero no da la felicidad; solo es una ayuda psicológidida solo como placer sensible y como satisfacción inca para sentirse menos triste y desgraciado mediata. Decía Aristóteles que la felicidad en el día a día. Para B. Villaseca, “el dinero no está en lo efímero (las cosas y los place- Se basa en la res sensibles), sino en la vida honesta, con- autorrealización puede proporcionarnos un estilo de vida muy cómodo y placentero, así como una forme a la virtud; por eso aconsejaba vivir adquirida mefalsa sensación de seguridad, pero no puey obrar bien (eudaimonía), lo que incluía diante el ejerci- de comprar nuestra felicidad. Porque nuesllevar una vida austera. La felicidad incluye cierto grado de pla- cio de la virtud; tro bienestar emocional no depende de lo que hacemos ni de lo que tenemos, sino de cer y de bienestar material, pero no son, camino, que no quiénes somos y de cómo nos sentimos”. por sí mismos, fuente de felicidad. La felici- permite atajos. Existen también personas a favor de dad es una realidad espiritual; por eso ninque con más dinero podemos comprar más felicidad, gún materialismo ha podido hacer feliz al hombre, insin ser conscientes de que están confundiendo la fecluido el consumismo. En la actual “civilización de las licidad con el bienestar material. Esas personas creen cosas” se pretende comprar y vender felicidad como en la existencia del supuesto binomio: “dinero-felicisi fuera un producto más de la sociedad de consumo. dad”. Esas dos realidades no pueden ser dependienSe está extendiendo la costumbre de comprar el tes la una de la otra. Un buen ejemplo es el de quienes último objeto fabricado con una fe ciega de que nos tras tocarles la lotería exteriorizan su alegría de forma ayudará a vivir y sentirnos mejor: sillones para relajardesmesurada: asocian el dinero con la felicidad. Para se, almohadas para dormir de un tirón, cinturones paevitar falsas ilusiones, deben conocer la tesis de Arisra adelgazar, etcétera. No se trata necesariamente de tóteles: la felicidad humana se basa en la autorrealizacompradores compulsivos, sino de personas que se ción adquirida mediante el ejercicio de la virtud. En sienten impulsadas a llenar algún vacío interior; asoese laborioso y permanente proceso no caben atajos. cian ciertas compras superfluas con su falta de autoes-

HOY CON LA ONU

Comprender y abordar la violencia contra las mujeres

zación Panamericana de la Salud (OPS) aprobaron por unanimidad la estrategia y plan de acción sobre el Dra. Guadalupe Verdejo Pivet fortalecimiento del sistema de salud para abordar la Representante OPS/OMS Guatemala pwrgut@paho.org violencia contra la mujer, 2015-2025, durante el 54o. Consejo Directivo y la 67a. sesión del Comité Regional para las Américas de la Organización Mundial de a violencia contra la mujer es un problela Salud (OMS) en octubre de 2015, convirtiéndose ma de salud pública y de derechos humaen la primera región de la OMS que refrendaron un nos en el que se muestra la desigualdad de marco de acción sobre la violencia contra la mujer. género que existe en la sociedad. En la región de las Nos proponemos acciones estratégicas para aborAméricas una de cada tres mujeres es víctima de viodar este fenómeno a partir del fortalecimiento de la lencia física, sexual o emocional, ocasiocapacidad de los sistemas y servicios de nando en sus sobrevivientes lesiones físi- Una respuesta salud para prestar atención y apoyos eficas, embarazo no deseado, aborto, infec- firme y visible caces a las mujeres que son víctimas de ciones de transmisión sexual y diversas violencia por parte de la pareja o que de los sistemas la consecuencias negativas en materia de sahan sufrido violencia sexual a manos de de salud trans- un tercero, lo primordial es la atención a lud mental. Para las mujeres en muchas partes del mite a la solas necesidades inmediatas de las sobremundo, la violencia es una de las principa- ciedad, que la vivientes que responda a sus necesidales causas de lesiones y discapacidad y un violencia es des físicas, emocionales, de seguridad y factor de riesgo de sufrir otros problemas inaceptable. de apoyo. de salud física, mental, sexual y reproducUna respuesta firme y visible de los sistiva. Tiene consecuencias a largo plazo para estas mutemas de salud transmite a la sociedad el mensaje, que jeres y sus hijos, así como costos sociales y económila violencia es inaceptable, por lo que la reducción y cos para toda la sociedad. Los ministros y las miniseliminación a largo plazo de este flagelo depende sotras de salud de 38 Estados integrantes de la Organibre todo de la prevención.

Opiniones A OJO DE ÁGUILA

Urge autoestima en Guatemala

mos un desarrollo integral, en el que todos tengamos un lugar, un pan, sueños bonitos y mucho que aprender. Los niños en las escuelas, con la clara convicción de que e cerró por un tiempo, son los más hermosos del mundo, por dentro por fuera. Refue tímido, cuidadoso, tomar nuestros tesoros, empepero callado y violento. zar por los chiquitos, que seNo se sentía amado, no había pan y crean que son hermosos, respeto entre su gente. El miepor dentro y por fuera. Que se do imperaba como una emopriorice lo de ellos. Trabajar ción con vida propia. Gobernacon los mayores, jóvenes, adulba hogares, familias, acciones. tos y ancianos. Confrontar que Era el miedo el que regía para hay pendiente en sus espacios y tomar decisiones y organizar qué le toca a cada uno construir agendas. y trabajar en ello. Hubo un alto en el camino, se Es importante dar pasos: ledecidió despertar. Poner alto a vantarnos, despertar. Romper las pesadillas. Ya no más descuibloqueadores mentales y emodo, culpa o sabotaje. Fue imporcionales, para aprender a quetante establecer un objetivo y rerernos. Si, cariño cordar el diseño oripor nuestra gente, ginal que tuvo: la ta- Érase una vez la cercana y conocicita de plata, el país un país con gada, el de allá y quien de la eterna prima- nas de prospeno sé su nombre. vera; el paraíso don- rar. Había perAprender a armar de Dios dejó el om- dido confianbligo cuando todo za. Permaneció equipos honestos, y parejo. fue creado. Ese es quieto, callado jalarConstruir consu ser original. fianza, comunicarEse país sigue vi- y a ratos agrevo, talvez dormido, sivo; pero deci- nos, directo, claro y al grano, pero como cuando deja- dió y volvió a también con respemos la pierna en alto confiar. to y cortesía. Dar el y no logramos que se mensaje completo es el primer mueva, aún con hormigueo del paso para respetar a la gente. pasado, sin circulación total, peEl desarrollo humano intero sano y consciente de que es gral es la meta, el resultado esmomento de restaurar la circuperado de autoestima nacional. lación. Urge circulación no de Integral porque debe proyectarsangre, sino de valores, creense en evidencia objetiva de mecias positivas; esfuerzo y trabajo jora de las cinco dimensiones como acciones vitales para que que merecemos cuidar, aseguGuatemala despierte. rar y cultivar: física, intelectual, La memoria es importante, emocional, espiritual y econópara no repetir errores. Guamica de las personas. temala está presente, solo hay ¿Cómo? Autoestima de naque dejar que despierte. Quición, nutrición emocional. tar de encima la basura emoConscientemente querernos, cional, limpiar entornos de coaunque no lo sintamos tanto. rrupción. Poner al día las cuenCrear memes de lo que será el tas; que impere la ausiteridad y presente y el futuro, hasta que el miedo se haga a un lado, palos transformemos en verdades. ra que con pasos firmes, incieSILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

La frase “Tengo una pregunta que a veces me tortura: ¿estoy loco yo o los locos son los demás?”. Albert Einstein

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.45 Indicadores:

gasolina US $1.01

330 mil

familias de Centroamérica serán beneficiadas con el proyecto cafetalero.

petróleo US $32.33

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

Archivo

Representantes del sector cafetalero explicaron que los productores son golpeados por los bajos precios del grano.

El aporte es en calidad de donación no reembolsable.

Darán €16 millones para frenar la roya

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

renar la proliferación de la roya en Centroamérica y República Dominicana durante los siguientes 5 años requerirá de una inversión de €16 millones 45 mil (Q135 millones 580 mil), dijo Víctor Villalobos, director general del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), al anunciar que esa entidad y la Unión Europea (UE) absorberán ese monto, con el fin de recuperar la caficultura. “Los fondos que serán ejecutados por medio del Programa Centroamericano de Gestión Integral del Manejo de la Roya del Café (Procagica), contemplan beneficiar a no menos de 330 mil familias de pequeños y medianos productores de la región, que han sido afectados en los pasados 4 años por la plaga”, expli-

US $2 mil

549.5 millones son las pérdidas que ha ocasionado el hongo. có Kenny Bell, embajador de la Unión Europea. De acuerdo con Villalobos, quien anunció el proyecto durante la inauguración de la II Cumbre Regional de la Roya, la eurozona aportará €15 millones (Q126 millones 750 mil) en calidad de donación no reembolsable, mientras que la contraparte del IICA será de €1 millón 45 mil (Q8 millones 830 mil). Los recursos serán utilizados para implementar medidas de adaptación, mitigación y reducción del riesgo frente a los desastres climáticos, así como el desa-

“El sector cafetalero debe invertir en inves-

tigación e innovación para enfrentar la plaga que afecta a la región

”

Iván Romero Presidente de la OIC.

rrollo de investigación que contribuya a reducir la pérdidas de grano, que ascendieron a 2.7 millones de sacos de café entre 2012 y 2013.

Impacto

En ese sentido, Miguel Medina, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), entidad que organizó la Cumbre, afirmó que durante los cuatro años pasados el hongo ocasionó una baja en las divisas de US $2 mil 549.5 millones (Q19 mil 554 millones) y 1 millón 757 mil 537 desempleados en el Istmo.

Aunado a lo anterior, Iván Romero, presidente de la Organización Internacional del Café (OIC), subrayó que los productores en el mundo están siendo severamente golpeados por la baja en los precios en el mercado internacional, por lo que indicó que esa entidad realizará un análisis para identificar las causas de originaron este fenómeno.

Financiamiento

Por su lado, Fernando Quevedo, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), indicó que en coordinación con Anacafé están impulsando una iniciativa para innovar en los modelos productivos de negocios y validar una metodología de acceso a crédito a partir del uso de microseguros y garantías parciales. “Se está analizando un proyecto para proveer fondos a la caficultura guatemalteca”, enfatizó el personero del ente financiero.

@diariodeca

Fomentan la capacitación en pequeños productores Con el objetivo de mejorar la competitividad en la exportación de productos agrícolas en Centroamérica, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), fortalecerán las capacidades técnicas en 2 mil pequeños productores en la región. William Maldonado, socio técnico local en Guatemala por parte de Agexport, explicó que esta alianza tiene como objetivo apoyar a Centroamérica para alcanzar un crecimiento económico inclusivo, mejorando el comercio intrarregional y las exportaciones. “Los pequeños productores, quienes no tienen acceso a crédito y asistencia técnica son los que requieren de un mayor apoyo por parte del Gobierno y la iniciativa privada, para incursionar en los mercados extranjeros. Por ello, la ayuda debe ser prioritaria”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Vinculación

En el caso de Guatemala, desde marzo de 2015 por medio del Proyecto Regional de USAID para el Comercio y Alianzas de Mercado, se han establecido 10 cadenas de valor regional en 4 departamentos. Brenda Jiguan

cadenas de valor serán las beneficiadas. Cortesía Agexport

Agexport pretende materializar negocios por US $500 mil, durante este año.

Económicas

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Moody’s dejó en perspectiva negativa la calificación del país sudamericano.

Rebajan nota de la deuda de Brasil

AFP

Río de Janeiro, Brasil AFP

Central de Mayoreo, zona 12

as tres grandes calificadoras de riesgo del mundo consideran la deuda de Brasil como especulativa, después de que ayer la británica Moody’s se convirtiera en la última en quitarle el sello de buen pagador al gigante en recesión. Moody’s redujo en dos peldaños la nota crediticia de la séptima economía mundial, golpeada por una profunda crisis económica y política, a Ba2 desde Baa3, y la colocó en perspectiva negativa, lo que implica que podría haber nuevos cortes. Standard & Poor’s y Fitch Ratings retiraron a Brasil el preciado grado de inversión el año pasado, dejándolo en un estado de gran vulnerabilidad porque los grandes fondos de capital no pueden invertir en países cuya deuda soberana es considerada especulativa. “Las condiciones económicas ya son bastante negativas, no es esta rebaja lo que traería un impacto adicional negativo porque la situación ya es bastante mala para los próximos meses”, dijo Silvio Campos Neto, economista de la consultora Tendencias.

Justificación

La agencia británica justificó la medida en las perspectivas de un

Dónde comprar

Tomate, la caja Q270.00 Chile pimiento, la caja Q175.00 Chile jalapeño, la caja Q180.00 Pepino, la caja

Q75.00

Cebolla nacional, el quintal Q320.00 Papa Loman, el quintal Q220.00 La agencia británica indicó que pueden haber nuevos cortes.

2.9

por ciento prevé el Gobierno que se contraiga la economía. mayor deterioro de la deuda en un ambiente de bajo crecimiento, donde probablemente la deu-

Conectividad

Cortesía Inguat

El Instituto Guatemalteco de Turismo en coordinación con otras dependencias de Gobierno y el sector privado, realizaron la primera reunión de la mesa interinstitucional para poner en marcha los aeródromos de Retalhuleu e Izabal. Brenda Jiguan

da pública supere el 80 por ciento del PIB en los próximos tres años. Otro de los factores que orilló a la calificadora a tomar esa decisión fue el desafiante escenario político en el país, que al igual que durante todo el 2015 dificulta la aplicación de reformas y el ordenamiento fiscal en una economía que según analistas de mercado, retrocedió 3.8 por ciento en 2015. En tanto, el gobierno espera una contracción de la economía

de 2.9 en 2016, mientras proyecciones privadas pronostican una caída de 3.4 por ciento. Por su lado, el Ministerio de Hacienda dijo en un comunicado que espera que la rebaja de Moody’s sea temporaria, y que las decisiones de las agencias no alteran su compromiso con realizar un ajuste fiscal que le permita estabilizar la trayectoria de la deuda pública y la recuperación de la economía brasileña en el mediano plazo.

Dan lineamientos del trabajo decente Jornadas laborales que no excedan las 44 horas a la semana, salarios no menores al mínimo e incrementar los recursos para servicios de protección al trabajador, son aspectos que contribuirán a fomentar el trabajo decente en el país, según refiere el Boletín No.4 Jornadas de Trabajo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Julio Prado, analista de dicha entidad, dijo que en Guatemala el 27.9 por ciento de los asalariados labora no menos de 48 horas a la semana, lo que se considera como trabajo excesivo, mientras que no

menos de dos tercios de la población recibe un salario. En ese sentido, el estudio revela que de los 3.8 millones de asalariados, el 33 por ciento tiene una jornada semanal de entre 20 y 30 horas de duración; otro 33 labora dentro de los límites legales y 30 por ciento están en el rango excesivo.

Resolver conflictos

Por su lado, la politóloga Carmen Ortiz instó al sector empresarial y a los sindicatos a resolver los conflictos salariales o de otra índole por la vía del diálogo. B. Jiguan

Zanahoria, la bolsa

Q50.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q25.67 Queso fresco, mediano Q17.38 Leche pasteurizada, 445 mililitros Q5.00 Leche en polvo, 360 gramos Q29.50 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.43 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.33 Huevos medianos, la docena Q11.25 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Fotos: AFP

Por falta de apoyo, Mariano Rajoy desistió de formar el próximo gabinete.

En España, el partido Podemos suspendió las pláticas con los socialistas.

Falla diálogo para formar gobierno Madrid AFP

l partido de izquierda radical español Podemos suspendió ayer las conversaciones con los socialistas, para la formación de un gobierno, pese al acuerdo que fue firmado por estos horas antes con la agrupación de centroderecha Ciudadanos. “Ese dictamen va en sentido contrario a lo que estábamos hablando en la mesa de negociación”, comentó el número 2 de Podemos, Íñigo Errejón, cuyo apoyo es crucial para que el socialista Partido Socialista Obrero Español (PSOE) logre la investidura a partir del 1 de marzo. El texto firmado por la mañana frustra la posibilidad de un gabinete de cambio, aseguró el dirigente, y resaltó que eso hace in-

“

Ese dictamen va en sentido contrario a lo que estábamos hablando en la mesa de negociación.

”

Íñigo Errejón Dirigente de Podemos

viable una investidora del socialista Pedro Sánchez. En opinión de Podemos, el PSOE adoptó la ideología liberal de Ciudadanos, en particular en materia laboral, con un programa que no garantiza una mayor defensa de los trabajadores, cuyos derechos ya se vieron reducidos por una reforma impuesta por la derecha en 2012.

Punto de vista

El acuerdo, que implica el apoyo de Ciudadanos a la inves-

tidura del líder socialista como jefe del Gobierno, “nos acerca más a las políticas económicas de las que queríamos salir”, manifestó Errejón durante una conferencia de prensa. Las elecciones legislativas del 20 de diciembre dejaron un Parlamento muy fragmentado, con cuatro grandes formaciones encabezadas por el conservador Partido Popular (PP) del jefe de gobierno saliente, Mariano Rajoy, ninguna de las cuales tiene suficientes diputados para gobernar en solitario. Sánchez fue encargado por el rey Felipe VI de formar gobierno después de que Rajoy renunciara al intento por falta de apoyos. Sin embargo, tras el anuncio de Podemos, está condenado de momento al fracaso, debido a que el PP también explicó que votará en su contra.

Diario de Centro América

@diariodeca

Avanzan las pláticas entre Argentina y los fondos Matthew McGill, uno de los abogados de los fondos especulativos NML Capital y Aurelius, afirmó que se está a las puertas de alcanzar un acuerdo sobre los términos económicos para saldar el juicio en Nueva York por la deuda en default (suspensión de pago). Lo anterior fue mencionado en una audiencia en los tribunales federales de Manhattan, en referencia a la oferta del país sudamericano para poner fin al litigio que tramita el juez estadounidense Thomas Griesa. Consultado por la AFP, un vocero de Aurelius no quiso hacer comentario. Tampoco había en lo inmediato una reacción del gobierno del presidente Mauricio Macri. El 5 de febrero, la administración argentina presentó una oferta para pagar US $6 mil 500 millones (Q49 mil 855 millones), sobre un total de US $9 mil millones (Q69 mil millones) a los llamados fondos buitres y otros acreedores, para poner fin al juicio por la deuda. EM Limited y Montreux Partners, 2 de los 6 principales fondos especulativos que ganaron juicios con sentencia firme en Nueva York, fueron los primeros en aceptar la oferta del gobierno de Macri. Nueva York, AFP

mil 500 millones de dólares ofreció pagar el país sudamericano. AFP

Pedro Sánchez se perfilaba para dirigir el Ejecutivo.

Ayer hubo una audiencia en los tribunales de Manhattan.

Internacionales

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

AFP

En el referendo hubo una participación del 84.45 por ciento.

Evo Morales reconoce derrota

Los aviones causan tensión en zona en disputa. AFP

La Paz AFP

espués de contabilizarse el 99.82 por ciento de las actas, el presidente de Bolivia, Evo Morales, reconoció la ajustada derrota que sufrió en el referendo que le negó una nueva postulación para un cuarto período, de 5 años, que le hubiera permitido gobernar hasta 2025. “Hemos perdido una batalla democrática, pero no la guerra”, aseguró el mandatario, quien agregó que la lucha sigue y dejó claro en claro: “Respetamos los resultados porque es parte de la democracia”. En un agónico escrutinio oficial, el No alcanzó el 51.29 por ciento frente al 48.71. Se trata de la primera derrota electoral directa de Morales en un decenio. En su mensaje, el jefe de Estado comentó: “Una cosa es votar por la modificación, que votar por un candidato”, y sostuvo que “el voto duro (por su partido) es de 50 por ciento.

Lo dicho

Según el gobernante, solo él y su partido, el Movimiento Al Socialismo (MAS), garantizan soberanía económica y política, de manera que “solo con el pueblo organizado podemos garantizar soberanía y libertad.

El mandatario anunció que, a partir de hoy, hará evaluaciones con su gabinete ampliado.

El titular del Ejecutivo atribuyó su derrota a una guerra sucia en las redes sociales (..) con tantas mentiras (...) No quiero pensar que las redes sociales son un recolector de basura, protestó Morales, al puntualizar que continuará impulsando el proceso de cambio que encabeza desde hace 10 años. Morales anunció que, a partir de hoy, hará evaluaciones con su gabinete ampliado, compues-

56 meses

faltaban por escrutarse por las autoridades. to por sus ministros y delegados de sectores sociales. A pesar de la derrota, “este es un proceso impa-

rable”, enfatizó en su mensaje a la población.

En discurso

“No porque hayamos perdido esta batalla, se ha caído el proceso”, planteó en el discurso, al destacar que en el referendo no está en debate el programa (de gobierno), aunque hubiera sido interesante que la derecha presentara su programa para saber cuál es el mejor para el país.

Pekín despliega aviones caza

El Gobierno de Pekín envió aviones caza a la misma isla disputada en el mar de China Meridional en la que desplegó misiles tierra-aire, alertaron funcionarios estadounidenses. La cadena Fox News informó que los servicios de inteligencia estadounidenses detectaron los aviones chinos Shenyang J-11 y Xian JH-7 en la isla Woody, en el disputado archipiélago Paracelso. El capitán de navío Darryn James, un portavoz del Comando estadounidense del Pacífico, confirmó la información. El citado territorio, que también es reclamado por Taiwán y Vietnam, tiene un aeródromo el cual fue construido desde los años 1990, y fue mejorado 2015 para acomodar los J-11.

En la balanza

“Seguimos preocupados de que los chinos continúen instalando sistemas de armas en este territorio en disputa”, dijo James. AFP

Seguimos “preocupados de que

los chinos continúen instalando sistemas de armas avanzados .

”

Darryn James Capitán

Caída de avión fue por atentado, admite Egipto AFP

La tragedia fue reivindicada por un brazo del Estado Islámico.

El presidente egipcio Abdel Fattah al Sisi reconoció por primera vez que la caída del vuelo 9268 de la aerolínea rusa Kogalymavia, el 31 de octubre de 2015, en el que murieron 224 personas, fue resultado de un atentado, tal y como lo había afirmado Moscú. El brazo egipcio del grupo Estado Islámico había reivindicado el suceso el mismo día del siniestro, diciendo que colocó una bomba en el aparato, pero hasta ahora Egipto insistía en negarlo, sin duda por miedo a que el turismo, pilar de su economía, se derrumbara.

217 pasajeros

y 7 tripulantes iban en el aparato. Reino Unido anuló todos sus vuelos hacia la estación balnearia Sharm el Sheij, de donde despegó el avión el 31 de octubre de 2015. La aeronave partió del Aeropuerto Internacional de Sharm el-

Sheij hacia la ciudad rusa de San Petersburgo. El aparato, con registro EI-ETJ, era un Airbus A321231 que llevaba 217 pasajeros y 7 tripulantes, y se estrelló 23 minutos después de despegar en la península del Sinaí, Egipto.

Víctimas

En el percance iban 212 rusos, 4 ucranianos y 1 bielorruso. Con la cifra de personas fallecidas, ese accidente es el más mortífero en la historia de Egipto, superando la caída del vuelo 604 de Flash Airlines en 2004. El Cairo, AFP

Artes

Web: China censura una serie romántica gay en Internet.

Gustavo García Redacción

a tercera edición del Festival Acústico organizado por la cantante guatemalteca, Gaby Moreno, ganadora del Premio Grammy Latino, que le fuera otorgado por mejor artista nuevo en 2013, será hoy a las 19:30 en la gran sala Efraín Recinos, del Teatro Miguel Ángel Asturias. En este concierto la artista compartirá escenario con Tommy Torres, de Puerto Rico; The Hand of Midas , de Alemania; grupo Monsieur Periné, de Colombia; Johnny P de New York y Dominique Hunziker, de Guatemala. Gaby Moreno es cantautora destacada en Latinoamérica y Europa, su música se ha inspirado en el blues, jazz y soul. Su trabajo la llevó a participar junto a Ricardo Arjona en el video Fuiste tú, en 2012, y ha realizado varias giras por el viejo continente. Reside en Estados Unidos, pero actualmente está en Guatemala para compartir musicalmente con sus amigos en esta tercera edición del Festival Acústico.

“ La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras”. Kurt Cobain, músico estadounidense. Música: Adele y Bieber homenajearon a David Bowie en los Brit Awards.

Diario de Centro América

@diariodeca

Gaby Moreno y sus amigos

Todo listo para el Tercer Festival Acústico.

Fotos: Archivo

desde New York viene Johnny P con su música.

Los invitados

Los miembros de The Hand Of Midas, agradecieron a Moreno por la invitación a este festival, y esperan que los guatemaltecos disfruten de sus canciones. Por otro lado, Jonny P, otro invitado especial, expresó: “Estoy ansioso por verlos a todos el 25 con Gaby Moreno. Estará increíble. No se lo pierdan. Díganles a sus amigos y estén listos para bailar”. Nicolás Junca en la guitarra, Santiago Prieto en el charango, violín y guitarra, y Catalina García en la voz, son los integrantes del grupo Monsieur Periné, quienes en redes sociales invitaron a los guatemaltecos para que se presenten al concierto, y agradecieron “de corazón a Moreno por el agasajo en el Festival”, además de que es primera vez que vienen a Guatemala. Por su parte, la guatemalteca Dominique Hunziker, dijo que cantará tres canciones, una de las cuales será junto a Moreno. También comentó que las otras dos piezas que interpretará “son parte de mi nuevo álbum que contiene género folk, el cual será

hunziker compartirá escenario con Moreno.

El objetivo de moreno es apoyar a los artistas y a Fundal.

lanzado a finales de marzo de este año. Yo estoy muy emocionada por esta invitación de Gaby a compartir escenario”, expresó. Noble causa

Según los organizadores, la actividad es a beneficio de las obras que realiza la Fundación Guatemalteca para niños con sordoce-

TAQUILLA El concierto es hoy a las 19:30, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q460 Platea, Q330 Balcón I y Q200 Balcón II.

guera Alex (Fundal). “Ya que estas personas tienen una condición, no un impedimento”, subraya Moreno. Se suman a este festival diferentes organizaciones, que apoyan el desarrollo de los guatemaltecos por medio del arte, la música y demás expresiones artísticas.

el puertorriqueño Tommy Torres, otro de los invitados.

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Nicaragua AFP

La historia de amor de Rubén Darío

Archivo

galindo aborda diversos temas sociales en su nueva obra.

Poemario de Regina José Galindo

a novela La Princesa Paca, que relata la historia de amor entre el poeta nicaragüense Rubén Darío y la española Francisca Sánchez, llegó por primera vez a Nicaragua con motivo del centenario de la muerte del Príncipe de las Letras castellanas, informaron el martes los autores del libro. La obra, escrita por los españoles Rosa Villacastín, nieta de Francisca Sánchez, y el dramaturgo Manuel Francisco Reina, cuenta las intimidades, penalidades y gustos del gran poeta (1867-1916). Narra “la historia de amor de Rubén y Francisca” y “las pequeñas cosas que nunca se hablan en los libros de historia”, afirmó Villacastín, durante una visita a la sede del Parlamento, en Managua, Nicaragua, donde se encuentra de visita. Con esta novela, que fue publicada hace dos años en España, “esperamos que se le conozca más íntimamente” a Darío como padre, como amigo, “aparte de la historia maravillosa que vivió con mi abuela”, a quien el poeta confió sus obras, guardadas por muchos años en un baúl azul, comentó.

Ediciones El Pensativo presentará hoy a las 18:00 el poemario Telarañas, de Regina José Galindo, conocida por su trabajo en artes visuales y performance. La actividad se realizará en Casa Pensativa, 4a. calle Oriente 38, Antigua Guatemala. El acto contará con la participación de Patricia Cortez, Juan Carlos Lemus y la autora. En esta nueva producción, Galindo aborda conflictos sociales, la doble moral y violencia de género entre otros temas. La autora ha

La historia

Darío conoció a Sánchez, hija de un jardinero del palacio real español, en 1899, cuando trabajaba como corresponsal del diario La Nación de Argentina en España. Ella “fue su compañera durante 16 años y la madre de sus hijos”, la mujer que estuvo al lado de ese gran hombre para “calmarle en los momentos de tormento”, dijo Villacastín. Para la escritora, “es muy emotivo ver el cariño que le tiene la gente, los escritores, a la figura de Francisca”, el último gran amor de Darío, quien murió a los 49 años de cirrosis en su país natal. Tras la muerte del poeta, Sánchez (1879-1963) guardó celosamente los recuerdos y obras de Darío, que luego fueron donados al Estado español. Nicaragua conmemora este año con exposiciones y publicaciones la muerte de Darío, autor de Cantos de Vida y Esperanza, Azul y Prosas profanas, entre otras obras. “Lo que está haciendo el gobierno con este centenario nos tiene totalmente impresionados, porque es todo el país dedicado a ensalzar la figura de Darío”, elogió Villascastín.

Artes

la novela llega por primera vez a Nicaragua. Archivo

recibido varios galardones, entre ellos, el León de Oro en la bienal Venecia en 2005 con el video Himenoplastia, y el Premio Príncipe Claus en 2011. A lo largo de las páginas de Telaraña, se hace un abordaje del cuerpo humano, desde la perspectiva emocional, física, espiritual y astral, expresa Galindo. La autora también presentará su poemario en la capital el 10 de marzo a las 18:00, en la Biblioteca Nacional de Guatemala. Gustavo García

Agenda cultural Música

ÄÄFestival El III Festival Acústico Gaby Moreno y amigos se llevará a cabo a las 19:30, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: Q460 Platea, Q330 Balcón I, Q200 Balcón II.

Títeres

ÄÄInauguración Hoy a las 20:00 se inaugura el noveno Festival de Títeres, con la participación de compañías de México, Italia, Colombia, Argentina y Guatemala. El acto se llevará a cabo en El Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer este año cumple un siglo de haber muerto Darío.

En 1841 nace PierreAuguste Renoir, pintor francés impresionista. En 1983 muere en EE. UU. el dramaturgo Tennessee Williams.

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Fotos: Archivo

LAS ESTRELLAS

Superviviente en Marte

El filme está nominado para 7 premios. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

he Martian o, Misión rescate, como se le conoce en Latinoamérica, podría convertirse el domingo en la película de ciencia ficción del año, pues es una de las propuestas cinematográficas que, para esta edición de los premios de la academia llega con 7 candidaturas. La historia fue escrita por el guionista estadounidense Drew Goddard, y dirigida por el británico Ridley Scott, nominado a los Premios Oscar en tres ocasiones como mejor director en Gladiator, (que fue ganadora de la estatuilla dorada por mejor película en la 73 edición), Thelma y Louise, en 1991 y Black Hawk Down, en 2001. El filme es protagonizado por Matt Damon, quien ya cuenta con Oscar por mejor guion original en Good Will Hunting, pieza con la que también fue nominado como mejor actor.

Para el actor estadounidense esta es la tercera vez que recibe una candidatura para el Oscar. La primera fue por en Good Will Hunting, en 1998, pieza con la que consiguió la estatuilla dorada, pero no por su actuación, sino por guión original. La segunda ocasión fue en 2010, por su participación como actor de reparto en Invictus. Y para esta edición está nominado por su papel en The Martian, compitiendo con Leonardo DiCaprio, Bryan Cranston, Michael Fassbender y Eddie Redmayne.

Jennifer Lawrence

Viaje épico

Damon interpreta en esta ocasión a Mark Watney, un astronauta que durante una misión a Marte queda atrapado en el planeta rojo, y lucha por sobrevivir. Para eso tiene que aprovechar los recursos tecnológicos con los que cuenta y los naturales que le ofrece el lugar. Este papel no es nuevo para el actor, puesto que ya había interpretado uno similar en Interestelar, que estuvo bajo la dirección de Christopher Nolan. Mejor película, sonido, actor, edición de sonido, guion adaptado, diseño de producción y efectos visuales, son las categorías por las que competirá el domingo. La pieza se basa en la novela El Marciano, de Andy Weir (2011). El rodaje se realizó en Londres, Budapest y el desierto Wadi Rum, en Jordania, elegido por su color rojizo.

Matt Damon

la película se estrenó en Estados Unidos el 2 de octubre de 2015.

Detalles La trama de la película se basa en una misión a Marte, que está a cargo de la nave tripulada Ares III. Pero un percance provoca que Mark Watney, uno de los tripulantes, desparezca. Sus compañeros creen que ha muerto y lo dejan solo en el planeta rojo. Sin embargo, deberá luchar para sobrevivir.

La actriz estadounidense ya conoce el sabor de la victoria, ya que en 2012 se coronó con el Oscar como actriz de reparto en Silver Linings Playbook, filme que logró 8 nominaciones en la 84 edición de los premios de la academia. La joven, conocida mundialmente por su papel en trabajos de cine independiente como The Burning Plain y Winter’s Bone, que la catapultaron, ha sido nominada en cuatro ocasiones, incluyendo su candidatura para este domingo como mejor actriz en el filme Joy, con el que espera ganar su segundo Oscar.

Deportes Nuevos retos para Gonzalo Romero “ El uso de instalaciones en los parques Érick

Barrondo, Campo Marte y Gerona es gratuito ”. Gonzalo Romero

Diario de Centro América

@diariodeca

Además de ser el comisionado del deporte, encabezará el Conader.

Alex Jacinto

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

onzalo Antonio Romero Paz, exseleccionado nacional de futbol, fue nombrado el 16 de este mes comisionado de Deportes del Presidente de la República, y entre sus primeras atribuciones está asumir la conducción del Consejo Nacional para el Deporte, la Educación Física y la Recreación (Conader). Este es el órgano coordinador entre el Ministerio de Cultura y Deportes, Ministerio de Educación, por medio de la Dirección General de Educación Física; Comisión de Deportes de la Presidencia, Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y Comité Olímpico Guatemalteco. Cada una de las instituciones involucradas se rota por períodos de un año la presidencia del Conader, y, coincidentemente, este año le corresponde al cargo que ocupa Romero, quien ayer debió tomar posesión; sin embargo, por falta de quórum no se llevó a cabo el trámite protocolario. Quien fuera orquestador del futbol en el mediocampo del Municipal pentacampeón, tiene hoy la responsabilidad de llevar los hilos del deporte, no solo federado, sino también el recreativo y, más importante aún, el que vela por la salud de la población en general.

Privilegio

“Es una bendición y privilegio tener la oportunidad de representar al Presidente en el tema relacionado con el deporte. Además, dirigir el Consejo es un doble reto, ya que no se trata de una figura de imagen, como muchas personas piensan, sino un facilitador de los procesos de desarrollo de la cultura física”, expresó Romero. “El compromiso es impulsar todas las actividades de educa-

ción física que permitan mantener un estado de salud óptimo para todos los guatemaltecos, generar espacios que se puedan utilizar para este fin y hacer productivo el tiempo de ocio, tanto para niños y jóvenes, como para adultos y mayores, y hacer propuestas de desarrollo para personas con capacidades diferentes”, agregó el talentoso exfutbolista. “Uno de los pasos más importantes es socializar el plan de desarrollo de la cultura física, que se ha

representantes conforman el Consejo Nacional. trabajado desde hace un tiempo en el Consejo, con liderazgo en cada una de las carteras, y vamos a ges-

tionar una reunión con el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, con el objetivo de presentarle este método para hacer conciencia en el público”, manifestó. “Las personas deberían de hacer deporte, no por obligación, sino por convicción; eso es parte de lo que se busca promover para el desarrollo común”, resaltó Romero.

Confianza

“El mandatario, me dijo que confiaba plenamente en mis ca-

pacidades de deportista, así como en mi liderazgo y valores personales, y que me retaba a hacer algo significativo como servicio a la población, y el privilegio de representarlo en el tema del deporte”, concluyó. Durante este año, lo inmediato para el comisionado es dar a conocer e impulsar este plan para que funcione adecuadamente, con el propósito de que todos los guatemaltecos tengan acceso a las actividades que promueve el Gobierno.

Deportes

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Cortesía Club Guastatoya

El consultorio

Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com

Circular 1508 de la FIFA (Parte II)

Los guastatoyanos retornaron a la senda victoriosa al dar cuenta de Malacateco.

Vencen a los toros Aseguraron los puntos en su casa.

Bryan Anton @BantonDCA

l subcampeón, Guastatoya, retornó ayer a la senda de la victoria al derrotar con un 2-0 a Malacateco, equipo que con el tropiezo acrecienta su agonía en el sótano del acumulado, pues con el triunfo de la Usac sobre Comunicaciones se distanció 8 unidades. Los toros llegaron al David Cordón Hichos con la consigna de al menos llevarse un punto; sin embargo, fue tanta la presión y el asedio de los pechoamarillo, que finalmente se vieron doblegados.

Programación Jornada 10

SÁBADO 15:05 Usac-Petapa 20:00 Xelajú-Comunicaciones DOMINGO 11:00 Municipal-Guastatoya 11:00 Mictlán-Cobán Imperial 11:30 Antigua-Suchitepéquez 12:00 Malacateco-Marquense

A pesar de ello, los locales tuvieron que esperar hasta la segunda mitad para batir la portería de Carlos Díaz, y así darle una grata bienvenida al estratega argentino Raúl Alfaro, quien asumió el cargo el lunes, en reempla-

zo del nacional Francisco Melgar. Nery Oliva, al minuto 66, y Danilo Guerra, al 83, firmaron la ganancia de los guastatoyanos, que venían de caer con los conejos de Mictlán. Fue el cuarto triunfo en el torneo, todos en casa, para los orientales, que en 4 salidas apenas han cosechado 1 de 12 unidades. Por su parte, Malacateco, dirigido por el tico Ronald la Bala Gómez, quien carga en sus hombros haber descendido en el anterior torneo a Halcones, parece no encontrar la ruta para salir del incómodo último lugar de la tabla acumulada, y es el principal candidato a abandonar la categoría.

Si bien es cierto, el médico de un equipo de futbol debe mantenerse actualizado, respecto a temas deportivos, en su rama, y en especial los relacionados al balompié, debe ser la Federación del país por medio de su comisión médica la encargada de fomentar, instruir, enseñar y hablar del tema específico del dopaje. Si antes no lo hacía, ahora el Comité Ejecutivo de la FIFA pide precisamente eso, la difusión de los problemas y consecuencias del dopaje. La información y el conocimiento es poder, pero solo en la medida que este se pueda expandir con la enseñanza de otros, ser multiplicadores, no poseedores de la supuesta verdad. Es necesario e imperativo que por lo menos una vez al año, todos los representantes de Guatemala ante organismos Es necesario internacionales relacionados al que al medeporte, a la lucha antidopaje, se reúnan y establezcan foros o nos una vez congresos y compartan la nueva al año se hainformación que en los casos de uso de sustancias prohibidas, es gan foros pamuy cambiante, y que estos sean dirigidos al menos a los médicos ra divulgar la de las Federaciones, ¡ojo! que no información. todos los equipos tienen galeno de cabecera, dirigidos a todas las ligas de futbol. Ese esfuerzo a mi parecer no debería quedarse acá y por lo menos de forma obligatoria recibir esta instrucción todos los atletas federados, personal de apoyo, entrenadores y especialmente preparadores físicos, que algunos llegan a chocar entre lo científico, lo mágico y lo que puede ser prohibido para acelerar el rendimiento de sus dirigidos, sin que estos estén enterados de lo que les suministran “para su beneficio”. Reitero, la educación constante es la única arma capaz de hacer cambiar lo que ahora estamos observando. Solo si se multiplica la información, podremos romper y acabar con los circos y los castigos que ahora vemos cada vez más con mayor frecuencia.

Bádminton

El gallo quiere cantar en casa El zacapaneco Kevin Cordón y su raqueta están listos para golpear el gallito y empezar la conquista de los 2 mil 500 puntos que otorga el Herbalife International Series que se desarrollará desde hoy hasta el sábado en el Coliseo Deportivo, de la ciudad de los deportes. La meta inmediata de Cordón es asistir a sus terceros Juegos

Olímpicos, por lo que jugar en casa es una ventaja que tratará de aprovechar para conseguir el título del certamen y acercarse al pasaporte. El badmintonista, ubicado en primer lugar del ranquin de América y 44 del mundo, está prácticamente clasificado a las justas olímpicas; sin embargo, debe participar en al menos 4 torneos más para

mantenerse, pues el período clasificatorio finaliza el 4 de mayo. El bicampeón panamericano, siembra uno del certamen, solventará su primer duelo por la tarde con el ganador de la llave entre el chapín Rubén Castellanos y el salvadoreño Víctor García, quienes medirán fuerzas a primera hora. Dentro de los principales riva-

les con los cuales se podría enfrentar Cordón, figuran el cubano Osleni Guerrero, casilla 57 del planeta, el brasileño Ygor de Oliveira, tercera siembra y el canadiense Martin Giuffre. El Herbalife International Series contará con la intervención de 63 atletas de 12 países, de ellos 21 guatemaltecos. Bryan Anton

Archivo

Cordón debutará en la tarde contra el ganador entre Rubén Castellanos y Víctor García.

Deportes

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Fotos: Bryan Anton y Rojos.com

Usac, nuevo líder

La tarde de Carlos Kamiani

Gastón Puerari, de Municipal, se quedó con las ganas de volver a anotar.

Cima para ninguno Venados y rojos dividieron puntos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

La Universidad de San Carlos se consolidó en la cima del Clausura 2016 al ganar 3 partidos consecutivos y anotar 4 goles en cada uno, con 9 concebidos por el mexicano Carlos Kamiani Félix. Lo sobresaliente es que esta vez fueron los cremas las víctimas, y a domicilio. Comunicaciones, bajo el mando de Iván Sopegno, no ha logrado ganar como local en el certamen, y solamente ha sumado 1 punto de 12 posibles en esa condición; no obstante, de visita ha cosechado 11, que lo mantienen en la mitad de la tabla. Los albos dominaron las acciones al principio del cotejo, pero las intervenciones oportunas de David Guerra evitaron que se fueran adelante en el marcador. Fue el sinaloense quien, al minuto 33, perforó la valla defendida por el mundialista sub20 Mynor Padilla, cuando este dejó un rebote en el área chica luego de un cabezazo de Héctor Moreira, y Kamiani, como un cazador al acecho, mandó la pelota al fondo.

Resultados Fecha 9

AYER Guastatoya-Malacateco 2-0 Comunicaciones-Universidad SC 0-4 Petapa-Antigua GFC 1-1 Suchitepéquez-Municipal 0-0 HOY 10:00 Cobán Imperial-Xelajú MC * 0-0 19:00 Marquense-Mictlán *Suspendido por lluvia.

Los cremas se desarmaron, cuando, al 53, el mexicano dio un baile al estilo Jarabe tapatío dentro del área, y con un remate potente volvió a vencer a Padilla. No todo estaba escrito para el ariete de la U, ya que al 66 cobró una falta desde la izquierda, y con golpe seco cruzó su disparo al palo más lejano, para dejar sin oportunidad al cancerbero blanco. Solo 2 minutos después, el azteca volvió a ejecutar un tiro libre, esta vez desde una posición frontal, y su envío lo puso contra el tubo, en el ángulo superior derecho, el cual significó el 0-4 definitivo. Max S. Pérez Fotos: Alex Jacinto

i venados ni rojos lograron descifrar el esquema del rival, terminaron por igualar sin anotaciones anoche en el Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, y cedieron la cima del torneo a la Usac, que antes había goleado a Comunicaciones. Los venados, obligados a buscar el resultado, se vieron timoratos al comienzo del cotejo, y esperaron en su campo a que el rival cometiera un error para lanzarse en ofensiva al contragolpe. Durante la primera parte las opciones fueron escasas para las dos escuadras, y la más clara fue un remate de Puerari al minuto 37, que el guardameta David Andrés Monsalve mandó por línea final con el pie izquierdo.

Sin riesgo

Las llegadas de los dirigidos por Douglas Zamora no inquietaron a Paulo Motta, quien solo fue a buscar los balones detrás de su marco. Al 84, Janderson Pereira tuvo en sus botines la oportunidad de darle la ventaja al conjunto edil, pero Monsalve le ganó el duelo. Al final prevalecieron las argollas

Petapeños y panzaverde terminaron en paridad un partido enredado que se jugó en el estadio de San Miguel Petapa.

en la pizarra y los equipos se conformaron con dividir honores. En el Julio Armando Cóbar, los periquitos de Petapa y Antigua GFC empataron a 1. Adrián el Rifle Apellaniz abrió la cuenta para los locales al minuto 7, pero el colombiano Roberto Carlo Peña equilibró el cotejo al 29. El duelo entre Cobán y Xelajú se suspendió por lluvia antes de que comenzara la segunda parte. Hasta el descanso prevalecía el 0-0. Hoy a partir de las 10:00 se disputará la parte complementaria.

Carlos Kamiani ha cosechado 9 goles en 3 partidos seguidos, para un total de 11.

Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ DIF 1. Usac 17 9 11 2. Municipal 16 9 7 3. Suchitepéquez 16 9 3 4. Mictlán 13 8 1 5. Guastatoya 13 9 1 6. Antigua GFC 12 9 0 7. Comunicaciones 12 9 -1 8. Malacateco 10 9 0 9. Petapa 10 9 -8 10. Cobán Imperial 8 8 -5 11. Marquense 8 8 -2 12. Xelajú MC 5 8 -7

Los cremas no lograron contener a un inspirado delantero que con sus dianas pide un lugar en la azul y blanco.

Deportes

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016 Fotos: AFP

FIFA

Reducen sanción a exjefes

Tenis

La Comisión de Recursos de la FIFA redujo, tras la apelación, las suspensiones de Joseph Blatter y Michel Platini de 8 a 6 años, anunció ayer la instancia que dirige el futbol mundial. Blatter, presidente dimisionario de la entidad, y Platini, presidente de la UEFA, fueron suspendidos en primera instancia, por 8 años de toda actividad relacionada con el futbol, desde el 21 de diciembre por la Comisión de Ética de la FIFA. Los 2 hombres hasta ahora más poderosos del futbol en el planeta cayeron en desgracia a causa de un supuesto pago en 2011 de 1 millón 800 mil euros (Q15 millones 246 mil), por parte de Blatter a Platini, a causa de un trabajo de asesoramiento efectuado en 2002, sin que mediara contrato escrito. La Comisión de Recursos rechazó la apelación de la Cámara de Instrucción de la FIFA, que consideraba que la pena de 8 años no era suficiente y reclamó una suspensión de por vida. “La entidad de apelaciones confirmó parcialmente la decisión de la Cámara de Enjuiciamiento de la Comisión de Ética con respecto a Joseph Blatter y Michel Platini, por lo que sus suspensiones han sido reducidas de 8 a 6 años”, indicó la institución en un comunicado. Para reducir la pena, la Comisión de Recursos tuvo en cuenta “las actividades y servicios” que Platini y Blatter “han ofrecido a la FIFA, la UEFA y al futbol durante años”. Zúrich AFP AFP

Blatter deberá pagar Q388 mil 773.

Breves

Españolas avanzan en Doha Las españolas Garbiñe Muguruza, cuarta favorita, y Carla Suárez, octava, superaron ayer la tercera ronda del Torneo de Doha al ganarles, respectivamente, a la húngara Timea Babos y a la suiza Timea Bacsinszky. Muguruza se impuso en 2 mangas, por 6-2 y 7-5, mientras que Suárez lo hizo con un doble 6-2. AFP Los colchoneros buscarán avanzar a la siguiente ronda el 15 de marzo, en el duelo de vuelta.

Fórmula 1

El City tomó ventaja en Ucrania.

El alemán Nico Hulkenberg (Force India) logró ayer el mejor tiempo en la tercera jornada de los ensayos de preparación de la temporada 2016 de Fórmula 1, en el circuito de Barcelona, por delante del francés Romain Grosjean (Haas). AFP

Empate en Eindhoven

Nico, con el mejor tiempo

AFP

Eindhoven AFP

l Atlético de Madrid empató ayer sin goles en el Philips Stadion contra el PSV Eindhoven, que jugó no menos de 20 minutos con un hombre menos, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones. Después de esta igualdad, el equipo español y el holandés se jugarán el pase a cuartos el 15 de marzo, en el estadio Vicente Calderón, de Madrid. Favorito de la eliminatoria, el Atlético se encontró con un pujante equipo local en el cual los mexicanos Héctor Moreno y Andrés Guardado llevaron la batuta en defensa y en el centro del campo, respectivamente. Al nada más comenzar (minuto 3), Gabi vio al argentino Luciano Vietto en un espacio y el delantero la picó ante la salida del arquero Jeroen Zoet, pero el defensa Jeffrey Bruma salvó el gol en la línea. En una acción, a la media hora del cotejo, llegó otra ocasión rojiblanca, cuando Koke encontró a Antoine Griezmann y este buscó el globo sobre Zoet, quien despejó con la mano izquierda.

Los citizens se llevaron el triunfo con un margen de dos goles de diferencia del reducto del Kiev.

Fueron las mejores oportunidades de un Atlético que no fue capaz de aprovechar que el PSV jugara desde el minuto 67 con un hombre menos por la expulsión del uruguayo Pereiro, que vio la segunda amarilla después de un codazo en un salto contra su compatriota Diego Godín.

Encarrila el pase

El Manchester City puso en ruta su clasificación para los cuartos de final de la Liga de Campeones, al ganarle ayer 3-1 al Dynamo de Kiev. El argentino Sergio Agüero (15), el espa-

ñol David Silva (40) y el marfileño Yaya Toure (89) marcaron los goles del equipo inglés. Por los locales lo hizo Vitali Buialsky (58). Con este resultado, el City deja casi sentenciado su pase a la siguiente ronda, pero deberá refrendarlo en la vuelta, que se jugará el 15 de marzo en el Etihad Stadium. En una mala racha en las competiciones nacionales, el escenario europeo les sirvió a los jugadores dirigidos por el chileno Manuel Pellegrini para volver a la senda de las victorias.

Suspensión

Fuera tres partidos El entrenador del Bayer Leverkusen, Roger Schmidt, fue condenado a 3 partidos de suspensión y 20 mil euros (Q169 mil 400) de multa por una discusión con el árbitro, que originó una interrupción de un partido de la Bundesliga frente al Borussia Dortmund. El técnico se perderá los duelos contra Maguncia, Werder Bremen y Augsburgo. AFP

Guatemala, jueves 25 de febrero de 2016

Entrevista

Artemis Torres:

“La patria del criollo, mi libro de cabecera”

3 x 10

Willy Estrada

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

astiada de los actos de corrupción y una discriminación, que tiene como consecuencia el contexto de violencia, narcotráfico, crisis hospitalaria y de valores, la historia contemporánea guatemalteca la está escribiendo una sociedad que busca la armonía, la justicia, la equi-

dad y la integralidad. Es una lucha por el presente, considera Artemis Torres, directora de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Afable y cordial, la académica, oriunda de Jutiapa, es apasionada de los libros y erudita de la memoria nacional. A continuación damos a conocer sus inclinaciones por la literatura, comida y tradiciones, entre otros aspectos.

¿Revolución Francesa, Revolución Industrial, Revolución Bolchevique o ninguna?

Me quedo con la Revolución Bolchevique, porque fue un movimiento de transformación sustancial, de cambio de estructuras y en beneficio de los sectores más pobres, más precarios y más marginados de la historia universal.

¿Historia, Arqueología, Antropología o ninguna?

Todas son importantes, como parte de una totalidad. En las ciencias sociales holísticas puedo decir que mi pasión es la historia, pero también me considero apasionada por la arqueología y por la antropología y, por supuesto, por las ciencias sociales en general.

¿La patria del criollo; Guatemala, las líneas de su mano; El señor presidente o ninguno?

La patria del criollo. Su importancia fue un parteaguas en la histografía nacional, por la interpretación científica del proceso de Colonia en Guatemala. A mi parecer, es uno de los libros más importantes del siglo pasado, que ha revelado verdades que necesitan saberse en este país. La Patria del criollo sería mi libro de cabecera.

4 5

¿Los, les, los y las o ninguna?

todos.

Los; por los seres humanos, por la generalidad que incluye a

¿Zona 1, zona 5, zona 12 o ninguna?

Puede ser ninguna, pero por una inclinación, a lo mejor, el Centro Histórico.

¿Árbenz, Méndez Montenegro, Cerezo Arévalo o ninguno?

Ciento por ciento arbencista, con una concepción de un presidente que transformó el país, pues procuró llevar a cabo un proceso que le apostó a las grandes mayorías, desposeídas y precarias. Vislumbró un país desde la visión de la nación; con ética enmarcó un compromiso con su gente.

7 8 9

¿Revolcado, cocido, hilachas o ninguno?

Los tres por igual, pues soy guatemalteca. ¿Comparsas, Reyfeato, Desfile bufo o ninguno?

Los tres, porque expresan un arte popular genuino, propio del espíritu universitario, de la juventud sancarlista. ¿1492, 1871, 1986 o ninguno?

Preferiría agregar 1944. Fue un año clave que también transformó estructuras, para buscar una aspiración a la democracia en el país. 1871 no, porque representa reforma liberal; 1492 es significativo para la historia del mundo, y 1986 es una de las fechas más descoloridas.

¿Cine, teatro, museo o ninguno?

Los tres. El cine documenta la historia mediante el poder e impacto de la imagen; es un arte. El teatro es una caja de resonancia en la que uno entra y es atrapado por la oscuridad, las luces, los personajes y los detalles de estos. El museo, pero que no tenga que ver con piezas del pasado, sino uno vivo, que explique realidades y proyecte el futuro, en el cual se aprenda y elabore conocimientos y pensamientos propios.