Fundado en 1880 Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,193 Carlos Ovalle
El presidente Jimmy Morales, acompañado de los ministros de Gobernación, Francisco Rivas, a su derecha, y de la Defensa Nacional, Williams Mansilla, a su izquierda, así como de personeros de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, inauguró ayer el sistema Sinaprese en Puerto San José.
Construirán tres centros de detención La iniciativa tiene el apoyo de Estados Unidos y de República Dominicana. Página 3
2 Nacionales
Combaten la desnutrición en 4 departamentos
10 Internacionales
El presidente Barack Obama arriba a territorio cubano
15 Deportes
Pentatlón moderno cosecha 5 medallas en Panamericano
2
Nacionales Economía: Uaxactún promueve el turismo sostenible.
Día
Se prevén nublados parciales. Posibilidad de lloviznas por la tarde y noche.
Mínima
15
Artes: tumba de Tuntakamón revelará secretos.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Los esfuerzos contra la desnutrición serán implementados en dos fases.
Combaten el hambre en 4 departamentos E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Gobierno coordina con las instituciones del Estado las acciones para reducir la desnutrición crónica en 4 departamentos con mayores índices de este mal, según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). La meta propuesta por el presidente Jimmy Morales es que durante su gestión ese flagelo disminuya el 10 por ciento. Para ello se priorizan Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, donde esa dolencia continúa con una tasa del 48 por ciento, y ya están focalizadas las intervenciones, explicó German González, titular de la Sesan. Cumplido el trabajo en esos lugares, las acciones se trasladarán a Totonicapán, San Marcos y Sololá. Un aspecto clave es la reactivación de todas las Comisiones Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de las cuales 130 están vigentes y 210 pendientes. De acuerdo con el funcionario, el trabajo está contemplado en la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 2016-2020. El mandatario ha pedido que los programas sean continuos en el ámbito nacional, aplicando las lecciones aprendidas y efectuando los ajustes necesarios para que el esfuerzo sea exitoso en otras regiones y asegurar las cifras de reducción en los próximo años.
Hambre estacional
Ante la posibilidad de que la escasez de lluvia impacte negativamente este año en las cosechas de los campesinos, el vicepresidente Jafeth Cabrera dijo: “Las previsiones meteorológicas alertan sobre un posible retraso del invierno, por eso trabajamos en el establecimiento del Plan Nacional del Hambre Estacional 2016 para adelantarnos a las eventualidades”.
Archivo
La meta es que en 4 años el flagelo se haya reducido en 10 por ciento, y la niñez cuente con alimentación y salud. Danilo Ramírez
Programas integrales Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos, indicó que es positivo que el tema de la desnutrición crónica se aborde de manera integral, lo cual es compartido por las organizaciones campesinas que consideran que el asistencialismo no cumple el cometido planteado. El experto también considera necesario que las municipalidades impulsen programas de apoyo a la agricultura, y que los frutos de estas actividades se lleven a los mercados, aprovechando la reactivación de los caminos.
El presidente Jimmy Morales ha anunciado que entre las prioridades del Gobierno está atacar la inseguridad alimentaria.
La iniciativa busca establecer los daños en la población vulnerable a la inseguridad alimentaria y definir estrategias para atenderla.
Avances
En lo que va del año, el Gobierno, con el aporte de la coopera-
“
Trabajamos en el Plan Nacional del Hambre Estacional, para establecer prioridades de atención.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
ción, ha llevado asistencia alimentaria a 35 mil 644 familias afectadas por la canícula prolongada. En total se han entregado 725.94 toneladas métricas de comida. Entre otras cifras, los favorecidos han recibido 15 mil 41 raciones complementarias, mediante la iniciativa Mi Comidita, equivalentes a 59.4 toneladas. Las familias están ubicadas en el Corredor seco y el occidente.
“El trabajo es difícil, pero positivo para los núcleos necesitados. Se atenderá la agricultura familiar, la educación alimentaria y nutricional”, agregó el secretario. La dotación de agua y saneamiento ambiental son claves para prevenir enfermedades, aspectos en los cuales deben involucrarse las municipalidades, dijo González, y recalcó la necesidad del compromiso de las autoridades ediles.
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
3
Nacionales
La iniciativa tendrá apoyo de Estados Unidos y República Dominicana.
Construirán tres centros carcelarios E
Edgar Alberto Quiñónez
Carlos Ovalle
Gustavo Villagrán Cifuentes * @GVillagranDCA
l presidente Jimmy Morales, acompañado del ministro de Gobernación, Francisco Rivas, anunció que se tiene contemplada la construcción de tres centros de detención. En abril se iniciarán las acciones para la edificación del primer recinto, que será para mujeres con hijos de 0 a 4 años, expuso el mandatario, al destacar que las cárceles tendrán el modelo de penales de Estados Unidos y República Dominicana. Los otros 2, los cuales serán finalizados en el transcurso de los próximos 18 meses, tendrán apoyo financiero y técnico de los gobiernos de Washington y Santo Domingo. “Hay políticas de Gobierno, y esta será una de Estado para solucionar problemas añejos”, añadió el jefe del Ejecutivo.
Lo básico
El gobernante acentuó: “La organización ciudadana es necesaria, pero hacemos un llamado a que sea sin violar la Ley”. Rivas reiteró que se fortalecerá el sistema penitenciario para evitar el ingreso de objetos ilícitos, y ratificó en su cargo a Luis Carlos de León Zea, titular de la Dirección General de Presidios.
El presidente Jimmy Morales hizo el anuncio durante la inauguración de los campamentos del Sinaprese, que se realizó ayer en Puerto San José.
2
centros monitorearán las incidencias de la Semana Santa. Lo anterior fue anunciado durante la inauguración del Sistema Nacional de Prevención de Se-
mana Santa (Sinaprese) en Puerto San José. “Deseamos que no haya accidentes; sería lindo que algún día se pueda decir que en Guatemala no hubo muertes”, expresó el mandatario. Morales informó que, además de los 10 campamentos y 2 centros de monitoreo, funcionarán 42 puestos que garantizarán la seguridad de la población a lo largo y ancho del territorio. El alcalde de Puerto San José, Juan Alberto Rizzo, manifestó
que el Sinaprese da un buen servicio a los visitantes locales y extranjeros, pues evita que se produzcan accidentes.
Lo dicho
Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hizo un llamado a los vacacionistas a que respeten y sigan las instrucciones para evitar tragedias. * Con información de AGN
Procesiones salen en Domingo de Ramos Fotos: Sara Solórzano
La imagen de Jesús Nazareno de los Milagros y la Virgen de Dolores, del templo de San José, recorrieron ayer el Centro Histórico en andas procesionales con 120 cargadores hombres y 70 mujeres. También transitó por la zona 1 el cortejo procesional de Jesús de las Palmas, de la iglesia San Miguel de Capuchinas, que simboliza la entrada triunfal en Jerusalén. Sara Solórzano
El contingente estará un año en el país africano.
Fuerzas especiales van al Congo
Un total de 150 elementos del Ejército de Guatemala y 8 de Honduras, que integran el XVI Contingente de Fuerzas Especiales, partió ayer a la República Popular Democrática del Congo para retomar la llamada Misión de Estabilización de las Naciones Unidas, informó el general Juan Manuel Pérez Ramírez, jefe del Estado Mayor del Ejército. La función principal es efectuar operaciones de fuerzas especiales para la protección de la población civil, el personal humanitario y de las organizaciones de derechos humanos, así como apoyar al Gobierno en sus actividades de estabilización y consolidación de la paz, manifestó el coronel Rodolfo Isaí Cifuentes Monterroso, ejecutivo del contingente que partió al país africano. Edgar Alberto Quiñónez
En la Semana Santa habrá clima cálido
Durante la Semana Santa prevalecerá un clima cálido, pero al llegar el Sábado de Gloria se observará un pequeño cambio con la posible formación de chubascos, alertó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Debido al ingreso de un frente frío, para hoy y mañana se esperan lluvias en distintos puntos del país, afectando principalmente la parte norte y el centro del territorio nacional.
Lo previsto
El Insivumeh prevé que las zonas con mayor presencia de precipitaciones sean: Puerto Barrios, la Franja Transversal del Norte y el centro del país. Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016 Cortesía: SCSPR
Codisra ha recibido 6 denuncias por racismo en 2016.
Celebran día contra la discriminación H
José Mazariegos Redacción
oy se llevará a cabo el foro Avances y desafíos en la implementación de la Ley de Promoción Educativa contra la Discriminación, Decreto 81-2002, emitido hace 14 años por el Congreso de la República. Esto, en el marco de las actividades conmemorativas del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, que se celebra hoy, y de la Semana de Solidaridad con los Pueblos que Luchan contra el Racismo, que culmina el 28. El acto es organizado por la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra) y se desarrollará en su sede, adonde acudirán integrantes de esa instancia y personeros del Ministerio de Educación. Asimismo, Bueno Paredes, defensor de los pueblos indígenas, de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, infor-
“Buscamos superar el racismo que nos afecta desde la Colonia.”
Rudy Camposeco Coordinador de la Codisra
mó que hoy divulgarán un informe sobre el cumplimiento del mandato de la Comisión.
Acciones afirmativas
Respecto del tema, Rudy Camposeco, coordinador de la Codisra, expresó su confianza en el trabajo que busca que la sociedad funcione como “un solo ente”. “La cara más visible del racismo son los altos índices de pobreza y pobreza extrema” que afectan a la población maya, garífuna y xinca, la cual carece de políticas efectivas en su benefeficio, opinó Mario Itzep, del Observatorio Indígena. Acerca de la inclusión real de los intereses de las poblaciones originarias en las decisiones de Gobierno, el mandatario Jimmy Morales informó que instruyó para que funcione nuevamente
el Gabinete Específico de Pueblos Indígenas, y que el segundo día de su mandato reactivó el sistema de diálogo nacional. Esto, en el marco de la presentación del informe para el país, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el 14. En lo que va del año, la Codisra ha registrado 6 denuncias por discriminación étnica: 4 en su sede central, 1 en Izabal y otra en Huehuetenango, mencionó Douglas Cifuentes, vocero de la entidad.
Justicia e igualdad
“Este día es una oportunidad para renovar nuestro compromiso de construir un mundo de justicia e igualdad en el que no existan la xenofobia ni la intolerancia”, señaló Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. El Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial surgió a raiz de que el 21 de marzo de 1960, en Sudáfrica, durante una manifestación pacífica contra la segregación, la Policía disparó y mató a 69 personas. Archivo
El Gobierno reactivó el Sistema Nacional de Diálogo y el Gabinete Específico de Pueblos Indígenas.
El vicegobernante Jafeth Cabrera recibió en sus oficinas a niños y personeros de la Fundación Margarita Tejada.
Apoyan a niños y jóvenes con down Hoy se celebra por quinta ocasión el Día Mundial del Síndrome de Down, declarado en 2011 por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En esta ocasión, el lema es Mis amigos, mi comunidad. Los beneficios de los entornos inclusivos para los niños del presente y de los adultos del mañana. Cada 21 de marzo, la ONU conmemora y promueve el acceso adecuado a la atención en salud, a los programas de intervención temprana y la enseñanza inclusiva. Este mes, el gobierno del presidente Jimmy Morales ha expresado su respaldo a la campaña Enlázate, impulsada por la Fundación Margarita Tejada, en favor de los niños con el síndrome, con quienes el gobernante sostuvo una convivencia. Asimismo, en la Casa Presidencial, el vicemandatario Jafeth Cabrera también recibió a los jóvenes de la organización. Teresa Basterrechea, directora de la entidad, refirió: “Agradecemos el apoyo de los funcionarios, que demuestra su alto sentido humano, además de las posibilidades que nos abren”.
Educación
Sobre las oportunidades que el Estado ofrece a niños y jóvenes con síndrome de Down y capacidades diferentes en audición o visión, entre otras, Janeth Cacacho, directora de Educación Especial del Ministerio de Educación (Mineduc), informó que el año pasado 2 mil 480 de ellos se registraron en el programa que les ofrece la cartera. “Manejamos 3 áreas: edu-
21
de marzo se celebra el Día Mundial del Síndrome de Down.
2
mil 480 estudiantes con capacidades especiales son atendidos. cación especial, escuela inclusiva y becas”, detalló. En la primera se trabaja con el Curriculum Nacional Base readecuado para preprimaria y primaria. La segunda consiste en el acompañamiento de asesoras pedagógicas que atienden a estudiantes con necesidades particulares, quienes asesoran a docentes y padres; y la última otorga un subsidio de Q1 mil anuales a los educandos, desde preprimaria hasta diversificado. En relación con el programa, Marcela Álvarez, licenciada en Discapacidad Severa y Múltiple, de la Universidad de Costa Rica, quien ha brindado talleres en Guatemala, opinó: “Debe existir un cambio de actitud en los docentes, quienes tienen que contar con las herramientas necesarias. El trabajo debe ser en coordinación con los padres de familia, directores y autoridades”. Jarbin Yelmo
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
5
Entrevista
Visión de país
“Somos responsables de los que vienen” Vivian Salazar
José Mazariegos Redacción
Perfil
R
isueña y cordial nos recibe en la sede de la exposición interactiva ¿Por qué estamos como estamos?, la cual está a su cargo y abierta al público en la Bodega 1 de Ferrocarriles de Guatemala en la 9a. avenida “A” 18-95, zona 1, a un costado del Museo del Ferrocarril. La muestra fue montada con el objetivo de concienciar a los guatemaltecos acerca de temas como el machismo y racismo. Una camioneta, la calle de un barrio popular, fotografías de personas de diferentes grupos sociales, mapas de Guatemala y espejos para promover la empatía y el cambio de papeles, estimulan la tolerancia y propician el análisis y comprensión de dichos temas. El trabajo que realiza Salazar se enfoca en un programa de educación, con el que se pretende generar el diálogo y la reflexión sobre los vínculos interétnicos y sociales. “Estas relaciones se rigen por las ideas que aprendemos desde que nacemos, y muchas veces están permeadas por una ideología racista. Valoramos más a las personas por su origen, color de piel y cultura, y despreciamos a otros”, refiere la también directora ejecutiva del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social (IIARS), entidad a cargo de la exhibición.
Vivian Salazar tiene estudios en Antropología en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Actualmente estudia Administración Pública y ha trabajado como docente, facilitadora de materiales educativos de temas de interculturalidad, memoria y convivencia pacífica. Fue gerente de la campaña Nuestra Diversidad es Nuestra Fuerza. De 2004 a 2006 colaboró en la creación de la exposición ¿Por qué estamos como estamos?, la cual sigue abierta al público. A partir de 2007 asumió la dirección del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social, desde donde impulsa un programa para generar el diálogo y la reflexión.
Ante ello, recomienda: “No debemos olvidarlos (los convenios citados)”, ya que ahí está la agenda que traza el rumbo para combatir la desigualdad y los demás problemas que afectan a los guatemaltecos.
Buscar la unidad
Cambiar el chip
La entrevistada opina que se debe eliminar la visión racista, transformar las instituciones y generar más oportunidades para las poblaciones excluidas como los indígenas, las mujeres y la niñez. Dice que en el fondo existe un autodesprecio por el mestizaje, lo cual es algo que hay que curar desde el hogar y la escuela, como espacios de formación formal, y en otros de expresión ciudadana. “Tenemos que cambiar el chip de cómo nos vemos a nosotros mismos y a los demás rostros. Hay que transformar el sistema de valores; las ideas se aprenden en la casa, donde nuestros padres nos inculcan a ser buenos o malos”, apunta. Sin embargo, Salazar agrega que ya hay un despertar de conciencia en la sociedad, manifestada en acontecimientos recientes. Destaca que la firma de los Acuerdos de Paz abrió la posibilidad de hacer cambios a todo nivel, pero lamenta que después de 20 años de ese acontecimiento se ha avanzado poco.
Danilo Ramírez
Tenemos que cambiar el chip de cómo nos vemos a nosotros mismos y a los demás rostros”.
La antropóloga señala que Guatemala necesita proyectos y fuerzas comunes para salir de los baches que han impedido avanzar hacia el horizonte, donde todos esperan encontrar el bien común. Lamenta que haga falta mucho de eso en el país: “Aquí, lo que se refuerza es que seas rojo, crema, indígena o ladino, y según tu bando vendrán tus retribuciones”. La directora del IIARS insiste en que se necesita igualdad de condiciones. En este sentido manifiesta: “Nos tienen que dar posibilidades a todos… necesitamos reformas, un diálogo congruente”. Recuerda que no menos del 60 por ciento de la población es joven, pero no todos cuentan con los mismos privilegios, como acceso a la educación media y las universidades, por ejemplo. “Ellos están convencidos del Estado de Derecho, tienen mucho por proponer, pero son más los excluidos”, añade. Salazar es optimista al indicar que no hay que ver los problemas desde el lado derrotista, sino como un reto. “Hay qué preguntarse ¿qué debería hacer desde mi espacio para contribuir con la sociedad? Es un esfuerzo, pero si le entramos todos se verá el cambio. Recordemos que tenemos una responsabilidad con los que vienen”, puntualiza.
6
Opiniones
Editorial
Análisis político
Esfuerzos contra la desnutrición crónica
H
uehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula son los departamentos con más altos índices de hambruna, donde el Gobierno ha priorizado la primera fase de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 2016-2020. En esos lugares, la prevalencia de la enfermedad es del 48 por ciento, según datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Cumplido ese objetivo, la tarea se trasladará a Totonicapán, San Marcos y Sololá. El esfuerzo involucra a todas las instituciones del Estado, pues el combate de ese flagelo no solo requiere de asistencia a las familias cuya niñez lo padece, sino también de proyectos de mediano y largo plazo, que sean autosostenibles. El presidente Jimmy Morales ha dado instrucciones para que los programas sean continuos, aplicando en otras regiones las lecciones aprendidas y efectuando los ajustes para que el esfuerzo sea exitoso. Las acciones ya están en marcha en las áreas priorizadas, las cuales permitirán empezar a cumplir la meta propuesta por el mandatario, de reducir en 10 por ciento la desnutrición crónica en un período de 4 años. En atención a ello, la Sesan fortaleció la asistencia para las familias afectadas por la falta de alimentos, la cual se ha agravado por la canícula prolongada. En este sentido, 35 mil 644 hogares han sido beneficiados con la entrega de 725.94 toneladas métricas de comida. Además, se ha distribuido 15 mil 41 raciones complementarias, mediante la iniciativa Mi Comidita, equivalentes a 59.4 toneladas. El trabajo es arduo, pues no solo se trata de asistencia sino de implementar programas productivos en el área rural, especialmente de agricultura familiar y educación alimentaria y nutricional. El aporte de la comunidad internacional ha sido clave en esta labor. Es necesario que las municipalidades se sumen a este esfuerzo, con proyectos de agua y saneamiento ambiental, vitales para prevenir enfermedades, y abordar la problemática de manera integral a favor de la niñez necesitada.
Director General:
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
Una necesidad gubernamental tación de un programa de gobierno electrónico, se puede acercar el GoJaime Muñoz bierno a la ciudadanía de mejor maPolitólogo jminternacionales nera en el uso de las tecnologías de @yahoo.es información y comunicación, contribuyendo con ello no solamente a uando hacemos menhacer más transparente el ejercicio ción al gobierno abierde la gestión pública, sino al hacer to nos referimos a la más accesible la prestación de seracción gubernamental orientada vicios públicos a la ciudadanía, lo al fomento de la participación ciucual fomentará el acceso a la infordadana, en la administración púmación, la desconcentración admiblica del país, por medio de brinnistrativa, la gobernanza y la legitidar desde el ámbito gubernamenmidad política. tal, espacios o conductos formales Existen algunos instrumeny permanentes para que la misma tos internacionales no vinculanpueda acceder a la infortes en el país porque no mación de la institucio- El gobierno han adquirido fuerza junalidad político-admi- abierto es rídico-legal, pero de los nistrativa, misma, que fundamental cuales Guatemala, ha sipuede ser utilizada para do firmante y que puepara la una mejor toma de deciden contribuir a fomensiones públicas que me- política tar el gobierno abierto, joren la situación admi- general de tales como la Carta Ibenistrativa del Estado y gobierno. roamericana de Gobiercontribuya a hacer más no Electrónico; la Cartransparente el ejercicio de la funta Iberoamericana de Participación pública por medio de fomención Ciudadana en la Gestión Pútar la auditoría social y la rendición blica y la Carta Iberoamericana de de cuentas. Derechos y Deberes del CiudadaEl gobierno abierto puede conno con Relación a la Administratribuir con el logro de resultados ción Pública, del Centro Latinoaplasmados en las prioridades conmericano de Administración para tenidas en la actual política general el Desarrollo -CLAD-, que es un de Gobierno, como lo son la prioorganismo público internacional ridad de la cero tolerancia a la corespaldado por la Asamblea Generrupción y modernización del Esral de Naciones Unidas, del cual el tado, ya que por medio de la creapaís forma parte y que deben ser ción de una Comisión de esta natude plena observancia para la imraleza impulsada por la Alianza paplementación de este tipo de inira la Transparencia, y la implemenciativas gubernamentales.
C
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Gobierno de Francia luchará para que Salah Abdeslam, principal sospechoso de los ataques a París el 13 de noviembre de 2015, sea extraditado a esa nación.
El Gobierno de Bolivia no termina de desmentir la versión que involucra al presidente Evo Morales con la existencia de un supuesto hijo nacido en 2007.
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
7
Opiniones
La otra arista
Esta Semana Santa
dad de la fiesta en la playa, la visita a la montaña y el incremento por vivir el verano. El final de la hegemonía Católica aquí, coincidió con el incremento de la proWalter del cid wdelcid@yahoo.com moción mercantil. Ahora hay paquetes de recreación y ventas de ahorro de la época. El retiro de la Semana Mayor fue durante mucho tiempo el punto de interiorizaa Semana Santa o Semana Mayor, durante mución. En efecto se producía un volver la vista hacia denchas décadas fue un lapso absorto principaltro de sí mismo para reflexionar y de ahí lanzarse a la remente por la religión Católica. Con el final del novación de fuerzas. El Viacrucis con sus catorce marsiglo pasado se produjeron variantes en cuanto a formas cas señalaba las visitas que solían hacerse a templos de tradicionales de vivir este período. Hasta hace poco más la capital y ver los altares elaborados para conmemorar de treinta años, en un lunes como este, empezaba a reila “Pasión de Jesús”. Y los 80 nos marcaron de múltiples nar el silencio. El ciclo escolar, ayer como ahomaneras. Al inicio, se incrementaron las acciora, se suspendía momentáneamente. Los niños El final de la nes en el conflicto armado interno. Se altera el y adolescentes jugaban en sus casas. Sin ruidos hegemonía proceso que mediante elecciones fraudulen(en la mayoría de los casos). Aún en los centros Católica aquí tas impuso a los militares al mando de la cosa urbanos se podía escuchar el sonido del viento. coincidió con pública. Comenzó y concluyó el debate en la Las hojas de las jacarandas eran las primeras el incremento Asamblea Nacional Constituyente y, se aproalfombras que la naturaleza nos obsequiaba con bó la hoy vigente Constitución Política. En esos mercantil. su colorido y aromática envoltura. A lo lejos se años se produjo el advenimiento del poder cipodían escuchar las marchas que suelen acomvil a cargo del Estado. Las primeras elecciones pañar los cortejos procesionales. Una tradición de la viecon una autoridad electoral independiente de poderes ja Roma adaptada en ese fenómeno llamado sincretismo fácticos. religioso. Una solemnidad que impresionaba por el rigor Así las cosas de este mundo de modernidad. Hoy del martirologio contagiado a partir de las expresiones predominan las comunicaciones instantáneas y ya no de las imágenes veneradas. En las comunidades se emes concebible que el comercio cierre. Vivir la vida es depezaban los preparativos para acopiar alimentos, pues el jarse envolver por las olas que el mercado nos impone. miércoles al mediodía el comercio cerraba sus puertas. La rutina que nos recuerda que esa es la única manera de Discurría el tiempo entre religiosidad y parsimonia. vida aceptable. Así estamos. Es lo que tenemos. El resEl concepto del verano empezó a introducirse en esa guardo de las tradiciones se conserva, pero indudabledécada que tanto nos marcó. Me refiero a los 80 del simente hay una transformación hacia nuevas formas de glo pasado. En forma constante los hábitos religiosos vivir en esta época del año, en la cual la religiosidad y el o no que predominaron, fueron cediendo a la sonorimercantilismo se dan la mano.
L
conexiones
Pena de muerte, el gran dilema Por cierto, el debate se ha abierto porque en el gobierno de Alfonso Portillo (2000-2004) se derogó el decreto que implantó el indulto presidencial, y ahora en el Parlahéctor salvatierra mento se hacen esfuerzos para poner de nuevo en las mahsalvatierra@dca.gob.gt nos del jefe del Organismo Ejecutivo la última fase legal, y en el ínterin se presentó una iniciativa para segar la vida ean Jacques Rousseau, en El contrato social de sicarios y secuestradores. (1762) expresa: “Todo malhechor…atacando Datos de Amnistía Internacional muestran que Arael derecho de la sociedad se convierte en rebelde bia Saudí, China, Estados Unidos, Iraq e Irán son los que y traidor a la patria…la conservación del Estado es inmás ejecuciones judiciales practican, en tanto que Gamcompatible con la suya, por lo que es preciso que uno de bia, India, Japón y Pakistán, a partir de 2012 volvieron los dos desaparezca”. En contraposición, Cesare de Beccaejercerla. En ese contexto, casi toda Europa y Oceanía ria, en su ensayo De los delitos y las penas (1764) ve inútil no la contemplan, sigue vigente en unos países de Asia la pena de muerte y reclama su desaparición. y África, mientras el citado Estados Unidos, Muy lejos han quedado los tiempos del fi- Abolida en la Guatemala y el Caribe mantienen la medida lósofo suizo y del jurista italiano, pero como mayoría de paíen América, aunque con diferencias al decilo apunta una investigación de la Universidad ses y ”congedirla, según el tipo de crimen o delito. de Barcelona antes, durante y después de ellos Abolir la pena de muerte es una tendenlas sociedades han avalado, en unos casos, la lada“ en otros, cia que empezó al final de la Segunda Guerra pena capital, y en otros, no comparten y hasta siempre divide Mundial y, por ejemplo, para 1977 eran 16 los las opiniones. tajantemente rechazan su aplicación. estados que la habían desechado; en 2007 la En días recientes y en nuestro entorno, la cifra se elevó a 128 y sigue subiendo, no obsfiscal general Thelma Aldana se manifestó en desacuerdo tante que todavía ocurren ahorcamientos, fusilamientos con la pena de muerte, y el presidente del Organismo Jue inyecciones letales, entre otros métodos ordenados por dicial, Ranulfo Rafael Rojas, dijo que reactivarla “sería un los tribunales. retroceso”, mientras unas voces legislativas la piden con La realidad es que la pena de muerte se ha implantado urgencia y otras la descalifican. a lo largo de la historia y en todos los rincones del planeta Si quien dirige la persecución penal, y quien encabeya sea por actos políticos o hechos delictivos. Hoy, aquí se za el poder que administra la justicia se han pronunciado promueve como un remedio contra la violencia. Desde el contra esa acción legal, poco podrán hacer las personas, punto de vista humanitario y en apego a la misión del Esgrupos y sectores que exigen la máxima y extrema sanción. tado, es incoherente motivarla; sin embargo, la prisión no Vale mencionar que en el Título II, Capítulo I y Artículo 18 ha sido un disuasivo para frenar al crimen y, tal vez, el prinde la Constitución se norma el castigo a través de 5 incisos, cipal argumento lo tienen las víctimas, no quienes analiun párrafo y una línea que explican cuándo no procederá. zan, estudian o se ocupan del deber ser.
tercera vía
Tiempo para reflexionar
estatus quo. Por ello, es urgente que las máximas autoridades gubernamentales acompañadas de la sociedad civil tomen cartas en el asunto, ante el documento exteriorizado por la nnegablemente que el CIDH, que desnudan nuesperíodo que marca la tras precariedades trasluciéndolas una y otra vez de cara a la Semana Mayor, es un realidad nacional. Me pregunparteaguas entre la reflexión to. ¿Hasta cuándo nos recory la religiosidad que viven sodarán entidades internacionalemnemente los guatemalteles lo que tenemos pendiente cos al compás de los cortejos como nación? Si pareciera que procesionales que represenson palabras necias dirigidas a tan la vida y la muerte del hioídos sordos, pues se hace cajo de Dios y los agudos probleso omiso a los constantes semas que diariamente enfrenta ñalamientos de los cuales cada la sociedad que van desde la incierto tiempo nos los repiten seguridad, lo político y lo ecoincansablemente. nómico hasta la imparable vioNo se cuántos años más lencia que azota por doquier al tendrán que pasar, ni cuánterritorio nacional. tas sentencias más tendremos En ese sentido, alarma y que esperar, para que decidapreocupa el informe presentamos de una vez por todas endo el 14 de marzo de este año, trarle de lleno a los por el presidente de la asuntos de Estado Comisión Interame- Es la misma ricana de Derechos problemática que nos aquejan, para buscar la tan ansiaHumanos (CIDH), que hemos da igualdad y equiliJames Cavallaro, en arrastrado brio social de los el cual resalta que la desde hace cuales sin duda hoy corrupción, la impu- décadas. carecemos. En connidad, el crimen orsecuencia, la época en que se ganizado, la exclusión social conmemora la muerte y resude diferentes sectores, la intorrección de nuestro Señor Jelerancia, y la violencia política sucristo, es más que apropiada son los principales obstáculos para hacer un exhaustivo anápara el desarrollo de nuestra lisis coyuntural de los desacierpoblación. tos y los grandes rezagos que Dicho estudio gira sobre los hemos tenido como sociedad ejes de la seguridad ciudaday como país. na, la administración de la jusDebemos ser enfáticos e inticia, la situación de desigualsistentes en que la activa partidad y exclusión de los pueblos cipación ciudadana es impresindígenas, cuyos puntos neucindible, pues es la población la rálgicos generan polémica dique debe demandar y permavidiendo aún más a los estratos necer a la expectativa de que se sociales del país. Toda vez que cumplan las materias pendienes la misma problemática que tes, para que podamos avanzar hemos arrastrado desde hace hacia un sólido Estado de Dedécadas y que no nos deja mirecho. Amigo lector, no imporrar claramente hacia el futuro ta la religión que profese, desinmediato, mucho menos cade este espacio humildemente minar en búsqueda de las desdeseo que tenga una tranquila, esperadas soluciones que nos reflexiva y bendecida Semana permitan romper las cadenas Santa, en convivencia pacífica del pasado, pues hay sectores al lado de sus seres queridos. interesados en mantener ese fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
I
La frase
“El hombre que pretende obrar guiado solo por la razón esta condenado a obrar muy raramente”.
Gustave Le Bon
8
40
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.70 Indicadores:
gasolina US $1.43
muñecas de tusa fabrican las artesanas en un día.
petróleo US $39.35
Diario de Centro América
@diariodeca
El cultivo y exportación de xate es la principal fuente de ingresos para los pobladores.
Uaxactún promueve el tur Fotos: Carlos Ovalle
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
I
nmersa en la Reserva de la Biósfera Maya, en Petén, y con un sitio arqueológico que data del año 500 antes de Cristo, Uaxactún promueve el turismo sostenible como una actividad para dar a conocer la historia de la civilización maya, la diversidad de la flora y la fauna, y a la vez, obtener ingresos para no menos de 800 personas que integran el campamento. “La comunidad se constituyó hace no menos de 100 años y como un campamento chiclero que se denominó San Leandro; años después fue conocido como El Bambunal. Finalmente, en 1916, el arqueólogo Sylvanus Morley cambió el nombre a Uaxactún, en conmemoración a la fecha B’aktun 8, que encontró en la Estela 9”, explicó Juan Ariel Pop, coordinador de la Comisión de Turismo de Uaxactún. A decir de Fernando Lobo, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la importancia de promover el turismo sostenible radica en que la cultura, la arqueología, las tradiciones y el ecoturismo, se constituyen en impulsadores de empleo, que generan por cada plaza directa, 8 indirectas. “Estamos convenidos que Uaxactún tiene un potencial que aún no se ha explotado y que beneficiará en gran medida a toda la cadena turística del departamento. Por ello, nos estamos enfocando en promover a este destino dentro de los sitios que deben visitar los turistas nacionales y extranjeros durante Semana Santa”, comentó Jonne Méndez, delegado regional del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Atractivos
Esta ciudad, ubicada a 25 kilómetros hacia el norte del Parque Nacional Tikal, es hogar de animales silvestres, como el jaguar, micoleón, monos araña, faisán y mazacuatas, entre otros.
Las mujeres de la comunidad se dedican a elaborar muñecas con hojas de tusa.
Equinoccio de primavera Desde ayer, la comunidad de Uaxactún arrancó con las actividades que realizará para conmemorar el VII Festival del Equinoccio de Primavera y el tercero de la nueva era. Juan Ariel Pop, coordinador de la Comisión de Turismo de Uaxactún, indicó que debido a que la celebración coincidió con la Semana Santa han programado actos culturales, la exposición de platillos típicos, bailes folclóricos y una ceremonia que incluye el juego de pelota maya. “También se han organizado giras guiadas para que los turistas conozcan el complejo de conmemoración astronómico más perfecto del mundo maya, que permite medir con precisión los equinoccios y solsticios durante el año”, comentó Ramón Pinelo, coordinador del Proyecto de Turismo Sostenible de la Asociación Balam. Las visitas guiadas contemplan paseos por tres complejos arquitectónicos, El Mirador y la comunidad. Los turistas que deseen permanecer en la aldea pueden hospedarse en campamentos y posadas.
“
La naturaleza, la historia y la hospitalidad hacen de este lugar uno de los mejores sitios a visitar en Petén.
”
Ramón Pinelo Asociación Balam
Pero su principal atractivo son los 8 grupos arqueológicos que constituyen la ciudad, donde se puede observar el Complejo de Conmemoración Astronómica, sitio donde la antigua civilización contemplaba la salida del sol los días de solsticios y equinoccios, dijo Ramón Pinelo, coordinador del Proyecto de
Turismo Sostenible de la Asociación Balam. Precisamente en este lugar está un museo de cerámica donde los turistas pueden apreciar la colección de 565 piezas prehispánicas de Neria Herrera, propietaria de la posada y restaurante Campamento El Chilero.
Base económica
Debido a que el turismo en este sitio está en pleno desarrollo, los pobladores se dedican al cultivo, recolección y exportación de la hoja de xate, producto que es la base de su economía. En lo artesanal, se realiza la elaboración de muñecas de tusa, para venderlas a los visitantes.
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
20
800
100
han sido certificados por el Inguat.
habitan en esa localidad petenera.
de existencia tiene el campamento.
guías
personas
9
Económicas
años
rismo sostenible Plan de desarrollo
La aldea cuenta con un museo de 565 piezas de cerámica.
Los lugareños extraen la resina del árbol de chicozapote.
Por el potencial que posee Uaxactún, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, anunció que esa zona está contemplada en el Plan Desarrollo Integral de Petén 2032. Para aprovechar su atractivo es necesario definir y gestionar rutas y promoción de circuitos y paquetes. Además, se debe diversificar la oferta turística por especialidad con gestión y administración comunitaria, que a su vez involucre a los turoperadores. También se debe fortalecer la organización, manejo y conservación para especializar el cultivo de xate y otros productos forestales no maderables del bosque. A la vez se necesita el mejoramiento de los accesos, mediante carreteras a los centros turísticos.
La ciudad maya fue descubierta en 1916 por el arqueólogo estadounidense Sylvanus Morley.
El llamado Complejo de Conmemoración Astronómica es uno de los más visitados, de los 8 ocho sitios que fueron construidos por los mayas.
10
Internacionales Colombia: liberan a soldado que estaba en poder de la guerrilla.
Perú: suspenden vuelos en el aeropuerto de Cusco.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fuerzas de seguridad de la isla capturaron a disidentes.
Barack Obama arriba a territorio cubano
Fotos: AFP
La Habana, Cuba AFP
E
l presidente Barack Obama arribó ayer con su esposa, Michelle, y con sus dos hijas al aeropuerto José Martí, de La Habana, convirtiéndose en el primer mandatario de Estados Unidos que pisa suelo cubano en 88 años. El jefe de la Casa Blanca partió desde la Base Aérea Andrews y llegó a su destinos 3 horas más tarde, con 2 objetivos: encontrarse con el pueblo de la Perla de las Antillas y consolidar la nueva relación con el presidente Raúl Castro, en la senda del acercamiento que comenzó en diciembre de 2014. La visita, que se extenderá hasta mañana, cuando seguirá su viaje hacia Argentina, servirá también para que el demócrata refuerce la imagen de un Estados Unidos diferente al que por décadas promovió intervenciones y consideró a América Latina como su patio trasero. Y en el último año de su segunda presidencia debe asegurarse de que sus avances con la isla no puedan revertirse, sea quien sea el que le suceda en la Casa Blanca el próximo año.
El gobernante estadounidense, acompañado de su familia, fue recibido en el aeropuerto José Martí, de La Habana.
3
Apertura
horas
Obama, quien no puede anular el embargo económico contra Cuba, vigente desde 1962, pues es una atribución del Congreso que domina la oposición republicana, se ha cuidado de dar señales positivas en ese sentido, y con sus poderes ha decretado medidas de alivio a las restricciones.
duró el viaje del mandatario norteamericano.
En ese contexto
Las empresas estadounidenses están ávidas de hacer negocios. La cadena hotelera Starwood (Meridien, Westin y Sheraton) anunció un acuerdo con las autoridades cubanas para abrir dos hoteles de lujo en La Habana antes de fin de año. También el portal Airbnb obtuvo autorización de Esta-
Las opositoras manifestaron como suelen hacerlo todos los domingos, al salir de un acto litúrgico.
dos Unidos para ampliar sus operaciones en la isla. “Nadie podría pretender que para avanzar hacia la normalización de relaciones Cuba tenga que renunciar a uno solo de sus principios”, enfatizó el canciller Bruno Rodríguez, y resaltó que persisten grandes diferencias entre los dos Gobiernos. Según la Casa Blanca, está descartado un encuentro de Obama con el líder Fidel Castro, alejado del poder desde 2006.
Policía detiene a opositores Momentos antes del arribo del presidente estadounidense, Barack Obama, a Cuba, se anunció la captura de opositores del grupo Damas de Blanco. Entre los aprehendidos por los agentes de seguridad y grupos a favor del gobierno comunista están los dirigentes Danilo Maldonado y Berta Soler. Está previsto que el mandatario norteamericano se reúna con un grupo de disidentes, un gesto impensable hasta hace poco tiempo.
AFP
Por el momento, la mayoría de los refugiados procede de África subsahariana.
Crece la cifra de personas que cruzan el Mediterráneo.
Europa teme otro éxodo de inmigrantes 11 N Hervé Bar y Fanny Carrier AFP
o menos de 3 mil 100 viajeros procedentes de Libia fueron socorridos en 3 días en el mar Mediterráneo, en momentos en que la primavera aún no ha empezado, lo que augura una nueva oleada de migración a Europa. Los nuevos arribos a través del Mediterráneo se producen en plena negociación de la Unión Europea con Turquía para tratar de frenar la llegada de personas que cruzan el sudeste del continente, por el mar Egeo y Grecia. Después de 3 meses de relativa calma en el sur del Mediterráneo, por el invierno, con temperaturas bajo cero grados centígrados, casi no se han registrado partidas desde las costas libias, 951 inmigrantes fueron recuperados el martes por barcos de las Marinas alemana e italiana.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
mil
912 llegadas a Italia se han dado este año.
El miércoles fueron socorridas mil 500 personas, entre ellas menores. El jueves fueron 700. Y 3 cuerpos sin vida fueron sacados del mar.
Tendencia
Por ahora es difícil saber si se trata del preludio de una llegada masiva o de una de las habituales olas de migrantes que se echan al mar en embarcaciones precarias al amparo de un tiempo clemente, como el que reinaba en el sur de Europa esta semana. Ya había ocurrido a finales de enero, cuando 2 mil 500 inmigrantes fueron soco-
rridos en 4 días. Pero después cesó el flujo. De acuerdo con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, desde primeros de año se censaron 11 mil 912 llegadas a Italia. Casi todas esas personas proceden de África subsahariana, lo que permite pensar que ese flujo es por ahora independiente del cierre de la ruta de los Balcanes, que utilizan esencialmente los ciudadanos sirios y de sus países vecinos.
Voces
El presidente egipcio, Abdel Fatah al Sisi, también advirtió del riesgo de que se produzca una ola de refugiados dos o tres veces más grande que la actual. “Es evidente, la primavera va a traer muchos migrantes”, manifestó el almirante Alain Coldefy, director de la revista francesa Défense Nationale, quien expuso que deben adoptarse acciones.
Papa programa un viaje a Armenia El papa Francisco está programando un viaje a mediados de junio a Armenia, el primer país del mundo en adoptar el cristianismo como religión oficial de Estado, hecho acaecido en el año 301, anunció el padre Federico Lombardi, vocero de la Santa Sede. Según el sitio de Internet El Sismógrafo, con informaciones de sectores católicos, el Obispo de Roma visitará la nación mencionada del 22 al 26 de junio. Sin embargo, el comunicador precisó que las fechas aún no han sido fijadas y que el programa no ha sido aprobado y verificado por el nuevo responsable de los viajes papales, el obispo Mauricio Rueda Beltz. En abril de 2015, Francisco defendió la posición de la Iglesia católica de considerar un ver-
3
años de conflicto tuvo el país asiático.
dadero genocidio las masacres de armenios a inicios del siglo XX, pese a que con ello irritó a las autoridades turcas, que calificaron de insulto esa declaración y retiraron a su embajador en el Vaticano.
Versión
El Gobierno de Armenia, país independiente desde 1991, calcula que 1.5 millones de personas fueron exterminadas entre 1915 y 1917. Roma, AFP
AFP
El programa del Obispo de Roma aún no ha sido aprobado.
Prohibirán uso de teléfonos móviles Kazajistán prohibirá a policías y funcionarios utilizar sus smartphones (teléfonos inteligentes) en su lugar de trabajo para evitar que se difundan informaciones secretas, dice un documento divulgado por la prensa. Las autoridades de Kazajistán no confirmaron la autenticidad del documento, pero el ministro del Interior, Kalmujanbet Kassymov, anunció que la Policía ya había sido informada de la prohibición.
La causa
Los aparatos van a estar prohibidos a partir del jueves por las filtraciones de información confidencial por medio de la aplicación de mensajería móvil WhatsApp.
Archivo
La medida entrará en vigor esta semana en Kazajistán.
“Los celulares ayudan a los funcionarios a hacer cosas básicas, como comprobar el pronóstico del tiempo antes de salir en misión o traducir un palabra rusa en kazajo”, expresó Murat Abenov, exviceministro de Educación. Astaná, AFP
12
Artes
“ Yo he preferido hablar de cosas imposibles, porque de lo posible se sabe demasiado”.
Silvio Rodríguez, músico y poeta cubano.
Prensa: diario Carabobeño, de Venezuela, sale de circulación por falta de papel.
Web: La Nube, de Apple, se vuelve cliente de Google.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Ovalle
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
lla aún no tiene claro cuál es su tesitura al cantar, si es contralto o soprano. Pero se siente cómoda como mezzosoprano, comenta. Sin embargo, puede entonar notas graves y agudas con facilidad, las cuales ordena melódica y rítmicamente con el aparato musical que la vida le dio: su voz, que armoniza con la guitarra, el instrumento que heredó de su padre y que está con ella en cada presentación. El talento
“La afinaré, ya que por el movimiento de la camioneta se mueven las clavijas”, expresa Ketzali Awalb’iitz Pérez, antes de mostrar de lo que es capaz. Sentada, la apoya en su muslo y recorre con los dedos de la mano derecha las seis cuerdas, de mí a mí. “Estoy lista”, indica, y lo que se escucha a continuación reafirma el motivo de su entrevista. Está claro que eso no se aprende en una academia, se nace con ello, porque su canto fluye con naturalidad y sutileza, y se amalgama con su modestia y carisma. Pero enfatiza que no puede quedarse con los brazos cruzados, que debe profesionalizarse y perfeccionar su técnica. Por tal motivo, la artista de 18 años, originaria de Palín, Escuintla, actualmente estudia las licenciaturas de arte dramático en la Universidad de San Carlos y la de música, en la Galileo. “Mi objetivo es ser una artista completa”, manifiesta. Su carrera
Su papá falleció cuando ella tenía 3 años, y no imaginó que el segundo nombre con el que la bautizó: Awalb’iitz, que en idioma mam significa “sembradora de cantos”, anunciaba las virtudes musicales de Pérez. También ejecuta la flauta traversa, el piano y la marimba, instrumentos que aprendió a tocar en el Conservatorio Nacional, y en la Escuela para maestros Jesús María Alvarado, jornada matutina, en donde cursó el bachillerato en música. Uno de sus sueños
El valor musical de Pérez, además de interpretar instrumentos y cantar, es también escribir y componer canciones desde los 15
Ketzali Awalb’iitz Pérez
Sembradora de cantos años, haciendo honor a su nombre: sembradora de cantos. Tú, Luna y Mariposas, son algunas de sus piezas, las que además ella sueña consolidar en un disco. “Le canto a aquellos que tal vez nunca imaginaron que les iban a dedicar algo. La humanidad, la vida, compartir, existir y coexistir, son temas que me gusta abordar en mis canciones”, asegura. Silvio Rodríguez, Mercedes Sosa, Violeta Parra y entre otros autores, han influido en su carrera artística. Ha participado en festivales musicales con enfoque social y es integrante de la Orquesta Femenina Alaíde Foppa. “Más allá de ser mujer, profesional y artista, mi enfoque está en la humanidad, en el concepto de crear y armonizar por medio de mi música y la Madre Tierra”, concluye.
Archivo
Le canto a aquellos que talvez nunca imaginaron que les iban a dedicar algo. La humanidad, la vida, compartir, existir y coexistir”. Ketzali Awalb’iitz Pérez
peréz también ejecuta el piano, la marimba y la flauta traversa.
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
Egipto AFP
13
Artes
La tumba de Tutankamón revelará nuevos secretos Fotos: Archivo
E
gipto está seguro al 90 por ciento de que la tumba del faraón Tutankamón esconde aún muchos tesoros, ya que un radar ha localizado dos espacios vacíos tras sus espesos muros, donde podría esconderse la sepultura de la legendaria reina Nefertiti u otra soberana. Este descubrimiento refuerza la tesis del egiptólogo británico Nicholas Reeves, quien está convencido de que allí se encontrará la momia y el tesoro de la misteriosa Nefertiti, reina de belleza legendaria que ejerció un papel político y religioso fundamental hace 3 mil 300 años, junto a su esposo, el faraón Akenatón. Las autoridades egipcias se preparan para anunciar “el descubrimiento del siglo”, había asegurado el ministro de Antigüedades, Mamduh al Damati, cuando comenzó el estudio de la tumba de Tutankamón, situada en el Valle de los Reyes cerca de Luxor, en el sur de Egipto.
Materiales metálicos y orgánicos
la tumba del faraón que murió a los 19 años fue descubierta en 1922.
Posibles hallazgos
No obstante, pese a este hallazgo, el responsable egipcio espera encontrar la cámara funeraria de otra esposa de Akenatón, padre de Tutankamón, o de una de sus hijas, antes que la de Nefertiti. “Tenemos dos habitaciones tras el muro oeste y el muro norte de la cámara funeraria de Tutankamón”, anunció la semana pasada Damati en el Cairo, desvelando los resultados del estudio con radar llevado a cabo por el experto japonés Hirokatsu Watanabe. “Estamos seguros en más de un 90 por ciento”, subrayó el ministro, precisando que a finales de marzo se efectuarán análisis complemen-
en el valle de los reyes se encuentran las posibles nuevas cámaras secretas.
tarios con un radar “más sofisticado para medir el espesor de los muros y las dimensiones de esas cámaras”. Los resultados serán anunciados el 1 de abril. Para Reeves, el egiptólogo impulsor de este proyecto de investigación, una de las dos cámaras es el hipogeo (tumba subterránea, en arqueología) de Neferti-
En un intento por traer de vuelta el turismo a la tierra de los faraones, las autoridades egipcias lanzaron un ambicioso proyecto bautizado Scan Pyramids.
Agenda cultural Música
ti. La otra podría ser una sala de almacenamiento inexplorada que “data visiblemente” de la era de Tutankamón. Nefertiti, esposa de Akenatón -quien convirtió temporalmente en monoteísta al Egipto antiguo al imponer el culto exclusivo al Dios del Sol, Atón-, no era la madre de Tutankamón, cuya identidad suscita muchos interrogantes.
ÄÄQuinteto Embajador Como parte del Festival de Música de Cámara en el Centro Cívico, impulsado por la Orquesta Sinfónica Nacional, hoy a las 16:00, se presentará en concierto,el Quinteto Embajador, en Iglesia de la Merced, 5a. Calle y 11 avenida zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
¿Por qué una reina tan influyente habría sido enterrada en la tumba de Tutankamón? Según Reeves, tras la muerte repentina del faraón a los 19 años, tras un reinado de solo nueve años, la falta de una tumba propia habría obligado a los sacerdotes a abrir la tumba de la esposa de su padre para inhumar al niño-rey en el hipogeo, pese a que en principio no estaba destinado para él. El ministro egipcio reveló la presencia de “materiales metálicos y orgánicos” en ambas habitaciones secretas, advirtiendo, no obstante, que ello no implicaba la presencia de momias. Contrariamente a las tumbas de otros faraones, que han sido saqueadas casi en su totalidad, la de Tutankamón guardaba aún más de 5 mil objetos intactos de 3 mil 300 años de antigüedad, buena parte de ellos en oro macizo, cuando fue descubierta en 1922 por el arqueólogo británico Howard Carter. Se trata así, de uno de los mayores tesoros de la antigüedad jamás descubiertos. El descubrimiento de una tumba inviolada sería un regalo inesperado para Egipto, que trata de relanzar un sector clave como el turismo para su economía, lastrada desde 2011 por la inestabilidad política y los ataques yihaidistas.
En 1685 nace Johann Sebastian Bach, compositor alemán. En 1958 nace Gary Oldman, actor, director y guionista británico.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
Deportes Brillan en lo más alto
15 “ Tenemos garantizada la seguridad del parque con entre 15 a 20 efectivos, quienes recorrerán el lugar”. Óscar López
Bundesliga: Stuttgart 0-2 B. Leverkusen; Augsburgo 1-3 B. Dourtmund. Serie A: Torino 1-4 Juventus; Nápoles 3-1 Génova; Milan 1-1 Lazio.
Pentatlón moderno tuvo una amplia cosecha. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on el oro conquistado ayer por los estelares atletas Charles Fernández e Isabel Brand, en la prueba de relevos mixtos, la delegación guatemalteca destacó con 3 medallas de oro, 1 de plata y 1 de bronce, en el Campeonato Panamericano de Pentatlón Moderno. De sobresaliente se puede calificar la presentación de Guatemala en esta actividad, que se celebró el fin de semana en Buenos Aires, Argentina.
Las exponentes femeninas fueron quienes tuvieron los mejores logros, al consolidarse en el medallero de la prueba continental. El viernes, Sophia Hernández terminó tercera en la final de la categoría open, con mil 347 puntos, detrás de la cubana Laura Moya (mil 366) y la argentina Iryna Khokhlova (mil 352), primera y segunda. Hernández, Sofía Cabrera y Ximena Diéguez alcanzaron lo más alto del podio en la prueba por equipos en la categoría júnior. En la prueba individual, Hernández repitió con oro y Diéguez se quedó con la presea de plata.
Centros deportivos
Archivo
Entre 15 y 20 elementos de seguridad resguardarán a quienes acuden al parque Érick Barrondo para actividades deportivas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía COG
La categoría femenina tuvo una destacada participación y se quedó con 2 oros, 1 plata y 1 bronce.
En la rama masculina, Jorge Imeri fue quinto, con mil 421 unidades, mientras que Andreas Papadópolo concluyó decimocuarto, con mil 383, y así completaron su actuación. En la actividad de ayer, la pareja nacional superó a las de Argentina, que se quedó con la plata, y México, que se resignó con la presea de bronce. Fernández y Brand ya cuentan con la marca de acceso para los Juegos Olímpicos de Río 2016, y estas competencias les sirven para optimizar su condición antes de las máximas justas deportivas, a partir del 5 de agosto.
Charles Fernández e Isabel Brand consolidaron su prestigio en el ámbito continental, al hacer equipo y ganar el oro.
Seguridad en los parques Como una solución a los constantes hechos delictivos que se han suscitado en el parque Érick Barrondo, el director de Áreas Sustantivas del Viceministerio del Deporte y la Recreación, de la cartera de Cultura, Óscar López, informó que desde la semana pasada cuentan con el apoyo y la vigilancia de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército de Guatemala, para brindar seguridad a quienes asisten a ese recinto a practicar diversas actividades deportivas.
Además, López detalló que se tiene el respaldo del Grupo de Reacción Inmediata Lobos, de la PNC, y de la división élite Kaibil de las Fuerzas Armadas, que el viernes hizo recorridos en los barrancos y colonias aledañas al centro deportivo, con no menos de 30 soldados. “Tenemos totalmente garantizada la seguridad del lugar, con 15 o 20 efectivos. Los agentes efectúan rondas constantes a pie, en vehículo, motocicleta y bicicleta.
Durante los días hábiles de esta semana, el parque estará abierto, y hago la cordial invitación para que las personas se acerquen”, expresó el director de la entidad a cargo de administrar los pulmones más grandes de la capital. Respecto del resto de escenarios para la práctica del deporte, como los campos del Roosevelt, Gerona y Campo Marte, López manifestó que también son custodiados por agentes de la PNC y del Ejército. Alex Jacinto
16
Deportes
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
Suchi sigue encumb
Municipal sumó un punto de visita, pero se alejó de los venados. Los cre Fotos: Alex Jacinto y cortesía Rojos.com
Los mitecos se habían puesto en ventaja por medio de José San Martín (25).
Felipe Ucros puso de pie a la escasa concurrencia que se dio cita al estadio Pensativo. Max S. Pérez y Alex Jacinto Redacción
E
l Deportivo Suchitepéquez se consolidó en la cima del Torneo Clausura 2016 al vencer con un solvente 3-0 a la escuadra de Cobán Imperial, que sigue comprometido en su intento por preservar la categoría. Los príncipes azules complicaron a los venados que, al ser locales, eran los obligados a buscar la zona de ataque, pero durante la primera mitad se vieron carentes de ideas. En el descanso, el técnico Douglas Zamora replanteó la estrategia, y esto le dio resultados de inmediato. Al minuto 46, Omar Salazar cazó un balón en el área y lo mandó al fondo del arco. Los verapacenses no pudieron recuperarse y empezaron a dejar espacios en la mitad del terreno, lo cual fue aprovechado por Nelson Enrique Miranda, al 72, para batir sin problemas a Manuel Sosa. Salazar consiguió su doblete al 83 y selló el triunfo para los sureños.
Antigua respira
En el cotejo que abrió la jornada 14 de la Liga Nacional, el cam-
Cortesía: Mynor Sandoval
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Suchitepéquez 29 14 9 2 3 20 11 9 63 2. Municipal 24 14 6 6 2 21 13 8 55 3. Marquense 19 14 5 4 5 20 20 0 48 19 13 6 1 6 13 15 -2 53 4. Guastatoya 5. Mictlán 19 14 5 4 5 13 19 -6 45 6. Usac 18 14 5 3 6 18 12 6 36 7. Malacateco 18 14 5 3 6 18 14 4 35 8. Antigua GFC 17 14 4 5 5 14 15 -1 55 9. Comunicaciones 16 13 4 4 5 19 18 1 53 10. Petapa 16 14 3 7 4 20 23 -3 49 11. Cobán Imperial 15 14 3 6 5 11 21 -10 43 12. Xelajú MC 13 14 2 7 5 9 15 -6 54
Programación Fecha 15
Sábado 2 de abril 15:35 Usac-Antigua 16:00 Comunicaciones-Cobán Imp. 20:00 Petapa-Suchitepéquez Domingo 3 de abril 11:00 Mictlán-Xelajú 12:00 Malacateco-Municipal 14:30 Guastatoya-Marquense
peón nacional, Antigua GFC, doblegó a Mictlán 2-1, con anotaciones de Édgar Chinchilla y Felipe Ucros, mientras que la diana de los conejos fue de José San Martín. A pesar de que los albiverdes dominaron el encuentro durante
Resultados Jornada 14
Sábado Antigua-Mictlán Xelajú-Municipal Ayer Malacateco-Usac Marquense-Petapa Suchitepéquez-Cobán Imperial *Comunicaciones-Guastatoya *Reprogramado
2-1 1-1 2-0 1-0 3-0
todo el primer tiempo, al comenzar la etapa de complemento se vieron sorprendidos por San Martín, quien al 47 puso en ventaja a la escuadra miteca; no obstante, 2 minutos después, Chinchilla emparejó el tablero con el 1-1.
Omar Salazar (11), con un doblete, y Enrique Miranda (19), sellaron el triunfo de Suchitepéquez contra los cobaneros.
29
36
puntos tiene Suchitepéquez en el Clausura.
unidades suma la Usac en el acumulado; 35 tiene Malacateco.
Cuando parecía que los puntos serían divididos, al 88 el juvenil Ucros, con apenas 6 minutos, conectó un certero cabezazo que venció la resistencia de William Negrete, con lo que marcó el 2-1 y rompió el maleficio antigüeño
que acumulaba 9 juegos sin conocer la victoria.
Chivos están heridos
Por su parte, Xelajú, que no consigue salir del sótano de la tabla de posiciones, dejó escapar puntos
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
mbrado
17
Deportes
Triatlón
Cortesía: Juan C. Sagastume
Alex Jacinto @AJacintoDCA
emas reprogramaron su duelo.
Hay que estar allí El chapín compitió contra 19 atletas de 7 países .
Sagastume es de hierro Albert Barrientos abrió el marcador en el Mario Camposeco, con un remate de zurda.
El encuentro en Quetzaltenango estuvo muy disputado.
Como un verdadero guerrero que hace hasta lo imposible para exaltar a su nación, el guatemalteco Juan Carlos Sagastume conquistó el primer lugar del Doble Ironman de Orlando, el cual se disputó en Florida, Estados Unidos. Después de recorrer 8 kilómetros de natación, 360 en bicicleta y 84 de atletismo, el nacional detuvo el cronómetro en 24 horas y 55 minutos, y se proclamó amo y señor de la prueba. Al finalizar la jornada, el nacional, quien cuenta con experiencia en competencias extremas, puso de manifiesto su felicidad por haber dado un salto radical de correr un medio a un doble Ironman.
“Estoy muy satisfecho y me siento contento por contribuir para dar buenas noticias a mi país, demostrando que los guatemaltecos somos grandes y que la palabra imposible existe solo para aquellos que no intentan las cosas”, destacó el atleta, quien compitió contra triatletas de Estados Unidos, Bélgica, Corea, Canadá, Colombia, Francia y Ecuador. Según detalles de la actividad, avalada por la Asociación de Triatlón de Estados Unidos y la Asociación Internacional de Ultratriatlón, los competidores tuvieron un tiempo de 36 horas para completar la prueba. Alex Jacinto
Selección Nacional
Morales visita a la bicolor
Gastón Puerari no logró concretar para la causa escarlata. Los rojos siguen en la segunda posición.
en casa, y apenas le alcanzó para rescatar el empate frente a un Municipal que lo había sorprendido desde el minuto ocho con anotación de Albert Barrientos. Los rojos estuvieron cerca del segundo con un autogol de Josué García Laparra, pero el árbitro Luis Miranda señaló un fuera de juego y la acción no contó.
Los chivos llegaron a la igualdad por intermedio de Jorge Ortiz, al 77 de tiempo corrido. En el estadio Santa Lucía, Malacateco doblegó 2-0 a la Usac, y puso color de hormiga la lucha por la permanencia, ya que sumó 35 puntos y se quedó a 1 de los estudiosos, que tienen en peligro su estancia en la máxima categoría.
A mi deleite
El presidente Jimmy Morales visitó el sábado por la mañana las instalaciones del Proyecto Gol, donde se dirigió a los seleccionados nacionales de futbol que el viernes enfrentarán a Estados Unidos en compromiso válido por la
eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. La Fedefut compartió un pastel para celebrar el cumpleaños del mandatario, quien el viernes llegó a la edad de 47; después recorrieron las instalaciones. Max S. Pérez Carlos Ovalle
El Presidente lució una camisola que le obsequiaron.
En lo personal, me gusta la época porque pone de manifiesto la multiculturalidad de la Tierra del Quetzal, pues mientras los devotos disfrutan de los cortejos procesionales, otro sector de la población aprovecha para vacacionar dentro o fuera de su hogar. Pero durante este año, la afición futbolera también tendrá su espacio para el deleite, puesto que la Selección Nacional saldrá a escena el Viernes Santo en el Estadio Mateo Flores. Cultura, tradiciones, recreación, descanso o deporte. Las opciones son múltiples, y si su elección será la última, pasará un momento grato en el que la alegría, la angustia y la desesperación le acompañarán, gracias al bendito futbol, que nos pone un enorme reto al frente, y no me refiero solo al que tiene el grupo de futbolistas, sino también al del elemento 12. Poco a poco, la incertidumbre comienza a tomar fuerza entre aquellos que hemos reído y llorado con la azul y blanco, y es normal, pues somos seres humanos; pero para romper esa barrera, por qué no plantarnos con un apoyo rotundo hacia aquellos que, estoy seguro, dejarán la piel en ese compromiso. ¿Será que el 6 de abril de 2011, cuando la Selección Sub-20 se midió con los estadounidenses por el pase al Mundial de Colombia, todos estaban convencidos de que la hazaña se lograría? Lo dudo, pero la proeza se consiguió, y 5 años después, con el representativo mayor, quizá mantengamos la vida para esta eliminatoria, y si es así, hay que estar allí para ser parte de la historia.
18 MotoGP
Deportes
AFP
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
Rosberg se lleva el GP
Alonso sufrió un impresionante accidente.
El español dominó la prueba de principio a fin.
Fotos: AFP
Lorenzo ratifica condición El español Jorge Lorenzo, vigente campeón de MotoGP, venció ayer en el Gran Premio de Catar, primera carrera de la temporada, por delante del italiano Andrea Dovizioso (Ducati) y de su compatriota Marc Márquez (Honda). Lorenzo, de 28 años y que busca un cuarto título mundial, comenzó desde la pole y dominó la prueba, celebrada en el circuito de Losail, mientras que la lucha siguió para completar el podio, una pelea en la que al final se quedó fuera el italiano Valentino Rossi (Yamaha), superado por Dovizioso y Márquez. “He cambiado de neumático trasero en el último momento y he elegido el blando, mientras que Márquez y Rossi prefirieron el duro. Era un riesgo”, dijo Lorenzo al bajarse de la moto para explicar una de las claves de la carrera. Es el triunfo 62 de Lorenzo en el mundial de motociclismo y el 41 en la máxima categoría, y lo logró, además, en el circuito, donde debutó en 2008. Doha - AFP
Liga española
Breves Tenis
Nole gana a Raonic El serbio Novak Djokovic, primer favorito y número 1 del ranquin mundial de la ATP, arrolló ayer al canadiense Milos Raonic, con fáciles parciales de 6-2 y 6-0, y se coronó en el Masters 1000 de Indian Wells. Nole había vencido en las 2 ediciones anteriores al suizo Roger Federer, y ahora alcanzó el quinto trofeo del certamen. AFP
Indian Wells
Azarenka se corona El Gran Premio de Australia fue para Nico Rosberg. El monoplaza de Alonso quedó destruido.
Clasificación
Melbourne AFP
Primera fecha
E
l alemán Nico Rosberg (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Australia de Fórmula 1, al superar a su compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton, quien salió de la pole, y a su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari). Se trata de la 15a. victoria de Rosberg en Fórmula 1 y de la cuarta consecutiva después de haber ganado los últimos 3 campeonatos de la temporada anterior. El primer Gran Premio del Mundial 2016 tuvo que ser in-
AFP
La tripleta de Benzema, Bale y Cristiano, conocida como BBC, se fueron con una diana cada uno; el otro tanto lo firmó Jesé.
1. Nico Rosberg (ALE/Mercedes) 1h48:15.565 2. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) a 8.060 3. Sebastian Vettel (ALE/Ferrari) 9.643 4. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull- TAG Heuer) 24.330 5. Felipe Massa (BRA/Williams- Mercedes) 58.979
terrumpido por un espectacular accidente en la vuelta 17 entre el español Fernando Alonso (McLaren) y el mexicano Esteban Gutiérrez (Haas). Los 2 pilotos salieron indemnes.
El otro conductor de Haas, el francés Romain Grosjean, terminó sexto en el primer Gran Premio que disputaba con la nueva escudería estadounidense. Rosberg, vicecampeón del mundo, supo aprovechar la interrupción de la carrera por el accidente entre Alonso y Gutiérrez, que permitió a los pilotos cambiar neumáticos. Por su parte, Hamilton, quien había perdido posiciones al comienzo de la jornada, consiguió remontar hasta el segundo puesto, pero el 3 veces campeón del mundo estuvo a punto de ser adelantado por Vettel a 2 vueltas del final.
La bielorrusa Victoria Azarenka derrotó ayer a la estadounidense Serena Williams, primera favorita y del escalafón mundial, para titularse en el torneo de tenis de Indian Wells. La atleta sometió, relativamente fácil, con parciales de 6-4 y 6-4 a la menor de las Williams, quien había llegado a su primera final en Indian Wells desde 2001. AFP AFP
Real Madrid descuenta al Atlético y al Barsa El Barcelona aumentó a 9 puntos su diferencia al frente de la clasificación respecto del Atlético de Madrid, al empatar ayer a 2 con Villarreal, aunque perdió 2 en relación con el Real Madrid (a 10), que goleó al Sevilla (4-0), en la jornada 30 de la Liga. El Barcelona se adelantó en la primera parte con tantos de Ivan Rakitic (20) y de Neymar, de pe-
nal (41), pero en el segundo período, cuando todo parecía sentenciado, el Villarreal empató con tantos de Cedric Bakambu (57) y de Jeremy Mathieu, con un gol en contra (63).
Marca la BBC
El Real Madrid se puso con ventaja apenas empezaba el partido. En el primer acercamiento
al área rival, Bale centró desde la derecha y Benzema, a la altura del punto de penal, remató de media volea para batir al arquero Sergio Rico (6). El segundo tanto llegó hasta el 64, cuando Ronaldo remató a la red un centro desde la derecha del brasileño Danilo. El Real Madrid sentenció con dianas de Bale (66) y de Jesé (86). Madrid - AFP
Guatemala, lunes 21 de marzo de 2016
19
Deportes
Antipov:
“Dejé de hablar y empecé a hacer” Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
C
on apariencia de agotamiento, semblante de seriedad, esperando a que la fatiga le dé la licencia para continuar, el atleta bielorruso de fisicoculturismo Anton Antipov le da un sorbo a un frozen y, automáticamente, sonríe. Acaba de ejecutar una serie de ejercicios y necesitaba combustible. Una chaqueta gris y un pants negro esconden su figura mientras clava su mirada en el aire. Luce concentrado por unos segundos, quizá analizando su estadía en Guatemala. Una empresa de gimnasios le solicitó que viniera por 2 días, él pidió 3. Quiere conocer el país. Metódico en sus palabras, aborda lo esencial de los temas que le apasionan: el fisicoculturismo y su carrera. Es de los que sin tanto preámbulo van a la acción. O al menos así se considera y se pone de ejemplo. “Dejé de ser de las personas que hablan y me convertí en las que hacen”. Aunque de niño incursionó en diversos deportes, ninguno lo convencía. Practicó gimnasia, natación, e incluso zamba, un arte marcial ruso. Hasta que llegó el indicado: el fisicoculturismo. Migrar a Estados Unidos en 1997 fue como subir un peldaño, pues trabajó su musculatura. Marcar abdomen, brazos, pectorales y hombros, faenas que hoy lo posicionan como uno de los 10 atletas que mejor cuerpo poseen, en la categoría Men Physique de Mr. Olimpia en los Estados Unidos. Aunque estas disciplinas se enfocan en solo marcar el cuerpo y no en el gran desarrollo de masa que presenta normalmente para un culturista, el anhelo es saltar al Bodybuilding (musculatura fuerte y definida), no sin antes conquistar la gloria en Mr. Olimpia, en el cual su mejor logro fue el séptimo lugar en 2014. “Desde pequeño tuve la visión de crecer con mis rutinas y mi vida, pero conforme el paso de los años decidí que, al igual que yo, mi cuerpo también tenía que crecer.
El bielorruso comentó que de niño practicó deportes como la gimnasia y natación.
Es una preparación para llegar al Bodybuilding”, resaltó. Pero no solo destaca en el fisicoculturismo, parte de sus aventuras consisten en competir en maratones y carreras de obstáculos. Ha llegado a ganar 3 en 1 mes. “Una persona que cultiva su cuerpo puede figurar en otras ramas deportivas”, expresó Antipov. Dentro de la ecuación para esculpir el cuerpo resalta la alimentación, algo que no toma como die-
Ficha Nombre: Anton Antipov Nacionalidad: Bielorruso Fecha de nacimiento: 6-5-1983 Edad: 32 años Peso: 190 libras Estatura: 1.80 metros
ta, por el contrario, escucha su interior y se lo da, solo que en porciones moderadas. “Es como el embarazo de una mujer cuando tie-
ne antojos. Sin excesos”, complementó mientras se dirigía a donde están las máquinas, para dar una muestra de sus rutinas. El superatleta fue el invitado de honor en la premiación de los ganadores del Challenge de World Gym celebrada el fin de semana, un programa para personas que se atreven a retarse así mismas y que quieren lograr cambios en su vida por medio de los entrenamientos.
El fisicoculturista se mantiene dentro de los 10 atletas que mejor cuerpo poseen.