Dca 20042016 by Diario de Centro América Guatemala

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,213 Cortesía: SCSPR

Proponen política de drogas más humana

El presidente Jimmy Morales pronunció ayer un discurso en la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre narcóticos, en el cual planteó la necesidad de acciones que se centren en la atención a las personas y no en el combate a los estupefacientes, idea que, con Colombia y México, Guatemala ha impulsado desde 2012. Página 3 4 Nacionales

Acuerdo con TCQ es analizado por el Organismo Ejecutivo

8 Económicas

FMI elaborará plan para fortalecer a la SAT

12 Artes

Conmemoran a Miguel de Cervantes en el CCE

Nacionales

Día

Entrada de humedad desde el Caribe favorece ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

Justicia: red Mendoza Matta va a proceso penal Internacionales: Argentina licitará US $16.5 millardos en bonos.

CES asesorará al Gabinete Económico C La reunión del grupo de trabajo se desarrolló en la Vicepresidencia de la República.

“

El CES es un órgano interlocutor de los poderes públicos, una conciencia social.

”

Gustavo Porras Presidente del CES

En este sentido, Gustavo Porras, titular del ente, comentó que la función principal del órgano es ser interlocutor de los poderes públicos, “siendo una conciencia social”, y por ello siempre estarán dispuestos a contribuir con el país.

Debatirán acerca del agua

Propósito

Para lograr su cometido, estos entes instalaron una mesa técnica, cuya labor será detectar las causas del daño, así como las medidas que se adopta-

28 @diariodeca

Yenifer Tiño

Cortesía: Vicepresidencia

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Representantes del sector empresarial, sociedad civil, entidades estatales y diputados buscan mejorar las condiciones del recurso hídrico, el cual se encuentra en deterioro, según informes de la Comisión de Estudio y Análisis del Cambio Climático, del Congreso.

Máxima

Diario de Centro América

La entidad tiene representación cooperativa, empresarial y laboral.

on el objetivo de que más sectores se involucren en la gestión de los asuntos públicos, durante el Gabinete Económico de ayer las autoridades acordaron integrar a ese grupo al Consejo Económico y Social de Guatemala (CES), como asesor. Rubén Morales Monroy, titular de la cartera de Economía, informó que debido a la naturaleza del CES, es importante que se incorpore, pues cuenta con representación de los sectores cooperativo, empresarial y laboral. “Así como son asesores del Estado, vemos positivo que también puedan participar con asesorías al Gabinete Económico”, puntualizó Morales Monroy. Esto según se establece en el Decreto 2-2012, que crea al Consejo como un órgano consultivo estatal, al cual este año le fueron asignados Q2.5 millones del Presupuesto Nacional para su funcionamiento.

Noche

Q1.5 millones

sería la multa máxima por desviar ríos. rán para resguardar las fuentes de agua y evitar que desaparezcan, indicó Raúl Romero, titular de la sala legislativa. Entre otros aspectos, la instancia pretende impulsar las

iniciativas de ley encaminadas a proteger los cuerpos de agua, entre las cuales figura la presentada recientemente por el diputado Boris España. Este proyecto plantea penalizar el desvío del cauce de los ríos, con cárcel de entre 5 y 8 años, así como multas que llegarían hasta los Q1.5 millones. Álex Guerra, del Instituto Técnico de Cambio Climático, dijo que también se prevé crear una propuesta de política pública en la materia. Karla Gutiérrez

En otros temas, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, expresó que durante la sesión también se conoció el portafolio de inversiones público-privadas, y los fondos de cooperación a los que podría optar el país, sobre los cuales seguirá la discusión.

DECRETOS

Jubilaciones y citaciones El Diario de Centro América contiene hoy el Decreto 132016, que establece el rubro presupuestario de Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro para financiar el incremento a las pensiones de los jubilados estatales, y el 24-2016, que penaliza a los funcionarios por no asistir a citaciones al Congreso de la República. Redacción

Más control y participación buscan los cambios.

REFORMA A LEPP

Diputados concluyen aprobación A partir de 2019, el voto de los guatemaltecos residentes en el extranjero será tomado en cuenta para la elección de presidente y vicegobernante. Así lo aprobó el Congreso, que culminó ayer el aval de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), Decreto 26-2016. Entre los cambios figuran la creación de las Unidades de Control y Fiscalización de las Finanzas de los Partidos Políticos, de Medios de Comunicación, y de Estudios de Opinión, en el Tribunal Supremo Electoral, que tendrá 6 meses para establecerlas a partir de la entrada en vigencia de la normativa. “Los políticos nos quitamos el secreto bancario”, dijo Mario Taracena, titular del Parlamento, al declarar que se podrán conocer las cuentas de sus agrupaciones. Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, manifestó que la forma como fueron emitidas las modificaciones no es la ideal, pero es un paso adelante. “Esta aprobación se acerca un poco más a lo que la ciudadanía quiere. Esperamos que antes de los siguientes comicios se pueda retomar y revisar de manera técnica el tema de la elección de los diputados, entre otros”, expresó. Karla Gutiérrez y Patricia González

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Nacionales

Colombia, Guatemala y México impulsan la discusión del tema desde 2012.

Proponen política global de drogas más humana Fotos: cortesía SCSPR

Las políticas de “drogas deben tener

coherencia con la declaración universal de derechos humanos.

”

Jimmy Morales Presidente de la República

En la reunión de las Naciones Unidas, los países buscan reorientar las medidas para el control de los narcóticos en el mundo. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

na política global de drogas más humana, en la cual las personas, y no los estupefacientes, sean el centro, propuso el presidente Jimmy Morales, en su intervención en la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas. La actividad se desarrolló en la sede de la entidad mundial, en Nueva York, Estados Unidos, con el fin de revisar y reorientar las políticas nacionales y el futuro del marco internacional para el control de las sustancias prohibidas, según la organización multilateral. Asimismo, el mandatario guatemalteco, quien estuvo acompañado por el canciller Carlos Raúl Morales, consideró que entre los cambios necesarios para enfrentar la lucha contra los estupefacientes, se debe priorizar la reducción de la demanda “y que dejemos de enfocarnos solamente en reducir la oferta”.

Iniciativa regional

Agregó que, con Colombia y México, Guatemala planteó en

Reunión con empresarios Como parte de su agenda de trabajo en EE. UU., el presidente Jimmy Morales se reunió con integrantes del Consejo de las Américas, organización empresarial de aquel país. En el encuentro se discutió sobre el clima de negocios en Guatemala y la búsqueda de desarrollo sostenible para la población, por medio de políticas sociales. Antes de su viaje a la nación norteamericana, el gobernante manifestó que esta actividad tendría como objetivo invitar a los representantes del sector privado a invertir en el país, puesto que en el Consejo convergen compañías internacionales de banca, tecnología, transporte y productos de consumo, entre otros. Hoy, el mandatario estará en la ciudad de McAllen, condado de Hidalgo, Texas, donde recorrerá el Puerto Fronterizo Hidalgo y visitará la organización Caridades Católicas y el consulado guatemalteco de la urbe mencionada.

2012 la necesidad de esta sesión, con la finalidad de hacer un análisis crítico sobre la eficiencia y los desafíos de la política global, además de “reorientar, mejorar y profundizar la cooperación internacional” en el tema. Enrique Peña Nieto, gobernante mexicano, indicó que la iniciativa de los 3 países de solicitar el encuentro tiene también como objetivo “definir mejores soluciones desde una perspectiva de derechos humanos, prevención y salud pública”.

“

Hay que reforzar los servicios básicos e incluir a la gente en otros escenarios de progreso.

”

Oswaldo Samayoa Centro de Estudios de Guatemala

Atención al desarrollo

En Guatemala, dijo Morales, “en la búsqueda de una política integral y balanceada, se diversificará el apoyo internacional que se recibe en esa materia, enfocando la ayuda en áreas como el desarrollo humano sostenible, desarrollo alternativo, atención, tratamiento y rehabilitación de consumidores problemáticos y de la prevención del consumo en general”. El 7 de abril, el diputado Álvaro Velásquez presentó una iniciativa de ley que busca legalizar el uso de la mariguana en Guatemala para fines medicinales y recreativos.

debe trabajar “enSeprevención y en la

creación de políticas de desarrollo.

”

Lizandro Acuña Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos

Nacionales Cortesía: TCQ

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Presidios analiza uso de brazaletes Las autoridades del Sistema Penitenciario analizan la implementación de brazaletes electrónicos, como medida para reducir el hacinamiento en las cárceles, indicó ayer el titular de esa entidad, Luis Carlos de León, quien se reunió con el diputado Cornelio García, del bloque Todos. Según el funcionario, la disposición se propondría al Organismo Judicial para que las per-

La terminal de contenedores funcionaría en la Portuaria Quetzal.

sonas a quienes se les dicte prisión preventiva no sean remitidas a los centros de detención, sino que cumplan arresto domiciliario y sean monitoreadas por un mecanismo similar al sistema de posicionamiento global. El parlamentario opinó que el proyecto es positivo, pero tendría que gestionarse con el apoyo de entidades internacionales. Karla Gutiérrez

Gobierno busca proteger la competitividad del país.

Acuerdo con TCQ está en análisis Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

l proceso y situación jurídicos del contrato entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) están siendo analizados por el Organismo Ejecutivo, anunció Jafeth Cabrera, presidente en funciones. “En la Comisión de Transparencia hablamos con la titular de la Procuraduría General de la República, María Eugenia Villagrán, y decidimos que era mejor avanzar en lo jurídico, y que se reuniera con el titular de Finanzas y abogados para tomar una decisión”. Julio Estrada, ministro de Finanzas, refirió que, tras el encuentro con la funcionaria, se determinó que la situación debe ser analizada con detenimiento, y evaluar cuáles son las rutas jurídicas más adecuadas para defender los intereses de Guatemala. “Es un convenio con inversiones millonarias, donde claramente los acontecimientos recientes juegan a favor para que el país pueda obtener un buen resarcimiento, algún tipo de modificaciones, o pueda llegar inclusive a la cancelación del contrato”, acotó Estrada. Villagrán comentó que una de las preocupaciones del encargado

25 años

de usufructo prorrogable abarca el contrato con TCQ. de la cartera del Tesoro es el impacto que pueda causar a la economía la cancelación del acuerdo. Además, explicó que existen recursos para buscar la nulidad; entre estos, simulación de otro negocio jurídico y extralimitación de funciones.

Petición sindical

En una reunión con Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, sindicalistas de la Terminal de Contenedores Quetzal solicitaron mediar ante las autoridades correspondientes para que se amplíen las investigaciones por los supuestos casos de corrupción en la Portuaria, por considerar que habría más personas implicadas en la comisión de actos ilícitos. Javier Reyes, representante de los trabajadores, considera necesario que las pesquisas se extiendan a los empresarios que hacen uso de la terminal.

Posible fraude José Abraham Ruano Cerna, quien fungió como jefe de la Unidad de Asesoría Jurídica de la Portuaria Quetzal y formó parte de la Comisión que le dio dictamen favorable al contrato de modernización de la empresa Portuaria Quetzal, dio su testimonio en calidad de anticipo de prueba. En su relato, el declarante mencionó que por “instrucciones superiores”, las 7 personas que integraban la Comisión Multidisciplinaria sintieron presiones para que el dictamen fuera favorable y rápido. De los 25 usufructos, el testigo ha participado en 8. “Nos dijeron que urgía sacarlo y en tres días se hizo el análisis; por ello nos concentraron en un hotel en Antigua Guatemala”, dijo Ruano, y agregó que la presión se sintió desde el principio pues, según mencionó en la audiencia: “Nunca nos sacaban de la oficina para que pudiéramos realizar análisis”. Sara Solórzano

Socializan manual Carlos Ovalle

La Secretaría Presidencial de la Mujer se reunió para recibir opiniones sobre el Manual del Consejo Consultivo que permitan conocer los avances de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades. Patricia González

Mineduc sanciona al Liceo Javier

Archivo

La inhabilitación de la piscina y del curso de natación es la sanción contra el Liceo Javier, dijo Oscar Hugo López Rivas, ministro de Educación. Hosy Orozco, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que se debe establecer un diálogo con los colegios para buscar medidas o políticas comunes. Para evitar que se repita este tipo de tragedias, se analizan diversas reformas al manual de regulación de piscinas en los centros educativos, entre las que figuran las dimensiones de profundidad y la cantidad de docentes que deben estar a cargo

El centro está en la Aguilar Batres 38-51 zona 12.

de los estudiantes, dijo el encargado del despacho educativo, en reunión con diputados del Movimiento Reformador. Patricia González y Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Danilo Ramírez

Se le sindica de despojar tierras a campesinos de Petén.

Red Mendoza Matta va a proceso penal

Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

or usurpación agravada, asociación ilícita y lavado de dinero u otros activos, quedó ligado a proceso penal Wálter Obdulio Mendoza Matta, supuesto líder de una red dedicada al despojo de bienes, quien también deberá guardar prisión preventiva en la cárcel Mariscal Zavala. El juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar dictó el fallo, el cual alcanza a Jeffrey Obdulio, William Alfredo y María Isabel, de apellidos Mendoza Tally, hijos del presunto cabecilla de la banda, así como a Pablo André Mendoza Paz, Elki Jiovana Portillo Narváez, Julia María Murillo Arteaga, Edlyn Elizabeth García Sandoval y Gustavo Adolfo Ramírez Ortiz. Además, por usurpación agravada serán procesados Érick René Morales Pineda, Francisco Javier Morales Ozaeta, René Danilo Mejía Mejía, Nehemías Matheu López y José Gabriel Torres Ayala. El Ministerio Público (MP) los sindica como los responsables del despojo de 28 fincas a familias de

Los supuestos integrantes de la banda fueron enviados a prisión preventiva.

Petén. El juzgador dio valor probatorio a la declaración de los agraviados, que describieron cómo les quitaron sus bienes. Las tierras habrían pasado a nombre de Mendoza Matta me-

diante la ayuda de funcionarios del Fondo de Tierras, quienes de forma arbitraria e ilegal redactaban informes y resoluciones que favorecían a la banda, según las pesquisas del MP.

INDOCUMENTADOS

MARAS

Capturan a piloto y ayudante

Caen supuestos pandilleros

El piloto y ayudante de un bus extraurbano fueron capturados por agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puntos Fronterizos, de la Policía Nacional Civil, cuando transportaban a 27 centroamericanos indocumentados. Se trata de Gilmer Iván Ordóñez Herrera, de 32 años, y Myfi Cardona López, de 24. Los migrantes, entre adultos y niños, fueron interceptados en el kilómetro 318, ruta Interamericana, La Democracia, Huehuetenango, e iban a la aldea La Mesilla, frontera con México. Los extranjeros fueron puestos a disposición de la Dirección General de Migración. Areli Alonzo

Agentes de la Comisaría 13, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a 2 presuntos pandilleros de la Mara 18, quienes habrían participado en un enfrentamiento armado en el asentamiento La Vega, colonia Acatán, zona 16. Los detenidos son Héctor Leonel Pérez Díaz, de 30 años, alias el Carnicero, y Giriam Fernando Pineda, de 31, alias el Loko, a quienes se les incautó una subametralladora calibre 9 milímetros y 20 cartuchos útiles. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que estos individuos fueron aprehendidos luego de un rastreo en el punto citado. Areli Alonzo

En dos ocasiones han declarado inocente a la acusada de participar en la muerte de Rivera.

Tribunal absuelve a María Melgar El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, presidido por Rosa López, absolvió a María del Rosario Melgar Martínez, quien enfrentó un segundo juicio por asesinato y asociación ilícita. Se le vinculaba con el asesinato del exasesor de Gobernación Víctor Rivera, el cual ocurrió en abril de 2008. “La prueba fue pobre e ineficaz”, argumentó la juzgadora al dictar el fallo, e hizo referencia a que en el debate se usó un término peyorativo contra Melgar Martínez, al llamarla “amante” del fallecido. El Ministerio Público analizará plantear una acción legal con el fin de lograr una condena. “Se vuelve a probar en segundo debate que soy inocen-

años de cárcel pedía el MP contra la señalada.

te”, dijo Melgar Martínez, tras escuchar el fallo. En marzo del año pasado, la Sala Segunda de Apelaciones resolvió que debía repetirse el juicio contra la señalada, luego de que en junio de 2013 el Tribunal Sexto Penal la absolvió por los mismos cargos. En esa ocasión, el jurado consideró que la acusación no tenía el sustento suficiente. Sara Solórzano

Analizan casos de violencia sexual Un total de 5 denuncias por presuntas violaciones sexuales contra estudiantes en centros educativos analiza el Ministerio de Educación (Mineduc), con el propósito de determinar la participación de maestros y las acciones que deben tomarse. El titular de la cartera, Óscar Hugo López, en reunión con diputados del Movimiento Reformador, indicó que hasta el momento se ha denunciado la acción de un individuo que habría abusado de una niña en una escuela de Chimaltenango, pero descartó que fuera parte del personal docente. Dolores Beltrán, integrante del bloque en mención, hizo

Willy Estrada

El titular del Mineduc explicó que se estudian los hechos en los establecimientos.

ver la importancia de vigilar el cumplimiento de los protocolos de seguridad en las escuelas establecidos por el Mineduc. Karla Gutiérrez

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Nuevo enfoque antidrogas en la ONU

ace 4 años, 3 de los países más afectados por el tráfico de drogas en Latinoamérica: México, Guatemala y Colombia, urgieron a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para convocar a una conferencia en la que se tratara el tema y se presentaran nuevas formas de luchar contra esta práctica delictiva. Por fin llegó la ansiada reunión, denominada Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGASS, por sus siglas en inglés), en la que el presidente guatemalteco, Jimmy Morales, dijo en su intervención ante el pleno que la lucha antidrogas debe tener coherencia con la Declaración de los Derechos Humanos, y por ello se debe poner a las personas y no a las sustancias en el centro de estas políticas. Esta reunión había sido programada para 2019, para dar tiempo a que los países “presentaran informes con una reducción significativa o la eliminación completa de oferta y demanda de drogas en el mundo”, según se había consignado en la Declaración Política y Plan de Acción de 2009, pero se acordó adelantarla para este año y que fuera posterior a la 59 Sesión de la Comisión de Estupefacientes. En 1998 se realizó la primera UNGASS, en la cual los Estados miembros acordaron una Declaración Política sobre el Control Mundial de las Drogas, pero los resultados en esta lucha no son los esperados por todos los integrantes, y por ello han considerado revisar las líneas de acción antidrogas, poner nuevas metas y buscar caminos para detener el tráfico, que conlleva pobreza y muerte. El mandatario Morales fue claro al indicar que es necesaria una política que vea primero las garantías fundamentales, y coincide con lo que dice una carta abierta que recibió el secretario general de la ONU, firmada por personas como el financiero Warren Buffett, el cantante Sting y Elizabeth Warren, senadora estadounidense, en la que señalan que “la guerra contra las drogas ha fracasado y es la hora de un cambio en la estrategia global contra las sustancias pohibidas que transforme el enfoque de criminalización y el castigo, para centrarse en la salud y los derechos humanos”. Esta reunión es considerada de gran importancia por los países miembros, para actualizar y cambiar el régimen internacional de control de narcóticos, que data de 1961, cuando no se contaba con tecnología avanzada como la actual y se trabajaba en el marco de la Guerra Fría. El jueves 21, día en que termina este cónclave, se espera que el panorama de la lucha pueda adoptar un nuevo rumbo.

Director General:

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

El qué y cómo en la educación VI (final) potencial humano a lo meramente instrumental. JAIRO ALARCÓN El conocimiento se diferencia RODAS de la opinión en que, para que sea jralarconr@gmail.com tomado como tal, debe ser público y debe llenar ciertos requerimienEs posible que un individuo, tos. ¿Cómo saber si lo que uno exa partir de sus herramienpresa corresponde a las cosas que tas cognitivas, construya lo se hacen mención? Por ello surque es la realidad? ¿Qué significa ge el criterio de verdad y este, no eso? Construir es edificar algo a traes necesariamente un juicio senvés de ciertas premisas, en este casible, sino inteligible. La evidenso, se habla de conocimientos pacia no se circunscribe a la demosra develar lo que son las cosas. El tración sensible o técnica, aunque mostrar, por ejemplo, la influencia parte de esta. Ir a la fuente consisdel magnetismo del núte en preguntar a la nacleo de la Tierra sobre los Evidenciar lo turaleza lo que es, es decuerpos en el espacio, no que se dice ha cir, partir del método inconstituye saber el por- permitido a ductivo, pero, para llegar la humanidad a conclusiones y juicios qué de tal efecto. El aprender haciendo avanzar en certeros, se debe contar posibilita tal construc- conocimiento. con una visión crítica y ción, pero no debe olvireflexiva que la haga indarse que tener una lectura acertateligible. La construcción de la reada sobre las cosas, requiere de base lidad no puede partir solo de expeteórica que le dé validez a lo que se riencias particulares y conjeturas hace y dice sobre las mismas. Los arbitrarias, todo juicio debe estar saberes, que la humanidad ha acuen función de lo que es la realidad, mulado en su historia, ha sido proy no lo que se cree que es. ducto de un largo ejercicio racional Pero, cuando estudiantes y doen el que pensadores, hombres y centes son producto de una tradimujeres de ciencia y filósofos reción cultural pragmática y utilitaria presentaron un papel importante. o, arrastran una concepción mítica Aprender a hacer, no es lo missobre las cosas y no buscan el saber, mo que saber hacer, ya Aristóteles sino cómo hacer útil lo aprendido, en su momento diferenció lo que la realidad es deformada por estos, significa un conocimiento técnico, y su construcción es vana y equide un científico, y filosófico y la imvocada. Siendo la realidad una, las portancia de cada uno para la conconstrucciones que se realicen socepción de realidad. Quedarse en bre esta deben develar lo que es y el cómo hacer las cosas, es limitar el no lo que quiere verse.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Después de observar las áreas más afectadas por el terremoto del sábado 16, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, considera que levantarse de nuevo llevará años.

La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar sobre el plan migratorio propuesto por Barack Obama, que es clave para evitar la deportación de migrantes.

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Opiniones

COLABORACIÓN

EPIFANÍA

Jóvenes ”nini“: ¿ocio o dificultad?

El impeachment de Dilma

meno heterogéneo que tiene que ver con las diversas dificultades que enfrentan los jóvenes para insertarse ANDRE REPETTO Universidad Adolfo Ibáñez de manera efectiva en la sociedad. No todos los “ninis” son iguales. Del 17.2 por ciento de los jóvenes que no trabajan ni estudian en Chile, a preocupación por los jóvenes “ninis” a nimás de un cuarto pertenece al grupo de hogares de mevel global ha ido en aumento. Este grupo nores ingresos, y un 62.4 por ciento son mujeres. Dide la población, que se caracteriza por no chos datos reemplazan la imagen del joven ocioso por pertenecer “ni” al sistema educacional “ni” al laboral, la figura de una mujer adolescente que no ha terminaconforma un quinto de la juventud entre 14 y 25 años do su enseñanza media y que vive en un hogar pobre o en el mundo y en América Latina. En otras palabras, alvulnerable. Estos patrones sugieren que condiciones rededor de un 20 por ciento de los jóvenes sociales, relacionadas al nivel socioeconóde nuestra región no está integrado de ma- La quinta parte mico y de género, representan barreras esnera formal a nuestras sociedades. tructurales que enfrentan algunos grupos de jóvenes de Ante esta situación, muchos se pregunsociales más que otros para concluir sus estarán qué hacen con su tiempo estos jóve- América Latina, tudios e insertarse en el mercado laboral. nes que no estudian ni trabajan, dando lu- entre 14 y 25 En efecto, la diversidad de realidades gar a imágenes de personas vagando por las años, no trabaja que caracteriza a los jóvenes “ninis” hace calles, divirtiéndose en las plazas, acosta- ni estudia. suponer la presencia de diversas condiciodos viendo televisión o jugando videojuenantes sociales que dificultan una insergos. Dichas imágenes fácilmente desencadenan un ción laboral y educacional exitosa, que incluyen, enproceso de estigmatización que tilda a los jóvenes “nitre otros, el hacerse cargo de los deberes del hogar, del nis” de ociosos o flojos, y los relaciona rápidamente cuidado de niños y de otros familiares y de factores de con adolescentes delincuentes, que consumen alcoriesgo asociados a la deserción escolar, embarazo adohol en altas cantidades así como drogas. lescente y consumo de drogas. Los datos muestran que Sin embargo, la evidencia sugiere que no se trata en América Latina y en Chile la mayoría de estas caude una condición anhelada por ellos ni tampoco resas se concentran en los hogares y familias de menolacionada necesariamente con conductas de riesgo. res recursos, dificultando así la salida de estos jóvenes Los datos sugieren más bien que se trata de un fenóde su situación de pobreza.

perversas con fines corruptos, pensando que la justicia nunca DIANA HERRERA les llegará. dseherrera No obstante, la historia nos @gmail.com ha favorecido, en Guatemala lo que pensábamos imposible os escándalos de coahora sucede gracias a muchos rrupción en Amérifactores que conciliaron en un ca Latina no son una momento oportuno o talvez moda, es el efecto de una bomúnico, y ahora en Brasil, que a ba que carcomió las democrapesar que el comportamiento de los parlamentarios deja mucias de la región, y tanto a Dilcho que desear, el juicio polítima Rousseff como a nuestro exco promovido a la Presidente binomio presidencial, ahora en es una esperanza de justicia paprisión, les tocó una mecha corra los brasileños, además de una ta, cuya explosión los quemó a esperanza de estabilización deellos, y alcanzó a quienes estamocrática de la región en manban a su alrededor. datos presidenciales cuestionaEn ningún momento se exidos por su falta de transparencia. me de responsabilidades, o se Más allá de Diljustifica sus posibles ma, el tema es que acciones, pero se nos La aprobación olvida que hay toda del juicio políti- la corrupción ha teuna mecha que hi- co reflejó que el nido un reinado poco cuestionable en zo esa bomba esta- verdadero moAmérica Latina, llar y solo nos cony ahora está sienformamos en saber tivo del juicio do contrarrestada a quién le explotó, quedó en el olpor una ciudaday no quiénes parti- vido, todas las nía informada y críciparon en su fabri- justificaciones tica, proveniente de cación. El nepotis- fueron válidas países post conflicmo en la cámara de menos la to quienes han sido diputados en Bra- corrupción. testigos de las grasil fue evidente, desves consecuencias de la corrupde el 2002 su composición inción y de generaciones que fuecluye fundamentalistas religioron calladas por gobiernos autosos, y otros déspotas de izquierritarios. Los ciudadanos han visda y derecha que han tenido fato y vivido que la corrupción les miliares trabajando en el gobierha costado caro, que le ha costano, además de tener supuestas do el desarrollo a su país, y bien, redes clientelares en el Estado. un ciudadano molesto por la En el momento de la votamalversación de las finanzas ción, cada parlamentario argupúblicas. mentó que votaba en nombre de A propósito de cumplirse un su hija, madre, por su abuela, por año de la primera manifestación un militar condenado, por Dios, pacífica en Guatemala, la sociepero ni uno mencionó la corrupdad brasileña retoma ese esfuerción. Que por cierto, el caso Pezo y también fueron escuchados trobras los salpica supuestamenen las calles. Por ahora, Dilma te. Este show, es una triste realiRousseff corre el riesgo de ser dad compartida en países donseparada del cargo por 180 días de muchos casos de corrupción para que la investigación siga su aún provocan risa a los mismos curso, mientras que el vicepresifuncionarios, quienes se han serdente Michel Temer tomará las vido del mismo Estado para conriendas del gobierno. tinuar esas maniobras políticas

COLABORACIÓN

Solo por cortesía vocablos en el ambiente mercantil. En los centros comerciales y supermercados, abunda el “cancelar” en JAIRO VALDERRAMA. lugar del “pagar”; el “regálame” cuando pretenden deProfesor de la Facultad de Comunicación. cir “véndame”; los mismos vendedores insisten en “no Universidad de La Sabana, Colombia. manejamos” para indicar que “no vendemos”; “¿incluimos el servicio en la cuenta?” es “¿me dará pron el dinamismo social, la actitud de pina?” y se emplea por instrucción de gerencia o por “atención, respeto o afecto que tiene al“política” empresarial. guien a otra persona” (DRAE) facilita la Todos esos eufemismos, que son solo maneras de convivencia. Eso es cortesía. Las relaciones, por susuavizar los significados, aparecen en círculos particupuesto, se enriquecen con la comunicación, y esta con lares; pero es tal su reiteración, que invaden el lengualas palabras, que son los recursos más frecuentes en esje del ciudadano corriente. Este supone que, por prote proceso. Pero, determinar la diferencia entre la corvenir de ciertos sectores, esas palabras y en esos contesía y el oportunismo exige mucho tacto. textos merecen incorporarse a la “riqueza” Cómo se aplica aquí el uso del lengua- Determinar del vocabulario. je, entonces, es el asunto que trataremos. la diferencia En el protocolo también se multiplican En esa intención de dirigirse con deferen- entre cortesía los desaciertos, pero esta vez con el uso de cia a cada persona, a veces es apenas la in- y oportunismo las mayúsculas. Escriben “Junta Directituición, por ejemplo, la que lleva a acudir exige tacto. va”, como si alguien o algo se llamara así: a ciertos apelativos: “Buenos días, doctor” “María Directiva Gómez” o “Junta Natalia (interpelando a alguien solo por usar corbata), “mi gePérez”. Abundan los “Gerentes”, “Directores”, “Jefes”, neral, ¿cómo está?” (sobrando el posesivo “mi”), “dis“Tenientes”, “Asistentes”, “Doctores”, así, con mayúsculpe, coronel, ¿sabe dónde está la oficina de correos?” culas. Y hay quienes se ofenden si su cargo aparece es(al vigilante de la ferretería cercana). Casos parecidos crito en letras minúsculas. ¿Habrá quien piense que un son más frecuentes de lo que se cree. general recibirá otra medalla si escriben “General”? ¿Y Surgen muchas preguntas acerca de este tratamienserá degradado si escriben “general”? Las virtudes no to: ¿es cortesía?, ¿temor?, ¿desconocimiento?, ¿sumidisminuyen ni aumentan por esos usos. Al nombrarsión?, ¿hipocresía?, ¿conductas masificadas?, ¿sentido la con distorsión, la realidad no cambia, ni se construdel humor?, ¿irrespeto?, ¿ironía? Las respuestas exigiye otra con los eufemismos, esos mentirosos amortirían, claro, una investigación detallada. guadores del lenguaje. Para indagar sobre los motivos de estos usos, toAsí, la grandeza no está en las mayúsculas, sino en memos como referentes algunos de los muy trillados el corazón.

La frase “Despacito y buena letra, que el hacer las cosas bien, importa más que el hacerlas.”

Antonio Machado

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.74 Indicadores:

gasolina US $1.47

443

gestores aduaneros están pendientes de tramitar su credencial.

petróleo US $41.70

Diario de Centro América

@diariodeca

Una misión del organismo financiero arribará la próxima semana al país.

FMI elaborará plan para fortalecer a la SAT Yenifer Tiño

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Agilizan emisión de carné

a próxima semana arribará a Guatemala una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI), para realizar un diagnóstico de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y posteriormente desarrollar un plan de fortalecimiento institucional, informó el Ministerio de Finanzas Públicas. Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, indicó que el trabajo que llevará a cabo el ente está encaminado a efectuar una reestructuración en el ente recaudador que permita recuperar a esta entidad, que vio afectada su credibilidad en 2015, tras la revelación del caso de defraudación aduanera La Línea. A decir de Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la visita de representantes del organismos financiero responde al condicionamiento que realizaron para autorizar préstamos de apoyo presupuestario para este año.

Reformas

Sin embargo, la reestructuración del ente recaudador no solo

El fisco es el encargado de la recaudación, control y fiscalización de los tributos.

pasa por recuperar la moral tributaria, sino por implementar medidas que eleven los niveles de captación de recursos, que permitan el financiamiento oportuno y suficiente del gasto público, dice uno de los párrafos de la Ley para el Fortalecimiento de la Transparencia Fiscal y la Gobernanza de la Superintendencia de Administra-

Q430 millones

es la brecha fiscal que registró el ente recaudador, a marzo.

ción Tributaria, la cual fue presentada al Congreso el pasado martes. De acuerdo con Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, la aprobación de ese proyecto de ley es vital porque permitirá avances en materia de transparencia, rendición de cuentas y regulará el secreto bancario.

Como una medida de apoyo para que los gestores aduaneros tramiten el carné que les permitirá acceder a los puntos de revisión, la Superintendencia de Administración Tributaria instaló unidades móviles para extender el documento a sus empleados, y completar el registro. Asimismo, exhortó a los usuarios a que realicen esta diligencia antes del 10 de mayo, porque de lo contrario no podrán presenciar los reconocimientos físicos de mercancías. En cuanto a los asistentes que ya tienen su credencial, el fisco informó que, tras una depuración de un listado de 757 personas, encontraron que 314 solicitudes están duplicadas, por lo que 443 están pendientes de tramitar el documento. B. Jiguan

El Corazón del Mundo Maya está presente en Alemania Cortesía: Inguat

Inguat y el sector privado promocionan artículos del país.

Con la finalidad de incentivar el turismo de reuniones, una delegación de empresarios y personal del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) viajó a Frankfurt, Alemania, para presentar los atractivos de Guatemala, Corazón del Mundo Maya, en la Feria de Turismo IMEX, la cual arrancó ayer y concluirá el jueves. “Por primera vez el país cuentan con una oferta fresca, dinámica y moderna, la cual será presentada junto a las ventajas competiti-

mil dólares 742 gasta cada viajero durante su estancia. vas que tiene Guatemala para realizar congresos, reuniones y seminarios”, manifestó Alisson Batres, subdirectora del Inguat.

Respecto de las ventajas que tiene Guatemala para albergar encuentros de talla internacional, Carlos Arias, presidente de la Comisión Permanente de Exposiciones, dijo que en la capital, incluyendo los 11 salones del Parque de la Industria, existen 46 mil metros cuadrados en espacios para atender foros y seminarios.

Impacto

De acuerdo con la Organización Mundial del Turismo, la in-

dustria de reuniones se refiere a las actividades realizadas por los extranjeros que viajan a un país con el objetivo principal de participar en una conferencia o de acompañamiento a una persona que participa en la misma. Este segmento se caracteriza por clientes con alto poder adquisitivo y rendimiento. En cuanto al impacto económico, Batres dijo que cada visitante gasta en promedio US $1 mil 742 (Q13 mil 465) por viaje. B. Jiguan

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Económicas

Promoverán la oferta alimentaria en España Una delegación conformada por 6 empresas guatemaltecas participará en la feria Alimentaria 2016, la cual se realizará del 25 al 28 de abril en Barcelona, con el propósito de ofrecer la oferta exportable del país, y generar nuevos negocios para el sector de alimentos y bebidas con compradores de Asia, Estados Unidos y Latinoamérica. De acuerdo con la Cámara Oficial de Comercio de España en Guatemala, entidad que gestionó la participación de las compañías, durante los 4 días que la representación estará en España, sostendrá 225 citas de negocios. “Como resultado de este viaje, se espera incrementar también la importación de productos españoles hacia Guatemala; así como, el establecimiento de representaciones o franquicias en el país”, explicó Silvia Tamayac, gerente de la citada gremial.

La oferta nacional

Por su lado, Jennifer Mendoza, coordinadora de la Comisión de Alimentos y Bebidas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que entre los productos que tienen una mayor demanda en el mercado internacional destacan las bebidas, conservas, alimentos procesados y balanceados y confitería, entre otros. Datos de la comisión, señalan que en 2015, el sector de alimentos y bebidas exportó US $1.1 millardos (Q9.1 millardos), lo que representó el 10 por ciento del comercio exterior. B. Jiguan Cortesía: Agexport

Una delegación ofrecerá sus productos del 25 al 28 de abril en Barcelona.

AFP

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Alfonso Prat-Gay, ministro de Hacienda, dijo que con la subasta solventarán el default de 2001.

El Gobierno recibió una demanda de US $60 millardos.

Argentina licita US $16 mil 500 millones 10 L Buenos Aires AFP

a demanda de bonos de Argentina en su retorno a los mercados financieros globales superó los US $60 millardos (Q463.8 millardos) y es la más grande de la historia para una economía emergente, informó Alfonso Prat-Gay, ministro de Hacienda. El funcionario dijo durante el cierre de la licitación de bonos, que captaron US $16 mil 500 millones (Q127 mil 545 millones), al emitir títulos a una tasa promedio de 7. 2 por ciento. Según Prat-Gay se trata de la demanda más grande en un mercado emergente y está entre las veinte más sobresalientes de la historia para una emisión de deuda. “Es un buen retorno de Argentina a los mercados de capitales tras 15 años de ausencia”, dijo Jean-Marc Mercier, responsable del sector de obligaciones del HSBC, uno de los 7 bancos a cargo de la operación.

Optimismo

“Estamos muy contentos de haber pasado tan rápido de la os-

mil

500 millones de dólares debe abonar el viernes a holdouts.

curidad a la posibilidad de volver a conectarnos con el mundo”, dijo al recordar que el presidente Mauricio Macri asumió el pasado 10 de diciembre. La operación que arrancó el lunes y concluyó ayer, busca conseguir fondos para pagar a acreedores con bonos en default desde 2001, cuando Argentina declaró una moratoria por US $100 mil millones (Q773 mil millones). El gobierno de centroderecha buscaba captar no menos de US $12 mil 500 millones (Q96 mil 625 millones) con4 series de títulos a 3, 5, 10 y 30 años.

Tres en uno

El importe obtenido permitirá indemnizar a los fondos especulativos llamados buitres y obtener recursos adicionales para recomponer el déficit presupuestario.

“Estamos resolviendo tres temas en uno: el default del 2001, el default del gobierno anterior y volviendo al mercado para con los procedimientos y los recursos que vamos a obtener, poseer capital para el plan de infraestructura que nos va a permitir más empleos y financiar el déficit presupuestario, explicó Prat-Gay. Con esos recursos, el Gobierno espera asegurarse los US $10 mil 500 millones (Q81 mil 165 millones) que debe abonar el viernes a holdouts, respaldados por una sentencia judicial en Nueva York.

Más pagos

El arreglo, sin embargo, no alcanza a la totalidad del 7 por ciento de bonistas con títulos en mora. Quedarán afuera valores por US $3 mil 500 millones (Q27 mil 55 millones) en litigio en Nueva York. Argentina también ha alcanzado preacuerdos con bonistas en mora por US $8 mil 250 millones (Q63 mil 772 millones). Estos títulos se emitirán bajo jurisdicción de Nueva York. Allí obtuvieron fallo favorable acreedores que rechazaron las reestructuraciones de 2005 y 2010, a las que se adhirieron el 93 por ciento.

Q 110.00

Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q190.00 Papa Loman, el quintal Q120.00 Zanahoria, la bolsa

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q29.83 Queso fresco, mediano Q17.33 Frijol negro, libra

Q4.95

Leche en polvo, 360 gramos Q27.75 Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.40 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.42 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.89 Huevos medianos, la docena Q11.86 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Sudamérica: Bolivia envía avión con agua a Ecuador por escasez del vital líquido. Uruguay: temporal obliga a realizar evacuaciones.

Diario de Centro América

@diariodeca

Jamaica y Uruguay criticaron que no se incluyera la despenalización.

ONU comienza sesión especial sobre drogas

Fotos: cortesía de la ONU

Mariano Andrade AFP

a Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGASS 2016, por sus siglas en inglés) sobre el problema mundial de las drogas abrió la sesión con la aprobación de un documento que busca establecer un nuevo enfoque sanitario compartido por países de Latinoamérica, tras 40 años de una guerra contra las drogas sin resultados. Pese a los avances, Estados miembros, como Brasil y Costa Rica, manifestaron su decepción por la ausencia de una moratoria a la pena de muerte, y otros como Jamaica y Uruguay criticaron que no se haya incluido algún tipo de mención para la despenalización de la tenencia de ciertas sustancias. La actividad, que se realiza en Nueva York, se extenderá hasta el jueves con la realización de diversas actividades. América Latina es uno de los impulsores de un enfoque multidisciplinario centrado en la salud pública, tras constatar que la denominada guerra contra las drogas, lanzada 40 años atrás por Estados Unidos, el mayor consumidor mundial de cocaína, no ha dado los resultados deseados. En la apertura de los debates, el plenario aprobó con aclamación el documento Nuestro compromiso conjunto de abordar y contrarrestar eficazmente el problema mundial de las drogas, que incluye recomendaciones fruto de dos años de negociaciones entre los Estados miembros. “El problema mundial de las drogas sigue siendo una responsabilidad común y compartida que ha de afrontarse en un entorno multilateral mediante una cooperación internacional más intensa y efectiva y que exige un enfoque integrado, multidisciplinario, equilibrado, amplio y basado

La reunión, que se realiza en Nueva York, concluirá mañana.

proponiendo “queEstoy cambiemos

En la agenda

Margaret Chan, titular de la OMS, habló en la actividad.

en datos científicos”, admiten los mandatarios en ese texto. Las recomendaciones hacen referencia a la prevención, pero también al tratamiento, rehabilitación, recuperación y reinserción social, así como la disponibilidad de sustancias sometidas a fiscalización y

La Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGASS 2016) discutirá, hoy y mañana, los siguientes temas: la respuesta a los crímenes vinculados con las drogas y el lavado de dinero, la promoción de cooperación judicial, la cooperación regional y cuestiones socioeconómicas. “Hay que terminar con la explotación cínica y con fines de lucro de los más vulnerables”, dijo el vicesecretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Jan Eliasson, quien indicó que llegó el momento de pasar a la ejecución del nuevo enfoque multidisciplinario.

el acceso a ellas con fines exclusivamente médicos y científicos. En el marco operativo, se impulsa una aplicación eficaz de la ley y respuestas a la delincuencia relacionada con las drogas, con especial hincapié en la lucha contra el blanqueo de dinero.

Los países de América Latina han lanzado programas innovadores, entre los que resalta el de Uruguay, que aprobó en 2013 una ley que autoriza y regula la producción del cannabis, y habilita al Estado a otorgar licencias de producción de marihuana, ya sea para uso

de enfoque, de prioridades.

”

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

medicinal como recreativo. Margaret Chan, titular de la Organización Mundial de la Salud (OMS), resaltó las consecuencias del consumo de los estupefacientes. El colombiano Juan Manuel Santos habló sobre un nuevo modelo más efectivo, duradero y humano para enfrentar el problema. “No estoy proponiendo la legalización. Estoy proponiendo que cambiemos de enfoque, de prioridades”, afirmó el mandatario sudamericano en su alocución.

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016 AFP

Los ataques fueron lanzados por el Ejército.

Bombardean 2 mercados en Siria

AFP

El exmandatario chileno fue un férreo adversario de Salvador Allende.

AFP

En el Buró Político hubo dos cambios.

Raúl Castro gobernará hasta 2018 R La Habana AFP

Al menos 44 civiles fueron abatidos en bombardeos, al parecer del Ejército sirio, contra dos mercados de la provincia de Idleb, resaltó un informe proporcionado por eel Observatorio Sirios de Derechos Humanos (OSDH). Al menos 37 personas perdieron la vida, en una plaza de verduras en Maaret al Noomane, y otras 7 en uno de pescado de Kafranbel. La provincia de Idleb esta controlada desde marzo de 2015, por el Frente Al Nusra (rama de Al Qaeda) que, como el grupo yihadista Estado Islámico, está excluido de la tregua que entró en vigor el 27 de febrero, entre el régimen y los rebeldes. Los ataques se produjeron mientras la oposición en el exilio anunció que iba a dejar de participar en los diálogos de paz, en curso en Ginebra, acusando al régimen de aprovechar las negociaciones para seguir bombardeando y matando de hambre a los civiles en un país arrasado por la guerra desde hace 5 años. En otras zonas del país, en la provincia de Damasco, al menos 7 civiles perdieron la vida por ataques yihadistas. AFP

Internacionales

aúl Castro gobernará Cuba hasta 2018 con la vieja guardia del Partido Comunista (PCC) de ese país, que se abstuvo de renovar su mando e introdujo pequeños cambios en el selecto y poderoso Buró Político, al término de su Séptimo Congreso, el cual comenzó el sábado. Antiguos compañeros de Fidel en la lucha guerrillera de la Sierra Maestra, que triunfó en 1959, siguen presentes en el

Comité Central del PCC, entre ellos Ramiro Valdés, comandante de la Revolución.

Decisión

El mandatario, de 84 años, al frente del poder desde 2008, fue ratificado como primer secretario por el congreso, que también aprobó una norma que limita a 70 años la edad máxima para ejercer cargos de dirección del PCC, anunciaron los medios estatales. Sin embargo, la nueva disposición comenzará a regir hasta 2021. En el discurso inaugural del sábado, transmitido en vivo, el

Un carro bomba estalló cerca de un edificio público.

gobernante ratificó su intención de dejar el poder en 2018, aunque al igual que su hermano Fidel (89 años) seguirá influyendo en las decisiones del sistema de partido único. La Constitución vigente en la isla desde 1976, reconoce al PCC, como la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado”, a la que se subordina el Gobierno y el Parlamento. Además de Castro, también permanecerá en su puesto de segundo secretario, el médico José Ramón Machado Ventura (85 años), otro dirigente de los llamados históricos. AFP

Atentado talibán en Kabul

No menos de 30 personas murieron por la explosión de un carro bomba, que fue seguida de un intenso tiroteo que se produjo en Kabul, en el primer ataque de los talibanes en la capital afgana desde el comienzo de su llamada ofensiva de primavera. El hecho se produjo en una hora de gran afluencia contra un edificio del Directorio Nacional de Seguridad, la principal agencia de inteligencia. Los rebeldes islamistas reivindicaron lo acaecido. Ese tipo de hechos es una táctica que ellos usan contra las fuerzas de seguridad desde que comenzaron su insurrección en 2001 por la caída del régimen talibán.

Declaración

El Presidente de Cuba sigue respaldado de la llamada vieja guardia.

“Uno de los kamikazes hizo estallar una camioneta repleta de explosivos, en un parqueo público cerca del edificio gubernamental”, indicó el jefe de la policía, Abdul Rahman Rahimi, quien cifró en 183 el total de heridos, pero el Ministerio de Salud lo elevó a 330 tras conocer el reporte de los centros asistenciales que atienden a las víctimas. Afganistán, AFP

Fallece Aylwin, presidente del consenso Patricio Aylwin, el primer presidente democrático tras la dictadura de Augusto Pinochet en Chile, falleció ayer a los 97 años. “El país ha perdido a un gran demócrata”, destacó la presidenta Michelle Bachelet tras conocerse la muerte del líder político, quien asumió al frente del Ejecutivo el 11 de marzo de 1990, que dio comienzo a un período de transición. El demócrata cristiano logró liderar la coalición de partidos de iz-

días de duelo decretó el Gobierno sudamericano. quierda, pese a su rol durante el gobierno del derrocado mandatario socialista Salvador Allende (1970-

1973), del cual fue un férreo adversario político.

Lo dicho

“El deceso se produjo por causas naturales”, dijo su hijo, Miguel frente a la casa donde falleció y que se convirtió en centro de peregrinación de personalidades y líderes políticos. El viernes está previsto su funeral de Estado, en el que se esperan personalidades de la región y

de otras partes del mundo. El Gobierno chileno decretó tres días de duelo oficial en honor al exmandatario, integrante de la Democracia Cristiana, que murió en su casa rodeado de su familia. Aylwin convivió con la presencia del exgobernante al frente del Ejército, erigido en vigía de su propio legado, tras perder de manera sorpresiva un referendo en el que los chilenos le dieron la espalda. Paulina Abramovich, AFP

Artes

Galardón: fotógrafo brasileño galardonado en Premios Pulitzer.

“ El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.” Miguel de Cervantes Saavedra Cine: la actriz Katie Holmes estrena en Nueva York su primera película como directora.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía del Centro Cultural de España

Conmemoran a Miguel de Cervantes en el CCE

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

n el marco de la celebración del 400 aniversario de la muerte del escritor español, Miguel de Cervantes Saavedra, que se conmemora el 22 de abril, creador de la universalmente conocida obra literaria Don Quijote de la Mancha, el Centro Cultural de España en Guatemala, (CCE) y La Casa de Cervantes, tienen planificadas por lo menos 20 actividades que se desarrollarán durante este mes. “Dedicamos la programación a esta figura universal, por medio de las artes, las cuales nos permiten revisitar sus grandes aportes a la literatura y al imaginario colectivo”, comenta Yanira Gálvez, encargada del área de Cultura del CCE. La agenda

La celebración comenzó el lunes; sin embargo, las actividades continúan mañana con la proyección del documental Quijote, cabalgandoporelcine,alas19:00,enelCCE.Eljuevesseinauguraráalas19:00laexposiciónMiguelde Cervantes, El retablo de las maravillas, con el fin de acercar al público a la figura del escritor y las costumbres de su época, y que estará en exhibición hasta el 21 de mayo. Esta muestra conforma los trabajos de los historietistas y animadores españoles David Rubín y Miguelanxo Prado, quienes crean

un diálogo por medio de sus ilustraciones, que dan vida a cómics, basados en la obra de Cervantes. También se presentará oficialmente un mural realizado por el artista guatemalteco Luis Caal. Según el autor de la obra que estará plasmada en el vestíbulo del CCE, este se centra en la figura de don Quijote de la Mancha, en la que aparece un corazón de grandes proporciones, con una de las frases célebres de este personaje: “Cambiar el mundo amigo Sancho, no es locura ni utopía, sino justicia”. “Él ofrece su corazón, desde mi perspectiva era uno de esos soñadores que querían transformar el mundo para bien. Frente al protagonista de esta historia se encuentra un collage de volcanes, ya que al estar en Guatemala, imagino que el Quijote ve a estos como los gigantes que se describen en el libro”, comenta Caal. Más actividades

Las celebraciones continuarán el viernes con la conmemoración oficial del deceso de Cervantes, quien murió en 1616, en Madrid, España, a los 68 años. Este día la jornada comenzará a las 10:00 y terminará a las 19:00. Durante este tiempo se tendrán lecturas ininterrumpidas de las obras del escritor español, en donde participarán escritores, artistas, periodistas, deportistas, profesores y estudiantes frente al Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida y 11 calle zona 1.

400 AÑOS

se celebran de la muerte del escritor español.

UNA DE LAS ESCENAS que se narra en Don Quijote de la Mancha, la obra que consagró a Cervantes.

También el viernes a las 19:30, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, se presentará uno de sus entremeses: La guarda cuidadosa.

Artes

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Obras de Shakespeare

en subasta

Archivo

mauricio lima, celebra junto a sus colegas del New York Times.

Archivo

Brasileño gana Premio Pulitzer

El fotógrafo brasileño Mauricio Lima, del diario The New York Times, ganó este lunes junto a tres compañeros el Premio Pulitzer 2016 en la categoría de fotografía de noticias por su cobertura de la crisis de refugiados, informaron los organizadores. El anuncio tuvo lugar en la ceremonia llevada a cabo en la Universidad de Columbia en Nueva York. Los premios Pulitzer, entre los más prestigiosos del mundo del periodismo y la literatura, se entregan desde 1917 y celebraron su centenario este año. Lima, de 40 años y exfotógrafo de la Agencia France Presse (AFP), fue galardonado junto a sus colegas Sergey PonoaNTONIO Y CLEOPATRA, tragedia de Shakespeare, una de las más populares del autor. Londres, Reino Unido AFP

n 1623, tan solo siete años después de la muerte de William Shakespeare, se presentó la primera recopilación de sus piezas de teatro; en esa época se salvó de la desaparición a Macbeth, Julio César y otras. Una copia de aquella primera edición, que consistió en unos 750 ejemplares de los que han sobrevivido menos de un tercio, será subastada el 25 de mayo por la casa Christie’s en Londres, aprovechando el cuarto centenario de la muerte del dramaturgo de Stratford-upon-Avon. También se subastarán tres ejemplares de cada una de las tres reediciones inmediatamente posteriores de 1632, 1664 y 1685. El ejemplar de la primigenia recopilación tiene un valor estimado de entre 1 y 2 millones de dólares. “Era muy raro que se publicaran antologías u obras completas tan temprano después de la muerte de un autor”, explicó Margaret Ford, organizadora de la subasta.

# A lo largo de su vida Shakespeare escribió 37 obras de teatro y 154 sonetos, es decir que aproximadamente trazó 1.5 obras por año a partir de 1589, cuando empezó a crearlas.

“El único precedente del que tenemos constancia ocurrió ocho años antes, o sea, en el último año de la vida de Shakespeare, cuando el dramaturgo Ben Johnson, todavía en vida, vio como se publicaban sus obras completas”, añadió. Las de Johnson, sin embargo, eran unas auténticas obras completas e incluían sus piezas de teatro y sus ensayos, mientras que las de Shakespeare reunían solo sus obras de teatro. Las subastas

La antología contiene 36 obras, de las que 18 hubieran desaparecido de no haber sido impresas ahí, porque no han sobrevivido manuscritos ni ediciones anteriores. La historia del ejemplar de la primera edición que se subastará en mayo arranca con su publicación, en 1623. “El libro se podía adquirir en una librería, de hecho, se repartió entre varios libreros”, explicó Ford. A finales del siglo XVIII se vive una “shakespearemanía”, y algunos ejemplares son reencuadernados, restaurados y vuelven al mercado del arte en Londres, Inglaterra.

marev, Tyler Hicks y Daniel Etter del New York Times por la cobertura de la crisis de refugiados de Siria, Irak y Afganistán, que huyen hacia Europa por los conflictos y la violencia en sus países. El premio fue compartido con el equipo de la agencia Thomson Reuters, galardonado por su trabajo en el mismo tema. Junto a la crisis de los refugiados, la edición 2016 de los Pulitzer premió el trabajo de los periodistas y fotógrafos en la cobertura de los conflictos en Afganistán y Siria, así como el surgimiento del grupo extremista Estado Islámico (EI), además de temáticas estadounidenses de alcance internacional. AFP, Estados Unidos

Agenda cultural Teatro

ÄÄTemporada escolar Hoy se presenta la obra La Xatuana, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, de 10:00 a 12:00. Admisión Q20.

Exposición

ÄÄEsculturas Se inaugurará la exposición Siete Poemas Líquidos y Dos Alegorías, esculturas invendibles del artista Pepo Toledo, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, salon 6, Finca La Aurora zona 13, el 21 de abril a las 19:00. Admisión libre.

Ayer y

ante ayer

En 1848 nace Kurd Lasswitz, escritor alemán. En 1927 muere Enrique Simonet, pintor y escultor español.

Anuncio

Guatemala, miĂŠrcoles 20 de abril de 2016

Deportes

15 “ La concentración será un factor importante para resolver el partido. Nuestra defensa y ataque deben ser efectivos.” Álex Pérez, volante de Petapa.

Grandes Ligas: Cerveceros 6-5 Mellizos. Copa de Francia: Lorient 0-1 Paris Saint-Germain.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

El cuadro migueleño espera encontrar revancha contra los rojos.

Nada los intimida

Loros buscan venganza y continuar en la pelea por la clasificación. Programación

Bryan Anton @BantonDCA

Fecha 19

etapa recibe esta noche a Municipal con la convicción de robustecer su ritmo y encaminarse a las llaves de reclasificación del Torneo Clausura, en el que se ubica en la novena posición con 22 puntos, a 3 de Malacateco, sexto lugar y con quien viene de caer 3-2. Los loros han sufrido constantes traspiés cuando han jugado de visita y peligra su pase a la fiesta grande. Sin embargo, apelarán a su fortaleza de local para dar batalla y pelear por el cetro. En 9 choques solventados en casa han ganado 5 y empatado 4, por lo que han planteado defenderse a capa y espada, y que se respete su feudo. “Sabemos cuáles son nuestras virtudes y defectos. Tenemos que hacer un gran partido”, manifestó el adiestrador Pablo Centrone. Aun así, para los auriverdes decir presente entre los seis mejores no es una imposición, según el técnico Pablo Centrone. El objetivo está cumplido: salvarse del des-

HOY 15:00 Guastatoya-Mictlán 16:00 Comunicaciones-Antigua 19:00 Cobán Imperial-Usac 20:00 Suchitepéquez-Malacateco 20:00 Marquense-Xelajú 20:00 Petapa-Municipal

Los loros petapeños buscarán trepar en la tabla, aunque enfrente tendrán a Municipal, que es el sublíder del campeonato.

censo y del repechaje. “Ahora queda disfrutarlo”, dijo el estratega. “Si gano, gano; si pierdo, pierdo. Ya logré mi primera meta con el grupo; voy por la segunda. La presión es para otros”, acentuó el timonel sudamericano. No obstante, el técnico argentino asegura que jugar contra los rojos es sinónimo de “motivación”, y sobre esa base buscarán salir victoriosos. “Estamos acostumbrados a darles problemas

a los equipos grandes”, resaltó Centrone.

Cuentas pendientes

Los loros también ambicionan sacarse la espina de la humillación de 8-1 recibida en el partido de ida frente a los ediles, plantel que pelea por culminar la fase regular en el primer puesto para avanzar directamente a semifinales. “Contra Municipal no nos vamos a guardar nada. Será un due-

Pablo Centrone confía en que su equipo obtenga un resultado positivo.

lo intenso y disputado. Nos quedan 4 finales, y si aspiramos a clasificar estamos obligados a sumar de a 3”, subrayó Álex Pérez. Marbel Aragón y Juan Lovato son las únicas bajas que presentan los migueleños para el compromiso de hoy, de la fecha 18.

Abren la jornada

Guastatoya, subcampeón nacional, contra el modesto Mictlán, que en la fecha pasada tum-

bó al líder, Suchitepéquez, será el duelo que inaugurará la jornada. Los pechoamarillos, que ya aseguraron su permanencia en la máxima categoría, también anhelan volver a disputar por la corona, pero no la tendrán nada fácil contra unos crecidos conejos. Por su parte, los venados les harán los honores a unos aguerridos toros de Malacateco, que buscan salvarse del descenso. Situación similar llevará a la Usac a hacerle frente a Cobán Imperial en el José Ángel Rossi. El campeón, Antigua, intentará lavarse la cara cuando visite por la tarde al alicaído Comunicaciones, mientras que en el occidente el Estadio Marquesa de la Ensenada atestiguará una edición más del clásico entre Marquense y Xelajú.

Deportes

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Actividad para la beneficencia

Correrán por la salud de niños en edad de lactancia. Fotos: Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a Asociación de Nutricionistas de Guatemala (Andeguat) y la marca GNC buscan el apoyo de los aficionados de las competencias pedestres, para recaudar fondos a beneficio del Banco de Leche Humana del Hospital Roosevelt, y para ello anunciaron la IV Carrera por tu Salud. Para la actividad de 10 kilómetros, que se desarrollará el domingo a partir de las 7:00, con salida frente al Instituto Austriaco Guatemalteco, se espera la participación de por lo menos 300 atletas.

Donativo

El valor de la inscripción es de Q70 y puede hacerse por medio de la cuenta monetaria 007004314-1, del Banco Industrial, a nombre de Andeguat, y como incentivo se ofrecen premios de Q3 mil, Q1 mil 500 y Q750, para los 3 primeros en cruzar la meta. “La recaudación que se obtenga será utilizada para la reparación de equipo y compra de insumos de necesidad en el Banco de Sangre del Hospital Roosevelt”, indicó Diana Maldonado, presidenta de la Andeguat. “Los principales beneficiados serán

La cultura física y la buena alimentación son promovidas por este grupo de emprendedoras.

300

corredores es el mínimo que esperan se inscriba. los neonatos con problemas de bajo peso o prematuros, cuyas madres no tengan la posibilidad

de amamantarlos. En este lugar se atienden alrededor de 70 niños mensualmente”, agregó la profesional de la nutrición.

No solo para correr

La posibilidad de hacer un donativo no es exclusiva para quienes vayan a correr, “aunque sería bueno que todos hagamos el ejercicio”; sin embargo, “quien desee colaborar con esta causa es bienvenido a participar”, concluyó Maldonado.

Diana Maldonado preside la Andeguat.

Tiro con armas de caza

Sin cosecha en el doble foso de Río Archivo

Hébert Brol estuvo cerca de avanzar a la final.

La participación guatemalteca en el Mundial de Tiro con Armas de Caza, que se disputa en Río de Janeiro, Brasil, continuó ayer con la actuación de los hermanos Hébert y Fernando Brol, quienes compitieron contra no menos de 40 tiradores del mundo en la modalidad de doble foso, en la que no alcanzaron entrar a la clasificación por las medallas. El escenario fue el Centro Olímpico de Deodoro, ubicado en la zona oeste de Río, donde los nacionales buscaron aumentar la

cosecha de medallas, después de la conseguida por Jean Pierre, quien se adjudicó el domingo el metal de bronce en la prueba de foso; no obstante, fallaron en su intento y se despidieron de suelo carioca sin un lugar en el podio.

Arduo camino

Para avanzar de la fase de clasificación y asegurarse un puesto entre los 6 primeros lugares, los Brol debieron solventar 5 rondas de tiros, y con un registro de134 aciertos en la tabla del acumula-

do Hébert concluyó en el puesto 11, mientras que a Fernando le correspondió la casilla 14, superados por los representantes de Rusia, Australia, Estados Unidos, Italia y Alemania, quienes pelearon por las preseas. Rodrigo Zachrisson y Juan Ramón Schaeffer figuran como las dos últimas cartas de Guatemala en el certamen que se desarrolla en el país sudamericano, y que saldrán a escena a partir del viernes, en la modalidad de skeet. Alex Jacinto

La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com

Equipos nivelados

El Torneo Clausura muestra lo parejo que están los equipos. No hay ninguno que muestre regularidad y supremacía, ni siquiera rachas positivas. La Universidad de San Carlos, después de algunos juegos importantes, en los cuales resaltan aquellas 3 victorias consecutivas con goleadas de 4 anotaciones, se pensó que sería un equipo sensación; sin embargo, volvió a caer en un bache que lo mantiene a 1 punto de Malacateco, que ocupa la última posición en la tabla acumulada. El clásico, aunque tuvo buen ritmo, no mostró a ninguno que mandara en el juego. Comunicaciones y Municipal dividieron un tiempo para cada uno, y así lo marcó el resultado. Suchitepéquez, igual. Su empate contra Xelajú, que es el colero, le quitó la oportunidad de sacar una mejor ventaja para definirse como ganador absoluto de la etapa de clasificación, dejando todo para los últimos juegos de esta ronda y ver si logra romper lo de quedarse en las finales. Comunicaciones, con sus altibajos, corre el riesgo de quedarse fuera de los 6, aunque, si logra entrar, siempre es fuerte candidato al título. Así que todo queda para los últimos 4 juegos, y seguramente quien sea más regular en las series puede convertirse en el campeón, y según lo mostrado por los 12, no hay favorito. Disfrutemos del futbol.

Ninguno de los equipos ha logrado mostrar regularidad durante el torneo.

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Deportes

El Bayern va a la final

Liga española Archivo

Eliminó al Werder Bremen en la Copa. Berlín AFP

on un doblete de Thomas Muller (30 y, de penal, 71), el Bayern Munich venció ayer 2-0 en el Allianz Arena al Werder Bremen y se clasificó para la final de la Copa de Alemania. El club con más triunfos en esta competición (17), líder de la Bundesliga, jugará por el título con el vencedor de la eliminatoria entre el Hertha Berlin y el Borussia Dortmund, que se disputa mañana en el Estadio Olímpico de la capital alemana.

Candidato al triplete (LigaCopa-Champions), que logró en 2013, cuando era dirigido por Jupp Heynckes, el Bayern Munich de Guardiola es líder destacado de la liga teutona, está a un partido de ganar la Copa y disputará las semifinales de la Liga de Campeones frente al Atlético de Madrid. Ayer en el Allianz Arena completó un ejercicio de efectividad. Fue mejor que el Werder Bremen, que se limitó a mantenerse ordenado y buscar algún contraataque. A la media hora de partido, el español Xabi Alonso sacó un córner y el delantero de la Selección alemana ganó la posición a Cle-

mens Fritz para conectar un cabezazo picado directo a las mallas. En el 71, Muller sentenció desde el punto de penal. El árbitro señaló una entrada al chileno Arturo Vidal, quien se disponía a disparar después de un pase al vacío del polaco Robert Lewandowski, en un contragolpe. Antes de que el delantero hiciera el segundo, el Werder Bremen dispuso de un puñado de jugadas a los 60 minutos de acción para hacer el empate. En el 62, el austriaco David Alaba marcó en propia puerta, pero el árbitro lo anuló por una falta de su compatriota Zlatko Junuzovic. AFP

El cuadro bético prolongó su estancia en la máxima división del balompié español.

El Betis asegura la permanencia El Betis (11) ganó ayer 1-0 en su estadio a Las Palmas (13), con tanto del holandés Ricky van Wolfswinkel, en la jornada 34 del campeonato español, y selló su permanencia en la máxima categoría. Con este triunfo, el equipo verdiblanco suma 41 puntos, 12 más que el Sporting de Gijón (18), primer equipo en la zona de descenso, cuando le quedan 4 jornadas por disputar. En el otro partido que abrió la fecha, el Celta (6) empató a 1 en su visita al Espanyol (15).

Iago Aspas abrió el marcador para el primero (28) y Marco Asensio logró el empate (39). Con este resultado, el equipo gallego sigue en puestos de Europa League para la próxima temporada. Hoy continúa la jornada con 6 partidos. El Barcelona (76 puntos) no tiene margen para el error en su visita al Deportivo (14), mientras que el Atlético (2, con 76) y el Real Madrid (3, con 75) juegan respectivamente contra el Athletic (5) y el Villarreal (4). Madrid, AFP

Liga Premier AFP

Thomas Muller lideró el ataque de los bávaros para quedarse con el triunfo 2-0.

Serie A

El Nápoles golea al Bolonia El Nápoles (2) goleó ayer 6-0 al Bolonia (14), con un triplete del belga Dries Mertens, un doblete de Manolo Gabbiadini y un tanto del español David López, en el primer partido de la jornada 34 italiana, y sigue soñando con conquistar el título. Con esta victoria, el Nápoles suma 73 puntos, 6 menos que la Juventus, que hoy recibe a la Lazio (8).

Los dirigidos por Maurizio Sarri se repusieron a su decepción del fin de semana, dominados por el Inter de Milán (2-0), y con una victoria mantienen vivo su sueño. Gabbiadini (10 y 35, de penal), Mertens (58, 80, 88) y David López (89) fueron los protagonistas de la fiesta de un Nápoles que jugó su tercer y último partido sin Gonzalo Higuaín, quien cumplió su sanción. Roma, AFP

AFP

David López celebra con Mertens, autor de tres dianas.

El City tiene 61 puntos, 1 más que el Arsenal, que jugará mañana. Hoy verá acción el Manchester United.

City nivela con el Newcastle El Manchester City (3) empató ayer a 1 en el estadio del Newcastle (19), con un gol del argentino Sergio Agüero, quien alcanzó los 100 en Premier League, en el partido aplazado de la jornada 27, y alcanzó el podio de la competición. Agüero abrió el marcador en el minuto 14, con un excelente cabezazo en el saque de una fal-

ta. El Kun, en racha con 4 goles en los recientes 2 partidos, alcanzó los 22 esta temporada y los 100 en su carrera en la liga inglesa. A 2 puntos de la salvación, el Newcastle puso todo el corazón en el campo, y el equipo dirigido por el español Rafa Benítez empató gracias a un disparo cruzado del holandés Vurnon Anita (31). Londres, AFP

Deportes

Guatemala, miércoles 20 de abril de 2016

Los Guerreros libran el paso

Vencieron a Houston y se adelantan en la serie.

Breves Rusia

Infantino, alabó los avances AFP

Oakland AFP

os Golden State Warriors despejaron su camino al poner la serie de primera ronda de playoffs, en la Conferencia Oeste de la NBA, 2-0 a su favor tras el triunfo sobre los Houston Rockets, mientras que Dallas-Oklahoma y Toronto-Indiana igualaron en sus respectivos duelos. Sin Stephen Curry como el estelar MVP ( Jugador Más Valioso) vigente, Klay Thompson se hizo cargo de la situación y los Warriors vencieron a los Rockets 115-106, para poner su serie de playoffs un poco más cómoda. Los campeones defensores, con Curry en la banca por lesión del tobillo, contaron con 34 puntos de Thompson y ahora viajan a Houston para el Juego 3, que se disputará mañana. Por los Rockets, el hombre de la puntería fue James Harden, con 28 tantos y 11 servicios para anotación, seguido del alero Dwight Howard, quien terminó con 12 y 10 balones recuperados en la lucha rebotera; mientras que por los ganadores, el veterano Andre Iguodala, MVP de la final del año pasado, agregó 18 puntos, 12 de ellos por triples. Los Warriors, que eliminaron el año pasado a los Rockets

Crisis

Sacan al técnico del Olympique

Para los Warriors, la serie se pone cómoda después de haber ganado los dos juegos en su casa.

en primera ronda de postemporada, amenazan con repetir en esta ocasión la hazaña en este compromiso al mejor de siete encuentros.

Choques se ponen calientes

En una discutida final ocurrida en Oklahoma City, los Da-

llas Mevericks vencieron reñidamente 85-84 a los Thunder, para empatar su serie de primera ronda de playoffs, en la Conferencia Oeste, a un triunfo para cada uno. Un rebote ofensivo de Steven Adams al terminar el partido, por los Oklahoma City, que habrían ganado el juego, fue anulado después de la revisión y los Mave-

ricks finalmente fueron decretados vencedores del encuentro. Los Mavericks se recuperaron y mantuvieron a OKC apenas al 33.7 por ciento de efectividad. Antes, en Toronto, Canadá, los Raptors vencieron a los Acers 98-87 y empataron su serie de primera ronda (1-1) en la Conferencia Este.

UEFA

El ojo de halcón estará en la Eurocopa La Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA, por sus siglas en inglés) eligió la tecnología de la línea de gol desarrollada por la sociedad Hawk-Eye y llamada ojo de halcón, para equipar los 10 estadios de la Eurocopa 2016, que se disputará en Francia, del 10 de junio al 10 de julio, manifestó ayer la instancia europea. El máximo ente de futbol en Europa había autorizado en ene-

El presidente de la Federación Internacional de Futbol (FIFA), Gianni Infantino, felicitó ayer los preparativos de Moscú para el Mundial 2018 de futbol, con ocasión de su primera visita a Rusia. “Es tan impresionante que me gustaría felicitar al alcalde” de Moscú, Sergueï Sobianine, declaró Gianni Infantino a los periodistas durante su visita al mítico estadio de Luzhniki, que acogerá la final del Mundial. AFP

ro la utilización de la Tecnología de la Línea de Gol (GLT por sus siglas en inglés), después de que esta hubiera sido ya introducida en 2012 por la FIFA, seguida después por 4 de los principales campeonatos europeos (Alemania, Inglaterra, Francia e Italia). La tecnología permite verificar si un balón ha superado la línea de gol, avalado por el arbitraje, a cinco, ya utilizado por la UEFA.

“La GLT y los árbitros situados detrás de la línea de portería se complementan perfectamente”, estimó el emblemático Pierluigi Collina, jefe de los árbitros de la UEFA. La tecnología también será utilizada en la Supercopa de Europa, en la que se enfrentarán los vencedores de la Liga de Campeones y de la Europa League añadió la UEFA. París, AFP

Archivo

Directivos de la UEFA aprobaron el uso de la tecnología en las justas europeas.

La crisis institucional y deportiva del Olympique de Marsella se ha cobrado a su primera víctima: el entrenador español José Miguel González Martín, Míchel González. “A tenor del comportamiento de Míchel durante estas últimas 3 semanas, el Olympique de Marsella le suspende”, escribe el club en un comunicado publicado en su página de Internet, donde se confirmó a Franck Passi como su sustituto. AFP

Tragedia

Fallece Estelle Balet La suiza Estelle Balet, campeona del mundo de snowboard extremo, falleció ayer a consecuencia de una avalancha en los Alpes suizos, durante el rodaje de un video, según informó la policía del Cantón de Valais. Balet, de 21 años, descendía a gran velocidad por la ladera sobre su tabla, cuando se produjo un deslizamiento de nieve que terminó con su vida. AFP

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Implementarán proyecto para granjas de especies marinas.

Instalan un Centro de Maricultura

Jose Pelico @pelidca

Archivo

l Gobierno de El Salvador impulsa un proyecto para la reproducción de especies marinas, mediante granjas que serán instaladas a lo largo del litoral, según una nota publicada por el Diario Co Latino. La iniciativa se denomina “Creación del Centro de Maricultura”, la cual permitirá la propagación de la semilla de pargo, conocido como boca colorada, así como larvas de camarón, que ya están siendo cultivadas en no menos de 800 hectáreas. El programa es impulsado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería en el cantón El Zope, Los Cobanos, Acajutla, Sonsonate, región que se caracteriza por la pesca artesanal. “Esperamos crear todas las condiciones para lograr los frutos del objetivo”, dijo el titular de dicha cartera, Orestes Ortez, durante la presentación del programa. El plan piloto comenzó en enero de 2015, pero se concretó hasta la semana pasada y se proyecta su término en 2018. El costo es de US $1 millón 913 mil 762 (Q14 millones 735 mil 900).

El litoral salvadoreño es adecuado para la implementación de proyectos acuícolas. Cortesía: Presidencia El Salvador

Respuesta a demandas

De acuerdo con la información, con esta acción las autoridades responden a demandas en temas de seguridad alimentaria y los efectos del cambio climático en ese país. También se permitirá la actualización de conocimientos y manejo de nuevas técnicas para la reproducción del pargo y camarón marino. Ortez reconoció los avances del Centro de Maricultura, que calificó de estratégico, pues los aportes que darán los técnicos en el marco de la asesoría a los pescadores artesanales, que son los primeros afectados por las condiciones climatológicas, responden a estándares internacionales. “Vamos a entregar el proyecto al país con toda la potencialidad que hemos visto en cada fase de la crianza. Estamos recuperando muchas cosas del sector agropecuario y este es uno de ellos, por lo que esperamos que se convierta en un legado que marque la unidad en la construcción de las capacidades de nuestra seguridad alimentaria”, apuntó el funcionario.

millón 913 mil dólares es el costo de la iniciativa.

El ministro de Agricultura afirmó que con esta iniciativa se fortalecerá la actividad de los pescadores artesanales.

Alberto García, directivo pesquero, quien será beneficiado con la iniciativa, indicó: “Valoramos este esfuerzo que comenzó el año pasado con el impulso de la maricultura, ya que es una oportunidad para producir peces y camarones”.

Además de las granjas, se buscará más mercados para consolidar la actividad artesanal en el litoral. Ya no será necesario ir mar adentro por el producto, pues prácticamente se trabajará en tierra, añadió el ministro.

En la región centroamericana la maricultura ya tiene años de haber sido implementada, y Costa Rica se perfila con mayores avances, aunque son programas de la iniciativa privada, refiere el informe del Diario. Los funcionarios, técnicos y estudiantes que asistieron a la presentación del programa realizaron un recorrido en las áreas de siembra de alevines del pargo o boca colorada y del camarón marino. También se incluyó una visita a los estanques de mil metros cuadrados donde se encuentran las especies, y se informó sobre las técnicas y preparados de alimentación para la granja acuícola.