Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Promueven institucionalizar la Alianza
Diario de Centro América
El Gobierno, además, destinará Q6 mil 650 millones a la iniciativa para la prosperidad del Triángulo Norte, que se prevé creará 200 mil empleos. Nacionales 3 Danilo Ramírez
@diariodeca
No. 39,150
4 Nacionales
CIV retomará la rectoría del área de construcción 5 nacionales
Exalcalde Antonio Coro queda ligado a proceso 9 Económicas
Urgencia
El embajador estadounidense Todd Robinson, el vicepresidente Jafeth Cabrera, Cindi Cisek, de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional, y José Alfonso Cabrera, titular de la cartera salubrista, en la presentación del Diagnóstico de los Sistemas de Salud, durante la cual el vicegobernante anunció que se estudia declarar estado de calamidad en ese sector. Nacionales 2
El PIB de América Latina caerá 0.3 % en 2016
2
Nacionales
Día
Continúa aire frío sobre el territorio, que favorece al viento norte moderado.
Mínima
12
Nacionales: sociedad civil se une para hacer propuesta de magistrados a la CC. CICIG investigará plazas en el Congreso.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Buscan financiar atención a temas prioritarios.
Propondrán que se ajuste el Presupuesto
Willy Estrada
El titular de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada, explicó el objetivo de la medida. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l Organismo Ejecutivo propondrá al Congreso modificaciones a la Ley de Presupuesto 2016, para que los egresos estén acorde con los ingresos, dijo el titular del Ministerio de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, y aseguró que el Congreso aprobó un techo presupuestario de Q70 mil 796 millones 305 mil 204 de egresos y de Q1 mil 600 millones menos” para los recursos que se percibirán. Se espera, con el ajuste, poder “asignar los fondos de las entidades desfinanciadas”, como la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público y el de Salud, agregó. Asimismo, ante la escasez y deudas de arrastre, el mandatario Jimmy Morales indicó que se prio-
70 mil
796 millones es el Presupuesto de Egresos para este año. rizarán los proyectos que aportan en la mejora de la calidad de vida de los guatemaltecos, en tanto que los que no traen beneficio serán eliminados; además, trataremos de que nuestras responsabilidades sean cubiertas gastando de la forma correcta, agregó.
Contra la opacidad
En ese sentido, el gobernante afirmó que en los siguientes días presentará en la Contraloría Ge-
@diariodeca
neral de Cuentas su declaración de probidad. “Lo haré voluntariamente, aunque la Ley no me obliga, porque nos interesa demostrar la transparencia con la que queremos trabajar”, puntualizó. Sobre este tema, por medio de un comunicado, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales recomendó: “Atender la demanda ciudadana por probidad; un gasto público efectivo, eficiente y eficaz, como herramienta de desarrollo incluyente, y viabilidad financiera, con la tributación como responsabilidad” de todos los sectores sociales. Morales añadió que él impulsará asuntos pendientes, como la reestructuración de la Superintendencia de Administración Tributaria y las reformas a las Leyes de Servicio Civil y Electoral y de Partidos Políticos.
El vicepresidente Jafeth Cabrera y el embajador estadounidense Todd Robinson auguraron éxito a las medidas.
Analizan estado de calamidad Para contrarrestar la crisis que afecta la prestación de servicios en los centros asistenciales, el Organismo Ejecutivo analiza decretar estado de calamidad en el sistema de salud, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera. El funcionario emitió estas declaraciones durante la presentación del Diagnóstico de los Sistemas de Salud, que fue efectuado con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Después de conocer el informe, que destaca la necesidad de mejorar la cobertura, el abastecimiento de medicamentos y la calidad de gasto, Cabrera expresó: “Voy a conversar con el Presidente para solicitarle que sea oficializado el acuerdo a la brevedad”. José Alfonso Cabrera, titular del Ministerio de Salud, refirió que intensificarán las acciones en la Atención Primaria, y ratificó que la medida de excepción ya ha sido discutida con el vicegobernante. En ese sentido, Todd Robinson, embajador de Estados Uni-
a conversar “conVoyel Presidente para
solicitarle que sea oficializado el acuerdo a la brevedad.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
dos, dijo: “El compromiso del nuevo gobierno me da la confianza de que lograrán las metas de cobertura de salud universal”. Kenneth Hoadley, uno de los investigadores involucrados en el estudio, opinó: “La tesis presentada recomienda un proceso de planeación estratégica que busca fortalecer y organizar de mejor manera la atención”.
Casos de zika
Al finalizar la exposición del documento, el viceministro de Atención Primaria, Rodolfo Zea Flores, informó que se ha registrado en el país un total de 200 casos de infecciones con el virus de Zika y que 171 más están pendientes de confirmación del diagnósitico. Jarbin Yelmo
Destacado
Publican salarios En una medida similar a la tomada en el Congreso, la Municipalidad de Mixco, Guatemala, publicó su listado de puestos y salarios, los cuales van desde Q2 mil 285, pagados a los receptores, hasta Q29 mil 450, devengados por el responsable de la Dirección de Administración Financiera. Según los datos, el jefe edil, Neto Bran, recibe Q11 mil 715. Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
3
Nacionales
Iniciativa para la prosperidad del Triángulo Norte recibirá Q5.7 millardos de Estados Unidos.
Crearán institución que administre la Alianza
Willy Estrada
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l presidente Jimmy Morales Cabrera informó que será creada una instancia que se encargará de la coordinación, ejecución y monitoreo de los fondos del Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, iniciativa que, con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos, busca generar desarrollo en las diferentes áreas donde se produce mayor migración en El Salvador, Guatemala y Honduras. “La idea es dotar de institucionalidad al Plan, para que permita la utilización más eficiente de los recursos nacionales y de cooperantes, además de que facilite los aportes del sector privado”, manifestó el mandatario, y añadió que, mientras eso ocurre, el país ya posee un mecanismo de diálogo multisectorial, el cual fue instalado el año pasado. El dignatario emitió ayer estas declaraciones, durante una reunión con socios de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham).
Aportes
EE. UU. aprobó recientemente un aporte de US $750 millones (Q5 mil 700 millones) para la iniciativa regional; no obstante, “la liberación de los fondos dependerá de que cada nación demuestre los avances concretos respecto de los compromisos adquiridos”, refirió el gobernante. En el caso guatemalteco, “identificó, dentro de su presupuesto, el equivalente a US $875 millones (Q6 mil 650 millones) en concepto de contrapartidas”, por lo que el Programa Nacional para la Competitividad y los Ministerios de Economía (Mineco) y Finanzas Públicas “deberán empeñarse en que los objetivos sean alcanzados”, indicó el Presidente. Antes de que Morales Cabrera emitiera su pronunciamiento, el embajador estadounidense Todd Robinson declaró: “El Plan aspira a tener un impacto positivo en el desarrollo económico, político y civil de Guatemala”.
4
5
6
200
ejes
mil 700
mil 650
mil empleos
de trabajo tiene el Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte.
millones de quetzales aportará EE. UU. a la iniciativa regional.
millones de quetzales en contrapartidas invertirá el Gobierno de Guatemala.
se prevé que serán generados en el país por diferentes proyectos.
có que durante enero fueron cerrados 10 negocios, por lo que instó a que se prorroguen por una década los beneficios de incentivos fiscales contenidos en la Ley de Maquilas. Al respecto, el jefe de Estado expresó: “No queremos generar privilegios que beneficien un área y perjudiquen a otra. Por eso, nos sentaremos a dialogar con todos los sectores para que no se vaya ninguna empresa que quiera invertir en nuestro territorio”.
“Definitivamente, tenemos que generar un andamiaje legal para que las personas que están invirtiendo y las que quieran venir a hacerlo puedan tener las reglas claras y las mejores condiciones; lo que pedimos es un poco de paciencia mientras se analizan los mecanismos y propuestas más acertados”, precisó. No obstante, muchas de las acciones necesarias para atraer a los inversores se relacionan con la inclusión del tema económico en la agenda legislativa. “Por eso pedimos al Congreso de la República que se impulse la aprobación de la ley de promoción de inversión y empleo”, recalcó Carrasco.
Áreas de acción Para la implementación del Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica están establecidos 4 ejes sobre los que deben centrarse las actividades: dinamizar el sector productivo para crear oportunidades económicas; desarrollar oportunidades para el capital humano; mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la Justicia, y fortalecer las instituciones para aumentar la confianza de la población en el Estado. Los países involucrados en la iniciativa se han comprometido a trabajar a mediano plazo, para crear las condiciones de progreso que permitan el arraigo de la población en sus territorios, y que esto evite su traslado en situación irregular hacia el norte del continente, fenómeno que alcanzó un punto crítico en 2014.
Se prevé que la Alianza posibilite la creación de 600 mil empleos, de los cuales 200 mil serían para
connacionales, según Morales. En este sentido, Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de Amcham, indi-
Garantías y rol del Congreso
Asimismo, el gobernante subrayó que el país ofrecerá certeza jurídica para los inversionistas.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016 Cortesía CIV
Sociedad civil se une para hacer propuestas Un total de 60 organizaciones de la sociedad civil se constituyó ayer en un ente de fiscalización del proceso de nombramiento de los magistrados titulares y suplentes que integrarán la Corte de Constitucionalidad (CC) a partir del 14 de abril. La citada instancia tiene como objetivo reunirse con los titulares de los 5 entes electores, con el fin de presentarles propuestas. Lo anterior se hace para que los procesos de designación se desarrollen de forma transparente y pública, lo cual fue bien visto por Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, e Iván Velásquez, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Los grupos destacaron el uso de la Ley de Comisiones de Postulación, la elaboración de un perfil de idoneidad y la no reelección de magistrados actuales. En este tema, el Congreso aprobó el Acuerdo 6-2016, mediante el cual convoca a los profesionales interesados en optar a los puestos, entre quienes elegirá a sus delegados. Karla Gutiérrez
Sherry Ordóñez, ministra de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, expresó que su gestión se caracterizará por la transparencia.
La ministra Sherry Lucrecia Ordóñez presentó su plan.
CICIG investiga plazas en el Congreso Aunque evitó dar detalles, Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), informó que siguen las pesquisas sobre la posible existencia de plazas fantasmas en el Congreso, noticia que fue bien recibida por Mario Taracena, presidente de ese organismo. El parlamentario hizo ver que trabaja para transparentar esa entidad del Estado, e indicó que se analizan los mecanismos legales para renegociar el pacto colectivo suscrito con los empleados, con el objetivo de regular el incremento anual del que gozan, así como propiciar un retiro voluntario para quienes estén en condición de jubilarse. Alfredo Tumax, secretario de uno de los sindicatos, expresó que podrían negociar algunos beneficios, pero solicitó discutirlos en una mesa de diálogo.
CIV retomará la rectoría de construcción 60 149 C Fruto
En la primera sesión ordinaria de la Octava Legislatura, los diputados lograron la aprobación del Decreto 1-2016, en el cual se establece la supresión de la legalización de documentos públicos extranjeros. Karla Gutiérrez
Gustavo Villagrán Cifuentes @GVillagranDCA
grupos
sociales vigilarán el proceso de nombramientos.
Archivo
La Corte de Constitucionalidad debe renovarse el 14 de abril.
on el propósito de mejorar el desarrollo del país, dentro de los primeros lineamientos del plan de trabajo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) está la recuperación de la rectoría de la construcción del país, expresó Sherry Lucrecia Ordóñez, titular del despacho citado. Por consiguiente, cualquier infraestructura en este sentido debe llevar el aval oficial, manifestó la funcionaria, y advirtió que no se tolerará la corrupción. Lo anterior significa que se hará un análisis de la deuda que se tiene; todo lo del pasado será evaluado y se tendrá un diálogo con los acreedores. Pelayo Llarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, comentó que es positivo que la ministra dialogue con los representantes de las
Trabajo en conjunto
Para el mantenimiento, recuperación y construcción de los 8 mil kilómetros de carreteras habrá 8 frentes de trabajo, tal como lo definió el presidente Jimmy Morales con Williams Mansilla, ministro de la Defensa Nacional, explicó Sherry Ordóñez, encargada de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. La funcionaria manifestó en la presentación de su plan de trabajo que en el mapeo se detallaron los municipios priorizados con problemas de pobreza y desnutrición, por lo que las obras comenzarán en el llamado Corredor seco, tal es el caso de Camotán y Jocotán, en Chiquimula; y en la Costa Sur, en Champerico, Retalhuleu.
empresas que ya finalizaron sus proyectos, y resaltó que deben pagarse los adeudos que se tienen con los contratistas.
Transparencia
Ordóñez anunció que se solicitó la realización de auditorías en su cartera y el acompañamiento de los medios de comunicación. La titular de Comunicaciones expresó que se continuará con la construcción de viviendas pa-
ra los afectados de El Cambray II, en la urbanización Mi Querida Familia, las cuales serán entregadas en tiempo, y anunció que la coordinación está a cargo de Víctor Corado, exministro del CIV. La funcionaria manifestó que, pese al recorte que se tiene en el presupuesto, se están efectuando los ajustes necesarios para mantener en funcionamiento siete convoyes, y se verificará el estado en que se recibieron los equipos.
diputados acudieron a la primera sesión ordinaria.
Danilo Ramírez
El Legislativo aprobó el primer decreto, en su sesión ordinaria.
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
5
Nacionales
Carlos Ovalle
Jueza lo benefició con libertad condicional y fianza de Q300 mil.
Exalcalde queda ligado a proceso Carlos Ovalle
300 mil
quetzales de fianza deberá pagar el exfuncionario.
189 víctimas
Antonio Coro, exjefe edil de Santa Catarina Pinula, tiene arraigo y prisión domiciliar. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
or el delito de homicidio culposo fue dictado auto de procesamiento penal contra José Antonio Coro, exalcalde de Santa Catarina Pinula, por su presunta responsabilidad en la tragedia ocurrida el 1 de octubre en la aldea El Cambray II, de ese municipio. La resolución fue emitida por Silvia Morales, titular del Juzgado Noveno del Ramo Penal, quien benefició al señalado con
arresto domiciliario y le ordenó el pago de una fianza de Q300 mil. Además, la juzgadora le dictó arraigo, la obligación de firmar el libro de actas de asistencia cada mes y le prohibió acercarse a empleados de la municipalidad que administró y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Los hechos
De acuerdo con la acusación del Ministerio Público (MP), Coro, en su calidad de alcalde, tenía la obligación de tomar las
precauciones para prevenir, mitigar y proteger a las familias que habitaban El Cambray II, por ser vulnerable. “Debía trasladar a las personas a un lugar seguro, y es un hecho que no lo hizo durante su gestión”, dijo Paulino Ximiloj, fiscal a cargo del proceso, y aseguró que el MP cuenta con prueba documental que demuestra que la zona fue declarada de alto riesgo. La tragedia provocada por un deslave cobró la vida de 189 habitantes del lugar, y decenas fueron reportados como desaparecidos.
cobró el alud ocurrido el 1 de octubre en la aldea El Cambray II. Luego de escuchar los hechos imputados, Coro trató de desligarse de los señalamientos y afirmó que en sus 15 años de administración en la comuna se hizo obra pública para evitar riesgos en la zona. Según el exjefe edil, el 29 de julio de 2014 solicitó a la Conred un informe específico sobre los peligros del área y las medidas que debía tomar. También acudió a instancias ambientales, pero no obtuvo respuesta. No obstante, las autoridades de la Coordinadora afirman lo contrario.
Los señalados habrían cometido asesinatos en Chiquimula.
Comienza juicio contra Los Chegüén
Por los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, enfrentan debate oral y público 13 señalados de integrar la red criminal Los Chegüén. El Tribunal A de Alto Impacto está a cargo del juicio. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), la agrupación operaba en Chiquimula bajo las órdenes de Eduardo Chegüén. Entre los sindicados como sicarios están Marvin Aguilar, alias Guanaco; Wilson Geovanni López, Manuel de Jesús Ortega, Braulio Nájera, Ludin Sagastume, Reginaldo Aguilar y William Barrios. Las investigaciones revelaron que el presunto líder habría formado parte del cártel del narcotráfico denominado Los Zetas, y posteriormente conformó un grupo dedicado al asesinato a sueldo. El MP cuenta con prueba documental, pericial, testimonial, forense, intercepciones telefónicas e imágenes de los hechos criminales, las cuales vinculan a los acusados en los ataques. Sara Solórzano
caso nacahuil
Chico Dólar
Allanamientos
Secuestro
Crímenes
Presentan pruebas
Extinguen bienes
Previenen homicidios
Capturan a madre
Juez lo deja libre
El Ministerio Público presentó 250 pruebas contra 4 presuntos pandilleros de la Mara 18, acusados de matar a 13 personas y herir a 10 más, en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, el 7 de septiembre de 2013. Los señalados son Martha Rodríguez, María Rodríguez, Heidi Reyes y Luis Aguilar.
Por orden del Juzgado de Primera Instancia de Extinción de Dominio se inmovilizaron en Jutiapa 5 cabezales, 2 camiones y 4 plataformas, los cuales pertenecían a Francisco Morales, alias Chico Dólar. Lo asegurado quedó en poder de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio.
Con el fin de contrarrestar el robo, los homicidios y el consumo de drogas, la Policía Nacional Civil realizó 14 allanamientos en coordinación con el Ministerio Público, en El Manantial, Los Positos, María Luisa, San Andrés, Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios, Izabal. Se capturó a 4 personas por narcomenudeo.
Jaqueline Benavente Chacón, de 22 años, fue capturada ayer por simular el secuestro de su bebé, de 4 meses, en noviembre, para cobrar un rescate. Según las autoridades la detenida cometió el hecho por problemas con su pareja. La Fuerza de Tarea del Comando Antisecuestro la aprehendió en la zona 14.
El Juzgado Primero B de Alto Impacto halló falta de mérito contra Arlin Gervando López Gramajo, de 44 años, capturado por las autoridades el lunes, por su presunta participación en el crimen de 2 periodistas en el parque central de Mazatenango, Suchitepéquez, el 10 de marzo del año pasado.
Sara Solórzano
Areli Alonzo
Areli Alonzo
Areli Alonzo
Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
colaboración
La Alianza para la Prosperidad, prospera
E
l quedarse o irse del país, es para muchos la gran decisión de vida. Buscar nuevos y quizás mejores horizontes en el norte, es a veces la esperanza de toda una familia. Las carencias van llevando a muchos hombres y muchas mujeres a jugarse el futuro en un viaje, y así con unos y otros se va haciendo la ola migratoria, la cual parece que nadie la detiene. Por ello hace falta mejorar las condiciones de vida de los habitantes de esta y otras naciones de la región, para que las carencias no los empujen al camino. Los Gobiernos del denominado Triángulo Norte, por medio de sus respectivos embajadores, presentaron en 2015 al Senado y a los Comités de Relaciones Exteriores del Congreso de su Estado la iniciativa conocida como Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triangulo Norte de Centroamérica, y recientemente fueron aprobados fondos para ello por US $750 millones (Q5 mil 700 millones). Este Plan recopila las necesidades sociales y económicas de las tres naciones en cuestión, y presenta soluciones de un tiempo de cinco años para atender a la población de puntos geográficos desde donde sale la mayor parte de la migración hacia los Estados Unidos. También se busca crear oportunidades de trabajo, seguridad, mejoras en los sistemas de salud, educación y seguridad, para darles confianza a los ciudadanos de estas naciones del Istmo. El presidente Jimmy Morales ha dicho que se creará una instancia encargada de la ejecución, coordinación y monitoreo de los fondos de esta iniciativa, y que mientras tanto Guatemala tiene desde el año pasado un mecanismo de diálogo multisectorial. Pero todos los grupos deberán trabajar en esto, pues es necesaria la participación de empresarios y de los tres poderes del Estado. Por ello, el mandatario invitó al Congreso para que se sume a los esfuerzos, pues hace falta la aprobación de normas, como la Ley de Inversión y Empleo, que es de vital importancia para atraer negocios. La expectativa es crear 600 mil puestos nuevos de trabajo para la región, además de invertir para mejorar las condiciones de vida, y así ponerle un freno a la migración y conseguir que los guatemaltecos se sientan seguros en su territorio.
Director General:
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
Una sastra y una jueza ra de una manera plena solo en las palabras, dejando por fuera las actitudes. A tanto llega esta inclinación que muchas damas exigen, con una actitud contraria, la designación de sus oficios o trabajos de manera gebundan palabras que nérica: “llámeme juez”, solicitan alaparecen en el Diccionagunas juristas con poder de sentenrio de la Real Academia cia, como si ser “jueza” disminuyera y, sin embargo, rara vez se escusu calidad y su prestancia. chan o se leen en el uso común Una situación parecida se prede los hablantes y escribientes. A senta con “poeta”, que vale pacontinuación, vamos a examinar alra damas y caballeros que ejercen gunos de esos casos, que quizás reesta bellísima y muy humana tasulten curiosos y extraños para los rea. No obstante, más preciso pabibliófobos y muy corrientes para ra ellas es el adjetivo “poetisa”. Quilos bibliófilos (en su amzás uno de los usos más plio sentido). Hemos de Uno respeta desconocidos es el fecentrar la atención, sobre a hombres menino de “sastre”. Así todo, en las asignaciones como en el oficio de corde los masculinos y fe- y a mujeres tar y coser vestidos se vameninos de ciertos sus- porque son le usarlo al referirnos a personas. tantivos y adjetivos. un hombre, también las Las personas dedimujeres dedicadas a escadas a aprender algún oficio o te trabajo merecen la palabra “sasarte bien pueden recibir el adjetitra”. ¿Acaso no pasa lo mismo con vo “aprendiz”, tanto para el feme“modista”, que regía para los dos nino como para el masculino: “La géneros? novia de mi sobrino es una aprenPor tanto, lectores y lectoras, diz de cocina y mi sobrino, un atentos y atentas, vamos a ser más aprendiz de conductor”, donde, precisos y más precisas, o quizás como notarán, se advierte el gémás prácticos o más prácticas, nonero en el artículo: “una” o “un”. sotros (¿y “nosotras”?), como hisSin embargo, existe el femenino: panoamericanos o hispanoameri“aprendiza”. canas, hemos de entendernos con En estos tiempos (cambiantes, un lenguaje sencillo y claro. En decomo todos), hay un uso de las pafinitiva, uno no debe respetar a una labras en un campo social que premujer porque es mujer ni respetar tende la equidad de sexo aplicando a un hombre porque es hombre. la reiteración del género, como si Uno respeta a hombres y a mujeres una posible discriminación se dieporque son personas. Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia
A
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Argentina, a un año de que sucedió, ciudadanos reclamaron que se esclarezca la muerte del fiscal Alberto Nisman, quien investigaba el atentado a un centro judío.
En El Salvador se inició el ciclo escolar bajo el cuidado de las fuerzas de seguridad pública, que resguardan al menos mil recintos educativos.
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
7
Opiniones
Club del café
epifanía
posicionar la marca “Guatemalan Coffees” son y continuarán siendo claves para obtener diferenciales posiStephany Dávila tivos de precio que permitan compensar los altos cosMáster en Ciencia y Economía del Café www.clubdelcafe.net tos de producción en nuestro país. En relación a la roya son diversos los factores que han favorecido nuevos ataques del hongo. Uno de ellos es el impacto que en l Consejo de Política Cafetera está definido 2015 tuvo el fenómeno de El Niño. Las altas temperaen el Artículo 1 de la Ley del Café, Decreto turas y la distribución de las lluvias crearon el ambien19-69. De acuerdo con la descripción plante propicio para la proliferación de esta enfermedad. teada, está integrado por los ministros de AgriculCon el propósito de ayudar a resolver esta crisis, es netura, Economía, Finanzas y Relaciones Exteriores, cesario que las nuevas autoridades retomen el Fideicoasí como los presidentes de la Junta Monemiso Apoyo Financiero para los Productaria y de la Asociación Nacional del Ca- Ministros desig- tores del Sector Cafetalero Guatemaltefé (Anacafé). Sus atribuciones y obligacio- nados tienen re- co, cuyos fondos fueron utilizados por el nes incluyen recomendar al Presidente de tos importantes Estado para otros fines. la República las medidas que juzgue opor- para impulsar Para concluir, el contrabando es un flatunas sobre la dirección, desarrollo y ejecu- el desarrollo del gelo que afecta al país. En este caso, la Asoción de la política cafetera; orientar e instruir sector. ciación de Exportadores de Café reciena Anacafé acerca de la ejecución interna de la temente hizo un llamado para frenar espolítica del Gobierno en la materia y velar por su cumta actividad, que podría cerrar con no menos de 700 plimiento, y designar a los miembros propietarios y mil quintales fuera de nuestras fronteras durante essuplentes de la Junta Directiva de la Asociación, que ta cosecha. Es importante accionar sobre estas denunrepresenten a los pequeños productores, entre otras. cias, ya que puede que el costo lo paguemos con repuEl café, que durante años se mantuvo como uno de tación. La construcción de una marca toma muchos los principales productos de exportación, actualmenaños y, destruirla, menos. Respetables ministros, vicete pierde fuerza en la economía nacional por los preministros y demás funcionarios sean bienvenidos a la cios internacionales de los mercados de futuros, pérgratificante tarea de poner sus habilidades y conocidida de productividad por la pandemia de roya en la miento al servicio del país. Afrontemos los retos desde región desde 2012 y el contrabando. En los precios inla unidad institucional y sigamos haciendo que Guaternacionales, poco puede hacerse. Sin embargo, las actemala resuene como origen de algunos de los mejociones de mercadeo externo que Anacafé realiza para res cafés del mundo.
tica, Democracia de las Instituciones, Capacidad para Generar Diana Herrera Políticas que aseguren Bienesdseherrera tar, Democracia Social y, final@gmail.com mente, Capacidad para Generar Políticas que aseguren Efil Índice de Desarrollo ciencia Económica y DemocraDemocrático de Amécia Económica. rica Latina IDD-Lat es Guatemala presenta un creelaborado por la consultora cimiento en desarrollo demoen política Polilat, y apoyado crático del 74 por ciento; y a pesar de que mejora el puntaje, el por la Fundación Konrad Adepaís persiste con débiles resulnauer, que tiene la finalidad de tados, como por ejemplo la depromover valores democrátimocracia de las instituciones, en cos en el ámbito internacional. el cual presenta un descenso del El análisis sobre la situación orden del 9 por ciento, siguiende Guatemala lo realizó el condo una curva decresultor político Hugo Novales, quien Guatemala con- ciente desde 2013. Este dato refleha realizado estu- tinúa estando dios sobre las con- en el ranking de ja los casos de redes de corrupción dendiciones del país países con detro de las instituciodesde 2014. El aná- mocracias mínes que están sienlisis se llevó a cabo nimas, siendo do aún investigadurante el desarro- la democracia dos por el Ministello de 2014, siendo institucional la rio Público y que ya el ocaso del gobierse están dirimiendo no del expresiden- principal en los tribunales de te Otto Pérez Moli- debilidad. justicia. na uno de los hechos Otro indicador que es inmás destacados de ese período. fluenciado, es la percepción Además, se toman en conciudadana de la corrupción en sideración los indicadores de el organismo Legislativo, dato medición del Banco Mundial que es claramente identificable (BM), el Anuario Estadístico actualmente. de América Latina y el Caribe El resultado final de eficiende la Comisión Económica para cia en salud y en educación, es el América Latina (CEPAL), el Ínpeor de los 18 países de Améridice de Desarrollo Humano, del ca Latina analizados. En esta diPrograma de las Naciones Unimensión forma parte del grupo das para el Desarrollo (PNUD); de naciones con bajo desarrollo la base estadística del Banco Indemocrático y se mantiene por teramericano de Desarrollo debajo del promedio regional. (BID), y el Freedom House paDatos que son claramente conra los datos en Derechos Humatrastables con la realidad, pues si nos, entre otros. bien no somos Cuba o NicaraEs decir, es un análisis que gua, continuamos estando denreúne estos datos de prestigiotro de las Repúblicas con mínisas instituciones, siendo datos mo desarrollo democrático. confiables, por lo que el IDDSin embargo, la libertad civil Lat presenta los resultados por la hemos obtenido como una medio de la medición de los siventaja, por lo que se debe meguientes indicadores: Respejorar la adhesión política ciuto de los Derechos Políticos y dadana y la inclusión de la muLibertades Civiles, Democrajer en la participación política. cia de los Ciudadanos, Calidad Continuará. Institucional y Eficiencia Polí-
Nuevo Consejo Cafetero
E
conexiones
Cual montaña rusa tamente dar acompañamiento jurídico a peces gordos de la ilegalidad. De pronto irrumpe en escena la huida y aprehenHÉCTOR SALVATIERRA sión del ahora expresidente de la Federación Nacional hsalvatierra@dca.gob.gt de Futbol, contra quien pesan cargos por irregularidades en el manejo del más popular de los deportes. l principal servicio de la prensa es brindar Metida en análisis, valoraciones, proyecciones y denoticias, y en nuestro país el consumidor no más aristas de los hechos de impacto, la gente mira cópuede quejarse, pues cada día la informamo los pasajes citados quedan relegados porque una doción radiofónica, impresa, electrónica o televisada cena de militares son conducidos a los tribunales sindile ofrece una novedad. cados de violaciones registradas durante el conflicto arSeguir los acontecimientos relevantes a través de los mado interno. medios periodísticos equivale a ver una típica película No hay tiempo para reparar en el pisa y corre protagohollywoodense en la que los giros y sobresaltos mueven nizado por diputados que cambian de color ni en la apaal espectador como si estuviera en la montarición de plazas fantasmas en el ParlamenTodos los días ña rusa. to, ya que un exalcalde va a prisión prevenY es que frente a la pantalla, aunque la cinta asistimos a motiva como consecuencia del alud que seno sea en tercera dimensión, el ritmo acelera- mentos noticiopultó una comunidad, pero como al Condo del suspenso, el drama, la comedia y la tra- sos que cautigreso de la República no le gusta ser actor gedia generan que el público pase continuos van el interés de reparto consigue los primeros planos momentos de tensión. al divulgarse que en ese recinto se hace piciudadano. Respecto de los procesos informativos en ñata del erario. Guatemala, son grandes las similitudes con el séptimo Tal secuencia refuerza el peso que los medios otorarte producido en la franja comercial de Estados Unidos. gan a lo que ocurre en casa, pues si bien desde el exteLos ejemplos abundan y si nos colocamos en los merior llegan detalles del encuentro de un capo con figuses recientes podemos referir que un día la atención se ras del celuloide, así como inusuales acusaciones que saconcentra en la caída, persecución, captura y enjuiciacuden al tenis y al balompié de elite, la verdad es que lo miento de las principales autoridades. propio supera a lo foráneo. Cuando aún no se termina de digerir el denominaObservar, leer o escuchar a la prensa nacional consdo Caso La Línea, los espacios preferenciales son ocutituye entonces un ejercicio vigoroso en el que la atenpados por el de la aparentemente oscura negociación ción ciudadana es permanente, mientras a las y los pede las medicinas, para luego trascender la paradoja de riodistas corresponde cumplir el compromiso de acque altos investigadores de la Comisión Internacional tuar con responsabilidad y criterio en una trama cuyo Contra la Impunidad dejan esa sombrilla para supuesfinal está abierto.
E
IDD-Lat 2015
E
La frase “Nuestros propios vicios, si los pisoteamos, nos sirven para hacernos una escala con la cual remontarnos a las alturas”.
San Agustín
8
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.34 Indicadores:
gasolina US 1.03
80 %
de la recaudación se obtiene por medio de 4 impuestos.
petróleo US $28.34
Diario de Centro América
@diariodeca
Instan al Gobierno a lograr una agenda fiscal que promueva el desarrollo.
Icefi recomienda subir la carga tributaria 9
Yenifer Tiño
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
as favorables expectativas macroeconómicas para este año, aunado a la confianza de los votantes y agentes productivos, serán insuficientes para mejorar los ingresos del país, por lo que el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) recomendó a las autoridades elevar la carga tributaria. “Guatemala tiene la tasa impositiva más baja de Latinoamérica, la cual este año se prevé que caerá de 10.4 a 10.1 por ciento, lo que hará insuficientes los recursos para enfrentar los desafíos en materia económica y social del Gobierno”, explicó Jonathan Menkos, director ejecutivo de esa entidad. En el artículo titulado: El sistema tributario: estructura y composición, publicado por el Instituto de Problemas Nacionales, Édgar Pape, exviceministro de Finanzas, expuso que desde 1996, fecha en la cual se adoptó el compromiso de aumentar este indicador en 50 por ciento respecto del 8.7 por ciento de ese año, las finanzas públicas
mil
26 millones en bonos del Tesoro servirán para financiar el plan de gasto.
Dorval Carías, exministro de Finanzas, dijo que se debe continuar con la contención del gasto.
no han alcanzado esta meta, pese a tenerse un crecimiento sostenido.
Soluciones
Frente a este panorama, el Icefi urgió a retomar la discusión sobre
la iniciativa de ley que fue presentada en noviembre al Congreso, que supone un incremento al Impuesto Sobre la Renta para las personas o empresas que tengan ingresos anuales arriba de los Q500
mil y cambiar el Decreto 19-2013, en el cual se aprobaron privilegios fiscales para el sector inmobiliario. En este sentido, Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Co-
merciales, Industriales y Financieras, dijo que la solución no está en subir gravámenes sino en combatir la corrupción e implementar un modelo fiscal que amplíe la base tributaria a través de mecanismos que faciliten la recaudación. “Si no hay una mejora en el crecimiento de la recaudación, entonces es obligatorio que el Gobierno continúe con la contención del gasto, focalice los recursos en el pago de la nómina y priorice los Ministerios de Salud, Educación y Gobernación”, resaltó Dorval Carías, exministro de Finanzas. Por su lado, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales aconsejó estimular la moral tributaria, aplicar leyes de transparencia y retomar el Pacto Fiscal.
Banguat: “Crecimiento está condicionado a inversión” Yenifer Tiño
Sergio de la Torre, exministro de Economía, habló sobre la necesidad de atraer inversión extranjera al país.
La baja inversión en infraestructura, salud y educación como parte del contexto interno, más la desaceleración económica de China y las tensiones geopolíticas en Medio Oriente y una débil recuperación de Estados Unidos, condicionan el crecimiento económico del país, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat). Pese a lo anterior, el titular de la banca central explicó a los agremiados de la Cámara de Industria de Guatemala que las perspectivas para el país son favorables, pe-
3.3
y 3.9 % es el rango que crecerá la economía nacional en 2016. ro que se debe trabajar para mejorar la recaudación tributaria, lo cual aumentaría los recursos de salud, educación e infraestructura. Por su lado, Javier Zepeda, director ejecutivo de la referida gre-
mial, indicó que uno de los retos a superar es crear suficientes puesto de trabajo para reducir el 70 por ciento de la informalidad.
Mercado cambiario
En el tema cambiario, Sergio de la Torre, exministro de Economía, sugirió tener un tipo de cambio libre en su totalidad, en donde el Banguat no recoja quetzales de la economía a través de la tasa de interés y de las operaciones de mercado abierto, lo cual restringe la demanda de moneda nacional. Brenda Jiguan
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
9
Económicas AFP
Dónde comprar Gasolina Superior (95 octanos) -Puma Ecofull Aguilar Batres 13-75, zona 12. Q 19.17 -Pacífic Oil zona 8, Bulevar Sur, San Cristóbal. Q 19.19
El escándalo de corrupción en Petrobras repercutió en las finanzas del Gobierno, que dirige Dilma Rousseff.
La recesión que enfrenta Brasil impactará en la región.
PIB latinoamericano caerá 0.3 % en 2016 1.1 L Washington, Estados Unidos AFP
a economía de América Latina y el Caribe cerrará este año con un retroceso de 0.3 por ciento, arrastrada por el mal desempeño del gigante sudamericano, Brasil, de acuerdo con las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) divulgadas ayer. Este pronóstico representa una revisión en fuerte baja de 1.1 punto porcentual con relación a las proyecciones del organismo internacional en octubre pasado, cuan-
por ciento
fue la baja respecto a la estimación de octubre.
do señalaba una recuperación de 0.8 por ciento. Para 2017, se espera para la región un crecimiento de 1.6. Según los técnicos de esa entidad, la economía brasileña terminará 2016 con una marcada caída de 3.5, después de haber exhibido
en 2015, un retroceso de 3.8 por ciento. Recién en 2017, el gigante sudamericano podrá terminar estable, con crecimiento cero.
Severo retroceso
De esta forma, al actualizar el FMI los números de su Perspectiva Mundial, Brasil, pasó a tener la más severa revisión a la baja entre las economías emergentes y las latinoamericanas, con una reducción de 2.5 puntos porcentuales. Ese mes, el Fondo había estimado que ese país terminaría 2016 con baja de 1 por ciento, pero los fundamentos empeoraron y la en-
tidad financiera introdujo su drástica revisión a la baja. En parte la recesión fue causada por la incertidumbre política que se originó en medio de las secuelas de las investigaciones sobre denuncias de corrupción en la estatal Petrobras.
Mejorar la gobernanza
El economista-jefe del FMI, Maurice Obstfeldt dijo que sería positivo que el resultado de esta situación fuera que se apreciara la necesidad de Brasil de mejorar la gobernanza en los temas de corrupción y problemas políticos.
Inguat impulsa Guatemala Experience Exponer la riqueza cultural, la gastronomía y los destinos turísticos del país, son objetivos de la iniciativa The Guatemala Experience (TGE), la cual atraerá a 200 representantes de la industria sin chimeneas, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El encuentro que está siendo coordinado por la firma William H. Coleman se realizará del 16 al 20 de mayo, en la capital y la Antigua Guatemala, está diseñado para presentar la amplia gama de segmentos turísticos que ofrece nuestro país.
200
representantes de diferentes naciones arribarán al territorio. “El TGE será una oportunidad excepcional para que los touroperadores y agentes de viajes de los destinos más importantes del mundo puedan ver y experimentar de forma personal todo lo que
Archivo
Guatemala les ofrece a sus clientes y desarrollen sus negocios hacia este destino”, comentó Irma Coleman, directora ejecutiva de la compañía estadounidense.
-Shell Estac. Marte Avenida Amatitlán 47-20, zona 11. Q 19.29
Gasolina regular (88 octanos) -Puma Ecofull zona 8, Bulevar Sur, San Cristóbal. Q 17.47 -Pacífic Oil Lemuel 10a. Avenida 15-80, zona 1. Q 17.69 -Shell, San Pedrito 12 avenida y 17 calle, zona 5. Q 17.79 -Shell Estac. Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 17.79
Aceite combustible diésel -Pacífic Oil 10a. Avenida 15-80, zona 1. Q 13.19 -Shell, Est. Amalia 45 calle 4-00 Calz. La Paz, zona 5. Q 13.39
Actividades
El Inguat pretende realizar esta actividad cada año, que en su primera edición conlleva una exhibición detallada de productos, talleres de mercadeo destacando viajes de aventura, cultura, lujo, romance y reuniones de negocios pre-programadas entre touroperadores y compradores. Brenda Jiguan
-Shell, San Pedrito Calzada La Paz, zona 5. Q 19.29
-Puma, La Paz Calzada La Paz, zona 5. Q 13.39
El turismo de aventura es un segmento que se promoverá, del 16 al 20 de mayo.
-Puma, María José Calzada La Paz, zona 5. Q 13.39 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas
10
Internacionales Colombia: la ONU verificará futuro desarme de las FARC.
Bolivia: mujer embarazada es el primer caso de zika en el país.
Diario de Centro América
AFP
Peruano encabezará entidad de la OEA en Honduras.
Surge comisión contra corrupción Cortesía de la OEA
Representantes del organismo continental y del Estado hondureño sellaron el acuerdo con un apretón de manos. Archivo
Washington AFP
E
l abogado Juan Federico Jiménez Mayor, nacido en Lima, Perú, será el vocero de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH), anunció Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Washington. La citada entidad “posee un equipo de profesionales de primera línea, multinacional y multidisciplinario”, expresó el titular del organismo continental, en el lanzamiento de la iniciativa. Jiménez, de 51 años, quien fue ministro de Justicia y Derechos Humanos (2011-2012) y presidente del Consejo de Ministros del 23 de julio de 2012 al 29 de octubre de 2013, fue hasta la semana anterior Embajador de Perú ante la OEA. El presidente peruano, Ollanta Humala, aceptó el
un equipo “dePosee profesionales de primera línea”
Luis Almagro Secretario General de la OEA
Los hondureños claman por transparencia.
jueves la renuncia del representante a su cargo, aunque en esa oportunidad no se revelaron sus motivaciones.
Mensaje
En la ceremonia de firma y presentación formal de la MACCIH, Almagro recordó que la mi-
sión tendrá como tarea fundamental seleccionar, asesorar, evaluar y certificar un grupo de fiscales y jueces hondureños, quienes estarán a cargo de indagar sobre casos relevantes y seguir posibles redes de corrupción. El lanzamiento de la mencionada entidad había sido anun-
@diariodeca
ciada por el titular del organismo regional y por el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, en septiembre de 2015, después de intensas negociaciones, al tiempo que sectores de la sociedad civil hondureña se manifestaron a favor de una iniciativa similar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), apoyada por la Organización de las Naciones Unidas.
Efecto
En el caso guatemalteco, las investigaciones realizadas por la CICIG y la Fiscalía (Ministerio Público) condujeron a la renuncia del entonces presidente Otto Pérez Molina.
Kate del Castillo es propietaria de una fábrica de tequila.
Investigan vínculos entre actriz y el Chapo La artista mexicana, Kate del Castillo, es investigada por indicios de que el capo Joaquín el Chapo Guzmán invirtió en su tequilera, informó la fiscal general Arely Gómez, quien descartó que el estadounidense, Sean Penn, esté bajo el lente pesquisidor. “Tenemos un proceso en el caso del tequila”, dijo la funcionaria en una entrevista publicada por el diario El Universal, refiriéndose a la firma que produce la marca Honor Del Castillo, cuya propietaria es la artista junto con otros socios. La popular diva, quien encarnó a una seductora jefa del narcotráfico en la serie La reina del sur, fue citada a declarar por la Fiscalía mexicana. “La única persona involucrada por el momento es ella y la diligencia nos arrojará si hay otras personas” implicadas, indicó la fiscal.
La causa
Un presunto intercambio de mensajes telefónicos entre la actriz y uno de los abogados del líder del cártel de Sinaloa, publicados en El Universal, indica que hablaron de la posibilidad de que Guzmán invirtiera en la tequilera de la actriz, y que también cuenta con la ciudadanía de Estados Unidos. La ley mexicana considera como lavado de dinero toda transacción financiera realizada con recursos de procedencia ilícita, en tanto que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos impide a compañías o ciudadanos estadounidenses hacer negocios con personas sancionadas por esta entidad, entre las que Guzmán está incluida. México, AFP
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
11
Internacionales
Dictámenes favorecen hasta 5 millones de indocumentados.
Suprema Corte analizará decretos L
AFP, Chip Somodevilla
Washington AFP
a Suprema Corte de Estados Unidos aceptó ayer analizar la legalidad de los decretos firmados en noviembre de 2014, por el presidente Barack Obama, sobre alivio migratorio, medidas que están bloqueadas por la Justicia. Los dictámenes permiten la regularización de hasta 5 millones de inmigrantes en situación irregular que tienen hijos estadounidenses, aunque las medidas fueron suspendidas después que un tribunal federal de Texas cuestionara su constitucionalidad, alegando que el mandatario se excedió en el cumplimiento de sus atribuciones. La iniciativa del jefe de la Casa Blanca es considerada una amnistía para extranjeros que permanecen ilegalmente en el país. Sin embargo, el Ejecutivo insiste en que las resoluciones fueron una necesidad ante la incapacidad del Congreso de legislar sobre el mencionado asunto.
Contenido
La principal medida de los decretos presidenciales es la que permite a personas cuyos hijos nacieron en Estados Unidos o ya regularizaron su situación, un permiso temporal de trabajo y tramitar su permanencia en el país. La implementación de los acuerdos literalmente protege a personas del riesgo de la deportación, una de las más apremiantes demandas de las entidades de defensa de los inmigrantes. AFP, Olga Maltseva
Los creyentes celebran la Epifanía ortodoxa.
Forman Gobierno en Libia Un total de 32 ministros forman el Gobierno de unión nacional en Libia, el cual es dirigido por el empresario Fayez el Sarraj, anunció la Organización de las Naciones Unidas, que auspició el acuerdo para poner fin al caos político. El país está en crisis desde la caída de Muamar Gadafi en 2011. Los países occidentales quieren frenar el avance yihadista. AFP
Cultivan flores en el espacio Flores zinnia fueron cultivadas con éxito en la Estación Espacial Internacional (ISS), anunció el astronauta Scott Kelly, en @StationCDRKelly, de Twitter, seguido de los hashtag #SpaceFlower #zinnia #YearInSpace. El experimento es parte de un proyecto que busca producir alimentos para misiones tripuladas de larga duración hacia Marte. AFP
Justicia de Estados Unidos decidirá sobre medidas.
25
estados
se opusieron a los dictámenes que emitió el jefe de la Casa Blanca. Sin embargo, el fiscal general del estado de Texas, Ken Paxton, encabezó una alianza de 25 esta-
Sequía azota en Sudáfrica
dos, los cuales cuestionaron la legalidad de los dictámenes, argumentando que el jefe de Estado invadió una atribución que es exclusiva del Congreso.
En nota oficial
El representante texano expuso que los límites de la autoridad presidencial fueron excedidos cuando Obama de manera unilateral intentó garantizar una presencia legal de no menos de 4 millones de extranjeros que residen en Estados Unidos.
Barack Obama reguló el alivio migratorio.
Rusos se bañan en agua gélida Habitantes de la tierra de los zares se bañaron ayer en aguas gélidas de ríos y lagos, de todo el país, para celebrar la Epifanía ortodoxa, un ritual religioso de purificación que se repite cada año. “Creemos que este líquido es realmente sagrado”, explicó Andréi, un hombre de negocios de 48 años mientras se secaba la espalda tras haber cumplido el ritual, en su caso bañándose en un aguje-
ro cavado en el hielo de un estanque de Moscú, la capital de Rusia, donde prevalecía una temperatura de 8 grados bajo cero.
Testimonio
“Bastan unas gotas para limpiarnos y alejar los malos pensamientos”, aseguró el empresario. Según la tradición, hay que sumergirse tres veces en el agua, en nombre del Padre, del Hijo y del Espí-
ritu Santo, para recordar el bautismo de Jesucristo. Hombres, mujeres y menores participan en esta tradición que se realiza en la noche del 18 al 19 de enero. Según cifras del ministerio de Situaciones de Urgencia, no menos de 90 mil personas, moscovitas o turistas, se bañaron en las aguas de Moscú en la madrugada de lunes al martes. Moscú, AFP
En los suburbios de Johannesburgo, voluntarios organizaron una colecta de botellas de agua para ayudar a los agricultores ante el embate de la peor sequía que sufre Sudáfrica, donde los cultivos han quedado destruidos por el fenómeno de El Niño y la acción humana, explicó Robert Scholes, profesor de ecología de la universidad de Witwatersrand. AFP
AFP
12
Artes Visión Masculina, en el Áttico “ El pintor persigue la línea y color, pero su fin es la poesía”. Rembrandt, pintor y grabador neerlandés.
Música: Sting y Peter Gabriel anuncian gira en Estados Unidos.
Homenaje: Nicaragua celebró 149 años del natalicio del poeta Rubén Darío.
Diario de Centro América
La Galería arranca el año con una exposición colectiva.
@diariodeca
Fotos: Cortesía de El Áttico
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
G
alería el Áttico comienza el año presentando su primera exposición colectiva: Visión Masculina, muestra que reúne las obras de 12 artistas, las cuales han sido elaboradas por medio de técnicas como xilografías, acrílicos, óleos, esculturas, dibujos y acuarelas, que el público podrá encontrar en exhibición hasta el 30 de este mes. Según Guillermo Monsanto, director de la Galería: “Todas las creaciones son producto de las musas que habitan y habitaron en las cabezas de sus autores. Por ello aterrizan en iconografías individuales, lenguajes variados y poderosos. Esta colectiva abre los salones de la galería para este 2016”, explicó. Además, manifestó que la obra más antigua que estará en exposición es de 1928 y la más reciente se elaboró el año pasado.
Paisaje Urbano, Puente Belice, de Guillermo Maldonado.
Tan cerca, pero tan lejos, de Mario Roberto Leal.
Los exponentes
En la exposición se pueden apreciar 21 piezas de exponentes como Waseem Syed, Moisés Barrios, Guillermo Maldonado y Alfredo Gálvez Suárez. Asimismo, de Zipacná de León, Enrique Anleu Díaz, Luis Díaz, Mario Roberto Leal, Francisco Auyón, Juan Antonio Franco, Thierry Zadik y Víctor Vásquez Keslter. “El guion de esta muestra está relacionado a partir de lenguajes plásticos de los artistas que han sido seleccionados y el trabajo que han producido. De este modo se rompe el ejercicio temático para caer en el territorio de la libertad de expresión y con ella, la visualización de una panorámica fundamentada en la visión personalista de cada autor”, expresó Monsanto. La exhibición estará abierta hasta 30 de enero, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y sábados 9:00 a 19:00.
Tipos y Trajes, de Moisés Barrios Estrada.
Al cielo, de Thierry Zadik.
La pieza más antigua en exposición es de 1928 y la más reciente es del año pasado.
#
Chysalis, de Waseem Syed.
21 obras estarán en exhibición hasta el 30 de enero, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
“
Son producto de las musas que habitaron en las cabezas de sus autores”, Guillermo Monsanto.
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
Archivo
JOAN MIRÓ se interesó en el surrealismo para expresar su arte.
Miró se muda de ciudad
Londres, Reino Unido AFP
L
a luz de Londres no es la de Mallorca, pero el estudio que el pintor español Joan Miró tenía en el soleado archipiélago mediterráneo, resplandece en la galería de arte de la capital británica que lo copió en cada detalle. Veinticinco cuadros del artista surrealista completan la escena con motivo del 60 aniversario de la construcción de ese taller que tuvo una gran importancia para Miró (1893-1983), nacido en Barcelona y que falleció en Mallorca, donde se puede visitar el recinto original. Los muebles y objetos que acompañaron al retratista en su trabajo diario han sido duplicados por Mayoral, una galería de la ciudad condal que se ha instalado en Great Duke Street, la calle inglesa donde se ubica la exposición. “El estudio ofreció a Miró un ambiente de trabajo apropiado. Cuando cerraba la puerta tras él, sabía que cortaba todo contacto con el mundo”, recordó su nieto, Joan Punyet Miró.
El deseo del maestro
Miró había dicho en 1938: “mi sueño, una vez pueda establecerme en algún sitio, es tener un gran estudio”. Para entonces, el pintor vivía en
Barcelona, tras su etapa parisina, en la que entabló una duradera amistad con Pablo Picasso. España se encontraba en plena Guerra Civil y, a su término, otro gran amigo suyo, el arquitecto Josep Lluis Sert, había partido al exilio a Nueva York. Se habían conocido en 1932. En 1937 Sert proyectó el Pabellón de la República Española para la Exposición Universal de París, una área cargada de significado político para el que Miró pintó un óleo de gran formato, El segador y Picasso elaboró El Guernica. En 1956 Miró se instala definitivamente en Mallorca tras haber vivido en Francia y España. “Él quería mucho a Sert y deseaba pedirle que diseñara el estudio, pero era muy discreto y tímido y no quería molestarle. Fue su esposa, Pilar, la que tomó la iniciativa y escribió a Sert, que aceptó sin pensarlo”, narró Diana Jové, de Mayoral. Las cartas entre el arquitecto y el pintor pueden verse en la instalación, y otros objetos de interés aparte de los cuadros, como una copia de un sol hecho de paja. Este objeto de artesanía lo tenían también en sus talleres Picasso y el escultor Alexander Calder. “Nuestro objetivo era hacer una exposición fuera de lo convencional”, concluyó Jové. Se abrirá al público mañana hasta el 12 de febrero, y después se establecerá en Nueva York del 3 al 8 de marzo.
AGENDA CULTURAL CINE
ÄÄThe Wolfpack En el centro cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4 capitalina, se proyectará a las 19:00, la cinta The Wolfpack, de Crystal Moselle. Narra la historia de los hermanos Angulo en Manhattan, quienes recrean sus películas favoritas. Entrada libre.
13
Artes
Piden inclusión en los Premios Óscar
El cineasta estadounidense Spike Lee, aseguró que boicoteará los Óscar que se entregarán el 28 de febrero, ya que por segundo año consecutivo los nominados en las categorías actorales son blancos. Lee, que ha obtenido dos nominaciones a los citados galardones, publicó en Instagram una carta abierta al presidente y la junta de gobernadores de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, que organiza los Óscar. El texto está acompañado con una foto de Martin Luther King, líder de los derechos civiles. “¿Cómo es posible que por segundo año consecutivo, los 20 aspirantes en los papeles protagónicos y de reparto sean todos blancos? ¡¿No somos buenos actores?!”, refiere el mensaje. El director recibió el año pasado un premio honorífico por su trayectoria, pero criticó que únicamente cuando las minorías tengan participación en “esas oficinas” (de la Academia), “los escogidos no serán blancos como la leche”. Sugirió que Hollywood debería seguir el ejemplo de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés), que exige que los aspirantes pertenecientes a grupos étnicos también sean entrevistados para pues-
tos de trabajo como entrenador y cargos ejecutivos. Se enciende el debate
El jueves 14, cuando la Academia anunció los contendientes, las redes sociales respondieron con el hashtag #OscarsSoWhite (“Los Óscar muy blancos”). Casi en el mismo tono, la actriz afroamericana Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith, dijo que no asistirá a la referida gala en Hollywood. En un video en Facebook resaltó: “Implorar reconocimiento o incluso pedirlo nos quita dignidad y poder, y nosotros somos un pueblo poderoso”. “Hey, Chris”, añadió (refiriéndose al anfitrión de la ceremonia Chris Rock), “no estaré en la entrega y no los voy a ver. Pero no puedo imaginarme a nadie mejor para hacer ese trabajo este año que tú, amigo. Buena suerte”. Por su parte, Cheryl Boone Isaacs, presidenta de la Academia, se declaró “apenada” por la falta de diversidad de los nominados. “Esta es una discusión difícil, pero importante, y es tiempo de hacer grandes cambios”, declaró. Sin embargo, resaltó que se deben reconocer “los extraordinarios logros” de los contendientes. Los Ángeles, Estados Unidos, AFP
Archivo
SPIKE LEE siempre ha estado involucrado en la promoción de derechos civiles y en movimientos sociales.
AYER Y
ANTE AYER
En 1993 fallece Audrey Hepburn, actriz británica. En 1920 nace Federico Fellini, director de cine y guionista italiano.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 20 de enero de 2016
Deportes
15 “ Nos hubiera gustado ganar en el arranque del campeonato”. Gustavo Machaín
Copa FA: Aston Villa 2-0 Wycombe Wanderers; Bristol City 0-1 West Bromwich Albion.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Mala puntería” El debut de Municipal en el Clausura no fue el esperado.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
L
os buenos momentos no borran las dudas, y menos en Municipal, que aunque en la primera parte del encuentro frente a la Usac dio destellos de buen futbol, terminó con un empate en casa que tuvo sabor a derrota. El debut en el Clausura no fue el esperado para el estratega uruguayo Gustavo Machaín, quien ahora tiene el reto de salir al césped del Estadio Pensativo a mejorar la imagen del equipo y, con el transcurso del certamen, reivindicarlo. Sin embargo, Machaín expresó que le agradó el desempeño de sus pupilos, aunque, como todo partido, quedan cosas por mejorar y mantener. “Es el arranque; nos hubiera gustado ganar”, se lamentó. El charrúa resaltó que el cotejo se tornó difícil, por lo que se juegan los universitarios, pero destacó el dominio y el control del balón, así que fue la mala puntería la que influyó al final. “La U, con su forma de jugar, nos vino a complicar. Tuvimos un aceptable primer tiempo, pero nos faltó culminar las jugadas. Rescatamos las buenas intenciones que mostró el equipo; queremos man-
Henry López (i) estará bajo observación los próximos días.
1
partido podría perderse Henry López, por precaución.
El uruguayo Gustavo Machaín conversó con sus asistentes técnicos durante el trabajo escarlata.
tener la constancia”, manifestó el timonel. Los rojos se enfrentarán el domingo al campeón nacional, Antigua GFC, que viene de doblegar a Xelajú de visita, por lo cual ayer comenzaron a trabajar la táctica,
la cual esperan que resulte efectiva para empezar a despegar.
Baja probable
La mañana nublada y fría que invadió el valle de la capital no mermó el optimismo de los es-
Comunicaciones
Otra baja para los albos
El arranque del Torneo Clausura no le sentó bien al volante de Comunicaciones Carlos Mejía, quien ayer fue operado de una lesión en la tibia del pie izquierdo por el médico del equipo, Fredy Fernández. Mejía entró de cambio al minuto 55, en el duelo que los cremas nivelaron a 1 con Petapa en el Estadio Julio Armando Cóbar, césped que le pasó factura al volante por su mal estado, causándole una periostitis (inflamación del periostio, la capa más superficial del hueso).
2
figuras de los cremas están descartadas por lesión. Según el reporte, el jugador también tiene una fisura en el área afectada, por lo que se tomó la de-
carlatas para completar el entrenamiento, aunque la mala noticia es Henry López, quien se mantiene en duda para jugar el fin de semana, por un golpe en el pie derecho. Héctor López, médico edil, explicó que el delantero tiene un im-
pacto en el área del torso, y la región entre los sectores blandos y tendones está inflamada, aunque se descartó una lesión ósea. No obstante, con el fin de protegerlo, el galeno le recomendó guardar reposo. Gastón Puerari y Javier Longo aún no han recibido el alta médica, pero fueron parte de la práctica y se espera que sean opciones para el domingo.
Archivo
cisión de pasarlo al quirófano. El volante se suma a José Manuel Contreras como las ausencias en el campamento albo.
Vuelven al Cementos
Los blancos hicieron ayer por la mañana su primera práctica del año en el Estadio Cementos Progreso, luego del cambio del caucho negro por verde. El arquero Juan José Paredes fue el único que trabajó por separado, enfocándose en el aspecto físico. Bryan Anton
Comunicaciones recibe el sábado a Suchitepéquez en el Mateo Flores, a las 15:00.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
Alex Jacinto
La pluma de Albertico Juan Alberto Salguero alberto.salguero@hotmail.com
Identidad
La árbitra, de 25 años, es la décima nacional que logra obtener un gafete internacional.
Carol Oliva:
“Wálter López me inspira” La réferi oriental representará al país. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on el desempeño de una profesión que, como muchas, es limitada dentro de un rango impuesto por la sociedad, Carol Veraly Oliva Torres, árbitra nacional, ha desempeñado su trabajo con calidad, lo cual le ha valido para obtener el gafete FIFA, distintivo que la reconocerá como la única jueza internacional del país.
Endurance
La ceremonia, desarrollada ayer en las instalaciones de la Federación Nacional de Futbol, contó con la presencia de distintas autoridades, entre quienes destacan las de la Comisión de Normalización, la Comisión de Árbitros y el Departamento de Arbitraje. “Me siento muy agradecida con Dios por esta oportunidad. Esto requiere de mucha perseverancia, mayormente por ser mujer. Después de 6 años logré el objetivo, y para mí es grandioso. Actualmen-
Cortesía de AENG
Las pruebas se disputaron a lo largo del Rancho Guayacán.
te soy la única que cuenta con el gafete, y es una gran responsabilidad. Esto solo es un pase para estar afuera y representar bien a Guatemala. Me inspiro en Wálter López, quiero ser como él”, comentó la oriunda de Zacapa, de 25 años. Junto a Oliva, 6 colegiados más, 9 asistentes, 4 jueces de futsal y 1 de futbol playa revalidaron la certificación que también los cataloga con capacidad de hacer valer las reglas de juego en los cotejos de mayor trascendencia en la región.
En el futbol como en la vida no hay lógica, pero hay que actuar así. En los procesos recientes en México, por el dinero que se maneja, piensan en un técnico exitoso, europeo o americano. Pero al final terminan su proceso con un criollo, Aguirre en 2 ocasiones, la más reciente con el Piojo Herrera; los jugadores son los mismos, pero la diferencia siempre es la identidad. Hoy se hace en Guatemala por todo lo acontecido en una competencia de alto nivel. Cualquier resultado deja no solo la experiencia, sino un nombre que hace historia. Hace un tiempo Maradiaga, por su fama como futbolista, vino al país y estuvo en 2 eliminatorias; y aunque los resultados no fueron los esperados, le alcanzó para dirigir al Motagua y Se recuerda hacerlo campeón. Actualmente dirige a la Selección de El Salvador, aunque a Mincho, lo que importa es a quien dirigió, no cómo salió. pero se olviHace poco tiempo se pensó en un dó lo de cuerpo técnico nacional, pero no se utilizó la lógica. Benjamín Monterroso Primi. fue el llamado, pero entonces no estaba dirigiendo, y se quedó con Nicaragua, lo cual dejó las puertas cerradas a todo entrenador chapín. Se recuerda lo de Mincho, pero se olvidó lo de Primi porque se le dieron dos eliminatorias. Hoy nos alegra el nombramiento de Claverí, porque consideramos que junto a Francisco Melgar son los adiestradores que más han recibido capacitación, y en este momento están vigentes. Seguramente serían los últimos que se tirarían del barco sabiendo que lo que se está hundiendo es su propia familia, y aunque se vea el panorama difícil, lo que nos hizo Trinidad acá, se le puede hacer allá. Guardiola y Luis Enrique con el Barsa; Zinedine Zidane, en dos juegos hizo lo que otros no lograron en la mitad de la Liga con el Real Madrid, porque no lo avalan la cantidad de juegos (dirigidos), sino su identidad y amor al color que defienden, por ello hoy más que nunca nos ponemos la camisola y deseamos lo mejor a Clavo y su cuerpo técnico, aunque el momento sea inadecuado. El procedimiento puede permitir el milagro, y, como ya ha sido de un tiempo para acá, Guatemala está cambiando y la luz tiene que llegar a todos lados. ¡VAMOS GUATEMALA!
Evans gana la fecha uno Mauricio Evans, montando a Zara ME, ganó el sábado la primera fecha del Campeonato Nacional de Endurance, disputada en el Rancho Guayacán, en Obero, Escuintla. La pareja Evans/Zara ganó la prueba de los 120 kilómetros FEI, la más larga y exigente de la fecha inaugural, al superar a la campeo-
na del ranquin 2015, Gaby Ufer, quien terminó en segundo lugar montando a Cabal, y en la tercera posición se ubicó Gabriel Ramos, en Tsuki, subcampeón de 2015.
En otras pruebas
Además, se llevaron a cabo las pruebas 80 kilómetros FEI, y fueron dominadas por Janio Johnson,
en Batovi HEP; en la segunda posición terminó Damyan Serovic, en Moka, que se llevó el título en 2015 de mayor distancia recorrida, y este año desde muy temprano comenzó la temporada, con 80. El tercer y cuarto lugar de esta categoría fueron para Silvia Aldana/ Armina y William Madrid/Kalid, respectivamente. Max S. Pérez
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
17
Deportes
La crisis afecta a Río
Copa de Italia
Archivo
Menos voluntarios, gradas y carros. Sao Paulo AFP
L
os organizadores de los Juegos Olímpicos de Río 2016 anunciaron ayer nuevos ajustes a su presupuesto en pleno declive económico en Brasil: desistir de la tribuna flotante para la competencia de remo, recortar 20 mil voluntarios y también mil autos. “Cortamos algunos servicios e hicimos ajustes importantes en el presupuesto del Comité. En el futuro, muchos Juegos seguirán esta línea para hacer un certamen económicamente sostenible, sin ele-
20
mil voluntarios fueron descartados por la organización. fantes blancos”, dijo Mario Andrada, director de Comunicación del Comité Río 2016, en Sao Paulo. A casi 6 meses de las justas (521 de agosto), la organización desistió de la construcción de la grada que estaba proyectada sobre el
agua en la laguna Rodrigo de Freitas, donde se llevarán a cabo las competencias de remo. “Quitando lo de Lagoa, no hay ninguna instalación que no vaya a ser construida, aunque todas fueron revisadas, y algunas podrían sufrir algún cambio”, precisó Andrada. Entre esas modificaciones, el responsable destacó la simplificación de los bastidores de los centros de competencia. En el nuevo plan de ahorro también se recortó el número de voluntarios, que pasarán de los 70 mil previstos inicialmente, a 50 mil. Archivo
Las semifinales se jugarán a ida y vuelta el 27 de enero y el 2 de marzo.
Inter sorprende al Nápoles El Inter de Milán se clasificó ayer para semifinales de la Copa de Italia, al ganarle como visitante por 2-0 al Nápoles, líder de la Serie A. Los nerazzurri atraviesan un período menos bueno en la Liga italiana, con 1 punto en las 2 jornadas recientes, pero su solidez y su eficacia reencontrada ayer les ha permitido alcanzar esta instancia. El Inter abrió el marcador por medio del montenegrino Stefan Jovetic (74), de un disparo con la derecha que sorpren-
dió al guardameta español del Nápoles, Pepe Reina, quien no reaccionó. En el descuento, el serbio Adem Ljajic cerró la cuenta en un contragolpe después de una carrera de casi 50 metros (90+2), cuando el Nápoles se había quedado con 10 por la expulsión del belga Dries Mertens. Luego de ese gol, los dos entrenadores, Roberto Mancini (Inter) y Maurizio Sarri (Nápoles) tuvieron un intercambio de palabras bastante subido de tono. Roma, AFP
Renuncia
AFP
La laguna Rodrigo de Freitas, en el barrio de Lagoa, servirá de escenario para deportes acuáticos. El estratega argentino se reunió con el presidente de la ANFP para dar por terminado el vínculo contractual.
Francia
Pasan con un penal de Zlatan Un penal del sueco Zlatan Ibrahimovic a 2 minutos del final permitió ayer al Paris Saint-Germain ganarle al Toulouse (2-1) en el Parque de los Príncipes, y pasar a octavos de final de la Copa de Francia. El equipo visitante se había adelantado en el marcador en el minuto 11, por medio del suizo Jean Francois Moubandje, pero el PSG le dio la vuelta a la pizarra con los tantos del brasileño David Luiz
(54), de cabeza, a la salida de un córner, e Ibrahimovic (88). Es la segunda ocasión en 4 días que el PSG vence al Toulouse después del 1-0 en la Ligue 1. Estos equipos deben enfrentarse una vez más en semifinales de la Copa de la Liga, el 27 de enero. La sorpresa la dio el conjunto del Bourg Peronnas, de la Segunda División, que venció al Rennes, de la Primera por 1-3. París, AFP
AFP
Ibrahimovic volvió a ser vital para la causa parisiense.
Sampaoli deja la roja chilena El técnico argentino Jorge Sampaoli acordó ayer con la Federación de Futbol de Chile finalizar su contrato como entrenador de la Selección local, 6 meses después de haber ganado la Copa América por primera vez para la roja. “El Directorio de la Asociación Nacional de Futbol Profesional (ANFP) alcanzó un acuerdo con Jorge Sampaoli para poner término a su relación
contractual”, indicó un comunicado de la Federación. La salida de Sampaoli se veía venir después de que el propio entrenador manifestó la semana pasada que no estaba en condiciones de continuar en el cargo, luego de que medios locales revelaran el contrato que lo ligaba a la ANFP hasta 2018 y una cláusula de salida de no menos de 6 millones de dólares (Q45.7 millones). Santiago, AFP
18
Deportes
Guatemala, miércoles 20 de enero de 2016
El nuevo rey de Nápoles
Breves Madrid
Bale será baja
El argentino Higuaín vive un idilio con los hinchas. Roma AFP
V
einte goles en igual número de partidos, “mejor delantero centro del mundo”, según su entrenador, la mejor temporada de su carrera y todo un estadio de San Paolo que sueña con un tercer Scudetto, 26 años después del último, cuando otro argentino, Diego Maradona, era el rey de Nápoles, le valen a Gonzalo Higuaín para heredar del Pelusa, el título de rey de Nápoles. Se llama Daniel Bellini y se le conoce como Decibelio Bellini. Es la voz del estadio de San Paolo y un día tuvo la idea de festejar cada gol de su equipo gritando el nombre del goleador tantas veces como indicaba el número de su camiseta. Higuaín lleva el nueve y esta temporada, Decibelio se deja los pulmones en cada partido en casa, ya que el delantero de la albiceleste no deja de marcar. Líder destacado de la clasificación de goleadores con 20 tantos (y solo 1 de penal) en 20 jornadas, Higuaín puede romper el récord de tantos en una temporada en la Serie A, establecido por el sueco Gunnar Nordhal con el AC Milan en 1950, con 35. En los últimos años, solo Luca Toni se acercó a esta marca, con 31 dianas en 2006, defendiendo a la Fiorentina, lo que pone de ma-
Tenis
AFP
Elogios del entrenador La llegada al banquillo de Maurizio Sarri, contribuyó al resurgimiento de Gonzalo Higuaín, quien ya ha superado sus números de las 2 primeras temporadas en Nápoles (17 y 18 goles). “Sarri ha contribuido mucho en mi éxito actual”, admitió el sábado. El entrenador napolitano, que no pierde la ocasión de alabar a su jugador, también lo sabe pinchar para que mejore aún más: “Si en el futuro no gana el Balón de Oro, es que es un tonto. Como delantero centro, actualmente es el mejor del mundo”, dijo en diciembre.
nifiesto que en Italia quizá es más difícil acumular anotaciones que en otros campeonatos del ámbito mundial. Pero mas allá de esta clasificación, los goles de Higuaín han despertado las esperanzas de título en una ciudad, que sueña con el Scudetto desde que en 1990, Maradona les diera el segundo campeonato, 3 años después del primero, también con el astro argentino como protagonista.
El delantero del Real Madrid, Gareth Bale, sufre una lesión muscular en el gemelo de la pierna derecha, según informó ayer el club blanco, lo que podría alejarle de las canchas por al menos tres semanas. Desde diciembre de 2013, el jugador ha sufrido hasta cinco lesiones en el mismo músculo de su pierna izquierda. Por su parte, el Madrid se limita a afirmar que el jugador está “pendiente de evolución”. AFP
Londres
Despiden a técnicos
El Pipita Higuaín goza de la simpatía total de sus seguidores.
Un total de 29 técnicos de las 4 primeras divisiones inglesas, una cifra récord, fueron destituidos en la primera mitad de la temporada, según una estadística de la Asociación de Entrenadores de la Liga de Inglaterra, lo que borra el precedente récord de 27, en 2014.
Roma AFP
Rafa Nadal no logró superar la primera ronda.
Nadal confirma su declive El descenso del español Rafael Nadal, quinto jugador mundial, se confirmó ayer en Melbourne con su derrota frente a Fernando Verdasco (45º) en cinco sets, por 7-6 (8/6), 4-6, 3-6, 7-6 (7/4) y 6-2, en la primera ronda del Open de Australia Es la segunda vez en su carrera, después de Wimbledon en 2013, que Rafael, de 29 años, no supera la primera ronda de un torneo del Grand Slam.
“Es duro, pero al mismo tiempo sé que di todo lo que tenía. No fue mi día, pero lo único que puedo hacer es seguir entrenando fuerte”, dijo el español. En el quinto y último set, Rafa se vino abajo después de haber perdido los dos primeros juegos, confirmando que no ha recuperado la confianza y evidenciando su caída; por su parte, Verdasco logró ganar el partido, a pesar de haber cometido 91 faltas directas
en un enfrentamiento que duró 4 horas y 41 minutos.
Victorias de Ferrer y Murray
David Ferrer pasó a segunda ronda al vencer a Peter Gojowczyk, 3 sets a 0. Por su parte, el escocés Andy Murray no tuvo problemas para pasar a segunda ronda, al derrotar al alemán Alexander Zverev, por 3 sets a 0. Melbourne ,AFP
Vidic, al margen El Inter de Milán anunció ayer la rescisión del contrato de su defensa central, Nemanja Vidic, quien no ha jugado ningún partido esta temporada. Vidic fue operado de una hernia en agosto, por lo que el Inter anunció una ausencia de 3 a 5 meses. Después de llegar en julio de 2014 a Milán, jugó 28 partidos.
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
El desfile de este año tuvo como particularidad la participación del Presidente y su esposa.
Las polleras que engalanan Panamá
Fotos: La Prensa
Jose Pelico @pelidca
M
iles de panameñas engalanan todos los años las calles de las principales ciudades de Panamá, con una gala típica que viste de esplendor las polleras caladas, zurcidas, montunas y regionales, entre otras. La sexta versión del Desfile de las Mil Polleras, que tuvo lugar el fin de semana pasado, fue colorida en la provincia de Los Santos. No menos de 15 mil mujeres se inscribieron y participaron al ritmo de murgas y tamboritos. La particularidad del acto cultural de este año fue la presencia del presidente Juan Carlos Varela y la primera dama Lorena Castillo de Varela. La gala típica comenzó con la presentación de las empolleradas que llenaron de esplendor la citada provincia. Miles de turistas conocieron una parte de las tradiciones típicas de Panamá.
Cultura y economía
El desfile reunió a 125 mil personas, según la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), mientras que el mandatario consideró que el repunte económico tras esta actividad es el resultado de un agresivo plan que se tiene trazado para apoyar la industria sin chimenea. Los negociantes locales vieron un crecimiento en sus ventas. Rigoberto Vergara, presidente de la Cámara de Comercio de Los Santos, confirmó que la capacidad hotelera estuvo al 100 por ciento en esa localidad y Herrera. “El Desfile de las Mil Polleras trajo un repunte monetario en diferentes áreas como hospedajes, restaurantes, bazares de artesanías, almacenes y transporte. La confección de carros alegóricos ha empleado a cientos de residentes que han recibido un ingreso importante en estos días”, añadió Vergara. En comparación con 2015, esta sexta versión atrajo un mayor flujo de visitantes. “Esto es importante porque las ventas crecen”, comentó.
Una pollera presidencial
La esposa del Presidente lució una hermosa pollera de gala en la técnica de mar-
Esta actividad atrae todos los años a turistas extranjeros, a quienes se les orienta sobre la tradición.
de los pueblos de San José y Bajo Corral de Las Tablas”, coincidieron las señoras, Nelly y Gloria Velasco, y su grupo de artesanas. Las diferentes piezas, tanto como las que adornan la camisa y el tocado, fueron trabajadas con turquesas para que armonizaran de manera casi perfecta con el tono celeste del enjaretado de la pollera.
Seguridad
El pueblo se volcó a la calle para admirar los trajes alusivos a la ocasión.
cado o punto de cruz, elaborada en tonos rosado, fucsia y naranja coral, en la cual se plasma como labor una guirnalda floral de rosas de castilla y crisantemos con un espectacular mundillo en la técnica de pepia-
do. Como complemento llevó dos enaguas trabajadas en pajita y gancho, con la misma labor utilizada en la pollera. “Todo esto fue planeado y elaborado para ella (la primera dama) con todo el cariño
En el Desfile de las Mil Polleras se desplegaron 399 colaboradores de diferentes estamentos para garantizar la seguridad. Adicional a este bloque se sumaron otras 250 unidades de la Policía Nacional que apoyaron la vigilancia y el orden. Esta caminata, organizada por la ATP, incluyó actos culturales, cabalgatas, tarima artística folclórica y un espectáculo de fuegos artificiales. También se dictaron clínicas sobre las distintas polleras y su riguroso cumplimiento del uso correcto y tradicional del traje típico nacional. En las charlas se incluyó a turistas y a periodistas de medios de prensa extranjeros, según los coordinadores. *Con información de La Prensa