DCA Martes 18102016

Fundado en 1880 Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,339

Plan contra el hambre atiende a 253 mil familias Sesan presenta informe con detalle de logros. Página 3

Cortesía: MSPAS

Vacunas

El Ministerio de Salud inauguró ayer la Semana de la Salud que se realizará entre el 17 y 23 de este mes y durante la cual se tiene la meta de inmunizar a 771 mil 968 niños. Página 3

4 Nacionales

Accionarán por contaminación del río Samalá

8 Económicas

Guatemala presenta avances en combate al lavado de dinero

10 Internacionales

Honduras vigoriza medidas contra pandillas

2

Nacionales

Día

Se prevén tormentas con actividad eléctrica por la tarde y la noche.

Mínima

15

Internacionales: no menos de 35 muertos en bombardeo en Siria. Deportes: Antigua cierra fase de grupos en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Presentarán en EE. UU. resultados del Plan Alianza para la Prosperidad.

Revisarán avances en seguridad R Mariano Macz

Areli Alonzo @AalonzoDCA

evisar los avances que los países del Triángulo Norte de Centroamérica han alcanzado en materia de seguridad en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, es el objetivo de la reunión que hoy sostendrán en Washington los ministros de Gobernación y de Relaciones Exteriores con el subsecretario de Estado de los EE. UU., Thomas Shannon. El canciller Carlos Raúl Morales explicó que en el caso de El Salvador y Honduras la principal causa de la migración es la seguridad. En Guatemala las razones estan motivadas por el desempleo y el detrimento de la economía familiar, por lo que se buscarán mecanismos regionales para atacar estos problemas. Asimismo, el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, sostuvo que estará informando acerca de los progresos que giran en la lucha contra la delincuen-

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, se reunirá hoy con funcionarios estadounidenses.

“

El Plan integra temas como el capital humano, seguridad, justicia y desarrollo económico.

”

Carlos Raúl Morales Canciller

cia organizada transnacional y los planes para el próximo año.

Otros puntos

Por aparte, Morales mencionó que se ofrecerá un reporte sobre la agenda que se desarrolla en los municipios priorizados, la cual

está relacionada con los ejes de esa iniciativa, en cuyo contexto el Programa Nacional para la Competitividad implementa técnicas para mejorar la salud, educación y empleo en Momostenango, Totonicapán; Nebaj, Quiché, y Jocotán, Chiquimula.

Ciclo escolar cierra con 175 días efectivos El ciclo escolar 2016 concluirá el 27 de octubre con no menos de 175 días de clases consumados y cerrará con una población de no menos de 718 mil educandos, reportan los registros del Ministerio de Educación (Mineduc) al cierre de las actividades del calendario formativo. “Los estudiantes que fueron atendidos durante este período suman 324 mil de primaria, 240 mil de básicos y 154 mil de diversificado”, detalló Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, quien agregó que completarán estas cifras en

718 mil

educandos cerrará el ciclo escolar en 2016.

noviembre, en el momento en que los establecimientos trasladen los datos finales. Canto dijo que han concentrado los esfuerzos en el cumplimiento en las aulas, y que los re-

sultados se comprueban con el monitoreo que las Direcciones Departamentales hicieron en todo el país, constatando que se superó lo logrado en épocas anteriores, cuando solo se llegaba a las 145 jornadas de enseñanza. Referente al tema, Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, afirmó que es positivo conseguir este tipo de metas, y resaltó que se debe velar porque el aprendizaje no se base solo en tiempo, sino también en calidad instructiva. Jarbin Yelmo

Carlos Ovalle

El ciclo lectivo concluye el 27 de este mes.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

destacados

Icefi recomienda no reducir techo El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) recomendó ayer a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso aprobar el proyecto de Presupuesto 2017 y no reducir el techo global, que asciende a Q79 mil 830 millones. Según esta entidad, es necesario realizar un ejercicio de optimización de las asignaciones de gastos, con el fin de suprimir recursos superfluos, y con ello incrementar rubros prioritarios, como salud y educación. En materia de transparencia hizo ver que el plan incluye normas positivas, pero exhortó a establecer plazos para su cumplimiento. Brenda Jiguan

Código de Migración cobrará vigencia En un plazo de 60 días entrará en vigencia el Código de Migración, Decreto 44-2016, que fue publicado hoy en el Diario de Centro América. La normativa, que fue aprobada el 20 de septiembre con el voto favorable de 109 diputados, está conformada por 246 artículos y tiene como objetivo la protección de los guatemaltecos que viven fuera de las fronteras y de los extranjeros que residen en el territorio nacional. La nueva ley establece la creación del Instituto Guatemalteco de Migración, que sustituirá a la Dirección General del ramo, así como la implementación de la carrera de servicio migratorio y la ampliación de la red de consulados, entre otros aspectos. Brenda Jiguan

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

3

Nacionales

Fotos: cortesía MSPAS

Gobierno atendió a 253 mil familias vulnerables.

Se reduce la desnutrición aguda infantil Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

U

n total de 253 mil familias fueron atendidas en el marco del Plan contra el Hambre Estacional, según el informe presentado ayer por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la reunión del Gabinete General de Gobierno. De acuerdo con German González, titular de esa entidad, el Estado erogó Q89 millones para auxiliar a 78 mil hogares, mientras que 175 mil recibieron apoyo del Programa Mundial de Alimentos, lo cual permitió disminuir los efectos de la sequía en los 83 municipios priorizados.

Decrecen cifras

Tales acciones pudieron haber incidido en la reducción de la desnutrición aguda en el país, pues hasta el 1 de este mes se reportaron 11 mil 38 casos; es decir, mil 333 menos que el año pasado, ya que durante el mismo período se documentaron 12 mil 371.

Q89 millones

erogó el Gobierno en la atención de familias en vulnerabilidad alimentaria. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social da cuenta de 8 mil 89 guatemaltecos que padecen desnutrición moderada y 2 mil 949 con desnutrición severa, y los índices más altos se produjeron en Sacatepéquez, Escuintla, Chiquimula, Suchitepéquez, San Marcos, Guatemala, Huehuetenango y Alta Verapaz, donde hubo mayor pérdida de cultivos.

Continuarán medidas

Sin embargo, Jalapa, El Progreso, Baja Verapaz y Quiché también sufrieron escasez de lluvia, lo cual perjudicó las plantaciones, por lo que la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación prevé realizar una evaluación, con la finali-

dad de establecer la ayuda que deberá ser trasladada de inmediato para paliar el flagelo. González manifestó que, aunque la etapa de hambre estacional terminó en septiembre, se dará seguimiento a las labores, ya que existen secuelas debido a ese fenómeno. “Entre otros aspectos, se continuará con el fortalecimiento de la atención primaria en salud, así como del diagnóstico, registro y cuidado de los niños en situación de vulnerabilidad”, dijo el funcionario, y añadió que se trabaja con las comunas para la ejecución de proyectos de saneamiento. Para el diputado Víctor Estrada, presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso, esta decisión es acertada, pues “el soporte debe ser continuo, pero, sobre todo, mediante planes que favorezcan la autosostenibilidad”. En cuanto a la desnutrición crónica, se espera culminar 2016 con una disminución de entre 0.5 y 0.7 puntos porcentuales, expresó González. Archivo

Los hogares que habitan en el Corredor seco son los más afectados por la pérdida de cultivos.

El objetivo de la Semana de la Salud es inmunizar a niños menores de 5 años.

Abren jornadas de salud y vacunación Vacunar a niños y a mujeres, así como la desparasitación y monitoreo del crecimiento de los infantes para detectar posibles señales de desnutrición, son parte de las acciones preventivas que conforman la Semana Nacional de la Salud, inaugurada en San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Walesska Zeceña, jefa del Departamento de Regulación de los Programas de Atención a las Personas, informó que la prioridad es vigorizar las defensas de los menores de 5 años y completar las dosis que tengan pendientes. “Invitamos a los padres de familia para que se acerquen a los puestos de salubridad. La actividad será del 17 al 23 de este mes; además, se brindarán micronutrientes y vitamina A”, expresó la funcionaria. Nora Ramos, madre beneficiada, indicó: “Aproveché para que le pusieran las inyecciones que le hacían falta a mi hijo, lo midieron y pesaron; esto nos ayuda a proteger a los bebés de males que pueden agravarse”.

771 mil

968 menores es la población meta por vacunar este año.

“Buscamos evitar enfermedades, como la poliomielitis, sarampión, difteria y rubeola, entre otras, y por ello ejecutamos estrategias que fortalezcan los servicios”, refirió Adrián Chávez, vicetitular del Ministerio de Salud. “Nuestra población meta por inmunizar en 2016 es de 771 mil 968 pequeños, y al momento llevamos no menos del 65 por ciento de este objetivo”, agregó el f uncionario. En este contexto, Lázaro Pirir, alcalde de San Juan Sacatepéquez, agradeció el trabajo de dicha cartera, y destacó la necesidad de este apoyo en las comunidades más vulnerables. Jarbin Yelmo

El lanzamiento de la Semana Nacional de la Salud se efectuó en San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

4

Nacionales

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Denuncias penales y multas enfrentarían tintorerías.

Accionarán por daños a río Samalá

Cortesía: MARN

Danilo Ramírez

“El policía recibe apoyo profesional”

Norma Hasbun Hernández, asesora específica de la Capellanía Policial.

Los vecinos de Quetzaltenango se alarmaron por la apariencia del afluente. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

L

a cartera de Ambiente y Recursos Naturales accionará ante el Ministerio Público para que se investigue a cinco tintorerías en Quetzaltenango, por la supuesta contaminación del río Samalá, que se tiñó de rojo el viernes. Sydney Samuels, titular de ese despacho, indicó que preliminarmente se determinó que los negocios en mención desfogan sus desechos en el afluente y carecen de estudios de impacto ambiental, por lo que, además, enfrentarían multas de hasta Q25 mil.

“El viernes recibimos denuncias sobre el hecho, por lo cual empezamos las inspecciones, en coordinación con fiscales del Ministerio Público y la Procuraduría de los Derechos Humanos”, expresó el funcionario.

Se desligan

Las verificaciones se iniciaron en la represa del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y la fábrica de textiles Cantel, pero ambas entidades dijeron no tener participación en el daño ocasionado a la corriente de agua. “Las autoridades supervisaron nuestras instalaciones y comprobaron que no somos respon-

sables de la contaminación”, manifestó el Departamento de Relaciones Públicas de Cantel, mediante un comunicado; la misma vía fue utilizada por el Inde, el cual aseguró que la energía que genera por medio de sus hidroeléctricas es limpia y no afecta al ambiente.

Serán escuchados

Samuels también informó que se reunirá con comunitarios de Alta Verapaz, quienes ayer realizaron una marcha para solicitar la protección del río Cahabón. “Escucharemos sus peticiones y actuaremos como corresponde”, dijo el ministro.

Conocerán junta directiva La elección de la Junta Directiva del Congreso para el siguiente período será conocida a partir de hoy por el Pleno, según acordaron los jefes de bloque. Para la conformación de este órgano competirán 3 planillas: la de la Unidad Nacional de la Esperanza, cuyo candidato es el actual presidente del Parlamento, Mario Taracena, según Orlando Blanco, de dicha agrupación.

Otra nómina estaría integrada por miembros de las bancadas FCN Nación y Movimiento Reformador. El presidenciable es Oliverio García Rodas, afirmó Édgar Ovalle, del primer bloque. Un último listado estará integrado por legisladores de los partidos minoritarios, y será dirigido por Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional.

Para Julio Vian, arzobispo metropolitano, la nueva Directiva debe velar por los intereses del país, e instó a la población a vigilar el actuar de los diputados. Según el artículo 11 de la Ley Orgánica de este organismo, la elección se debe dar “al iniciar el período anual de sesiones o dentro de los 90 días anteriores a la sesión convocada para el efecto (14 de enero)”. Selvyn Curruchich

Patricia González @PgnzzDCA

miliar. También da acompañamiento en procesos de duelo.

n 2004 fue creada la Oficina de Valor y Servicio de la Policía Nacional Civil, según Orden General 06-2004. El siguiente año fue elevada a Secretaría de Valor y Servicio; luego, en 2009, formó parte del Departamento de Asistencia al Personal, como Sección de Valor y Servicio, bajo la supervisión de la Secretaría Técnica de la Subdirección General de Personal. En 2014 se cambió el nombre a Capellanía Policial.

••¿Con cuántos de estos profesionales cuenta la institución?

E

••¿A qué se dedica la Capellanía?

Es un ministerio que brinda apoyo profesional y espiritual a los elementos de la Policía Nacional Civil, con el fin de restaurar la salud mental, física, social y espiritual de los agentes, por medio de los capellanes.

••Las funciones específicas de los capellanes…

El capellán está entrenado en áreas de consejería, conducta humana y cuidado pastoral, para ayudar a los compañeros policías a controlar el estrés, desórdenes emocionales y consejería matrimonial y fa-

Son 200, y están en todas las especialidades de la Policía, pero es necesario capacitar a más personal que se dedique a dar servicio al prójimo.

••¿La Capellanía es modelo para otros países?

La Policía Nacional Civil es la primera agencia en Hispanoamérica en reconocer la necesidad de una unidad como esta, que ayude a otros elementos a celebrar su fe. Además, es una puerta para quienes desean ser los nuevos generadores del cambio en el país.

••¿Dónde se preparan los capellanes?

Durante 2014 se creó el currículo, la facultad y algunas alianzas para hacer posible la formación de los agentes en los niveles de Certificado de Capellanía con Orientación Policial y el Diplomado en Capellanía Policial, con el apoyo de la Asociación Internacional de Capellanes de Servicio Comunitario, la Universidad del Istmo, entre otras.

El fin es restaurar la salud mental, física, social y espiritual de los agentes.”

5

Nacionales

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Carlos Ovalle

Piden juicio para 37 implicados en migración El Ministerio Público (MP) solicitó que enfrenten juicio 37 personas que supuestamente integran una estructura que operaba en la Dirección General de Migración (DGM) y en el Registro Nacional de las Personas, quienes permitían la residencia, el ingreso, el tránsito y la salida del país a extranjeros que utilizaban pasaportes extendidos de forma fraudulenta. De acuerdo con Rudy Herrera, fiscal a cargo del proceso, la agrupación colaboró con tres ciudadanos rusos, entregándoles partidas de nacimiento, cédulas de vecindad, documentos personales de identificación y pasaportes guatemaltecos, utilizando escritos falsos. La petición fue planteada ante Éricka Aifan, titular del Juzgado D de Alto Impacto. Entre los señalados se encuentra Arnoldo Miranda Fuentes, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la DGM. Sara Solórzano Carlos Ovalle

Los implicados entregaron documentos falsos a tres ciudadanos rusos.

Los supuestos pandilleros enfrentan juicio en el Tribunal A de Alto Impacto.

El MP los señala de ordenar ataques hacia policías.

Se inicia el debate contra pandilleros E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

ente investigador los vincula con la pandilla Barrio 18.

l Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el debate oral y público en contra de dos presuntos pandilleros señalados de ordenar atentados contra guardias del Sistema Penitenciario (SP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Los enjuiciados son Jorge Mario Fernando González Sor y César García Boche, sindicados de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El

Los hechos

Archivo

Luego de estar 135 días prófugos de la Justicia, 4 sindicados comparecieron la semana pasada de forma voluntaria.

El Ministerio Público (MP) presentó las pruebas con las que pretende evidenciar la culpabilidad de los señalados en la muerte del elemento de la PNC Moisés Tojín, hecho que ocurrió el 24 de abril de 2010 en la colonia El Frutal, Villa Nueva. Un día después se registró el atentado contra la unidad policial número DCSP-010, en el cual quedaron heridos los agentes Sergio Danilo Soloma y Ángel García Chávez.

La embestida tuvo lugar en la 7a. avenida final, zona 2. En mayo de 2010 fue baleado Juan Antonio Rivera Florián, guardia del SP, en la 18 avenida y 3a. calle de la zona 1. Las pesquisas detallan que los crímenes se registraron entre 2009 y 2010 por su supuesta oposición al traslado de privados de libertad a otros centros carcelarios, hipótesis que se fortaleció con la declaración de un testigo cuya identidad no se revela por medidas de seguridad, quien indicó: “Trasladaron a 3 reos de El Boquerón hacia el Preventivo de la zona 18, y esto provocó inconformidad”.

Formularán estrategia nacional de prevención

El Ministerio de Gobernación, el Consejo Nacional de Seguridad, el Ministerio Público y el Gabinete de Desarrollo Social formularán la estrategia nacional de prevención, con el objetivo de unificar criterios para la intervención y el combate de la delincuencia en el país, a fin de permitir alcanzar de manera integral las metas trazadas. “La prevención se realiza para garantizar esquemas de protección y trabajar sobre las causas estructurales detonantes de la violencia”, explicó Áxel Manuel Romero, titular del vicedespacho de Gobernación. Édgar Celada, analista del área de justicia y seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expuso que se deben considerar los problemas estructurales, como los índices de desempleo y la falta de oportunidades de desarrollo. Patricia González

Cortesía: Mingob

El equipo de expertos participa durante la formulación de métodos.

Solicitan procesar a cuatro por caso Cooptación del Estado De forma conjunta, el Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Procuraduría General de la Nación solicitaron que sean ligados a proceso cuatro implicados en el caso Cooptación del Estado, por financiamiento electoral ilícito y lavado de dinero. Los señalados son Eduardo Cristhian Kestler Morán, empresario de la televisión abierta; Vivian Soraya Urízar Estrada, re-

“Existen los indicios suficientes de la participación de los señalados.

”

Julio Prado Fiscal del MP

presentante legal de Galú Inversiones; Diego Castillo Góngora y Carlos Gabriel Guerra Villeda. Todos han testificado ante el juez Miguel Ángel Gálvez Agui-

lar, quien resolverá hoy sobre el procesamiento penal y la prisión preventiva. La audiencia de primera declaración se ha desarrollado durante 3 días consecutivos, sin acceso al público ni medios de comunicación, porque se decretó la reserva parcial. Por este caso enfrentan proceso 56 personas, entre las cuales se encuentra Otto Fernando Pérez Molina, y Roxana Baldetti. Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Avances en seguridad alimentaria

U

no de los indicadores de éxito más importantes del Plan contra el Hambre Estacional fue dado a conocer ayer: las acciones coordinadas para atender a la población de 83 municipios habrían incidido en la reducción de 11 por ciento de los casos de desnutrición aguda registrados en todo el país entre enero y octubre de 2016, respecto de los anotados el año pasado. Así lo dio a conocer German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la reunión del Gabinete de Gobierno, y aseguró que el Estado ha invertido Q89 millones para llevar asistencia nutricional a 78 mil hogares, en tanto que 175 mil recibieron el apoyo del Programa Mundial de Alimentos, del total de 253 mil núcleos vulnerables del Corredor seco ampliado, el cual involucra 16 departamentos. Según datos oficiales sobre lo informado, en el mismo período de 2015 se cuantificaron 12 mil 371 niños menores de 5 años con el padecimiento, en tanto que este año fueron 11 mil 38; es decir, mil 333 menos. Sobre esta base, el Gobierno estima que en 2016 el número de infantes afectados de forma crónica por la enfermedad disminuirá entre 0.5 y 0.7 por ciento. El hambre estacional ha sido definida por las autoridades como el período recurrente y predecible de cada año cuando se reducen las reservas de granos básicos de las familias agrícolas de subsistencia e infrasubsistencia y faltan ingresos para la compra de alimentos. Esta es la realidad a la que responde el Plan, que con base en la Estrategia Nacional contra la Desnutrición Crónica definió cuatro procesos de intervención: Primer Nivel de Atención en Salud; Educación para el cambio de comportamiento; Agua y saneamiento básico, y Disponibilidad de alimentos e ingresos y economía familiar. Es importante la aseveración de González respecto de que las carteras, municipalidades, entidades internacionales y organizaciones civiles involucradas continuarán sus acciones en las áreas mencionadas, aunque la época crítica finalizó en septiembre, porque ello conducirá a revertir los factores de fondo que han llevado a situación de riesgo a la población atendida. A partir de los resultados positivos expuestos, la lucha contra la inseguridad alimentaria puede perfeccionar un modelo ordenado de intervención de diferentes sectores para recuperar a las poblaciones menos favorecidas y encaminar al país hacia el ansiado desarrollo.

Director General:

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Dónde se desviaron to de lo material, pero no de estos elementos que construyen su futuDr. Jorge H. ro por los caminos rectos, no fueLópez ron dichosos porque estuvieron info@frater.org en consejo de malvados. Hubo tiempo para los amigos, e debe tener, como padres, las copas, las infidelidades, pero no la disposición de edupara el hijo que se quedó a la especar al niño con principios ra de atención y de calidad. Y en éticos, morales y espirituales, paaquel lapso de la vida que se les nera que cuando llegue a viejo no se gó pudo aprovecharse la ocasión desvíe de sus caminos, dice la Bipara inculcarles los valores, el resblia. Nadie quiere tener un hijo peto y la orientación para deciren la miseria, en la cales con ejemplos, que la lle, bravo, endeudado, En un momento ambición conlleva riesmucho menos senta- de la vida los pila- gos, consecuencias, que do en el banquillo de res que sustentala envidia y la avaricia los acusados y detrás ron su desarrollo son malas consejeras. de las rejas, ni involu- no fueron sólidos, Lo fácil no tiene el crado con pandilleros. fundidos con deesfuerzo que fabrica Todos queremos dicación, tiempo y sueños, construye saun hijo al que le vaya amor. tisfacciones y alegrías bien. Nuestra vida la y lo mal habido lleva a queremos próspera, exitosa, abunla cárcel o a la muerte, es como el dante. Y aquí Dios nos da un “tip” agua en las manos, se escurre enpara que podamos tener una vida tre los dedos. en la que nos vaya bien, y como di¿Cuándo se desviaron del cace: disfrutemos de una larga exismino que no les diseñaron ni en el tencia en la Tierra y, por eso, tenehogar ni en la escuela? Pero la ammos que iniciar este proceso honbición, las amistades de mala inrando padre y madre que tiene un fluencia se los pusieron, así de fáresultado positivo: larga vida. cil, y en alguna ocasión la frase de la No puede encajonarse la verfamilia “no importa que no les den, güenza de los padres en un “que me sino que los pongan donde hay”. importa”, cuando ve a uno o más La Biblia dice que los padres no de sus hijos enfrentando a la jusdeben enojar a sus hijos en la forticia, porque en un momento de ma en la que los tratan, sino criarla vida los pilares que sustentaron los en la disciplina e instrucción de su desarrollo no fueron sólidos, Dios. Hay que prepararlos para el fundidos con dedicación, tiempo camino y, no el camino para ellos, y amor. Se les pudo haber proviscon impurezas y delitos.

S

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Prensa de Honduras destaca que 6 pandilleros de alto perfil, quienes fueron llevados a la cárcel El Pozo, manejan el 80 por ciento de las extorsiones en ese país.

En Nicaragua se resaltó que el presidente Daniel Ortega aceptó dialogar con la OEA. Además, la inauguración de una nueva planta para procesar aceite de palma.

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Trazos y retazos

El Ángel de nuestra cultura En cambio, María Rosales era extrovertida y de mirada dulce. La madre de Miguel Ángel fue un importante soporte emocional y económico en su constanMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es te descubrimiento del mundo y la literatura. En 1946, Miguel Ángel radicaba en México y no encontraba una editorial dispuesta a publicar El señor Presidente. Deciace 117 años nació el más universal de los dió darla a la estampa por su cuenta en los talleres del guatemaltecos. Miguel Ángel Asturias vicatalán Bartolomé Costa Amic. Los doscientos dólano al mundo el 18 de octubre de 1899, a res para la impresión los suministró su pariente Jorlas 10 de la noche. Según la tradición familiar, su nage Asturias quien, años después, confesaría al escritalicio ocurrió un día después. Sus padres tor que esa suma fue aportada por María. fueron Ernesto Asturias y María Rosales Sentir orgullo de Miguel Angel Asturias es la cumbre del de Asturias. Germinó en la casa número ser guatemaltecos expresionario guatemalteco y el más uni11 de la Avenida de Caballería de la Nue- principia por versal de nuestros paisanos. Es un autor va Guatemala de la Asunción. En la no- honrar a nuestros extraviado, “clásico”, ya que su nombre se menclatura posterior se identificó como héroes. menciona mucho, pero sus obras no son 14 avenida 5-54 zona 1, frente al Parque leídas. Colón. El nombre Miguel Ángel le fue dado por admiLos especialistas insisten en abordar los títulos asración al célebre pintor, escultor y arquitecto florentiturianos más conocidos o consagrados, con el propóno Miguel Ángel Buonarrotti. Lo bautizaron en la pasito de justificar el otorgamiento del Premio Nobel rroquia de El Sagrario, integrada a la Catedral Metrode Literatura en 1967. Más allá de ese afán canonizapolitana. En otra de las capillas de la misma iglesia, la dor está la necesidad de que Guatemala se reencuende Nuestra Señora del Socorro, Miguel Ángel contratre con un autor primordial, quien nos heredó una sejo matrimonio con Clemencia Amado el 2 de abril de rie de claves para comprender la doble raíz que alien1939, en momentos de gran apremio, pues su padre ta nuestra cultura. se encontraba en una condición crítica provocada por En esta fecha emblemática, solicito reencontrarnos un cáncer en la garganta. con nosotros mismos, por medio de la reconstrucción Ernesto Asturias Girón era abogado y notario. En de la senda creativa de este escritor fundamental. Es la época del nacimiento de su hijo Miguel Ángel se la invitación para iniciar el mejor homenaje de la lecdesempeñaba como magistrado de la Corte de Apetura de las labores asturianas, con la retina limpia y el laciones. Era “delgado, alto, reservado y autoritario”. corazón en la mano.

H

perceptio

La trata de personas en la legislación pública, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. La diferencia entre una ley y otra es destacable, MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com pues en el primer caso, el Código Penal consideraba que la trata de personas estaba ligada exclusivamente a la prostitución; además de no tomar en cuenta ton 1973, cuando el Código Penal actual endo el proceso que debe realizarse para cometer el detró en vigencia, se consideraba que las mulito, pues solo hablaba de entrada y salida de personas. jeres tenían mayor riesgo de ser víctimas de El segundo cuerpo legal considera, que sin importrata de personas, pues aunque también toma en cuentar el género de la persona, todos estamos sujetos a ta a los hombres, la forma como se redactó la ley denoser víctimas de trata. Asimismo, es más específico en ta que la problemática estaba dirigida con mayor éncuanto a las actividades conexas, como dice el artícufasis hacia el género femenino, como lo lo 47: “Constituye delito de trata de perdefine el artículo 194: “Quien, en cual- Conforme la sonas la captación, el transporte, traslado, quiera forma, promoviere, facilitare o evolución del retención, acogida o recepción de una o favoreciere la entrada o salida del país fenómeno, más personas con fines de explotación”. de mujeres para que ejerzan la prosti- el sistema de Cuando se habla de explotación, a ditución, será sancionado con prisión de ferencia del Código Penal, se considera uno a tres años y con multa de quinien- justicia identificó que esta va más allá de la prostitución, tos a tres mil quetzales. En la misma pe- la necesidad pues también lo puede ser el servicio forna incurrirá quien realice las activida- de cambiar la zado, la explotación laboral, mendicidad, des a que se refiere el párrafo anterior, definición jurídica servidumbre, venta de personas, extracdel delito de trata con varones”. ción y tráfico de órganos, reclutamiento Conforme la evolución de la acción de personas. de menores para delinquir, la adopción punible, el sistema de justicia identificó irregular, pornografía, embarazo forzado la necesidad de cambiar la definición jurídica del dey el matrimonio forzado. lito de trata de personas. Guatemala es un país de origen, tránsito y destino Se necesitaron 36 años para que otros elementos de trata de personas y, por eso, la denuncia ciudadana fueran tomados en consideración, y es así, como naes de suma importancia; miremos alrededor, lo tenece el Decreto Número 9-2009 del Congreso de la Remos más cerca de lo que creemos.

E

7

Opiniones Conexiones

¡Cuídate de la cámara!

mientas de moda (que no se ve que vayan a pasar de moda porHéctor que encantan como el canto de Salvatierra hsalvatierra sirena), pues la filtración de pa@dca.gob.gt sajes no admitidos por la sociedad ha lastimado la proyecual espada de Damoción de 2 actores de la política nacional. cles las redes sociaSin embargo, no solo ricos les se constituyen en y famosos pueden estar debajo un peligroso instrumento que del riesgo que alude la siempre pende sobre quien por voluntad vigente anécdota de la antigüepropia emite mensajes a través dad, sino cualquier persona que de ellas o es expuesto por quieen cualquier lugar se relaciona nes buscan dañarlo. con otras. Hasta hace poco tiempo, No ha sido extraño que ser ridiculizado por vestir, hauna conversación privada en blar o escribir “inadecuadaWhatsApp se vuelva públimente” era potestad de prograca a partir de que mas como ¡Cuídauna mano interesate de la cámara!, en La expresión ”el da la hace “tendenlos que “expertos” y pez por la boca cia”; que lo tratado “arquetipos” de có- muere“, halla su en una reunión de mo estar in califi- mejor sentido trabajo, de estudios, can las actitudes de en las redes de esparcimiento u gente común y de sociales. otro ámbito de acpersonalidades. ceso limitado, aparezca a la visPero Edy Smol y referentes ta y oídos de la gente gracias han sido rebasados porque, por al video salido de un teléfono ejemplo, en Facebook y en You inteligente. Tube, fácilmente es colgado un Y es que grabar, filmar, copiar audio, una imagen o un video en y pegar no es más el recurso de el que las reacciones aniquilan a una investigación o un objetivo los y las protagonistas. profesional; hoy es una dinámiUn incidente entre un clienca para llevar a la pantalla deste y un peluquero dio pie a la lices, información reservada o crucifixión virtual del primero, afirmaciones dadas conscientequien después intentó aclarar su mente, pero sacadas de contexcomportamiento, pero divulgar to cuando se difunden al marsu versión le generó peores efecgen de donde se pronunciaron. tos que los derivados por las toMucha razón tienen los futmas que desde distintos ángulos bolistas que durante el juego lo mostraron golpe tras golpe. se cubren para que no se lea el En la misma línea figura la movimiento de sus labios, y más activista cuyo lenguaje florido sabios han sido los beisbolistas es más coherente y consistenque implantaron el código de te que sus planteamientos solas señas para que nadie descibre ideologías, los cuales suele fre por dónde vendrá la peloaderezar con falacias y sofismas ta o cómo se bateará y se correque a pesar de ganar audiencias, rán las bases. Ahora luce en su no han alcanzado el nivel de la dimensión la frase “un mundo comunicación telefónica que la nos vigila”, del recordado precondujo a la guillotina. sentador mexicano Pedro Ferriz Ambos casos reflejan el poSantacruz. der destructivo de las herra-

C

La frase “Hay un ser humano detrás de cada tweet, blog y correo electrónico. Recuérdalo.”

Chris Brogan, Pwebvoluzíon

8

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.22 Indicadores:

gasolina US $1.49

22 mil

200 abogados y notarios hay en el país.

petróleo US $49.94

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La SIB prepara reformas para combatir el blanqueo.

País supera evaluación en lucha de lavado G

Cortesía: SIB

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

uatemala superó la evaluación que el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) realizó a finales de 2015 en la lucha contra el lavado de dinero u otros activos, afirmó ayer José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (SIB), durante el IV Congreso Latinoamericano de Banca y Economía 2016. “De manera preliminar se tiene conocimiento de que el país fue calificado de manera satisfactoria por los esfuerzos que se han hecho para combatir estos actos ilícitos, especialmente después de los acontecimientos ocurridos en 2015 y durante este año”, explicó Arévalo. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que a partir de este siglo, con la creación de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), que es la encargada de vigilar que los bancos no sean utilizados para hacer operaciones ilícitas, se fortalecieron las medidas para contrarrestar el blanqueo de capitales.

Cerrar brechas

El superintendente agregó que los resultados finales serán dados a conocer en diciembre, durante una reunión que el grupo sostendrá en Bolivia. No obstante, dijo que les señalaron las brechas que el país debe corregir cuanto antes, para no ver afectada su calificación. Entre las exigencias de GAFI está que los notarios, casinos y loterías electrónicas, entre otras actividades financieras, deben estar bajo la supervisión de la IVE. Respecto de lo anterior, Marco Antonio Sagastume, presiden-

El superintendente José Alejandro Arévalo participó en la inauguración del IV Congreso Latinoamericano de Banca y Economía.

Q3 mil

115 millones podrían haber sido lavados en el sistema bancario. te del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, manifestó no estar de acuerdo con que los 22 mil 200 profesionales de Derecho sean incluidos dentro del grupo de personas expuestas políticamente y que sus operaciones bancarias estén sujetas al escrutinio. Para cumplir con estos requerimientos, la SIB trabaja en refor-

mar los Códigos Penal, de Comercio y el de Notariado, así como las Leyes para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo y Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos.

Reportes

A septiembre, los 18 bancos del sistema han presentado mil 46 reportes de transacciones sospechosas a la IVE, cifra que comparada con el mismo período de 2015 representa un incremento del 25 por ciento. Derivado de lo anterior, esta entidad ha diseminado 442 denuncias en el Ministerio Público, que equivalen a Q3 mil 115 millones que podrían haber sido lavados en el sistema financiero.

Sergio Recinos habló sobre el desempeño de Guatemala.

Prevén recuperación en la economía Derivado de que Estados Unidos registra una recuperación económica, aunque lenta, el Banco de Guatemala prevé un mejor desempeño en la economía nacional para finales de año, indicó Sergio Recinos, presidente interino de esta entidad. El titular de la banca central, quien participó ayer en el IV Congreso Latinoamericano de Banca y Economía 2016, dijo que, considerando los indicadores de corto plazo, el crecimiento del Producto Interno Bruto se situará entre 3.1 y 3.7 por ciento. En cuanto al sistema financiero y un posible impacto por los

problemas que afronta el Deutsche Bank, José Alejandro Arévalo, superintendente de Bancos, descartó que las entidades nacionales pudieran verse afectadas, pues no están muy integradas a los ámbitos económico y financiero del mundo.

Piden aprobar ley

En ese contexto, Recinos hizo hincapié en que es vital que el Congreso apruebe las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, porque están encaminadas a proteger a los depositantes ante una eventual salida de una institución financiera del mercado. B. Jiguan

Sube el registro de agentes aduaneros En 6 meses, la inscripción de asistentes de agentes aduaneros se incrementó 72 por ciento, al pasar de mil 649 en marzo a 2 mil 300 en septiembre. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, explicó que el proceso de carnetización se dio con el fin de verificar si los auxiliares de los agentes carecían de antecedentes penales y policiales, así

como para que sus actuaciones fueran legales. En consonancia con este tema, ayer Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, inauguró un taller regional de aduanas, el cual busca establecer una gestión integral de riesgos y mejorar la asertividad en las revisiones. B. Jiguan Cortesía: SAT

Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco, inauguró ayer un taller enfocado en aduanas.

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

9

Económicas

De no darse modificaciones, el número de pobres se elevará.

FAO pide combatir el cambio climático E Roma EFE

l cambio climático está afectando a la agricultura y la seguridad alimentaria por lo que, si no se toman medidas urgentes, más personas no tendrán qué comer, advirtió la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). De no producirse modificaciones, el número de pobres podría aumentar entre 35 y 122 millones para 2030, en comparación con lo que sería un futuro sin cambio climático, según su informe bienal sobre el estado mundial de la agricultura y la alimentación. La agencia apuntó que la productividad agrícola corre el riesgo de bajar, y la escasez de alimentos elevar drásticamente los precios de estos productos, afectando a las regiones que ya tienen altos índices de hambre y miseria, sobre todo, en África subsahariana. Para evitar esa situación, la FAO llamó a ayudar a los cerca de 475 millones de pequeños agricultores de bajos ingresos con vistas a erradicar la pobreza y el hambre en el mundo, dos de los objetivos que la comunidad internacional se ha marcado para 2030.

Recomendaciones

Entre las formas de mejorar los ingresos agrícolas, el estudio abo-

EFE

Jorge Familiar dice que cada niño debe alcanzar su verdadero potencial.

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q160.00 Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Indígenas paraguayas presentan sus productos durante una feria en una plaza de Asunción.

ga por diversificar la producción integrando, por ejemplo, los cultivos, el ganado y los árboles. Si los recursos son limitados, existe la posibilidad de que se deban crear oportunidades fuera de las explotaciones, con empleos rurales no agrícolas o, incluso, la migración a las ciudades. La entidad consideró necesarias la protección social, la educación y las políticas activas del mercado laboral, así como mejores infraestructuras, información climá-

475 millones

de pequeños agricultores tienen bajos ingresos. tica y acceso al crédito, los seguros sociales y los fondos para el clima. Por otra parte, la organización instó al sector primario a contener

las emisiones de gases de efecto invernadero, ya que una quinta parte de estas son generadas por la agricultura, la actividad forestal y el cambio del uso de la tierra. Se estima que la adopción de prácticas sostenibles en ganadería podría reducir hasta un 41 por ciento sus emisiones de metano, mientras que alternar las acciones para humedecer y secar los arrozales las disminuiría un 45 por ciento, en ese otro caso, según el informe de la FAO.

BM: se ralentizó la reducción de la pobreza EFE

Dónde comprar

Para ganar la lucha contra la pobreza en América Latina y el Caribe, los niños deben tener un mejor acceso a oportunidades básicas, según el Banco Mundial (BM) con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. La entidad resaltó que entre 2000 y 2014, la pobreza extrema (personas que viven con menos de US $2.5, Q18.77, al día) en América Latina y el Caribe se redujo de 25.5 por ciento a 10.8 por ciento, pero desde 2012 el ritmo de esa reducción ha sido mucho más lento, debido a la ralentización económica. Simultáneamente, la desigualdad bajó de manera marginal.

10.8 por ciento

de la población vive en extrema pobreza. Asimismo, el banco multilateral indicó que la región avanzó significativamente en términos de ampliar el acceso a oportunidades, especialmente en servicios básicos como electricidad y educación. Sin embargo, la continuación de estos progresos está siendo

empañada por la actual desaceleración económica, que ya frenó la expansión de la clase media. “Para que la región continúe avanzando en la gran transformación social en la que se embarcó a comienzos de este siglo, debemos asegurarnos de que cada niño tenga una oportunidad razonable de alcanzar su verdadero potencial”, manifestó Jorge Familiar, vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. “En un contexto de desaceleración económica, se torna aún más importante mejorar las oportunidades de los infantes”, agregó Familiar. Fernando Quiñónez

Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

Venezuela: esposa de Leopoldo López dice que le impiden verlo. Panamá: decomisan 2.4 toneladas de cocaína, su más grande incautación este año.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Autoridades hondureñas buscan incautar mil 559 propiedades.

Realizan operativo contra pandillas A

Funcionarios de ambos países dieron detalles de la obra. AFP

Tegucigalpa, Honduras AFP

utoridades hondureñas ejecutaron ayer una gran operación para incautar mil 559 propiedades a miembros de la Mara Salvatrucha (MS) y capturar cabecillas en 7 de los 18 departamentos del país, anunció el Ministerio Público (MP). En un comunicado, el organismo dio a conocer que unidades de la Policía que emprenden la operación Avalancha, en su segunda etapa, “asestan un nuevo golpe contra la estructura denominada Mara Salvatrucha”. La fuerza policial “ejecuta no menos de 60 allanamientos en 7 departamentos del país y pretende asegurar (incautar) mil 559 bienes muebles, entre casas, terrenos, sociedades mercantiles y vehículos, pertenecientes a los altos mandos del grupo criminal organizado, que tanto luto y dolor ha causado al pueblo hondureño”, añadió. Anunció que en el operativo “se pretenden ejecutar órdenes de captura contra miembros líderes de la MS, quienes se encar-

La segunda fase de la operación Avalancha asesta un duro golpe a las pandillas hondureñas.

gan de manejar y coordinar la estructura armada, financiera y social de esa red criminal”. La primera fase empezó el 23 de febrero, contra integrantes de la pandilla acusados de asesinato, extorsión y distribución de drogas, entre otros delitos. Miembros de la MS y el Barrio 18, junto a otras pandillas, ocupan áreas de las ciudades principales de Honduras, y lo mismo

“La fuerza policial ejecuta no menos de

60 allanamientos en 7 departamentos.

”

Comunicado Ministerio Público

ocurre en los países vecinos, El Salvador y Guatemala. Por aparte, el presidente Juan Orlando Hernández dio a cono-

cer la construcción de más prisiones, incluso una aislada cerca de la costa caribeña, para reos altamente peligrosos. “Quiero anunciar que ya iniciamos el diseño de un nuevo concepto en cárceles de máxima seguridad en el país”, resaltó Hernández, y confirmó que ordenó el traslado de ocho reos peligrosos al reclusorio de Ilama, en el occidente hondureño.

Chile y Argentina harán tunel Los Gobiernos de Chile y Argentina presentaron en Santiago el proyecto para diseñar y construir el túnel de Agua Negra, un corredor de 13.9 kilómetros de longitud que unirá la región chilena de Coquimbo con la provincia argentina de San Juan. La primera etapa es el llamado a la calificación previa de las empresas que quieran presentar ofertas para adjudicarse la licitación de las obras, que tendrán un costo aproximado de US $1 mil 414 millones (Q10 mil 619 millones) y serán financiadas por el Banco Interamericano de Desarrollo. El proyecto contempla la construcción de 2 túneles principales paralelos con 2 carriles cada uno, que cruzarán la cordillera de los Andes, a unos 500 kilómetros al norte de Santiago. La presentación de las ofertas será en 2017, y al año siguiente se adjudicará la licitación con un contrato de 8 a 10 años. Santiago de Chile, EFE

Repunta ingreso ilegal de niños en Estados Unidos

El repunte se registra a pesar del esfuerzo de contener ese flujo humano.

EFE

El total de niños sin compañía de adultos que ingresaron en la frontera sur de Estados Unidos experimentó en el año fiscal 2016 un repunte de 49 por ciento sobre el año anterior, según datos divulgados por Jeh Johnson, secretario de Seguridad Interna. De acuerdo con Johnson, entre octubre de 2015 y septiembre de 2016 fueron interceptados 59 mil 692 niños sin compañía de mayores, contra 39 mil 970 en el año fiscal 2014-2015. En general, el total de detenidos en la frontera alcanzó 408 mil

49

por ciento aumentó el ingreso de niños sin acompañante. 870 migrantes, un aumento de 23 por ciento en relación con los 331 mil 333 del año pasado. Este número “representa un incremento sobre el año fiscal 2015, pero es inferior a los de 2014 y

2013, y una fracción del número de detenciones observada de forma rutinaria desde 1980 hasta 2008”, afirmó Johnson. El funcionario recordó que en 2014 los aprehendidos centroamericanos en la frontera sur fueron por primera vez más numerosos que los mexicanos y que en 2016 volvió a ocurrir. Este repunte, especialmente de centroamericanos, sucede a pesar del esfuerzo desplegado por Washington y sus aliados en el Istmo por contener ese flujo humano. Estados Unidos, AFP

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

11

Internacionales

Cortesía: holaciudad.com

Periferia de ciudad siria de Alepo es blanco de ataques.

Bombardeo deja no menos de 35 muertos N

Beirut EFE

o menos de 35 personas murieron y otras 70 resultaron heridas por un bombardeo contra el pueblo de Al Awiyel, en la periferia oeste de la ciudad siria de Alepo (norte), informó el portavoz de la Defensa Civil, Ibrahim Abu Leiz. El gran número de víctimas se debió, según Leiz, a que al impacto de un primer proyectil le siguió el ataque de un avión de guerra no identificado sobre Al Awiyel, justo cuando los equipos de rescate se encontraban en la zona. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos ha confirmado hasta el momento el fallecimiento de 23 personas en ese bombardeo.

la zona de Alepo “seEndeclarará una pausa humanitaria.”

Serguéi Rudkskoi General ruso

Mientras, la jornada de ayer continuaron las ofensivas aéreas dentro de la población de Alepo. Anteriormente, el Observatorio había informado de la muerte de 13 personas, entre ellas 9 menores y la mayoría de la misma familia, en una arremetida de aviones no identificados contra el distrito de Al Marye, en el este de la localidad, asediado por el Ejército y controlado por la oposición. Abu Laiz, cuya organización está integrada por voluntarios que prestan labores de rescate en áreas fuera del dominio de las autorida-

El estudio puede ser de utilidad para empresas de transporte, energía, gestión del agua o aseguradoras.

des, precisó que, de acuerdo con sus datos, al menos 14 personas de la misma familia, entre las que había 8 menores de edad, perecieron en el bombardeo en Al Marye.

Tregua

La fuente subrayó que este barrio fue atacado con proyectiles sísmicos, que destruyen las instalaciones bajo tierra, donde suele refugiarse la población. El Estado Mayor del Ejército ruso anunció una pausa humanitaria el 20 de octubre en Alepo, en la que tanto la aviación rusa como las tropas sirias cesarán el fuego. “El 20 de octubre de las 8 de la mañana a las 8 de la tarde en la zona de Alepo se declarará una pausa humanitaria”, explicó el general ruso Serguéi Rudkskoi a la prensa local en Moscú. AFP

Desarrollan modelo climático Científicos en el Reino Unido han identificado nuevos modelos de predicción del tiempo capaces de pronosticar cambios con hasta un año de antelación, según revela un estudio publicado por la revista Nature. La investigación, desarrollada por expertos del Centro de Meteorología Oce Hadley de Exeter (suroeste de Inglaterra), ofrece nuevas posibilidades a los diferentes servicios climatológicos, a los que recurren una amplia gama de sectores, destacan los autores. Por ejemplo, exponen, podrían ser de especial utilidad para empresas de transporte, energéticas, de gestión del agua o para compañías aseguradoras. El estudio recuerda que la Oscilación del Atlántico Norte invernal (NAO, por sus siglas en inglés) es el principal modo de variabilidad atmosférica en

1

año se anticipa el nuevo modelo climático.

la región del Atlántico Norte y que, en consecuencia, tiene una gran influencia sobre el clima en Europa y Norteamérica en esa estación del año. Este fenómeno meteorológico, basado en la diferencia de presión entre el anticiclón de las Azores y la depresión de Islandia, determina el clima de todo el Viejo Continente, ya que cuando ambos son muy potentes los inviernos son suaves y húmedos en Europa, mientras que cuando son débiles tienden a ser secos y fríos. Londres, EFE

Incendio en una planta química El gran número de víctimas se debió a que al impacto de un primer proyectil le siguió el ataque de un avión de guerra.

China lanza misión espacial La misión espacial tripulada china Shenzhou-11 fue lanzada con éxito con 2 astronautas a bordo, quienes permanecerán 1 mes en el laboratorio espacial Tiangong-2. El cohete Larga Marcha-2F despegó sin problemas desde el

centro de lanzamientos de Jiuquan (provincia de Gansu) con destino a la órbita terrestre. Esta es la sexta misión que el gigante asiático envía al espacio con astronautas a bordo, tras las 5 que se lanzaron entre 2003 y 2013, y

será, si se cumplen los planes, la más larga. Los 2 tripulantes permanecerán 33 días en órbita, frente a los 15 de la misión previa, 2 para alcanzar la órbita del laboratorio, 30 dentro y 1 más para regresar. China, EFE

Una persona ha muerto, 7 han resultado heridas y otras 6 permanecen desaparecidas por una violenta explosión en una de las mayores plantas químicas del mundo, la sede central del gigante BASF en Ludwigshafen (oeste de Alemania), según las autoridades locales. El suceso tuvo lugar por la mañana en unas conducciones del puerto norte (al río Rin) por donde la planta se abastece de gas licuado, y los productos químicos lanzados a la atmósfera podrían suponer un riesgo para la población cercana.

EFE

La explosión ocurrió en tuberías hacia el río Rin.

“Durante trabajos en tuberías se produjo una explosión que resultó en un incendio”, explicó la empresa. Berlín, EFE

12

Artes

Música: Phil Collins volverá a los escenarios de Londres, Colonia y París.

“ Si puede ser escrito o pensado, puede ser filmado.” Stanley Kubrick, director de cine. Cine: The accountant conquista la taquilla norteamericana durante su estreno.

Diario de Centro América

@diariodeca

Luces, cámara y acción para

Festival Ícaro

La 19 edición llega con 270 producciones provenientes de 116 países. Fotos: Archivo

Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt

Sedes

E

l cine centroamericano se viste de gala con la 19 edición del Festival Ícaro. La muestra, que contará con 270 producciones, se realizará del 22 al 29 de octubre en 4 centros culturales de la capital y Antigua Guatemala. La película inaugural, Cárcel de árboles, de Guillermo Escalón y Rodrigo Rey Rosa, se proyectará el viernes 21 a las 10:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Todas las funciones son gratuitas.

Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida Norte no. 23, Antigua Guatemala. Real Palacio, 5a. calle Palacio de los Capitanes Generales, Antigua Guatemala. Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala.

De la ficción a la realidad

Al ritmo de luces, cámara y acción, Guatemala alberga una vez más, ficciones y documentales en forma de cortometrajes y largometrajes en el Festival Ícaro. El filme seleccionado para dar el banderazo de salida a la 19 edición es Cárcel de árboles. De acuerdo a lo expresado por los creadores Rodrigo Rey Rosa y Guillermo Escalón, durante la conferencia de prensa del lanzamiento de la muestra, este proyecto audiovisual traspasa la ficción del libro de Rey Rosa. Incorpora; además, las experiencias de algunos guatemaltecos que estuvieron recluidos en una cárcel clandestina de Izabal. Puede ver el tráiler en: bit.ly/CArÍcaro. Celebración del cine

Con títulos llegados de 116 países, destacan Neuro (España) y De lo que sea (Honduras). Mientras que entre las cintas guatemaltecas se hallan, por ejemplo, la comedia Otros cuatro litros (Rodolfo Espinoza), el drama Resonancia ( José Saldaña) y la historia ambientada en la industria electrónica W2MW Welcome to my world (Rafael Tres). Asimismo podrán apreciarse filmes relacionados con el autismo como Mundo alas y Ocean heaven. El programa está disponible en festivalicaro.mcd.gob.gt. *con información del Ministerio de Cultura y Deportes.

cárcel de árboles, de Guillermo Escalón y Rodrigo Rey Rosa.

el filme Ocean heaven está protagonizado por Jet Li.

la cinta Cárcel de árboles va más allá de la ficción publicada por Rey Rosa.

welcome to my world es una cinta del guatemalteco Rafael Tres.

Títulos destacados Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino Bloque de cortometrajes de ficción, sábado 22 a las 16:00. Cortometrajes de animación y experimentales de Centroamérica, miércoles 26 a las 16:00. Centro de Formación para la Cooperación Española (CFCE) La ficción Nina y Laura (Alejo Crisóstomo), martes 25 a las 18:30. Documental Voces de Latinoamérica, de Ignacio Robaina, martes 26 a las 18:30. Coproducción entre EE. UU. y Guatemala: Amores gatos, viernes 28 a las 17:00. Real Palacio Cine Antigüeño, domingo 23 a las 16:00. Documental Ayotzinapa en mí, viernes 28 a las 16:00.

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

13

Artes AFP

Agenda cultural Música

ÄÄLa mano izquierda El pianista Maxime Zecchini interpretará obras de compositores franceses para la mano izquierda. Asista hoy a las 19:30 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q80.

andrew fletcher, david gahan y martin gore preparan disco y gira.

Depeche Mode alista Spirit

Javier Herrero EFE

C

on no menos de 35 años de abrir nuevos senderos a la electrónica, el final de Depeche Mode parece más lejano de lo que ellos mismos apuntaban. Como prueba, las palabras de Martin Gore, su cerebro no tan en la sombra, ante su próximo disco y la gira mundial que lo acompañará.

Reencuentro

de hacerse, debió salir adelante con una mayoría suficiente”, opina. Sobre si asuntos como ese dibujaron para ellos un escenario falto de valores y, eso propició el título del disco, se encoge de hombros. “Ni siquiera ahora está claro para nosotros por qué lo llamamos así, más allá de que es una palabra con un significado muy fuerte”, respondió, antes de señalar que sus dudas no implican que no exista un hilo conceptual. Casi terminado

Lo que sí aseguró es que tienen mucha confian“Aún disfrutamos haciendo música”, aseguró za en un álbum que está prácticamente terminaMartin Gore, guitarrista y tedo y que contó con la producclista originario de Dagenham ción de James Ford, conocido (Inglaterra) en una charla hosobre todo, por su toque en los ras después del acto en Milán discos de Arctic Monkeys. “Fue (Italia), en el que la semana paDaniel Miller (fundador del sesada presentaron su Global Spillo Mute Records) quien nos suTras el tramo europeo del rit Tour. girió a Ford. Lo que nos gustaba tour, Depeche Mode seguirá Las razones de esta exhibide él es que ha hecho álbumes su periplo por América. Su ción de fuerza, dice, son sencimuy diferentes en géneros disanterior gira les permitió tollas. Tras los meses de encierro tintos y, todos suenan realmencar ante más de 2.5 millones que tomó la preparación de su te bien”, explicó. 14o. disco de estudio, que lleMuy enigmático, Gore solo de personas. vará por título Spirit, tenían gaanticipó que el disco estará en nas de desentumecerse con un la calle probablemente en marreencuentro público. “Nos gusta realizar eventos zo y que su primer sencillo debería empezar a socomo este, ante una gira así, porque es una gran nar unas 6 semanas antes. Spirit, que llegará al mergira”, afirmó acerca de su próxima visita a estacado, tras Delta machine (2013), completaría la dios tan emblemáticos como San Siro de Milán. cuenta de “dos discos más” que comentó el bajista Andrew Fletcher en una charla con Efe en 2011, Más allá de una palabra cuando fantaseaba con un posible retiro de DeSolo en Europa, los ingleses darán 32 concierpeche Mode. Gore conjura ese final con sus palatos en 21 países. Todo en plena era posbrexit. “Esbras. “Grabar y tocar son los 2 lados de una mistoy abatido por el hecho de que Reino Unido dema moneda y disfrutamos ambos. En lo que a mí cidiera abandonar la Unión Europea. Es un error respecta, solía ponerme más nervioso antes cuanterrible. No creo que la decisión debiera recaer do saltaba al escenario. Ahora me lo paso mucho en el pueblo, porque es un asunto complicado y, mejor”, relató.

También América

ÄÄLanzamiento La agrupación Dr. Tripass lanzará su álbum Salado. En el festejo les acompañará la banda rock funk Humus Fuga. Asista

Cine

ÄÄDesde la India La vida, el amor y las relaciones son vistos con color, humor y chispa en la cinta Saalam namaste. Disfrute de este título de la muestra Karma, cine de la India, hoy a las 15:30 y 19:00 en Alba Cinema La Pradera, Bulevar Los Próceres 2585, zona 10 y Alba Cinema Pradera Xela, avenida Las Américas 7-12, Quetzaltenango. Entrada libre. ÄÄAmor a la italiana Tres parejas italianas protagonizan la cinta Ieri, oggi, doma-

Miscelánea

ÄÄCocine Póngale sabor de la tradición con la clase de cocina Fiambre, hoy de 10:00 a 13:00 en Deco City, kilómetro 22.5 Carretera a El Salvador. Costo Q50.

Ayer y

ante­ ayer

hoy a las 19:30 en el Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Costo Q80. ÄÄTributo Fernando Vásquez (marimba), Fernando Díaz (percusiones), Alejandro Álvarez (contrabajo), Kenneth Vásquez (chelo) y Gabriel Lepe (voz y guitarra) rendirán un tributo al grupo Radiohead. Preséncielo hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Sin costo.

ni (1963), dirigida por Vittorio De Sica. La proyección es hoy 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ingreso gratuito. ÄÄComedia Violette y Jean-René creen haber encontrado el amor. Sin embargo, desconocen que un tercero hará todo por acabar con la nueva pareja. Lolo, que forma parte del Tour de Cine Francés, se proyectará hoy en las salas de Cinépolis. Consulte horarios y costos en cinepolis.com.gt.

ÄÄRevolución Proyecto 44 revive palabras, ideales y aspiraciones en Discursos de Revolución, hoy a las 19:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Ningún costo

En 1987 nace en EE. UU., el actor y cantante Zac Efron. En 1966 fallece Elizabeth Arden, cosmetóloga canadiense.

14

Anuncio

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

15

Deportes Trámite de orgullo

“ No cualquiera tiene la posibilidad de jugar estos torneos tan importantes, que marcan nuestras vidas y carreras.” Alejandro Galindo, futbolista de Antigua GFC.

Serie A: Palermo 1-4 Torino.

Diario de Centro América

@diariodeca

Antigua y Alianza cerrarán esta noche su participación internacional. Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

S

in más que la exigencia propia de hacer un buen papel, y aunque no esté en juego más que el orgullo de hacerse respetar en casa, Antigua GFC llega dispuesto a disfrutar del futbol que tiene en agenda para esta noche en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, donde recibirá al Alianza FC, de El Salvador, por la Liga de Campeones de la Concacaf. Para los aguacateros, el sabor del compromiso que figura únicamente como un trámite es casi amargo, puesto que sus posibilidades de avanzar de ronda son totalmente nulas, ya que en la tabla de su grupo (F) se encuentran situados en el segundo puesto, con 3 puntos de 9 posibles, mientras que el representativo salvadoreño, con los mismos números, ocupa la última plana. En el mismo apartado, el New York Red Bulls, de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés), tiene la clasificación en la bolsa, pues ocupa la primera casilla con 8 unidades, producto de 2 cotejos ganados y la misma cantidad de empates.

Faltó experiencia

“Independientemente de que no tengamos chance de clasificarnos, entendemos que es una competencia internacional en la que nos costó mucho estar y que queremos disfrutar hasta el último día. El partido de mañana (hoy) nos da la posibilidad de asumirlo como nuestra práctica de futbol semanal, pensando en el partido del fin de semana, contra Comunicaciones, en el torneo local”, manifestó el arquitecto de la estructura colonial, Mauricio Tapia, quien aceptó que le faltó experiencia para asumir el reto. De su lado, Agustín Herrera, el infaltable artillero en la alineación titular de la escuadra albiverde, destacó que están conscientes de que se cierra un ciclo de parti-

Mauricio Tapia (d) tomará el partido como una práctica de futbol.

4

jugadores están lesionados en el conjunto colonial. Los panzaverdes se entrenaron en una cancha alterna del Estadio Cementos Progreso.

El conjunto aguacatero tiene 3 puntos y aspira a cerrar la ronda con 6, de vencer al Alianza.

cipación internacional, por lo que tratarán de mostrar su mejor juego y dejar gratas sensaciones a sus seguidores.

“Hubiéramos querido llegar a este partido con opciones de calificar, pero así es el futbol, y no queda más que disfrutarlo, tratar

de cerrar bien e intentar rescatar lo más que se pueda, para después enfocarse en una sola competencia. Esto también da para concen-

trarnos más en el torneo nacional, que al final es el que nos da la posibilidad de disputar estas competencias”, argumentó el Tin al concluir la práctica antigüeña de ayer, en uno de los campos alternos del Estadio Cementos Progreso. Para el enfrentamiento de hoy, pactado para las 20:00, Tapia no podrá contar con Roberto Carlo Peña, Fredy Thompson, Kendell Herrarte y David Guerra. En la misma condición, con las esperanzas totalmente sepultadas para avanzar de llave, el Alianza FC se instaló desde ayer en territorio nacional, donde hizo el respectivo reconocimiento de cancha alrededor de las 17:00, para afinar detalles en búsqueda de sellar su actuación con una victoria.

16

Deportes

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Cortesía: club Comunicaciones

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

Huracán rapó a la Fiera

Con doblete de Édgar Cotto, los blancos se llevaron el triunfo frente a los orientales.

Clubes se aferran Sureños y albos lucen inamovibles. Bryan Anton @BantonDCA

D

eportivo Reu y la filial de Comunicaciones continúan con su imperio en los Grupos A y B del Torneo Apertura de la Primera División, con un acumulado de 24 y 23 puntos, respectivamente, después de 13 jornadas disputadas. Los retaltecos no desentonaron el fin de semana y dieron cuentas de Chiantla con marcador 4 por 1, triunfo que les permitió ampliar la ventaja a 3 unidades sobre su escolta, Iztapa, que empató a 1 de local con Siquinalá.

Resultados Iztapa-Siquinalá 1-1 Reu-Chiantla 4-1 N. Concepción-Escuintla 2-1 Santa Lucía-San Pedro 2-0 Barillas-Rosario 2-0 Comunicaciones B-Gallos de Zacapa 3-1 Sayaxché-Usac 3-0 Sanarate-Aurora 1-0 Quiriguá-Sacachispas 2-0 Jocotán-Mixco 1-0

Miguel Escobar, al 25; Evanilson Junior, al 44; Wanner Chinchilla, al 70, y Jorge Ticurú, al, 73 propiciaron la ganancia algodonera frente a los chiantlecos, que descontaron al 45+1 gracias Jalerson Gonzales.

Copa Futsal Max S. Pérez

El cuadro blanco fue superado por el quinteto del gel curativo.

Los blancos, por su parte, impusieron su ley de local al derrotar 3 por 1 a los Gallos de Zacapa, con un doblete de Édgar Cotto y un tanto más de Jorge Vargas, en partido solventado en el Estadio Municipal de Palencia. El partido fue de trámite para los cremas, pues su rival no presentó una propuesta seria, y en los primeros 27 minutos ya tenían resuelto el cotejo con las dianas de Cotto. Los zacapanecos intentaron resurgir al 63, por medio de Donald Paz; sin embargo, eso no influyó en la tónica del partido, ya que Comunicaciones siguió con el dominio y sentenció la cuenta al 84 con una diana de Vargas.

Hace 37 años, precisamente un 20 de mayo de 1979, durante una disputa de máscaras y cabellera, en la que participaron Gargantúa, Huracán Ramírez y la Fiera, el enmascarado azul le ganó a este último. Fue una triangular y los perdedores tenían que disputar máscara contra máscara o cabellera. Gargantúa se salvó porque derrotó al melenudo guatemalteco y a Ramírez. El primero en sentir toda su furia fue la Fiera, pero no se amilanó y sacó a relucir sus rudezas para contrarrestar los golpes de su oponente. Odiado por los aficionados, tuvo que fajarse para debilitar a la Fiera. Este se olvidó de que no debía emplear castigos El primero en prohibidos, y derribó al azteca con un tajo mortal a la cabeza, sentir toda y lo envió a la lona. Al verlo caer, el réferi César Rivas lo su furia fue la descalificó, y los aficionados no Fiera, pero no se estuvieron de acuerdo con la decisión. amilanó frente a Respaldado por ellos, Huracán, visiblemente Huracán. enojado por el fallo, subió al cuadrilátero y la emprendió a golpes contra los réferis César Rivas y Julio Vega. Les hizo jirones las playeras y los expulsó del ring. Cuando todo volvió a la normalidad fue la esperada disputa de máscara contra máscara, entre Huracán Ramírez y su compatriota Gargantúa, con triunfo para el villano. Huracán nunca hubiera deseado enfrentarse a la Fiera, pero tuvo que hacerlo, porque las reglas debían respetarse. En el principio, la lucha fue entre dos maestros dominadores de la lucha técnica y se creyó que terminaría así, pero a medida que los contendientes se dieron cuenta de que una falla los haría perder, los castigos fueron más fuertes. La Fiera no soportó el trajín, y poco a poco fue sacando sus rudezas. A pesar de que el combate fue a una caída, el luchador empleaba toda clase de castigos para conseguir el triunfo. Además, por cosa rara, la afición estaba a su favor y quería sacar provecho de la situación. En su ansia desmedida por terminar con la leyenda azul no se dio cuenta de que Huracán estaba guardando fuerzas para vencerlo. En un descuido de la Fiera, lo dominó con patadas voladoras,y lo remató con toque de espaldas.

Sport Gel sorprende a Legendarios El fin de semana se disputó la tercera jornada del Torneo de Copa, con partidos desarrollados en distintos escenarios el jueves, sábado y domingo. El domingo al mediodía en el Domo Polideportivo de la zona 13, el cuadro de Legendarios fue sorprendido por el quinteto de Sport Gel Fe, Salud y Vida, que lo

derrotó por un contundente 6-3. El conjunto que dirige Stuardo el Chiri de León, en el cual militan los hermanos Wanderley y Patrick Ruiz, saltó a la duela con la etiqueta de favorito, pero el rival tenía un plan diferente y terminó quedándose con la victoria. En otros partidos de la fecha, Glucosoral y Farmacéuticos logra-

ron su tercer triunfo consecutiva del certamen, al imponerse 8-4 a FC Europea y 4-1 a Universidad Rafael Landívar, respectivamente. En los únicos juegos programados en el Teodoro Palacios Flores, Kinesiotape Ascenso goleó 5-1 al Alianza, mientras que Aquasistemas fue derrotado 6-3 por Hansport Orbit. Max S. Pérez

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

17

Deportes

Clásico para nadie en Anfield

Liga española

AFP

De Gea le permite un punto al United.

AFP

Roberto Torres, del Osasuna, supera a Asier Riesgo, del Éibar, para darle a su club el primer triunfo de la campaña.

El Osasuna derrota al Éibar El Osasuna (19) le ganó ayer 3-2 al Éibar (8) con doblete de Sergio León, en el último partido de la octava jornada de la Liga española, primera victoria del equipo navarro en la competición, que lidera el Atlético de Madrid. El equipo de los armeros se adelantó en el marcador con un tempranero tanto, fruto de un tiro desde la frontal del argentino Gonzalo Escalante (1). A la media hora, Sergio León cabeceó a las mallas del Éibar un centro de Berenguer, para hacer el empate 1-1 (29), y poco des-

pués el mismo jugador aprovechó un error del portero Asier Riesgo frente al área para hacer el 1-2 a puerta vacía (32). El equipo de Pamplona había dado la vuelta al marcador, tras una primera media hora dominada por el rival, pero en el descuento Sergi Enrich cabeceó al fondo de la portería osasunista, haciendo el 2-2 (45+1). A la vuelta del descanso, y bajo un gran aguacero, el partido se equilibró hasta que Osasuna, con un tanto casi sin ángulo de Roberto Torres (58), se adelantó para el 3-2 definitivo. Madrid, AFP

Legionarios

El portero español David de Gea evita que el brasileño Roberto Firmino anote en su arco. Londres AFP

E

l Liverpool (4) y el Manchester United (7) igualaron ayer sin goles en Anfield, en el partido que cerró la octava jornada de la Liga Premier, en un duelo muy físico en el que brilló el arquero español de los red devils, David de Gea. Este clásico del futbol inglés no será recordado por su virtuosismo. Sin espacio para las sutilezas, ambos equipos derrocharon esfuerzos, sobre todo en una primera parte de mucha pelea en el centro del campo. “No estoy contento, estuvimos febriles; no jugamos a nuestro nivel. Pudimos estar más pacientes, intentar encontrar al hombre libre”, dijo el técnico de los reds, Jurgen Klopp. Con este escenario fueron escasas las ocasiones claras de gol.

5

puntos separan del primero al séptimo lugar en la Premier. Tuvo más el Liverpool, sobre todo en el tramo final del partido, pero entonces emergió De Gea con un par de paradas de altísimo nivel que impidieron el triunfo local.

Frustrados

“Fue más duro para ellos. Nosotros logramos sumar desde el punto de vista táctico y emocional. Hicimos el partido que queríamos, y el Liverpool es un buen equipo, pero no la octava maravilla del mundo, como ustedes (los periodistas) dicen”, señaló el entre-

nador del United, José Mourinho. Luego de este empate no cambian las posiciones de ambos conjuntos en la tabla, que buscan la regularidad necesaria para luchar por el título. El Liverpool queda cuarto (17) a 2 unidades del líder, Manchester City, y el United es séptimo con 5 puntos menos que su vecino y rival (14). “Estamos un poco decepcionados y frustrados. No hemos jugado a nuestro nivel; hemos defendido bien y presionado, pero no fabricamos suficientes ocasiones”, analizó el capitán del Liverpool, Jordan Henderson. En una Premier League muy disputada en estos primeros compases, también están en la batalla el Arsenal (2), con los mismos puntos que el City (19), el Tottenham (3, con 18), el Chelsea (5, con 16) y el Everton (6, con 15). Los 7 primeros cuadros están separados únicamente por 5 unidades.

Ruiz va por la mejor anotación Carlos el Pescado Ruiz fue elegido por la Liga Mayor de Futbol estadounidense para disputar el premio de mejor gol de la semana, gracias a su vistosa anotación que sirvió para que el FC Dallas derrotara el domingo 2-1 al Seattle Sounders. El artillero de la Selección de Guatemala (68) recibió en el área un pase de Mauro Díaz, y con un toque precioso sobre la humanidad del arquero colocó el balón en las redes. Ruiz pelea con David Accam, del Chicago Fire, el pase a la siguiente fase de la eliminatoria por el galardón, en la cual podría toparse con Harrison Aful (Columbus Crew) o Ignacio Piati (Montreal Impact). Hasta ayer, el Pescado lideraba su llave con el 61.55 por ciento de las boletas. El ganador se co-

Cortesía: @FCDallas

El Pescado Ruiz se encuentra nominado entre los goles más vistosos de la jornada.

nocerá mañana. Para votar por el guatemalteco se debe ingresar en el siguiente link: www.fcdallas.com/post/2016/10/17/carlos-ruiz-mls-goal-week-week-33. Bryan Anton

18

Deportes

Guatemala, martes 18 de octubre de 2016

Prueba parece asequible

El Real Madrid se verá las caras con el Legia. Madrid AFP

E

l Real Madrid se enfrenta hoy al Legia de Varsovia en la tercera fecha de la Liga de Campeones, buscando una victoria que le pueda devolver al liderato del Grupo F, después de su tropiezo hace 15 días contra el Borussia Dortmund. Los blancos son los segundos clasificados de la llave, empatados a 4 puntos con los alemanes, que la encabezan, por lo que una victoria les permitiría situarse en la cima, en caso de un desliz del Borussia frente al Sporting de Portugal. El Madrid, que el sábado le endosó un 6-1 al Betis en Liga, saldrá al césped del Santiago Bernabéu como favorito frente al, a priori, equipo más modesto del sector, aunque en el club merengue no se fían. “Jugamos en la misma competición, y si lo hacemos de esta manera, es porque estamos al mismo nivel. Para mí va a estar al 50 por ciento. Aquí no hay diferencias para mí, aunque mucha gente diga que esta existe entre los 2 equipos. Si las hay se debe demostrar en el campo”, dijo el técnico blanco, Zinedine Zidane. Sin embargo, delante estará el colista del grupo, que ha perdido sus 2 partidos de Liga de Cam-

Barcelona

Twitter FC Barcelona

Javier Mascherano selló el trato con el presidente del Barsa, Josep María Bartomeu.

Fotos: AFP

Cristiano Ronaldo y James Rodríguez estarán a disposición.

Breves Francia

Marsella cambia de dueño El empresario estadounidense Frank McCourt firmó ayer en París la compra del club francés de futbol Marsella, según anunció el equipo de comunicación del nuevo propietario. La toma de poder de McCourt y la llegada del nuevo presidente que ha elegido, Jacques-Henri Eyraud, marcan el debut de una nueva era, poniendo fin a la época de la familia Louis-Dreyfus, al frente del club en las últimas dos décadas. AFP

Tenis

Serena no irá a Singapur Programación Hoy 12:45 Real Madrid-Legia Brujas-Oporto Bayer Leverkusen-Tottenham Sporting-B. Dortmund Leicester-Copenhague D. Zagreb-Sevilla CSKA Moscú-Mónaco Lyon-Juventus

peones, no ha marcado ningún tanto y ha recibido 8, 6 de ellos en la derrota frente al Dortmund.

“La motivación nuestra es igual. El Legia va a jugar lo mejor posible, va a intentar molestarnos, y nosotros procuramos prepararnos; como un partido importante, queremos ganar, tenemos que dar lo mejor y jugar con mucha intensidad. La idea es triunfar y marcar goles”, afirmó, por su parte, el central francés del Madrid, Rafael Varanne.

Ausencias

Zidane no podrá contar con los lesionados Sergio Ramos, Luka Modric y Casemiro, pero recupera para este encuentro

Zinedine Zidane enfrentará un cotejo que a priori se presenta sin complicaciones.

al centrocampista colombiano James Rodríguez, repuesto de su lesión muscular en la pierna izquierda.

Hay Jefecito para rato El defensa argentino del Barcelona Javier Mascherano firmó ayer la renovación de su contrato con el club azulgrana hasta junio de 2019. “El Jefecito Mascherano ha firmado este mediodía en las instalaciones del club la mejora y ampliación de su contrato con el Barcelona hasta el 30 de junio de 2019”, informó el Barsa. Se trata del cierre formal del convenio anunciado el 27 de julio. “Nos congratulamos todos

de que esta mejora haga que Javier siga con nosotros 3 temporadas”, dijo entonces el responsable de los deportes profesionales del Barcelona, Albert Soler. Mascherano, cuya cláusula de rescisión será de 100 millones de euros (Q823 millones), llegó al Barcelona en la temporada 2010/2011, y desde entonces ha ganado en sus 6 años en el club barcelonista 16 títulos, entre ellos 4 Ligas y 2 Ligas de Campeones.

Con esta firma, el viernes también rubricará formalmente su renovación el brasileño Neymar, después del acuerdo al que jugador y club llegaron durante el verano pasado. El atacante de la verdeamarelha anunció el primero de julio su renovación por 5 temporadas con los azulgranas hasta junio de 2021, con una cláusula de rescisión de hasta 250 millones de euros (Q2 mil 57 millones 500 mil). Barcelona AFP

La estadounidense Serena Williams anunció que no participará en el torneo final de Singapur, que reunirá a las 8 mejores jugadoras de la temporada 2016, entre el 23 y el 30 de octubre. “Ha sido una temporada difícil para mí, debido a mi lesión en el hombro; mi médico insiste en que debo quedarme en casa para recuperarme”, indicó en un mensaje de video publicado por la ATP. AFP

Italia

Icardi seguirá de capitán El argentino Mauro Icardi recibirá una multa, pero seguirá siendo el capitán del Inter de Milán, decidió ayer el club italiano, después de la polémica del domingo, cuando sus propios aficionados le dedicaron abucheos y pancartas ofensivas en San Siro, por unos pasajes descritos en su autobiografía de reciente publicación, en los cuales critica a un hincha de una barra brava. AFP

19

Diplomáticas La nación sudamericana apoyará a nuestro país en iniciativas de desarrollo.

Diario de Centro América

Aprueban para Guatemala Programa de Cooperación 2016-2018.

Se fortalecen las relaciones con Colombia 7 C Jose Pelico @pelidca

olombia y Guatemala fortalecen su relación bilateral, con la aprobación del Programa de Cooperación 2016-2017, en el cual se establece una serie de acciones que buscan el bienestar de los pueblos. El convenio fue suscrito la semana pasada, en el marco de la IX Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Educativa y Cultural entre ambos gobiernos, que se celebró mediante una videoconferencia entre las dos representaciones. Según una nota de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) guatemalteco, el encuentro virtual fue presidido por Abigaíl Álvarez Choc, subtitular de Políticas Públicas de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), y María Andrea Du-

proyectos

se contemplan en el convenio suscrito por las partes.

rán Albán, directora de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. El Programa contempla los siguientes proyectos: Cultivo del Cacao, Gobierno Abierto, Fortalecimiento de Capacidades Técnicas, Acciones de Prevención de Violencia a Mujeres, Desarrollo Turístico Sostenible, Turismo Comunitario y Fortalecimiento de las Capacidades de Agricultura en un Marco de Postconflicto. Las siete iniciativas son demanda de Guatemala, por lo que el aporte de Co-

Honduras Cortesía: Minex

lombia coadyuvará a los esfuerzos que se hagan en nuestro país, en el incremento positivo de los indicadores de fortalecimiento institucional, los cuales a su vez contribuirán a los objetivos establecidos en el Plan General de Gobierno 2016-2020 y el Plan Nacional de Desarrollo K´atun 2032.

Bienestar

Según el Minex, con estas acciones se espera contribuir al desarrollo de los pueblos, que anhelan un bienestar incluyente, al cual le apuesta la administración del presidente Jimmy Morales. En el encuentro también se contó con la participación de Carlos Manuel Pulido Collazos, embajador colombiano acreditado en Guatemala, y Héctor Iván Espinoza Farfán, representante de nuestro país en el territorio sudamericano, quién suscribió el acta final de la reunión de mérito, como testigo de honor.

Las propuestas contarán con el apoyo del país sudamericano, informó la Cancillería guatemalteca.

@diariodeca

Cortesía: Minex

Sara Solís Castañeda recibió la Orden Francisco Morazán en el Grado de Gran Cruz, Placa de Plata.

Embajadora recibe condecoración hondureña

El Gobierno de Honduras rindió un homenaje a la embajadora de Guatemala en esa nación, Sara Solís Castañeda, quien fue condecorada con la Orden Francisco Morazán en el Grado de Gran Cruz, Placa de Plata. La máxima presea fue impuesta a Solís por la secretaria de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, María Dolores Agüero Lara, en ocasión del término de las funciones diplomáticas de la guatemalteca en ese país. Agüero destacó el trabajo de fortalecimiento político, económico y cultural realizado por la embajadora chapina y expresó: “Tenemos sentimientos encontrados; por una parte nos entristece su partida, pero por otra, nos sentimos complacidos que le hayan dado otro destino importante”. Por su parte, Solís agradeció la distinción y solicitó hacer llegar su gratitud al presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, por el alto reconocimiento, el cual, dijo, aceptaba con humildad. Asimismo, se refirió a la vocación integracionista de la nación vecina. “Ambas partes siguen trabajando más comprometidas para lograr la anhelada integración, habiendo dado un gran paso con la firma del Protocolo Habilitante que permitió la entrada en vigencia de la Unión Aduanera entre los dos territorios”, agregó la diplomática. Al acto asistieron también el excanciller hondureño Roberto Flores Bermúdez; la vicecanciller María del Carmen Nasser; altos funcionarios de la Cancillería y funcionarios de la Embajada de Guatemala, entre otros asistentes. Jose Pelico