Fundado en 1880 Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,191
Reciben donación por Q50 millones El aporte en medicinas, insumos y equipo fue entregado ayer al Presidente, en Zacapa. Página 3 Cortesía SCSPR
Comisión
La Alianza por la Transparencia, en la que participa la Vicepresidencia por medio de su titular, Jafeth Cabrera, acordó crear una instancia técnica que se encargará de impulsar el Gobierno Electrónico. Página 2 8 Económicas
Pretenden facilitar el crédito para vivienda
El tridente MSN elimina al Arsenal
17 Deportes
Bayern supera a la Juve en la prórroga
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido e ingreso de humedad desde ambos litorales.
Mínima
16
Telecomunicaciones: buscan soluciones para bloqueo de señal de celulares en las cárceles. Justicia: se reinicia el debate en juicio a Ríos Montt.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
Cortesía SCSPR
Alianza por la Transparencia analiza avances de subasta inversa.
Avanza proceso de gobierno abierto P
Cortesía SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara dar seguimiento y cumplir los compromisos adquiridos con la Organización Internacional de Gobierno Abierto, la Alianza Nacional por la Transparencia acordó ayer crear una comisión técnica que revise y conozca las responsabilidades legales asumidas para instaurar el Gobierno Electrónico, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera. Esta instancia, que se reunió ayer en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), también discutió sobre la implementación de la subasta inversa en el sistema Guatecompras, a más tardar en junio. En este tema, el vicemandatario afirmó: “Estamos trabajando a pasos agigantados para que esta iniciativa se establezca; indudablemente, este proceso va a crear algunos retos en el mecanismo de compras, fundamentalmente en el área de salud, pero estamos trabajando en ello para que los contratos abiertos que están finalizando se puedan reactivar
La instancia, encabezada por el vicemandatario Jafeth Cabrera, se reunió ayer.
y que realmente las medicinas no hagan falta”. La Alianza es acompañada por la Vicepresidencia y la integran el Ministerio Público, representado por Thelma Aldana, fiscal general; la Contraloría General de Cuentas, por Carlos Mencos; Procuraduría General de la Nación, por María Eugenia Villagrán; la PDH, por Jorge de León Duque, y Acción Ciudadana.
Nuevas autoridades Ayer tomó posesión la Junta Directiva de la Cámara Guatemalteca de Periodismo, integrada por Sylvia Gereda Valenzuela, presidenta; Rolando Archila Dehesa, vicepresidente; Alberto de Aragón, secretario; Gladys Figueroa, tesorera; Mario Fuentes Destarac, director I; Giovanni Fratti, director II, y Luis Gómez Gándara, director III. Patricia González
El plan piloto de la subasta inversa será puesto en práctica, en primera instancia, en los Ministerios de Salud y de la Defensa, pero después se ampliará a todas las entidades públicas, aseguraron las autoridades. Mencos indicó que el seguimiento a esta iniciativa debe estar en orden, para obtener las adquisiciones de manera rápida, económica y que sean de calidad.
@diariodeca
En el tema del Gobierno Electrónico, Cabrera anunció que una comisión técnica dará seguimiento a su implementación. La instancia estará integrada por representantes nombrados por las instituciones que participan en la Alianza Nacional por la Transparencia. De León Duque comentó que la próxima semana se iniciará la integración de la comisión.
Yenifer Tiño
EITI-Guatemala analizó ayer la situación de la industria extractiva en el país.
Promueven diálogo en tema minero Durante la reunión con la Comisión Nacional del Trabajo de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) fue conocido el proceso en el que se encuentra el acuerdo gubernativo que busca promover un mecanismo de diálogo entre la industria citada y la sociedad civil. Marcos García, secretario técnico de la Comisión Nacional de EITI-Guatemala, informó que el acuerdo citado espera dictamen de trámite en el Ministerio de Gobernación, y después será trasladado a la Procuraduría General de la Nación, Vicepresidencia y, finalmente, publicado en el Diario de Centro América. “El acuerdo da voz y voto a la sociedad civil y a la industria extractiva, a efecto de generar políticas públicas y mecanismos de transparencia, con el aval de los sectores involucrados”, detalló García. En este sentido, Cabrera dijo: “Este es un paso positivo para la reactivación del diálogo en todas las áreas de conflictividad”. Para Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, toda acción encaminada a que la población esté informada y actualizada sobre las industrias referidas es válida, pues permite conocer el trabajo de este sector. Jarbin Yelmo
Este es un paso “positivo para la
reactivación del diálogo en las áreas de conflicto.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
3
Nacionales
El gobernante Jimmy Morales efectuó una gira de trabajo en Zacapa.
Reciben donación para salud por Q50 millones Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Avanzan trabajos viales
L
a Fundación Esperanza de Vida, con sede en Zacapa, entregó al Gobierno una nueva donación de equipo, medicinas y material quirúrgico, por un valor de Q50 millones, que será distribuida entre todos los hospitales del país, según el presidente Jimmy Morales, quien realizó una gira de trabajo en el departamento mencionado. Al expresarse sobre el aporte, el mandatario dijo: “A las personas que representan a las instituciones que hoy están trayendo estos recursos para poder vencer la enfermedad, muchas gracias por el apoyo”. Mario Figueroa, vicetitular de Hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, indicó: “Los medicamentos ya están clasificados y destinados al Primer y Segundo Nivel de Atención. La cartera envió su recurso humano para revisar y garantizar que estamos recibiendo un equipo en perfectas condiciones y las medicinas no vencidas”. “Vienen otros 14 contenedores para Guatemala, para la gente que ha padecido y ha estado olvidada”, destacó Carlos Vargas, presidente de la institución altruista, que canaliza ayuda de donantes de países como Canadá y Estados Unidos.
Educación
Asimismo, el jefe del Organismo Ejecutivo entregó 160 pupitres que fueron fabricados en el Servicio de Material de Guerra del Ejército. La distribución benefició a 3 escuelas de Gualán y La Unión, Zacapa, donde también supervisó los avances en la rehabilitación de caminos rurales.
Carreteras y vivienda
Respecto de las carreteras, comentó que a los 62 días de gobierno se han trabajado, por parte del Cuerpo de Ingenieros de la institución castrense, no menos de 200 kilómetros en todo el territorio. En La Unión, el avance es de 32 kilómetros, y en Camotán, Chiquimula, de 40. En otro tema, el mandatario refirió que para atender el déficit ha-
El mandatario Jimmy Morales observó los materiales aportados, acompañado por Carlos Vargas, presidente de la entidad cooperante, Esperanza de Vida.
225
Cortesía de AGN
kilómetros de caminos han sido reparados por el Ejército bitacional en Guatemala, de 1 millón 600 residencias, en el Congreso se está impulsando la aprobación de la ley de la vivienda y ordenamiento territorial. A ello se sumará la reestructuración del Ministerio de Comunicaciones, con la separación del viceministerio encargado del tema, que pasaría a ser una nueva cartera responsable de los ámbitos que regularía la normativa citada y de la cual formaría parte el Instituto de Fomento Municipal.
En relación con la iniciativa de recuperación de caminos supervisada ayer en Zacapa por el gobernante Jimmy Morales, Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa, informó que de los 4 mil kilómetros que le fueron confiados al Ejército ya se han reparado 225. Rodríguez añadió que la entidad castrense continúa trabajando en 5 departamentos: Retalhuleu, Chiquimula, Izabal, Jalapa y Zacapa, y que ya se han finalizado 8 proyectos en el primero y 2 en el segundo. Para ello han trabajado 153 elementos y 47 máquinas, entre retroexcavadoras, excavadoras, motoniveladoras y camiones de volteo, y se tiene previsto que para los primeros 100 días de la administración se hayan finalizado 523 kilómetros, puntualizó el portavoz militar. Las autoridades de los Ministerios de la Defensa Nacional y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, comenzaron con los trabajos de mantenimiento vial siguiendo directrices de la Presidencia, con los cuales se rehabilitarán tramos que suman 8 mil kilómetros en total. Las labores incluyen estabilización, construcción de cunetas y contracunetas, drenajes y aplicación de balasto. Areli Alonzo
La recuperación vial, llevada a cabo por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, fue supervisada por el jefe del Organismo Ejecutivo.
Cortesía Covial
El Ejército se encarga de 8 mil kilómetros de vías.
4
Nacionales Archivo
Aparatos que inhabilitan las telecomunicaciones fueron instalados en los reclusorios.
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Piden más recursos contra la hambruna El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) pretende llevar asistencia alimentaria a 250 mil familias de 13 departamentos, que se verían afectadas por la sequía prolongada durante los próximos 3 meses, por lo que solicitó a la Comisión de Finanzas del Congreso un incremento de Q300 millones a su techo de gastos.
Jairo Flores, presidente de la sala, indicó que los fondos se incluirían en el dictamen de la iniciativa de reajuste presupuestario presentada por el Ejecutivo, “pues es necesario garantizar el apoyo a los núcleos que pierden sus cosechas”. En sus primeros 2 meses de gestión, la cartera mencionada ha distribuido nutrientes a 8 mil 165 familias. Karla Gutiérrez Willy Estrada
La CC anuló la ley de bloqueo de señales.
Buscan evitar que reos usen celulares Selvyn Curruchich, Jarbin Yelmo y Karla Gutiérrez Redacción
E
l presidente Jimmy Morales dijo que se buscará otra manera de contrarrestar que operen grupos delictivos desde las prisiones, después de que se conociera que la Corte de Constitucionalidad (CC) anuló el Decreto 12-2014 Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura de Transmisión de Datos, que establecía la responsabilidad de las
20
En ese sentido, el vicepresidente Jafeth Cabrera indicó: “Hay que estudiar la situación para determinar de qué forma se puede contrarrestar este problema en las cárceles”.
mil
178 personas privadas de libertad hay en el país. empresas del sector acerca de instalar bloqueadores de señales en las penitenciarías. “Es un tema delicado en el aspecto judicial y en el de seguridad, por lo cual tendremos que formular una propuesta lo más pronto posible”, aseguró el mandatario.
Retomarán asunto
Por su parte, diputados de distintas bancadas manifestaron su intención de retomar el tema. Según Iván Arévalo, presidente en funciones del Congreso, los jefes de bloque discutirán el asunto después de la Semana Santa. “Tendremos que analizar la resolución de la CC y corregir los aspectos que se hayan considerado inviables”, dijo el parlamentario.
Mario Méndez, titular del MAGA, indicó que buscan entregar 750 mil raciones de alimentos en 3 meses.
Se reducen casos de desnutrición aguda “En los 2 primeros meses del año se ha producido una disminución sustancial de los casos de desnutrición aguda, ya que se contabilizaron mil 212, mientras que en el mismo lapso de 2015 fueron mil 457”, indicó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Esto representa una baja del 20 por cien-
to en el número de niños con el padecimiento. El funcionario explicó que esta reducción es el resultado de la coordinación de intervenciones oportunas que efectúan instituciones del Estado en los municipios priorizados, y de la pertinencia de los tratamientos aplicados a los infantes atendidos. Gustavo Villagrán
Amplían plazo a comunas para tratamiento de aguas Yenifer Tiño
Las municipalidades tienen hasta el 5 de mayo de 2019 para construir la infraestructura necesaria.
Ante las dificultades manifestadas por autoridades locales para conseguir el financiamiento necesario y construir plantas de tratamiento de aguas residuales, la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) solicitó al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) una prórroga del plazo establecido en el Acuerdo Gubernativo 236-2006, sobre la reutilización del recurso. Según esta normativa, para 2016 todas las comunas debe-
Los alcaldes deben “presentar este año
mediciones de descargas de líquidos residuales.
”
Sydney Samuels Titular del MARN
rían contar con la infraestructura referida. Sydney Samuels, titular de la cartera ambiental, expresó su preocupación por la conservación
y también que comprende las limitaciones planteadas, por lo cual el período para el cumplimiento de la obligación fue prorrogado hasta el 5 de mayo de 2019. En ese sentido, Edwin Escobar, presidente de la Anam, informó que propondrán al Congreso el traslado a las municipalidades del dinero que se destinaba al Fondo Nacional para la Paz, que sería empleado en proyectos de agua y saneamiento, y de gobernabilidad del líquido. José Mazariegos
Carlos Ovalle
Detienen a un presunto secuestrador Durante un operativo en la aldea Cruz Charmá, Jocotán, Chiquimula, agentes de la Fuerza de Tarea y el Comando Antisecuestros capturaron a Leandro Morales Díaz, de 22 años, sindicado de ser un integrante de una banda de secuestradores. Según las investigaciones, el detenido participó en el plagio de Domingo García Recinos, de 50 años, el 4 de enero de 2016, en el camino que conduce a la aldea Plan de la Arada, en Jocotán, Chiquimula. Los encartados exigían Q100 mil de pago único para liberar a la víctima, informó la Fiscalía. Los captores negociaron durante dos días y en el tercero, la víctima escapó tras lanzarse en un barranco. El cautivo logró reconocer la voz de dos de los delincuentes, por lo que se hizo la investigación correspondiente, y se logró la captura. A Morales Díaz se le decomisó 1 escopeta 12, 1 pistola calibre 9 milímetros, 2 pasamontañas y celulares utilizados para negociar el rescate de su víctima. Areli Alonzo
Cortesía PNC
Leandro Morales fue detenido en una aldea de Jocotán, Chiquimula.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Mauricio Rodríguez Sánchez comparece en el tribunal. Efraín Ríos Montt es representado por sus abogados Luis Rosales y Jaime Hernández.
Juicio es por delitos contra deberes de la humanidad.
Diligencia se desarrolla a puerta cerrada E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l reloj marcaba las 8:52 de ayer, cuando el Tribunal B de Alto Impacto declaró abierta la repetición del juicio contra José Efraín Ríos Montt, expresidente de facto, y José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia militar, ambos sindicados de los delitos contra los deberes de la humanidad y genocidio. De forma unánime, los jueces que integran el jurado, María Eu-
genia Castellanos, Sara Yoc y Jaime Delmar, ordenaron que el debate se desarrolle a puerta cerrada, al considerarlo un juicio especial de medidas de seguridad y corrección para el ex jefe de Estado, quien fue declarado incapacitado por su salud.
Lo acaecido
Ríos Montt no compareció ante el estrado, y es representado por sus abogados defensores, Jaime Hernández y Luis Rosales. En la sala de audiencias se hizo presente Rodríguez Sánchez, quien ase-
guró: “Comprobaré nuevamente mi inocencia”. Édgar Pérez, representante de la Asociación para la Justicia y la Reconciliación, manifestó: “Llama la atención porque no estamos en un litigio malicioso; los amparos tienen fundamento”, al hacer alusión a dos recursos pendientes de resolverse. Los defensores interpusieron una actividad procesal defectuosa, con la cual pretendían que no se desarrollara el curso de la diligencia, situación que ocasionó un atraso de 22 minutos.
Méndez es procesada por delito de testaferrato
Por arrendar de manera anómala un edificio que contrató el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) para sus clínicas en Chiquimula, Alma Judith Méndez Blanco enfrentará juicio por el delito de testaferrato, resolvió Silvia de León, titular del Juzgado Sexto Penal. Ayer se tenía previsto que la implicada fuera condenada en un proceso abreviado, pero al no lograr acuerdos con Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del caso, se suspendió esa posibilidad. Méndez Blanco renunció al beneficio de recibir una pena menor a 5 años de cárcel, derivado de que insistía en ser juzgada por el delito de encubrimiento propio, por lo que se sentará en el banquillo de los acusados con 18 sindicados más, entre ellos Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Seguro Social. Segúnlasinvestigaciones,la empresa Negefi, S. A., la benefició económicamente por realizar contrataciones anómalas del IGSS. Sara Solórzano Carlos Ovalle
Alma Judith Méndez pide ser juzgada por encubrimiento propio.
Capturan a 2 agentes policiales por incumplimiento Cortesía PNC
La medida es parte del proceso de autodepuración de la Policía Nacional Civil.
La Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos agentes sindicados de los delitos de incumplimiento de deberes y cohecho pasivo, informó Jorge Aguilar, vocero de esa entidad. Adonías Neftalí Fuentes y Fuentes, de 41 años, de servicio en la Comisaría 14, quedó a disposición del Juzgado de Paz de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. En el kilómetro 7.5 de la ruta al Atlántico fue aprehendido César Eduardo Alveño Corado, porque
250
supervisiones se realizan cada día en todo el país. el 21 de julio de 2015, en la 9a. calle y 2a. avenida A de la zona 14, recibió, supuestamente, un soborno por un accidente de tránsito.
La Inspectoría General es el órgano interno de control y verificación de cumplimiento, no solo de la Ley, sino de la normativa propia de la Policía, explicó el comisario Carlos Tohom, y agregó que cada día se realizan no menos de 250 supervisiones, fiscalizaciones e inspecciones en todo el país. Por faltas al reglamento, los integrantes del Tribunal Disciplinario de la institución han destituido este año a 24 agentes, y sancionado a 472. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
En busca del diálogo social
L
os desacuerdos y divergencias surgidos en torno de proyectos en marcha o por desarrollarse en determinadas regiones del país han generado conflictividad entre la población y las empresas, especialmente las dedicadas a la industria extractiva. Lo anterior, y debido a las acciones interpuestas por la parte contraria en los tribunales, que alegan daños al medioambiente, entre otros aspectos, ha motivado a que ciertas compañías suspendan sus actividades y, consecuentemente, la creación de empleo. Para revertir este problema, el Gobierno promueve acercamientos entre quienes están a favor y en contra de los proyectos, especialmente mineros. El objetivo es incentivar el diálogo y que fluya información fiable sobre las operaciones de los consorcios en determinada área. En este sentido, la Comisión Nacional de Trabajo, de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), busca dar vida a un acuerdo gubernativo para promover debate entre las partes, además de otras acciones. Dicho tema fue abordado ayer en una reunión con esa comisión, en la cual participó el vicepresidente Jafeth Cabrera. También se conocieron los nuevos estándares que deben cumplir las empresas extractivas de Guatemala, entre ellos la adecuada divulgación de la recaudación de ingresos, impuestos y regalías, y entrega de concesiones a los beneficiarios. Según Marcos García, secretario técnico de la Comisión Nacional de EITI-Guatemala, el acuerdo citado está en dictamen en el Ministerio de Gobernación, para luego ser trasladado a la Procuraduría General de la Nación, Vicepresidencia y, finalmente, publicado en el Diario de Centro América. Ese instrumento dará voz y voto a la sociedad civil y a la industria extractiva, a efecto de crear políticas públicas y mecanismos de transparencia, con el aval de los interesados. Esta norma permitiría establecer igualdad de condiciones, que es una de las demandas de la población. Con esta iniciativa se está dando un paso positivo para la reactivación del diálogo en todas las áreas de conflictividad existentes en el país, pues, establecida la herramienta respectiva, se ofrecerán datos suficientes y precisos a los guatemaltecos, consensuados entre los diferentes sectores, sobre la actividad de las compañías, especialmente las extractivas.
Director General:
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Feliz Día del Consumidor namente, cuando este atributo debe dárnoslo el cumplimiento de todos nuestros derechos. EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez Lo anterior es un preámbulo para destacar el papel de ciertas instituciones o espacios que nos ayudan l éxito de los Estados en a recuperar ciudadanía y dignidad la actualidad, es decir, la frente a abusos del mercado, como capacidad de un país para la Dirección de Atención y Asisdotar a su población permanentetencia al Consumidor (Diaco) del mente de mejores condiciones de Ministerio de Economía. vida, pensando no solo He comprobado peren la generación actual, Se debe reco- sonalmente y por medio sino en las posteriores, nocer la imde personas de mi conradica en sus habilidades portancia de fianza, que denunciar para definir y respetar el los intereses ante esta instancia abuinterés público y balan- políticos y sos de los mercaderes tiecear la participación del sociales frente ne resultados positivos. Gobierno, el mercado y Por lo que mencioa los la sociedad en la toma de no al principio, reconozeconómicos. decisiones. co en su actividad un paEl alto grado de conpel muy importante que centración de la riqueza y la limitapodría ser trascendental para Guación en el acceso a las oportunidatemala. Me parece que va por buen des para todos por igual que impecamino al establecer alianzas con ra, y que son problemas estructurauniversidades para crear sellos de les reconocidos en todos los diagcalidad y verificar que ciertos pronósticos de la nación, son indicadoductos importados cumplan las res de que en Guatemala el mercanormas establecidas. do le ha sacado ventaja. Todo esto viene al caso porque Y es sorprendente ver cómo el martes se celebró el Día Munalgunos pequeños empresarios dial del Consumidor, a propósito adoptan el discurso de los grandes, de lo cual hago votos desde ya porrespecto de la reducción del Estado que tengamos un feliz Día Internay su ámbito de actuación. cional de la Democracia y el CiudaEn esta situación, con la “gendano, que, como coincide con el de te común” pasa que ejercemos, nuestra “Independencia”, se apropor necesidad, gran parte de nuesvecha poco para hacer conciencia tro tiempo como consumidores y sobre la importancia de los intereuna muy pequeña como ciudadases políticos y sociales frente a los nos activos. Comprar es vivir digeconómicos.
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Después de la derrota en las elecciones primarias en Florida, Marco Rubio abandonó la carrera presidencial en Estados Unidos, destacó la prensa latinoamericana.
La Policía belga busca sin descanso a dos personas que lograron escapar de los allanamientos del martes, llevados a cabo por los ataques en París del año pasado.
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
estado, gobierno y administración pública
¿Qué se necesita para modernizar el Estado? permitan eficientar la prestación de servicios a los ciudadanos por parte del Estado. La voluntad política, los estudios técnicos y el cabildeo político, se pueden considerar tres importantes componentes que bien planteados, ejecutados y evaluados, son parte del modelo de gestión por resultados, el cual busca generar meo primero y más importante es la volunjores condiciones de vida en las personas, responsatad política, actualmente esa voluntad ya bilizando a los servidores públicos de la eficiencia e está expresada en la “Política General de impacto de las políticas en la población. La Dirección Gobierno 2016-2020”. Ahí se plantea la necesidad de de Investigación y Asesoría Administrativa del Insti“…un Estado fortalecido, eficiente, motuto Nacional de Administración Pública derno y democrático, con una capacidad Es urgente la (INAP), realiza acciones de investigación reguladora y que genere oportunidades y modernización de los problemas que afectan la organizacondiciones de vida digna”. Segundo, los estructural, ins- ción y funcionamiento de las institucioestudios técnicos, derivados de la defini- titucional y nor- nes públicas, mediante los estudios de teción de una estrategia de reforma y modersis doctorales que realizan los estudiantes nización institucional que permitan abor- mativa para el del Doctorado de Administración y Polídar de manera integral la revisión de la es- mejor desempe- ticas Públicas; además de eso, por otro latructura, organización y funcionamiento ño de la institu- do, brinda asesoría para la revisión y adede las instituciones públicas. Estos estu- cionalidad cuación de estructuras y procesos de las dios deberán analizar los distintos proce- pública. instituciones. sos institucionales, que lleven a determiLa Dirección de Investigación y Asesonar vacíos legales, duplicidad de funciones y cuellos ría Administrativa del INAP, debidamente fortalecide botella que impiden una gestión eficiente y eficaz. da, puede brindar un gran apoyo a las acciones que se Tercero y no menos importante, el cabildeo polítiplantean en la “Política General de Gobierno 2016co, porque los estudios técnicos decididamente arroja2020”, específicamente en los estudios técnicos para rán la urgente necesidad de impulsar modificaciones revisar y proponer modelos de estructura, organizade leyes, como la Ley de Servicio Civil, la Ley Electoción, funciones y procesos de las instituciones públiral y de Partidos Políticos, la Ley del Organismo Ejecas que conlleven a cumplir con el eje de “Cero Tolecutivo, la Ley de Contrataciones del Estado y otras que rancia a la Corrupción y Modernización del Estado”. Vivian Paola Rodríguez B. Directora de Investigación y Asesoría Administrativa (INAP) prodriguez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Democracia y desarrollo humano teractúan entre sí estableciendo relaciones de poder, reguladas por un orden constitucional realizado en las instituciones del Estado. Los Estados democráticos regulan las relaciones sociales, desconcentrando el poder que insuflan los mercados que esencialmente generan desigualdad y los mecanismos despóticos, l desarrollo es un concepto al menos permitiendo un balance dinámico entre comunidad, tan polisémico como la democracia. No mercado y poder público. Pero los procesos democraobstante, el desarrollo humano requiere la tizadores no son irreversibles, puede haber retrocesos democratización de las relaciones sociales y la demoque se expresan en la corrupción del poder público, cracia como aspiración, con independencia del conque permite a intereses privados y al mercado operar cepto esgrimido, requiere ciudadanía con desarroen espacios públicos, debilitando las relaciones sociallo humano. Las distintas tradiciones de les, potenciando los conflictos y facilitanla democracia, desde los antiguos griegos Dos procesos do la concentración de poder. hasta los “modernos” y posmodernos, de- estrechamente El desarrollo humano propone que el mandan formas de control y del ejercicio desarrollo debe enfocarse, más que en el vinculados. del poder sobre la base de una teoría de crecimiento económico, en la forma en la justicia. que este se traduce en mejores vidas para Enuncian una serie de procedimientos e instituciola gente. Esto implica no solo el bienestar, sino el pones para el acceso al poder por un “pueblo” o sus “deder que la gente tiene para ejercer sus derechos, translegados” y el control de ese poder para que no exceda formar sus vidas y sus relaciones con la comunidad. ciertos límites. La discusión sobre el poder también se Y es en esta dimensión en donde se establece el vínimbrica con la discusión sobre las libertades, positivas culo con la democracia. El desarrollo humano signio negativas. El poder para hacer se interrelaciona con fica la ampliación del poder de la gente, su capacidad de agencia. Ambos procesos, desarrollo humano y delas libertades positivas, mientras que la protección del mocratización, se vinculan estrechamente al capaciabuso del poder se conecta con la dimensión negativa tar a la gente para vivir vidas con razones para valode la libertad. Las sociedades contemporáneas son alrar ampliando la equidad en el ejercicio de ese poder. tamente complejas y las personas y comunidades inGustavo Arriola Quan Coordinador Informes de Desarrollo Humano PNUD-Guatemala gustavo.arriola@undp.org
E
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Ladinidad (I) Mariajose Rosales Solano mariajose. rosalessolano @gmail.com
Es a partir de la “independencia”, la “revolución liberal”, las dictaduras militares y la guerra contrainsurgente, que estos grupos de ladinos toman poder en la organización política esde hace al menos y acumulan riqueza de la miscinco años empecé en ma manera que las familias un proceso político criollas. Ladinos al frente del sobre la construcción del ser laEjército, empresas y el Estado, dina, con el fin de comprender y es así como se conforma la hegemonía. el racismo que hay en mi. Una En mi proceso de vida, crede las reflexiones más fuertes, cí en la ciudad de Guatemala en este proceso, fue visualizar así que repasar en clave crítica la des-memoria en mi vida; cree histórica la conformación de cí sin raíces, y con el afán de busesta ciudad otorga la posibilidad car la hegemonía como ideal de de estudiar la ladinidad como el vida. sujeto político del colonialismo. Y ¿qué significa ser ladiEste territorio como el epicenna? Ante todo, una negación reaccionaria a las raíces mayas, tro de toda la nación, como la capital, el centro de toxinkas, garífunas ma de decisión. Cou otra característi- Es necesario mo lo he escuchado ca fuera o “diferen- pensar la orgavarias veces, “nosote” a la cultura he- nización polítros aquí vemos lo gemónica. Esa dife- tica plural pornacional, en el interencia que resalta- que convivirior analizan lo lomos a toda costa de mos en este tecal”. Con esa prepolos “otros” hace rerritorio más de tencia vamos por el marcar la pertenen24 pueblos con mundo. Por lo tancia a esta cultura. to, uno de los papeGabriela Miran- idiomas, cosles primordiales de da García, teóloga movisiones y feminista, nos re- prácticas de ca- un ladino es reproducir y mantener el cuerda que media da uno. sistema colonial, esvez creamos que tablecer relaciones sociales, poexista una “diferencia”, lo que líticas y económicas basadas en esconde es una desigualdad. La la idea -falsa- de “raza” y la jerarnegación de ser indígena o gaquización por el color de piel. rífuna se traduce a colocarnos Entre más se acerque al blanen el lado opresor, quien ejerce co, más cerca del epicentro se y operativiza el poder de domiencuentra. nio. La esencia de la ladinidad Ladino como identidad poes la negación por medio de la lítica y operador del racismo es diferencia. funcional a los sistemas de opreEn la historia de Guatemasión, y ante todo al colonialisla, las personas consideradas como. Es importante revisarnos mo ladinas en diferentes territolas prácticas racistas que ejerrios, cumplían el papel de concemos porque generamos destroladores del régimen colonial. igualdad, nos quita la oportuniEllos ejercían los castigos y vidad de convivir con otras persogilaban el trabajo forzado de las nas y la oportunidad de conopoblaciones indígenas; caractecer a nuestras ancestras y ancesrística que se instaló en el Estatros. Profundizaré en el siguiendo-nación de Guatemala en el te artículo. siglo XIX y XX.
D
La frase
“Es saludable, de vez en cuando, poner un signo de interrogación sobre las cosas que por mucho tiempo se han dado como seguras”. Bertrand Russell
8
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.58 Indicadores:
gasolina US $1.41
1.6
millones es el déficit habitacional en Guatemala.
petróleo US $38.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Ministerio de Comunicaciones realiza auditoría de expedientes que recibieron subsidios.
Pretenden facilitar el crédito para vivienda
4
Yenifer Tiño
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
ebido a las escasas oportunidades que tiene el sector informal para acceder a crédito para vivienda en el ámbito público y privado, el Ministerio de Comunicaciones (CIV) busca generar mecanismos por medio del Fondo de Hipotecas Aseguradas, que le permitan a este segmento de la población obtener créditos blandos en el sistema financiero. “Con esta iniciativa se pretende que el subsidio que otorga el Estado abarque a quienes están en pobreza extrema y la clase media, que son los grandes usuarios de vivienda”, comentó Carlos Barillas, viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
Déficit habitacional
De acuerdo con estadísticas de la Cámara Guatemalteca de la
mil
documentos serán analizados por la cartera.
El Gobierno, las municipalidades y diputados dialogaron sobre el ordenamiento territorial.
Construcción, el déficit habitacional es de 1 millón 607 mil 879. El funcionario agregó que el Gobierno adeuda Q700 millones a desarrolladoras de proyectos, por lo que comenzaron una audi-
Promueven el emprendimiento El viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Ezrra Orozco, expuso durante el Congreso Global de Emprendimiento 2016, que se realizó ayer en Medellín, Colombia, el modelo y la perspectiva sobre el sector de micro, pequeñas y medianas empresas en Guatemala. El encuentro, que reunió a emprendedores, inversionistas, investigadores y políticos de 160 países, abordó temas como el auge de la tecnología y cómo modifica el crecimiento y expansión de emprendedores, la innovación como clave para mejorar la calidad de vida.
En este tema, Ingrid Figuera, directora ejecutiva del Centro Regional de Promoción de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, comentó que Centroamérica está desarrollando una estrategia para fortalecer las capacidades de los empresarios y de la industria.
Ranquin
Según el sexto informe del Monitor Global de Emprendimiento, Guatemala ocupó la posición 13 entre 73 economías evaluadas, en donde el 20.4 por ciento de la población entre 18 y 64 años tiene un negocio. Brenda Jiguan
toría de los 4 mil expedientes que recibieron subsidio para vivienda.
Mesas técnicas
Por su lado, Enrique Godoy, comisionado presidencial de De-
sarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, dijo que este es uno de los temas que se estudiarán en las tres mesas que se conformaron ayer para llevar a cabo el ordenamiento territorial.
Las mesas se enfocarán en el fortalecimiento municipal, ordenamiento territorial, vivienda y financiamiento y Gobierno abierto, mientras que el objetivo del proceso es realizar un censo de las iniciativas de ley que hay en el Congreso sobre los temas mencionados. Al respecto, Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que el proyecto debe considerar la pobreza, el desarrollo, el cambio climático y la gestión en prevención, pues al año los desastres naturales causan pérdidas por Q3 mil millones.
Darán impulso al comercio
Cortesía Agexport
Para impulsar el crecimiento de las exportaciones y mejorar los procesos en la cadena logística, la Asociación Nacional de Exportadores anunció ayer la conformación de la Gerencia de Competitividad País Sector Exportador. De acuerdo con Claudia de Del Águila, el sector afronta dificultades por la falta de infraestructura no solo en carreteras y caminos de acceso, sino en puertos y aeropuertos, así como centros de acopio, en riesgo y cadena logística.
Objetivos
Debido a lo anterior, esta entidad se enfocará en desarrollar una hoja de ruta de alto impacto para el crecimiento de los sectores de exportación y la creación de un observatorio de la competitividad.
Agexport crea Gerencia de Competitividad.
En 2015, el Foro Económico Mundial situó a Guatemala en el lugar 78 de 184 naciones, en competitividad, detallando que desde 2011 el país escaló 5 puestos.
“Estos datos revelan que Guatemala debe seguir promoviendo e impulsando la productividad y el desarrollo económico”, concluyó la directiva. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Delegados de países se reunirán en Doha el 17 de abril.
Evaluarán congelar producción de crudo
AFP
Doha, Catar AFP
Central de Mayoreo, zona 12
P
aíses productores de crudo, miembros y no miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), se reunirán el 17 de abril en Doha para evaluar la propuesta de congelar la producción con el fin de sostener los precios del oro negro, lastrados por un exceso de oferta. Este encuentro servirá de seguimiento tras el acuerdo sobre una congelación de la producción del carburante a su nivel de enero, convenido entre Arabia Saudita y Rusia -principales productores del mundo- con Venezuela y Catar, indicó en un comunicado el ministro catarí de Energía, Mohammed Al Sada, presidente en ejercicio de la OPEP. Las cotizaciones, que cayeron a su nivel más bajo desde 2003 a principios de este año, se recuperaron gracias a este acuerdo.
Oposición
Irán, miembro de la OPEP, que regresó a los mercados tras el levantamiento de las sanciones internacionales, advirtió no obstante que no participaría en la congelación de la producción y que espera alcanzar una producción de 4 millones de barriles diarios (mdb), en el corto plazo.
Dónde comprar
Tomate, la caja Q100.00 Chile pimiento, la caja Q110.00 Chile jalapeño, la caja Q180.00 Pepino, la caja
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal Q180.00 Papa Loman, el quintal Q150.00 Mohammed Al Sada, presidente en ejercicio de la OPEP, al centro, anunció el encuentro.
47
los mayores productores de crudo del mundo. “Hasta hoy, 15 productores OPEP y no OPEP, que representan no menos del 73 por ciento de la producción mundial de petróleo, apoyan esta iniciativa anunciada en febrero en Doha”, comentó el funcionario en el comunicado.
por ciento cayó el precio del crudo en 2015. Pero el ministro Al Sada afirmó que el pacto sobre la congelación contaba con la adhesión de
Frenar la caída
El acuerdo de febrero en Doha ya ha cambiado el sentimiento
en el mercado petrolero y detenido la caída de las cotizaciones, subraya una misiva. La nota añade que el derrumbe de los precios, que fue del 47 por ciento en 2015, había conducido a una reducción de las inversiones en la industria, lo que impacta en la producción mundial de crudo. En ese contexto, las cotizaciones del barril de oro negro se ubicaron ayer ligeramente por debajo de los US $40 (Q309.2).
Aprueban ley a favor de acuerdo con fondos
Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q21.57 Queso fresco, mediano Q19.00 Gaseosas, 600 mililitros Q7.00
AFP
El Gobierno de Mauricio Macri presentó la iniciativa.
El gobierno de Mauricio Macri logró ayer su primer triunfo legislativo, después que la cámara de Diputados aprobó la ley que permitirá sellar el acuerdo con acreedores de deuda en default, de manera que Argentina vuelva al mercado internacional después de 15 años. También comenzó el análisis del proyecto de ley en comisiones del Senado, para pagar US $4 mil 653 millones (Q35 mil 967 millones) suscripto por Argentina con los fondos NML Capital y Aurelius, entre otros. Con el apoyo de opositores moderados, el acuerdo del mandatario obtuvo 165 votos a favor,
86 en contra y ninguna abstención en una sesión de no menos de 20 horas de tensos debates. “Por supuesto que este acuerdo no es lo ideal ni lo deseable”, pero se hicieron cambios que merecen el apoyo, dijo Mario Negri, diputado de la Unión Cívica Radical.
Leche en polvo, 360 gramos Q28.80
Derogación
Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17
La iniciativa deroga las leyes Cerrojo y Pago Soberano, a pedido de la justicia en Nueva York y autoriza a emitir deuda por US $12 millardos Q92.7 millardos) , la mayor emisión de un país en desarrollo desde 1996, para pagar en efectivo a los holdouts. Buenos Aires, AFP
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.25 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.30
Huevos medianos, la docena Q11.50 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales El Salvador: aprueban reducir hacinamiento en cárceles. Mundo: Costa Rica es el país más feliz de Latinoamérica, dice estudio.
Diario de Centro América
@diariodeca
La intención es formar un gobierno de notables.
Lula asumirá como ministro brasileño E Fotos AFP
Damian Wroclavsky AFP
l exmandatario brasileño Luiz Inacio Lula da Silva asumirá un ministerio clave en el gobierno de su sucesora Dilma Rousseff, informó la Presidencia, con la misión de frenar la hemorragia de un gabinete que cruje entre acusaciones de corrupción y una crisis económica. El exgobernante, de 70 años y fundador del Partido de los Trabajadores (izquierda), estará a cargo del Ministerio de la Casa Civil, una especie de jefatura que posee una gran influencia en toda la acción gubernamental. Tras dos jornadas de pláticas, Lula y Rousseff sellaron el acuerdo que vuelve a meter en el juego al hombre fuerte de esa agrupación. Lula reemplazará a partir del próximo martes a Jaques Wagner, que pasará al gabinete personal de la Presidencia de la República.
Lo previsto
Legisladores del PT habían anticipado la noticia, que según medios locales precede a una refor-
A partir del martes, el ex jefe de Estado reemplazará a Jaques Wagner.
ma ministerial más amplia. La intención es formar un gobierno de notables, con el retorno de algunas figuras que ocuparon cargos
durante los 2 mandatos de Lula, entre 2003 y 2010. El ex jefe de Estado tendrá la tarea inmediata de frenar una poten-
cial diáspora de aliados de la coalición gubernamental que le permita bloquear un pedido de juicio de destitución contra Rousseff en
Dilma Rousseff ha recibido críticas debido a la situación del país sudamericano.
Comentario “En lugar de dar explicaciones y asumir sus responsabilidades, el expresidente Lula prefirió huir por la puerta de atrás. Va a asumir un ministerio para asegurarse el fuero parlamentario. Es una confesión de culpa y una bofetada a la sociedad. La presidenta Dilma, al invitarlo, se vuelve su cómplice”, afirmó Antonio Imbassahy, dirigente del opositor Partido de la Social Democracia Brasileña en la Cámara de Diputados.
el Congreso por supuesta adulteración de cuentas públicas, mientras él enfrenta investigaciones ligadas a un megafraude en la estatal Petrobras. Ícono de la izquierda latinoamericana, Lula anticipó que será candidato en las elecciones presidenciales de 2018. AFP
Fiscalía: “Hijo del presidente Evo Morales nunca existió” El Gobierno de Bolivia aseguró que el hijo entre el presidente Evo Morales y su expareja Gabriela Zapata nunca existió, apoyado en las primeras investigaciones del Ministerio Público, en una historia de corte novelesco que comenzó en febrero. “El certificado de nacimiento que le presentaron al mandatario es falso”, afirmó el vicepresidente Álvaro García. Momentos antes, el fiscal general, Ramiro Guerrero, reveló: “La señora Zapata nun-
El certificado de “nacimiento que
le presentaron al mandatario es falso.
”
Álvaro García Presidente
ca ha estado internada en el Hospital de la Mujer (para dar a luz), nunca nació el bebé”. Además, aseguró que la expareja del gobernante tramitó un certificado de nacimiento, tras falsifi-
car un documento de maternidad del centro asistencial, correspondiente a otro infante que nació un año antes.
Antecedente
El escándalo estalló cuando el periodista Carlos Valverde reveló que Morales tuvo un hijo con Zapata y que ella era, en ese momento, gerente comercial de la compañía china CAMC, que en la administración actual se adjudicó contratos con el Estado. La Paz, AFP
Gabriela Zapata, expareja del gobernante, está en prisión.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Fotos: AFP
Inmigrantes son rescatados en Libia No menos de mil 566 inmigrantes han sido rescatados en las pasadas 24 horas frente a las costas de Libia, informó la Guardia Costera italiana. Las autoridades del país de la bota recogieron a 951 viajeros, mientras que la Marina alemana a 615, que fueron llevados al puerto de Pozzallo, en Sicilia por la nave Frankfurt-am-Main. La causa de la muerte no ha sido especificada, pero la autoridades subrayaron que las condiciones en que viajan son muy difíciles, sin agua ni comida, estrujados y al borde del sofocamiento por los gases del combustible.
Anuncio
La demócrata y el republicano se encaminan a enfrentarse en la contienda del 8 de noviembre.
Clinton y Trump se aproximan a ser nominados.
Doble empate en primarias de Misuri E Cleveland AFP
n las primarias que se realizaron el martes en Misuri, tanto en el Partido Demócrata como en el Republicano hubo un empate técnico, de acuerdo con los resultados proporcionados por los entes electorales de ambas agrupaciones. Por el bando liberal, Hillary Clinton capitalizaba 310 mil 602 votos (50 %), mientras que Bernie Sanders 309 mil 071 (49 %), porcentajes que cambiaban conforme se daban a conocer los nuevos conteos.
Informe
En el lado conservador, el millonario Ted Trump llevaba 381 mil 720 votos (41 %) mientras que Ted Cruz 380 mil 084, (41 %), seguidos por John Kasich que acumulaba 94 mil 430 (10 %) de las preferencias.
Unidos está “enEstados el medio de una verdadera tormenta política, un verdadero tsunami .
”
Marco Rubio Excandidato
Al hacerse un balance de la jornada del martes, la exsecretaria de Estado dio un salto superlativo hacia la nominación, mientras el millonario Donald Trump siguió su marcha hacia la victoria entre los republicanos pese a sufrir un revés en Ohio. El magnate de 69 años ganó en Illinois, Carolina del Norte y Florida, donde sepultó las aspiraciones del joven senador de ese estado, Marco Rubio, quien anunció el retiro de su candidatura. Hubo menos problemas para Clinton, que venció al senador en Florida, Illinois, Carolina del Nor-
te y Ohio, con lo cual su adversario deberá sopesar si continúa en la contienda. En Misuri, los resultados fueron tan cerrados, con una diferencia de menos de 1 por ciento, que se suspendió el conteo para considerar las abstenciones y los votos del exterior. Las leyes de ese estado permiten solicitar un recuento cuando la diferencia es estrecha.
Efecto
Las derrotas de Sanders en Ohio e Illinois, estados industriales donde el combativo senador partía con ventaja, complican sus posibilidades: necesita ganar por grandes márgenes para reducir la distancia de su adversaria. “Estados Unidos está en el medio de una verdadera tormenta política, un verdadero tsunami. Debimos haberlo previsto. La gente está molesta y muy frustrada”, admitió Rubio ante sus seguidores en Miami.
También se informó que se recuperaron los cuerpos de dos asiáticos en el curso de la operación y se desconoce la causa de su muerte, aunque se presume que perecieron por asfixia debi-
143 mil
personas han cruzado el mar Egeo.
do al hacinamiento en que viajaban en la embarcación. Según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, 9 mil 500 inmigrantes llegaron a Italia por mar desde el comienzo de 2016, mientras que no menos de 143 mil han cruzado el mar Egeo. En Libia, el caos reina desde la caída de Muamar Gadafi en 2011 y las redes de traficantes de personas organizan la travesía hacia Italia en función de las condiciones meteorológicas. Roma, AFP
AFP
Los viajeros huyen de la guerra que se vive en Siria.
Bélgica busca a dos sospechosos La Policía belga busca de manera activa a dos sospechosos que huyeron de un allanamiento en una casa en Bruselas, en la cual se halló una bandera del Estado Islámico y un fusil Kalashnikov (AK47) junto al cuerpo de un argelino ultimado por las fuerzas especiales. El primer ministro Charles Michel pidió a la población que mantuviera la calma y anunció, al cabo de una reunión de crisis, que las autoridades decidieron mantener la alerta antiterrorista en el nivel 3 de una escala de 4, o sea que la amenaza es posible. El martes, en un operativo de rutina, en una vivienda de la zona popular de la comuna de Forest, en el marco de la investigación por los atentados en París, del 13 de noviembre, terminó
AFP
La Policía de Bélgica ha detenido a 58 personas.
con tiroteos entre la Policía y sospechosos armados. Según los detalles de la Fiscalía Federal, 6 policías, 4 belgas y 2 franceses, que allanarían el inmueble, recibieron disparos por 2 personas. AFP
12
Artes Arte y cultura en la Semana de la Francofonía Música: la leyenda del góspel, Aretha Franklin, cancela nuevos conciertos.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
n el marco del Día de la Lengua Francesa, que se celebra el 20 de marzo, la Alianza Francesa en Guatemala realiza actividades artísticas como parte de la Semana de la Francofonía, que por medio de la música, poesía, artes visuales, literatura y gastronomía, celebra el idioma en que se expresan por lo menos 274 millones de personas en el mundo. La fiesta comenzó el 12 de marzo y culminará el sábado 19. La exposición audiovisual La piel del oso y otras, de la artista parisina Valérie Mréjen, inauguró la celebración. Esta muestra estará en exhibición hasta el domingo en la galería de la Alianza Francesa. El programa
Más actividades
Jazz, cinematografía y cabaret literario son actividades artísticas que han sido parte del programa; sin embargo, esta noche está cargada de presentaciones, la jornada comenzará a las 19:00 con la proyección de la película canadiense Last Chance (La última oportunidad), en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Este es un drama del director Paul-Émile d´Éntremont, en el que se narra la historia de cinco personas con inclinaciones sexuales diferentes, quienes buscan asilo en Canadá, con el fin de escapar de la homofobia extrema que viven en
André Malraux, novelista y político francés.
Farándula: Mariah Carey será la estrella de un programa de telerrealidad.
sus países de origen. Luego, de 18:00 a 20:00, se llevará a cabo Una noche en la calle de los museos, fiesta en la que la 5a. calle de la zona 13, se convierte en un área peatonal para que el público visite y aprecie gratuitamente los espacios museísticos que se encuentran en el sector. Entre los lugares a visitar está el Museo del Niño, el Nacional de Arte Moderno, Carlos Mérida, el de Arqueología y Etnología, de Historia Natural y el de la Alianza Francesa, además de disfrutar del bazar artístico, el festival de comida y la proyección de cortometrajes. También serán protagonistas las cantautoras guatemaltecas Dominique Hunziker y Sara Curruchich, quienes compartirán su música en los conciertos que se llevarán a cabo a las 20:00 y a las 21:00, respectivamente, en el jardín de la Alianza.
E
“ El arte y la cultura hacen al hombre algo más que un accidente del universo”. Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía Ernesto Marino
Danilo Ramírez
La celebración continuará, ya que los organizadores también tendrán participación a las 19:00, en el programa radiofónico Bohemio, de Adrián Lorenzana, en el que conversará acerca de la Semana de la Francofonía. Y el sábado concluirá la semana con el Tour Gastronómico, que comenzará a las 12:00. En este el público abordará un Trolly bus, en un viaje por restaurantes de la ciudad, acompañados de un guía que explicará la historia de los platillos que se degusten en cada parada. El valor de este recorrido es de Q250 por persona.
los museos de la zona 13 estarán abiertos desde las 18:00, la entrada será gratuita.
Archivo
Curruchich y Hunziker tomarán el escenario esta noche para compartir su música, sus voces y guitarras.
La organización Internacional de la Francofonía fue fundada en 1970, y tiene como fin concentrar la solidaridad activa que la compone.
13
Artes
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Roy Assaf y su trío en concierto
Archivo
Banda israelí en el IGA
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
bajista, es también generar buena energía y vibra con el público. “No solo es jazz, también interpretamos otros Cada concierto es diferente, y en ellos nuesgéneros que llevan la esencia y las raíces musicales tra música es como una película en la que se de nuestra tierra, las cuales fusionamos y comparle presentan al público fragmentos de realidatimos en los países que hemos dado concierto”, exdes y percepciones por medio del sonido y la impresa el creador y líder de la banda , quien nació y provisación”, explica Roy Assaf, creció en Israel, pero a los 21 años integrante del trío de jazz conviajó a Estados Unidos, en donde temporáneo de Israel, que lleva estudió y se graduó de la Escuela su nombre. de Música de Berklee, y luego se El concierto será hoy a las La agrupación que nació en trasladó a Nueva York, en “busca 20:00 en el Teatro Dick 2013, llevó a cabo el lunes un de su sueño”. Smith, del IGA, Ruta 1, 4-05, taller musical en la Universidad Respecto al repertorio que tieZona 4. La admisión es gradel Valle de Guatemala, el marnen preparado para esta noche, el tuita, pero se deben reservar tes dio su primer concierto en pianistas indica que todo fluye los boletos por medio del teel país, ayer compartió conociconforme al ambiente, no tienen léfono 2422-5555. mientos en la Escuela Municipal programas establecidos, y que las de Música y en la Innato, y hoy supiezas que tocan van desde génebirá a escena de nuevo para dar su ros como el jazz, temas contemsegunda y última presentación musical en el Teaporáneos y también música originaria de su país, tro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Amecon el fin de brindar una variedad de sonidos a sus ricano (IGA), a las 20:00. espectadores y compartir parte de su cultura e historia por medio de la música. Vibras y energías “Estamos muy emocionados, no estamos nerSegún comenta Assaf, el pianista y líder del trío, viosos. Queremos salir al escenario y hacer visu objetivo cuando están en el escenario es crear, brar nuestros instrumentos y a la gente que nos además de un buen espectáculo musical junto con acompañe en esta noche musical”, concluyó Jake Goldbas, el baterista, y Raviv Markovitz, el Assaf.
TAQUILLA
Archivo
El trío dio su primera presentación el martes en el IGA.
Agenda cultural Teatro
ÄÄDisidencias Colectiva Siluetas, presentará la obra de teatro Disidencias, que subirá a escena hoy a las 20:00 en Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión es de Q30.
Cine
ÄÄYellow Submarine Los Beatles en pantalla grande con la proyección de la película Yellow Submarine, la proyección que ha sido restaurada, será hoy a las 19:00 en Albacinema, Pradera zona 10, 20 calle, 25-85. La admisión por persona es de Q50.
harrison ford es el protagonista de la saga de aventuras y misterios.
Volverá Indiana Jones en 2019
El actor estadounidense Harrison Ford, volverá a ponerse bajo las órdenes de Steven Spielberg para interpretar de nuevo a Indiana Jones, cuya quinta entrega llegará a los cines el 19 de julio de 2019, según anunció Walt Disney Studios. “Indiana Jones es uno de los grandes héroes de la historia del cine y no podemos esperar más para llevarlo de nuevo a la gran pantalla en 2019”, aseguró en un comunicado el presidente de Disney Alan Horn. La cinta sobre las nuevas peripecias del famoso arqueólogo y explorador todavía no tiene título, pero será producida por Kathleen Kennedy y Frank Marshall, quie- En 2018 el actor nes han estado vinculados a la saga desde el también personiprincipio. Ford se puso por primera vez en la piel ficará nuevamende Indiana Jones en 1981 en Los cazadores del arca perdida, también conocida como En te a Rick Deckard busca del arca perdida. La historia y el persoen la cinta de naje, creados por George Lucas, triunfaron ciencia ficción. en todo el mundo y dieron pie a dos secuelas esa misma década: Indiana Jones y el templo de la perdición o Indiana Jones y el templo maldito, en 1984, e “Indiana Jones y la última cruzada” en 1989. En 2008 llegó el esperado retorno con El reino de la calavera de cristal. Ford, de 73 años, está encarnando de nuevo a los personajes icónicos que han marcado su carrera. En diciembre interpretó a Han Solo en la última entrega de La guerra de las galaxias, y en 2018 dará vida otra vez a Rick Deckard en el regreso de Blade Runner. AFP, Estados Unidos
Ayer y
ante ayer
En 1919 nace Nat King Cole, pianista y cantante estadounidense de jazz y pop. En 1955 nace Gary Alan Sinise, actor y director estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Deportes Chapines, en grupo complicado La Concacaf llevó a cabo el sorteo del Premundial de Futsal.
15 “ Tenemos que imponer condiciones y recuperar
la copa que nos fue arrebatada hace cuatro años”.
Tomás de Dios López Diario de Centro América
Archivo
Guatemala se coronó campeón centroamericano el 31 de enero en un partido intenso contra Panamá. Cortesía Concacaf
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Los rivales
En el sector de los chapines también fueron sorteadas las Selecciones de México y Panamá, y queda a la espera de conocerse al ganador del repechaje entre catrachos y trinitarios. En el otro cuadro, los ticos estarán acompañados por Cuba, Curazao y el vencedor entre canadienses y estadounidenses.
Concacaf Futsal 2016
L
a Selección Nacional de Futsal conoció ayer a sus rivales del Premundial de la Concacaf, el cual se celebrará del 8 al 14 de mayo en la BN Arena de San José, Costa Rica. El sorteo se llevó a cabo en un reconocido hotel de la capital costarricense y contó con la presencia de Jurgen Mainka, secretario general de la entidad del futbol de la región; Rodolfo Villalobos, presidente de la Federación de Futbol del país anfitrión, así como de Carolina Mauri, ministra de Deporte. La bicolor guatemalteca, por su mejor posición en el escalafón mundial (24), fue tomada como cabeza del grupo A, mientras que los organizadores y vigentes monarcas del área quedaron al frente de la llave B. Hasta el momento hay 6 equipos clasificados, y los 2 restantes se definirán en partidos de reclasificación que disputarán Honduras contra Trinidad y Tobago y Canadá frente a Estados Unidos. Estas llaves se resolverán en la sede en cuestión el 4 y 5 de mayo.
@diariodeca
GRUPO A 1. Guatemala 2. Honduras/Trinidad y T. 3. México 4. Panamá GRUPO B 1. Costa Rica 2. Curazao 3. Cuba 4. Canadá/EE. UU.
Calendario Repechajes
MIÉRCOLES, 4-5-2016 17:30 Trinidad y Tobago-Honduras 20:00 Canadá-Estados Unidos JUEVES, 6-5-2016 17:30 Honduras-Trinidad y Tobago 20:00 Estados Unidos-Canadá
Torneo
Jurgen Mainka, secretario general de la Concacaf, coordinó el sorteo de ayer en Costa Rica.
“La realización del Premundial es una oportunidad muy valiosa para posicionar a Costa Rica en el mundo e incentivar al turismo deportivo”, expuso Mauri durante su intervención. Por su parte, el entrenador del quinteto azul y blanco, el francoespañol Tomás de Dios López, analizó a los rivales que le corresponde enfrentar. “Nos ha tocado un grupo bonito, difícil y atractivo, porque des-
de el principio nos toca repetir la final de la Uncaf, contra Panamá, un rival que se tornó complicado cuando lo enfrentamos en nuestra casa, y en Costa Rica seguro será igual de difícil. Después vamos contra México, otro equipo aguerrido, y al final nos veremos con el ganador de la repesca entre Honduras y Trinidad y Tobago”, refirió el estratega. “Guatemala es la Selección número 1 del área, y eso tendremos
que demostrarlo en el torneo. Antes fuimos dominantes en nuestro terreno; ahora debemos buscar los resultados en casa ajena”, agregó López. Guatemala viajará el 31 de marzo a España para establecer un campamento, en donde sostendrá 5 partidos de preparación contra 2 clubes de la máxima categoría (Santiago Futsal y Burela FS), 2 de segunda (Narón y Noia) y 1 de tercera (Leis de Pontevedra).
DOMINGO, 8-5-2016 12:30 Honduras/Trinidad y T.-México 15:00 Guatemala-Panamá 17:30 Curazao-Cuba 20:00 Costa Rica-Canadá/EE. UU. LUNES, 9-5-2016 12:30 Panamá-Honuras/Trinidad y T. 15:00 México-Guatemala 17:30 Canadá/EE. UU.-Curazao 20:00 Cuba-Costa Rica MARTES, 10-5-2016 12:30 México-Panamá 15:00 Guatemala-Honduras/TyT 17:30 Cuba-Canadá/EE. UU. 20:00 Costa Rica-Curazao JUEVES, 12-5-2016 17:00 Ganador Grupo B-Segundo Grupo A 20:00 Ganador Grupo A-Segundo Grupo B SÁBADO, 14-5-2016 16:00 Perdedor SF1-Perdedor SF2 19:00 Ganador SF1-Ganador SF2
16
Deportes
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Dominantes Estados Unidos ha sido una pesadilla.
Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
S
egunda potencia de la Concacaf y líder de su grupo en la eliminatoria mundialista, Estados Unidos, parte como favorito en la llave frente a Guatemala que se disputará el 25 y 29 de este mes: primero en el Mateo Flores, después en el Mapfre Stadium, en Columbus, Ohio. Sin embargo, ese estatus no significa confianza para la representación dirigida por el alemán Jürgen Klinsmann, que desde enero comenzó con los preparativos de cara al choque con los chapines y la Copa América Centenario, de la que será anfitriona. Un campamento en Carson, California, con una mezcla de futbolistas experimentados y novatos, además de 2 fogueos enmarcan los planes de la Selección de las barras y las estrellas, que hasta ayer no daba a conocer su lista de convocados para estos cotejos.
Exámenes difíciles
De hecho, las dos pruebas que efectuaron los estadounidenses frente a Islandia y Canadá, las ganaron con apuros: anotaciones en el último minuto. Al primer rival lo vencieron 3-2 y al segundo, 1-0. Tanto islandeses como canadienses desnudaron las falencias en la defensa, pero los del Tío Sam demostraron que no perdonan cuando se encuentran con espacios y, sobre todo, la oportunidad de fulminar.
Estados Unidos acumula 1 victoria (6-1, San Vicente) y 1 empate (0-0, Trinidad y Tobago) en esta fase de la eliminatoria.
Virtudes
dos Unidos como una Selección que puede convertirse en un obstáculo para la bicolor y que en los 2 duelos recientes le ha propinado goleadas de 6-0, en 2013, y 4-0, en 2015. En 12 enfrentamientos en-
Esas cualidades, aunadas a la comprensión del juego de sus elementos, la velocidad en sus transiciones, la presión y la salida con balón dominado, caracterizan a Esta-
4
puntos de 6 ha ganado Estados Unidos.
tre chapines y estadounidenses en eliminatorias, la balanza se inclina para el norte, con 7 victorias y 5 empates, y a pesar de que Estados Unidos no pasa por su mejor momento, la misión resulta difícil para los de Wálter Claverí.
Incógnita
La gran duda es si Klinsmann llamará al goleador Clint Dempsey, a quien dejó fuera en sus anteriores convocatorias; no obstante, futbolistas como Michael Bradley y Jozy Altidore figuran en la constelación que intentará convertir en pesadilla el sueño de Guatemala.
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Lesiones deportivas (3) La tecnología le ha dado a casi cualquier persona, de un tiempo a la fecha, acceso a fuentes de información mundiales. Ya lejos quedó la época en que un tesoro familiar consistía en tener la última enciclopedia del mercado, de 12 o 24 tomos, en la cual se concentraba la información disponible más reciente. Claro, esta era verificada con un sesgo de no muy grande error. El gran problema de la consulta por Internet es que se toma como buena la información que no está verificada, y lo que mucha gente hace es buscar coincidencias entre páginas, y eso es lo que toma como una verdad, cuando la mayoría de las veces no se dan cuenta de que esas coincidencias provienen de la misma fuente y así, equivocadamente emiten un juicio de valor, lo cual es muy temerario. La mayoría de los atletas consultan sobre sus lesiones o dolencias para tratarse con el doctor Internet. Y bueno, cuando esto no ha sido efectivo se consulta al médico para ver qué dice. El tratamiento de las lesiones deportivas no ha sido la excepción. Como comentaba al principio, muchos atletas caen en la trampa de medicamentos que no han sido probados, sin bases científicas y que Los atletas a veces son experiencias pragmáticas caen en la sin ninguna base médica; su único objetivo, salir rápido de un golpe. trampa de Recuerdo alguna vez, si mal no tratamientos estoy, un tratamiento de lesiones musculares en Bulgaria o en un país no probados. detrás de la “cortina de hierro” de aquel entonces, donde aplicaban 16 microinyecciones de un derivado de una raíz alrededor de la lesión, diariamente, por 10 a 15 días. El punto es que debe tenerse mucho cuidado con lo que se lee y toma uno como verdad. El facultativo que ha estudiado una media de 12 a 15 años para llegar a tratar pacientes con lesiones deportivas se encarga de seguir el mejor protocolo de acuerdo con su estudio y experiencia. Un diagnóstico médico se puede comparar con una mesa de cuatro patas: una pata es la historia del mal que aqueja al paciente, la otra representa los síntomas de este, la siguiente es para los signos del doliente y la última para las ayudas diagnósticas. Eso hace que se pueda sustentar una calificación sólida para así iniciar un tratamiento. La interpretación radiológica de un ultrasonido o resonancia magnética carece de un mérito absoluto sin considerar las otras patas de la mesa de un diagnóstico. Eso quiere decir que hay falsos positivos y falsos negativos. Los resultados de estos deben ser congruentes con signos, síntomas e historia clínica, para que tenga validez.
Selección Nacional
Se une un guardián más a la bicolor Puntual, entusiasmado y con una sobredosis de buena vibra, como él le llama al apoyo que desde su lado le toca aportar a la Selección, Ricardo Jerez se incorporó ayer a las prácticas del combinado patrio y figura como el primer foráneo de los citados en arribar al país. “Yo vengo a aportar lo que puedo, desde donde me toque. Cual-
quiera de los tres podemos hacer bien las cosas. Adelanté el viaje porque el juego de mi equipo se programó para el lunes, por lo cual hubiera viajado martes y me hubiera unido hasta el miércoles; me parecía una falta de respeto para la Selección integrarme 2 días antes de un partido trascendental para las aspiraciones de Guatemala. Lo
hablé con mi entrenador y él me autorizó a venir”, resaltó el meta del Alianza Petrolera. Al finalizar el ensayo matutino de ayer, el seleccionador nacional Wálter Claverí expresó que Hamilton López todavía tiene posibilidades de recibir un permiso especial para poder viajar a Estados Unidos, pero si se lo niegan,
su sustituto sería José Salazar, de Mictlán. Asimismo, Claverí confirmó que hoy a las 15:00 el conjunto nacional sostendrá el último cotejo de preparación antes de recibir a la escuadra de las barras y las estrellas. El rival será el Deportivo Mixco, de la Primera División. Alex Jacinto
Alex Jacinto
El meta peleará por un lugar con Paulo Motta y José García.
Blaugranas se instalan en cuartos El tridente MSN elimina al Arsenal. Barcelona AFP
E
l Barcelona se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones al eliminar al Arsenal, pues lo derrotó ayer por 3-1, y 5-1 en el global de la eliminatoria. Neymar (18), Luis Suárez (65) y Lionel Messi (88) fueron
17
Deportes
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
los autores de los goles azulgranas, mientras que el egipcio Mohamed Elneny marcó el del honor para los londinenses (51). El resultado favorable al Barcelona (tras su victoria en Londres por 2-0) y la intensa lluvia que caía en el Camp Nou no hacía presagiar un partido intenso, y así comenzó el juego. El alemán Mesut Özil, con un disparo desde fuera del área que
se marchó a la derecha del arco defendido por su compatriota Marc Andre Ter Stegen, tuvo la primera ocasión, que hubiera dado emoción a la eliminatoria. Pero el Barcelona reaccionó rápido. Messi controló dentro del área un gran pase de Neymar, pero su disparo a bocajarro lo salvó el arquero colombiano David Ospina (17).
Fotos AFP
La joya del argentino Lionel Messi cerró la noche victoriosa del conjunto azulgrana frente a su público.
En la siguiente jugada, Luis Suárez robo un balón en la zona defensiva inglesa, abrió a la izquierda para Neymar y el brasileño batió por bajo a Ospina (18). Fue un golpe muy duro para el Arsenal, del que tardó en sobreponerse, lo que aprovechó el Barcelona para dejar pasar los minutos y acercarse a la clasificación. Fue cerca del descanso cuando el equipo entrenado por el francés Arsene Wenger creó de nuevo peligro en el arco español, por me-
Suárez, Messi y Neymar se conjugaron para marcar los tres tantos del Barcelona que le dieron boleto a la siguiente ronda.
Pase complicado AFP
Una escapada de Kingsley Coman al minuto 110 le puso fin al sueño de los bianconeri.
dio de Elneny (38) y del chileno Alexis Sánchez (40). Sin embargo, el Arsenal se mostró más acertado en el segundo tiempo y empató de inicio con un gran disparo de Elneny que se coló por la escuadra de la meta defendida por Ter Stegen (51). El Barcelona, consciente de que otro gol inglés hacía peligrar el pase a cuartos, buscó sentenciar definitivamente la eliminatoria, pero sin disfrutar de claras ocasiones de gol.
Andrés Iniesta salió ovacionado por la afición catalana que colmó el Camp Nou.
Bayern avanza con agónico triunfo en la prórroga El Bayern Munich completó ayer los cuartos de final de la Liga de Campeones al eliminar en la prórroga a la Juventus por 4-2 (6-4 en el total de la eliminatoria). El equipo italiano se adelantó con goles del francés Paul Pogba (5) y del colombiano Juan Cuadrado (28), y cuando parecía todo perdido para el Bayern, este empató con sendos cabezazos del po-
laco Robert Lewandowski (73) y Thomas Müller (90). El “milagro” germano se consumó en los tiempos extra, con las dianas del hispano-brasileño Thiago Alcántara (108) y del francés Kingsley Coman (110). La Juventus pudo haber dado de nuevo emoción a la eliminatoria, pero ni el croata Mario Mandzukic ni Stefano Sturaro acertaron
a batir a Neuer en una ocasión doble (116). Además del Bayern, jugarán los cuartos de final el Real Madrid, Wolfsburgo, Paris SG, Benfica, Atlético de Madrid, Manchester City y Barcelona. Los emparejamientos de esta serie se conocerán mañana en el sorteo que se celebrará en la sede de la UEFA en Nyon. Múnich, AFP
18
Deportes
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016
Batalla ibérica Blanquinegros y leones, por el boleto a cuartos.
AFP
París AFP
E
l Valencia y el Athletic se juegan hoy en Mestalla un puesto en los cuartos de la Europa League después de que los vascos ganaran 1-0 en la ida, mientras que Sevilla y Villarreal deberán confirmar los positivos resultados que cosecharon en el primer partido. El Sevilla, vigente doble campeón, empató sin goles en la cancha del Basilea, en el estadio en el que se disputará la final de la competición. En el Ramón Sánchez Pizjuán es el favorito para apuntarse la eliminatoria. Club más laureado de la competición (4 títulos en 10 años), el Sevilla buscará sus terceros cuartos de final consecutivos, lo que también sería un récord en este certamen, según la UEFA. El Villarreal, por su parte, confirmó su etiqueta de favorito al título al ganar 2-0 en su estadio al Bayer Leverkusen en la ida de octavos. En la ronda anterior apeó con autoridad al Nápoles. En Mestalla, el Athletic intentará demostrar que llega en plena forma a la recta final de la temporada contra un Valencia que acumula decepciones. En los otros duelos, el Manchester United necesita una gran remontada en Old Trafford para alcanzar los cuartos tras haber perdido 2-0 en Liverpool en la ida.
Breves Panamá
Anuncia su nómina de futbolistas El técnico de Panamá, Hernán Darío Gómez, completó ayer la convocatoria para enfrentar a Haití por la cuarta fase de clasificación de la Concacaf para Rusia 2018. A los 18 legionarios convocados la semana pasada, el Bolillo añadió a los defensas Fidel Escobar (Sporting) y Luis Henríquez (Tauro), los volantes Armando Cooper (Árabe Unido) y Cristian Martínez (Chorrillo), y al arquero Álex Rodríguez. AFP
Fórmula 1
Regresan los bólidos El Mestalla albergará uno de los duelos más candentes de la jornada de la Europa League.
En la ronda precedente, los jugadores dirigidos por Louis van Gaal ya consiguieron levantar un resultado adverso: perdieron en Dinamarca por 2-1 con el Midjtylland antes de vencerlo 5-1 en su campo. Pero esta vez el rival es muy superior al campeón danés. Los red devils, protagonistas de una mediocre temporada en la Liga Premier (6), compiten en la Europa League como una posibilidad de
volver a la Liga de Campeones (la disputa el monarca). Más complicado lo tiene el Tottenham, que deberá marcar más de 3 goles ante el sólido Borussia Dortmund, segundo de la Bundesliga, que venció 3-0 en la ida. La UEFA recordó en su página de internet que ningún club ha sido capaz de remontar este resultado en estas instancias de la competición europea.
Hoy Ida
12:00 Bayer Leverkusen-Villarreal Valencia-Athletic Bilbao Lazio-Sparta Praga 14:05 Tottenham-Borussia Dortmund Braga-Fenerbahçe Manchester United-Liverpool Anderlecht-Shakhtar Donetsk Sevilla-Basilea
(0-2) (0-1) (1-1) (0-3) (0-1) (0-2) (0-3) (0-0)
La temporada más larga en la historia de la Fórmula 1, 21 grandes premios en el calendario, comienza el domingo en Australia, con el riesgo de colmar la paciencia de los aficionados si los esfuerzos por relanzar el interés del espectáculo resultan insuficientes. En 2015, con 19 carreras en el menú, la dictadura de Mercedes, a pesar de la mejora de Ferrari, provocó que muchos hinchas se alejaran de la disciplina. AFP
Alemania
Corrupción AFP
Brayan Jiménez es uno de los involucrados en los escándalos de la FIFA.
FIFA reclama el dinero La demanda de la FIFA ante la Justicia federal de Nueva York para recuperar millones de dólares, no menos de Q2 mil 238 millones 800 mil, desviados en sobornos, significa un nuevo golpe para los exdirigentes de la Concacaf y Conmebol procesados en la causa de corrupción, a quienes se les exige ahora incluso devolver sus salarios y otros beneficios. En su demanda de 22 páginas dada a conocer ayer, la FIFA cifra en por lo menos Q187 millones 14 mil 583 el dinero cuya restitución pide en concepto de salarios y otros beneficios brinda-
dos a los acusados por sus cargos dentro de la organización desde 2004. Los montos son menores; aunque en algunos casos no desdeñables para otros exdirigentes de Centroamérica, como el hondureño Alfredo Hawit (Q1 millón 779 mil 298), el paraguayo Juan Ángel Napout (Q2 millones 622 mil 429), el nicaragüense Julio Rocha (Q2 millones 993 mil 669) y el brasileño José María Marín (Q883 mil 994). Las cifras son más pequeñas para el resto: Eduardo Li (Costa Rica), Q82 mil 990; Ariel Alvarado (Panamá), Q256 mil 095;
Manuel Burga (Perú), Q248 mil 970; Rafael Callejas (Honduras), Q527 mil 553; Sergio Jadue (Chile), Q97 mil 171; Brayan Jiménez (Guatemala), Q15 mil 440, y Romer Osuna (Bolivia), Q267 mil 050. Estos montos se suman a otras maniobras ilegales, y que en total ascenderían a Q2 mil 238 millones 800 mil, teniendo en cuenta que cerca de Q1 mil 466 millones 800 mil se incautaron a exdirigentes que se declararon culpables y no menos de Q772 millones se congelaron por delitos de los acusados. Zurich, AFP
El Káiser renuncia a la TV El ícono del futbol alemán Franz Beckenbauer, salpicado por la polémica atribución del Mundial 2006 a Alemania, anunció ayer que abandona su trabajo como comentarista televisivo. “El Káiser comentará hoy (ayer) por última vez un partido en televisión, en la vuelta de octavos de la Liga de Campeones entre el Bayern Munich y la Juventus de Turín”, se anunció en un comunicado. AFP
Entrevista
Guatemala, jueves 17 de marzo de 2016 Fotos: Danilo Ramírez
1
¿Rock, balada, pop o ninguno?
3 x 10 6
19
¿Música, cine, teatro o ninguno?
Definitivamente el rock, particularmente el metal, al que le tengo especial gusto, porque requiere técnica, virtud y conocerlo bien. Por supuesto, también me gusta el rock indie y alternativo, por ejemplo Nirvana y Pearl Jam, entre otros.
Definitivamente la música, porque ahora me he dedicado al periodismo musical. Siento que no se le da importancia en Guatemala y necesitamos infundirla en nuestros habitantes.
2
7
3
8
¿Óscar, César, Grammy o ninguno?
¿Los 50,los 60, los 80 o ninguno?
Los Grammy. Considero que desde 2009 ha mejorado, puesto que ahora sí están valorando sellos independientes y músicos emergentes. Tiene algunos errores, como el cierre de este año que fue con el cantante Pitbull y estuvo fatal, pero hubo reconocimientos a gente muy interesante, entre ellos Ennio Morricone, a quien se lo debían desde hace años.
Ninguno, porque para mí siempre hay música buena; creo que hoy se hace la mejor de la que ha habido en la historia. El presente es mejor que el mañana, porque hoy hay grandes artistas, pero las personas no se toman el tiempo para investigar, y en ese sentido las radios tienen la culpa, porque no indagan. ¿Diana Ross, Gloria Gaynor, Donna Summer o ninguna?
¿Malacates, Viento en Contra, Alux Nahual o ninguno?
Por supuesto, Gloria Gaynor, porque tenía más músculo vocal, fuerza y a la vez estaba impregnada en el tema de soul. Me quedaría con ella, me encanta su canción I never can say goodbye.
Me quedo con Malacates, porque ellos se tratan de reinventar, no se repiten y no son los mismos del primer album. El nuevo tiene aspectos curiosos, un poco de tango, folk, rap, y haber invitado a Rebeca Lane es genial. Por esa apertura que ha demostrado, elijo a Malacates.
4
9
5
10
¿Michael Jackson, Elvis Presley, Frank Sinatra o ninguno
¿Ricardo Arjona, Luis Galich, Gaby Moreno o ninguno?
Prefiero a Frank Sinatra, porque aportó a la música. Aunque no sabía leerla, por medio de sus cualidades explotó el talento y tenía un fraseo y una voz genial. Ha sido uno de los artistas más influyentes a lo largo de la historia. Hoy sigue siendo un referente para muchos cantantes crooners y baladistas de jazz.
Gaby Moreno es genial, porque con ella podemos escuchar blues, soul, swing, jazz y esas reminiscencias de las décadas de los 40 y 50; por eso me gusta mucho su trabajo. Se prevé que el nuevo álbum estará muy bien.
¿Cine italiano, cine francés, cine estadounidense o ninguno?
El cine francés, porque he visto cosas muy interesantes, por ejemplo, una producción donde una chica se excita con la seda; es una loca. Pero este cine es muy particular.
¿Dirección, actuación, guion o ninguno?
Jorge Sierra
Creo que soy más de dirección. Poseo un ojo crítico cuando veo qué se hace y no se hace. Por ejemplo, cuando se organizan conciertos estoy ahí apoyando en la coordinación y otras actividades.
“El presente es mejor que el mañana”
P
Gustavo García Redacción
roductor, escritor, locutor de radio y gestor cultural, Jorge Sierra es un personaje que se dedica al periodismo escrito desde 1991. Ha trabajado para medios como elPeriódico y Siglo. 21. Además, le apasiona la música y la conducción, que le han dado una satisfactoria carrera por no menos de
37 años, logrando crear y animar programas de rock, jazz, world music, música brasileña y popular contemporánea. Durante 13 años se ha dedicado a escribir críticas sobre aspectos de su dominio. Actualmente, dirige Música en tránsito en radio TGW, y también colabora para el Time Local. A continuación sus confesiones a 3x10.