Fundado en 1880 Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,166
Impulsan proyectos en el sur del país Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Jimmy Morales supervisa diferentes iniciativas de impacto positivo para esa región. Página 3
Cortesía SCSPR
2 Nacionales
Ejecutivo insta a readecuar el Presupuesto
8 Económicas
Banguat prevé mejoría en el clima de negocios
Concertación
El vicepresidente Jafeth Cabrera recibió las peticiones de los representantes de organizaciones campesinas que marcharon ayer por la ciudad, a quienes informó que el Organismo Ejecutivo convocará al Gran Diálogo Nacional. Página 2 17 Deportes
Guatemala vence 3-1 a Honduras
2
Nacionales
Día
Disminuye el viento frío, pero persisten bajas temperaturas en la noche y madrugada.
Mínima
9
Internacionales: las FARC renuncian a reclutar menores. Artes: Ministerio de Cultura y Deportes entrega cuatro libros de la Colección Guatemala.
Noche
Máxima
20 Diario de Centro América
Se realiza el primer Gabinete Económico de la administración.
Piden cambios en el Presupuesto
Danilo Ramírez
Areli Alonzo y Karla Gutiérrez Redacción
Cortesía MSPAS
Alfonso Cabrera, titular de Salud, espera que haya resultados en 48 horas.
donación
L
Investigan medicinas vencidas
a aprobación de la propuesta de tres iniciativas de ley, entre ellas la de readecuación al Presupuesto General, es el llamado que el vicepresidente Jafeth Cabrera hizo al Congreso, para que el Gobierno pueda operar durante el primer semestre del año. Esta petición la efectuó ayer al finalizar la primera reunión del Gabinete Económico de la administración. Destacó que la medida es necesaria para que el Estado funcione adecuadamente.
La solicitud
El Organismo Ejecutivo requirió que el Parlamento apruebe una emisión de bonos del Tesoro por Q1,633.6 millones. El ministro de Finanzas Públicas, Julio Estrada, detalló que con el dinero se estaría apoyando al Ministerio Público, Organismo Judicial y a la Universidad de San Carlos, entre otras entidades. “Tenemos muchas deudas y temas pendientes, por lo cual
@diariodeca
Autoridades de Gobierno conocieron el desempeño macroeconómico y sus perspectivas para 2016.
debemos unir esfuerzos para ir resolviendo todos los problemas en los que está inmerso el país”, expresó el vicegobernante.
Condicionan
Fortalecer la labor de la Superintendencia de Administración
Tributaria para garantizar el cumplimiento de las metas de recaudación, y evitar la evasión y la corrupción, sería uno de los requisitos para aprobar los instrumentos financieros, dijo el diputado Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso.
“
Debemos unir esfuerzos para resolver todos los problemas en los que está inmerso el país.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República
Autoridades de Salud investigan la procedencia de un lote de medicamentos vencidos que, según la Procuraduría de los Derechos Humanos, sería parte de la donación trasladada al Hospital Nacional de Huehuetenango, “pues estos no corresponden a lo remitido a ese nosocomio”, aseveró Alfonso Cabrera, titular de la cartera. Se espera tener resultados de las pesquisas en un lapso no mayor de 48 horas, “ya que es necesario determinar si las medicinas y otros insumos fueron colocados en las bodegas con mala intención”, expresó el funcionario, y agregó que se tiene un registro de lo proporcionado. K. Gutiérrez
Autoridades reciben peticiones de manifestantes El vicepresidente Jafeth Cabrera y los jefes de bloque del Congreso recibieron en distintos momentos y lugares a representantes de quienes participaron en la marcha de ayer en la ciudad. Los manifestantes plantearon a la administración ocho peticiones. Por su parte, Cabrera anunció que el Organismo Ejecutivo estará convocando al Gran Diálogo Nacional y adelantó que se ha designado a Rokael Cardona como responsable de coordinar la atención a la conflictividad en el país.
8
peticiones fueron recibidas por el vicegobernante. Francisco Sandoval, miembro del Comité de Desarrollo Campesino, expresó que durante la reunión con el vicemandatario se acordó que sus demandas serán conocidas el lunes por el Gabinete General.
Los jefes de bancada también escucharon las solicitudes y se comprometieron a agilizar el estudio de iniciativas en favor de la provincia, entre las que destaca la ley de desarrollo rural integral.
Yenifer Tiño
Otras leyes
Además, los inconformes pidieron la creación de una normativa para impedir la criminalización de los líderes comunitarios y que no sea aprobada la ley emergente para la conservación del empleo. Areli Alonzo y Karla Gutiérrez
El planteamiento de los inconformes será conocido por el Gabinete General el lunes.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
El presidente Jimmy Morales supervisó proyectos de infraestructura en Retalhuleu.
Promueven desarrollo económico en el sur
Fotos: Cortesía SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l presidente Jimmy Morales visitó ayer diferentes municipios de Retalhuleu, donde anunció el impulso de proyectos de desarrollo para esa región, y supervisó los avances de los trabajos de recuperación de la red vial, a cargo de los Ministerios de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, y Defensa, con lo cual se facilitará la comercialización de productos locales y el tránsito de los vecinos. Morales sostuvo un encuentro con autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), así como con representantes locales y promotores de la industria sin chimenea de la zona, entre ellos, el empresario Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada (Irtra), quienes le presentaron el proyecto Guatemágica. Esta es una estrategia que aglutina una serie de destinos y atrae a no menos de 12 millones de visitas al año, provenientes del sur de México y de otras regiones de nuestro país. El jefe del Ejecutivo manifestó su apoyo a dicha iniciativa, para que se pueda activar en el futuro inmediato, pues beneficia a la población y, por lo tanto, “trae desarrollo”, como afirmó Castillo.
Meta
Durante su visita, el Presidente notó la necesidad de fomentar iniciativas de desarrollo, como encadenamientos productivos, principalmente en Champerico, para incrementar la actividad económica y comercial del lugar. “Los ministros de la Defensa, Comunicaciones y de Gobernación, además del director del Inguat, deben hacer de Champerico uno de los principales destinos para Semana Santa”, refirió Morales. De acuerdo con el gobernante, se estará tomando en consideración cada uno de los requerimientos de los alcaldes del departamento, para que puedan contar con los recursos que les permitan ejecutar proyectos de beneficio. Mario Rivera, alcalde de Santa Cruz Muluá, agradeció al man-
datario por el interés de visitarlos y conocer sus necesidades. “Estamos para servir y trabajar para que Retalhuleu sea un departamento modelo”, resaltó el jefe edil.
Caminos y dársena
El dignatario verificó la recuperación de 12 kilómetros de carretera en Retalhuleu, así como la remodelación de un embarcadero y muelle que los lugareños utilizan para la pesca artesanal. El trabajo que se hará, con apoyo del sector privado, es un canal de 20 metros de ancho por 1.5 de profundidad, pegado al rompeolas, lo cual hará que las lanchas pesqueras puedan salir y entrar fácilmente del mar, indicó Castillo. “Se desplazó a todas las unidades del Cuerpo de Ingenieros para hacer labores de recuperación de caminos rurales, pero también se dieron algunos trabajos puntuales, entre ellos, el de la dársena”, explicó el Presidente.
12
kilómetros de carretera han sido recuperados en Reu. El mandatario Morales conoció de primera mano el avance de los proyectos de infraestructura.
Para dársena y museo
Champerico, el más seguro
Al ser consultado por pobladores retaltecos sobre el destino del 60 por ciento de su salario, que anteriormente dijo que donará para educación y cultura, el presidente Jimmy Morales, quien visitó ayer esa región, explicó que el museo de una iglesia de San Juan Comalapa, Chimaltenango, y los trabajos de la dársena en Champerico, Retalhuleu, recibirán su aporte. Morales refirió que en el caso de las labores en Champerico, aportará Q7 mil 500 de su sueldo. Los vecinos le pidieron rebajar los salarios de los diputados; sin embargo, el gobernante indicó que en ese caso, por ser organismos independientes, tendría que ser la población la que haga el requerimiento al Congreso.
Los vecinos de Champerico, Retalhuleu, que ayer se acercaron al mandatario Jimmy Morales, le requirieron trabajar por la educación, empleo y seguridad, a los cuales el Presidente pidió paciencia, pues se está haciendo el esfuerzo de atender esas y otras necesidades. Morales agregó que luego de la revisión sobre el comportamiento de la seguridad en el municipio citado, se determinó que en 2006 era el sexto con más hechos delictivos del departamento; sin embargo, “en 22 días (de este gobierno), gracias a Dios y a las acciones emprendidas por las fuerzas del orden, se ha convertido en el menos violento y el más seguro del lugar”, resaltó.
“
Los ministros de Comunicaciones y Defensa tienen 40 días para convertir Champerico en un lugar turístico y seguro.
”
Jimmy Morales Mandatario
“
Estamos dispuestos a trabajar con el gobierno central, pues queremos convertir el departamento en modelo.
”
Mario Rivera Alcalde
4
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016 Cortesía PNC
Presentan el Plan Acción 2016-2020 del vicedespacho responsable.
Descentralizarán el deporte
Carlos Ovalle
José Mazariegos Redacción
B
ajo el lema Bienestar físico, mental y emocional para todos, ayer fue presentado el Plan de Acción 2016-2020 del viceministerio del Deporte y la Recreación, de la cartera de Cultura y Deportes (MCD). José Luis Chea Urruela, responsable del MCD, explicó: “Con esta planificación esperamos que nuestra entidad vuelva a ser lo que fue y que cada departamento y municipio cuente con una sede del Consejo de Cultura y Deporte”. Asimismo, puntualizó: “Hacer deporte es hacer patria”. Érick Sosa, encargado del vicedespacho, expresó que se busca generar una nación más sana y, en en función de ello, la actividad física “debe llegar a todos. Tendremos presencia en los 340 municipios, pues apostamos por un gobierno incluyente”.
El funcionamiento
Sosa comentó que cuentan con un grupo de 220 promotores deportivos municipales, el cual se ampliará a todas las localidades. Ellos son coordinados por 4 personas, 3 de las cuales son licenciadas en Deporte graduadas en Cuba, quienes, a su vez, se apoyan en 8 promotores regionales.
Con 1 diploma y 1 presente fue premiada la buena labor en seguridad.
Honran a 17 elementos de la PNC Por su destacado trabajo en resguardar la seguridad de la ciudadanía, el jefe del Distrito Central de la Policía Nacional Civil (PNC), Ceferino Salquil Solval, hizo entrega de reconocimientos a 17 agentes de las Comisarías 11, 12, 13, 14, 15 y 16. Un total de 5 mujeres y 12 hombres recibió 1 diploma y 1 presente los cuales fueron donados por empresas que apoyan a la institución.
Galardonados
Cultura y Deportes busca que las municipalidades promuevan la actividad física y la recreación.
“Se busca fomentar que cada comuna pueda contribuir en su área a promover la actividad física recreativa, impulsando la descentralización desde la cartera cultural y deportiva, por petición del presidente Jimmy Morales”, indicó Edwin Escobar, al-
calde de Villa Nueva y presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades. En ese sentido, a la actividad de presentación del Plan fueron invitados jefes ediles de Guatemala, Huehuetenango e Izabal, entre otros departamentos.
Yenifer Tiño
Se inicia la Cuaresma La época de aprestamiento para la Pascua de Resurrección comenzó ayer, Miércoles de Ceniza, y el Viacrucis Penitencial de Jesús Nazareno de la Justicia, de la parroquia El Calvario, recorrió las calles del Centro Histórico. Karla Gutiérrez
“
Tendremos presencia en los 340 municipios, pues apostamos por un gobierno incluyente
”
Érick Sosa Viceministro del Deporte y la Recreación
En el acto se contó con la presencia del subdirector general de Operaciones, Élder Barrios, y de los jefes de las sedes policíacas de la capital. Entre los premiados se encuentran 3 policías que capturaron a 2 mujeres y 1 hombre después de auxiliar a un ciudadano francés que había sido víctima de un atraco. La homenajeada Patricia Corado agradeció por la actividad y dijo sentirse halagada, además de que es importante que se reconozca el trabajo que realiza la institución policial. Areli Alonzo
Cortesía Minex
Presentan a viceministras Anamaría Arévalo, Sandra Polanco y Alicia Sosa asumieron como vicetitulares en la cartera de Relaciones Exteriores, anunció el canciller Carlos Raúl Morales, e informó que el viceministro Carlos Martínez seguirá en el cargo. Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Archivo
El proyecto de modificaciones fue remitido en octubre a la CC.
Avanza dictamen sobre ley electoral
Yenifer Tiño
Karla Gutiérrez, AGN y Selvyn Curruchich Redacción
Presentan cronograma de elección
E
l 95 por ciento de los artículos contenidos en la iniciativa de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) habría recibido el visto bueno del pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC), y podría llegar al Congreso entre el viernes y el lunes, según Gloria Porras, presidenta de ese tribunal. Aunque evitó profundizar en el tema, la magistrada manifestó que por lo menos 5 de los 85 cambios propuestos no podrían efectuarse, por reñir con lo estipulado en la Constitución Política, entre los que destacaría el establecimiento de un límite para la reelección de los diputados. Pese a esto, la noticia fue bien recibida por Mario Taracena, titular del Legislativo, quien el 29 de enero se entrevistó con Porras para conocer el avance en el estudio del proyecto, pues se espera lograr los consensos necesarios para aprobarlo antes del descanso de Semana Santa, de acuerdo con el parlamentario.
Cambio profundo
Al ser consultado sobre el transfuguismo en el Congreso, el presidente Jimmy Morales indicó que la solución es una pro-
Los 13 magistrados del Organismo Judicial anunciaron el cronograma para la elección de quien ocupará la magistratura en la Corte de Constitucionalidad (CC). Entre hoy y el sábado recibirán las tachas. Correrán audiencias del 16 al 20 de este mes, y 3 días después se hará la nómina. Los que logren pasar se someterán a la prueba psicométrica, el 24; y a la entrevista pública, el 29. La designación del titular y suplente elegidos se hará el 2 de marzo, y 5 días después se remitirán los nombres al Congreso. La presidenta de la CC, Gloria Porras, hablo sobre el avance del estudio de las modificaciones.
funda modificación al sistema político nacional, lo cual se lograría con la verdadera reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Esa es la posición de Jimmy Morales, y creo que es también la del pueblo de Guatemala”, acotó el gobernante, al resaltar que el verdadero clamor popular se orienta a cambiar el sistema político del país. En anteriores ocasiones, el gobernante se ha pronunciado sobre la independencia de los or-
Caso Sepur Zarco
Declara psicóloga Mónica Pinzón, psicóloga que tuvo a su cargo la evaluación de 15 mujeres que dijeron haber sido víctimas de esclavitud sexual y doméstica, indicó en el juicio del caso Sepur Zarco que las afectadas manifestaron deseos de suicidio, impotencia y culpa. También evitan una relación en pareja, por la experiencia que sufrieron en el conflicto armado. Sara Solórzano
El Organismo Judicial dijo cómo elegirá a su delegado ante el ente constitucional.
85
pues él se ha comprometido a trabajar con los 158 diputados, no con un bloque.
Contexto
propuestas
Los cambios que pretende efectuar el Legislativo a la normativa mencionada fueron remitidos a la CC el 14 de octubre, bajo el Acuerdo 11-2015, con el propósito de obtener un análisis y una opinión sobre las posibles inconstitucionalidades que tendría la propuesta presentada.
fueron enviadas para un análisis constitucional. ganismos del Estado, por lo cual resaltó que el cambio de partido que realicen los parlamentarios es un asunto que no le compete,
Negociantes de la salud
Carlos Ovalle
El martes se presentaron 37 cajas con osamentas.
Continuidad
La presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Patricia Porras, buscará su reelección como miembro de ese tribunal por el período 2016-2021. Porras sería la segunda integrante de la actual Corte en pretender su continuidad, pues el magistrado titular Héctor Hugo Pérez quiere obtener el respaldo de los agremiados en el Colegio de Abogados y Notarios, cuya primera ronda de votaciones se efectuará el 2 de marzo. Sara Solórzano y Karla Gutiérrez
Ley de Tarjetas de Crédito
Recobran libertad
Deniegan amparos
El Juzgado Sexto Penal cumplió con lo ordenado por la Sala Tercera de Apelaciones, que deja en firme la sentencia, de libertad para 10 de los 13 señalados en el caso denominado Los negociantes de la salud. Entre los beneficiarios figuran 3 empresarios y 7 galenos. El 9 de noviembre, la jueza suplente Mélida Vásquez otorgó fianzas. Sara Solórzano
El pleno de la Corte de Constitucionalidad denegó ayer 2 amparos provisionales que fueron interpuestos por entidades bancarias y la Asociación de Emisores de Medios. Con ello se pretendía frenar la entrada en vigencia de la Ley de Tarjetas de Crédito, la cual empezaría a regir el 8 de marzo, según el Decreto Legislativo 7-2015. Karla Gutiérrez
Carlos Ovalle
Los favorecidos con la medida son 7 médicos y 3 proveedores.
Yenifer Tiño
Con los recursos se quería evitar la vigencia de la normativa.
6
Opiniones
Editorial
colaboración
Necesario desarrollo regional
E
l presidente Jimmy Morales visitó ayer Retalhuleu, donde anunció el impulso de proyectos de desarrollo para esa región, y supervisó los trabajos de recuperación de la red vial, indispensable para la comercialización de productos locales y el tránsito de los vecinos. Las autoridades municipales y promotores turísticos del lugar presentaron al gobernante el proyecto Guatemágica, una estrategia para atraer las visitas locales e internacionales a esa zona del país. El jefe del Ejecutivo resaltó su compromiso de representar la unidad nacional, en la cual los gobiernos central y munícipes, así como los sectores de la sociedad civil, empresarios y el pueblo, se alíen para solucionar los problemas de desarrollo postergados. El dignatario pidió a los ministros de la Defensa, Comunicaciones, Gobernación, así como a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, que agilicen las acciones para convertir el departamento mencionado en uno de los principales destinos turísticos y, consecuentemente, generador de bienestar para las familias de la Costa Sur. Para lograr los objetivos es importante tomar en consideración cada uno de los requerimientos de los alcaldes del departamento, y así poder contar con los recursos que les permitan ejecutar proyectos en beneficio de las poblaciones, tal como lo manifestó Morales. El acercamiento a las comunidades, emprendido ayer por el mandatario, es positivo, pues permite conocer de primera mano las necesidades del área rural y facilita tomar decisiones acertadas en torno a proyectos de beneficio, como los encadenamientos productivos para incrementar la actividad económica y comercial del lugar. El fortalecimiento de la industria sin chimenea será fundamental para la creación de más fuentes de empleo en la región, la cual es visitada anualmente por no menos de 12 millones de personas provenientes de diferentes puntos del país y del extranjero, especialmente del sur de México. También es primordial el respaldo que las autoridades municipales anunciaron a la propuesta del Gobierno y del sector privado, porque, según manifestaron, están dispuestas a convertir el área en un modelo de desarrollo.
Director General:
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
”Cactura“ de información esta exposición, es injustificable eso de que “lo que importa es que se entienda”, y ya. Pues no, no basta con eso. El deterioro de una lengua parte de la distorsión (consciente o inconsciente) de las palaDeseamos, Rodolfo, que en bras. ¿Acaso no formamos una idea este cumpleaños tuyo haiga aproximada de una persona a parmucha paz y bienestar”, decía un jotir de la manera como se expresa? ven mientras felicitaba a un amigo Los errores no dejan de serlo que ya llegaba a los 83 años de haporque se hayan propagado. Esa ber iniciado estudios formales en propagación, no obstante, lleva a el colegio. En estos bienintenciocreer que muchos usos son correcnados deseos, se agradece la detos porque muchos hablantes y esmostración de afecto, así aparezca cribientes los aplican con frecuenel “haiga”, palabra que ya los lectocia. En esta oportunidad, vamos a res habrán identificado precisar ciertas expresiocomo incorrecta. nes y a indicar cuáles son El deterioro Quizás, otra persona de una lengua las más adecuadas, sobre hable de las “cacturas” cuando se acude a siempre parte todo de sujetos facinerosos o las preposiciones. de la “cactura” de infor- de la distorEs mucho más ademación en el campo de sión de las cuado escribir y decir la tecnología, y otra más palabras. “de acuerdo con tu protratará de zonas “accepuesta” que “de acuerdo quibles” en la Amazonia. Abuna tu propuesta”. También es prefedan también quienes machacan rible “con base en tus opiniones” sin consideración alguna el vocaque “en base a tus opiniones”; soblo “tema”, aunque casi nunca se rebre este uso, una precisión más: fieran a un tema de algo, sino a ese cuando un producto tiene un inalgo. Y si seguimos citando casos, grediente básico y más abundanaparecen el “referenciar”, las “fotoste que otros, es correcto decir, por copias”, el “recepcionar”, etc. ejemplo, “el limpiador está hecho Todos estos ejemplos sirven soa base de abrasivos...”. Tampoco es lo como referentes para comprorecomendable “procederemos babar que, aun usando esas palabras, jo esa base”, es mejor “procederelas ideas que se intentan transmitir mos sobre esa base”. Noten en essí se entienden. Sin embargo, juntos ejemplos que solo se requiere to con la intención también se reatender el significado de “bajo” y quiere de un modo adecuado para de “sobre”, y aplicar la lógica simple exponer las ideas. Para redondear en estas situaciones en particular. Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los ”rebeldes“ Donald Trump y Bernie Sanders, del Partido Republicano y Demócrata, ganaron las primarias presidenciales en New Hampshire, Estados Unidos.
La actividad comercial en Venezuela es afectada por cortes de energía eléctrica, planificados por el Gobierno. Los empresarios esperan reducir la jornada laboral.
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
colaboración
La pena de muerte por su propia naturaleza, no es revisable, pues ningún ordenamiento es capaz de devolver la vida al ejecutado. Por ello, por un principio de justicia, que debe inRafael Domingo Oslé Universidad de Navarra, España formar todo ordenamiento jurídico, la pena de muerte debe suprimirse. Existe no solo un argumento jurídico, sino también an transcurrido tan solo unos días desde uno democrático que es más convincente, por afectar que, en el corredor de la muerte de Geora la comunidad política y no solo al ordenamiento jurígia, Estados Unidos, se ejecutaba con una dico que la regula. Si la democracia es el gobierno del inyección letal a Brandon Astor Jones, de 72 años. Hapueblo, una sociedad democrática no puede, por debía sido condenado por el asesinato, en 1979, del emfinición, excluir definitivamente a un ciudadano intepleado de una tienda en un atraco a mano armada. Infegrante de ella. Permitir la pena de muerte en un sistecundos fueron los intentos de los abogados ma democrático es tanto como legalizar el por aplacar la justicia inmisericorde del tri- Según la orgatiranicidio en una dictadura. Si algo caracbunal penal, sobre todo después de que el nización Witteriza a una democracia es que el poder esTribunal Supremo de los Estados Unidos al servicio de los ciudadanos y no los ciuness of Innocen- tá declinara considerar el caso (perdiendo así dadanos al servicio del poder. La grandeza una ocasión única) y permitiera que la eje- ce, uno de cada del sistema se haya en la centralidad de la nueve condena- persona humana, de cada ciudadano, y no cución se llevara a cabo. En mi opinión, hay un argumento jurí- dos a muerte en de la comunidad política como tal a la que, dico poderoso para acabar con la pena de los Estados Uni- aunque todos los ciudadanos servimos, le muerte, a saber: si el ser humano es limi- dos ha sido des- damos un valor instrumental. tado, todo cuanto hace es limitado. Es de- púes declarado Por eso, una democracia seria sabe imcir, no existe la obra humana perfecta. Si inocente. poner penas de acuerdo con los principios esto es así, tampoco puede darse un ordedemocráticos y en consonancia con los denamiento jurídico perfecto. Por tanto, todo ordenarechos humanos. Las penas han de ser clementes, promiento jurídico, por ser imperfecto, debe contener eleporcionales, disuasorias, y orientadas hacia la reinsermentos rectificativos para resolver los errores jurídición social y la educación. El único componente válicos que puedan cometerse durante su aplicación. A su do aquí es el disuasorio. Cuando uno sabe que el delivez, cualquier ordenamiento debe tratar de evitar toto que va a cometer le puede costar la vida, se lo piendas aquellas decisiones y penas no revisables. Si hasta sa dos veces. Por lo demás, tampoco está claro que en una constitución, que es la norma fundamental de un los lugares donde se erradica la pena de muerte los depueblo, es revisable, ¿cómo no va a serlo una sentenlitos aumenten. Creo que es hora de que muchos polícia judicial? La ejecución de una persona, en cambio, ticos norteamericanos se apliquen el cuento.
H
HOY CON LA ONU
Día Mundial de la Radio La radio es una poderosa herramienta de comunicación a bajo costo y es uno de los medios más importantes para facilitar el acceso al conocimiento, promover la libertad de expresión y fomentar el respeto mutuo, así como el entendimiento multicultural. Unesco reconoce también que la presencia de la raa Asamblea General de la Organización de dio comunitaria es un signo de pluralismo de los melas Naciones Unidas (ONU) adoptó la redios de comunicación, la diversidad de los contenidos solución No. 36/2011 de la Conferencia y la representación de los diferentes grupos e intereGeneral de la Organización de las Naciones Unidas ses de una sociedad. para la Educación, la Ciencia y la CultuLa radio comunitaria promociona el ra (Unesco) que reconoce el “poder de la ”Reconocer derecho y la conservación de los idiomas, radio para el cambio”, al establecer el Día a la radio palas tradiciones y expresiones orales, prora compartir Mundial de este aparato, el 13 de febrero. verbios y cuentos populares, transferenEl tema del Día Mundial de la Radio conocimiencia de conocimientos socioculturales y fo2016 es “La radio en tiempos de desastres tos e informamenta el diálogo abierto, la transparencia y emergencias humanitarias”, destacando ción, así como local y ofrece una voz a los sin voz. su papel como una forma eficiente de ayu- reforzar el enEste 13 de febrero, la Unesco anima a dar -antes, durante y después- en los casos tendimiento y los gobiernos de todo el mundo a dar acde emergencia, en los esfuerzos de socorro, la paz“, Irina ceso a la informacion por medio de la raen los casos de desastres para proteger, saldio, a promover la seguridad de los periovar vidas y brindando un medio para for- Bokova, Direc- distas y a mejorar las redes de trabajo con talecer los lazos de solidaridad, de unidad tora General agentes de desarrollo y la acción humanide la Unesco. y de la resilencia. taria. En consecuencia, la finalidad de esDesde la primera transmisión, hace al to es que se refuercen los lazos entre esos menos 100 años, la radio es especialmente adecuada medios y las respuestas de emergencia, de modo que para llegar a comunidades remotas y marginalizadas. la voz de los hombres y mujeres, víctimas, socorristas Es una excelente plataforma para compartir informay periodistas, que escuchamos por medio de la radio, ción, eje central de la vida comunitaria y para promoel teléfono celular o la computadora, sea la voz de la ver el debate público. vida y de la esperanza. Leonel Roberto Armas Especialista en Ciencias y Políticas de Libertad de Expresión UNESCO Guatemala l.armas@unesco.org
L
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Comunicación es un mandato
actitud de me hago cargo, yo soy quien debe, puede y decide. Urge un liderazgo que integre y con el ejemplo mueva a la población hacia el paisaje que imaginamos en el 2015, se construiunque aún no esté ría entre todos. Un liderazgo que dé ejemplo, marque pauta y sorplasmada, o falte comprenda con decisiones inteligenpartirla y que todos la tes y temerarias en las que arriesconozcan. Si falta, se asfixian regue todo, menos los valores y la laciones, rompen vínculos; prohonestidad que entusiasmó a cayectos se abortan cuando no fluminar por sederos nuevos. ye el mensaje de lo que se perciConstruir imagen no es lo be, planifica, propone y responmismo que construir mensaje. de. Las respuestas, agresiones o La imagen es efímera, se disperaplausos son exactamente lo que sa en un segundo si solo es cosprovoca quien comunica. mética. La credibilidad es más Comunicación y responsafrágil aún. Una imagen atrae, pebilidad son factores para lograr ro la credibilidad es un proyecto cambios y objetivos. Responsade vida que se teje con confianbilidad es responder con habiliza y lleva tiempo y recursos lodad. La responsabilidad siempre grar que permanezes mía, no del otro o No hay opción. ca, pero que también alguien más. La imagen es No da todas las se pierde y destruye en milésimas de importante, pero no respuestas, no segundo. basta. Si no se basa encuentra toAún es tempraen verdad, planifica- das las soluciono, no se ha ingreción y acción enér- nes, pero teje sado aún al nuegica que defina los confianza que vo entorno. La perpropósitos y genecepción de lo que re resultados éticos, anima a trabahace más daño for- jar en equipo y se vislumbra provoca reacciones y sentalecerla, porque su caminar hacia timientos de forma final será poderoso, la visión. rápida, fulminante. tanto que provocará De un rato a otro, quien es héun daño potenciado mayor que roe pasa a ser villano. Demasiasi se hubiera guardado silendo rápido, porque las soluciocio, porque es como construir nes son más difíciles de lograr un edificio bonito sin infraesy llevan tiempo, pero lo que alitructura adecuada. Es construir via mientras el parto sucede, es sobre la arena y no sobre roca la certeza de que se está hacienfirme. do lo mejor que se puede y de En tiempos de crisis, caos o forma correcta, para que consemergencia, la verdad y la vitruyamos y obtengamos finales sión son el asidero a la vida. El felices de los capítulos que vivicanal para encontrar soluciones, mos cada semana. de nuevo, es la comunicación. Se vale hacer peticiones forUna comunicación asertiva, zadas y compartir responsabiobjetiva y responsable, infunde lidades. Se vale pedir ayuda y seguridad. expresar desánimo. Se vale deLa responsabilidad es la base cir no puedo y cambiar de opidel liderazgo. Se requieren planión, pero es patético traicionar nes, acciones, respuestas resvalores. Eso mata. ponsables, que evidencien una SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
A
La frase “Los científicos que formulan hipótesis deberían construir sobre ellas grandes edificios que las alberguen”. Jean Piaget
8
5.88 %
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.60 Indicadores:
gasolina US $0.94
podría incidir en el país el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.
petróleo US $27.41
Diario de Centro América
Archivo
La perspectiva del Banguat, para este año, es que el PIB crecerá entre 3.1 y 3.9 por ciento.
Expertos confían en que la economía evolucionará de manera positiva.
Prevén mejoría en el clima de negocios Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
ras concluir la crisis política que afrontó Guatemala en 2015, expertos prevén que el clima de negocios para las actividades productivas del país mejorará durante el primer semestre de este año, de acuerdo con la Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados, del Banco de Guatemala (Banguat). En el documento se resalta que el 78.6 por ciento de los consultados tiene una perspectiva positiva respecto al clima de negocios y que el 21.4 por ciento, considera que la situación continuará igual. En cuanto a la interrogante sobre el estado actual de la economía, el 71.4 por ciento,
14.12 por ciento
es el valor de la estabilidad de precios. opinó que el desempeño es menor al de 2015. “La proyección de crecimiento para 2016 oscila entre 3.1 y 3.9 por ciento. Aun en el mejor escenario, el alza del Producto Interno Bruto este año será menor que el de 2015, que fue de 4.1, cifra que a su vez, fue menor en una décima de punto porcentual a la de 2014”, comentó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Em-
presarial, de la Universidad Rafael Landívar.
Factores
Por su lado, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, opinó que entre las variables externas que podrían incidir en la actividad productiva, está el comportamiento de los commodities y el precio del petróleo, mientras que en el ámbito interno, los costos de los combustibles, el tipo de cambio y el desempeño de la política fiscal. En ese sentido, el panel indicó que otros factores que podrían afectar la economía es la estabilidad en el nivel general de precios, factor al que le dio una ponderación de 14.12 por ciento, el fortalecimiento del mercado interno, que calificó con 12.94, los ni-
veles de las tasas de interés, con 11.76, el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, con una incidencia del 5.88 y la ejecución de megaproyectos con 4.71.
Inflación
En el tema inflacionario, la encuesta refiere que este indicador para febrero se situará en 3.24 por ciento, 3.23 para marzo y 3.86 para diciembre de 2016. El pronóstico responde principalmente a la trayectoria del precio internacional del crudo, el de los combustibles y la política fiscal. En tanto, en enero el alza generalizada de precios en la economía también conocida como inflación alcanzó el 4.38 por ciento, mayor en 1.37 a diciembre, cuando se situó en 3.07, según el Instituto Nacional de Estadística.
@diariodeca
Impulsan talleres en 5 municipios Para mejorar la competitividad de Quetzaltenango, Sololá, Santa Lucía Cotzumalguapa, Antigua Guatemala e Izabal, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) en coordinación con 4 entidades realizarán talleres para jóvenes, con el fin de integrarlos a la fuerza laboral del país. “Con esta iniciativa se pretende evaluar la competitividad en el ámbito municipal, para después formular una agenda de trabajo con los empresarios de esos municipios, el gobierno local y los centros educativos, y así implementar programas destinados a capacitar a los jóvenes”, explicó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa. En ese sentido, Jorge Benavides, director ejecutivo del Consejo Privado de Competitividad, entidad que apoya el proyecto, explicó que la demanda laboral para ese segmento asciende a 100 mil empleos formales al año, pues el mercado solo absorbe 25 mil.
Capacitación
Los talleres que se llevarán a cabo de marzo a julio, en una única sesión para cada localidad, comprenden capacitación en temas como emprendimiento, gerencia virtual y habilidades de éxito, comentó José Herrar, director ejecutivo de Empresarios Juveniles. Brenda Jiguan
150 mil
es la demanda juvenil de empleo, al año. Willy Estrada
Organizaciones se unen para capacitar a jóvenes.
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
9
Económicas
La OPEP calcula una baja de 40 mil barriles diarios de crudo.
Habrá recorte en la producción Viena, Austria AFP
Dónde comprar AFP
L
a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) prevé en 2016, mayores recortes de producción de petróleo en los países competidores, lo cual validaría su estrategia de mantener un exceso de oferta para preservar su parte del mercado. Según el informe mensual de este gremio, que fue publicado ayer, los países que no pertenecen a esa instancia disminuirán este año su producción en 700 mil barriles diarios (bd), frente a una previsión de 660 mil bd. Se trata del tercer recorte mensual consecutivo de esa proyección. Esta revisión se explica por las mermas de inversiones anunciadas por las compañías petroleras, por la reducción del número de perforaciones en actividad en Estados Unidos y Canadá y por la importante disminución de la cantidad de campos petrolíferos antiguos”, refiere el documento.
Estrategia
Por su lado, la OPEP, que aglutina 13 países que producen un tercio del petróleo mundial, aumentó en enero su producción en 130 mil barriles diarios respecto a diciembre, hasta los 32.33 millones de barriles diarios (mbd), detalla el boletín.
Tomate, la caja Q200.00 Chile pimiento, la caja Q140.00 Chile jalapeño, la caja Q185.00 Pepino, la caja
Q 80.00
Cebolla nacional, el quintal Q340.00 Papa Loman, el quintal Q220.00 La gremial está decidida a sacar del juego a sus competidores.
2
millones de barriles diarios fue el exceso en 2015. De esa cuenta, Irán, Irak, Nigeria y Arabia Saudita aumentaron su producción, y se redujo en Argelia, Angola y Venezuela. La organización prevé que la demanda de 2016, establecida por
el momento en 31.65 mbd, podría aumentar a partir del tercer trimestre, hasta alcanzar los 32.7 mbd. Esa perspectiva permitiría empezar a reequilibrar el mercado, validando de paso la estrategia del gremio.
Abundante oferta
En tanto, el exceso de oferta de oro negro fue de 2 mbd en 2015, según consta en el reporte. El precio del barril de crudo cayó 47 por ciento en 2015, respecto al año anterior y no menos de 70 por ciento corresponde a junio de
2014, llegando a caer en enero por debajo de los US $30 (Q229.5). El derrumbe se debe a una saturación del marcado, alimentada por la guerra entre la OPEP, liderada por Arabia Saudita, con los productores de petróleo y gas de esquisto de Estados Unidos. En ocasiones anteriores, esta organización recortaba su producción cuando los precios caían, pero esta vez, parece determinada a sacar del juego a sus competidores, pese al descontento de algunos miembros de esa entidad, como Venezuela.
El crecimiento de EE. UU. está amenazado La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, expresó ayer su preocupación por el impacto del enlentecimiento de la economía mundial en el desempeño de Estados Unidos, para el que no obstante, prevé un crecimiento moderado y un aumento gradual de las tasas de interés. La evolución económica global plantea riesgos para el crecimiento de Estados Unidos, estimó Yellen, quien señaló que las incertidumbres sobre la política cambiaria en China aumentan la volatilidad de los mercados financieros.
Central de Mayoreo, zona 12
2
por ciento se espera que alcance la inflación. En una comparecencia ante el Congreso, la titular de la Reserva Federal estadounidense consideró asimismo, la existencia de condiciones financieras menos favorables en EE. UU. ante la baja de las
Q60.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q20.00 Queso fresco, mediano Q15.50 Pollo sin menudos, la libra Q11.50
AFP
acciones y el aumento del dólar, lo que puede pesar en la actividad y en el mercado de trabajo.
Hueso con carne de res, la libra Q18.67 Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.00
Alza gradual
“El Comité Monetario sigue de cerca los acontecimientos económicos y financieros en el mundo”, señaló Yellen. Asimismo, evitó cerrar explícitamente la puerta a una nueva alza en la reunión de marzo de la FOMC: “el Comité prevé que las condiciones económicas evolucionen de tal forma, que solo se requiera un alza gradual de las tasas”.
Zanahoria, la caja
Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.38 Café tostado y molido, 350 gramos Q22.00 Huevos medianos, la docena Q14.00 Janet Yellen, presidenta de la Fed, dijo estar preocupada por la desaceleración.
Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Siria: Ejército de Bashar Al Asad arrecia ofensiva en Alepo. Nigeria: reportan 35 muertos por atentados terroristas.
Diario de Centro América
@diariodeca
En reciprocidad, la organización pide el fin del servicio militar obligatorio.
Las FARC renuncian a reclutar menores AFP
Archivo
Héctor Velasco AFP
L
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron ayer el fin del reclutamiento de menores de 18 años en sus filas, un gesto que refuerza la expectativa de un pronto acuerdo de paz con el Gobierno, posiblemente en marzo, tras medio siglo de lucha armada. “La decisión fue adoptada en aras de avanzar lo más rápidamente posible hacia el fin del conflicto armado”, expuso el grupo rebelde en un comunicado leído por Victoria Sandino, en La Habana, sede de los diálogos de paz, que comenzaron en 2012. Hace un año la organización armada dijo que no aceptaría a menores de 17 años, y en octubre de 2015 Timoleón Jiménez, máximo comandante de los alzados, planteó en Twitter la suspensión del reclutamiento de guerrilleros.
Señalamiento
En armas contra el Estado desde 1964, los alzados han sido acusados por autoridades locales y organismos internacionales de derechos humanos de sumar a la fuerza a menores campesinos a lo largo del prolongado conflicto.
La noticia fue dada a conocer por una integrante de la guerrilla, en La Habana.
7
mil miembros tiene la organización insurgente. Sin embargo, esa guerrilla insistió en su comunicado que, en muchos casos se vio obligada a incorporar a menores por el abandono
La aspirante es la abanderada de Fuerza Popular.
AFP, Cris Bouroncle
“
La decisión fue para avanzar lo más rápidamente posible hacia el fin del conflicto armado.
”
Victoria Sandino Dirigente rebelde
que tiene el Estado de las zonas más deprimidas del país. Entre 1999 y 2015, 5 mil 708 menores víctimas de reclutamien-
to han sido recuperados por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, según datos de ese organismo estatal. En reciprocidad, las FARC pidieron al gobierno de Juan Manuel Santos terminar con el servicio militar obligatorio.
Historial
La agrupación mantiene una tregua unilateral desde hace 7 meses en Colombia, a cambio de lo cual el gobierno también dejó
Los alzados avanzan en las pláticas de paz.
de lanzar bombardeos contra los campamentos rebeldes. Las partes están discutiendo el fin del conflicto, que incluye el desarme de la guerrilla bajo verificación de un grupo político de Naciones Unidas, y la refrendación de los acuerdos. El Ejecutivo y la dirigencia rebelde han logrado acuerdos en torno al problema agrario (origen del conflicto), el narcotráfico, reparación de víctimas y garantías para que los alzados ejerzan la política.
Sondeos favorecen a Fujimori Keiko Fujimori, hija de un expresidente condenado por corrupción, lidera con 39 por ciento las preferencias electorales en Perú, de cara a las presidenciales de abril, seguida de Julio Guzmán, un economista y tecnócrata convertido en la sorpresa de la campaña. El contendiente, de 45 años y candidato de Todos por el Perú, obtuvo un 20 por ciento de los votos válidos, detrás de la hija del exgobernante Alberto Fujimori.
El sondeo de la encuestadora Datum y difundido en los diarios Perú 21 y Gestión ratifica el favoritismo de la aspirante, del partido populista y conservador Fuerza Popular, quien al no lograr la mitad más uno de las preferencias se ve condenada a ir a una segunda vuelta. El economista liberal y exministro, Pedro Pablo Kuczynski, figura en tercer puesto con 13 por ciento, por delante del millona-
rio empresario emergente, César Acuña, con 9. El expresidente Alan García, quien pugna por un tercer mandato, aparece relegado en el quinto puesto con 5 por ciento.
Otros estudios
Pese a la proliferación de votos nulos y en blanco, Urpi Torrado, gerente general de Datum, defendió la validez del simulacro, que se realizó a dos meses de las elecciones del 10 de abril. Lima, AFP
11
Internacionales
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
AFP y ESO
Lo visto en el firmamento se dará a conocer en una conferencia de prensa simultánea, la cual se realizará en Estados Unidos, Francia y Reino Unido.
Hoy, a las 9:30 horas, se informará sobre el posible hallazgo del Santo Grial de la física.
Expectativa por las ondas gravitacionales Archivo
LIGO
Jean Louis Santini AFP
Cápsula del saber
M
ás que el bosón de Higgs, la detección de las ondas gravitacionales, que puede ser anunciada hoy por un equipo internacional de científicos, es considerada como el Santo Grial de la física, porque abre una nueva ventana a la comprensión del Universo y sus fenómenos. La observación de estas ondas, cuya existencia Albert Einstein predijo en su teoría de la relatividad en 1915, es el tema de una conferencia, que se efectuará de manera simultánea en el Centro Nacional para la Investigación Científica, en Washington, París y Londres, anunció la Fundación Nacional de las Ciencias de Estados Unidos. Científicos del Instituto de Tecnología de California (Caltech), el Instituto Tecnológico de Massachusetts y el LIGO (Laser Interferometer Gravitationalwave Observatory), que trabajan desde hace 15 años en la detección de estas ondas, participarán en la actividad. El aviso alimentó los rumores que circulan en la comunidad científica, según los cuales los
Albert Einstein hizo la predicción con su teoría ley de la relatividad.
equipos del LIGO lograron detectar por primera vez estas ondas, producidas por perturbaciones en el tejido del espacio-tiempo debido al efecto del desplazamiento de un objeto de gran masa, como agujeros negros o estrellas de neutrones.
Ejemplos
Esta teoría propuesta por Einstein se puede comparar con las ondas que se forman en el agua cuando se lanza una piedra, o bien con la deformación de una red en la que uno posa un pie. En esta imagen, la red sería el espacio-tiempo. Según estos rumores, fue gracias a la observación de la colisión
En la imagen se observa cómo se cree que se dan los desplazamientos en el espacio.
Esfuerzo en conjunto El centro LIGO (Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory) creó dos detectores idénticos de ondas gravitacionales equipados con interferómetros (que miden interferencias). Uno de estos está en Livingston, Luisiana, al sur de Estados Unidos y el segundo en Hanford, en Washington, al noroeste. Esa institución trabaja en estrecha colaboración con Virgo, el detector franco-italiano, que está en Pisa, Italia.
y fusión de dos agujeros negros que se hizo tal descubrimiento. La posibilidad de observar las ondas gravitacionales, que son muy tenues a una escala microscópica, abriría una nueva ventana hacia fenómenos astronómicos que aún son un misterio: el
colapso gravitacional de estrellas masivas, la fusión de dos estrellas de neutrones y fenómenos asociados a los agujeros negros. “La gravedad es la principal fuerza del Universo” y sus efectos sobre el espacio-tiempo produce ondas gravitacionales que se pro-
El descubrimiento, en 1974, de un púlsar y de una estrella de neutrones fue una prueba indirecta de la existencia de las ondas gravitacionales en el firmamento. El hallazgo le valió a los científicos Russel Hulse y Joseph Taylor el premio Nobel de física en 1993.
pagan por todo el cosmos”, explicó Tuck Stebbins, jefe del laboratorio de Astrofísica Gravitacional de la NASA.
Comentarios
“Si se pueden detectar entonces sería posible remontarnos al primer milisegundo del Big Bang”, estimó Stebbins. Catherine Nary Man, una de las responsables del Observatorio de Côte d’Azur, en Francia, explicó que la detección de estas ondas puede resolver el misterio de los rayos gamma, que son una de las explosiones más poderosas del Universo y cuyo origen todavía es un misterio.
12
Artes
Patrimonio: Museo de arte de Zúrich celebra el centenario del dadaísmo.
“ La poesía debe ser un poco seca para que arda bien, y de este modo iluminarnos y calentarnos”. Octavio Paz, poeta y ensayista mexicano. Teatro: la comedia musical Frozen llegará a Broadway en 2018.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
LOS EJEMPLARES reúnen el trabajo de escritores que han sido significativos para el país y han contribuido al arte y la cultura por medio de las letras.
Colección Guatemala
Ministerio de Cultura y Deportes entrega cuatro obras literarias. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
U
na selección de cuentos, poesías y otros escritos guatemaltecos forman parte de la Colección Guatemala, que el Ministerio de Culturas y Deportes realizó por medio de su editorial y, presentó ayer en un acto que se llevó a cabo en el Palacio Nacional; al que asistieron José Luis Chea Urruela, ministro de dicha cartera, Max Araujo, viceministro de Cultura; Francisco Morales Santos, jefe de la casa editora; los escritores Aída Toledo y, Enrique Noriega, quien tuvo a cargo la compilación, edición y coordinación de las obras.
Autores significativos
Son cuatro nuevas publicaciones que se presentaron con los títulos: Poesía de Luis Cardoza y Aragón, Antología de la poesía guatemalteca del Siglo XX, Antología del cuento guatemalteco del Siglo XX y Escritos polémicos y satíricos, de Antonio José de Irisarri. Estas obras Norie-
EL ACTO se realizó en El Patio de la Paz, con la presencia de funcionarios, diplomáticos y escritores.
ga las compiló y produjo en torno al trabajo de algunos de los más importantes representantes de los versos, la prosa y las historias cortas de dicho periodo del país. “Estamos haciendo un pequeño homenaje a la palabra escrita, en un momento en que esta expresión se ve relegada y amenazada por la imagen y el sonido. Todos estamos obligados a rescatar-
la y darle el lugar que le corresponde en el contexto cultural”, expresó el ministro. Justo y necesario
Según Noriega, el trabajo se comenzó a realizar el año pasado y su elaboración llevó tres meses, y aunque se desarrolló con premura, el resultado de esta colección es bueno, pues en ella se expone
Estamos haciendo un homenaje a la palabra escrita, en un momento en que esta expresión se ve relegada y amenazada”. José Luis Chea Urruela. el legado de dos grandes escritores como lo son Antonio José de Irisarri y Luis Cardoza y Aragón, de quien no se contaba con una antología de su poesía. “Guatemala tiene una riqueza en su literatura. Era necesario que se hicieran antologías con criterio. Realizadas por alguien que se ha dedicado al estudio de la literatura guatemalteca. Y que también
se hiciera una selección con justicia, en el caso de Aragón y de Irisarri. La editorial desde fundación en 1986 ha hecho un trabajo extraordinario produciendo no solo obras de autores consagrados, sino también de jóvenes escritores, en español y en algunos otros idiomas del país”, comentó Araujo. Los textos que se recogen en la antología de poemas y cuentos son de autores como Miguel Ángel Asturias, Augusto Monterroso, Ana María Rodas, Virgilio Rodríguez Macal, Mario Monteforte Toledo, Alaide Foppa y Otoniel Martínez. Asimismo de Mario Payeras, Luis Alfredo Arango, Luz Méndez de la Vega, Marco Antonio Flores, Manuel José Arce, Otto René Castillo, Gerardo Guinea Diez y Margarita Carrera, entre otros escritores. “Llamarle Guatemala a la colección nos posiciona dentro de una historia en la que la palabra se convierte en metáfora delpresente y del pasado”, manifestó Toledo, quien realizó los comentarios de la colección durante la presentación.
13
Artes
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Berlinale prioriza crisis migratoria
Berlín, Alemania AFP
E
l festival de cine de Berlín, que arranca hoy, pondrá el foco en la crisis de los refugiados, además de no incluir a Latinoamérica para competir por el Oso de Oro. En total 18 películas aspiran al máximo galardón del certamen que se inicia con la proyección fuera de concurso de la última película de los hermanos Coen, ¡Ave César!, con Tilda Swinton, Channing Tatum y George Clooney. Decenas de filmes en las diferentes secciones abordarán en la 66 edición los dramas de quienes huyen de las guerras, la opresión o la miseria; sobre todo, Alemania, que está viviendo en carne propia la crisis de los asilados de Oriente Medio. El director del festival, Dieter Kosslick, defiende una concepción militante al recordar que “desde 1951, la Berlinale ha contribuido a promover la paz entre los pueblos y este año no será la excepción”. Candidatos al Oso de Oro
En carrera por los Osos de Oro y Plata que se entregarán en el cierre, el 20 de febrero, el documental Fuego en el mar de Gianfranco Rosi presenta el
drama de los migrantes desde la isla de Lampedusa. La Berlinale organizará, además, colectas, invitaciones a las proyecciones y pasantías en sets de filmación para ayudar a los exiliados. Cartas de guerra, del portugués Ivo Ferreira, habla de la guerra en Angola; Muerte en Sarajevo es una parábola política del bosnio Danis Tanovic y para los dispuestos a pasar 8 horas en la sala, A Lullaby to the Sorrowful mystery del filipino Lav Diaz, narra la emancipación de su país del imperio español en el siglo XIX. Presencia de América Latina
Mientras que la edición anterior había sido excepcional con Osos de Plata y otros premios a películas de Chile, México o Guatemala, en esta ocasión, la región estará en las secciones paralelas, siendo las principales Forum y Panorama. Chile aporta con Nunca vas a estar solo de Alex Anwandter y Aquí no ha pasado nada de Alejandro Fernández. De Argentina, Maximiliano Schonfeld con La helada negra y Daniel Burman y la esperada comedia El rey del Once. México presentará Tales of two who dream, ambientada en Canadá; y Maquinaria Panamericana de Joaquín del Paso, coproducida con Polonia, entre otras. AFP
Archivo
Con el recital la Orquesta inaugura su Temporada Popular.
Música para enamorados
Una selección de piezas románticas: académicas y contemporáneas, serán interpretadas hoy en la Gran Sala Efraín Recinos por la Orquesta Sinfónica Nacional, con motivo del Día del Cariño. Con la participación especial de los solistas: la mezosoprano Mely Donis, el tenor Deryc Papadopolo y el pianista invitado, Luis Fernando Quijivix. Para dedicar
el público cinéfilo se ha acercado a obtener entradas para el festival.
Agenda cultural CINE
ÄÄNo es mi tipo En la Alianza Francesa, 2a. avenida Sur, No. 25, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a las 12:00, se proyectará esta comedia romántica dirigida por Lucas Belvaux. El público podrá degustar repostería, cortesía de la Panadería Santa Clara. Entrada libre.
La cita musical iniciará a partir de las 20:00, concierto con el que, además de celebrar el día de los enamorados, la Orquesta inaugurará su Temporada Popular. El programa incluirá temas de música académica como Romeo y Julieta, de Tchaikovsky; El Cisne, de Saint Saenz; Danza del Trigo, Alberto Ginastera y Danza Ritual del Fuego, de Manuel de Falla. En cuanto al género popular, se podrán escuchar canciones de Bee Gees, Agustín Lara, María Greve y Alberto Domínguez, así como interpretaciones de Frank Sinatra. Solamente una vez, Sabor a mí, Perfidia, Cuando vuelva a tu lado y Contigo a la distancia, serán algunas de las piezas que los presentes podrán dedicar durante la velada musical. Jefferson Velásquez
Ayer y
ante ayer
TAQUILLA El concierto se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Las entradas tienen un costo de Q30, Balcones y Q50, Platea.
En 1962 nace Sheryl Crow, cantante y guitarrista estadounidense. En 1948 fallece Serguéi Eisenstein, director de cine y teatro ruso.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Deportes
15 “ Hemos tenido un buen partido; los jóvenes
lograron disfrutar de una inmejorable oportunidad”.
Iván Rakitic
Copa FA: Peterborough United 1-1 (3-4 en penales) West Bromwich Albion.
Diario de Centro América
Fotos: AFP
@diariodeca
Alemania
Los bávaros se instalan en las semifinales
Iván Rakitic (i) fue el único de los titulares habituales que tuvo participación en el cotejo de ayer.
Pasa sin despeinarse Un Barcelona lleno de suplentes certifica el boleto. Madrid AFP
E
l Barcelona, con un equipo lleno de suplentes, se clasificó a la final de la Copa del Rey al empatar en el partido de vuelta de semifinales en Valencia (1-1), gracias al 7-0 logrado la semana pasada en el Camp Nou. Será la sexta final para el Barcelona en los 8 años recientes, en competición de la cual es el vigente campeón y que ha ganado en 27 ocasiones (récord en el futbol español). Con la eliminatoria sentenciada por la goleada en la ida, el técnico barcelonista, Luis Enrique Martínez, decidió dar descanso de los habituales titulares y pre-
La final de la Copa del Rey se disputará el 21 de mayo, en un estadio por determinar.
sentó en Mestalla un once con un solo jugador que suele ser inicial, el croata Ivan Rakitic. Luis Enrique no quiso correr riesgos y dejó en Barcelona
a los defensas Gerard Piqué y Javier Mascherano; al volante Andrés Iniesta y al delantero uruguayo Luis Suárez, pues no hubieran podido jugar la final de
haber visto una tarjeta en Mestalla. Otros titulares, como Neymar, Claudio Bravo, Jordi Alba, Dani Alves, Sergio Busquets y Arda Turan, también se habían quedado descansando en Barcelona, mientras que el astro argentino Lionel Messi no viajó porque el martes se sometió a una pequeña intervención renal para solucionar los problemas que arrastraba desde el cólico nefrítico que sufrió en diciembre durante el Mundial de Clubes. El Valencia, que también se presentó con muchos suplentes al dar la eliminatoria por perdida, se adelantó con un tanto de Álvaro Negredo en la primera parte (38), pero el joven camerunés Wilfrid Kaptoum empató a pocos minutos del final (83).
El Bayern Munich, con un nuevo doblete de su delantero Robert Lewandowski, logró el pase a las semifinales de la Copa alemana al imponerse 3-0 al Bochum, de la Segunda División, que jugó con 10 desde antes del descanso. El atacante polaco hizo su tercer doblete de la temporada (minutos 39 y 90) y el español Thiago Alcántara completó la goleada (61). “Antes de que marcáramos el primer tanto, el partido no fue fácil. El Bochum jugó bien y siempre es peligroso en la Copa”, admitió Lewandowski. Thomas Müller pudo haber aumentado la diferencia, pero falló un penal cometido sobre Arjen Robben, que dejó al rival con 10 hombres por la expulsión de Jan Simunek (44). El técnico del Bochum, Gertjan Verbeek, criticó al árbitro por pitar ese penal: “Creo que (Robben) se tiró; no era para tarjeta roja”. Robben, por su parte, aplaudió las decisiones del colegiado. “Era el último hombre, y fue una falta clara. Así son las reglas y, a veces, el partido se decide por esto”, declaró el internacional holandés.
Remontada
El Hertha de Berlín se clasificó para las semifinales por primera vez en 35 años, al derrotar 3-2 a otro equipo de la Segunda, el Heidenheim. Berlín, AFP
AFP
Robert Lewandowski firmó un nuevo doblete con el cuadro muniqués.
16
Deportes
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Fotos: Cortesía delegado ACD
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Notas sobre el dopaje (Parte III)
Las seleccionadas han trabajado con ropa térmica, debido a las bajas temperaturas de Houston.
A ganar en su debut
Ellas enfrentan hoy a Trinidad y Tobago. Programación
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Hoy
L
Grupo B 17:00 Guatemala-Trinidad y Tobago 19:30 Canadá-Guyana Estadio BBVA Compass
a Selección Nacional Femenina de Futbol buscará, a partir de hoy, asentar un paso firme que le permita avanzar en la senda que conduce a los Juegos Olímpicos de Río, objetivo por el cual disputará la fase de grupos del certamen clasificatorio de la Concacaf, en Estados Unidos.
Sede de lujo
El Estadio BBVA Compass, ubicado en Houston, Texas, será el escenario que albergará el cotejo que afrontarán los 2 bandos: por un lado de la cancha, las dirigidas por Benjamín Monterroso, mientras que al frente, Trinidad y Tobago, rival al que las chapinas de-
10K Nocturnos Bryan Anton
Alejandro Martínez mencionó que los cupos están agotados desde noviembre.
La bicolor femenina va en busca del sueño de clasificarse a Río 2016.
berán sortear a partir de las 17:00. Los alicientes que las jugadoras tiene para aferrarse y tomar fuerza son vastos, pues, además de la
posibilidad de estampar sus nombres en el libro de la historia del balompié femenino nacional como la primera Selección de damas que ha logrado el pase, figuran como las únicas deportistas que podrían representar a la Tierra del Quetzal, en un deporte de conjunto, en las justas olímpicas del año en curso. De conseguir la victoria hoy, las nacionales ablandarán el suelo del grupo B, donde quedaron instaladas para medirse con Guyana, el domingo, y con Canadá, el martes.
Otros casos en los que hay duda relacionada con el dopaje son el de Jacques Anquetil (1985) por un cáncer de intestino, Salvador Chava Jiménez (2003) paro cardiaco, Marco Pantani (2004) también por paro cardiaco, Frank Vandenbroucke (2009), a causa de una doble embolia pulmonar unida a una afección del corazón y Laurent Fignon (2010), por cáncer de estómago. Si no es la muerte, los efectos secundarios pueden ser irreversibles, desde impotencia hasta daños hepáticos, renales, de visión, derrames cerebrales, infartos y muchos más. Pienso que la labor del médico que atiende a deportistas, tiene que ser tajante y concluyente, pero jamás debe huir de su responsabilidad, y sobre todo, no debe prestarse a juegos y especulaciones, la respuesta al ser consultado sobre X o Y producto debe ser un “no” rotundo para su uso. Debe existir Tampoco puede fingir demencia, controles en debe llevar un adecuado control y registro de los medicamentos todo que han usado, incluso con la ámbito del firma del jugador, la fecha exacta, la dosis y no manejar doble deporte. discurso, no se puede quedar bien con Dios y con el diablo. Además, educación e informarción. Los productos que causan dopaje aumentan cada día, incluso hay algunos, en caso contrario, que pasaron de ser prohibidos a ser permitidos. Y quizá lo más importante del conocimiento sobre dopaje, no debe ser exclusivo de un grupo, debe haber enseñanza, multiplicación, cursos para médicos, jugadores, cuerpos técnicos, entrenadores, monitores, para todos los relacionados con el deporte, hasta periodistas. A los atletas hay que enseñarles desde jóvenes, por medio de audiovisuales que evidencien los desastres que causan las sustancias ilegales. Además, crear y hacer conciencia de las consecuencias de su uso. Los controles deben ser seriados en todo ámbito del deporte, pero antes enseñar, enseñar y enseñar para multiplicar. Tampoco se puede o se debe ser juez y parte, porque en una de esas se los pasarán llevando de corbata. Solo en la medida que los profesionales que apoyamos al deporte, los que lo dirigen y los que lo practican, estemos conscientes de lo que realmente pasa, solo en ese momento seremos capaces de cambiar las cosas.
Carrera llega a su quinta edición Bajo el lema Corre A Tu Ritmo, el 12 de marzo se celebrará la quinta edición de la Carrera Nocturna 10K BAM de la Municipalidad de Guatemala, que congregará a no menos de 10 mil atletas. La actividad pedestre tiene como fin primordial fomentar el en-
tretenimiento por medio del atletismo, por lo cual no habrá premios económicos, solamente medallas de reconocimiento. El punto de partida y meta estará ubicado a un costado de la sede edil capitalina. Los atletas con capacidades diferentes saldrán a las
18:30; media hora más tarde lo hará la categoría general. Según Alejandro Martínez, del Comité Organizador, el recorrido fue mejorado, pues el tramo sur de la ruta abarcará ahora las dos pistas principales de la Avenida Reforma.
De esta forma, desde la ruta 6 de la zona 4 los atletas no virarán hacia la 7a. avenida, zona 9, sino que seguirán hasta encontrarse con la Avenida Reforma, para hacer el retorno en la 13 calle. Mario Pacay y Yolanda Soto ganaron la edición de 2015. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Gana, gusta y golea Guatemala derrotó a Honduras con un contundente 3-1. Alex Jacinto
Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os catrachos sorprendieron apenas al cuarto minuto de acción, Rommel Quioto venció a Paulo Motta cuando los nacionales se asentaban sobre la cancha y todavía no se sacudían los nervios, la mayoría debutante con el equipo mayor. Pero los chapines no se amilanaron, y apoyados por la escasa asistencia al Estadio Nacional empezaron a trabajar en una remontada que parecía imposible hasta para los más optimistas. La refrescante presencia de Rodrigo Saravia empezó a dar frutos cuando, al minuto 20, abrió el juego para el sector derecho, donde apareció Mafre Icuté, quien sin tardarse envió un centro al área, a donde llegó puntual Gerson Tinoco y con un certero cabezazo venció al veterano Noel Valladares. Jean Márquez tenía reservado el mejor tanto de la noche, y lo consiguió al minuto 43, cuando desde la derecha ejecutó un tiro libre con precisión de reloj suizo, y colocó el balón en el ángulo izquierdo del arco catracho. En la segunda parte, Márquez intentó repetir la proeza, pero esta vez su remate se estrelló en la barrera. Minutos más tarde se dio otra oportunidad, y el ejecutor fue el quetzalteco Luis Martínez, quien con un disparo potente entre los defensas batió a Valladares para el 3-1 definitivo. El equipo que dirige Wálter Claverí cumplió con los precep-
Jean Márquez nos deleitó con un soberbio gol al minuto 43.
3
dianas suma Tinoco con la Selección.
2
Luis Martínez doblegó la resistencia de Valladares con un disparo potente en la segunda parte. Alex Jacinto
Alex Jacinto
fogueos tendría la azul y blanco en marzo. tos de este, tanto cuando estaba abajo en el marcador como cuando dominaba. Siempre tuvo la pelota en su poder y tocó hasta llegar a la zona de gol. La azul y blanco sostendrá un par de fogueos más en marzo, antes de enfrentar a Estados Unidos.
Wálter Claverí ganó su primer juego con la bicolor.
Gerson Tinoco le ha convertido dos veces a la Selección de la tierra donde nació.
Liga Nacional de Futbol Twitter
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Suchitepéquez 2. Antigua GFC 3. Mictlán 4. Municipal 5. Comunicaciones 6. Marquense 7. Usac 8. Cobán Imperial 9. Guastatoya 10. Malacateco 11. Petapa 12. Xelajú MC Los chivos volvieron a perder; esta vez contra Suchitepéquez.
PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 12 6 4 0 2 9 5 4 46 10 6 3 1 2 9 7 2 48 10 6 2 4 0 8 6 2 36 9 6 2 3 1 7 7 0 40 8 5 2 2 1 8 6 2 45 8 6 2 2 2 11 10 1 37 8 6 2 2 2 5 4 1 26 7 6 1 4 1 5 6 -1 35 7 6 2 1 3 4 6 -2 41 6 5 2 0 3 5 5 0 23 6 6 1 3 2 7 10 -3 39 2 6 0 2 4 3 9 -6 43
Resultados FECHA 6 (AYER) Municipal-Cobán Imperial 0-0 Usac-Guastatoya 2-0 Antigua GFC-Marquense 2-4 Xelajú MC-Suchitepéquez 0-1 Mictlán-Petapa 2-2 JORNADA 7 (SÁBADO) 15:45 Suchitepéquez-Mictlán 16:00 Comunicaciones-Municipal 20:00 Petapa-Malacateco DOMINGO 14:30 Guastatoya-Xelajú MC 15:00 Marquense-Usac 15:00 Cobán Imperial-Antigua GFC
18
Deportes
Jornada 6
Leones sonrojan al campeón Sergio Piñeyro y Renato Sequén tuvieron su duelo personal en el medio campo.
Darwin Oliva y Carlos Ruiz dejaron ver que les falta ritmo de juego.
Rojos y azules, sin tantos
Municipal volvió a dejar puntos en casa.
Fotos: Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal se tuvo que conformar con un empate parco, sin goles, contra Cobán Imperial, en juego disputado frente a su afición en el Manuel Felipe Carrera, correspondiente a la sexta fecha del Clausura 2016. Los escarlatas no hicieron valer su derecho a reprogramar el cotejo por tener seis jugadores en la Selección Nacional, que anoche enfrentó a Honduras, y tuvieron que echar mano de su banca para el choque con los príncipes azules. El cotejo marcó el regreso de Carlos el Pescado Ruiz a la alineación titular munícipe, después de cumplir 6 partidos de suspensión por actitud antideportiva contra el árbitro Éver López. Inicialmente, la sanción impuesta fue de 6 meses por una supuesta agresión. También se observó al debutante Nicholas Hagen, quien tuvo una actuación destacada bajo los tres postes del conjunto rojo, pues respondió oportunamente cuando fue exigido, principalmente por Mario el Toro Castellanos. Por el lado carmesí, los más incisivos fueron Gastón el Tonga Puerari y el propio Pescado, quien tendrá que recuperar tiempo y distancia para volver a deleitar a su fanaticada con goles. “Tomamos una decisión; le dimos oportunidad de jugar al grupo y lo hizo bien. Lamentablemen-
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
La ferocidad de Marquense hizo sucumbir al campeón, Antigua, en el juego por la sexta fecha del Torneo Clausura disputado ayer en el Estadio Pensativo, escenario que atestiguó un paupérrimo papel de los coloniales, que concluyó con la humillación 2-4 a manos de los leones. Contra todo pronóstico, los felinos sacaron las garras e impusieron su ley en territorio ajeno, para volver a la senda de la victoria, orquestada por el exjugador albo Kevin Elías, autor de un doblete (minutos 23 y 54), Kenwi Velásquez (20) y Sergio Azurdia (75). “Esto era lo que veníamos a buscar, y logramos el objetivo: sumar 3 puntos”, manifestó al final del cotejo Elías, quien marcó por segundo partido consecutivo y sumó su cuarta diana del certamen. Para los occidentales fue la segunda ganancia del Torneo; la primera la consiguieron en la cuarta fecha (2-0) contra Guastatoya. Suman 8 unidades, de 18 posibles.
Triunfo sancarlista
La Usac aprovechó su condición de local para despertar de la
26
unidades tiene la Usac en el acumulado. pesadilla, y con tantos de Héctor Moreira y Milton Tyson Núñez se impuso 2-0 a Guastatoya. Contrario a otros duelos, esta vez la escuadra estudiosa no solo realizó un buen futbol, sino también supo concretar las oportunidades. Moreira abrió la ruta al triunfo al 9, con un certero cabezazo que se incrustó en el arco custodiado por el uruguayo Álvaro García. Tyson se encargaría de sentenciar las acciones al 50, luego de una jugada colectiva entre Guillermo Chavasco, Rafael Burgos y Luis de León; este último habilitó al catracho para que con la pierna derecha mandara el esférico al fondo de la red. Los estudiosos llegaron a 8 puntos y suman 26 en el acumulado. Bryan Anton Fotos: Alex Jacinto
Kevin Elías (d) celebró dos veces en la goleada de Marquense en territorio colonial. Janderson Pereira estuvo distante del marco y no logró consolidarse como el héroe escarlata.
te no concretamos”, expresó el técnico rojo, Gustavo Machaín, al final del duelo. “Fue un partido abierto; los dos equipos tuvimos oportunidades, y aunque no vamos contentos, nos queda la satisfacción de sumar de visita”, analizó John Córdoba, delantero, de origen colombiano, del cuadro cobanero.
9
puntos tienen los rojos, y 7 los cobaneros.
Milton Tyson Núñez hizo la segunda diana en la victoria de los universitarios contra los pechoamarillo.
19
Entrevista
Guatemala, jueves 11 de febrero de 2016
Ileana Alamilla:
“Soy romántica por naturaleza” 3 x 10
C
Gustavo Villagrán Cifuentes @GVillagranDCA
uenta con 32 años de experiencia periodística. Preside la Asociación de Periodistas de Guatemala, es especialista en temas de libertad de expresión y de prensa, y en diseño de estrategias de comunicación para las organizaciones o actores que están relegados de los medios masivos. Ileana Alamilla se define como feminista, ama de casa, periodista y abogada. Es columnista de Prensa Libre, corresponsal de Radio Educación, de México; representante de Reporteros sin Fronteras en el país, así como directora de la agencia de noticias Cerigua. Sus respuestas a las interrogantes de 3x10 revelan aspectos de su vida personal y profesional.
1
¿Ciudad de México, París o Buenos Aires?
Ciudad de México; es ruidosa, con esmog, pero es hermosa. México es mi segunda patria; a mi familia y a mí nos dio cobijo como a miles de refugiados y asilados guatemaltecos. Me formé como periodista en ese país, donde fui columnista en los principales medios e integré la Junta Directiva de la Asociación de Corresponsales Extranjeros. Tengo dos hijos mexicanos (nacionalizados).
2
¿Derecho, política o periodismo?
Periodismo. Mi primera licenciatura es en Ciencias Jurídicas y Sociales, soy abogada y notaria, tengo una maestría en Derecho Notarial, y soy una enamorada de esa profesión. Sin embargo, tengo 32 años de ejercer como periodista y tengo una licenciatura en la materia. Me siento realizada como tal.
Fotos: Yenifer Tiño
3 4
¿Fórmula 1, futbol o marcha?
Ninguno. De deportes me gusta la natación, el clavado, el nado sincronizado, la gimnasia artística. ¿Zacapa, Quetzaltenango o Escuintla?
Quetzaltenango. Soy del trópico, me encanta el calor y las frutas tropicales, pero Quezaltenango tiene un significado especial para mí, pues mi familia materna era de Xela.
5
¿Romeo y Julieta, Macbeth u Otelo?
Romeo y Julieta. Soy romántica y esa historia de amor es un ícono. Hay otras que también me gustan y que eran de obligatoria lectura, como María, de Jorge Isaacs. Hoy leo otros géneros.
6
¿Vals, marimba o mariachi?
Marimba. Siempre he sido amante de este instrumento como expresión de mezcla de culturas. De adolescente escuchaba los programas de marimba, bailé con ella, admiro a los compositores y en nuestra casa, no importaba el país donde viviéramos, nunca faltó esa música.
7
¿Gabriel García Márquez, Ernesto Cardenal o Carlos Fuentes?
Gabriel García Márquez. He leído sus novelas, me gusta su estilo y lo admiro como escritor y periodista. Me identifico con sus opciones ideológico políticas.
8
¿Madonna, Celine Dion o Paloma San Basilio?
Paloma San Basilio. Lástima que no pude ir a escucharla cuando estuvo en Guatemala, los precios fueron prohibitivos, y no creo poder ir ahora que volverá. Ella tiene una voz hermosa.
9
¿JFK, Todos los hombres del presidente o Lincoln?
Lincoln. Define un cambio de época, en la cual el norte progresista (para la época) e industrial se impuso sobre el sur esclavista, terrateniente y arcaico. Fue un cambio profundo en la historia de los Estados Unidos.
10
¿Noti 7, Guatevisión o A las 8:45?
A las 8:45. También veo Guatevisión y los canales de televisión abierta. Pero mi identificación con 8:45, debo reconocerlo, es muy subjetiva, pues mi hijo es parte de ese capacitado equipo de periodistas.