Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,185 Willy Estrada
Equidad
Ayer se reactivó la Unidad de Género de la cartera del Interior, en un acto en el que participó la primera dama Patricia Marroquín de Morales, además de funcionarias nacionales e internacionales implicadas en el desarrollo de la mujer. Página 2
OJ presenta su política de género
El instrumento contiene 5 ejes: jurisdiccional, administrativo, de atención, comunicación y coordinación. Página 3 5 Nacionales
Eco ratifica acusaciones contra exfuncionarios
8 Económicas
Ley de Tarjetas de Crédito, con 7 impugnaciones
12-13 Artes
X Festival de Teatro se inicia el viernes
2
Nacionales
Día
Continúan condiciones de ambiente cálido y entrada de humedad desde ambos litorales.
Mínima
16
Económicas: sube 8 por ciento expectativa de contratación laboral. Artes: Balam Ajpú sonará el sábado.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Mujeres reconocen cambios a su favor que deben profundizarse.
De Morales exalta a guatemaltecas
Cortesía SCSPR
Selvyn Curruchich y José Mazariegos @AJacintoDCA
Equidad, el reto
Griselda González, viceministra de Previsión Social de
Archivo
La medida fue aprobada el 4 de febrero.
DESTACADO
E
n un mensaje difundido por medio de las redes sociales, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, en el marco del Día Internacional de la Mujer, enalteció el aporte de las guatemaltecas en la construcción de una mejor sociedad. “Estoy segura de que en cada rincón de nuestro país hay mujeres luchadoras, valientes y emprendedoras. Mi admiración, respeto y gratitud para cada una”, expresó la esposa del mandatario. Asimismo, Marroquín de Morales participó en el foro Mujeres en el Desarrollo Político y Económico, impulsado por el Ministerio de Trabajo, en coordinación con Intel, empresa fabricante de microprocesadores. En su alocución refirió que el sector femenino es un pilar fundamental de la sociedad que día a día aporta en los campos laboral, social y cultural.
@diariodeca
Veto por castigo a funcionarios
En un foro se discutieron los aportes de la población femenina en la política y la economía.
segura “deEstoy que en cada
rincón de nuestro país hay mujeres luchadoras, valientes y emprendedoras .
”
Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la nación
ÚLTIMA HORA
Anuncian capturas El presidente Jimmy Morales informó anoche que ya hubo aprehensiones de integrantes de la Mara 18, supuestos responsables de asesinatos y de la aparición de cuerpos mutilados en Mixco durante los últimos días. Esto, como resultado de la labor coordinada entre los Ministerios Público, de la Defensa Nacional y de Gobernación, con la colaboración del Buró Federal de Investigaciones estadounidense, agregó. En su mensaje, el gobernante condenó los ataques contra la población civil e indicó que se ha determinado que miembros de la pandilla Barrio 18 son los responsables de los antentados con explosivos en San José Pinula y en la zona 6. Selvyn Curruchich
la cartera referida, indicó: “La inequidad es latente, pero las brechas las cerraremos progresivamente. Este día evidenciamos nuestra presencia y vamos trabajando en el cambio del país”. Para Alessandra Galio, concejal tercera de la Municipalidad de Guatemala, desde hace 10 años hay más libertad de expresión fe-
menina; no obstante, indicó que hace falta más trabajo. Al respecto, María del Rosario García, gerente de Asuntos Corporativos para Centroamérica y Colombia de Intel, manifestó que la unión de esfuerzos entre el sector privado y el Gobierno puede contribuir a potenciar esas transformaciones.
Mediante el Acuerdo Gubernativo 49-2016, el presidente Jimmy Morales vetó el Decreto 13-2016 del Congreso de la República, que entre otros aspectos buscaba, por medio de reformas al Código Penal (Decreto 17-73), sancionar hasta con 3 años de cárcel a funcionarios que hubieran sido citados al Organismo Legislativo y no asistieran. Entre los argumentos del mandatario está que la disposición atenta contra la Carta Magna, por lo que se refiere que la Corte de Constitucionalidad tendrá que dictaminar sobre el asunto. El Decreto 13-2016 establece la enfermedad como única excusa para que los trabajadores gubernamentales no atiendan citaciones de diputados. Selvyn Curruchich
Reactivan Unidad de Género La Unidad de Género del Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera del Interior, fue creada en 2011 pero estaba inactiva, por lo cual esta administración trabajó en su reactivación, informó María Elena Orellana, del referido vicedespacho. En el relanzamiento de la dependencia mencionada participaron la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales; Valérie Julliand, coordinadora residente del Sistema de
3
formas tendrán las víctimas para denunciar vejámenes. Naciones Unidas en Guatemala; Lourdes Xitumul, secretaria presidencial de la mujer, y Claudia Verónica Ordóñez, secretaria
contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.
Atención a la víctima
En relación con la protección a la población femenina, el Ministerio Público dio a conocer el Botón de pánico y el centro de llamadas que pondrá a disposición el número telefónico 1572, una aplicación para teléfonos móviles y un espacio en Internet para reportar actos de violencia. Selvyn Curruchich y Areli Alonzo
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
3
Nacionales
La herramienta contiene cinco ejes que guían la aplicación de justicia integral.
Presentan política de género para el OJ Fotos: Carlos Ovalle
Reconocen trabajo de activista En el marco del Día Internacional de la Mujer, la activista Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, fue galardonada con la Orden del Poder Judicial, del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, por su trabajo en pro de los derechos de las mujeres, niñez y adolescencia. Recibió, además, el Broche Símbolo de la Mujer, del poder del Estado referido. Le fueron impuestos por las magistradas Delia Dávila Salazar, Blanca Stalling Dávila, Silvia García, Vitalina Orellana y Silvia Valdés, así como por el presidente de dicha Corte, Ranulfo Rojas, y el mandatario Jimmy Morales. Cruz agradeció el reconocimiento y dijo: “Las mujeres alrededor del mundo todos los días están construyendo una nueva sociedad, incluyente e igualitaria”.
El presidente Jimmy Morales participó en la presentación pública del documento. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
yer fue presentada la Política Institucional del Organismo Judicial sobre Igualdad de Género y Promoción de los Derechos Humanos de las Mujeres, en un acto en el que participó como testigo de honor el presidente de la República, Jimmy Morales. El instrumento tiene por objetivo fortalecer el avance hacia un país igualitario. En ese marco, el gobernante se comprometió a luchar y a apoyar la iniciativa, y “desde la Presidencia impulsar acciones para el desarrollo de las mujeres, porque el progreso está en manos de ellas”.
Pasos contundentes
Ranulfo Rojas, presidente del Organismo Judicial (OJ), manifestó que el contenido del docu-
242
funcionarios colaboraron en la elaboración del instrumento. mento debe reflejarse en acciones, de modo que “cada juez lo utilice”. La Política se compone de 5 ejes: Igualdad de género en el ámbito jurisdiccional; Igualdad de género en lo administrativo; Acceso de las mujeres a la Justicia con calidad y calidez; Comunicación social con enfoque de género, y Coordinación intra e interinstitucional para promover la igualdad de género y el respeto de los derechos humanos de las mujeres con pertinencia étnica y cultural.
La activista Norma Cruz agradeció el reconocimiento a su trabajo.
La magistrada Silvia García Molina, coordinadora de la Comisión de la Mujer del OJ, instancia que trabajó la herramienta, dijo que esta se convertirá en un instrumento seguro para la construcción de igualdad real de las mujeres en la administración de la Justicia”. Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes, se refirió a
este como la guía para “dar pasos contundentes hacia la transformación en la aplicación de una justicia integral hacia las mujeres, porque la justicia en Guatemala tiene rostro de mujer”.
Colaboración
El conjunto de líneas estratégicas de acción fue calificado como
un paso trascendental para la vida jurídica del país por Álvaro Ferrandino, director de la Agencia Internacional de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Esta organización, Oxfam y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, ONU Mujeres, apoyaron la formulación del documento, que se llevó a cabo mediante 7 talleres regionales, en los cuales convergieron 242 funcionarios de órganos jurisdiccionales y de dependencias administrativas, de acuerdo con García Molina. “Hace unos años parecía que las mujeres nunca íbamos a tener acceso a la justicia, incluso nos tocó estar afuera (frente a la Torre de Tribunales) exigiendo y demandando”, recordó Cruz, además de que manifestó su beneplácito por la oficialización de la Política.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016 Archivo
El Presidente confió a sus 22 representantes honradez en su gestión.
El objetivo es transparentar los procesos de la gestión.
Publican currículo de gobernadores C Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
omo parte de las acciones de transparencia, el Gobierno publicó ayer las hojas de vida de los 22 gobernadores departamentales juramentados el lunes por el presidente de la República, Jimmy Morales, quien les requirió trabajar con transparencia y honradez y no defraudar la confianza que les depositó. Entre los representantes del Ejecutivo están Claudia Yecenia Ávila Guzmán, por Quetzalte-
“Tienen la responsabilidad de
ejercer su cargo con eficiencia.
”
Marco Antonio Barahona Analista
nango, quien tiene una licenciatura en Nutrición y ha sido gestora en proyectos de cooperación nacional e internacional. Alberto Chumil Julajuj, de Sololá, es licenciado en Lingüística. Se ha inclinado hacia la promoción de los derechos humanos y de los pueblos indígenas, así co-
mo a la coordinación de procesos de resolución de conflictos. El designado para Guatemala, Sadín Díaz López, ha trabajado en la iniciativa privada y en el sector público. Fue miembro del Concejo Municipal de San José Pinula, cuyo Comité Comunitario de Desarrollo y el de San Pedro Ayampuc lo propusieron para el cargo. El currículo de la representante de Alta Verapaz, Estela Ventura Fernández, refiere que ha laborado en el área salubrista del país. “La responsabilidad que en ellos recae es el de ejercer su cargo con capacidad y eficiencia”, co-
mentó Marco Antonio Barahona, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos. Cada gobernador presidirá el Consejo Departamental de Desarrollo de su localidad. El Presidente indicó que se ha acercado al Ministerio Público, Comisión Internacional Contra la Impunidad y Contraloría General de Cuentas, para que “de manera permanente” fiscalicen la labor de los nuevos funcionarios, cuyas hojas de vida se encuentran en https://issuu.com/guatemala go b / d o c s / go b er nad o re s _ departamentales.
Analizan los pactos colectivos Representantes de la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales (Clate) se reunieron con funcionarios públicos de Guatemala, para abordar el tema de los pactos colectivos. “Hemos encontrado buena disposición del Gobierno para solucionar los problemas de los sindicatos”, dijo Julio Fuentes, presidente de la Clate. Alfonso Cabrera, ministro de Salud, afirmó que habrá reuniones
Durante la reunión de la Alianza por la Transparencia, que dirigió ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera, se conocieron los avances del proceso de Subasta Inversa, modalidad de compras gubernamentales que permite mejores precios, calidad y rapidez. “Buscamos la transparencia y evitar la corrupción; habrá un período paralelo de contratos abiertos, especialmente en el Seguro Social. Una comisión dará seguimiento a estos casos”, indicó Cabrera. Este sistema comenzará en junio, con las primeras adquisiciones para los Ministerios de Salud y Defensa, explicó el ministro de Finanzas, Héctor Estrada. “En la reunión anterior vimos un cronograma de trabajo y analizamos los módulos; ahora conocimos otras especificaciones, como el proceso de participación”, agregó. Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, informó que Finanzas se encargó de revisar partes del reglamento, el cual ya se encuentra en aprobación final. Jarbin Yelmo Cortesía SCSPR
El vicepresidente Jafeth Cabrera encabezó la reunión.
Cortesía Mingob
con las respectivas partes para analizar las demandas y propuestas.
Dictamen favorable
Por su parte, la Comisión de Trabajo del Congreso presentó el dictamen favorable de la iniciativa de ley con la cual se busca ratificar el Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo, que establece beneficios para las empleadas y los empleados domésticos. P. González y K. Gutiérrez
Conocen avances de Subasta Inversa
Reunión de acercamiento
Las autoridades del Ministerio de Gobernación se reunieron con representantes de los medios de comunicación que cubren la fuente de seguridad. Los vicetitulares dieron a conocer el trabajo de las dependencias a su cargo. El jefe de la cartera, Francisco Rivas, manifestó que con este encuentro se da cumplimiento al lema de puertas abiertas y transparencia. Areli Alonzo
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
Willy Estrada
Abogado defensor se retira durante la audiencia.
Eco vuelve a sindicar a exfuncionarios S
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
alvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, ratificó la participación de Otto Fernando Pérez Molina, expresidente; Roxana Baldetti Elías, exvicemandataria; Claudia Azucena Méndez Asencio, exintendente de Aduanas, y Carlos Enrique Muñoz Roldán, exsuperintendente de Administración Tributaria, en la red de defraudación La Línea. Lo anterior lo hizo durante su declaración ante el titular del Juzgado B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, pese a los recursos jurídicos y objeciones de los 34 abogados defensores. El declarante mencionó que Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de Baldetti, lo conocía desde la infancia, y por esa razón ella y Pérez Molina le dieron instrucciones de confianza.
Detalle
González, en calidad de colaborador eficaz dijo: “Hice entrega de Q350 mil para cada uno”, refiriéndose a Pérez Molina y Baldetti. Según el testimonio, por medio de una tabla se identificaba como R1 a todo lo que correspondía a los
Salvador Estuardo González Álvarez testificó ayer sobre la red de defraudación tributaria La Línea.
impuestos cobrados; R2, era de la cola, lo cual no ingresaba en las arcas del Estado, y los informes eran trasladados al Ejecutivo de forma semanal y quincenal. Tras permanecer 7 horas en la diligencia, el defensor Mario Sanler Castillo perdió el control y le gritó mentiroso al fiscal Juan Francisco Sandoval, quien lo había se-
ñalado ante el juez de haber alterado los sellos de seguridad de un equipo de cómputo. El abogado Francisco García Gudiel, defensor del ex jefe de Estado, dijo que la declaración de González está manipulada. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, anunció que se va a incrementar la seguridad de Eco.
ASISTENCIA
DÍA MUNDIAL DEL RIÑÓN
Dan alimentos a campesinos
Hacen llamado a la conciencia
La primera de 2 entregas programadas para 3 mil 800 familias campesinas de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, que son parte del Corredor seco, fue concedida el fin de semana por el Programa Mundial de Alimentos y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, como parte de la ayuda humanitaria en respuesta a los efectos de la sequía en esa localidad. La asistencia es una donación que proporcionó el Gobierno de Brasil. Gustavo Villagrán
En el marco del Día Mundial del Riñón, que hoy se conmemora, en el Hospital General San Juan de Dios se imparten charlas para concienciar sobre la donación de órganos y se efectúan evaluaciones para detectar insuficiencias de esa parte del cuerpo. “Es más económico un trasplante que mantener a un enfermo en una máquina de diálisis”, informó la Unidad de Atención al Enfermo Renal Crónico. Patricia González
Los congresistas se reunieron por tercera ocasión para abordar los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Con lentitud avanzan reformas Los diputados solo lograron avanzar en 22 de los 85 artículos de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pese a que se habían propuesto terminar en la sesión permanente de ayer, la cual debió suspenderse por la falta de acuerdos entre las bancadas y se retomará hoy a las 11:30, de acuerdo con Mario Taracena, presidente del Congreso de la República. En esa jornada, que duró 5 horas, los parlamentarios rechazaron la paridad de género y etnia en la postulación de candidatos a elección popular, así como la limitación para la reelección de los secretarios generales de los partidos y la prohibición para la nominación de diputados que tuvieran parentesco, entre otros aspectos.
22
modificaciones fueron sometidas a consideración del pleno en la sesión de ayer.
Por otra parte, avalaron distintos mecanismos de fiscalización para los fondos públicos y privados con los que se costean las actividades partidarias y la restricción para recibir contribuciones anónimas, lo cual fue bien visto por el politólogo independiente Phillip Chicola, quien calificó estos temas como áreas sustantivas en el control del financiamiento. Karla Gutiérrez
Hoy elegirán a magistrados El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Consejo Superior de la Universidad de San Carlos elegirán hoy a los magistrados titulares y suplentes de la Corte de Constitucionalidad, con lo cual se sumarán a la Corte Suprema de Justicia, primera entidad en efectuar sus designaciones. De esta cuenta, mientras que los profesionales del Derecho participarán en la segunda ronda de elecciones para decidir entre las planillas que postulan como titulares a Óscar Cruz y Bonerje Mejía, en el Paraninfo se votará por cada uno de los 17 candidatos que cumplieron los requisitos de ley. Por su parte,
Archivo
Los electos asumirán en la Corte de Constitucionalidad.
el Congreso realizará su designación en la sesión plenaria de mañana. Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Un día para ellas
U
n día al año se dedica a conmemorar el esfuerzo, lucha, sacrificio y entrega de muchas mujeres que durante la historia han pedido equidad, elegir y ser electas, no discriminación, justicia laboral y no violencia, entre otros derechos. Es una jornada en la que se hace el recuento de lo que han logrado las féminas y lo que está pendiente por alcanzar. En este mismo día (ayer 8 de marzo)se celebra la valentía y determinación de muchas para conseguir la igualdad de género, y también se llora por las que han muerto en la lucha por sus congéneres y han sido víctimas de violencia criminal y familiar. Mucho para hacer en 24 horas. En Guatemala se aprovechó la ocasión: se presentó la Política Institucional del Organismo Judicial sobre Igualdad de Género y Promoción de los Derechos Humanos de las Mujeres, en un acto especial al que fue invitado de honor el presidente Jimmy Morales, quien dijo que se apoyarán esta y todos los instrumentos que vayan en defensa de la población femenina, y aceptó el compromiso de implementarlos en la conducción del Organismo Ejecutivo. “Mi homenaje a las mujeres presentes”, manifestó Morales, quien en su discurso reconoció el trabajo de las campesinas y el de todas la guatemaltecas. “Hemos visto que el mundo ha cambiado, pero no lo suficiente a favor de ellas”, dijo al referirse a la labor que está pendiente de hacer en favor de ese sector. Y hace falta un buen tramo que recorrer para llegar a la igualdad. Por ello, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) propone que los países del mundo deben esforzarse por lograr un planeta 50-50 en 2030, y esto se conseguirá cumpliendo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos hace 1 año. Entre estos se contempla que las niñas y niños tengan acceso a la educación de calidad y poner fin a todas las formas de discriminación y de violencia contra la infancia y las mujeres. El país ha dado pasos en función de esos propósitos, reconoce la ONU por medio de Véronica Simán, del Fondo de Población, quien comentó que ve con buenos ojos que se amplíen los espacios de participación femenil para alcanzar puestos de elección y que en las modificaciones a la Ley Electoral se busque la participación paritaria. Además, el Gobierno ha trabajado para establecer ejes transversales de género en su quehacer que permitirán sanar carencias y necesidades.
Director General:
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
El qué y el cómo en la educación (III) son los que establecen las pautas a seguir. Enseñar simplemente a haJAIRO ALARCÓN cer o proporcionar la herramientas RODAS para poder pensar en qué hacer sejralarconr@gmail.com rán las alternativas. Al final, lo esencial es el aspecto ético de los egresaesde hace algún tiemdos de esa universidad, ya que depo se ha dado inicio a ben ejercer su profesión con apego un nuevo proceso de a las normas institucionales. En esreforma universitaria en la Univerte caso, un egresado que aprende sidad de San Carlos (Usac) y se esa curar, a cómo construir una edipera que se tomen en cuenta los asficación, a litigar o hacer cumplir pectos de forma y los de fondo en las leyes; o en las ciencias de la codicha transformación. municación, a planificar En este caso la educa- No basta con una campaña, lo deben ción por competencias, aprender una hacer sin faltar a las norinstitucionalizada en la disciplina, simas éticas que como seuniversidad, no debe ser humanos están oblino conocer su res entendida solo como el gados a cumplir. cúmulo de herramientas impacto en la Lo especializado de que se le debe dar al es- sociedad. la formación, es decir el tudiante para el desemconocimiento teórico y peño idóneo de una labor especípráctico para desempeñar una defica, ya que es mucho más, y tiene terminada profesión, debe ir en un alto componente teórico y ético. concordancia con la función que, El proceso de enseñanza y como miembros de una sociedad, aprendizaje en la Usac requiere reestán obligados a cumplir. En este novar o más bien poner a discusión, caso, el carácter ético envuelve a su qué es lo que pretende la casa de esparticular profesión; más allá de las tudios en la formación de los estucompetencias profesionales están diantes que cada año tienen el prilas que como humanos se deben vilegio de inscribirse. cumplir en resguardo del planeta. Acorde a sus expectativas se esNo basta con aprender una técpera que los estudiantes reciban nica o disciplina, es necesario sauna formación de calidad. El dileber qué importancia tiene dentro ma que surge es si la universidad de la sociedad. De ahí que, las comdebe formar profesionales para el petencias deben entenderse desde cambio o sencillamente egresar un enfoque sistémico como actuapiezas que se acomoden al engranaciones integrales para resolver proje del sistema. Sin duda los fines, así blemas del contexto inmediato con como la visión y misión de la Usac base en el proyecto ético de vida.
D
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Corte Suprema de Justicia de El Salvador, ordenó congelar cuentas bancarias del expresidente Antonio Saca, por el incremento sospechoso de su patrimonio.
Tomás González, ministro de Minas y Energía en Colombia, renunció por la mala gestión de la sequía que podría ocasionar una crisis energética, señaló la prensa.
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
Club del café
Trabajo infantil la, específicamente, está registrada con otros productos agrícolas. La noticia ha sido catalogada de amarillista. Stephany Dávila Aunque es bien sabido que “la ausencia de prueba no Máster en Ciencia y Economía del Café es prueba de ausencia”, es importante recordar que la www.clubdelcafe.net caficultura se esfuerza por erradicar el trabajo infantil. Las certificaciones que promueven el trabajo socialecientemente, un sitio de noticias impormente responsable, Utz Certified, Rainforest Alliantante para el sector cafetero, sorprendió ce, Fair Trade y C.A.F.E. Practices, han sensibilizado al productor y consumidor. Además, algunas naciones con un titular alarmante que indicaba que reconocen el problema y se esfuerzan por realizar avanuna iniciativa de Ley prohibiría la importación de café ces, pero también buscan sensibilizar acerca del rol culde países con mano de obra infantil o forzada y mentural de la presencia de niños en las fincionaba a Honduras, Guatemala y Colombia. cas de café. Por ejemplo, se acepta que el En el enfoque de la nota y de otras, se evi- Alarma porque sector cafetero presenta trabajo infantil; dencia la tergiversación, pues se ataca espe- EE. UU. sin embargo, a) no es trabajo forzado; b) cíficamente al sector cafetero mientras la Ley prohibiría no impide el derecho de los niños a ser de Facilitación de Comercio y Ejecución Co- importaciones niños; c) no impide la asistencia a la esmercial 2015 solo menciona la necesidad de de café de cuela; y, d) normalmente se da en la agrireforzar las acciones en el trabajo infantil y lacultura familiar, como tarea doméstica. bor forzada o en condiciones de esclavitud, Honduras, Tendremos posiciones encontradas, sin referirse a productos ni a países específi- Guatemala y pero no se pueden obviar los factores que cos. Para mí, este argumento fue extraído de- Colombia. la motivan: pertenencia cultural y pobrebido a que la Ley, en la sección 104, hace reza. Esta última genera la necesidad de que los padres ferencia a la necesidad de formar a los agentes de adualleven a sus hijos a las labores por la falta de un lugar senas en la “Aplicación de las leyes de trabajo infantil”. El guro para dejarlos. Sentimientos encontrados, sí, pero Departamento de Trabajo de los Estados Unidos tieno olvidemos de cuestionar el contexto antes de juzne un listado de productos y países para los que cuengar lo visible. Cabe agregar que el propio gobierno de tan con “alguna razón para creer” que han sido produEE. UU. permite el trabajo infantil, cuando no impida cidos con mano de obra infantil o forzada. En esta lista que los niños sean niños ni su acceso a la educación. aparecen 14 países con producción de café y Guatema-
R
conexiones
El celular que “vigila”, se dedica a devorar el saldo; igual cuando empleados de entidades públicas o privadas, lejos de atender al usuario, se preocupan por consumir mihéctor salvatierra hsalvatierra@dca.gob.gt nutos entre pláticas y “chats” inoportunos. No cabe duda de que el teléfono celular es una de las herramientas más valiosas porque gracias a ella la a jornada 28 de la predecible liga españosociedad acorta las distancias y, cuando la utiliza de la trajo el sábado la enésima goleada promanera productiva, propicia desarrollo. pinada por Real Madrid, esta vez a Celta de Con esa visión, primero el científico soviético Vigo, duelo en el que Cristiano Ronaldo marcó 4 de Leonid Ivanovich Kupriyanovich, y después su holos 7 tantos merengues. mólogo estadounidense Martin Cooper trabajaron Mientras el astro lusitano demolía la defensa rien su perfeccionamiento, esfuerzo en el que el euroval, en uno de los palcos del estadio Santiapeo se quedó corto, pero el segundo se go Bernabéu estaba su hijo, de 5 años, y cual- Enorme llevó los honores cuando en 1973 conquiera pensaría que el niño miraba entusias- aporte para el cretó el ansiado ¡aló! mado los desbordes de CR7. Irónicamente, hoy sirve para fracSin embargo, el único de los 80 mil asis- desarrollo de turar las relaciones familiares, causar tentes en el recinto del Paseo de la Castella- la humanidad, descuidos en el ámbito laboral e incluna que se mostró ajeno a lo que se suscita- pero también so accidentes de tránsito. Esto porque ba en la cancha, fue el primogénito del me- generador de más allá de su uso principal y al consdespropósitos. diático delantero. tituirse en una computadora de bolsiY es que para el muchachito resultó más llo, si bien abre una gama de opciones, entretenido concentrarse en su teléfono celular, selo común es motivar la disfunción narcotizante que guramente inmerso en un videojuego o en alguna de en sus estudios de comunicación acuñó el sociólola variedad de aplicaciones del “móvil”. go austriaco Paul Lazarsfeld. El pequeño Cristiano ejemplifica entonces una Otro punto contradictorio es que en un mundo de las paradojas de la era moderna: “estar presente y de quejas, a diferencia de otros servicios, nadie proal mismo tiempo estar ausente”, lo cual se replica en testa ni critica las tarifas, tal vez porque como cantan diversos sitios donde se reúne la gente. los Tigres del Norte en su éxito de 1992: “…si estoy Así, es usual ver a una familia, una pareja o un grusolo no debes llamar, mejor llama si estoy en el copo de amigos sentados en torno de una mesa, aunche, si estoy en la junta o en el restaurant. Háblame que cada uno “comunicándose” con su aparatito, sin cuando haya mucha gente pa`que todos volteen a reparar en lo que pasa a su alrededor. mirar; en el carro parezco influyente cuando me haDramático, molesto e irresponsable es cuando un blan a mi celular; Yo lo traigo de noche y de día poragente de seguridad, en lugar de cuidar el espacio que me da personalidad”.
L
7
Opiniones epifanía
Mujeres determinadas
ser violentas, como yo he reaccionado ante el acoso callejero, Diana Herrera lo ignoran y siguen con sus vidseherrera das, porque lo único importan@gmail.com te para ellas es garantizar la educación de sus hijos para que pueesde Yehonala, la úldan ser sujetos libres y tener una mejor condición de vida. tima emperatriz de Hay muchas madres así, igChina, quien por su norando su condición para salir determinación llegó a ser la readelante; yo celebro su esfuerzo, gente de ese imperio, teniendo pero cuestiono la falta de apoyo en sus manos el poder real, pede las instituciones y de la sociese a ser educada por dos empedad. Cada centavo que pago de radores, y ser la segunda empeimpuesto, me gustaría verlo en ratriz con sus cualidades estratéprogramas sobre salud sexual y gicas y diplomacia, luchó ante la reproductiva para que las muinvasión extranjera hasta su últijeres decidan sobre su destino mo aliento. y su cuerpo; me encantaría verTambién la Reina Elizabeth, lo en microcréditos que las ayucuyo reinado fue la época doraden en sus emprendimientos en da de Inglaterra. Una mujer enel marco de la legatregada a su país. Y filidad; me gustaría nalmente, Simone de En el marco de verlo en más becas Beauvoir, quien ele- la celebración para las niñas, sobre vó la crítica de géne- del Día todo, en aquellos luro fundamentada en Internacional gares donde solo los su libro El segundo de la Mujer, sexo, revolucionan- hoy destaco hombres estudian, do el pensamiento y que existen porque las mujeres contribuyendo a faquedarse en muchas féminas deben casa. vor de los derechos Estas realidades de las mujeres en el inspiradoras, pensamiento mo- desde Yehonala, las he visto, y me cuesta creerlas. Es derno, hay una lis- Gloria Steinem más, celebro tamta enorme de fémi- hasta Malala. bién a los hombres nas inspiradoras y líguatemaltecos que trabajan paderes en la historia y en la mora lograr la equidad de género, dernidad, siendo mi mayor decon sus hijas, amigas, y otras seo que la lista se vuelva infinita. mujeres de su comunidad. Esos En Guatemala, también tehermanos, padres, novios que nemos mujeres inspiradoras; hacen la diferencia al romper el aquellas que ante la adversidad, esquema del “machismo”, palase ingenian en cómo alimentar bra que me gustaría no volver a a su familia cada semana con escuchar y no observarla. Q100 o menos, quienes se leCelebro a todos los que convantan temprano cuando aún el tribuimos a un país equitativo, gallo no canta, y para quienes un que incluye a las mujeres para “no puedo”, ni si quiera existe. forjar su destino. Es una responYo celebro a las mujeres chasabilidad compartida que tenepinas valientes que se enfrentan mos. Así que incentivemos a la ante un fuerte contexto de dismujer, contribuyamos y exijacriminación de género en el ámmos para reducir las brechas de bito público, en las calles, en el género en nuestro país. transporte, ellas que en vez de
D
La frase “Hasta que el marido no entiende todas las palabras que su esposa no ha dicho, no estará realmente casado”. Alfred Hitchcock
8
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro: Q8.43 Indicadores:
gasolina US $1.38
150 mil
jóvenes ingresan al año, en el mercado laboral.
petróleo US $36.24
Diario de Centro América
@diariodeca
Empleadores prevén incrementar su planilla en el segundo trimestre.
Sube 8 % expectativa de contratación laboral Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
ara el segundo trimestre de este año, los planes de contratación del sector privado aumentaron 8 puntos porcentuales, en comparación con el mismo período de 2015 y 3 respecto del trimestre anterior, con lo cual la expectativa neta de empleo que se ubica en 18 por ciento es la más fuerte desde 2008, dice una encuesta de la firma ManpowerGroup. A decir de Marco Penado, gerente de País para la firma citada en Guatemala, la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, las Ferias del Empleo y el ataque a la corrupción, fueron los factores que propiciaron que la previsión de contratación sea favorable. En ese sentido, Rafael Salazar, presidente de la Cámara Guatemalteco-Coreana de Comercio, dijo que dicha normativa le da certeza jurídica a los inversionistas nacionales y extranjeros para que continúen operando en el país.
Por sectores
La encuesta, que fue aplicada a 626 empleadores, resalta que el Archivo
Jorge Briz, presidente del Cacif, presentó ante la CC la medida jurídica.
18
por ciento es la previsión neta de empleo.
El sector de manufacturas calcula incrementar su personal en 17 por ciento.
23 por ciento espera incrementar su planilla, el 67 por ciento prevé mantenerse sin ninguna variación, y el 5 espera una disminución. En cuanto a sectores, el de comunicaciones y transporte, con 25 por ciento, es el que tiene la expec-
tativa más alta; le sigue el de servicios con 18; manufacturas, con 17, y construcción, con 16 por ciento. “La previsión del sector comercio disminuyó ligeramente un punto porcentual en comparación con el primer trimestre, pero
tuvo una subida de 9 respecto de 2015”, subrayó Penado.
Retos
En el tema de los desafíos laborales, Jorge Benavides, director ejecutivo del Consejo Privado de
Competitividad, indicó que representantes de 25 clústeres, los cuales aportan el 84 por ciento de la producción nacional, coincidieron en que la falta de mano de obra calificada, la insuficiente capacitación técnica, altos costos de energía, infraestructura limitada, la inseguridad y la transferencia tecnológica impiden la generación de más empleo. En tanto, un informe de la Organización Internacional del Trabajo refiere que después del proceso de apertura económica, que Guatemala comenzó hace no menos de tres décadas, es necesario propiciar una mayor inserción laboral de la mujer en la producción. Asimismo, insta a crear políticas y mejorar las condiciones para la población más vulnerable, con el fin de reducir la migración y la economía informal.
Accionan contra Ley de Tarjeta de Crédito El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y la Asociación Bancaria de Guatemala accionaron jurídicamente en la Corte de Constitucionalidad (CC) para suspender provisionalmente el Decreto 7-2015, Ley de Tarjeta de Crédito, la cual cobró vigencia ayer. Jorge Briz, presidente de dicha gremial, indicó que la normativa conlleva inconstitucionalidades, entre las que figura un proceso legislativo viciado, en el cual las mo-
17
reglamentos aprobó la JM para regular la emisión de plástico. dificaciones deberían haber sido aprobadas por mayoría calificada, lo cual no sucedió. A su vez, Roberto Fuentes, director de la Asociación de Medios
de Pago de Guatemala, dio a conocer que presentaron dos memoriales a la CC, uno por inconstitucionalidad total, y otro por inconstitucionalidad parcial. A estas acciones se sumó el Banco Industrial, la Cámara de Comercio y Contécnica, S. A.
nes de cobro, cae en una falla técnica al establecer un límite a la tasa de interés, porque esta se pacta libremente en el mercado financiero. “El efecto inmediato por la reducción de intereses ha originado que los emisores tengan que cobrar por los servicios”, indicó Fuentes.
Efectos
Aprueban reglamentos
Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que, pese a que la Ley evita los abusos de los emisores de plástico en las gestio-
A su vez, la Junta Monetaria ( JM) aprobó ayer por unanimidad los 17 reglamentos que servirán para regular la emisión de este medio de pago. Brenda Jiguan
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016 Yenifer Tiño
Gremiales detallan el propósito del viaje a Seúl.
Primera misión de exportadores irá a Corea Con el propósito de aprovechar el acercamiento que Guatemala tiene con Corea, en el marco de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre el país asiático y Centroamérica, la Cámara Guatemalteca Coreana de Comercio (Camcor) organizó la primera misión de exportadores, la cual participará en la feria Korea Trade, del 21 al 26 de junio de 2016. José David Juárez, miembro de la Junta Directiva de dicha gremial, explicó que se espera que no menos de 20 empresas asistan al encuentro ofreciendo productos y servicios, en donde participarán mil 500 compañías, en las modalidades de stand, área comercial o rueda de negocios. “Se invitó a 16 sectores para que promuevan sus bienes, entre ellos está el de alimentos y bebidas, turismo, artesanías y decoración para el hogar. Por que estamos convencidos que se debe aprovechar el potencial que tiene esta economía, que ocupa el cuarto lugar en el continente asiático”, manifestó Ana Rocío Argueta, jefe de los Consejos de Exportación y Comercio de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Apoyo
Por su lado, Rafael Salazar, presidente de Camcor, indicó que cuentan con el apoyo del Ministerio de Economía para que los interesados apliquen a fondos no reembolsables del Banco Interamericano de Desarrollo, los cuales cubrirían hasta 75 por ciento del valor de la inversión. Brenda Jiguan
20
empresas guatemaltecas pueden participar en la feria.
9
Económicas
En siete años, este es el peor derrumbe para el país.
Comercio de China cae en febrero 25 %
Dónde comprar Gasolina Superior (95 octanos) AFP
-Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 18.69 -Shell, San Pedrito 12 avenida 33-50, zona 5. Q 18.79 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 18.79 -Texaco, Trebol Trebol y Aguilar Batres 4-15, zona 12. Q 18.79
Gasolina regular (88 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 17.19
El desplome de las ventas al exterior no impactó en los mercados financieros. Pekín, China AFP
L
as exportaciones chinas sufrieron en febrero su peor derrumbe en siete años pese a la debilidad del yuan, según datos divulgados ayer, los cuales aumentan la presión para que el país reoriente el eje de su crecimiento hacia el mercado interno. Los datos, peores que los previstos por los analistas, incrementan, además, los temores de un aterrizaje forzoso de la segunda economía mundial, días después de que el gobierno recortara sus expectativas de crecimiento para 2016 y prometiera reformas para dinamizar la actividad. De esa cuenta, las ventas del gigante asiático totalizaron en febrero US $126 mil 100 millones (Q969 mil 709 millones), en baja de 25.4 por ciento respecto al mismo mes de 2015, reportaron los servicios aduaneros. Esta es la facturación mensual más baja desde abril de 2009, en pleno movimiento de la cri-
7
por ciento es el máximo que puede crecer el PIB. sis económica y financiera que afronta el mundo.
Debilidad
Los expertos consultados por la agencia Bloomberg News apostaban por una caída del comercio menor, de 14.5 por ciento. El país asiático es el principal exportador de bienes del planeta, pero sus firmas se han visto golpeadas por la debilidad de sus principales mercados en un marco de escaso dinamismo. Como resultado de ese proceso, su propia economía se ralentizó, afectando a grandes países exportadores de materias primas como Australia o Brasil. Un proceso que se refleja en la caída de las importaciones, que
en febrero registraron su 16a. contracción mensual consecutiva, de 13.8 por ciento, totalizando US $93 mil 600 millones (Q719 mil 784 millones). Esa cifra también es peor que la contracción del 12 por ciento esperada por los operadores encuestados por Bloomberg.
Más presiones
Las medidas de estímulo fiscal adoptadas por las autoridades no pueden compensar íntegramente la caída del sector inmobiliario y de las inversiones industriales, afirman analistas. Los mercados acusaron el golpe de los nuevos datos, pero pronto se restablecieron. La Bolsa de Shanghái cerró incluso con ganancias de 0.14 por ciento, después de haber llegado a caer 2 por ciento durante la sesión. Asimismo, las estadísticas aumentarán la presión por nuevas medidas de estímulo fiscal y monetario y abogarán contra los deseos de mantener la estabilidad del yuan”, dijo Michael Every, jefe de Rabobank Group.
-Shell, San Pedrito 12 avenida 33-50, zona 5. Q 17.29 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 17.29 -Texaco, Trebol Trebol y Aguilar Batres 4-15, zona 12. Q 17.29
Aceite combustible diésel -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 12.99 -Shell, San Pedrito 12 avenida 33-50, zona 5. Q 13.09 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 13.09 -Puma, Ecofull 3-05 zona 8, Blvd Sur San Cristóbal. Q 13.17 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas
10
Internacionales Argelia: atrapan a sospechoso de tener vínculos con atentados de París. Colombia: hallan una nueva especie, es una rana de cejas amarillas.
Fotos: AFP
Los turistas aprovecharon para refrescarse, momentos antes del espectáculo celeste.
En Indonesia y otros países de Asia hubo dos noches en un día.
El Sol acude a su cita con la Luna Dessy Sagita AFP
E
l eclipse total de sol que pudo observarse ayer en Indonesia, Filipinas, Tailandia, Brunei y Australia, Guam, Micronesia, y en Honolulú, Hawái, se caracterizó por rituales tribales y festejos, así como por el interés que despertó en la comunidad científica. El fenómeno comenzó a ser visible momentos después del amanecer en el Océano Índico, después al sur de las islas de Sumatra y Borneo y posteriormente en la isla Célebe y en el archipiélago de las Molucas. Después fue perceptible en aguas del Pacífico. Para celebrar el suceso, las autoridades de Yakarta organizaron conciertos, fiestas en la playa y travesías en los tradicionales barcos-dragón. La oscuridad total, cuando la luna tapa por completo al sol, se extendió durante 3 minutos en las islas Molucas y 4 en el Pacífico. La isla de Ternate, que fue la mejor posicionada para ver el es-
Diario de Centro América
@diariodeca
Oposición anuncia plan para remover a Maduro La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) tomó la decisión de convocar al pueblo de Venezuela a conformar el movimiento de presión popular más grande que haya existido, para activar todos los mecanismos para remover del cargo al presidente Nicolás Maduro. Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la coalición opositora, precisó que el Parlamento, de mayoría opositora, por primera vez en 17 años de hegemonía chavista, planea impulsar una enmienda constitucional para que haya elecciones este año. La oposición convocó a partir del sábado, a una amplia movilización pacífica.
Comentarios
El constitucionalista José Ignacio Hernández precisó que la aplicación de la enmienda pasa por la interpetración de la Sala Constitucional y el referendo puede ser retrasado por decisiones de la Sala Electoral además de estar regulado por normas dictadas por el Consejo Nacional Electoral, señalado como aliado del chavismo. “Todos los caminos para la oposición serán difíciles y bloqueados por el control del chavismo, pero eso no significa que no deba transitarlos”, opinó Luis Vicente de León, presidente de la firma Datanálisis. Caracas , AFP
Ambas vías son “viables en el marco
”
constitucional actual
José Ignacio Hernández Constitucionalista
La oscuridad total duró 4 minutos en el Pacífico.
Científicos y amantes de la astronomía observaron el suceso con lentes especiales.
pectáculo celeste, fue tomada por asalto por los turistas, a tal punto que después que se agotaron las mil 500 plazas hoteleras, sus habitantes comenzaron a ofrecer alojamientos en barcos, relató Anas Cenoras, encargado local de turismo. Científicos de diversas regiones del planeta y de la Adminis-
ellos el astro es la fuente de la vida, por eso efectuaron ritos para que la oscuridad fuera lo más breve posible. Nat Gopalswamy, astrofísico de la Nasa, testimonió: “Cualquier persona que tenga la posibilidad de ver un eclipse, debería hacerlo ya que es una experiencia que te cambia la vida”.
tración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), viajaron a las Molucas para observar el suceso, que fue visible parcialmente desde el norte de Australia y en regiones del sudeste asiático. La tribu dayak, en la isla de Borneo, temió que el sol fuera tapado por la luna, ya que para
Jesús Torrealba anunció que habrá movilizaciones pacíficas a partir del sábado.
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
AFP
Es una enfermedad poco frecuente que afecta la médula espinal.
Zika puede causar mielitis aguda E Delphime Touitou AFP
l zika, que causa microcefalia y síndrome neurológico de GuillainBarré, también puede ocasionar en los brazos y piernas una afección llamada mielitis aguda, de acuerdo con un caso estudiado en Guadalupe, en las Antillas francesas. “Se trata del primer reporte publicado con prueba en el cual se halló presencia del virus en el líquido cefalorraquídeo (de la paciente) nueve días antes de los primeros síntomas clínicos”, dijo Annie Lannuzel, investigadora del centro francés Inserm cuyos trabajos se publicaron en la revista especializada The Lancet. La mielitis, enfermedad poco frecuente que afecta la médula espinal, puede dejar graves secuelas motrices. La presencia de otros virus, como los de la varicela o el herpes, que pueden causar mielitis fue descartada, ya que los exámenes de sangre practicados resultaron negativos.
Reporte
La paciente de 15 años presentaba en la fase aguda de su infección un déficit motriz en los cuatro miembros, asociado a dolores muy intensos y a una retención de orina aguda, explicó el centro investigativo.
Fotos: AFP
El reporte fue publicado en la revista médica The Lancet.
15
“Este caso refuerza la hipótesis del carácter neurotóxico del virus del Zika. Pone en evidencia la existencia de complicaciones neurológicas en la fase aguda de la infección, mientras que el síndrome de Guillain-Barré es una complicación posinfecciosa”, se resalta en la publicación.
años
tiene la paciente a quien se le diagnosticó la dolencia. La enferma fue hospitalizada a mediados de enero con una hemiplejia izquierda. “Al día de hoy, sigue hospitalizada, pero sus días no están en peligro. Presenta síntomas de debilidad moderada en ambas piernas, pero camina sin ayuda.
Situación
El virus está presente en América Latina. Ha provocado microcefalias en los bebés de madres infectadas. Por eso, la Organización Mundial de la Salud aconsejó a las embarazadas que no viajen a los países que tienen zika.
La OMS instó a las embarazadas a no viajar a países que tienen la enfermedad.
Jocelerme Privert fungirá en el cargo hasta el 14 de mayo.
Presidente haitiano conforma su equipo
El presidente interino de Haití, Jocelerme Privert, anunció ayer la composición de su gobierno de 15 miembros, encargado de organizar elecciones que saquen al país de la crisis en que está inmersa. De acuerdo con un listado, el primer ministro Fritz-Alphonse Jean, un economista y gobernador del Banco Central entre 1998 y 2001, también ocupará la función de ministro del Interior y de Defensa Nacional. El gobernante y su equipo tienen menos de 90 días para organizar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, así como las legislativas parciales y los comicios locales. Según el consenso suscrito el 6 de febrero entre Privert y Martelly, el nuevo presidente electo deberá ser investido el 14 de mayo. Haití es el país más pobre de América. Todavía lucha para recuperarse del terremoto devastador de 2010. AFP
Irán lanza misiles desde bases subterráneas AFP
El mandatario Hasan Rohani es una figura moderada.
El Gobierno de Irán efectuó pruebas de misiles balísticos en diferentes puntos de su territorio con carácter disuasivo, en abierto desafío a las sanciones impuestas por Estados Unidos en enero a su programa de proyectiles. El anuncio fue hecho por la agencia oficial de noticias Irna, la cual comentó que los ensayos demuestran que el país está totalmente preparado para hacer frente a cualquier amenaza contra la revolución, el régimen y la integridad territorial. La web oficial de los Guardianes de la Revolución, la élite militar que llevó a cabo las maniobras,
7
países firmaron el convenio suscrito en la capital de Austria. se abstuvo de dar pormenores sobre el tipo o el alcance de los misiles que fueron lanzados desde silos subterráneos. Según el acuerdo firmado el 14 de julio en Viena entre Teherán y el grupo 5+1 (los miembros perma-
nentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas: China, EE. UU., Francia, Gran Bretaña y Rusia, más Alemania) las sanciones podrían volver a aplicarse en caso de que Irán violara los tratados.
Detalle
El convenio nuclear entre las grandes potencias e Irán fue impulsado por figuras moderadas de la República islámica, en particular el presidente Hasan Rohani. Sin embargo, los partidarios de la línea dura en Teherán aseguran que el consenso afectaba los intereses nacionales. AFP
12
Artes
“ El teatro es tan infinitamente fascinante, porque es muy accidental, tanto como la vida”. Arthur Miller, dramaturgo estadounidense.
Cine: Charlie Sheen y Whoopi Goldberg, protagonizan film sobre el 11 de septiembre de 2001.
Música: Bob Dylan vuelve con un nuevo álbum y otra gira.
Diario de Centro América
@diariodeca
X Festival de Teatro arranca el viernes El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias será el escenario.
Fotos: Archivo
Gustavo García y Jefferson Velásquez Redacción
D
rama, amor, controversia, esperanza, odio, música, comedia, poder y fantasía, son temas que se expondrán en el X Festival Nacional de Teatro que se llevará a cabo del 11 al 20 de marzo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, período en el que participarán 11 propuestas escénicas. El certamen es organizado por la Red Nacional de Teatro, comenta Amarilis Mejía, miembro del comité promotor. Drama obscuro
Legado Inútil, de la dramaturga Margarita Kénefic, es presentada por el Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Landívar, bajo la dirección de Patricia Orantes. Según los organizadores “el desenlace será en el ambiente de una familia de la clase media guatemalteca en los años ochenta. La disfuncionalidad aparece como característica de los personajes, atrapados en la concreción de sus respectivos intereses mientras afuera, ruge una tormenta de fin del mundo, con fusilamientos, estructuras paralelas, y un gobierno de facto”. Por otro lado, Los Monólogos de la Vagina, de Eve Ensler, será presentada por Producción Total y dirigida por Dharma Morales. Los organizadores comentan que “Está formada por un número variable de monólogos leídos por una o varias mujeres. Cada monólogo de alguna manera se relaciona con la vagina, ya sea a través del sexo, el amor, la violación, la menstruación, la mutilación, la masturbación, el nacimiento y el orgasmo, o simplemente como un aspecto físico del cuerpo”.
circópolis se presentará el domingo 20 a las 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos.
legado inútil abrirá el Festival el viernes a las 20:00.
disidencias subirá a escena el jueves 17 a las 20:00.
Por su parte, Severa Vigilancia “Es una obra muy difícil de llevar al público, ya que para el dramaturgo, no existe ni lo bueno ni lo malo, porque la gente simplemente es lo que es desde que nació, ya sea un don de Dios o del diablo. Montar esta obra fue un reto, porque vivimos en un país muy prejuicioso, por ello, quisimos proyectarla de la mejor manera para generar un criterio en la concurrencia”,
les sirven para sobrevivir o para destruirse mutuamente”.
expresó Alejandra Fuentes, directora de la obra. En la trama, “tres jóvenes comparten celda en una prisión. El encierro hace que se establezcan jerarquías, rivalidades, envidias, odios, encuentros sexuales y, aunque pareciera imposible, amor”. En esta propuesta, añade Fuentes, “un asesino y dos ladrones indagan en sus historias y esto les permite encontrar armas que igual
Obras Temáticas
Disidencias es una obra presentada por Colectiva Siluetas y dirigida por Tatiana Palomo. La producción trata sobre la vida de Fernanda que migró en diferentes momentos de su vida del círculo familiar a la calle y al activismo político de Guatemala a Europa; de
centros de refugiados a redes de prostitución y de ahí a la lucha por el reconocimiento para conseguir el asilo político. Además, otros personajes de la obra se cuestionan a sí mismos sobre las identidades de género, los cuerpos y las posibilidades de sobrevivencia en la región, misma que se busca en un país que lo niega. Por otra parte, La Tía de Carlos, obra de Brandon Thomas presen-
El director Alfredo Porras Smith será homenajeado el día de la inauguración, por su trayectoria artística. tada por García Silva Producciones, bajo la dirección de William García Silva, es una historia de los años 50, donde dos jóvenes esperan impacientes la llegada de Doña Lucía de Alvadorez, una viuda acaudalada, a quien quieren presentar sus respectivas enamoradas. La viuda al final cancela la cita y ellos disfrazan a un amigo para que se haga pasar por la viuda, entablándose un sinfín de enredos y situaciones complicadas llenas de hilaridad e ingenio. “Las Troyanas, es una obra basada en la tragedia de Eurípides, que muestra las secuelas de la guerra de Troya, donde solo quedan las troyanas y el príncipe Astíanax, el único sobreviviente, quien es asesinado; además se explora un lenguaje único mezcla del náhuatl, griego antiguo, latín y navajo”, aseveró Andrea Branher, directora de la producción. Para todo público
La niña que riega la albahaca, es la obra presentada por la Compañía de Títeres Chúmbala Cachúmbala, y dirigida por Pablo Iorio. La producción trata sobre una niña que riega la albahaca todos los días. Un príncipe que está enamorado de ella, se hace pasar por vendedor de uvas para robarle besos. Ella se da cuenta de ello y se burla de él, por lo que este enferma de tristeza. Llena de música y colorido, la obra recrea el universo mágico de la tragicomedia lorquiana. Además, Grupo Hilos, presenta la obra Herencia, una producción de marionetas para mesa, objetos y máscaras, cuyo contexto es el trabajo artesanal de amarrar y desatar hilos, actividad que forma parte de la tradición de los procesos implicados en la creación de tejidos indígenas de Totonicapán, aseguraron los organizadores. Por otro lado, la obra El Joker escrita por el dramaturgo francés
#
11 piezas se presentarán en el Festival en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
El certamen que este año llega a su décima edición, es organizado por la Red Nacional de Teatro. Cortesía Las Troyanas
Cortesía Puros Cuentos.
Taquilla Todas las obras se presentarán en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión para cada presentación es de Q30. Los boletos deben recogerse una hora antes de cada función. Las funciones se llevarán a cabo en El Teatro al aire libre, el de Cámara y también en la Gran Sala Efraín Recinos.
Jean Pierre Martínez, bajo la dirección de Byron Cazali, trata sobre un joven escritor llamado Alex Dumas, que vive momentos difíciles al elaborar un proyecto de televisión y casualmente se arruina su computadora y pierde la información. Solo la visita de un curioso personaje podrá sacar a Alex de sus problemas. La Compañía Puros Cuentos, presenta la obra infantil La Bella y La Bestia, dirigida por Telma Díaz, quien expresó: “ Es una producción que se interpreta por medio de instrumentos musicales, como fagot, violonchelo, contrabajo y piano. La historia comienza cuando el padre de Bella es apresado en un viejo castillo ocupado por una Bestia ermitaña y monstruosa”. “ La valiente joven, añade Díaz, hace que su padre quede en libertad ocupando ella su lugar en el castillo. Entonces el encuentro entre la huésped y el temible anfitrión es solo el comienzo de esta emotiva historia de amor”. Para finalizar el festival, Francisco Toralla Panchorizo, presenta la obra Circópolis, una producción para toda la familia, que se encuentra con divertidas aventuras urbanas, que reúne a 18 artistas en varias disciplinas del circo y el deporte.
las troyanas darán su función el sábado 19 a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Archivo
chúmbala Cachúmbala mostrará La niña que riega la albahaca.
Agenda cultural Teatro
13
Artes
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
ÄÄEl señor presidente Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala, presenta El Señor Presidente, de Miguel Ángel Asturias. Esta adaptación en danza contemporánea es una creación coreográfica del Maestro Amadeo Alvizures, bajo la dirección de Fernando Juárez. La función es hoy a las 10.00 y a las 14:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q15.
puros cuentos montará su pieza La bella y la bestia. Archivo
josé Masella es el protagonista de la comedia La tía de Carlos, de García Silva Producciones.
Ayer y
ante ayer
En 1994 muere Charles Bukowski, escritor alemán. En 1883 nace Umberto Poli, poeta y novelista italiano.
14
Artes
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
Balam Ajpu sonará el sábado
Descargas poéticas en un álbum.
Fotos:Archivo
Fotos:Archivo
se cree que el británico vivió entre 1564-1616.
La “tumba maldita” de Shakespeare
Por medio de su música los artistas buscan unir la espiritualidad maya con la cultura urbana. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
con el apoyo de Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, la embajada de Noruega, Mr. Music y Mr. Films, Programa de actores de cambio ASDI-HIVOS y Canal Cultural.
I
nspirado por las “fuerzas que acompañan a los veinte días del mes, según el calendario sagrado maya: Cholq’ij”, el disco Tributo a los 20 nawales (Jun Winaq’ Kajawal Q’ij), del grupo guatemalteco de hip hop maya Balam Ajpu, se presentará el sábado a las 17:00 en el Teatro al aire libre Otto René Castillo, en un acto en el que además del lanzamiento, los artistas darán un concierto en el que interpretarán las piezas de su material discográfico. El trabajo de creación
Según los músicos, este álbum parte de “descargas poéticas” que recibieron por medio de ceremonias con guías espirituales, y la producción tardó dos años. Añaden que la letra de cada canción está basada en una “investigación teológica tz’utujil”, armonizada con música hipotéticamente prehispánica mezclada con ritmos e influencias contemporáneas. Las canciones son: Ba’tz, Sak Bey, Aj, Ix, Tzikin, Ajmaq, Noj, Tijax, Kawok, Ajpu, Imox, Iq, Ak’abal, Kat, Kan, Keme, Kej, Q’anil, To’j y Tzi. La elaboración de este material contó
El concierto
la portada del disco.
Taquilla La presentación y el concierto se llevarán a cabo en el Teatro al aire libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión tiene un costo de Q75, y si se adquiere el disco Q150.
Durante el concierto, los artistas interpretarán las 20 piezas que conforman el álbum, en idiomas mayas: tz’utujil, kaqchikel, k’iché y español, acompañadas del tum, charango, flauta, arpa, cellos y tambores. También se contará con la participación especial del DJ Karim (Argelia) que se encargará de ambientar la presentación, y el DJ Flako, Ernesto Salinas, Paulo Alvarado, David Pac y Daniel Guarcax (Tzotzil), compartirán escenario con el colectivo Balam Ajpu, que significa jaguar guerrero.
Un equipo de la cadena de televisión británica Channel 4 realizó una radiografía a la tumba del escritor William Shakespeare, en busca de objetos que hayan sido enterrados junto al dramaturgo, informó el lunes el diario Daily Telegraph. “Podemos confirmar que el análisis fue realizado y que los resultados serán publicados en el marco de un documental de Channel 4”, señaló un portavoz de la iglesia donde están los restos de Shakespeare. El escritor que, hasta donde se sabe, vivió entre 15641616, fue enterrado en una iglesia de la localidad de Stratford-upon-Avon, en el centrooeste del Reino Unido. Un portavoz de la cadena proporcionó la información,
sin precisar qué tipo de objeto buscaban en la tumba. Según una leyenda, junto al autor habría enterradas obras inéditas. El documental debe ser difundido para celebrar los 400 años de la muerte de Shakespeare a finales de abril. La tumba fue reformada en 2008, pero cuidando de no moverla, para no despertar una maldición escrita como un epitafio en su tumba: “Bienaventurado el que guarda estas piedras y maldito sea el que mueva mis huesos”, reza el mensaje. Stratford-upon-Avon atrae a turistas del mundo entero que peregrinan para descubrir los lugares que marcaron la vida del autor, un prolífico escritor que se estima creó cerca de 38 piezas de teatro. AFP, Londres, Reino Unido
Su filosofía
La agrupación comenzó su carrera musical en 2010, a orillas del lago de Atitlán, lugar en donde aseguran haber recibido “el llamado ancestral, por medio de guías espirituales, para difundir la filosofía maya”; sin embargo, su objetivo también es “unir la espiritualidad maya con el arte y la música para lograr una fusión entre la filosofía de los pueblos indígenas con la cultura urbana del hip hop”, manifiestan.
la tumba de Shakespeare en la igleisa Holy Trinity de Stratford-upon-Avon.
15
Deportes Férrea disputa por los primeros sitios “ Debemos estar concentrados los 90 minutos para no recibir gol y aprovechar las ocasiones que tengamos”. Carlos Kamiani
Diario de Centro América
@diariodeca
La Liga Nacional dará el puntapié inicial a la segunda ronda. Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
I
ntenso y disputado podrían ser algunos de los calificativos con los que se alcanzaría a describir el cotejo entre la Universidad de San Carlos y Municipal, pactado para hoy a partir de las 15:05 en el Estadio Revolución, correspondiente a la fecha 12, que abre la segunda vuelta del Clausura 2016 de la Liga Nacional. Si de futbol se habla, las connotaciones son diversas, pero, entre tantas, el término revancha podría ser una definición característica entre estudiosos y escarlatas, quienes, además de no haberse hecho daño en el enfrentamiento de la primera vuelta (1-1), saldrán a escena dolidos por haber caído 1-0 en la jornada anterior, en el cierre de la primera vuelta del certamen. Y si de agregarle sabor se trata, la lucha será doblemente intensa, puesto que ambos equipos buscan consolidarse en los primeros puestos de la tabla, ya que la escuadra roja llega al enfrentamiento ubicada en la segunda casilla, con 19 puntos, mientras que el armado carolino figura como su sombra, en el tercer escalón, con 18 unidades. “Los 2 equipos venimos de perder, así que va a ser un cotejo bravo, de lucha y de mucho roce. Ojalá sea un buen espectáculo para la gente que esté pendiente, pero, sobre todo, que podamos salir victoriosos y que nos quedemos con los 3 puntos. Nos estamos jugando el segundo lugar, pero estamos en casa y queremos darle una alegría a nuestra afición”, detalló Kamiani, quien acumula 11 goles en la actual competición. Por su parte, Carlos Humberto Ruiz, estandarte en el armado munícipe, coincidió con su colega y expresó que, a pesar de que el duelo será complicado, los rojos llegarán con la consigna de sa-
Carlos el Pescado Ruiz es el llamado a brillar en la ofensiva de la escuadra escarlata. Alex Jacinto
Los otros cotejos En las demás canchas del país, la acción también estará a la orden del balón, con juegos trascendentales como el de Malacateco contra Mictlán, quienes abrirán la jornada a las 12:00 en el Estadio Santa Lucía, o como el del subcampeón, Guastatoya, que se medirá con Cobán Imperial a las 15:00 en el David Cordón Hichos. El monarca nacional, Antigua GFC, recibirá a las 15:30 a Xelajú MC, mientras que, a las 16:00, Comunicaciones le hará los honores a Deportivo Petapa en el Estadio Nacional Mateo Flores. El broche final lo pondrán a las 20:00 Marquense y Suchitepéquez, equipos que se enfrentarán en el Marquesa de la Ensenada. Alex Jacinto
El conjunto carmesí tratará de quitarse el mal sabor de boca que le produjo la derrota con los leones de Marquense.
car un resultado que los eleve a lo más alto de la tabla. “Creo que será un partido interesante porque los dos equipos estamos en esa posición por méritos propios. La presión está dividida, porque ellos están en ca-
sa, pero nosotros somos un equipo grande, de tradición y con historia. Nuestra mentalidad será diferente y esperamos que con eso podamos sacar el resultado que queremos, porque no podemos volver a tropezar”, manifestó el Pescadito.
La Usac espera hacerse respetar en su feudo y sumar puntos vitales con el afán de salir de la zona de repechaje.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016 Fotos: archivo
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Qué momento para la Selección
Los deportistas guatemaltecos confían en obtener buenos resultados y seguir la ruta hacia las justas olímpicas.
Flechas, listas Hoy arranca el Ranquin Mundial de Tiro con Arco. Bryan Anton @BantonDCA
E
ntusiasmo, concentración y sed de gloria invaden a los atletas Thomas Flossbach, Diego Castro y Yesenia Valencia, quienes desde hoy tendrán acción en el Ranquin Mundial de Tiro con Arco, que se desarrollará en el Polígono de la Ciudad San Cristóbal. La destreza para apuntar y acertar las flechas en el blanco los sitúa como los principales exponentes del país y les abre la posibilidad de sumarse al listado de deportistas clasificados a los Jue-
gos Olímpicos de Río de Janeiro. Sin embargo, este es el primer paso para soñar con la plaza, pues la prueba crucial será en mayo en Medellín, Colombia, cuando se dispute el clasificatorio que otorga tres boletos en cada rama.
Rivales
El Ranquin Mundial, el cual se celebrará por quinta ocasión en Guatemala, reunirá a los mejores exponentes de 11 países en las especialidades de arco recurvo y compuesto, divididos en categorías máster, sénior, juvenil y cadetes. Para Flossbach, Castro y Valencia, los principales contrin-
130
atletas participarán en el Ranquin Mundial. cantes a vencer son los representantes de Argentina, Chile y Brasil. De este último contingente arriban elementos clasificados a Río. Los arqueros chapines esperan dar su máximo esfuerzo no solo para conquistar la mayor
cantidad de podios, sino para elevar el nivel y afrontar los retos venideros. “Estas competencias son fogueos que nos sirven para llegar bien preparados al certamen de Colombia. Tenemos la expectativa de lograr buenos resultados tanto en lo individual como en lo colectivo”, expresó Valencia. “El Polígono es nuestro campo habitual y estamos adaptados. Somos conscientes de que podemos triunfar. Será un gran torneo con rivales de gran categoría”, manifestó Flossbach. En total competirán 130 arqueros; de ellos, 49 son guatemaltecos.
Tiro con armas de caza
Los Brol salen a escena La ciudad de Nicosia, Chipre, le trae remembranzas históricas a los hermanos Enrique y Hebert Brol. Fue en ese lugar donde gestaron la clasificación olímpica, esa que hoy los hace volver al ruedo para afrontar el Grand Prix de tiro con armas de caza. Y sobre ese logro, ahora la misión es continuar la cosecha de éxitos para llegar a las justas de los cinco aros con esperanzas de medallas. Algo que Enrique cali-
ficó en una ocasión como “difícil”, pero no insólito para el país, pues el roce y las glorias obtenidas respaldan el anhelo. Los tiradores se fajarán desde hoy en el certamen frente a 70 atletas, en la modalidad de doble foso, con la consigna de pegarle a la mayor cantidad de platos y cantar victoria nuevamente en ese territorio. La inspiración es y será su progenitor fallecido; el camino está
dibujado, y es cuestión de empuñar las armas y matizar el certamen con los colores celestiales en honor de la patria que los vio nacer. El sábado será el turno de Jean Pierre en foso olímpico, y el domingo, para Rodrigo Zachrisson, en skeet. Al finalizar la competencia, los seleccionados permanecerán en Chipre para disputar la Copa del Mundo, del 17 al 25 de este mes. Bryan Anton
Cortesía COG
Enrique Brol anhela seguir haciendo historia en el tiro.
Sin duda es un momento difícil para elegir jugadores para la Selección; casi siempre el técnico toma como referencia los equipos finalistas o los que atraviesan por un buen momento. El campeón Antigua basó su trabajo en futbolistas extranjeros y nacionalizados. Guastatoya, que es el subcampeón, aporta solo a su goleador. Y lo que siempre se hace: tener como base a elementos de los dos grandes, Municipal y Comunicaciones, que no pasan un buen momento. El primero está en un período de transición y el otro quedó golpeado después de no llegar a la final. En el último juego contra El salvador vimos muy pocas llegadas al arco. Y es que los salvadoreños son una selección a la que siempre se le ha ganado y, por lo que mostraron, están también en una etapa de observar jugadores. En el futbol hay que actuar con lógica sabiendo que no la hay, porque en un juego un gol puede cambiar el estado anímico del favorito, y por lo visto contra El Salvador es un equipo muy débil, y es lo que le sobra al rival. Ojalá los que juegan fuera le den esa cuota a nuestra selección, porque es lo único que queda para continuar soñando con llegar al Mundial. Sin duda, un trabajo difícil para Clavo, pero esperemos que cualquier decisión que tome ayude para esos dos partidos que son claves para seguir en la batalla. Nosotros, como siempre, esperemos lo mejor.
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
Real Madrid avanza Sufrió por pasajes frente a la Roma.
E
AFP
El tanto de Andreas Schürrle, al minuto 75, dio tranquilidad al conjunto alemán.
Wolfsburgo derrota al Gante El Wolfsburgo se clasificó ayer para los cuartos de final de la Liga de Campeones al derrotar por 1-0 (4-2 en el global) al Gante, en duelo celebrado en el Volkswagen Arena. El único tanto del encuentro lo anotó Andreas Schürrle a falta de un cuarto de hora para el final de un partido en el que los belgas nunca dieron impresión de cambiar el curso a la llave. El primer tiempo fue bastante decepcionante entre dos equipos que estaban ante una oportunidad única de meterse por primera ocasión en cuartos de final de la primera competición europea.
Cristiano Ronaldo llegó a 90 dianas en el máximo certamen de clubes de Europa.
Oportunidades
Cada vez que la Roma se acercaba al área madrileña, el Bernabéu se estremecía temiendo que un gol italiano metiera a los visitantes en la eliminatoria. El equipo entrenado por Zinedine Zidane, sin embargo, no jugó mal y contó con alguna ocasión (Marcelo en el 8, Modric en el 21 y Cristiano en el 31 y el 34). La segunda parte comenzó con la misma tónica, y después de otro mano a mano que Salah volvió a enviar fuera (50), Navas se convirtió en el héroe madridista, con grandes atajadas ante Alessandro Florenzi (57) y Kostas Manolas (58). Tanto perdonó la Roma, que acabó pagándolo caro. Cristiano Ronaldo abrió el marcador (64) con un remate a un centro desde la derecha de Lucas Vázquez (en su primera jugada al sustituir a Gareth Bale). Una vez la llave sentenciada, la Roma se vino abajo y el
Liga de Campeones
Fotos: AFP
Madrid AFP
l Real Madrid derrotó ayer por 2-0 a la Roma (4-0 en el global) y se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones, en un encuentro disputado en el Estadio Santiago Bernabéu. El Real Madrid jugó una muy buena primera parte, con el control del partido y combinando bien, pero sin tener ocasiones claras de gol. Todo lo contrario que la Roma, que cedió la iniciativa en el juego al rival y buscó el contragolpe para tratar de complicarle la eliminatoria a un Real Madrid que tenía la ventaja de la victoria por 2-0 en el Olímpico romano. En un rápido contragolpe, el egipcio Mohamed Salah, el mejor del equipo italiano, abrió a la izquierda hacia Edin Dzeko, pero el bosnio, en un mano a mano con el costarricense Keylor Navas, echó el balón fuera (14). Al filo de la media hora fue Salah quien se encontró solo ante Navas, pero su disparo también se marchó fuera por poco. El egipcio volvió a tener otra ocasión al borde del descanso, pero su disparo lo detuvo Navas (42).
17
Deportes
James Rodríguez pasó de la crítica desde las gradas al aplauso y coros con su nombre.
Real Madrid lo aprovechó para liquidar. James, desde la izquierda a un pase de Ronaldo, anotó el segundo (68) y CR7 pudo haber logrado el tercero poco después, en una gran contra llevada por el colombiano y Lucas, pero el portugués remató ligeramente desviado (70). Con la eliminatoria en el bolsillo, el Real
Madrid se limitó a dejar pasar los últimos minutos de un cotejo que sirvió también para que el Bernabéu despidiera con una gran ovación al legendario Francesco Totti, cuando el mítico capitán romano saltó al campo para disputar el que seguramente será su último partido en la máxima competición continental.
Los alemanes, que tenían la ventaja del triunfo por 3-2 logrado en Bélgica, se limitaron a controlar el ritmo del partido, a la espera de que el Gante se decidiera a buscar el arco rival. Solo el francés Joshua Guilavogui pudo haber roto la igualada con un fuerte disparo que el arquero belga Matz Sels rechazó para conceder un tiro de esquina (18). El Gante, pese a necesitar marcar al menos dos goles para buscar la clasificación, no pareció nunca creer realmente en esa posibilidad y pocas veces se acercó con peligro a la portería rival. Wolfsburgo, AFP
Contratos
Digef presenta denuncia
Como parte de las investigaciones para el saneamiento y la reestructuración de la Dirección General de Educación Física (Digef), el titular de la entidad, Enrique Escobar, presentó ayer una denuncia ante el Ministerio Público por supuestas irregularidades en la institución. Según Escobar, las anomalías habrían ocurrido en 2015 en procesos de contratación de jóvenes que supuestamente pagaron Q1 mil 500 para obtener un puesto y participar en el Programa de Servicio Cívico, del Instituto Nacional de la Juventud y el Deporte. Asimismo, el director de la dependencia dijo que estarían involucrados 100 jóvenes de entre 18 y 25 años, quienes parti-
Alex Jacinto
Ana Mercedes Erchila, asesora jurídica, y Enrique Escobar, director de la Digef.
ciparon de la iniciativa durante 728 horas, de abril a octubre, por cada una de las cuales recibieron un pago de Q8.75; además, indicó que el caso se conoció por denuncias de 5 personas que buscaban emplearse de nuevo a comienzos de 2016. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, miércoles 9 de marzo de 2016
¿Clasificación o fracaso?
Breves Futbol
Parisienses tratarán de sellar el pase frente a los blues.
Fotos. AFP
Londres AFP
E
l París Saint-Germain visita al Chelsea hoy en la vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones con el objetivo de estar por cuarto año consecutivo en los cuartos de final, y evitar una eliminación prematura que supondría para ambos un mazazo que eclipsaría cualquier otro logro esta temporada. Luego del resultado de la ida en París (2-1), Stamford Bridge vivirá una batalla entre el campeón francés y su homólogo inglés, dos de las escuadras con mayor potencial económico y deportivo del mundo, que se jugarán en 90 minutos (o en 120 en caso de prórroga) su ser o no ser en la máxima competición europea. La Champions es una obsesión para los mandatarios cataríes del PSG, por lo que una eliminación podría suponer el final de Laurent Blanc como técnico del conjunto parisino a final de temporada, pese a su reciente renovación, ya que su equipo está en disposición de reeditar el triplete nacional (Liga-Copa-Copa de la Liga). La temporada pasada el PSG eliminó al Chelsea en octavos, con el partido de vuelta en Londres, con un 2-2 en la prórroga tras el 1-1 de la ida. Pero su aplastante superioridad en el cam-
Dopaje
AFP
La tenista espera a que se le notifique la sanción.
Kovac dirigirá al Fráncfort El técnico croata Niko Kovac firmó un contrato de dos años con el Eintracht de Fráncfort, 16o. y en posición de promoción en la Bundesliga, anunció el conjunto alemán ayer. Kovac, de 44 años, sucede a Armin Veh, despedido el domingo, tras el empate (11) del sábado en casa ante el Ingolstadt en la fecha 25 del campeonato alemán. AFP
Ciclismo
Regresa Vuelta a Alemania Los ingleses buscarán la revancha frente a un cuadro francés que le tiene tomada la medida.
3
victorias en casa ha obtenido el Chelsea en esta edición.
Pato es una de las opciones en la ofensiva para Hiddink.
peonato francés, que lidera con 23 puntos de ventaja sobre el segundo, hace que el PSG no esté
Programación Hoy 11:00 Zenit-Benfica 13:45 Chelsea-PSG
(0-1) (2-1)
acostumbrado a la presión de jugar partidos igualados e intensos. La única vez que lo hizo esta temporada, ante el Real Madrid en la fase de grupos, fue incapaz de ganar tanto en la ida como en la vuelta.
La Vuelta a Alemania, cuya última edición tuvo lugar en 2008, volverá a disputarse en 2017 o 2018 y será organizada por ASO, propietaria del Tour de Francia, según el acuerdo con la Federación Alemana de Ciclismo anunciado ayer por la entidad. “Gracias a la dinámica creada por el anuncio de la salida del Tour de Francia y a los resultados de una nueva generación de campeones alemanes, se han reunido las condiciones para que el ciclismo seduzca de nuevo a más gente en Alemania”, estimó ASO. AFP
Marcas abandonan a Sharapova La exnúmero uno del tenis mundial Maria Sharapova perdió contratos con importantes firmas tras dar positivo en un control antidopaje en el Abierto de Australia disputado en enero. El fabricante estadounidense de equipamiento deportivo Nike fue el primero en anunciar el lunes la suspensión de sus vínculos con la tenista rusa. Ayer le siguieron la marca de relojes TAG Heuer y el constructor alemán de auto-
2
a 4 años podría ser suspendida la rusa.
móviles Porsche. TAG Heuer, que tenía convenio con la tenista hasta el pasado 31 de diciembre, anun-
ció que “ha decidido no renovar su contrato con la señora Sharapova”. Porsche, en tanto, dijo lamentar la noticia y anunció su decisión de “suspender las actividades previstas hasta que se conozcan informaciones más amplias, para que nos permita analizar la situación”. En tanto, el Ministro ruso de Deportes Vitaly Mutko dio ayer su “apoyo” a Sharapova.“Lo siento por Masha (el apodo de Maria Sharapova). Espero que la vol-
vamos a ver en las pistas”, aseguró. Sharapova indicó el lunes en una conferencia de prensa que la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) incluyó este año en su lista de productos prohibidos uno que ella consumía desde 2006. La tenista dio positivo al Meldonium, que según dijo consumía para combatir la diabetes y que no vio que estuviera incorporado en la lista de medicamentos prohibidos. Los Ángeles , AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
La Autoridad de Turismo también organiza presentaciones artísticas.
Jose Pelico @pelidca
Marzo de cultura en Panamá
Fotos: La Prensa
M
arzo está dedicado a la cultura en Panamá. El Instituto Nacional del ramo (Inac) organiza, todos los años, un tour denominado Verano INAC, con el cual lleva arte durante todo el mes a diferentes rincones del país. El musical teatral La Sirenita, conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional y presentaciones del Ballet Nacional son parte del itinerante show institucional dirigido a toda la familia. El espectáculo es aliado del proyecto Relajarte-Biocomunidad, del despacho de la primera dama, Lorena Castillo de Varela, e integra las ocurrencias de la payasa Pepina, encargada de promover las artes escénicas entre los niños, según un reportaje publicado en La Prensa. El Verano INAC 2016 alojará su tarima en la comunidad de El Churrasco, en Chitré, el 12 de marzo, mientras que el 15, el turno es para el programa Relajarte, en Cabuya y Cabuyita, Pacora. El tour continúa el 18 en Santa Clara, en Arraiján.
Talento
En el programa de la primera dama, los pequeños tienen la oportunidad de expresarse con poesía, pintura, danza didáctica y el cuento dramatizado. De acuerdo con la publicación, la actividad provee una selección de instrumentos musicales para que los niños puedan tocarlos con libertad, como parte de un ensayo experimental. El Verano INAC también se instalará en el Centro Regional Universitario de Veraguas, en Santiago, el 19 de marzo, como última fecha, aunque el calendario de presentaciones se extiende hasta el 30 de abril en otros puntos del país. En el elenco de la obra musical La Sirenita participan los talentos Isabeau Méndez, Juan David Guardia, Ludwik Tapia y Rafael Moreno.
Más espectáculo
Por otro lado, cada jueves de marzo explota un desfile armónico de vestuarios multicolores mezclado con las danzas auténticas que han tejido desde antaño el orgullo por la cultura panameña.
Cada jueves explota un desfile armónico de vestuarios multicolores.
2
actividades artísticas son organizadas el mismo mes en Panamá, con el fin de fomentar la conservación de las tradiciones. Se trata del show denominado Verano Histórico 2016, promovido por la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), el cual tendrá su próxima entrega mañana en las escalinatas del Inac, en el Casco Antiguo, desde las 19:00. Cada presentación es distinta, explica José Sosa, director artístico de la ATP, sobre las galas preparadas por la Compañía Nacional de Danzas Folklóricas de Panamá integrada por 12 parejas de bailarines profesionales. El programa incluye todos los ritmos auténticos, desde los indígenas, costeños
y tamboreras, y la representación de rituales propios de la campiña, como la boda campesina con la mejorana. En las coreografías no faltarán la tradicional denesa, el danzón, el punto y cumbias como la chorrerana. El espectáculo gratuito está distribuido en tres segmentos con dos intermedios que se pueden aprovechar para degustar las delicias populares a cargo de los fogones de Sabores del Barrio.
Resaltando la cultura
Crear productos turísticos que resalten la parte cultural del país, ha sido el objetivo de las presentaciones, cuya asistencia ha oscilado entre 500 y 600 personas en las recientes 2 entregas, detalla Sosa, también responsable de la batuta de la Compañía Nacional de Danzas Folklóricas de Panamá, agrupación ganadora en 2002 del Grand Prix de la Danza en Italia, tras coronarse como el mejor Ballet Folclórico del mundo y por el uso del mejor vestuario en el mencionado certamen.
El tour Verano INAC lleva arte todo el mes a diferentes regiones.