Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,183
MP y Mingob, tras autores de atentado Coordinan pesquisas para capturar a responsables de explosión en autobús. Página 3 Danilo Ramírez
Deportes
Chalí gana por undécima vez la carrera de Avon Página 15
Fervor
La fe e inocencia se pudieron apreciar durante el cuarto domingo de Cuaresma, principalmente en la procesión infantil de Jesús Nazareno del Consuelo, del Templo de la Recolección, una de las cinco que recorrieron ayer calles de la capital. Página 3 2 Nacionales
Suchitepéquez es líder de nuevo Página 16
Estado acciona en favor de las mujeres
2
Nacionales
Día
Persiste entrada de humedad desde ambos litorales que favorece nublados con lloviznas.
Mínima
16
Noche
Máxima
24
Económicas: prevén desaceleración del crédito privado. Internacionales: España sigue sin elegir jefe de Gobierno.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
“
La mujer es capaz de desarrollar sus competencias e involucrarse en decisiones.
”
Lourdes Xitumul Seprem
Desde el Ejecutivo se busca reforzar las iniciativas para construir la igualdad entre las guatemaltecas.
Entidades unen esfuerzos para lograr la equidad.
Estado acciona en favor de las mujeres Selvyn Curruchich y José Mazariegos Redacción
L
a democracia participativa, el fortalecimiento del Gabinete Específico de la Mujer, mediante una reforma para que sea Secretaría Ejecutiva, y la reactivación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer, son acciones en las que está enfocado el Organismo Ejecutivo en el tema de género, según Lourdes Xitumul, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). “Otra línea de trabajo es el acompañamiento que la Seprem da a la agenda legislativa de las mujeres, para que el sector esté en la discusión y debates de leyes que se aprueban, porque tenemos la responsabilidad de ser el péndulo entre las instituciones del Estado y las organizaciones de la sociedad
En el ámbito global María Machicado, representante de ONU/Mujeres en Guatemala, indicó que en el ámbito global se trabaja por la paridad y equidad, y para ello se lanzó la campaña Por un planeta 50-50, demos el paso para la igualdad de género. La iniciativa busca que, a partir de 2030, niñas y niños terminen los ciclos de enseñanza primaria y secundaria de manera gratuita, equitativa y de calidad, además de poner fin a toda forma de discriminación, violencia contra las mujeres en el plano público y privado, incluidas la trata y explotación social, y la eliminación de toda práctica nociva como el matrimonio infantil forzado, entre otros aspectos. Según Lourdes Xitumul, secretaria presidencial de la Mujer, es indispensable el involucramiento de todos los sectores, y agregó: “El Estado en su conjunto debe hacer el abordaje distinto de la igualdad que tiene que darse entre los géneros, como un derecho humano”. En ministerios, como el de Economía, Gobernación y Agricultura, se realizan programas que se enfocan en la arista de la igualdad, puntualizó.
civil afines a la causa que se pretende”, manifestó Xitumul. La funcionaria explicó que el diálogo político con las organizaciones legitima las acciones de la
Secretaría. “Trabajar en coordinación e ir por el mismo rumbo, es una fortaleza”, expresó. El papel de las nuevas generaciones es clave, la continuidad de
su marcha es necesaria para la lucha de sus derechos, comentó Rigoberta Menchú, premio nobel de la paz. “Queremos la participación de todas y todos en el contexto de la democracia”, recalcó.
Campaña
En el marco del Día Internacional de la Mujer, el cual se conmemora el 8 de marzo, la Seprem implementará una estrategia de comunicación que tiene por objetivo intervenir en prioridades que aquejan a este sector, como la violencia, la impunidad en casos de femicidio y trata, entre otros asuntos. Xitumul refirió que la iniciativa parte del proyecto BA-1: Prevención de la Violencia contra la Mujer en Centro América, que se desprende de políticas de seguridad en la región. La estrategia define el fortalecimiento de los mecanismos de instituciones como el Ministerio de
“
Se busca poner fin a toda forma de discriminación y violencia contra las féminas.
”
María Machicado ONU/Mujeres
Gobernación, Seprem y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. La acción será priorizada en 10 municipios: San José Pinula y Palencia, Guatemala; Tajumulco y Sinibal, San Marcos; Camotán y Esquipulas, Chiquimula; Panzós y San Miguel Tucurú, Alta Verapáz; La Libertad, Huehuetenango, y Jalpatagua, Juatiapa. Las actividades previstas buscan sensibilizar a la población sobre el papel de la mujer en la sociedad, indicó la funcionaria. La Seprem hará publicaciones en medios escritos en el ámbito nacional y regional, foros estudiantiles y talleres con organizaciones, agregó. “Hay que trabajar en el imaginario social. Tenemos que permear a las generaciones jóvenes, para que sea un mundo equitativo, en donde se den las mismas oportunidades y el cumplimiento de derechos”, manifestó Xitumul.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Gobernación y el MP integran equipos para capturar a los responsables del ataque a bus.
Coordinan pesquisas para esclarecer crimen 3 A Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ctivar todo el sistema de investigación e integrar equipos de trabajo en materia criminal y de explosivos, fueron las instrucciones que emitió ayer el presidente Jimmy Morales al Ministerio de Gobernación (Mingob), en tanto que al Ministerio Público (MP) le solicitó que, en coordinación con la cartera del Interior, agilice las pesquisas para capturar a los autores materiales e intelectuales del ataque a un bus en San José Pinula, Guatemala. El mandatario calificó como “abominable” el crimen, que dejó una persona muerta y 19 heridas, y manifestó en un comunicado que espera que con las acciones se logre la inmediata captura y puesta a disposición de los tribunales de los responsables del hecho.
Analizan la evidencia
Al respecto, Francisco Rivas, titular del Mingob, confirmó que los grupos están efectuando las averiguaciones en el territorio donde predomina la presencia de la pandilla Barrio 18, lo que les hace su-
Repudian el hecho
La Iglesia católica y la institución del Procurador de los Derechos Humanos, entre otras entidades, condenaron ayer el ataque a un bus del transporte extraurbano de pasajeros de San José Pinula. Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, calificó de lamentable el atentado e instó a la sociedad a que denuncie los actos de violencia. Por su lado, el magistrado de conciencia, Jorge de León Duque, también pidió que los responsables sean procesados. De acuerdo con información del Hospital Roosevelt, de los 19 heridos ingresados 4 fueron dados de alta tras ser atendidos por quemaduras leves.
poner que tendría que ver con el atentado. Por su lado, el MP indicó que las Fiscalías de Delitos contra la Vida, Municipal de Santa Cata-
Cortesía CBMD
Fiscalías
procesan indicios localizados en la escena del crimen.
rina Pinula y de la Mujer procesan los indicios localizados en la escena del crimen y los testimonios de las víctimas, quienes fueron trasladadas al Hospital Roosevelt. “La información preliminar nos permitió establecer que la empresa no estaba siendo extorsionada y que no había recibido de delincuentes llamadas ni algún aparato para el efecto, pero el modus operandi es el mismo que se practicó en 2010 contra un bus de la ruta a Ciudad Quetzal”, comentó Rivas en referencia a que el artefacto que estalló habría sido activado por medio de una terminal de telefonía móvil. En tanto, Williams Mansilla, titular de la Defensa Nacional, dijo que apoyan a la Policía Nacional Civil con un equipo de Inteligencia en la recolección y análisis de datos.
Danilo Ramírez
Domingo de devoción
La imagen de Jesús Nazareno de la Capilla Militar San Miguel Arcángel, de la Guardia de Honor, fue llevada en andas ayer. Asimismo, recorrieron calles de la capital las procesiones infantiles del Templo de la Recolección y de la parroquia Santa Cruz del Milagro. Además, la de la Rectoría de San Miguel de Capuchinas, y la de la iglesia Santísima Trinidad, del barrio El Gallito. Selvyn Curruchich
Agentes policiales de la Sección de Explosivos recopilan evidencias en San José Pinula.
Tres mil voluntarios limpiarán en Atitlán No menos de 3 mil personas se espera que participen el miércoles en una jornada de limpieza del lago de Atitlán organizada por la Parroquia Santiago Apóstol de Santiago Atitlán, Sololá. La institución informó mediante un comunicado que la iniciativa se coordinó con la comuna, organizaciones y personas de la localidad. Asimismo, hizo un llamado a entidades civiles y gubernamentales para que actúen con transparencia y sin ánimos de lucro en los proyectos que buscan el saneamiento del cuerpo de agua.
Atenderán problemas
En ese sentido, el ministro de Ambiente y Recursos Naturales,
Se intensificarán “auditorías para cumplir los compromisos ambientales .
”
Sydney Samuels Ministro de Ambiente
Sydney Samuels, aseguró que la cartera intensificará auditorías para verificar el cumplimiento de los compromisos con la conservación del entorno. La entidad religiosa agregó que se tiene contemplada otra actividad de aseo para septiembre, y en ese sentido recordó que la responsabilidad “no es solo de cierto grupo, sino de todos los individuos”. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016 Archivo
Buscan acercar y agilizar atención y protección.
Crean call center para migrantes Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l Gobierno planea acercar y mejorar la asistencia a los connacionales en EE. UU., quienes, de acuerdo con el último reporte del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), suman 1.3 millones, con la creación de un centro de atención de llamadas en Guatemala, según informó el titular de la cartera, Carlos Raúl Morales. “Vamos a innovar. Muchas de las quejas de los migrantes, y tienen toda la razón, es que llaman a nuestras sedes y no les responden, y esto sucede por limitaciones de personal, ya que con el que contamos debe atender diferentes requerimientos”, indicó Morales.
Medida positiva
Para el excanciller Édgar Gutiérrez (2002-2004), el establecimiento del call center es una disposición bien orientada. “Tenerlo para que las autoridades reaccionen inmediatamente es positivo, tomando en cuenta también los riesgos que viven los guatemalte-
Por ahora “calculamos que se
recibirán 3 mil llamadas diarias, de 8 minutos, en promedio
”
María Luisa Ramírez Directora General Minex
cos en el trayecto por México hacia Estados Unidos”, aseguró. Asimismo, Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), se congratuló por el proyecto, ya que la comunidad ha solicitado el apoyo informativo que ofrecerá.
El proceso
María Luisa Ramírez, directora general del Minex, explicó que la cartera detectó que los requerimientos de atención por la vía telefónica se incrementaron de manera considerable a partir de 2014 y que el plan que ejecutan responde a ese hecho. “En este momento estamos terminando el estudio para establecer el servicio. Por ahora calculamos que se recibirán 3 mil lla-
madas diarias de 8 minutos, en promedio”, aseveró. Como una de las bases para este indicador se ha tenido en cuenta que solo el consulado de Los Ángeles, California, recibe en promedio 10 mil llamadas al mes de guatemaltecos. Según dijo Ramírez, el centro se creará por medio de una licitación, ya que uno propiamente del Minex implica un proceso más complejo y extenso.
Capacidades
La encargada de Conamigua sugirió que a los operadores del se les capacite y especialice en temas como medidas migratorias, asesoría legal, ubicación de personas y diferentes trámites de documentación. “Nos estamos enfocando en aspectos específicos sobre procesos en Estados Unidos, atención y protección consular, orientación migratoria, además del ámbito de los documentos. También hemos definido que los servidores atenderán en español y en idiomas mayas”, concluyó la funcionaria del Minex.
Según el Minex, en la actualidad 1.3 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos.
Cortesía SCSPR
Al inicio de la Octava Legislatura el Parlamento tenía 15 bancadas, ahora son 18.
Cambia integración del Congreso Diversas variaciones han ocurrido en la integración de bancadas, desde que se instaló en el Congreso la Octava Legislatura, lo que ha dado como resultado el fortalecimiento de unas y casi la desaparición de otras. Según los registros de la Dirección Legislativa, hasta el momento, los bloques mayoritarios son Frente de Convergencia Nacional (FCN), con 31 integrantes; Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), 30, y el Movimiento Reformador, 19. Este último, y Alianza Ciudadana, el cual cuenta con 15 miembros, se conformaron después de que diputados de distintas agrupaciones, principalmente de Libertad Democrática Renovada y Partido Patriota, abandonaran sus filas.
Una muerte anunciada
Las cifras contrastan con los resultados de los comicios de septiembre y dan la razón a diferentes analistas, quienes a finales del año pasado auguraban la reducción de las bancadas roja y naranja, las cuales pasaron de tener 45 y 18 representantes, a 5 y 3. En opinión de Gerson Sotomayor, politólogo del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, “era de esperarse que los congresistas se desmarcaran de esos partidos, los cuales sufrieron un fuerte desgaste después de que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala desvelaran casos de corrupción, en los cuales se
18
bloques
parlamentarios interactúan en el hemiciclo.
31
miembros tiene la bancada FCN, la más grande del Organismo Legislativo. vieron involucrados algunos de sus militantes”, entre ellos, las figuras más prominentes en las agrupaciones. Con esto concordó Ángel Ramírez, director de la Organización Congreso Transparente. Añadió que el surgimiento de nuevos bloques no es novedad, y recordó, por ejemplo, que Todos, ahora con 17 parlamentarios, se conformó en la legislatura pasada con diputados disidentes de la UNE y la Gran Alianza Nacional.
Más variaciones
Según los expertos, debido a que la regulación del transfuguismo contenida en las reformas a la Ley Orgánica del Congreso todavía no cobra vigencia, podrían suceder más cambios en la integración de bancadas. Karla Gutiérrez
5
Entrevista
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Visión de país
“Es posible fortalecer la democracia” Catalina Soberanis
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Archivo
Perfil
A
ún cuando en la actualidad el número de curules que ocupan las féminas en el Congreso de la República no supera el 15 por ciento, Catalina Soberanis Reyes fue la primera mujer en presidir este organismo a inicios de la década de 1990. Posee una larga trayectoria en la política, pues desde joven comenzó su activismo en el ámbito mencionado, como lo recuerda, al explicar que se adentró en ese mundo desde 1970. Con el triunfo de la Democracia Cristiana Guatemalteca, primer gobierno de la era democrática encabezado por Vinicio Cerezo Arévalo, Soberanis tuvo la oportunidad de ser servidora pública, cuando fungió como ministra de Trabajo. Además de su trayectoria política, su recorrido incluye el magisterio y el activismo social en la iglesia católica. La experiencia que tiene en estos campos le da los fundamentos para considerar que los pasos que el país está dando en el fortalecimiento de la justicia y el combate a la violencia contra las mujeres y la niñez son elementos que forman parte de los logros de la sociedad guatemalteca.
Catalina Soberanis fue secretaria general adjunta de la Democracia Cristiana Guatemalteca. Es abogada de profesión y tiene una especialización en Derechos de los Pueblo Indígenas. Ejerció como secretaria de la Paz, de 2002 a 2004, y dirigió el Instituto Centroamericano de Estudios Políticos. Cuenta con posgrados en Formación Política, Gerencia Política, Organización Política y es experta en análisis y resolución de conflictos. Actualmente, coordina la Unidad de Análisis Estratégico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
ciones estatales, reflexiona la también fundadora del partido Democracia Cristiana.
Fortalecimiento
Movimientos y desarrollo
La experta analiza que, no obstante, para alcanzar el bienestar de la población “hay que partir de una visión integral, reconociendo que el principal problema de Guatemala es el alto índice de pobreza, que impide el desarrollo de las personas”. Soberanis se respalda en los resultados de la Encuesta de Condiciones de Vida y en el Informe de Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; ambos documentos, según manifiesta, “demuestran que en los recientes 14 años la pobreza ha aumentado, mientras el país ha crecido moderada pero consistentemente”. Expone que la política guatemalteca ha evolucionado y subraya los movimientos que comenzaron en abril de 2015, cuando “se generó una movilización social amplia, y la demanda de cambios en la forma de gobernar fue un ejercicio de ciudadanía, más allá de la protesta”. A ello hay que considerar también el caminar hacia delante en los ámbitos normativos e institucionales, como consecuencia de leyes aprobadas y la creación de institu-
“
Las movilizaciones de abril fueron un ejercicio de ciudadanía, más allá de la protesta”.
Empero, luego de los procesos que comenzaron en 2015, la entrevistada reconoce que la evolución de la vida política nacional es todavía una interrogante, aunque opina: “En la medida en que vaya concretándose en expresiones nuevas se fortalecerá la democracia”. “La discriminación de facto y las actitudes socioculturales”, son desafíos que el país aún debe superar, asegura quien desde joven ha adquirido compromisos con la labor social, particularmente con los sectores vulnerables. En este sentido, refiere que los logros de los pueblos indígenas en el país se reflejan en el poder local, en donde una tercera parte de las alcaldías está siendo ocupada por indígenas; sin embargo, lamenta que en el Organismo Legisltativo la participación de este sector, “lejos de aumentar ha disminuido, y nunca ha pasado del 13 por ciento”. “La ruta planteada actualmente es la paridad y alternancia en los listados de postulación, es decir, 50 por ciento de mujeres y 50 por ciento varones y alternándose de modo que si encabeza un hombre le siga una fémina y después un varón y así sucesivamente”, opina respecto del camino que debiera seguirse en puestos políticos clave, en el Congreso por ejemplo. Agrega que unos países han comenzado, con miras a la igualdad, a establecer un porcentaje mínimo de participación en las candidaturas, lo cual califica de “acciones afirmativas”.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Acciones que favorecen a las guatemaltecas
M
añana se conmemora el Día Internacional de la Mujer, una fecha que recuerda las reivindicaciones de lideresas que lucharon y defendieron las garantías fundamentales de ese sector. En aras de lograr la inclusión equitativa de las féminas en Guatemala, desde el Organismo Ejecutivo se impulsa una serie de acciones que involucran a las organizaciones sociales y las instituciones del Estado. El Gobierno impulsa, como parte del trabajo, el fortalecimiento del Gabinete Específico de la Mujer, mediante una reforma para que ese foro se convierta en una secretaría ejecutiva, y la reactivación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer. La Secretaría Presidencial respectiva (Seprem), como péndulo entre las instancias estatales y sociales, da acompañamiento a la agenda legislativa del sector en cuestión, para que dicho sector participe en la discusión y debate de leyes a su favor. El trabajo responde a las orientaciones del presidente Jimmy Morales, quien ha pedido el involucramiento de todos los entes gubernamentales en los aspectos de interés colectivo, con el fin de ir por el mismo rumbo. El papel de las guatemaltecas es clave en el contexto sociopolítico y económico. Por ello, se debe intervenir en prioridades que las aquejan, como la violencia, la impunidad en casos de femicidio y trata, entre otros asuntos, que, precisamente, son el objetivo de las autoridades. Se debe trabajar en el imaginario social, y permear a las generaciones jóvenes para lograr la equidad, en la cual se den las mismas oportunidades y el cumplimiento de derechos. Lo anterior, precisamente, es uno de los objetivos trazados por la Organización de las Naciones Unidas, la cual busca que a partir de 2030 niñas y niños terminen la enseñanza primaria y secundaria de manera gratuita, y se ponga fin a toda forma de discriminación y agresión contra las féminas. En este contexto, es indispensable el involucramiento de la escuela y la familia. El Estado, en su conjunto, debe hacer un abordaje distinto de la igualdad que tiene que darse entre los géneros, como un derecho humano. Lograrlo es una tarea colectiva.
Director General:
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Contenido de la propuesta nuado el proceso de gestión legislativa sobre reformas a la normaJAIME MUÑOZ tiva constitucional que debe legiPolitólogo jminternacionales timarse con el consenso de dichas @yahoo.es propuestas de reforma que deben tener como fin el fortalecimiento l 26 de junio de 2015, el de las organizaciones políticas y Tribunal Supremo Elecdel ente contralor de las mismas; toral entregó al Congreso limitar el nepotismo, otorgar hede la República la iniciativa 4974, rramientas que permitan mayor que contiene las propuestas de recontrol sobre los partidos; así coformas a la Ley Electoral y de Parmo la obtención de un mayor contidos Políticos, la cual actualmente trol y transparencia en los recursos se conforma por 85 artículos. de los aportes públicos y privados En octubre del año pasado el y descentralizar los recursos del Congreso remitió a la Corte de aporte público de los partidos poConstitucionalidad el líticos, que actualmente proyecto para que se Es necesaasciende a Q89 millones pronunciara sobre las rio el conoaproximadamente. mismas, dándose dicta- cimiento y Se considera impemen desfavorable a algurante el conocimienapropiación nas de ellas; como lo son, to, apropiación y análiel incremento al presu- de las prosis profundo de las propuesto del Tribunal Su- puestas de puestas de reformas a la premo Electoral; trans- reforma presente ley para la búsferir la responsabilidad electoral. queda de consensos y lede empadronamiento al gitimar las mismas para Renap; y la posibilidad de los cola consolidación del régimen demités cívicos para postular canmocrático y de un sistema electodidatos a diputados distritales, ral más funcional. entre otras. La gobernabilidad democráDurante los últimos días, ditica del Estado, depende en parchas propuestas se han sometido te de la toma efectiva de decisioa la aprobación del Congreso de la nes que conciernen al interés geRepública, incluyendo propuestas neral que conlleven tanto una lerelativas a la ampliación de la pargitimidad social, como el análiticipación efectiva de sectores; la sis fundamentado por parte del institucionalización de los partiente rector y de los representandos políticos; el fortalecimiento tes de la sociedad en el ente godel TSE; y cambios en la dinámica bernante sobre iniciativas de esta electoral. Actualmente, ha continaturaleza.
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Después de su declaración ante la Fiscalía, el expresidente de Brasil, Luiz Ignacio Lula da Silva, anunció movilizaciones de sus seguidores a partir de mañana.
El Partido Socialista Obrero Español intentará nuevamente convertir a su candidato, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, en presidente del Gobierno español.
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
La otra arista
¿A dónde nos llevan? del Congreso, después de su lectura en el Pleno, pasarán a la comisión correspondiente para los efectos de emisión de dictamen… Al tener por suficientemente Walter del cid wdelcid@yahoo.com discutido cada artículo y sus enmiendas -tanto las presentadas por la Comisión como las propuestas por los diputados-, procede efectuar la votación, definiéndoeliberaciones y actitudes de un sesgo fase el contenido que, de acuerdo a las enmiendas prenático a ultranza privan alrededor de un sentadas, tendrá el artículo que corresponda (artícuartículo del dictamen de la iniciativa lo 121 de la Ley Orgánica del Organismo Legislati4974 que contiene las reformas al Decreto Númevo -LOOL-)…el artículo 123 de la LOOL establece: ro 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Cuando se discuta un proyecto de ley que proponElectoral y de Partidos Políticos. Me estoy refiriendo ga reformas a las leyes constitucionales, después de a la adición del artículo 15 Bis. Con la intenerlo por suficientemente discutido en tención de evitar interpretaciones adicio- Hacen falta más su tercer debate, deberá recabarse el dictanales y erróneas transcribo algunos párra- reformas, de men de la CC… debe comprenderse que fos del Expediente 4528-2015 de la Corte acuerdo, pero cuando las enmiendas hayan sido suficiende Constitucionalidad (CC), relativo a la estas necesariatemente discutidas en su fase corresponley electoral, dada la importancia que im- mente tendrán diente -en la de discusión por artículosplica la adecuada comprensión del entorsi, luego de ser aprobadas por el Pleno, esno en el que se aprobará o no por parte del que ser para tas modifican el sentido de aquello sobre otro momento. Congreso dichas reformas. lo que originalmente la Corte haya emitido “… Se remitió a esta sede (de la CC): dictamen favorable, deberán ser enviados a a) el proyecto de decreto que dispone aprobar las reesta Corte para su correspondiente dictamen, ello anformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos conte la posibilidad de que, como se dijo, haya resultado tenido en la Iniciativa de Ley 4974, así como el dictamodificado el texto sobre el que, originalmente, esta men favorable de veintidós de julio de dos mil quinCorte había dictaminado a favor…”. ce, de la Comisión Específica de Asuntos Electorales En consecuencia toda modificación implica que la a la Iniciativa relacionada; b) cinco enmiendas preiniciativa volverá a la CC si el Congreso se pronuncia sentadas por los integrantes de la Comisión Especíen un sentido que conlleve nuevas reformas. Que hafica de Asuntos Electorales al referido proyecto y c) cen falta más reformas, de acuerdo, pero estas neceveintisiete enmiendas presentadas por Diputados al sariamente tendrán que ser para otro momento una Congreso de la República, al proyecto en mención… vez haya concluido lo relativo a la Iniciativa 4974. Es Las iniciativas de ley que se presenten a consideración la ley, nada más.
D
ciudadanía
Mujeres protagonistas del desarrollo mente excluidos y construir así una sociedad más justa y equitativa, brindándoles las mismas oportunidades que a los grupos que siempre han ejercido el poder. catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org En estos días, con motivo de la discusión por artículos de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se argumentó que la propuesta de paridad ace algunos años el lema de un prograera inconstitucional y discriminatoria, aduciendo que ma que fomentaba el acceso a la educaesto favorecería injustamente a grupos de personas bación para las mujeres, por medio del sándose en cuestiones que son ajenas a sus méritos y otorgamiento de becas de estudio a las niñas, era “nihabilidades, siendo todo lo contrario, pues el artículo ña educada, madre del desarrollo”. Fue criticado por4 de la Constitución preceptúa que hombres y mujeque se consideraba que reproducía el estereotipo de res son iguales en dignidad y derechos teniendo, adela mujer limitada a su rol de madre, pero más, iguales oportunidades y responsabimás allá de eso, lo importante es conside- Se ve que en la lidades. Ignoran, quienes se empeñan en rar a las mujeres como protagonistas y no construcción mantener sus privilegios, que las políticas como beneficiarias de proyectos de desa- de la democrapúblicas orientadas a igualar las oportunirrollo. Eso significa superar visiones tra- cia, se mide con dades de trabajo, acceso al crédito y otros dicionales y reconocer la importancia de distinta vara a activos productivos, participación polítiacciones que promuevan una opinión pú- unos y a otras. ca y acceso a la educación han sido exitoblica favorable al empoderamiento de las sas en cuanto a la incorporación progresimujeres, la prevención de la violencia de género, y el va de las mujeres y otros grupos discriminados a los impulso de acciones afirmativas que faciliten el accebeneficios del desarrollo; pero, peor aún, no consideso de las mujeres a los servicios, a las oportunidades ran discriminatorio promover los salarios diferenciay a los bienes y recursos del desarrollo. dos, los subsidios, o la exoneración de impuestos en Pero tal parece que en Guatemala aún estamos lebeneficio de grupos empresariales y, en ese momento, jos de comprender la importancia de las acciones afirno alzan su voz para argumentar inconstitucionalidad. mativas, como un medio para reducir las prácticas disYa se ve que en la construcción de la democracia en criminatorias en contra de grupos sociales históricaGuatemala, se mide con distinta vara a unos y a otras.
H
7
Opiniones tercera vía
Nada más que justicia
desarrollo democrático del país y del devenir de las generaciones que nos sucederán. Más que nunca la fórmula: seguridad-justicia-paz-desarrollo, es admitida en todos los ámbitos para señaa importancia para el lar que en efecto la democracia se puede edificar. país de contar con máxiEn tal sentido, deben elegirmos representantes de se candidatos idóneos, íntegros, la justicia, probos, honestos, de competentes y capaces con una reconocida honorabilidad, apetrayectoria intachable e insoborgados a derecho e imparciales en nable en el contexto legal que el momento de emitir su veredicpermita impartir la justicia en to, se convierte en el principal detoda su dimensión. Aquí la imsafío que las entidades responportancia de la participación acsables de designar a un titular y tiva de la ciudadanía en búsqueun suplente como magistrados da de una CC digna, con la exide la Corte de Constitucionaligencia de procesos claros en cadad (CC) deben superar. da uno de los órganos electores. Toda vez que lo más esperaEllo, con la intención de que do y exigido en varias instancias se elija a los aspirantes con mapor la sociedad civil y organizayores virtudes que coadyuven a ciones internacionales, es la acertransparentar un sistada designación de los profesionales del Deben elegirse tema de justicia que Derecho quienes ten- candidatos idó- ha sido mancillado y mal representado con drán la tarea de recu- neos, íntegros, la actuación de alguperar la credibilidad competentes y de la población en la capaces con una nos magistrados de tristes recuerdos para administración de la trayectoria la sociedad. justicia. Por supuesto, Es así como el sépsin nubarrones que intachable e timo período de funobstaculicen la visibi- insobornable. ciones de la CC, colidad de la aplicación menzará a regir el 14 de abril de de una justicia pronta y cumplieste año, con la esperanza de los da y sin obediencia alguna a intechapines puesta en que los cinco reses espurios de ningún sector. magistrados titulares y los cinco O dicho de otra manera, en suplentes para ese entonces eleclas circunstancias actuales, lo tos, arranquen su gestión con abque la sociedad espera en funsoluta idoneidad y experiencia ción del necesario reencause del judicial, enarbolando la justicia Estado de Derecho, es la certeza como única prioridad. de contar con profesionales juríAsí también, los integrantes dicos que con su historial y recode la nueva Corte de Constiturrido puedan ser garantes de su cionalidad, deberán permanecompromiso en la lucha contra cer alejados de los grupos políla impunidad (en todas sus forticos partidistas o de presión, así mas), así como de la aplicación como mantenerse ajenos a intede la justicia sin más distinciones reses aviesos que pretendan enque las que marca la propia ley. torpecer o desviar la función juNunca antes como ahora, la rídica. Nuestra nación merece población se percató tan acertaun sistema judicial expedito y damente del importante rol de la con operadores de justicia comsupremacía del mandato constiprometidos a velar por el estrictucional. Si en algo estamos clato cumplimiento de las leyes con ros es en cuán vital es esta Corvalor, entereza y solvencia legal. te para el futuro inmediato del fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
L
La frase
“Prefiero pasar por estúpido, con tal de que mis faltas me den placeres o ilusiones, que ser sabio y rabiar”. Horacio
8
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.40 Indicadores:
gasolina US $1.30
Q8 mil
761 millones 668 mil 971, en préstamos, desembolsaron los bancos, en enero.
petróleo US $34.72
Diario de Centro América
@diariodeca
La entrada en vigencia de la Ley de Tarjeta de Crédito sería la causa.
Prevén desaceleración en el crédito privado Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Normas pendientes de aprobar
L
a Ley de Tarjeta de Crédito, aprobada por el Congreso, el 5 de noviembre de 2015 y que entrará en vigencia mañana, tendrá un efecto de desaceleración en el crédito al sector privado, reduciendo la tasa de crecimiento de esta actividad al 9 por ciento, de acuerdo con el pronóstico del Banco de Guatemala (Banguat) Sergio Recinos, presidente interino de la banca central, explicó durante una reciente conferencia de prensa, que la previsión de crecimiento para esta actividad estará entre el 12 y 9 por ciento, pero debido a que los préstamos a través de tarjetas de crédito, que equivalen al 5 por ciento del total tendrán una baja, calculan que la tasa de crecimiento del sector se ubicará en el límite inferior, es decir el 9 por ciento. Juan Bernardo Rivera, presidente de la Asociación de Medios de Pago de Guatemala, indicó que la normativa tendrá un impacto negativo en los usuarios y en las arcas del Estado porque al cancelarse un millón de tarjetas, se reducirá el consumo anual en Q10 mil millones, lo cual disminuirá en Q1 mil 500 millones anuales los ingresos del Impuesto al Valor Agregado (IVA).
Los pro y contra
A decir de Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el Decreto 7-2015, que legaliza la normativa en mención, tiene a su favor el evitar los abusos de los emisores del plástico con las gestiones de cobro y que los cuentahabientes paguen comisiones, servicios adicionales u otros cargos. “Pero la parte negativa es que en el Artículo 11 establece un tope para la tasa de interés, que en un mercado como el guatemalteco
La tasa de interés promedio ponderado del consumo con tarjeta de crédito en quetzales se situó en 46.7 por ciento, al 31 de enero.
5%
Danilo Ramírez
las cinco empresas emisoras de este instrumento. Asimismo, agregó que esta falla técnica en la regulación forzará a dichas empresas a buscar formas para reducir sus costos, de lo contrario estarán obligadas a salir del mercado ante las pérdidas que puedan registrar.
del total
de la cartera crediticia representa el plástico. en donde los usuarios y los bancos pactan libremente este indicador podría ser considerado como inconstitucional. No obstante, una tasa libre permite abusos”, subrayó el experto. Estefanía Luján, investigadora de la Universidad Francisco Marroquín, dijo que la Ley tiene como objetivo principal proteger a la persona que solicita un préstamo de las instituciones bancarias que cobran altísimas tasas de interés y hostigan a los beneficiarios. Pero el efecto real que tendrá es lanzar a los solicitantes, con me-
La Superintendencia de Bancos (SIB) presentará mañana a la Junta Monetaria para su aprobación los 17 reglamentos que elaboró para regular y supervisar la emisión de dinero plástico y así cumplir con las disposiciones de la Ley de Tarjeta de Crédito. Respecto a la normativa, José Alejandro Arévalo, titular de la SIB, indicó que tiene elementos positivos como la incorporación de medidas asociadas con delitos de clonación y robo de identidad, pero hay aspectos que no son consistentes con el sistema económico del país.
Acciones
Sergio Recinos, presidente interino del Banguat, al centro, dijo que el crecimiento de esta actividad se situaría en 9 por ciento.
nor ingreso, a los lobos, donde la regulación y normativa no puede llegar, enfatizó la experta.
Aplicación
En tanto, las implicaciones de esta medida, explicó Guillermo Díaz, director académico del
Departamento de Economía Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar, conllevan a que a partir de este mes la tasa de interés no podrá ser mayor de 26 por ciento, la cual es menor al costo de operación, como porcentaje del crédito, de 28 por ciento que tienen dos de
Frente a este panorama, las primeras reacciones de las compañías que prestan este servicio ha sido eliminar la opción de compra en cuotas sin cobro de interés, dijo González, quien no descartó que una vez cobra vigencia la normativa serán presentados recursos de inconstitucionalidad. “Desde la semana pasada los bancos han publicado avisos de las modificaciones, entre ellos los nuevos precios de membresía para el acceso a beneficios, de seguros por robo y fraude”, afirmó Luján.
9
Económicas
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
AFP
Dónde comprar Gasolina Superior (95 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 17.69 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 17.79 -Shell, San Pedrito 12 avenida y 17 calle, zona 5. Q 17.79 La fusión entre LSE y Deutsche Börse daría nacimiento a la bolsa de valores más grande del mundo.
El objetivo es frenar a la competencia, que está en pleno crecimiento.
Plazas bursátiles buscan fortalecerse
París, Francia AFP
L
as plazas bursátiles tradicionales intentan aliarse frente a la competencia creciente, en particular por los nuevos mercados sin transparencia (dark pools), como lo ilustra la actual tentativa de fusión entre las plazas de Londres y Fráncfort. Ese acercamiento plantea la cuestión del futuro del Euronext, hasta ahora primer grupo europeo, que reúne a los parqués de París, Amsterdam, Bruselas y Lisboa. El anuncio de negociaciones con vistas a una fusión entre iguales del London Stock Exchange Group (LSE) y Deutsche Börse volvió a abrir las hostilidades entre los mercados financieros, agitados en los pasados años por tentativas de fusiones/adquisiciones a menudo fracasadas.
Contienda
La competencia por segmentos del mercado mundial arrecia entre operadores, que enfrentan ade-
20 mil
millones de dólares generaría la unión. más, la irrupción en los recientes años de plataformas alternativas, o dark pools, operadores que no están sometidos a las regulaciones tradicionales ni a las auditorías oficiales, pero captan gran parte de los volúmenes negociados a diario. La disputa se ve igualmente exacerbada por el auge del trading o corretaje electrónico de alta frecuencia (HFT, por sus siglas en inglés), la cual permite que órdenes lanzadas por algoritmos se beneficien de variaciones ínfimas de los precios entre plataformas distintas, o incluso anticipar movimientos del mercado.
El objetivo
Asociarse se convirtió así en un imperativo para las Bolsas deseo-
“Las empresas pretenden aumentar
sus volúmenes de operaciones y obtener más comisiones.
”
Jasper Lawler Analista de CMC Markets.
sas de aumentar sus volúmenes de actividad y de actuar como imán para las sociedades que quieran abrir su capital a los mercados. “Las plazas bursátiles buscan aumentar sus volúmenes de operaciones y obtener más comisiones, porque sus remuneraciones dependen de las transacciones y de los gastos derivados de sus cotizaciones”, explicó Jasper Lawler, analista de CMC Markets.
Alianza
La fusión entre LSE y Deutsche Börse, de concretarse, daría nacimiento a la plaza bursátil más grande del mundo y la capitalización del nuevo grupo propietario se elevaría a US $20 mil millones, según Lawler.
LSE maneja tanto la Bolsa de Londres, que se beneficia de la imagen de la City, como la de Milán. Deutsche Börse opera la de Fráncfort, la mayor de la zona euro y peso pesado en el sector sumamente rentable de los productos derivados. La alianza puede crear un operador europeo que haga contrapeso a los estadounidenses CME e ICE en el segmento de los derivados, uno de los grandes retos de los próximos años, indicó Antoine Pertriaux, consultor de Equinox-Cognizant. Los debates sobre los riesgos de una salida del Reino Unido de la Unión Europea pudieron haber precipitado el acercamiento. Según Pertriaux, la operación permitiría al LSE mantener un pie en la zona euro en caso de Brexit después del referéndum británico del 23 de junio. El proyecto deberá obtener luz verde de las autoridades de regulación de la competencia europea, que en 2012 vetaron una fusión entre el operador NYSE Euronext y Deutsche Börse.
-Puma, Ecofull 3-05, zona 8, Boulevard San Cristóbal. Q17.87
Gasolina regular (88 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 16.19 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 16.29 -Shell, San Pedrito 12 avenida y 17 calle, zona 5. Q 16.29 -Puma, Ecofull 3-05, zona 8, Boulevard, San Cristóbal. Q 16.37
Aceite combustible diésel -Sol, Jacarandas Mateo Flores 11-85, zona 3 Mixco. Q 12.10 -Puma, Ecofull 3-05, zona 8, Blvd San Cristóbal. Q 12.17 -Don Arturo Aguilar Batres 45-35, zona 12. Q 12.19 -Power Oil 6 avenida 10-01, zona 8, Valle Dorado. Q 12.19 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas
10
Internacionales Puerto Rico: Marco Rubio gana en la primaria republicana.
Uruguay: avioneta aterriza sobre un vehículo en marcha; dos heridos.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El entierro se realizará en Simi Valley, California.
En EE. UU. lloran a Nancy Reagan L AFP
Washington AFP
a ex primera dama estadounidense Nancy Reagan murió ayer a los 94 años debido a una insuficiencia cardíaca, anunció Joanne Drake, portavoz de la Fundación y Biblioteca Presidencial Reagan. El entierro se realizará en esa instalación, ubicada en Simi Valley, California, donde yace su esposo, Ronald, fallecido el 5 de junio de 2004. Exestrella de serie B, Nancy Davis fue criticada en vida, por su gran influencia sobre el presidente, y a la vez elogiada, por su defensa de la dignidad y la herencia política de quien fue su marido durante 52 años. Se destacó por su apoyo inquebrantable al exmandatario (1981-1989), quien padecía la enfermedad de Alzheimer. Nacida en Nueva York el 6 de julio de 1921, de padre vendedor de autos y de una madre actriz, llegó a Hollywood a los 28 años.
Sentido pésame
El presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, describieron la tarea de Nancy como ejemplar
La ex primera dama tenía una gran influencia en su esposo, quien fue uno de los impulsores de la lucha anticomunista en Centroamérica.
porque redefinió el papel de primera dama. Bill y Hillary Clinton también lamentaron el deceso, ya que “su fuerte carácter fue legendario cuando intentaron asesinar al entonces presidente y durante su batalla contra el alzhéimer”. AFP
El fin de semana hubo marchas en favor del exmandatario brasileño, quien es investigado por posibles actos de corrupción.
El exgobernante George W. Bush y su mujer, Laura, destacaron que Nancy también logró llamar la atención sobre los problemas derivados de las drogas y el cáncer de mama. Nancy Davis Reagan nació el 6 de julio de 1921 en Nueva York,
pero creció en Chicago. Tras graduarse en una escuela de chicas en Massachusetts en 1949, firmó un contrato de 7 años con Metro-Goldwyn-Mayer. Durante ese período conoció a Ronald Reagan, un californiano que también buscaba triunfar en el cine.
El ataque estaba destinado a los chiitas.
Yihadistas ocasionan explosión No menos de 47 personas murieron ayer en un atentado con camión bomba en los alrededores de la ciudad de Hilla, al sur de Bagdad, que fue reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI). Esta es la agresión más mortífera en lo que va del año. “El ataque fue cometido contra un retén en la entrada norte de Hilla”, afirmó Faleh al Radhi, responsable de seguridad del Consejo Provincial de Babilonia. Entre las víctimas están 20 miembros de las fuerzas de seguridad. También hay 72 heridos. El vehículo estaba cargado de explosivos y estalló cuando los agentes de seguridad le ordenaron el alto. En un comunicado publicado en las redes sociales, el EI afirmó que el hecho fue cometido por un kamikaze llamado Abu Islam al Ansari. La organización dijo que el ataque estaba destinado a la población chiita, a la cual considera como hereje. Hilla ,AFP
Lula se defiende en las calles El expresidente Luiz Inacio Lula da Silva, ícono de la izquierda brasileña, pidió a sus partidarios que lo respalden tras un polémico incidente en que fue llevado por la fuerza para que declare por el megafraude a Petrobras. La actuación de la Justicia y de las fuerzas de seguridad con el exmandatario recalentaron la crisis política que vive desde hace un año el mayor país de América Latina, hundido en una recesión económica y sacudido por una trama
70 años
tiene el exgobernante sudamericano. de multimillonarios sobornos en la petrolera estatal. El sábado, 500 simpatizantes de Luiz Inacio Lula da Silva
se agolparon frente a su vivienda en Sao Paulo y hasta la presidenta Dilma Rousseff viajó desde Brasilia para apoyarlo personalmente.
Lo dicho
El exmandatario, que a sus 70 años puede postularse por el gobernante Partido de los Trabajadores en las elecciones de 2018, se declaró ultrajado, y en inflamados discursos aseguró: “Si me quieren derrotar me tendrán que enfrentar en las calles de este país”. AFP
11
Internacionales
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
AFP
Se inicia plazo de 2 meses para propiciar un consenso.
España sigue sin elegir jefe de Gobierno
Fotos: AFP
Madrid AFP
Antártida estuvo unida a América
C
omo resultado del fallido intento del Congreso de elegir un jefe de Gobierno, comenzó a correr un plazo de dos meses para que los diputados dialoguen y busquen consensos para lograr una investidura. El 2 de febrero se realizó la primera elección, en la cual se requería de la mayoría absoluta para que Pedro Sánchez, líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), dirigiera el Ejecutivo. Como no logró el aval necesario, el viernes se realizó una segunda ronda, en la cual solo necesitaba de mayoría relativa, de 176, pero falló en el intento. Si no se logra un acuerdo antes del 2 o 3 de mayo, habría que convocar a nuevas elecciones legislativas, algo que no ha ocurrido hasta ahora desde el retorno de España a la democracia en 1978. Estas tendrían lugar probablemente el 26 de junio. “El problema que tenemos es que como nadie ve que sea factible un pacto, todo el mundo está jugando con las nuevas elecciones”, comentó Fernando Vallespín, politólogo de la Universidad Autónoma de Madrid.
Efecto
Las elecciones del 20 de diciembre dejaron un parlamento fragmentado: el Partido Popular (PP), con 123 escaños; los socialistas, con 90; Podemos y sus aliados, con 65; Ciudadanos (centroderecha), con 40; y pequeñas formaciones nacionalistas catalanas y vascas atesoran una treintena de diputados. “Podemos sabe que al día siguiente de la investidura el PSOE podría aprobar leyes con el PP sin ningún problema”, explicó el politólogo José Ignacio Torreblanca. “No podemos seguir así porque el mundo sigue girando”, advirtió el canciller José Manuel Gar-
Restos de dinosaurios han sido hallados en la Patagonia.
El hallazgo de fósiles de dinosaurios y flora prehistórica en la Patagonia chilena refuerza la teoría de que especies prehistóricas de América y la Antártida migraron hace millones de años por puentes que los unían, creen investigadores sudamericanos. Una expedición de científicos encontró en el cerro Guido. una inhóspita zona de la Patagonia, 3 mil kilómetros al sur de Santiago, un yacimiento de fósiles de dinosaurios y de restos de flora y hojas fosilizadas cuya antigüedad es de 68 millones de años, o sea cerca del fin de la era de los dinosaurios.
Lo dicho
Los parlamentarios aún no logran superar sus deficiencias, ello puede viabilizar que haya elecciones en julio de este año.
350 diputados
“En la Antártida se han hallado restos de huesos de dinosaurios típicos de las zonas continentales (América), los cuales habrían cruzado por puentes formados entre Sudamérica y la Antártida”, manifestó Marcelo Leppe, jefe de la expedición y del Departamento Científico del Instituto Antártico Chileno.
38
millones de años tienen los fósiles hallados.
El experto cree que todo empezó con un descenso de la temperatura, que produjo la caída de nieve, la cual se acumuló como hielo y causó el descenso de los océanos entre 25 y 200 metros, permitiendo que porciones de tierra, que estaban bajo el mar, formaran los pasadizos, aseguró el paleontólogo. Entre los fósiles descubiertos están el Saurópodo, el dinosaurio más grande y austral encontrado en Chile en 2014 y que llegó a medir 30 metros de longitud y pesar 35 toneladas, y también el hadrosaurios, un herbívoro que alcanzó los 10 metros de largo, manifestaron los expertos. Miguel Sánchez, AFP Archivo
integran el Legislativo.
problema “es Nuestro que nadie ve la
factibilidad de un pacto político .
”
Fernando Vallespín Politólogo
Mariano Rajoy declinó formar un gabinete debido a que no tiene suficiente apoyo.
cía-Margallo, al resaltar que hay diversos frentes abiertos en la actualidad: crisis de refugiados, la guerra en Siria o el referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea.
El conservador Partido Popular, de Mariano Rajoy, fue la fuerza más votada, pero perdió 67 de los 186 parlamentarios que tenía desde los comicios de 2011, lo que le restó fuerza política.
El hielo formó puentes que permitieron el cruce de los grandes animales.
12
Artes
Música: Kendrick Lamar lanza un nuevo e inesperado álbum.
“ La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectiva de la continuidad histórica, el modo de pensar y de vivir”.
Milan Kundera, novelista y ensayista checo. Arquitectura: español inaugura estación del World Trade Center en New York.
Diario de Centro América
@diariodeca
Álvaro Véliz Rosales:
“Me trajeron de la Plaza a este lugar ” E Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
l 29 de febrero tomó posesión como director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA), el arquitecto guatemalteco, Álvaro Véliz Rosales, quien se graduó con mención honorífica en la Universidad Nacional Autónoma de México, Taller Max Cetto. Durante su carrera profesional ha dirigido proyectos de urbanística y del espacio público. Ha sido asesor del Consejo Cultural y Miembro del Comité de Planificación de la Municipalidad de Guatemala, dirigiendo trabajos como El Paseo de la Sexta, El Amate, Cerro del Carmen yPlaza Barrios, entre otros. Ha sido conferencista en diferentes partes del mundo, y por medio de esta entrevista dio a conocer parte de su experiencia y planes para su administración en el CCMA.
Willy Estrada
¿Cuál es su compromiso con la ciudadanía, el arte y la cultura?
Está claro que la sociedad está sensible por todos los acontecimientos que se dieron el año pasado. Entonces ahora nosotros estamos en la lupa de la ciudadanía, y ese hecho me agrada, porque pertenezco a esa manifestación social. Podríamos decir que me trajeron de la Plaza a este lugar. Vengo con todas la ideas de demanda, democracia, fortalecer la cultura, la trasparencia y el poder público. ¿Cómo ejecutará los aportes que conlleva el cargo?
¿Qué opina respecto de este nombramiento?
En primer lugar, como ya dije, está el recurso humano del Centro. Este deberá ser el primer beneficiado, porque es un personal que ha trabajado con dedicación e identidad. Lo segundo está enfocado en el arte. Tenemos que pasar a ser productores de arte y cultura, y no ser una sala de alquiler. Después está el concepto de lo social, que busca establecer el sentido de pertenencia del ciudadano con este lugar. Tiene que ser un espacio para todos, que sientan que es suyo.
Es un honor y también un desafío, dadas la características y la importancia de este lugar. Estamos heredando un espacio de dos de las mentes más iluminadas de nuestra Guatemala: Miguel Ángel Asturias y Efraín Recinos. ¿Cuáles serán sus aportes en la dirección a este Centro?
Yo me he dedicado a lo arquitectónico y urbanístico, pero especialmente a la gestión pública. Mi vocación es de servicio público, colectivo, social y del bien común, es la conexión con este cargo, ese es mi perfil. Fui el desarrollador del Plan Maestro del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, que genera una visión ciudadana, urbanística y patrimonial, que también es parte de mi plan para esta administración. Creo que ese trabajo fue lo que me preparó y perfiló para este puesto. Contamos con un proyecto, y una visión, con una experiencia de vida que permitirá transitar mejor hacia los objetivos trazados. ¿Qué aspectos son más urgentes para trabajar?
Más que administrador, quiero ser un transformador, y eso lo concibo como un renacimiento para este Centro.
Lo más importante en este momento es el recurso humano. Antes se tenían 300 plazas y ahora solo hay 120. Estamos limitados., y ese es un aspecto que hay que atender para entrar en una nueva etapa.
¿Qué otros planes tiene?
El objetivo primordial de Véliz Rosales es beneficiar al recurso humano, ya que según él, este es el motor, la parte esencial del Centro Cultural.
Está también el objetivo patrimonial, que consiste en la protección, preservación, y restauración y gestionar los fondos necesarios. La urbanística, también es esencial, y consiste en integrarnos funcional, físico, espacial y mentalmente con el Centro Cívico. La arquitectura también juega un papel importante en estos planes, y entre ellos concluir el Instituto de la Marimba. También se tiene planeado un espacio para los trabajos del maestro Joaquín Orellana y crear el Taller de Diseño y Arquitectura “Efraín Recinos”, que queremos que sea el estandarte de este renacimiento del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
13
Artes
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Fotos: Cortesía Santillana
El proyecto fue presentado por directivos y personeros de Santillana.
Santillana lanzó nuevo proyecto de publicaciones
Música para ayudar Cumbia, salsa, rock y mezclas electrónicas, serán los géneros musicales que se podrán escuchar y disfrutar en el concierto con Gangster, Legión y Francis Dávila. La actividad es organizada por la Fundación Erick Quiroa, y es a beneficio de niños con cáncer en etapa terminal. Se llevará a cabo en el escenario de Hard Rock Café, Dubai Center primer nivel, 1a. avenida, 13 calle, zona 10. “El objetivo es donar el 100 por ciento de la venta de entradas, para ayudar a los niños, niñas y adolescentes con cáncer en etapa terminal“, aseguró Linda Quiroa, organizadora de la actividad. Además, comentó: “la invitación fue a los artistas y ellos estuvieron dispuestos a participar. En el caso de Francis Dávila, es la segunda vez que estará compartiendo escenario con nosotros”. Asimismo, Qui-
Taquilla La cita es el sábado 10 de marzo, en Hard Rock Café, Dubai Center, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, a las 18:00. Admisión Q100.
roa aseguró que son una fundación para llegar a cada niño con cáncer que lo necesite y seguir ayudando a su familia. Brindar ayuda colateral, porque cada día se van sumando más personas con la enfermedad. Quiroa enfatizó que Gangster, Legion y Francis Dávila, fueron muy accesibles, cuando les plantearon el proyecto a beneficio de los niños con cáncer, la participación de los artistas guatemaltecos fue voluntaria y por ello el concierto se llevará a cabo, puntualizó. Gustavo García Archivo
Gustavo García Redacción
L
a casa editora Santillana, impulsó su nuevo proyecto de literatura infantil y juvenil loqueleo, que fue presentado el pasado miércoles en sus instalaciones, la nueva colección ofrece un amplio catálogo editorial compuesto por títulos clásicos y contemporáneos, divididos por series adecuadas a cada edad. Es una propuesta que reúne diversión y aprendizaje en valores, y que permite a los lectores reflexionar junto a docentes y familia, sobre la sociedad y el entorno en el que viven. En Guatemala, loqueleo convocó a más de 30 escritores e ilustradores para crear un espacio de creación colectiva donde se discutían las historias, estructuras, lenguajes, personajes y técnicas para crear 42 piezas narrativas con un lenguaje que capta el pulso del mundo de los niños y los jóvenes de la región centroamericana, según, organizadores de la actividad. “Una marca joven y dinámica con un gran fondo editorial que recoge la mejor tradición y prestigio para darle un nuevo impulso y generar nuevas experien-
fRANCIS DáVILA uno de los invitados al concierto.
PRESENTARON nueva colección de libros infantiles y juveniles.
loqueleo convocó a 30 escritores e ilustradores que le dieron vida a 42 piezas narrativas. cias de lectura, con el objetivo de llegar a los casi 100 millones de alumnos de España y Latinoamérica”, afirma Raúl González, director global de loqueleo. Asi-
mismo, González comentó: “El nuevo proyecto nace en España, pero fue presentado oficialmente en noviembre de 2015, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, y ahora se presenta en Guatemala. Para los organizadores, Santillana es la casa editorial más conocida en España y Latinoamérica, por la creación de contenidos innovadores y servicios educativos. Después de cinco décadas en el sector y presencia en 22 países, ha consolidado su hegemonía en todos los segmentos editoriales, estableciendo profundas raíces en cada uno de sus mercados locales.
Agenda cultural Galería
ÄÄExposición de obra El artista Luis Díaz presenta su obra gráfica en serigrafía, el sábado 12 de marzo, en Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, a las 11:00. Admisión gratuita.
Ayer y
ante ayer
En 1911 muere Antonio Fogazzaro, escritor italiano. En 1875 nació Maurice Ravel, compositor francés.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
15
Deportes
“ Me siento contenta porque ya son 11 triunfos consecutivos en esta carrera”. Merlin Chalí Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
La amatitlaneca Chalí sentenció la prueba con tiempo de 34:42.
No menos de 4 mil 500 mujeres, oficialmente inscritas, se dieron cita ayer en el Obelisco para cumplir este reto.
Heidy Villegas dejó en claro que llegó para convertirse en un desafío para la triunfadora.
Poderío femenil
Merlin Chalí se impone por undécima vez en la carrera de Avon. Bryan Anton @BantonDCA
Resultados
E
l fragmento “mujer, que tocas la noche y la llenas de luz, que tienes problemas, anhelos y penas y creo en ti”, de la canción A Ti, mujer, del español José Luis Perales, cae como anillo al dedo para las no menos de 4 mil 500 entusiastas que participaron ayer en la carrera-caminata Avon, con distancias de 5 y 10 kilómetros. Cual guerreras forjadoras de su propia leyenda, que con energía inagotable sortean todo tipo de obstáculos, las atletas se dieron cita en la Plaza Obelisco cuando el sol daba sus primeros rayos. Estiramientos, bailes de zumba y piques conformaron el preámbulo al emotivo banderazo de salida. No fue un domingo inusual, fue un día más de proezas para las damas. El paso de las “musas”, como las califica el connacional Ricardo Ar-
Sin excusa para dejar de apoyar esta causa; atletas con capacidades diferentes, y personas acompañadas por sus mascotas o sus pequeños en carruaje se unieron a la actividad.
jona en su melodía Mujeres, tiñó de rosado la Avenida Reforma. Al compás de aplausos y palabras de aliento de la concurrencia, las corredoras aceleraban su marcha con la motivación de figurar entre las primeras y apoyar a los seres que luchan contra el cáncer o rendir homenaje a quienes ya partieron. Al final, la que impuso su ritmo en los 10 kilómetros fue Mer-
lin Chalí, quien ganó la competencia por undécima ocasión consecutiva al cronometrar 34 minutos y 42 segundos y relegar a la segunda casilla a Heidy Villegas (35:27), la juvenil que amenaza con darle batalla en las pruebas de fondo y medio fondo. “Las mujeres guatemaltecas hemos demostrado de lo que somos capaces. Me siento conten-
ta por sumar 11 triunfos consecutivos. La carrera se me complicó en la mitad del tramo, porque hubo rivales que se cruzaron, pero al final logré resolver”, expresó la Mojarrita, de Amatitlán. En la categoría de 5 kilómetros, Élida de Xuyá se llevó la victoria al cruzar la meta con tiempo de 17:44. Ana Cacao (17:53) y Marisol Bolaños (18:14) completa-
10K LIBRE 1. Merlin Chalí 2. Heidy Villegas 3. Daniela Schoenfeld 5K LIBRE 1. Élida de Xuyá 2. Ana Cacao 3. Marisol Bolaños 5K MÁSTER 1. Elsa Ruiz 2. Norma Ovando 3. Bertha González
34:42 35:27 38:04 17:44 17:53 18:14 18:18 20:02 20:11
ron el podio. En la división máster, Elsa Ruiz se adjudicó el primer lugar al detener los cronómetros en 18minutos y 18 segundos. La carrera-caminata fue parte del apoyo a la prevención y lucha contra el cáncer de mama y se enmarca en las actividades organizadas por el Día Internacional de la Mujer, establecido en 1911 y que se celebra cada 8 de marzo.
16
Deportes
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Cortesía Club Suchitepéquez
Bryan Anton
José Mendoza solo hizo vista al tanto conseguido por Kristian Guzmán, el cual representó el empate definitivo.
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Suchitepéquez 2. Municipal 3. Usac 4. Guastatoya 5. Mictlán 6. Comunicaciones 7. Marquense 8. Antigua GFC 9. Cobán Imperial 10. Petapa 11. Malacateco 12. Xelajú MC
Los de Suchi celebraron la única diana del cotejo, conseguida por Omar Salazar.
PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 22 11 7 1 3 14 9 5 56 19 11 5 4 2 18 11 7 50 18 11 5 3 3 17 7 10 36 16 11 5 1 5 10 9 1 50 16 11 4 4 3 11 14 -3 42 15 11 4 3 4 17 15 2 52 15 11 4 3 4 17 17 0 44 12 11 3 3 5 12 14 -2 50 12 11 2 6 3 9 14 -5 40 12 11 2 6 3 13 21 -8 45 11 11 3 2 6 13 14 -1 28 10 11 2 4 5 8 14 -6 51
Venados se trepan La Usac no logró sacarle puntos a Suchitepéquez en Mazatenango. Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Bryan Anton
E
l Deportivo Suchitepéquez regresó a lo más alto de la clasificación, y para ello se valió de la derrota escarlata en San Marcos y su victoria por 1-0 frente a la Universidad de San Carlos, que lo llegó a complicar al Carlos Salazar Hijo. El conjunto venado sabía que con un empate era suficiente para recuperar la cima, aunque no era lo que pretendía el técnico Douglas Zamora. El cuadro sancarlista no llegó a Mazatenango a regalarse y vendió cara la derrota, al punto de que el arquero David Guerra resultó lesionado. Guerra con una molestia en las costillas siguió en el terreno de juego en lugar de ser sustituido, y esto fue aprovechado por el ataque mazateco cuando Omar Salazar recuperó el balón en una mala salida de Héctor Moreira y marcó el único tanto del cotejo. Guillermo Chavasco y Carlos Kamiani fueron quienes más insistieron frente a la puerta venada, pero se toparon con un aguerrido David Monsalve, quien evi-
Adrián Apellaniz (c) se encargó de abrir el marcador en el Julio Armando Cóbar.
Resultados Fecha 11
SÁBADO Comunicaciones-Mictlán Marquense-Municipal Cobán Imperial-Malacateco AYER Guastatoya-Antigua GFC Suchitepéquez-Universidad SC Petapa-Xelajú MC
4-0 1-0 3-2 1-0 1-0 2-2
tó la caída de su meta para preservar la victoria de su equipo.
Rescatan el empate
El cuadro de Xelajú estuvo cerca de llevarse un triunfo del nido
16
goles se marcaron durante la jornada 11 del Clausura. de los periquitos, de Petapa, que lo hubiera sacado de la última posición del campeonato. Fueron los locales quienes se pusieron en ventaja por medio de su goleador Adrián el Rifle Ape-
El encuentro en Petapa fue muy disputado durante cada pasaje; lo equilibrado en la cancha se reflejó en el marcador.
llaniz, quien al 25 golpeó la pelota con potencia desde corta distancia para vencer a José Mendoza. Sin embargo, poco duró la alegría de los loros, ya que al 27 el tico Cristian Lagos se encargó de equilibrar de nuevo las acciones.
Enredado
El cotejo se mantuvo enredado en el medio campo hasta que
al 67 Juliano Rangel venció a Matías Quinteros para poner en la delantera al rebaño. En el 79, Kristian Guzmán apareció para vencer a Mendoza y decretar el empate a 2 definitivo. En el otro duelo de la tarde, Guastatoya venció por la mínima diferencia a Antigua, que sigue en caída libre. El único tanto fue conseguido por Edi Danilo Guerra.
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
17
Deportes
Cremas vencen El Moyo los guió; anotó un doblete en su retorno. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Programación Jornada 12
L
a jornada 11 del Clausura 2016 marcó puntos importantes para Comunicaciones: terminó la primera vuelta en la zona de clasificación, ganó su primer partido como local y regresó José Manuel el Moyo Contreras, quien pasó por el quirófano el 11 de enero. La victoria blanca del sábado por 4-0 sobre Mictlán se gestó desde los primeros minutos. Jonathan Top adelantó a su equipo al 7, luego de recibir un pase de Jairo Arreola, muy activo en la parte inicial. Los cremas, que habían cedido el balón al rival, encontraron la segunda anotación por medio de Emiliano López, quien al 26 recogió un rebote en el área y tocó entre el poste y el guardameta William Negrete para duplicar la diferencia. La llovizna que acompañó al cotejo desde su arranque se hizo perenne y pareció enfriar las acciones, razón por la cual no hubo más movimiento en la pizarra hasta el descanso. Iván Sopegno, quien no quería arriesgar a Contreras, aguantó el cambio hasta que vio la oportunidad y lo hizo ingresar al 67 en reemplazo de Stheven Robles. Con tan solo 4 minutos en la cancha, el Moyo le cambió el ritmo de juego al encuentro y convirtió el tercero de su equipo. En una acción a la entrada del área remató con potencia, pero el achi-
MIÉRCOLES 12:00 Malacateco-Mictlán 15:00 Guastatoya-Cobán Imperial 15:05 Usac-Municipal 15:30 Antigua-Xelajú 16:00 Comunicaciones-Petapa 20:00 Marquense-Suchitepéquez
Contreras dedicó sus anotaciones a su todavía no nacida hija, Luciana.
El toque sutil dejó sin oportunidad al portero William Negrete.
que correcto de Negrete bloqueó el envío, aunque, para fortuna del 10 blanco, el rebote le llegó al botín derecho y esta vez, con un toque sobre la cabeza de toda la zaga, batió al portero conejo. El festejo de Contreras sorprendió a todos, pues se puso la pelota en el abdomen como símbolo de que con su pareja esperan la llegada de un bebé. Los de Sergio Guevara intentaron reaccionar, pero fue demasiado tarde, ya que su contrincante tenía todo controlado. El Moyo liquidó el partido al 84 con su segunda diana de la tarde, después de cazar otro rebote, esta vez como resultado de un disparo de López, y con potencia superar a Negrete para sentenciar el 4-0. Pese a la derrota, el cuadro oriental se ubica en la quinta posición del certamen y busca con esmero mantenerse en la zona alta para clasificar. “Hace poco me enteré de que voy a ser papá y por eso celebré de esa manera. Espero con ansias vivir la experiencia de ser padre de la pequeña Luciana, por quien debo luchar de ahora en adelante”, expresó Contreras al final del cotejo.
San Marcos
Rojos, devorados por los leones Cortesía Rojos.com
Municipal falló en retener el liderato de la Liga.
Aunque Municipal ha dado muestras de mejoría y ahora disputa los primeros lugares del torneo, el sábado volvió a evidenciar sus falencias al haber caído por la mínima diferencia contra un Marquense que hasta la víspera no tenía equipo para enfrentar a los escarlatas, que una vez más soltaron la cima. Los problemas económicos habían llevado a los futbolistas del equipo mayor de los leones a tomar como medida no presentarse al cotejo y que fuera el cuadro juvenil el que le hiciera fren-
te; sin embargo, la gallardía de los jugadores los hizo cambiar de opinión, pues no hubo pago, y así se presentaron. Los de Gustavo Machaín parecían más preocupados por el frío característico de la región occidental que por el rival, y esto les pasó factura.
Se conformaron
Los capitalinos lograron mantener la igualdad sin anotaciones hasta la primera mitad de un duelo insípido y sin mayores emociones, durante el cual se mostra-
ron sin ideas para llevar peligro al frente de ataque. Carlos Ruiz tuvo la oportunidad más clara antes del descanso cuando ejecutó un tiro libre desde unos 25 metros, pero el balón que se estrelló en el poste derecho de la portería de Marvin Barrios. Los felinos encontraron la diana del triunfo por medio de su goleador Kevin Elías, quien a pase de Jonathan López superó al 66 a Paulo Motta. Aunque los ediles trataron de empatar, su falta de claridad se los impidió. Max S. Pérez
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Clamor por justicia Nuestra sed de justicia frecuentemente nos engaña y nos hace caer en el juego de pretender que se haga como nosotros queremos y que se ajusticie al acusado sin llevar el debido proceso. Durante la semana me he encontrado con personas que me hacen ver su frustración porque “dejaron en libertad” a Brayan Jiménez, expresidente de la Federación Nacional de Futbol, quien, después de ser capturado en enero, finalmente fue extraditado para enfrentar a la Justicia estadounidense. A Jiménez se le acusa de haber aceptado sobornos, supuestamente para favorecer a la empresa Media World con contratos millonarios de derechos de transmisión de partidos de futbol durante las eliminatorias mundialistas. Mientras no se lo demuestren y sea vencido en juicio, es considerado inocente de los cargos, y, puesto que así se declaró ante el juez, se le concedió salir de prisión al presentar una fianza. Atención, que yo no digo que sea inocente, solo que no me corresponde emitir un juicio. Nos disgusta el tema de la caución económica, pero en el marco legal es una figura a la que tenemos derecho todos los ciudadanos. Nos preguntamos de dónde obtuvo los fondos. Aunque de la cifra acordada solo pagó US $76 mil (Q583 mil), tendrá que demostrar sus ingresos durante el juicio, ya que el cargo que tenía supuestamente era ad honorem. Lo cierto es que si lo encuentran culpable su castigo podría ser mayor, ya que ante el juez juró inocencia. Eso habrá que verlo al final.
18
Deportes
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
Fotos: Bryan Anton
NFL
Anuncian retiro de Manning
La cancha del Julio Armando Cóbar fue testigo de la nivelación entre Mixco y Sacachispas.
Dividen honores Chicharroneros fallaron contra los muteros. Bryan Anton @BantonDCA
M
ixco y Sacachispas propusieron su juego y se mostraron compulsivos, pero ninguno fue capaz de vulnerar el pórtico de su contrincante y terminaron con las argollas colgadas, un marcador que los estanca en la mitad de la tabla del Grupo B, con 14 y 12 puntos, respectivamente. Los conjuntos midieron fuerzas el sábado, en el Estadio Julio Cóbar, por la jornada 10 de la Primera División, en un choque que se tornó de ida y vuelta desde los primeros minutos. Los locales probaron suerte por medio de los desbordes,
Por el mundo
Jerez fue vital para que su equipo no cayera.
AFP
Resultados Jornada 10
Halcones-Iztapa Huehueteco-Nueva Concepción Puerto San José-Barillas Escuintla Heredia-Chiantla Carchá-Sanarate Mixco-Sacachispas Bárcena-Aurora Sayaxché-Jocotán Quiriguá-Comunicaciones B
2-0 1-0 2-2 3-0 1-1 0-0 1-1 1-0 4-0
rillas envió un centro que Carlos Tinoco remató con un cabezazo frontal, aunque, afortunadamente para los muteros, el arquero Ricardo Foster estaba bien colocado y supo contrarrestar el peligro.
Objetivo frustrado
Los dos equipos se quedaron sin moverse en la parte media de la tabla.
mientras que su rival le apostó a los contragolpes. Al minuto 30 se produjo una acción clara para los chicharroneros cuando Carlos Ba-
Los peces cenizos, de Carchá, desperdiciaron la oportunidad de arrebatarle el liderato del sector B a Sanarate, al empatarle a 1. Los sanaratecos se adelantaron en el marcador al minuto 17 por medio de Aníbal Pacheco, y 4 más tarde, César García emparejó las acciones, lo que a la postre significó la división de puntos. Huehueteco se impuso con lo mínimo a Nueva Concepción y se mantiene en la cima del Grupo A, escoltado por Halcones, que dio cuenta 2-0 de Iztapa. La diferencia entre el líder y sublíder es de 4.
Peyton Manning confirmó su retiro del futbol americano profesional (NFL) después de 18 años de carrera, semanas después de convertirse en el mariscal de campo más veterano en ganar un Supertazón, informó ayer la gerencia de los Broncos de Denver. Manning, quien recoge sus récords en la Conferencia Nacional, se espera formalice hoy su decisión en una conferencia de prensa. “Cuando nos fijamos en todo lo que Peyton ha logrado como jugador y como persona, es fácil ver que hemos sido muy afortunados de tenerlo en nuestro equipo”, dijo el gerente general de los Broncos, John Elway. “Peyton era todo lo que esperábamos de él y mucho más, no solo para nuestro equipo, sino para nuestra ciudad”, agregó. Manning termina sus 18 temporadas con 2 títulos de Supertazón y 5 trofeos de MVP (jugador más valioso). Tiene números especiales en pases para anotación (539) y yardas ganadas por pases (71 mil 940). El 7 de febrero, guió a Denver en una victoria sobre los
Fotos: AFP
El mariscal deja un registro de 539 pases para anotación en18 temporadas.
Panteras de Carolina (2410), para coronarse en un Supertazón, a los 39 años, y volver a inscribir su nombre en la historia de la NFL. Manning ya había ganado el título supremo del futbol americano en 2006 con los Colts de Indianapolis, el equipo de sus primeras 14 temporadas de carrera, del que se separó en 2011 a causa de una grave lesión en el cuello. El estelar jugador se recuperó y se fue a Denver en 2013, una temporada en la que estuvo brillante, con 5 mil 477 yardas en pases y 55 lanzamientos para anotación. Los Ángeles, AFP
Peyton Manning ganó en febrero su segundo Supertazón, y el primero con los Broncos de Denver.
López regresa con anotación Con el regreso el fin de semana de la Liga Estadounidense de Futbol, mejor conocida como MLS, los equipos de los legionarios gua-
temaltecos en ese país volvieron a la actividad competitiva. Marco Pappa, quien tuvo unas vacaciones tormentosas y se vio involucrado en un incidente en el cual fue apuñalado, todavía no se ajusta al Rapids de Colorado y apenas jugó 11 minutos en la derrota de su equipo 1-0 en casa de los Terremotos de San José.
Peor suerte tuvieron Rodrigo Saravia, quien fue convocado para el viaje del Crew a Portland, pero se quedó en la tribuna, y Moisés Hernández, quien no logró celebrar en la cancha su cumpleaños número 24. Minor López Campollo salió de una lesión y se reincorporó con anotación en la victoria del Atlé-
tico CP 2-1 en la cancha del Feirense, en la segunda categoría del futbol luso. En Colombia, el Alianza Petrolera sigue con dudas en el rendimiento y ayer empató 1-1 en su estadio frente al Cortuluá. Ricardo Jerez fue responsable de que el cuadro aurinegro no cargara con una derrota. Max S. Pérez
Guatemala, lunes 7 de marzo de 2016
19
Deportes Fotos: AFP
Premier
Rondón los complica El Manchester United, sexto clasificado y que jugó gran parte del partido con 1 hombre menos, se estrelló ayer en su visita al West Bromwich (11), contra el que perdió 1 a 0 por un gol del venezolano José Salomón Rondón, en la jornada 29 de la Liga Premier. Los red devils necesitaban la victoria para alcanzar en puntos a sus vecinos del Manchester City, cuartos y últimos dentro de la zona que clasifica para la Liga de Campeones. La derrota deja a los hombres de Louis van Gaal en el sexto puesto, a 3 de la Champions y a 13 del líder, el Leicester, que ganó 1 a 0 el sábado en Watford. Rondón se convirtió en el protagonista del día en el futbol inglés con su diana decisiva. El tanto del venezolano llegó al 67, cuando su compañero belga Sebastien Pocognoli envió un balón desde el lateral al área y allí Rondón recibió cerca del punto de penal, controló primero y fusiló después a la portería defendida por el español David de Gea. El Liverpool (7) también jugó ayer, pero en su caso con un resultado más positivo, una victoria por 2 a 1 en el campo del Crystal Palace (15), con un tanto de penal en el último suspiro conseguido por el belga Christian Benteke (90+6). Antes de ello, el Palace se había adelantado en el 48 por medio del galés Joe Ledley y el brasileño Firmino había empatado provisionalmente en el 72 para los reds. Londres - AFP AFP
Grandes Ligas
Sancionan a Utley El veterano segunda base Chase Utley, de los Dodgers de Los Ángeles, recibió ayer dos juegos de suspensión por barrerse peligrosamente el año pasado durante un partido de los play-offs de la Liga Nacional, comunicaron directivos de las Grandes Ligas de beisbol. La medida significa que Utley debe cumplir la sanción a partir del día de apertura en la campaña de 2016. AFP
Suárez y Messi volvieron a convertir; el argentino fue importante para la causa azulgrana.
Victoria del Barsa
El Atlético no se despega de los catalanes. Madrid AFP
I
mbatible desde hace 5 meses, el Barcelona (1) dio un nuevo paso para revalidar el título al vencer ayer 4-0 al Éibar (8) con un doblete del argentino Lionel Messi, en la jornada 28, en la que el Atlético (2) se mantuvo a 8 puntos al ganar 3-1 al Valencia (10). Después de sus triunfos, los azulgranas alcanzan los 72 puntos, por 64 de los rojiblancos, cuando restan 10 fechas por disputarse. El Real Madrid, que el sábado goleó 7-1 al Celta (6), cierra el podio con 60. En Ipurúa, Munir abrió el marcador en el minuto 8 y después fue el turno de Messi, quien marcó en el 41 y, de penal, en el 76. El uruguayo Luis Suárez logró el 4-0 en el 84.
Fernando Torres ingresó de suplente y de inmediato devolvió la ventaja a su club.
100
tantos suman Messi, Suárez y Neymar en la temporada.
Tramo decisivo
El venezolano se convirtió en la estrella del duelo.
Breves
“Estamos donde estamos por nuestro trabajo. Llega el tramo decisivo y nos jugamos los 3 títulos. Hay muchos puntos aún por disputar. Vemos al equipo evolucionar, siempre con ambición y unas sensaciones muy buenas”,
señaló el técnico culé Luis Enrique sobre su escuadra, que aspira al trío de trofeos que defiende (líder destacado en la Liga, finalista de la Copa y la Liga de Campeones).
El Éibar intentó jugarle de tú a tú al Barcelona y en la primera mitad llegó en ocasiones a la portería del chileno Claudio Bravo, pero con metros por delante los azulgranas fueron letales. Con su doblete, el argentino alcanza los 21 tantos en la Liga, para un total de 35 goles en todas las competiciones, en un curso en el que estuvo casi 2 meses de baja por lesión. Suárez, por su parte, llega a los 26 goles, y queda a 1 del portugués Cristiano Ronaldo, quien ahora lidera la tabla de anotadores después de marcar 4 tantos el sábado frente al Celta.
Torres anota
En Mestalla, el Atlético de Madrid se adelantó al 24 por medio del francés Antoine Griezmann, y a continuación (28) empató Denis Cheryshev para el Valencia. Ya en la segunda parte (72), Fernando Torres, quien llevaba unos minutos en el campo, anotó el 2-1. Finalmente, al 85, el belga Yannick Ferreira Carrasco hizo el 3-1 con un disparo después de un recorte.
Argentina
Boca y River empatan Boca Juniors soportó el aluvión ofensivo de River Plate y rescató ayer un gris empate sin goles, en un superclásico argentino intenso, pero sin luces, ante unas 60 mil personas, en el Estadio Monumental, por la sexta fecha del torneo de la primera división. AFP
AFP
Serie A
Juventus resiste
La Juventus logró mantenerse en lo más alto de la Serie A al ganar ayer 2-0 en el campo del Atalanta (15), en la jornada 28 del campeonato, con lo que pudo resistir bien la presión del Nápoles, segundo, que había vencido el sábado 3-1 al Chievo Verona (10). Los goles de la Juventus llevaron la firma de Andrea Barzagli (24) y del gabonés Mario Lemina (86). AFP