Fundado en 1880 Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
@diariodeca
No. 39,202
5 Nacionales
Otro golpe a bandas de extorsionistas 10 Internacionales
Reiteran compromiso de cooperación El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue recibido ayer por el mandatario Jimmy Morales en el Palacio Nacional de la Cultura, donde fue nombrado Embajador de la Paz. El gobernante guatemalteco ofreció colaborar en el proceso de paz de la nación sudamericana. Página 3
Pesquisas por caso Papeles Panamá 18 Deportes
Se inician duelos de lujo en la Champions
2
Nacionales
Día
Medio nublado, con lloviznas al final de la tarde o noche en el norte y el Caribe. Viento ligero.
Mínima
16
Papeles Panamá: ven necesaria la eliminación del secreto bancario. Artes: el mundo paralelo de la nueva exposición pictórica Portales.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente revisa cumplimiento del país de compromisos internacionales.
Brindan seguimiento a Gobierno Abierto Cortesía: SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Avanza subasta
E
l presidente Jimmy Morales participó en la reunión de la mesa técnica de la Alianza Nacional por la Transparencia, a la cual se ha integrado por el Organismo Ejecutivo el vicegobernante Jafeth Cabrera. En el encuentro fueron analizados los avances en el cumplimiento de los compromisos internacionales adquiridos con la Sociedad de Gobierno Abierto (OGP, por sus siglas en inglés), a la que se adhirió Guatemala en 2011. Morales conoció al detalle el progreso y los métodos que se ejecutan para lograr los objetivos pendientes, ya que el país ha solventado 28 responsabilidades de las 48 asumidas.
Buen mensaje
Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, expresó su beneplácito por la presencia del mandatario en la actividad. “Es un buen mensaje que for-
El Organismo Ejecutivo impulsa iniciativas de transparencia.
talece el trabajo y la armonización de las instituciones”, indicó. Zaira Mejía, representante del Estado ante la OGP, detalló que para rendir su informe llevaron a cabo una evaluación integral del actuar de la administración bajo
los principios de Gobierno Abierto, que son transparencia, colaboración, rendición de cuentas y participación ciudadana. Por su parte, Manfredo Marroquín, presidente de la organización Acción Ciudadana, inte-
Celac establece agenda y prioridades para 2016 La convergencia entre los mecanismos y organismos de integración, así como las relaciones con socios extrarregionales, entre ellos Corea, Turquía y Rusia, fueron temas analizados durante la X Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), efectuada en la República Dominicana. En el encuentro participó Carlos Raúl Morales, canciller
de Guatemala, quien indicó: “Este tipo de reuniones no solo nos permiten establecer los lineamientos de beneficio para la región, sino que abren las puertas para alcanzar objetivos de país, por medio de la cooperación con naciones amigas y mecanismos base”. Andrés Navarro, canciller dominicano, informó que fueron incluidos en la agenda los Foros Celac China y Europa 2016. Jarbin Yelmo
Archivo
El bloque establecerá foros con China y Europa.
grante de la Alianza, manifestó: “Nos estamos organizando. Necesitamos establecer puntos base; por ejemplo, la actualización de los portales de Internet, que brinden información actualizada y clara para los ciudadanos”.
En la reunión de ayer de la Alianza Nacional por la Transparencia, el presidente Jimmy Morales conoció los progresos en la realización de compras por medio de la subasta inversa, sistema que busca eliminar la opacidad. Según informó el vicemandatario Jafeth Cabrera, en junio se comenzará un plan piloto para la puesta en práctica del mecanismo en los Ministerios de Salud y de la Defensa. “Esto no solo transparentará el gasto, también permitirá obtener mejores precios”, aseguró. “Ya se cuenta con toda la información para ejecutar el proceso. Después de las carteras salubrista y militar se extenderá a las secretarías y demás ministerios”, concluyó Mencos.
TEMPERATURA
GABINETE
Aumentará el calor
Evalúan citaciones
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que a partir de mañana la temperatura subirá, e incluso podría ser peligrosa, en Alta Verapaz, Izabal, Petén y Quiché. En la Franja Transversal del Norte, el Caribe y oriente se podrían registrar máximas de 38 a 43 grados centígrados y en la meseta central de 20 a 26. Gustavo Villagrán
Un total de 271 citaciones al Congreso han recibido los ministros, desde el comienzo de la administración, se informó anoche durante la reunión del Gabinete de Gobierno. Los 3 más requeridos son José Alfonso Cabrera, Julio Héctor Estrada y Aldo Estuardo García, de las carteras de Salud, Finanzas y Comunicaciones, respectivamente. Jarbin Yelmo
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
3
Nacionales
La búsqueda de la paz ha sido un objetivo común de las dos naciones.
Colombia y Guatemala fortalecen relaciones Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Danilo Ramírez
E
l fortalecimiento de los vínculos bilaterales y de la cooperación en los temas que atañen a los pueblos de Colombia y Guatemala fue el compromiso que reiteraron los presidentes de ambos países, Juan Manuel Santos y Jimmy Morales, en una reunión que sostuvieron en el Palacio Nacional de la Cultura. Seguridad, intercambio comercial, cooperación agrícola, proyectos de desarrollo social, así como el proceso de paz en la nación sudamericana, fueron, entre otros, los asuntos que abordaron los representantes de los dos Estados, cada uno acompañado por su comitiva. Con Morales, además, estuvo el vicemandatario Jafeth Cabrera.
La Fundación Esquipulas organizó la actividad del mandatario.
Santos habla sobre pacificación
Inversión y cooperación
“Hemos venido con una delegación de empresarios, porque nos interesa evaluar cómo fortalecemos la inversión económica”, refirió Santos. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, indicó que ya existe una estrecha relación entre esta institución empresarial y la Asociación de Industriales de Colombia, con quienes se tendrá una asamblea próximamente. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, después de Estados Unidos, Colombia fue el país con más inversión en nuestra nación en 2015, con un monto de US $181.8 millones (Q1 mil 401.7 millones). La finalidad es potenciar el Tratado de Libre Comercio existente entre los dos pueblos, con “temas como el textil, además de hacer más fácil la inversión colombiana aquí y viceversa”, resaltó Morales. Asimismo, el mandatario guatemalteco reconoció el aporte de Colombia en proyectos de seguridad ciudadana, particularmente en el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, así como el apoyo del Instituto Geográfico del referido país en el mapeo de suelos. Esta iniciativa trata de un estudio para determinar qué cultivos son los adecuados y así fortalecer
El presidente Juan Manuel Santos fue nombrado Embajador de la Paz. Danilo Ramírez
1 mil 402 millones de quetzales fue la inversión colombiana en Guatemala en 2015.
Los mandatarios de Colombia y Guatemala mantienen la intención de fortalecer los lazos entre sus pueblos.
las capacidades de las comunidades campesinas.
Delegado de la paz
En los actos de bienvenida, el visitante fue nombrado Embajador de la Paz, después de efectuar
el Cambio de la Rosa, que representa el fin del conflicto armado en Guatemala mediante los acuerdos firmados en 1996. Santos destacó que los dos Estados tienen en común la búsqueda de la paz, y respecto del proceso
guatemalteco dijo que existe “mucho que aprender, en especial de la época posconflicto; es decir, dónde ha funcionado y dónde no”. Antes de la reunión en el Palacio, Santos participó en una sesión con empresarios locales. Hoy estará en El Salvador, y mañana, en Honduras. La visita oficial del presidente sudamericano es la tercera que recibe la administración de Morales desde que asumió el poder, el 14 de enero. Han llegado al país los jefes de Gobierno Guillermo Solís, de Costa Rica, y Ma Ying-jeou, de Taiwán.
En el marco de su visita a Guatemala, Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, dictó la conferencia Colombia hacia la Paz, Transformaciones y Desafíos, en una actividad organizada por la Fundación Esquipulas, en la cual habló sobre la situación de su país en el camino hacia el fin del enfrentamiento interno que vive. “Qué difícil es hacer la paz, pero es necesario. Ustedes lo saben mejor que nadie. Aquí en Guatemala y en la región centroamericana vivieron y sufrieron los rigores de gobiernos autoritarios y de guerras internas. Felicito a los guatemaltecos que celebrarán ya 20 años de sus Acuerdos de Paz”, expresó Santos. El mandatario sudamericano detalló que el proceso de negociación con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia está en su fase final, y ya han pactado una agenda concreta. “Esto ofrece una luz de esperanza en un mundo ensombrecido por los enfrentamientos, la violencia y el terrorismo”, manifestó. Al respecto, el gobernante Jimmy Morales hizo un llamado a la unidad y agradeció la visita de Santos. “En nombre de todos los guatemaltecos le deseo lo mejor en su esfuerzo pacificador. Estamos dispuestos a apoyar al pueblo de Colombia”, puntualizó el funcionario. Jarbin Yelmo
4
Nacionales Willy Estrada
La Comisión de Finanzas y Moneda dio dictamen favorable a la iniciativa que contempla en qué debe invertir el Ministerio de Gobernación los Q350 millones de la viabilización presupuestaria.
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Sib investigará con orden judicial La Superintendencia de Bancos (Sib) esperará una orden judicial para investigar a las personas obligadas o entidades bancarias que no hayan reportado transacciones sospechosas y que pudieran estar vinculadas con casos de lavado de dinero, indicó su titular, Alejandro Arévalo, en reunión con la diputada Eva Monte, del bloque Alianza Ciudadana.
El funcionario, quien fue citado por la parlamentaria para conocer sobre las acciones que se emprenderían, hizo ver que la Intendencia de Verificación Especial no puede efectuar pesquisas sin orden de un juez, pero manifestó que, de iniciarse un proceso y detectar anomalías, estas entidades podrían enfrentar sanciones que implicarían, incluso, su cierre. Karla Gutiérrez Yenifer Tiño
El proyecto está por llegar al pleno.
Dan a conocer el destino de los fondos Q20 R Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
enta de inmuebles, reparación de vehículos, compra de accesorios, combustibles, municiones, alimentos y uniformes, es el destino que el Ministerio de Gobernación tendría que dar a Q350 millones, en caso de que el Congreso apruebe el dictamen a la iniciativa de viabilización presupuestaria promovida por el Ejecutivo. Según el documento, este monto no podría usarse para el pago de deuda, una restricción que también
millones
recibiría el MP, según consta en el documento.
aplicaría para las carteras de Salud y Agricultura, a las cuales se le otorgarían Q250 millones y Q200 millones, respectivamente, para la adquisición de medicamentos y equipo médico-quirúrgico y el combate a la hambruna en el Corredor seco.
El ministro de Agricultura, Mario Méndez, considera importantes estos recursos para atender a las familias que serían afectadas por la sequía prolongada, pero indicó que tendrán que hacerse grandes esfuerzos para llegar al total de damnificados, el cual podría ser de 281 mil núcleos. Por su parte, Carlos Estrada, del Instituto Nacional de Bosques, se dijo complacido con el aporte de Q226 millones 636 mil, que servirían para pagar 2 mil 954 proyectos de reforestación ejecutados en 2015 y el mantenimiento de 18 mil 74.
La Superintendencia de Bancos actuará de conformidad con la Ley, indicó Alejandro Arévalo, titular de la Sib.
Buscan beneficios para empleados Mediante una iniciativa de ley presentada ayer en el Congreso, la diputada Alejandra Carrillo, del Movimiento Reformador, promueve la regularización del trabajo por tiempo parcial y su incorporación al Seguro Social. Según la parlamentaria, “con esto se pretende instituir el trabajo de medio tiempo como un régimen laboral espe-
cial, el cual fomentaría la libertad de contratación y la generación de empleo para los jóvenes, amas de casa y personas de la tercera edad”. En el proyecto se indica que quienes laboren por un tiempo menor a la jornada ordinaria tendrán que recibir un pago equivalente a las horas trabajadas. Karla Gutiérrez
Ven necesaria la eliminación del secreto bancario Cortesía: Mineduc
El jefe de la CICIG dijo que se analizará la información del caso.
La lucha contra la corrupción en el país incluye la eliminación del secreto bancario, lo cual es parte de las reformas que se trabajan en la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó el presidente Jimmy Morales, luego de conocerse el caso PanamaPapers. “Estamos apoyando las iniciativas nacionales e internacionales para luchar contra la evasión fiscal”, agregó. En esa misma línea, Mario Taracena, presidente del Congreso,
trabajando “paraEstamos combatir la corrupción.”
Jimmy Morales Presidente
considera que este escándalo hace evidente la necesidad de retomar la discusión de la eliminación del secreto bancario. Por su parte, el diputado Juan Manuel Díaz-Durán, exintegrante del bufete que tenía la represen-
tación de Mossack Fonseca en el país, se desvinculó de las acusaciones en su contra. Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), indicó que buscarán datos relacionados con guatemaltecos que estarían involucrados en el caso. “La manera en que fue conocido este acto es ilegal, en cuanto a la penetración en la base de datos de una entidad”, dijo. Selvyn Curruchich, Karla Gutiérrez y Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Cortesía: PNC
Jóvenes de 18 a 30 años cumplen con la Ley de Servicio Cívico.
Reservas Militares priorizan ayudar E
Willy Estrada
Areli Alonzo @AalonzoDCA
ste año, las Reservas Militares de la República se enfocan principalmente en la ayuda humanitaria, comentó el coronel de Infantería DEM, Nelson Milián Rosales comandante de esa unidad. El servicio cívico comprende dos modalidades: el militar, que es de carácter castrense, y el cívico, que es de servicio social, expuso el uniformado, quien indicó que este año en la primera modalidad se inscribieron 3 mil 524 jóvenes, 2 mil 242 hombres y mil 282 mujeres. El Decreto 20-2003 establece la Ley del Servicio Cívico, cuyo artículo 1 dice: “El Servicio Cívico es la actividad de carácter personal que todo ciudadano guatemalteco tiene el derecho y el deber de prestar al país, por el tiempo que determina esta Ley, para contribuir a su desarrollo y a su defensa”.
Testimonio
Áxel Danilo Ramírez, alias Smiley, es sindicado de liderar una banda delictiva.
Capturan a presuntos extorsionistas
El Ministerio Público, en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), ejecutó 11 allanamientos en las zonas 18, 19 y 5, así como en Chinautla y Mixco, manifestó Julia Barrera, vocera del ente investigador. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, expresó que la acción se efectuó contra un grupo criminal que se dedica a realizar coacción y sicariato, presuntamente con las órdenes del reo Áxel Danilo Ramírez Mendoza, alias Smiley.
Resultado
Este año se inscribieron mil 282 mujeres, dijo el comandante Nelson Milián Rosales.
“El entrenamiento lo realizamos los fines de semana. Comenzamos en febrero y está previsto que nuestra formación termine en noviembre”, comentó José Poc, de 19 años, quien al finalizar la formación tiene la esperanza de seguir en las filas del Ejército.
Rinden homenaje
Con el lema Haciendo honores al recuerdo, cimiento del presente, plataforma del mañana, la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), rindió un homenaje a Carlos Humberto Girón Méndez, quien fue el último director de la Guardia de Hacienda (clausurada en 1997). La actividad se efectuó en la Dirección General de la PNC, durante el Acto Cívico Cultural Policial de abril. Areli Alonzo
“
Los reservistas del año pasado ayudaron en el caso Cambray.
”
Nelson Milián Rosales Comandante
Durante el período de enseñanza, los participantes también reciben la misma capacitación que tiene un soldado: combate individual, camuflaje, uniformarse, movilizarse en áreas de montaña, de agua, descenso de riscos y helicópteros, ejercicios de tiro al
Willy Estrada
blanco (son 2 al año), marchas o caminatas de 4, 8 y 10 kilómetros, expuso Rosales. En las clases también participa personal de entidades involucradas con ayuda humanitaria, detalló Francisco González, otro joven participante.
En los allanamientos fueron detenidos: Anderson Francisco Ramírez Beltrán, Blanca Estela Paredes Súchite, Fernando Moisés Mencos Paredes, Mayda Liliana Barrientos, Gérber Bernardo Pérez Alvarado, Josué Fernando López Leiva, Olga Mariela Cano Matías, Delmy Beatriz Mayén Cano, Sergio Rodolfo Velásquez Cuéllar y 4 menores de 15, 16 y 17 años, detallaron las autoridades. Los aprehendidos son sindicados de exigir mil 200 quetzales mensuales a una empresa distribuidora de agua pura. Areli Alonzo
Detienen a maestro Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil informaron sobre la captura en el Liceo Javier, zona 12, de Gustavo Adolfo Asencio Mejicanos, instructor de natación, sindicado de homicidio culposo, por su presunta vinculación en la muerte del alumno Édwar Alexánder Aldana Fuentes, de 13 años, quien fue localizado sin vida en la piscina de ese establecimiento de enseñanza. Las autoridades del plantel expresaron en un comunicado su confianza en que se aclare el lamentable suceso del 29 de marzo. Entre tanto, el dete-
Cortesía: PNC
Gustavo Adolfo Asencio da clases de natación.
nido fue llevado al Juzgado de Villa Nueva, para que aclare su participación en lo acaecido. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Fortalecen relación estratégica
E
l presidente Colombiano, Juan Manuel Santos, estuvo en el país para cumplir una visita de Estado que contribuirá a fortalecer las ya intensas relaciones bilaterales, que coinciden en diferentes ámbitos estratégicos y que se amplían cada vez más en lo comercial. Santos y su comitiva de funcionarios y empresarios se reunió ayer temprano con representantes de la iniciativa privada local, más tarde participó en un acto en el Palacio Nacional de la Cultura, donde fue declarado Embajador de la Paz y cambió la rosa simbólica y por la tarde disertó sobre el proceso pacificador que lidera. Resulta especialmente significativa la actividad que se le dedicó al funcionario del sur ayer en la zona 1, la cual fue aprovechada por el mandatario Jimmy Morales para ofrecer cooperación en las negociaciones que adelanta el Gobierno de Colombia con los dos grupos insurgentes. A ese respecto, el visitante aseguró: “Guatemala logró la paz hace 20 años… Sus lecciones serán clave para la reconciliación”. Del mismo modo serán importantes para la Tierra del Quetzal el apoyo en seguridad y en la lucha contra el narcotráfico y otra clase de crimen organizado, que su país le ha brindado. Asimismo, los guatemaltecos ven en el país sudamericano a uno sus principales socios en esa parte del continente, con el cual tiene un tratado comercial vigente desde 2009, junto a El Salvador y Honduras. El año pasado, la Inversión Extranjera Directa colombiana en Guatemala fue de US $181.8 millones (Q1 mil 401.7 millones), solo superada por Estados Unidos. Sobre la balanza comercial, al territorio de América del Sur llegaron productos chapines por US $62 millones (Q479.6 millones), en tanto que desde allá fue enviada a estas tierras mercancía por US $375.8 (Q2 mil 897.4 millones). En ese sentido, el acuerdo de libre comercio se plantea todavía como una gran posibilidad por explotar para los empresarios de esta región del mundo, por lo que resulta valiosa la cercanía que las autoridades buscan mantener. Negociación, políticas de desarrollo y seguridad, infraestructura, información para el impulso agrícola, y comercio, son pilares de una vinculación que se prevé cada vez más productiva para las dos naciones.
Director General:
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Del terror al horror timas de un conflicto armado sin razón, que solo dejó odio, rencor, DR. JORGE H. sed de venganza y cifras devastaLÓPEZ doras de muertos y desplazados info@frater.org no cuantificados aún en su justa dimensión. En cantidades conservaa pérdida de valores tiedoras se habla de más de doscienne al mundo y a los guatos cincuenta mil, entre beligerantemaltecos en un estado tes e inocentes. ¿Dónde entra la falde temor, de horror y de terror anta de valores morales y principios te los acontecimientos que se han en este conflicto interno que casi registrado y los escándalos que no nos llevó a una guerra civil? Porhan llegado aún a su culminación que con el devenir de la vida y las por esos procesos lentos en el ca“modas” se fue alejando el princiminar de la justicia. pio de la familia, las recoLo sucedido en no- Con el devemendaciones y consejos viembre del año pasa- nir de la vida y de los padres y los abuedo en París y este marzo las ” modas“ se los para una vida correcen Bélgica no puede si- alejó el printa dentro de la casa y fueno dejar el espanto en los ra de ella y las corrientes cipio de la fasobrevivientes a los he“nuevas” de filosofía rechos deleznables, si hay milia y de una ligiosa fueron penetranque calificarlos, porque vida correcta do, de tal manera, que no volverán a sentir paz, dentro y fuera se fue alejando el amor tranquilidad y sosiego, del hogar. a Dios y la observancia el objetivo de Satanás de sus mandamientos, de sembrar el caos fue alcanzado para llegar al camino de la avaripor los grupos radicales. Las percia, de la ambición desmedida de sonas que fueron víctimas de las poder, riqueza y fanatismo. explosiones en el aeropuerto de En el libro de Ezequiel, dice Bruselas y los franceses atacados que los padres se comerán a los en cafeterías, calles y teatros parihijos y los hijos a los padres, y los sienses, ahora sufren experiencias conflictos armados, políticos, reliinusuales que provocan enfermegiosos fanáticos y de poderes padad psicológica. ralelos, eso provocan: la desunión Los guatemaltecos en el pasade la familia, pleitos y rencores do también experimentamos exinternos. plosiones de bombas terroristas Hay que vivir de acuerdo a los en edificios, en el Parque Central, mandamientos de la ley de Dios, con trabajadores de los ministerios solo con no mentir, no matar, no de Estado muertos, en la voladura desear el bien ajeno, no robar, tede puentes y torres de electricidad ner una vida piadosa y no hacer al y daños a la infraestructura vial y prójimo lo que no queremos que económica del país y miles de vícnos hagan.
L
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Dos muertos y 30 heridos fue el saldo del choque de un tren con una retroexcavadora en las afueras de Filadelfia, EE UU.
El escándalo mundial de posible lavado de dinero en Panamá involucra a jefes y exjefes de Estado, empresarios, artistas y deportistas.
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
hombres, mujeres y niños. Con estos hechos abominables y cobardes, reaparecen las frases duras de Hobbes como “la guerra de todos contra todos” o la de “el Marco Vinicio Mejía hombre es el lobo del hombre”. marvinmedavila@yahoo.es Hobbes afirma en el Leviatán que los hombres en estado natural, son fundamentalmente iguales y tieace 428 años, el 5 de abril de 1588, nació nen los mismos derechos, incluyendo el derecho de el filósofo inglés Thomas Hobbes. Es el atacar y también el de defender. Viven en una conautor de la obra Leviatán (1651), la cual dición de guerra permanente, de “desconfianza geejerció una gran influencia en el desarrollo de la filoneral” y de “miedo mutuo”. Para escapar de esa situasofía política occidental. Al final de su vida, Hobbes ción intolerable, renuncian mutuamente a una parte confesó, que cuando llegaron las noticias de sus derechos. Este es el origen del pacde que la Armada Invencible se acercaba a El dilema es re- to que transforma a una multitud amorlas costas inglesas, “tanto miedo se apode- nunciar a cierfa, en un cuerpo político. Es la razón del ró de mi madre que parió gemelos: a mí y tas libertades nacimiento del Estado, llamado Leviatán al miedo al mismo tiempo”. La Armada In- para tener un por Hobbes. vencible la construyó el monarca español Estado poderoAhora parecemos retornar al estado de Felipe II para invadir Inglaterra y destronar naturaleza en que tenemos miedo unos de so que nos pro- otros. Es un mundo similar al que Hoba Isabel I. El ataque fracasó, pero la guerra iniciada en 1585 se extendió 16 años más porcione bes interrogó y teorizó. Ya no tenemos miey terminó en 1604. Con la afirmación “El seguridad. do de que el mundo se destruya por una miedo y yo nacimos gemelos”, Hobbes ubiguerra nuclear entre Estados Unidos y la có el miedo en el centro de su propia filosofía política. Unión Soviética. Después de los ataques del 11 de septiembre de Ahora el miedo es que la degradación del medio 2001 en Estados Unidos, se han multiplicado los atenambiente amenaza la supervivencia de muchas espetados, con siniestra frecuencia, en distintas partes del cies animales, incluyendo a la especie llamada homo mundo. En Guatemala, el miedo también apareció con sapiens sapiens. Nuestra supervivencia impone la los bombazos contra el autobús de las Rutas Quetzal, necesidad de un nuevo pacto en el que terminemos el 3 de enero de 2011 o el 6 de marzo de este año en un por renunciar a la libertad en favor de la seguridad, bus extraurbano en San José Pinula. Murió gente inoque nos garantizará un Estado o Leviatán más podecente y hubo gran número de personas heridas entre roso que todos aquellos que existieron en el pasado.
cidían por la estructura distrital del funcionariado público y sus proyectos en los departamentos, irrespetando el nombramiento y la investidura del Gobernador Departamental. i la Administración PúRecuerdo las palabras de Joblica es un sujeto en un sé Martí, “al poder se sube casi siempre de rodillas. Los que Estado democrático, suben de pie son los que tienen como el de Guatemala, signifiderecho a él”. Entiendo que paca que también habrá poderes ra ese gran pensador cubano, el políticos organizados y estrucestar arriba es sagrado y los que turados, que con independencia quieren ejecutar esa parte lo deharán sus funciones de manera ben considerar así desde el movinculante heterogénea, con vimento de su romería, porque sión hacia el progreso y desarroaquellos que suben de rodillas ya llo, para hacer funcionar todo un van con pecados, mientras que aparato de manera eficiente y efiel transparente, correcto, pulcro, caz. En otras palabras, cada uno fácilmente exige su derecho y suen su escenario, pero trabajanbe a pie. Ahora bien, do en equipo para el sostenerse arriba que funcione el en- El Ejecutivo, tampoco es fácil, las granaje de esa ma- Legislativo y quinaria que traba- Judicial, son las tentaciones, el sistema y la inmoralija 24-7, sin descanso. partes del fundad de los demás seLos poderes Eje- cionamiento rá una constante pacutivo, Legislativo y ra averiguar si realJudicial, son las par- del Estado pamente está preparates medulares del ra coordinar y do para ser un homfuncionamiento del cumplir sus bre de propuesta y Estado ante un ca- necesidades. progreso. pital social que busAquí todo es tan claro como ca y necesita de sus ejes princiel agua, el Ejecutivo es el responpales para coordinar y cumplir sable de la gestión diaria del Essus necesidades. Es cierto que tado, administrador y ejecutor son poderes heterogéneos, cade la voluntad del pueblo, la poda quién en su centro de opetestad del Legislativo es proporaciones, con propias normatiner, discutir y aprobar el marco vas y personajes, pero existe un legal que hace eficiente al Estadenominador común, que es el do, mientras que el Judicial adpueblo, y los tres están comproministra justicia, ejecuta y hace metidos para hacer del trabajo lo cumplir las leyes. Los roles esmejor y funcionar para los habitán bien claros, no da espacio a tantes con entrega total. la intromisión de poderes. Esto En la búsqueda de la transno debería darse. parencia en la Administración Dicho lo anterior y en espePública el apoyo debe ser recíra de lograr reflexión en los que proco, evitar las intromisiones, ocupan espacios en los ejes de dejar que cada uno se desarropoder del Estado (Organismo lle según su mandato y apoyar Legislativo), para terminar con en el momento preciso, porque los vicios del pasado y concenal querer manejar intereses, intrarse en Guatemala, en dejar terferir y decidir en cuestiones hacer sin entorpecer porque se políticas o de nombramientos, cree con poder. Termino con lo se pierde el respeto, se rebasa la que dijo Víctor Hugo: “Todo polínea de legalidad (transparender es deber” y yo le agregaría, cia), como ha sucedido en el pa“no intromisión”. sado, en donde los diputados de-
Menos libertad para no tener miedo
H
perceptio
Una ciudad inteligente y segura Mobile World Congress, a principios de marzo, representantes de grandes marcas coincidieron que la tecnología es importante y una herramienta no exclusiMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com va para países desarrollados, no obstante, esta no sirve de mucho sino se trabaja en la reorganización de la fuerza pública. Es decir, un cuerpo policial podría conuando se habla de soluciones que pertar con el sistema de monitoreo de los más avanzados, mitan alcanzar mejores condiciones paque permite detectar vehículos robados o la identificara el ciudadano, en cuanto a seguridad se ción a través del rostro; sin embargo, el agente no disrefiere, una de las que más ha tomado auge en los úlpone de la capacitación para manejar un computador o timos años es el uso de la tecnología. A raíz de ello, a utiliza la información que se genera en el sistema para nivel central y local, los gobiernos apuesdar información a grupos delincuenciales. tan por invertir una buena parte de su pre- En la actualiOtro ejemplo es contar con una aplicación supuesto en este rubro. dad, los gobier- o mecanismo de denuncia que permita a En Latinoamérica se han implementa- nos central y lo- la víctima informar de un ilícito en tiemdo recursos como cámaras de vigilancia, cal, apuestan po real, pero se encuentra con la dificultad centros de atención a la víctima con call de que las fuerzas de seguridad no tienen center y aplicaciones para celulares inteli- por invertir en capacidad de reacción, es como si la herragentes, por mencionar algunos. Es el cam- tecnología. mienta tecnológica no existiera. bio de una ciudad a una ciudad inteligente. En conclusión, de nada sirve que una Sin embargo, esta metamorfosis no es de un día paciudad cuente con el mejor sistema tecnológico para ra otro y trae consigo algunas complicaciones. Una de seguridad, si no se implementa de la mano del fortaleellas, es el poco avance en el fortalecimiento de las inscimiento institucional y de la erradicación de las malas tituciones encargadas de la seguridad, principalmenprácticas en los entes de seguridad. Por eso es importe en el área de capacitación. tante trabajar para alcanzar el beneficio de una ciudad Llama la atención lo que ejecutivos de grandes eminteligente, pero sobre todo hay que procurar una ciupresas tecnológicas piensan al respecto. Durante el dad segura, libre de corrupción y dispuesta al cambio.
C
Intromisión de poderes Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
S
La frase
“Sin la absoluta confianza en sí mismo, uno está destinado al fracaso.” Charles Chaplin
8
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro: Q8.78 Indicadores:
gasolina US $1.37
El mandatario Juan Manuel Santos (izquierda) fue recibido por Jorge Briz, expresidente del Cacif.
Guatemala y Colombia buscan aumentar el comercio.
TLC está en proceso de reactualización Q1.4 E
l Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y los países del Triángulo Norte,vigente en Guatemala desde noviembre de 2009, está en proceso de reactualización para impulsar un mayor crecimiento en las exportaciones e inversión entre los firmantes, manifestó Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores. Durante la reunión que sostuvo el presidente Juan Manuel Santos con el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), el canciller expresó que el acuerdo comercial ha promovido un crecimiento ordenado y sostenido en las exportaciones, la inversión extranjera directa (IED) y el turismo. “Estamos aquí para estrechar las relaciones comerciales
millardos
aportó el país sudamericano en 2015.
con Guatemala y encontrar nuevas oportunidades de negocios, al mismo tiempo para recomendarles que no debe existir un enfrentamiento entre el sector público y privado, sino que ambos se unan para hacer más competitiva la economía, que fue lo que aplicamos hace 25 años”, dijo el mandatario colombiano durante su discurso.
Inversión
En ese sentido, Jorge Briz, quien hasta ayer fungió como el titular de Cacif, destacó que Colombia es un socio estratégico a nivel político, de inversión, intercambio
de vigencia tiene el acuerdo suscrito con Colombia.
petróleo US $35.46
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
6 años
comercial y alianzas estratégicas, y a quien se le compra US $400 millones (Q3.08 millardos) en productos al año y se exportan US $60 millones (Q462.6 millones). “Es evidente la estrecha relación entre ambos países y esto se observa por el incremento en la inversión que empresas han hecho en el país en recientes años”, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala. Según cifras del Banco de Guatemala, el país sudamericano se constituyó en 2015, como el segundo generador de IED, con US $181.8 millones (Q1.4 millardos).
Diario de Centro América
@diariodeca
Se incrementan las ventas hacia Belice Tras seis años de vigencia, el Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre Guatemala y Belice permitió que las exportaciones se incrementaran 10.1 por ciento, en promedio al año, entre 2009 y 2014, informó el Ministerio de Economía. “Firmado en 2006, ratificado en febrero de 2010 y en vigencia desde el 4 de abril de ese mismo año, el convenio promovió un aumento en el intercambio comercial de ambos países de 8.1 por ciento y un crecimiento en el saldo comercial de 12.6”, refirió el citado despacho. María Luisa Flores, exviceministra de Integración y Comercio Exterior, recordó que en 2014, estos socios comerciales acordaron ampliar la lista de productos que se encuentran en el Acuerdo, para incentivar más la producción, así como promover condiciones equitativas.
Ingresos
De acuerdo con registros del Banco de Guatemala, en 2015 las ventas al país caribeño ascendieron a US $85 millones 532 mil (Q659 millones 451 mil), por productos derivados del petróleo, con participación de mercado de 14.2 por ciento, materiales plásticos y sus manufacturas, que incluyen abonos y fer-
Archivo
Las exportaciones fueron US $85 millones en 2015.
10.1 por ciento
aumentaron las divisas, en promedio al año. tilizantes, alimentos preparados para animales y vehículos. En tanto, las importaciones alcanzaron los US $5 millones 620 mil (Q43 millones 330 mil), impulsadas principalmente por la compra de maíz, que representó el 21.4 por ciento, además de camarón y langosta, vehículos y material de transporte, máquinas y chatarra. B. Jiguan
Cambios en cúpula
Cortesía: Cacif
Oportunidad
Entre los temas que abordó Santos, destaca la similitud que existe en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte y el Plan Colombia, y la oportunidad que supone para el país en el área económica.
José González Campo, titular de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, fue nombrado ayer como el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras en sustitución de Jorge Briz, quien dirige la Cámara de Comercio. B. Jiguan
Internacionales
Estados Unidos: repatrian a 50 balseros cubanos. El Salvador: Gobierno dice que respetará los derechos humanos en la lucha contra el crimen.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
La mandataria brasileña promueve una reestructuración del Ejecutivo.
Dilma Rousseff impulsa alianzas AFP
Damianb Wroclavsk AFP
Helen Clark se desempeñó como ex primera ministra.
L
a presidenta brasileña Dilma Rousseff sigue tejiendo alianzas para salvar su gestión, mientras su gobierno denunciaba un deseo de venganza del jefe de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, en la tentativa de impulsar un impeachment (acusación) contra la mandataria. La gobernante negocia tras la ruptura del partido centrista con la base aliada, una reestructuración del Ejecutivo en todos los niveles, con el fortalecimiento de formaciones que puedan darle los votos necesarios para impedir un juicio de destitución en el Legislativo. El más reciente sacrificado de esa movida fue el presidente del Instituto Brasileño de Turismo, designado en 2015 por el vicepresidente Michel Temer, quien es también jefe del PMDB y virtual heredero de la jefa de Estado si la medida prospera. El abogado del gobierno brasileño, José Eduardo Cardozo, negó que la jefa de Gobierno hubiera cometido un crimen de responsabilidad que justifique
Neozelandesa desea dirigir la ONU
José Eduardo Cardozo, abogado del Gobierno, en el uso del habla, se reunió con el comité de parlamentarios que estudian los señalamientos contra la gobernante sudamericana.
342
su destitución y aseguró que, de concretarse la separación, equivaldría a un golpe de Estado.
votos
Antecedente
de los 513 diputados se requieren para destituir a la jefa de Estado.
Una comisión de 65 diputados debe indicar en un primer momento si ve causas válidas para abrir un juicio político contra
la gobernante, acusada de presunta manipulación de las cuentas públicas. Una moción de destitución de la mandataria debe ser aprobada por 342 de los 513 diputados (dos tercios) antes de ser tramitada en el Senado, según las leyes del país sudamericano.
Helen Clark, ex primera ministra de Nueva Zelanda y la mujer de mayor rango en el seno de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), anunció ayer su candidatura para ser la próxima secretaria general de esa entidad. “Me presento basándome en mi demostrada experiencia de liderazgo durante casi tres décadas, tanto en mi propio país como en el organismo mundial”, manifestó la aspirante en una entrevista, en la cual expresó: “Tengo la experiencia y las aptitudes para desempeñar el cargo”. La búsqueda de un sucesor para Ban Ki-moon llega en un momento de alta tensión en los asuntos internacionales. Si Clark, de 66 años, sucede a Ban a partir de enero de 2017, se convertirá en la primera mujer en dirigir la organización, que ha tenido 8 secretarios generales en 70 años de historia. AFP
Republicanos accionan contra alivios migratorios AFP
El presidente Barack Obama apeló el bloqueo de sus medidas.
Un recurso fue presentado ayer en la Corte Suprema de Justicia por 43 senadores del partido Republicano que se oponen a las medidas de alivio migratorio, decretadas en 2014, por el presidente Barack Obama. Los parlamentarios argumentan que el mandatario pretendió tener la discreción sin control para reescribir políticas sin que el Congreso se lo autorizara. El documento está firmado por Mitch McConnell, líder en el Se-
54 curules
del Senado tienen bajo su control los liberales. nado y un fuerte crítico del gobernante, así como por detractores de las políticas migratorias de la Casa Blanca, incluyendo el aspirante
presidencial Ted Cruz y su excontrincante Marco Rubio.
Detalle
Los republicanos tienen 54 de las 100 curules del Senado de Estados Unidos. Hace un año, Texas y otros 25 estados lograron con éxito mantener el bloqueo de las medidas ante un tribunal federal de Apelaciones de Nueva Orleans, una decisión que la administración de Obama apela ante la Corte Suprema. Washington, AFP
10
Internacionales
Guatemala, martes 5 de abril de 2016 Cortesía: ICIJ
Implicados se defienden del caso Papeles Panamá.
Países abren investigaciones por escándalo 140 E David Williams AFP
n diversos países se abrieron ayer investigaciones sobre blanqueo tras las revelaciones de la operación Papeles Panamá que saca a la luz evasión fiscal donde están implicados políticos, deportistas y millonarios de todo el mundo. La pesquisa de no menos de 100 medios reveló el domingo que 140 responsables políticos o personalidades de primer plano a escala mundial habían colocado dinero en paraísos fiscales. Sismo político en Islandia, investigaciones en Francia, España y Australia, indignación en Rusia, desmentidos por doquier: las repercusiones de los 11.5 millones de documentos del despacho de abogados panameño Mossack Fonseca fueron inmediatas.
Alcance
En los papeles figuran nombres de allegados de jefes de Estado, como el ruso Vladimir Putin, el chi-
personas
son mencionadas en los 11.5 millones de documentos.
no Xi Jinping, el argentino Mauricio Macri, el mexicano Enrique Peña Nieto o el rey de Marruecos Mohamed VI. También aparecen nombres de deportistas famosos como Lionel Messi y Michel Platini. El Kremlin reaccionó de inmediato y acusó al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés) de lanzar un ataque informativo falaz. El primer ministro de Islandia, Sigmundur David Gunnlaugsson, señalado por haber tenido una sociedad en las Islas Vírgenes Británicas, rehusó dimitir, tal como demanda la dirigencia de los partidos opositores.
La Justicia francesa abrió una investigación preliminar por blanqueo de fraude fiscal agravado. Para la fiscalía de delitos financieros, los sistemas de evasión fiscal develados son susceptibles de involucrar a personas que residen fiscalmente en Francia.
Otros efectos
Australia por su parte indagará a 800 clientes del despacho Mossack Fonseca. Suecia pidió precisiones a Luxemburgo sobre una filial del principal banco escandinavo, Nordea, que habría facilitado la evasión fiscal de sus clientes. Además, dos líderes que han construido su reputación en su lucha por la transparencia —el presidente chino Xi Jinping y el primer ministro británico David Cameron— tienen familiares que aparecen en la lista. Desde Panamá, Ramón Fonseca Mora, director y miembro fundador de Mossack Fonseca, dijo que considera la filtración un crimen y un delito contra Panamá. El gobierno de este país aseguró que cooperará con la Justicia. AFP
El contenido de la investigación periodística tuvo impacto en las portadas de los diarios de Afganistán y en países de África.
La controvertida documentación le fue entregada al diario alemán Sueddeutsche Zeitung.
Material tiene 40 años de historia A partir de una fuente anónima, el diario alemán Sueddeutsche Zeitung obtuvo 11.5 millones de documentos procedentes del despacho panameño de abogados Mossac Fonseca, con oficinas en 35 países, especializado en crear empresas y sociedades, que cubren un periodo de 40 años y en las que se involucra a 214 mil empresas y a 140 personas que son personalidades mundiales. El rotativo europeo decidió compartir lo que tenía con medios de comunicación de todo el mundo y con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés), un colectivo de 190 comunicadores que, en 65 países, busca desenterrar delitos internacionales, corrupción y abuso de poder. Esa gremial, dirigida por el australiano Gerard Ryle, repartió el material con no menos de 100 periódicos. Siguiendo el modelo de WikiLeaks, el sitio que publicó no menos de 6 millones de cables diplomáticos filtrados, y se auxilió de respetados medios de prensa internacionales, como: Le Monde, The South China Morning Post, BBC, Washington Post, Folha de Sao Paulo y el Sueddeutsche Zeitung para clasificar la información.
Contexto
En abril de 2013, el ICIJ subió a Internet la guía Who’s who (Quién es quién) de individuos y entidades que ocultaban su dinero en paraísos fisca-
AFP
Gerard Ryle es un comunicador australiano que dirige el ICIJ.
190
periodistas forman parte del consorcio internacional de comunicadores. les, describiendo la primicia como la probable mayor colaboración periodística de la historia hasta ese momento. En enero de 2014, registró otra primicia, con revelaciones de que la élite china también estaba depositando su dinero en cuentas en paraísos fiscales. En febrero de 2015, hizo público SwissLeaks, en el cual se revela un esquema que habría beneficiado a clientes de la sucursal suiza del gigante bancario HSBC para evadir impuestos por US $119 mil millones (Q920 mil millones). AFP
11
Internacionales
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Sofisticada estrategia de evasión tributaria S
Fotos: AFP
París, Francia AFP
ociedades fantasma, montajes financieros en los paraísos fiscales, acciones al portador: el escándalo revelado en los Papeles de Panamá, ilustra la sofisticación de las estrategias de evasión fiscal usadas por los defraudadores, develadas por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés). Las llamadas sociedades fantasma o instrumentales utilizaron las estructuras jurídicas como las offshore para disimular haberes y ocultar la identidad real de un propietario de una cuenta o una sociedad. Esas entidades son administradas por personas que aparecen como directivos de estos trusts, lo que permite ocultar la identidad de los verdaderos beneficiarios, que eluden así el impuesto en su país de origen. “Hay centenas de miles de trusts en el mundo, en Panamá, pero también en Guernesey, Bahamas o las Islas Vírgenes británicas, manifestó Daniel Lebègue, presidente de Transparency International France.
La investigación Papeles de Panamá, ilustra cómo los defraudadores utilizaron las sociedades financieras para lavar dinero.
Los países tienen dificultades para acabar con la opacidad, debido a la falta de cooperación de ciertas jurisdicciones, y a la complejidad de las técnicas utilizadas. Los defraudadores se adaptan explicó Antoine Bozio, director del Instituto de políticas públicas (IPP), para quien la lucha contra el fraude fiscal se juega en el terreno de las técnicas financieras.
Esquema
El escándalo de los Panama papers ilustra asimismo, en las estrategias de evasión fiscal, la omnipresencia de las acciones al portador o bearer shares, acciones que permiten no divulgar la identidad de su propietario, a diferencia de las acciones nominales. Respecto a la procedencia de los recursos, Lebègue dijo que detrás de estas estructuras opacas, hay dinero negro, procedente de actividades criminales, obtenido mediante corrupción y de dinero gris captado por la optimización fiscal. Según los expertos, las acciones al portador son ilegales. “En cambio, son contrarias a las normas internacionales. No por la acción al portador en sí, sino por no saberse quien está detrás de ella”, afirmó Pascal-Saint Amans, que coordina la lucha contra los paraísos fiscales en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
Plan de erradicación
Entre los esfuerzos que se han impulsado para erradicar esta
Con más problemas
La OCDE recomendó implementar un plan contra esta actividad ilícita.
100 mil
offshores se contabilizan en Panamá.
práctica, se tienen registros desde 2009, bajo el impulso del G20. Ello permitió una fragilización del secreto bancario (90 países se han comprometido a intercambiar automáticamente sus informaciones antes de 2018) y la adopción de un plan de lucha contra la optimización fiscal de las multinacionales,
el BEPS, adoptado en noviembre, que las obliga a declarar sus actividades país por país. “El G20 se ha puesto de acuerdo sobre el objetivo y el principio, pero no todos (los países) han tomado las medidas necesarias para aplicarlos y prevenir esta actividad”, afirmó Daniel Lebègue.
Según una lista de la Comisión europea publicada en junio, 30 jurisdicciones son consideradas aún no suficientemente cooperativas. Entre ellas, islas del Caribe como Anguila y Antigua-y-Barbuda, aunque también Seychelles o Liechtenstein. En tanto, la OCDE cita por su lado a 38 jurisdicciones que deben hacer más progresos. Mientras que Panamá es considerado por las oenegés, como la oveja negra de la lucha anticorrupción, debido a su gran número de sociedades offshore, que alcanza no menos de 100 mil y su reticencia a hacer más transparentes las famosas acciones al portador.
12
Artes El mundo paralelo de los Portales
“ La pintura es poesía muda; la poesía, pintura ciega.” Leonardo Da Vinci
CINE: bajan ingresos en taquilla de la película Batman vs. Superman.
MÚSICA: Mine Of Mine de Zayn encabeza lista en USA y Gran Bretaña.
Diario de Centro América
@diariodeca
Artista guatemalteca, mañana inaugurará nueva colección de pintura
Fotos: Willy Estrada
Gustavo García Redacción
L mENSAJERo, otra de las piezas.
a artista guatemalteca María Victoria García, inaugurará mañana su nueva obra Portales de Luz, utilizando varias técnicas como el acrílico, y el retrato en vivo, modalidades del siglo XIX. Asimismo, ha llevado a cabo exposiciwones individuales y colectivas en el país y el extranjero, la actividad fue en coordinación con la Fundación G&T Contienental.
La artista
Compañeros de viaje y Travesía.
Camino al cielo, óleo sobre panel.
María García se interesa por las artes plásticas a los 9 años, en la década de los ochenta se traslada a Estados Unidos, donde estudió diferentes técnicas de pintura como claroscuro y anatomía, en el Broward Community College de la Florida. Posteriormente, empezando su segunda etapa de vida, regresó a Guatemala donde recibe clases con el maestro Manolo Gallardo. En el 2000 forma parte del grupo de artistas con Efraín Recinos, donde tuvo la oportunidad de adquirir una mirada crítica sobre el arte guatemalteco e internacional, luego viaja a Estados Unidos nuevamente y participa con los artistas Robert Jhonson, Deborah Paris, Lori Putnam, entre otros.
La artista ha expuesto sus trabajos en distintas galerías del país como la del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Rozas Botrán, Ana Lucía Gómez, El Attico, Museo Ixchel y Casa Santo Domingo. Portales de Luz
“La obra es el punto de partida para explorar la eternidad de nuestra existencia, en ella me sumerjo en un mundo paralelo espiritual, que sin verlo me acompaña, donde los colores vibran como notas musicales, con esto me cautivan sus colores y puedo perderme en la eternidad de su majestuosa belleza”, expresa la autora. El público podrá observar ese día, la imaginación inagotable de una pintora cuya curiosidad por el misterio de la existencia parece llevarla a expresar plásticamente las estaciones de los escalones que conducen hacia la eternidad. “Ella es como su pintura: sincera, transparente. No busca caminos fáciles y todo esto lo ha logrado con gran éxito. Es la consagración de su vida. Su pintura no necesita explicaciones, sólo hay que sentirla, porque tiene mucho que decir a quien está frente a su obra. Además quiere seguir creciendo y lo demuestra cada vez que expone su obra”, opina Manolo Gallardo, pintor guatemalteco.
pORTALES DE lUZ, son 21 piezas que reflejan existencia, espiritualidad y un camino hacia Dios.
mARíA vICTORIA García, creadora de la obra.
rEFLEXIÓN, pieza inspirada en la meditación.
La inauguración es el 06 de abril a las 18:30, en el vestíbulo del Banco G&T Continental, 6a. avenida 9-28, zona 9. Admisión Libre.
13
Artes
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Mario Chang debuta en el Metropolitan Opera House
Fotos: Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
N
mis papeles favoritos en el Metropolitan Opera. Gracias a mis increíbles colegas y amigos por todo el apoyo. Esto es un sueño hecho realidad”, fueron palabras que comentó un día antes de su presentación. La pieza estará en cartelera hasta el 7 de abril en el Metropolitan Opera House, de Nueva York.
emorino, un campesino enamorado que se convierte en el personaje principal de la ópera cómica de Gaetano Donizetti: Elixir de amor, es el papel con el que debutó el sábado el tenor guatemalteco Mario Chang, en el Metropolitan Opera House(MET) de Nueva York, Estados Unidos. Por medio de su cuenta de Facebook, Chang escribió: “Muchas gracias a todos los que compartieron este momento tan importante para mí. Estoy más que agradecido de poder darle vida a Nemorino en el MET, y quiero agradecerles por todo el apoyo y por ser tan especiales”.
Esta pieza de Donizetti es una de las que más veces ha sido llevada a las tablas. El guion de la obra es de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe. El número musical más conocido de esta obra es el aria Una furtiva lágrima. Actualmente, Chang es miembro del ensamble de la Ópera de Frankfurt, Alemania.
Sueño hecho realidad
Sus logros
El artista guatemalteco compartió fotos antes y durante la presentación de la obra de Donizetti, la cual cataloga como una de sus favoritas. “No puedo expresar lo bendecido y emocionado que me siento de poder interpretar uno de
En escena
Entre sus logros está ser tres veces ganador del Concurso Francisco Viñas 11 (primer lugar, Premio Plácido Domingo al Mejor Tenor) y triple ganador Operalia 14 de Plácido Domingo (primer lugar, Premio de Zarzuela y el Premio del Público).
MARIO CHANG posa junto al anuncio de la obra en la que es protagonista.
Muere en Nueva York a los 83 años, el Gato Barbieri
El saxofonista argentino Leandro Gato Barbieri, leyenda del jazz de todos los tiempos y ganador de un Grammy en 1972 por la banda sonora de la película El último tango en París, murió en Nueva York a los 83 años. “Hoy hemos perdido a un ícono, a un pionero y a un amigo querido”, dijo el club de jazz Nueva York Blue Note en un comunicado en Twitter. Falleció el sábado por neumonía. Nacido en Rosario, Argentina, fue un asiduo concertista del club neoyorquino. Vivió en Estados Unidos durante los últimos 40 años. En 2015 había recibido un Grammy latino por su trayectoria. Barbieri integra una pléyade de músicos argentinos que
Archivo
BARBIERI fue el creador de
medio centenar de discos.
atravesaron las fronteras hispanohablantes. Forma parte de un cuadro de honor al lado de Astor
Piazzolla, Mercedes Sosa, Lalo Schifrin y Atahualpa Yupanqui. En ese olimpo figura también Carlos Gardel, estrella compartida con Uruguay y con Francia, según cuál sea la mirada del investigador histórico. Barbieri fue un eximio intérprete del saxo tenor. Lo adoptó cuando cambió a Charlie Parker por su admirado John Coltrane. “Cuando lo oí a Coltrane dije ‘Mi Dios’. Pero no lo copié porque era imposible”, declaró una vez en una entrevista. Trascendió con el tema principal del filme de Bernardo Bertolucci El último tango en París, protagonizado por Marlon Brando y Maria Schneider. Nueva York, Estados
Unidos AFP
EL TENOR durante la presentación que se llevó a cabo el sábado en el MET.
AGENDA CULTURAL CINE
ÄÄRed en Cortos Hoy a partir de las 18:00 horas, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, se presentarán los finalistas de la segunda edición del Festival Internacional Red en Cortos, desarrollado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la productora Piovra. Entrada gratuita.
AYER Y
ANTE AYER
En 1926 nace Irwin Allen Ginsberg, poeta de la Generación Beat en la década de 1950. En 1846 nace Michael Georg Conrad, escritor alemán.
14
Anuncio
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Deportes No sueltan la cordura
15 “ Nos vamos a informar de los procedimientos que dicta el Código Mundial Antidopaje”. Carlos Figueroa
Granes Ligas: Nacionales 4-3 Bravos; Marineros 2-3 Vigilantes; Gigantes 12-3 Cerveceros; Filis 2-6 Rojos.
Cremas mantienen la serenidad y ven a los leones como presa.
Diario de Centro América
Juan Barrera consiguió un doblete contra Cobán. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
O
btener resultados positivos y sumar puntos son argumentos que podrían motivar a cualquier equipo en competencia, pero en el campamento de Comunicaciones el semblante de los futbolistas denota lo contrario, y aunque la victoria del sábado apacigua levemente las aguas, su posición en la tabla (7) parece alterarlas. Encasillados en el séptimo escalón de la clasificación, producto de 5 derrotas, 4 empates y 5 victorias, los cremas intentan mantener la calma, y a pesar de la apabullante victoria que lograron frente a Cobán Imperial, consideran que eso es pasado, y ahora la mira la enfocan en Marquense, su rival del miércoles en el marco de la decimosexta jornada del Clausura 2016. Desde la perspectiva del nicaragüense Juan Barrera, artífice de dos anotaciones el fin de semana, el compromiso contra los leones
@diariodeca
Juan José Paredes espera mejorar con cada partido.
5
triunfos, 4 empates y 5 derrotas son los números cremas.
Comunicaciones viajará a San Marcos para enfrentarse a los leones occidentales.
será complicado, por lo que deberán ir en óptimas condiciones y conscientes de que no les sirve otro resultado más que la victoria: “Hay que cambiar la página. Viene un partido difícil en una cancha que se complica por el tema
de la afición. Vamos enfocados, y aunque sabemos que no va a ser fácil, tenemos que sacar los tres puntos”. Por su parte, Juan José Paredes, guardameta que volvió a la titularidad para resguardar los tres pa-
los albos, afirmó que la ganancia del sábado sirve como un punto de partida del que pretenden valerse para continuar en ascenso. “Estoy satisfecho por el resultado y rendimiento del equipo. Esto nos viene a dar confianza, y espera-
mos retomar el buen camino y que Comunicaciones esté en los primeros lugares”, manifestó Paredes. Respecto de su retorno a las canchas, JJ confesó que, a pesar de que se sintió bien, considera que le falta ritmo, por lo que buscará seguir con el trabajo extra para estar en total disposición y con el nivel que en su momento le caracterizó. Aunque los objetivos en el plantel están claros, el estratega Iván Sopegno deberá ajustar sus líneas, debido a que no contará con el zaguero Carlos Castrillo, por acumulación de tarjetas, ni con Jonathan Top y Joel Benítez, quienes aún no tienen el alta médica para entrar en acción.
AFG
Interesada en detalles del caso de dopaje Archivo
Carlos Figueroa (I), presidente de la AFG, indicó que esperan recibir toda la información de este caso.
Ante la denuncia de la Junta Directiva de Antigua GFC, por supuestas anomalías en los procesos de control antidopaje, lo cual derivó en resultados adversos para cuatro de sus jugadores, la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG) mostró su interés por conocer los detalles de la investigación, con la idea de fijar su postura. En un documento entregado ayer por la mañana a Ricardo Arenas, gerente general de la institución colonial, la AFG solicitó
una audiencia al club para enterarse, entre otros temas, de cómo la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) lleva a cabo los procedimientos en los casos de dopaje. “Queremos conocer lo que Antigua argumenta y vamos a solicitar una reunión con la Agencia Nacional de Dopaje. Después comunicaremos nuestra posición como ente independiente de ambas partes. Nos vamos a informar para determinar si la Fedefut cumple como debería, y si no, denunciarlo”,
manifestó Carlos Figueroa, presidente del ente que vela por los futbolistas. Por su parte, la Comisión de Normalización de la Fedefut no se ha pronunciado oficialmente al respecto, y pese a que ayer se intentó obtener la versión de Stuardo Ralón, vicepresidente del panel, mediante llamadas y mensajes, no respondió. También se trató de localizar a Rafael Robles, pero, según personal de la entidad, no se encuentra en el país. Alex Jacinto
16
Deportes
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Fotos: cortesía Futsal Guatemala
Doble Nelson
Miguel González
mikeglez34@gmail.com
Ham Lee, no; Ángelo, un rudazo
Tomás de Dios López continúa la observación de sus jugadores durante los partidos de fogueo.
Les exigen
Bicolor suma otro empate en su gira. Bryan Anton @BantonDCA
L
a cita premundialista de futsal aguarda por la Selección Nacional de Guatemala, que lleva a cabo un campamento en España con la consigna de robustecer su nivel y llegar al certamen que se celebrará en Costa Rica a ratificar el potencial que la tiene como la mejor del área. Con la tutela de Tomás De Dios López, la escuadra chapina tiene contemplado solventar 5 cotejos en suelo ibérico, de los cuales ya disputó 2. El domingo niveló a 5 frente al Noia FS, de la Segunda División de ese país, y ayer midió fuerzas con el Santiago Futsal, de la máxima categoría, con el que igualó a 4. José Carlos Mansilla, Marvin Sandoval (2) y Alan Aguilar anotaron para la causa azul y blanco, en
Fun Enduro Cortesía: Arturo Ochoa
Diego Ordóñez se sintió cómodo durante el recorrido.
5
encuentros sostendrá en total la Sele de futsal en España. un partido en el que los gallegos tomaron la iniciativa en el marcador, pero al término del primer episodio la pizarra marcó 2-3 a favor de los connacionales. En el complemento, el quinteto ibérico se adueñó del esférico y, por ende, dominó a los chapines, que pese a luchar por reformular su estrategia vieron cómo vulneraron su pórtico en 2 ocasiones, lo cual significó el segundo empate en tierras españolas. El tercer compromiso de Guatemala será hoy contra el cuadro
de Cidade Narón, de la Segunda División.
Por el camino correcto
Para los monarcas centroamericanos, las pruebas han sido exigentes, y precisamente en eso radica foguearse, para arrancar el Premundial con el pie derecho cuando debute frente a Panamá. “Vamos por el camino correcto. Con la forma en la que el entrenador nos corrige está dando los resultados que buscamos. Hemos madurado en la táctica fija, en el ataque posicional y en la defensa. El cúmulo de partidos va haciendo que todo tome forma”, expresó el seleccionado chapín Johnny Arévalo. Guatemala está sembrada en el Grupo A, con México, Panamá y el ganador del repechaje entre Honduras y Trinidad y Tobago. El certamen otorgará 4 boletos hacia el Mundial Colombia 2016.
El viernes 23 abril de 1965 se presentaron en Guatemala dos luchadores mexicanos que venían distinguidos de gran fama, pero a la hora de la verdad solo uno lo demostró. Los comentarios de los últimos días se referían a la llegada de dos famosos luchadores gladiadores: Ham Lee y Dick Ángelo; sin embargo, únicamente uno justificó su fama y demostró que era un hombre que combinaba la lucha técnica y la ruda: Ángelo. Ese desalmado rudo impresionó con el diseño de su indumentaria, amarillo con café, y su máscara, donde simulaba unos dientes aterradores que le daban un aspecto feroz. Todos esos tributos conspirarían para convertirlo en el mejor técnico de la temporada. El musculoso Felipe Ham Lee estuvo desconocido, y si hubiera sido enmascarado, el público hubiera pensado que lo engañaron y que dieron gato por liebre. No hay mucho que se Dick Ángelo pueda traer a memoria de ese relevo, porque fue muy combinaba la aburrido. A pesar de que los lucha técnica técnicos José Azzari y Lee batallaron para lograr el con la ruda, y triunfo, el público no quedó muy convencido con la convenció. actuación del oriental. Sus machetazos y los abrazos de oso de Atila fueron la tónica del relevo. Algunos aficionados hubieran deseado que el equipo integrado por Ángelo y Atila ganara. Sabíamos de la calidad de Lee y esperábamos que en el futuro demostrara por qué era de los mejores técnicos de México. Lo poco rescatable fue la actitud de Ángelo, que desde la primera caída estuvo buscando pelea con Azzari, y eso indicó que ellos intentaban ser los principales rivales de la temporada. De todas maneras, debíamos darle el beneficio de la duda al oriental, porque conocíamos sus cualidades y sabíamos de lo que era capaz. Arístides Pérez estaba entre el público, y Relámpago León quiso provocarlo, pero cuando escuchó que los aficionados gritaban: “Dale, Arístides”, se dio cuenta de que si reaccionaba se iba a meter en problemas y entonces hizo lo correcto: se quedó callado. León y El Iscariote perdieron por descalificación ante Máscara Roja y Ulises. En la primera lucha, El Rayo Chapín derrotó al Inocente, y en la segunda, Mishima Ota se impuso al Chato Sosa.
Ordóñez impone su ley en Quiché
El piloto Diego Ordóñez se convirtió en el gran protagonista de la segunda fecha de Fun Enduro, celebrada el fin de semana en el parque Xol’ Rax Che’, en Quiché, al conquistar el triunfo en la categoría superexperto. La pericia para sortear tramos enredados con obstáculos como piedras, troncos, charcos de lodo
le permitieron a Ordóñez cronometrar el mejor tiempo (1 minuto y 38 segundos) y relegar a la segunda casilla a Juan Diego Chang, quien registró 1:43.
Trata de complicarlos
Daniel Vega luchó por enmarañar el objetivo de Ordóñez como Chang, pero no logró la sinto-
nía adecuada con su motocicleta y ocupó el tercer puesto con apenas 1 segundo de diferencia respecto del segundo lugar. En la división expertos, el triunfador fue Eduardo Pinzón, seguido por Ricardo Gaitán y Luis Pedro Chang, mientras que en la preexpertos Wálter Campos se quedó con la victoria al superar a Marco
Chiovatero. A la competición se dieron cita no menos de 100 pilotos de diversas modalidades, entre ellos de cuatrimotos, quienes desde el sábado emprendieron una travesía de 140 kilómetros, la cual duró aproximadamente 6 horas, y que los llevó por aldeas y caseríos de la región quichelense. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Fotos: Archivo
Bloque
Buscan el título centroamericano
Jorge el Chino Estrada le volvió a dar tres puntos a la escuadra castrense.
Kamar Kayode vive un idilio con la afición de Carchá, que disfruta estar en lo alto de la tabla.
Carchá y Huehueteco dominan La Primera, por llegar a su fase final. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l fin de semana se jugó la decimoquinta fecha del Torneo Clausura de la Liga Primera División, en la cual se empiezan a definir los equipos clasificados a la fase final. En el Grupo A, Huehueteco dejó expuesto el liderato, con 25 puntos, al empatar sin anotaciones en su visita a Barillas, equipo que a la vez fue relegado a la quinta casilla (20), que lo dejaría al margen de los cuartos de final. Nueva Concepción dejó escapar la posibilidad de saltar a la cima al caer por un categórico 4-0 en casa de Chiantla, que se encuentra séptimo, con 17 unidades. Iztapa se consolidó en el tercer puesto con 23 unidades, al vencer como local a Santa Lucía Cotzumalguapa, mientras que Halcones de la Mesilla saltó al cuarto lugar, gracias a su triunfo 3-0 contra Puerto San José. En el Grupo B, Carchá recuperó el frente al acumular 29 puntos, después de derrotar 3-0 a Bárcena, mientras que Jocotán no logró mantenerse en lo más alto, pues ca-
Resultados
Posiciones
Jornada 15
SÁBADO Aurora FC-Sayaxché Carchá-Bárcena FC Sacachispas-Jocotán Halcones FC-Puerto San José DOMINGO Sanarate-Comunicaciones B Mixco-Quiriguá Iztapa-FC Santa Lucía Cotz. Chiantla-Nueva Concepción Barillas-Huehueteco
Torneo Clausura
1-0 3-0 1-0 3-0 1-1 0-0 1-0 4-0 0-0
Programación Fecha 16
SÁBADO 19:34 Bárcena FC-Mixco 20:00 Sacachispas-Aurora FC DOMINGO 11:00 Puerto San José-Escuintla Heredia 11:00 Comunicaciones B-Carchá 12:00 Nueva Concepción-Iztapa 12:00 FC Santa Lucía Cotz.-Halcones FC 12:00 Chiantla-Barillas 12:30 Quiriguá-Sayaxché 15:00 Jocotán-Sanarate
yó 1-0 en su visita a su acérrimo rival, Sacachispas. Aurora se acercó con 26 unidades, gracias a que venció 1-0 a Sayaxché, equipo que peligra su permanencia por los pro-
GRUPO A EQUIPOS JJ JG JE JP DG GF GC PTS. 1. Huehueteco 14 6 7 1 8 16 8 25 2. Nva. Concepción 13 7 2 4 12 27 15 23 3. Iztapa 13 7 2 4 5 21 16 23 4. Halcones FC 13 7 0 6 0 18 18 21 5. Barillas 14 6 2 6 -8 9 17 20 6. Escuintla Heredia 13 5 3 5 1 20 19 18 7. Chiantla 13 5 2 6 2 16 14 17 8. FC Sta. Lucía 13 4 1 8 -3 21 24 13 9. Pto. San José 14 2 3 9 -17 12 29 9 GRUPO B EQUIPOS JJ JG JE JP DG GF GC PTS. 1. Carchá 15 9 2 4 16 32 16 29 2. Jocotán 15 8 3 4 11 25 14 27 3. Aurora FC 15 7 5 3 3 20 17 26 4. Sanarate 15 7 4 4 4 22 18 25 5. Sayaxché 15 7 1 7 -11 15 26 22 6. Sacachispas 15 6 3 6 1 15 14 21 7. Quiriguá 15 5 1 9 -2 17 19 16 8. Mixco 15 4 4 7 -7 16 23 16 9. Bárcena FC 15 4 3 8 -6 19 25 15 10. Cremas B 15 4 2 9 -9 14 23 14
blemas económicos en que está inmerso, y la institución castrense sueña con la clasificación. Finalmente, a Sanarate le valió el empate a 1 contra Comunicaciones B, para quedarse en la cuarta posición al llegar a 25 tantos.
Por quinto año consecutivo se llevará a cabo en nuestro país el Campeonato Centroamericano de Escalada en Bloque, que otorgará un boleto en cada rama para el Mundial de la especialidad, que se desarrollará en un país sudamericano todavía por definir. El escenario volverá a ser el parque central de Antigua Guatemala, en donde los 50 participantes (30 chapines) buscarán resolver los problemas más complicados para llegar a la cima de cada fase. El chileno Juan José Fernández será el encargado de abrir las rutas y dar a cada una el grado de dificultad que irá siempre en aumento para que los atletas puedan mostrar sus destrezas en la resolución de cada trazado. La actividad se desarrollará desde el sábado, de 9:00 a 18:00, para definir a los clasificados a la final, que será el domingo de 13:00 a 18:00. “Me he preparado desde hace 3 meses para esta competencia. Primero comencé con resistencia y preparación física, y en las últimas 2 semanas ya me enfoqué en la técnica y ejercitación mental”, explicó Andrea Núñez, quien defenderá el título obtenido en 2015. Max S. Pérez
Andrea Núñez figura como favorita para volver a ganar el certamen.
50
exponentes de bloque se darán cita en Antigua.
Fotos: Max S. Pérez
Organizadores y patrocinadores dieron a conocer los detalles de la competencia del Istmo.
18
Deportes
Guatemala, martes 5 de abril de 2016
Pugna por llegar a Milán Se inician los cuartos de final de la Liga de Campeones.
Fotos: AFP
Breves Eurocopa
Realizan simulacros Los servicios de emergencia franceses celebraron ayer, un ejercicio de seguridad simulando un ataque químico, en el estadio Geoffroy-Guichard en Saint-Etienne con vistas a la Eurocopa que se celebrará entre el 10 de junio y el 10 de julio. En total 120 bomberos, no menos de 60 policías y 20 miembros de equipos médicos de urgencia participaron, junto a otras 450 personas, en el ejercicio. AFP
Liga Premier
Conte irá al Chelsea
Los blaugrana llegan dolidos por la derrota contra el Real. París AFP
Y
a son solo 8 equipos los que aspiran a estar en la final de la Liga de Campeones el 28 de mayo en Milán, midiéndose entre sí en los cuartos de final que se inician hoy con un estelar Barcelona-Atlético, que compite en interés e igualdad con el París SG-Manchester City de mañana. Frente a 2 duelos a priori desequilibrados, como son el Ba-
yern-Benfica de hoy y el Wolfsburgo-Real Madrid, de mañana. Los choques estrella de esta ronda enfrentarán a 2 nuevos ricos, París SG y Manchester City, y a 2 clásicos del futbol español y de las competiciones europeas los últimos años, el Barcelona y el Atlético Madrid.
Por la reivindicación
Los blaugrana colisionan contra los colchoneros, en la ida de los cuartos de final de la máxima competición continental, bus-
Los colchoneros se han convertido un equipo temible.
Programación Hoy 12:45 Barcelona-Atlético Madrid 12:45 Bayern Munich-Benfica Mañana 12:45 París SG-Manchester City 12:45 Wolfsburgo-Real Madrid
cando encarrilar la eliminatoria y disipar las dudas surgidas el sábado, en el clásico liguero que perdió 1-2 frente al Real Madrid. El Atlético acude al Camp Nou dispuesto a romper la mala
racha que le acompaña en sus últimos enfrentamientos contra el Barsa, que le ha ganado los últimos 6 duelos.
El seleccionador italiano Antonio Conte será el entrenador del Chelsea inglés, después de la Eurocopa 2016 y firmará un contrato de 3 años, anunció ayer el club londinense. Conte (46 años), sucederá en el Chelsea al holandés Guss Hiddink, quien ocupa de forma interina el banquillo desde la marcha del portugués José Mourinho a mediados de diciembre. AFP AFP
Reto complejo
Por su parte, el todopoderoso Bayern Munich de Pep Guardiola, deberá sortear la piedra en el camino que supone el Benfica si quiere alcanzar por quinto año consecutivo las semifinales de la Liga de Campeones, objetivo primordial del conjunto bávaro esta temporada.
Libertadores
Corrupción AFP
Diversas personalidades se encuentran involucradas en el caso Panama Papers.
Messi niega acusaciones
El astro argentino Lionel Messi aseguró ayer en un comunicado que la sociedad panameña de su familia, destapada por la investigación periodística internacional bautizada como Panama Papers, nunca tuvo fondos ni se utilizó para evadir impuestos. “La sociedad panameña a que se refieren dichas informaciones es una compañía totalmente inactiva, que jamás tuvo fondos ni cuentas corrientes abiertas”, afirma el jugador en un comunicado
junto a su familia. El astro del FC Barcelona y su padre, Jorge Horacio, figuran entre las personalidades afectadas por la filtración de documentos del gabinete panameño de abogados Mossack Fonseca, especializado en crear empresas en paraísos fiscales. Según el diario digital español El Confidencial, que formó parte de esta investigación, los Messi “utilizaron un despacho uruguayo para constituir una sociedad panameña con la que habrían se-
guido facturando sus derechos de imagen a espaldas de la Agencia Tributaria española”.
Antecedente
La fecha de su creación era el 13 de junio de 2013, justo un día después de que una fiscal de Barcelona se querellara contra Messi y su padre por un presunto fraude fiscal de Q35 millones 260 mil 480, en derechos de imagen, entre 2007 y 2009, que será juzgado en mayo. Barcelona, AFP
Por el pasaporte El Toluca de México buscará hoy una victoria que le asegure su clasificación a octavos de final de la Copa Libertadores, frente a la Liga de Quito que no puede perder para seguir en carrera en el torneo continental. Para los diablos rojos, es obligatorio apostar su resto a la Copa, dado que ya han quedado fuera de la definición en el torneo mexicano. AFP
Diplomáticas Exposiciones y foros fueron, entre otros, los actos desarrollados en el Centro Cultural Mexicano.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Embajada de México organizó actividades en el marco del Día Internacional de la Mujer.
Abren espacios al diálogo y al arte
Jose Pelico @pelidca
Archivo
L
a Embajada de México en Guatemala abrió sus puertas al diálogo y al arte en marzo, mediante una serie de actividades en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el cual se celebró el 8 del citado mes. Exposiciones y foros, entre otros, fueron los actos programados en coordinación con diversas instituciones y organismos internacionales en el Centro Cultural Mexicano. De acuerdo con una nota de prensa publicada en la página web de la misión diplomática azteca, el ciclo de actividades comenzó con la inauguración de la exposición “Muñecas”, de la artista guatemalteca Estefanía Valls, cuya obra habla de la fragilidad y fortaleza de la mujer en distintas regiones del mundo. Dicha muestra está compuesta por ocho de esos artículos, armados con piezas antiguas, elaboradas con barro y raku, una técnica tradicional de cerámica utilitaria de origen asiático, que representan “ocho culturas, ocho razas, ocho mujeres”, comentó la artista. La embajadora mexicana, Mabel Gómez Oliver, comentó: “La conmemoración del Día de la Mujer debe ser motivo de reflexión acerca de la responsabilidad que los gobiernos, las instituciones públicas y privadas y todos los miembros de la sociedad debemos asumir para erradicar todas las formas de discriminación contra las féminas”. La exposición montada estará abierta al público hasta el 30 de abril. Cada pieza está acompañada por un poema, un cuaderno con la ropa que pertenece a cada muñeca y un saco de semillas de cada región a la que representan las esculturas.
Democracia
Otra de las actividades programadas fue el Encuentro de Mujeres Construyendo una Democracia Representativa. En el foro, convocado por la Asociación Política de Mujeres Mayas y ONU/Mujeres Guatemala, participaron la Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, y la directora general de Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación de
La jefa de la misión diplomática Mabel Gómez Oliver dirigió un mensaje a las guatemaltecas.
1
exhibición de muñecas fue instalada como parte de la conmemoración.
“
Gobierno, instituciones y sociedad deben trabajar para erradicar la violencia contra la mujer.
”
Mabel Gómez Oliver Embajadora
México, Ruth Zavaleta, quienes enviaron mensajes de aliento al sector social aludido. En la reunión se analizaron los desafíos para alcanzar la igualdad de derechos y equidad de participación ciudadana de
Cortesía: Embajada de México
hombres y mujeres, así como la contribución de los movimientos femeninos y pueblos originarios en la construcción de la democracia. Además, en el auditorio Luis Cardoza y Aragón se presentó el diálogo Jun Tzij, a cargo de la dirigente social maya Rosalina Tuyuc y la cantante Sara Curruchich, moderado por el escritor guatemalteco Julio Serrano. También dialogaron mediante la música interpretada en el piano, la guitarra y la marimba, sobre sus experiencias como mujeres de dos generaciones. Otra actividad de la semana dedicada a la mujer se realizó el 11 de marzo con un homenaje a la maestra y promotora del arte, Ligia Bernal, en el Centro Cultural Mexicano. El reconocimiento, coordinado con la Hemeroteca Nacional y el Seminario de Cultura Mexicana, reconoce a Bernal, escritora, actriz y cofundadora de la Asociación de Amigos del Arte Escolar.
La exposición estará abierta al público en el Centro Cultural Mexicano hasta el 30 de abril.