Fundado en 1880 Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
5 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Presentarán informe del puente Belice
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,179
8 Económicas
Finanzas ve viable acceder a préstamos
Reforzarán los programas sociales El Gobierno ejecuta acciones para hacer más eficientes y transparentes las iniciativas. Página 3
Danilo Ramírez
Entrevistas Los aspirantes por el Organismo Judicial a magistrados titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad expusieron ayer sus planes. Los procesos de selección en el Congreso y en el Colegio de Abogados también están llegando a instancias decisivas. Página 4
2
Nacionales
Día
Prevalecerá el frío en el día y la noche, con posibilidad de lluvias.
Mínima
13
Alianza: Gobierno quiere propuestas locales. Internacionales: estadounidenses acuden a votar hoy.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Presentan Escala Latinoamericana y Caribeña de Seguridad Alimentaria.
Estudio revela urgencia de combatir el hambre Yenifer Tiño
Patricia González y Selvyn Curruchich Redacción
E
l Instituto Nacional de Estadística (INE) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) presentaron los resultados de la Escala Latinoamérica y Caribeña de Seguridad Alimentaria (ELCSA) en Guatemala. De acuerdo con el estudio, el 23 por ciento de familias vive con seguridad alimentaria, el 40 lo hace en un rango leve, que implica abstenerse en la calidad como en la diversidad de la alimentación, mientras que el 25 y 12 muestran una inseguridad moderada y severa. “Se necesita de recursos económicos para combatir el hambre”, resaltó Hugo Melgar, consultor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), e indicó que no menos del 77.4 por ciento de los hogares carece de lo básico en alimentación.
Estrategia
Rafael Salinas Gallardo, representante de la Sesan, aseguró que
por ciento
de la población sufre por la escasez de comida. pales. “Los esfuerzos contra el flagelo involucrarán al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y al Ministerio de Desarrollo Social”, añadió Botrán.
El Niño
Los resultados del análisis fueron dados a conocer por delegados del INE, la Sesan y la FAO. En la foto, Hugo Melgar durante su intervención.
“Contamos con por lo menos 5 mil toneladas de alimentos.
”
Rafael Salinas Gallardo Sesan
se está reestructurando una estrategia para luchar contra el fenómeno, enfocándose en el tema de desnutrición crónica. La iniciativa, para el período 2016-2020, será presentada el jueves al presidente Jimmy Morales,
Habrá más soldados en las calles El Ministerio de la Defensa graduó a 184 nuevos elementos para la seguridad ciudadana, la primera promoción del año que se suma a la tarea de resguardo de los guatemaltecos. Hugo Rodríguez, vocero del Ejército, informó que los oficiales se unen a los 4 mil 500 elementos que ya participan en estas operaciones, quienes están distribuidos en 9 escuadrones. Las acciones, en todo el territorio nacional, consisten en patrullajes de prevención a pie y motoriza-
77.4
dos, y disuasión contra el crimen organizado, como parte del apoyo a la Policía Nacional Civil y al sistema penitenciario. Lorena Escobar, analista en Seguridad y Justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que es importante evaluar el impacto que ha tenido la utilización de las fuerzas castrenses en la seguridad ciudadana. El portavoz explicó que los elementos recibieron capacitación sobre reglamentos, códigos, leyes y tránsito. Areli Alonzo
Archivo
Los militares recibieron capacitación en diversas áreas.
afirmó Andrés Botrán, comisionado presidencial para la Reducción de la Desnutrición Crónica. El siguiente paso será desarrollar los planes operativos y la conformación de indicadores nacionales, departamentales y munici-
Además, para enfrentar los efectos del fenómeno El Niño se necesitará inicialmente de Q500 millones, para atender a las 200 mil personas vulnerables. “Contamos con por lo menos 5 mil toneladas de alimentos para combatir una crisis”, destacó Salinas. La FAO apoyó la medición, con el fin de que el Gobierno cuente con herramientas adecuadas para el análisis y la toma de decisiones sobre programas, proyectos o políticas, manifestó Diego Recalde, representante de la entidad internacional en nuestro país.
Congreso publica tres decretos La Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas, el Tratado de Marrakech y el Acuerdo entre la República de Guatemala y Belice sobre el Cumplimiento de Sentencias Penales son publicados hoy en la parte legal del Diario de Centro América. La primera crea y regula el funcionamiento de un mecanismo que permita la pronta locali-
zación y resguardo de las personas de sexo femenino, para evitar que, tras su desaparición, puedan ser objeto de vejámenes. El segundo tiene como objetivo facilitarles a las personas con discapacidad visual o con otras dificultades el acceso a las obras publicadas en texto impreso. Este convenio fue suscrito en Ginebra, Suiza, en 2014. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
3
Nacionales
Ejecutan acciones para mejorar transparencia y eficiencia de las iniciativas.
Preparan reforzamiento de programas sociales Archivo
Cortesía Mides
Gustavo Villagrán y Brenda Jiguan Redacción
A
yer, al finalizar la reunión del Gabinete de Gobierno que condujo el presidente Jimmy Morales, el viceministro de Protección Social informó que están siendo ejecutadas diversas acciones tendentes a hacer más afectivas las intervenciones asistenciales. “Los programas sociales se replantearán con un nuevo padrón de los beneficiarios, con personas en situación de pobreza, extrema pobreza y vulnerabilidad”, puntualizó Aldo Pagurut, encargado de la dependencia referida en el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y agregó que se están analizando cambios sin perder el enfoque de favorecer a 20 mil familias. Se busca garantizar que los productos y servicios lleguen a la población más necesitada, subrayó el funcionario. Al respecto, María del Carmen Aceña, exministra de Educación y analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que sobre esa base el Gobierno podrá “establecer un programa de graduación de los beneficiarios, para darle la oportunidad a otras personas de percibir las prestaciones”. Luis Linares se expresó a favor de que las ayudas monetarias condicionadas se limiten a las áreas donde está la mayor pobreza; y Mario Itzep, del Observatorio Indígena, se mostró esperanzado en que con un nuevo padrón de usuarios se evite que se dirija la ayuda a personas allegadas a funcionarios.
Comienzo en casa
De acuerdo con lo expresado por Pagurut, el proceso para lograr transparencia en las iniciativas comenzó en el propio Mides. La administración actual, en relación con los programas sociales heredó “feudos clientelares y una estructura política diseñada para una mala práctica de trabajo”, todo lo cual está bajo investigación, externó. A este respecto, ahondó en que esa cartera ha disminuido gastos con base en medidas, como la reducción de su nómina de mil 338 empleados a 700.
Los programas “sociales se replantearán con un nuevo padrón de los beneficiarios.
”
Aldo Pagurut Viceministro del Mides
76
microrregiones de trabajo organizó la cartera de Desarrollo.
La asistencia incluirá a personas en pobreza, extrema pobreza y vulnerabilidad.
Mides se reorganiza El viceministro de Protección Social del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Aldo Pagurut, explicó que como parte de la reestructuración de la cartera se organizarán seis regiones de trabajo. Esto, con el objetivo de prestar un mejor servicio a la población favorecida. Además, se contempla el funcionamiento de 76 microrregiones. Las circunscripciones más grandes estarán a cargo de supervisores, y las demás tendrán coordinadores técnicos especializados, acorde con las características de cada área. Las regiones estarán integradas de la siguiente forma: 1. Alta Verapaz y Petén. 2. Quetzaltenango, San Marcos, Sololá y Totonicapán. 3. Escuintla, Retalhuleu, Santa Rosa y Suchitepéquez. 4. Quiché y Huehuetenango. 5. Chiquimula, Izabal, Jalapa, Jutiapa y Zacapa. 6. Baja Verapaz, Chimaltenango, El Progreso, Guatemala y Sacatepéquez.
Agregó que este mes se llevará a cabo una convocatoria para efectuar contrataciones, la cual será acompañada por la cooperación internacional, “con el objetivo de mantener transparente la gestión pública y despolitizar el Ministerio”. Según dijo, se dará prioridad a las personas que hayan tenido contratos con anterioridad, para aprovechar su experiencia, pero deberán someterse a pruebas psicométricas, de capacidad y aptitud. “Lamentablemente, las instituciones se llenan de plazas fantasmas, por lo cual es necesario que la depuración en la entidad sea ob-
jetiva y esté sustentada en un análisis técnico sobre las capacidades y aptitudes de las personas”, manifestó el jefe de la Sección de Salud y Seguridad Social del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Alimento y asignación
En relación con los comedores de bajo costo, se anunció que serán cerrados tres, y permanecerán los cercanos a los hospitales. Asimismo, se ha dispuesto que los menores de edad que lleguen a estos recintos recibirán sus alimentos en forma gratuita. El desafío más grande del Mides en este momento lo constituye su limitación presupuestaría, pues, de acuerdo con lo expresado por Pagurut, cuenta con Q1 mil 52 millones, y para cumplir con sus cometidos necesita Q3 mil millones, por lo cual se podría plantear al Congreso una ampliación presupuestaria.
4
Nacionales Carlos Ovalle
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
Paridad no sería aprobada en LEPP Debido a la inconformidad de la mayoría de bancadas, el Congreso no aprobaría la paridad en la participación de hombres y mujeres en las organizaciones políticas y puestos de elección, una de las reformas planteadas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), las cuales se empezarían a avalar en la sesión plenaria de esta tarde.
Según Mario Taracena, presidente del organismo, no existe el acuerdo entre los bloques para establecer una inclusión igualitaria, la cual aplicaría también para los representantes de las diferentes etnias, por lo que la modificación no se haría efectiva, lo cual fue mal visto por María Machicado, delegada de ONU Mujeres. Karla Gutiérrez Carlos Ovalle
La diputada Nineth Montenegro dijo que la revisión de expedientes finalizará el sábado.
Congreso ha descartado a cinco aspirantes.
Elección para CC, en fase decisiva Brenda Jiguan y Sara Solórzano Redacción
L
a Comisión de Postulación del Congreso de la República, encargada de proponer a los aspirantes entre los cuales el pleno elegirá 1 magistrado titular y 1 suplente de la Corte de Constitucionalidad (CC), evaluó ayer 4 expedientes, que sumados a los 6 del sábado deja 21 perfiles pendientes de revisión, de los 31 que fueron aceptados. Nineth Montenegro, presidenta de la instancia nominadora, indicó que Gloria Patricia Po-
21
con 85.45 puntos, ha obtenido la mayor ponderación.
expedientes le faltan por calificar al Congreso. rras Escobar, actual titular del tribunal constitucional; Fanuel Macbanal García Morales y Alejandro Balsells Conde superaron los 65 puntos establecidos en la tabla de gradación para continuar en el proceso, pero que de las 10 personas sometidas al examen, Porras,
Hacen entrevistas
Asimismo, los 13 magistrados del Organismo Judicial (OJ) efectuaron ayer la entrevista pública a 17 aspirantes a ocupar el máximo ente en materia constitucional. De acuerdo con Ranulfo Rojas, presidente del OJ, se tiene previsto que los nombres de los favorecidos se conozcan mañana, igual que en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, entidad cuyos integrantes acudirán a las urnas para votar por alguna de las 6 parejas postuladas.
El presidente del Congreso, Mario Taracena, se reunió con representantes de la sociedad civil.
Conmemoran enfermedades raras En 2008, la red europea de organizaciones no gubernamentales de personas con enfermedades raras (Eurodis) organizó el primer día de estos padecimientos en naciones del Viejo Continente y Canadá, para lo cual fue escogido el último día de febrero del año bisiesto, que es considerado fuera de lo común. Se estima que existen 6 mil clases de trastornos extraños,
de los cuales 80 por ciento son genéticos, y un 20, infecciones causadas por bacterias, dijo Clarivel Castillo Barrientos, directora de la fundación Síndrome de Rett en Guatemala, organización que lidera los esfuerzos de comunicación sobre estos males. Según informó la activista, en el país existen casos vinculados a por lo menos 16. Patricia González
Preparan reglamentos para Ley de Tarjetas de Crédito Carlos Ovalle
El superintendente de Bancos, Alejandro Arévalo, acudió a una citación al Congreso.
La Superintendencia de Bancos (Sib) se encuentra en la fase final de elaboración de los reglamentos complementarios a la Ley de Tarjetas de Crédito, la cual cobrará vigencia el 8 de este mes, según su titular, Alejandro Arévalo, quien se reunió ayer con el diputado Ronald Arango, uno de los impulsores de la norma. De acuerdo con el funcionario, los documentos, en los cuales se regulará la elaboración de contratos,
“Nos estamos preparando para la
entrada en vigencia de la Ley.
”
Alejandro Arévalo Titular de la Sib
los procesos de emisión del dinero plástico y el cobro de intereses, entre otros aspectos, se someterán a consideración de la Junta Monetaria el mismo día de la entrada en vi-
gencia del texto legal, con el propósito de agilizar su aplicación. Fernando Trabanino, de la Defensoría del Usuario y el Consumidor, de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, considera acertada la medida, “pues permitirá apresurar la implementación de las campañas de educación financiera establecidas en la Ley, las cuales estarán a cargo de los emisores de los instrumentos”. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
Willy Estrada
La Conred recibirá los resultados de los estudios.
Presentarán informe del puente Belice
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) presentará el jueves a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) los resultados de un estudio respecto de la circulación de vehículos y el peso que a diario soporta el puente Belice, para determinar las medidas a implementar en su mantenimiento, anunció Aldo García, titular de la citada cartera. “Ya mandamos a calibrar unas básculas que instalaremos en el kilómetro 17, Llano Largo, también para comenzar a medir el peso sobre esa carretera que conduce al Atlántico”, explicó el encargado del despacho. En Puerto Barrios está la báscula certificadora pero se quieren corroborar los datos al ingreso de la estructura. El funcionario agregó que, a petición de la Conred, esta semana se instalará un acelerógrafo, y en este mes se prevén más estudios técnicos con equipo donado por Japón, todo con la finalidad de atender dicho paso, así como dos más: el Jo-
Las autoridades evalúan la estructura, con el propósito de asegurar su funcionalidad y evitar tragedias.
bo, en la frontera con El Salvador, y Río Dulce.
Compromiso
El 15 de enero, la Institución del Procurador de los Derechos Humanos convocó al CIV, la Municipalidad capitalina, la Conred y otras instituciones, para conocer
las medidas que garanticen la estabilidad del puente, y así evitar una tragedia. “El propósito es garantizar la integridad y seguridad de quienes transitan por el paso y de las familias que habitan los asentamientos establecidos debajo de este”, dijo la Magistratura de Conciencia, en un comunicado.
MEDIOAMBIENTE
SEGURIDAD
Buscan solución a aguas residuales
Disminuyen los secuestros
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales está acercándose a las municipalidades para trabajar en plantas de tratamiento de agua. Para tal efecto, Sydney Samuels, encargado de la cartera ecológica, ha tenido reuniones con alcaldes de Santa Rosa, Izabal, Zacapa y Jalapa, e informó: “La mayoría de jefes ediles no posee estudios de prevención para la edificación de esas instalaciones”. El Ejecutivo quiere extender el plazo establecido a 2018, con la condición de que las comunas presenten antes de finalizar el año sus proyectos de preinversión. José Mazariegos
En 2015 se reportaron 35 plagios, lo cual representa una disminución del 83.57 por ciento en comparación con 2008, cuando se registraron 213 casos, informó Rony Espinoza, jefe de la Fuerza de Tarea del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil. En lo que val del año se ha liberado a 4 víctimas y capturado a 13 personas sindicadas de realizar esa práctica. El año pasado hubo 120 capturas por ejercer dicha actividad. Ello ha sido posible debido al avanzado proceso de investigación que se lleva a cabo, expresó el encargado policial. Areli Alonzo
El portavoz presidencial dijo que el mandatario Jimmy Morales se pronunciará sobre el tema.
Grupo analiza la ley de empleo Después de que el Congreso aprobara la semana pasada la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, un grupo de especialistas, entre quienes figuran los ministros de Trabajo, Aura Leticia Teleguario, y de Economía, Rubén Morales, analiza la normativa jurídica, para evaluar sus implicaciones. Heinz Heimann, portavoz de la Presidencia, indicó que el resultado será presentado al mandatario Jimmy Morales al final de esta semana, para que haga sus observaciones. Además, añadió que el gobernante tiene 15 días para dar su beneplácito o vetar la legislación mencionada.
Antecedente
El jueves, el Parlamento aprobó el decreto que beneficia con exoneraciones fiscales por 10 años a las empresas textiles y del
10 años
de exoneración de impuestos da la norma.
régimen de zonas francas, así como a las de centros de llamadas. La bancada Winaq cuestionó en un comunicado la aprobación, “pues mantiene y extiende privilegios económicos y vulnera la estabilidad laboral al no existir ningún artículo que se refiera a la conservación y fomento del empleo”. Rubén Morales, ministro de Economía, expresó: “Tenemos esperanzas de que se vayan generando nuevas inversiones y empleos en el país”. Selvyn Curruchich
Gobierno quiere propuestas locales El propósito del Gobierno es que las propuestas que ponga en marcha el Plan Alianza para la Prosperidad (PAP) provengan de lo local, informó Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, y explicó que, para tal efecto, se escuchará a los 51 municipios seleccionados. El gobernante Jimmy Morales manifestó que para incentivar la productividad contempla una inversión en Guatemala de US $123 millones (Q944.6 millones), de acuerdo con lo acordado con Joseph Biden, vicemandatario de Estados Unidos. Valladares agregó que US $250 millones serán destinados
Willy Estrada
Acisco Valladares, comisionado para la Competitividad, habló del Plan.
al tema de seguridad de los 3 países que comparten el PAP, con la condición de impulsar la transparencia y trabajar por programas que disuadan a la población de migrar. Selvyn Curruchich
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Asistencia social, transparente y eficiente
E
l Gobierno se plantea llevar a cabo un relanzamiento de los programas de asistencia social, con lo que pretende atender de forma integral a un grupo objetivo de 20 mil familias que se encuentran en estado de precariedad. Entre los planes de la nueva administración está hacer más eficiente el gasto y transparente la gestión pública, en relación con estas intervenciones emergentes a favor de personas que ven comprometida su sobrevivencia debido a la pobreza y falta de oportunidades. Las garantías de honradez y de despolitización en la ejecución de estas iniciativas son estrictamente necesarias para mejorar la moral tributaria y fomentar la solidaridad ciudadana que tantos núcleos requieren, y que se materializa en los programas de entrega de alimentos, transferencias económicas y becas, entre otras actividades. En ese sentido, lo más relevante es el propósito de construir una nueva base de datos de las personas favorecidas, que asegure la llegada de los aportes efectivamente a quienes más carencias enfrentan y que sería la base para los mecanismos de control que permitan conocer los cambios en la situación de la población incluida. Asimismo, retirar las sedes del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) de las municipalidades contribuirá a disipar las suspicacias generadas respecto del posible manejo de la ayuda con intereses espurios, y la implementación de una tarjeta para obtener las prestaciones servirá para evitar que el legítimo recipiente de los beneficios los transfiera. Además, es un buen ejemplo de voluntad en la lucha contra la opacidad, que la cartera a cargo haya reducido sus gastos y recortado su personal en 48 por ciento, que plantee el desmantelamiento de estructuras y feudos clientelares, y la implementación de un sistema abierto y controlado para las contrataciones. Con estas acciones se aumenta la posibilidad de que el Congreso apruebe al incremento presupuestario que el Mides plantea, de Q1 mil 52 millones a Q3 mil millones, en función de poder cumplir los compromisos asumidos con hombres, mujeres y niños urgidos de atención.
Director General:
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
Cuidemos a la familia dir el acto ante el abogado y luego ante la iglesia, porque ¿para qué? Y DR. JORGE H. la respuesta la vemos en las cárceLÓPEZ les, en las pandillas, las muertes de info@frater.org pilotos, robos y vagancia. Esa es la realidad que vivimos, os hemos enfocado en es por esa falta de responsabililos últimos acontecidad de traer niños al mundo guiamientos y, por supuesto, dos por una pasión, por una actihay preocupación, pero también tud erótica y dejamos hijos abandoculpabilidad como sociedad por el nados sin amor, sin vida y expuesdescuido al que hemos sometido a tos a los grupos delincuenciales; en la familia, al núcleo que la fundaotros casos, los hijos crecen sin resmenta, lo vemos en la Biblia y en ponder a la disciplina de los padres. la Constitución Política Ah, pero ahí están los dede la República. Y es que Hoy vemos rechos humanos que no desde hace tiempo no se grandes estapermiten la corrección, le ha dado la importan- dísticas de pa- pero la Biblia dice que el cia necesaria y por ello rejas unidas de padre que no disciplina el desvío de los valores hecho superno ama a su hijo. con los que nos enfren- ficialmente, El caos que como fatamos. La familia, dice el sin adquirir el milia estamos experidiccionario, “es un grupo mentando, es por la falde personas formado por compromiso de ta de apoyo al matrimouna pareja normalmente ser un padre y nio que las corrientes unida por lazos legales y una madre. modernas ven como un religiosos que convive y asunto desechable, que tiene un proyecto de vida en coen cualquier momento se puede mún, y sus hijos cuando los tienen”. enviar al basurero, las leyes lo apoHoy, el matrimonio no existe; yan y los hijos quedan “a la mano vemos grandes estadísticas de pade Dios” y los resultados los vemos rejas unidas de hecho superficialcon las estadísticas de criminalidad. mente, sin adquirir el compromiEn otros casos es mejor “rejunso de ser un padre y una madre y tarse” para estar a la moda. Les comsus hijos. Vemos a una madre con parto tres enseñanzas bíblicas pauno o más hijos que se ha converra una familia modelo: “Esposos, tido “en madre soltera”. Y padres amen a sus esposas y no sean duque solapan la conducta de los hiros con ellas...hijos, obedezcan a sus jos varones y los protegen sin inculpadres en todo, porque esto agracarles asumir el compromiso conda al Señor...padres, no exasperen a traído. En otros casos es mejor elusus hijos, no sea que se desanimen”.
N
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Venezuela vive la carencia de productos de la canasta básica, aunque la mayoría de ciudadanos está de acuerdo con el aumento al precio de la gasolina.
Funcionarios en Colombia refutaron al expresidente Andrés Pastrana, que criticó los acuerdos en justicia transicional alcanzados por el Gobierno y la guerrilla.
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
directo de la “Copa del Rey”, que se disputó en mayo de 1902 en la capital española. El Barcelona representa una defensa de la cultuMarco Vinicio Mejía ra catalana y por eso muchos ciudadanos del resto de marvinmedavila@yahoo.es España lo apoyan, al percibirlo como una oposición al centralismo opresor de Madrid, en especial durante l próximo 6 de marzo se cumplen 114 años la dictadura de Francisco Franco. Otro contraste se da de la fundación del Club de Futbol Real entre el Real Madrid, con su estadio Santiago BernaMadrid. Es unos de los equipos con más béu en el Paseo de La Castellana, en una zona de gran simpatizantes en el mundo y FIFA lo nombró “el Medesarrollo urbano, y por el otro el Atlético y su Vicenjor Club del Siglo XX”, en diciembre de 2000. Su pote Calderón, en un barrio popular. Mientras el Real pularidad rebasa las fronteras de España. Si tiene seaparece como “aristocrático”, el Atlético es el “hermaguidores en otros países se debe a la tenno pobre”. Ambos clubes están muy cerca dencia muy humana de apoyar a los gana- El futbol solo es geográficamente, pero lejos socialmente. dores, para sentirse parte de ellos. El historiador Eric Hobsbawm sostieun juego y un En Guatemala, quienes suspiran por el ne que el futbol mundial “está dominado entretenimienuniforme de Comunicaciones, lo considepor un puñado de equipos europeos, coran una filial del cuadro madrileño, como to, no una mo el Manchester United, el Real Madrid si por la magia de la televisión se contagia- forma para y el Milán”, por lo que la principal contrara el éxito y el “derecho” de pertenecer a anestesiarnos. dicción se da entre los equipos grandes y riuna clase superior. Los grandes rivales del cos y los pequeños y pobres. Otra es la que Real son el Atlético de Madrid, contra el cual dispuexiste entre unos pocos jugadores que ganan cantidata el llamado “derbi madrileño”, y el Barcelona, al que des fabulosas de dinero y las grandes masas de aficioenfrenta en “El Clásico”, considerado el encuentro ennados. Los explotados no son los jugadores, sino los tre clubes más seguido del mundo. La primera paraaficionados. Los “cracks” del futbol, en Europa y en doja es que el Real Madrid fue fundado oficialmente Guatemala, son “endiosados” por los periodistas depor los hermanos barceloneses Juan y Carlos Padrós portivos. Antes, eran modelos de esfuerzo y discipliRubio (1869-1934 y 1870-1950, respectivamente). na. Ahora son máquinas de hacer dinero, por lo que Con motivo de los festejos en Madrid por la mayono puede aceptarse que un buen ejemplo es enriquería de edad de Alfonso XIII, esos hermanos lograron cerse de manera exagerada y a costa de explotar las neque se realizara el “Concurso Madrid”, el antecedente cesidades de entretenimiento de la gente.
ción del mandatario. Dependen de la Presidencia de la República, por conducto del Ministerio de Gobernación. Es decir, que cualquier acción, decisión o propuesta, debe de ser considerada y ara que el mandato aprobada por la cartera del Inteconstitucional 134 de rior, previa consulta con el Presidente, según sean la seriedad del la descentralización asunto o tema a considerar codel país se cumpla, se deben sumo parte de la relación interinstiperar facetas que merecen discutucional, de jerarquía y obediensión, análisis y aprobación; por cia en la administración pública. ejemplo, la elección de GoberEs posible que cuando sea nadores Departamentales. No publicada esta opinión, el Prese trata solo de reformar la carta sidente Jimmy Morales, ya haya magna, la Ley del Tribunal Sunombrado a los 24 Gobernadopremo Electoral, la Ley del Orgares, ante una larga lista consultanismo Ejecutivo, probablemenda. Ellos deben tener muy claro te el Código Municipal, sino de el marco legal de sus labores coelaborar nuevas propuestas legamo el representante del Ejecutiles; como Ley Orgánica para el vo en su territorio en la ejecución funcionamiento, su Reglamendel poder departamental. De into y de ser posible una política mediato tienen que pública. iniciar relaciones de De la misma maacercamiento y prenera como el Alcalde Ellos deben tesentación con el MiMunicipal represen- ner muy clanistro de Gobernata legalmente al po- ro el marco leción, para recibir las der local, que tam- gal que mandadirectrices de las pobién son los líderes ta el desempelíticas administraticomunitarios, los ño de sus laboactores de organi- res como repre- vas que se aplicarán. Es importante zaciones sociales en sentantes del que los Gobernadolos Consejos de DeEjecutivo en su res conozcan de cersarrollo, el Gobernaca la Ley de los Condor se constituiría territorio en la sejos de Desarrocomo la figura prin- ejecución del llo y su Reglamento cipal del poder de- llamado poder (Decreto 11-2002 y partamental, con la departamental. Acuerdo Gubernapotestad de decisión tivo 461-2002), porque son heen los asuntos de su espacio terrirramientas que la institucionalitorial, con la autoridad de recudad les facilita para su adminisrrir al Ejecutivo cuando sus capatración. La aplicación de esa norcidades sean rebasadas. ma le permite al funcionario poPor el momento el Gobersicionarse en su cargo y desemnador es designado por el Presipeñarse con liderazgo para resoldente de la República, ante una ver su propia conflictividad soterna propuesta por las organicial y encontrar la ruta que debe zaciones que integran el Conseseguir en la búsqueda del apoyo jo Departamental de Desarrollo en la pirámide jerárquica del funUrbano y Rural, porque la Ley cionamiento estatal, para que su así lo dice. La misma Constituparticipación sea con visión de ción Política en su artículo 227 resolver con inmediatez lo que lo contempla como un mandaesté a su alcance. to que debe de aplicarse sin disAdemás iniciar la gestión de cusión y el artículo 36 de la Ley las herramientas legales citadas del Organismo Ejecutivo ordena anteriormente y contribuir de que dichos funcionarios deben esa manera a la cultura de paz y ser coordinados por el Ministro diálogo en Guatemala. de Gobernación, en representa-
El futbol y sus ”dioses“
E
perceptio
El desarrollo democrático en la región
to de derechos y libertades, en la dimensión de desarrollo social y humano y en la dimensión de desarrollo económico. Cabe destacar que para 2014 ya se MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com percibía una creciente en el malestar social y político, por la forma como se estaba manejando la gestión gubernamental. sta semana la fundación Konrad Adenauer Como contraparte, el informe no solo critica, tampresenta el Índice Desarrollo Democrátibién propone e identifica oportunidades para mejoco para América Latina (IDD-Lat) 2015, rar el desarrollo democrático, siendo la más destacael cual evalúa, de forma comparativa, el desempeño da el fortalecimiento de la transparencia en la gestión del desarrollo democrático en 18 países de la región. pública y el combate a la corrupción. Para realizar el análisis, el informe se basa No todo es negativo para Guatemaen cuatro dimensiones: democracia de los El informe la, pues aunque no está bien posicionaciudadanos, democracia de las institucio- identifica, codo en el índice, es uno de los cuatro paínes, democracia social y humana y demo- mo oportunida- ses que registraron mayor variación posicracia económica. des prioritarias, tiva en comparación con el año anterior. Los resultados a nivel regional permi- el fortalecimien- Además, después de ocho años consecuten evidenciar una mejora en el promedio to de la transpa- tivos de obtener una mala calificación, en general, en comparación con años anteriola actualidad se pueden identificar pequeres. No obstante, cuando se individualizan rencia en la ges- ñas intenciones de cambio en el sistema, los resultados por país, se puede identifi- tión pública y el que podrían permitir una transición posicar el trabajo que desde los gobiernos se combate a la tiva a largo plazo. está realizando para mejorar las condicio- corrupción. En este punto juega un papel impornes de desarrollo democrático. En ese sentante la voluntad política de los tres podetido, no sorprende que países como Uruguay, Chile y res del Estado, quienes deben demostrar intención de Perú estén en la cabeza del ranking en la región, acomcambios significativos en el sistema. Por otro lado, a pañados de Costa Rica y Panamá como representannosotros nos queda la responsabilidad de trabajar en tes del Istmo. aras de una mayor participación ciudadana en la toma En el caso de Guatemala, salimos mal evaluados de decisiones, que encaminen a Guatemala a una meen el índice, especialmente en el régimen de respejora en su desarrollo democrático.
E
Gobernadores Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
P
La frase “La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados”. Jean Paul
8
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro: Q8.43 Indicadores:
gasolina US $1.04
El ministro Julio Héctor Estrada estará hasta mañana en Washington, para avanzar con el proceso.
El BM y el BID otorgarían US $550 millones para 2016.
Finanzas ve viable acceder a préstamos T
ras la visita de una misión del Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) al país, el Ministerio de Finanzas ve viable abrir las ventanillas de crédito con estos organismos para disponer de no menos de US $550 millones (Q4 mil 224 millones), en el cuarto trimestre de este año. Julio Héctor Estrada, titular de dicha cartera, quien está reunido desde ayer en Washington, con representantes de ambos entes, dijo que el proceso está encaminado, por lo que confía en que los préstamos sean aprobados en el tercer trimestre para disponer de los recursos entre septiembre y diciembre. “Acceder a financiamiento con organismos internacionales es
3.35 por ciento
es la tasa de interés que cobra el BID. más barato porque las tasas de interés son más bajas y los plazos se extienden hasta los 15 años, pero el proceso es tardío porque los créditos están vinculados a proyectos de inversión”, comentó Édgar Balsells, jefe de la División Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Por su lado, Pelayo Llarena Cobos, titular de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, indicó que ahora que el Gobierno no cuenta con suficientes recursos, es necesario reorientar la deuda con
mil 175.03 millones es el monto de la deuda externa.
petróleo US $33.90
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Q57
acreedores que ofrezcan las mejores condiciones.
Condicionantes
En este tema, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, recordó que ambos entes crediticios condicionaron los préstamos al fortalecimiento y transparencia de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), aspectos que tienen un leve avance hasta la fecha, pero que podrían ser solventados con la reforma a la Ley Orgánica de la SAT. En tanto, Maynor Cabrera, economista de la Fundación Economía para el Desarrollo, dijo que los cambios deben responder a la necesidad que tiene el país de mejorar su recaudación y de ser más eficiente y no precisamente por presiones internacionales. Según cifras de Finanzas, la deuda total del Estado asciende a Q119 mil 874.88 millones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mineco abrirá 3 centros Promipyme En los próximos tres meses, el Ministerio de Economía (Mineco) tiene previsto abrir 3 Centros de Desarrollo Empresarial Promipyme en las regiones de oriente, nororiente y occidente, para incrementar la capacidad gerencial e impulsar un proceso de asistencia técnica para emprendedores. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, indicó que por cada centro se invertirán US $500 mil (Q3 millones 835 mil), los cuales serán financiados por cooperación internacional, el Gobierno y una contrapartida del 50 por ciento de los participantes.
Por su lado, Ingrid Figueroa, directora ejecutiva del Centro Regional de Promoción de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, manifestó que la región está desarrollando una estrategia para fortalecer las capacidades de la industria. “Los Promipyme son parte de esta iniciativa, que busca mejorar el ecosistema en que se desarrollan los micro y pequeños empresarios”, subrayó Figueroa.
Taller
Lo anterior fue dado a conocer durante un taller de transferencia metodológica para emprendedores que se realizó en la Universidad Galileo. B. Jiguan Danilo Ramírez
Emprendedores fueron capacitados ayer.
Afirman notas de aseguradoras La agencia de calificación Fitch Ratings afirmó la calificación nacional de fortaleza financiera de Aseguradora Rural, S.A. y Seguros Agromercantil, S.A., en AA+ (gtm), ambas con perspectiva estable. En el caso de la primera compañía, la nota se sustenta en el perfil competitivo y el desempeño financiero muy rentable, en su patrimonio y liquidez, quien mantiene una cuota de mercado de 6.1 por ciento de las primas netas. Por su lado, Seguros Agromercantil, S. A., tiene como fortaleza el beneficio de soporte implícito de su accionista, Bancolombia, S.A. (Bancolom-
Archivo
Aseguradora Rural, S.A. y Seguros Agromercantil, S.A., fueron las evaluadas.
bia), calificado en escala internacional en BBB+, así como la estrategia enfocada en registrar resultados técnicos positivos en todas las líneas de negocio. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
9
Económicas
Argentina alcanza acuerdo por deuda
Acreedores aceptaron US $4 mil 653 millones para saldar juicio de 2001.
AFP
Nueva York, Estados Unidos AFP
Central de Mayoreo, zona 12
E
l Gobierno de Argentina llegó a un principio de acuerdo con el fondo NML Capital, y otros acreedores para pagarles US $4 mil 653 millones (Q35 mil 735 millones) y saldar el multimillonario juicio en Nueva York por su deuda en default desde 2001, anunció ayer Daniel Pollack, mediador judicial del caso. “Las partes firmaron el lunes por la noche un principio de acuerdo tras tres meses de intensas negociaciones contrarreloj bajo mi supervisión”, indicó en un comunicado Pollack, quien precisó que el país sudamericano planea saldar todos los reclamos en el distrito sur de Nueva York y el mundo entero. Este acuerdo, si se concreta, junto con anteriores principios de acuerdo con otros holdouts, resuelve el 85 por ciento de los reclamos, agregó el mediador, precisando que Argentina pedirá préstamos en los mercados financieros internacionales para afrontar los pagos.
Audiencia
El anuncio tuvo lugar un día antes de una audiencia convocada por el juez federal estadounidense, Thomas Griesa para tomar una decisión sobre sus órdenes contra Argentina, de modo de allanar el
Tomate, la caja Q150.00 Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q190.00 Pepino, la caja
La presidenta Michelle Bachellet giró la orden debido a la caída del cobre.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal Q250.00 Papa Loman, el quintal Q160.00 Zanahoria, la bolsa
Daniel Pollack dio a conocer el avance en las negociaciones.
85
por ciento de los reclamos se resolverían con este convenio. camino a la oferta hecha por el país para resolver el litigio. De concretarse, el principio de acuerdo prevé pagar a los fondos
Elliot Managament, Aurelius Capital, Davidson Kempner y Bracebridge Capital, el 75 por ciento de sus sentencias incluyendo capital e intereses, más pago para saldar los reclamos fuera del distrito sur de Nueva York y ciertos gastos legales y otros en un período de no menos de 15 años. “Es un paso gigante para este litigio de larga data, pero no el paso final”, agregó el mediador, indicando que ahora el Congreso argentino debe derogar las leyes que im-
pedían un acuerdo de este tipo y poniendo un plazo de seis semanas para terminar el arreglo.
Debido a menores ingresos por la caída en el precio del cobre, Chile realizará un ajuste fiscal de US $540 millones (Q4 mil 147.2 millones), equivalentes al 1 por ciento del presupuesto de la Nación. Este país es el primer productor mundial de cobre, con casi un tercio de la oferta mundial, ha resentido sus ingresos fiscales por una caída en el valor mundial del metal más profunda de lo previsto, junto con un entorno económico global también más adverso. “La presidenta (Michelle Bachellet) nos ha instruido que rea-
540 millones
de dólares asciende el ajuste fiscal. licemos un ajuste de 380 mil millones de pesos, equivalente a US $540 millones (Q4 mil 147.2 millones), anunció el ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, al final de un Consejo de Gabinete.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Oferta
El 5 de febrero, la nueva administración del presidente argentino Mauricio Macri, presentó una oferta para abonar US $6 mil 500 millones (Q49 mil 920 millones), sobre un total de US $9 mil millones (Q69 mil 30 millones) a fondos buitres y otros acreedores para poner fin al juicio por la deuda.
Chile recorta presupuesto por bajos ingresos AFP
Dónde comprar
El presupuesto fue elaborado bajo una proyección del valor internacional del cobre de US $2.98 (Q22.85) por libra, la que fue corregida a US $2.57 (Q19.71) por libra, en medio de un escenario de desaceleración de la economía China, la mayor compradora mundial del metal.
Pérdida
La revisión a la baja de la estimación del precio del cobre significa una pérdida de ingresos de 1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). Santiago, Chile (AFP)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.15 Queso fresco, mediano Q16.85 Leche pasteurizada, 445 mililitros Q5.00 Leche en polvo, 360 gramos Q28.67 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.64 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales AFP
Hoy habrá elecciones en 13 estados y 1 territorio de la Unión Americana.
Los aspirantes a liderar la Casa Blanca van a la caza de delegados.
Estadounidenses acuden hoy a votar 4
Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
L
os aspirantes demócratas a la nominación presidencial salen hoy a disputar los 865 delegados, que participarán en la convención nacional, la cual elegirá al candidato que estará en la contienda por la Presidencia de Estados Unidos. En el bando republicano, habrá 595 representantes en juego. Los dos partidos tendrán primarias en Alabama, Arkansas, Georgia, Massachusetts, Minnesota, Tennessee, Vermont, Virginia, Texas y Oklahoma. Mientras que en Alaska y Wyoming solo habrá primarias por el lado conservador. En tanto, Colorado y el territorio de Samoa Americana votará solo para escoger entre los dos nominados liberales.
aspirantes tiene el bando republicano, los demócratas tienen 2. En cuatro semanas de contienda demócrata, la exsecretaria de Estado ganó en Carolina del Sur, después de una ajustada victoria en Iowa, una bochornosa derrota en New Hampshire y se impuso por cinco puntos en Nevada ante Bernie Sanders.
Detalle
Del lado republicano, Ted Cruz, Marco Rubio, Donald Trump y John Kasich quieren aprovechar la ocasión para encaminar el resto de la elección,
“Este es el momento en que los candidatos
de los dos partidos entran en la recta final del proceso de elección presidencial
”
Ricardo Méndez Fundación contra el Terrorismo
conscientes de que un resbalón en este día, puede ser el final de sus aspiraciones. Tras conocerse los resultados de hoy, los integrantes del partido del burro habrá escogido al 24 por ciento de sus delegados, mientras que los del elefante habrá electo al 30. Aunque Sanders domina en Massachusetts y Vermont, los estados sureños que votarán hoy tienen una composición demográfica similar a la de Carolina del Sur, tal es el caso de Alaba-
ma, Georgia y Arkansas, donde el expresidente Bill Clinton, esposo de Hillary, fue gobernador hasta 1992. Trump llega al supermartes como favorito ya que recibió el apoyo de los gobernadores, Chris Christie de Nueva Jersey y Paul LePage de Maine, y de la exgobernadora de Arizona Jan Brewer. “Este es el momento en que los candidatos de los dos partidos entran en la recta final del proceso de elección presidencial, dijo Daniel Cifuentes, hispano residente en Texas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Realizan pruebas en ampliación del Canal El consorcio multinacional que realiza las obras de ampliación del Canal de Panamá, que acumulan un año de atraso, anunció que intensifica las pruebas para habilitar el paso de manera experimental en dos meses. “Estamos en una etapa de evaluaciones técnicas y de funcionamiento muy intensa”, dijo José Peláez, director de proyecto del consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC, al explicar que se llevan a cabo no menos de 2 mil exámenes de compuertas, válvulas, sistemas eléctricos y de control en los sectores Caribe y Pacífico. Esto seguirá haciéndose antes de pasar a los exámenes de navegación. El administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, dijo que los test de navegación durarán tres semanas, por lo que sería posible inaugurar la ruta en junio.
Contexto
El paso interoceánico, de 80 kilómetros, está en fase de ampliación desde 2007 para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar la vía. El proyecto consiste en la construcción de un tercer carril con un nuevo juego de esclusas, una en el Pacífico y otra en el Caribe. AFP
2 mil
exámenes están realizando los constructores. AFP
Horario
La mayoría de los centros de votación abrirá entre las 7:00 y las 8:00, tiempo local, para cerrar 12 horas más tarde. Está previsto que el caucus (asamblea) en Alaska cierre alrededor de las 11 de la noche, hora de Guatemala.
Las evaluaciones de navegación durarán tres semanas.
11
Internacionales
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
AFP, Mark Wilson
La Policía lanza gases lacrimógenos en la frontera con Grecia.
Macedonia repele a los inmigrantes
AFP, Louisa Gouliamaki
Idomeni AFP
Se tiene una batalla virtual, reconoció Ashton Carter, secretario de Defensa.
L
a Policía de Macedonia rechazó ayer con gases lacrimógenos a 300 refugiados iraquíes y sirios que intentaron entrar en territorio macedonio desde Idomeni, en Grecia. Los viajeros, entre ellos mujeres y menores, desbordaron el cordón de las fuerzas de seguridad de Atenas, penetraron en la vía férrea y rompieron parte de la valla alambrada entre Macedonia y Grecia, gritando: “¡Abran las fronteras!”. Los inconformes tuvieron que replegarse y 30 sufrieron problemas respiratorios y requirieron atención médica, dijo la organización Médicos del Mundo. La situación es muy tensa en Idomeni, donde no menos de 7 mil refugiados estaban bloqueados debido a las restricciones impuestas por Macedonia y otros países de la ruta de los Balcanes, que están filtrando fuertemente el tránsito de migrantes por sus territorios.
Lo acaecido
El domingo, el Gobierno de Skopie permitió el paso a 300 iraquíes y sirios. “No menos de 7 mil refugiados están en Idomeni, en-
EE. UU. libra una guerra informática
Los originarios de Asia y África intentan llegar a Europa Occidental.
nos explica “porNadie qué no podemos cruzar.”
Abdaljalil Sirio
tre ellos 40 por ciento de mujeres y menores”, indicó Viki Markolefa, responsable de Médicos del Mundo, al referir que el número de migrantes es cuatro veces superior a la capacidad de los dos
campamentos instalados en esa localidad. “Nadie nos explica por qué no podemos cruzar. La situación es muy difícil aquí, no hay sitio ni comida (...) y tampoco puedo volver a Alepo”, comentó Abdaljalil, un sirio de 22 años, quien dijo estar desesperado.
Contraste
Grecia advirtió que el número de migrantes bloqueados en su
territorio puede triplicarse en este mes, hasta alcanzar los 70 mil. La canciller alemana, Angela Merkel, calificó la decisión del Gobierno de Austria, de cerrar sus fronteras, de lamentable y de una medida unilateral. La ministra del Interior austriaca, Johanna Mikl-Leitner, respondió que fue Alemania la primera que bloqueó a los migrantes a partir de diciembre, pero sin anunciarlo.
Estados Unidos utiliza armas informáticas en su guerra contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria, reconoció el secretario de Defensa, Ashton Carter, al explicar que la medida se usa para debilitarlo en su capacidad de comunicación en el campo de la batalla virtual. “Se trata de hacerles perder confianza en sus redes, de sobrecargarlas para que no puedan funcionar, y hacer todo aquello que perturbe su posibilidad para comandar sus fuerzas y para controlar su población y economía”, explicó el funcionario.
Poderío
La Casa Blanca está constituyendo una fuerza con 6 mil soldados especializados en guerra informática, bajo el comando, por ahora, del almirante Michael Rogers, director de la Agencia de Seguridad Nacional y jefe del Comando Cibernético del Pentágono. Washington, AFP
ONU entrega ayuda humanitaria en Siria AFP
Un total de 10 camiones con asistencia llegó al suroeste de Damasco, la capital del país.
La Organización de las Naciones Unidas empezó ayer a entregar ayuda humanitaria a los civiles asediados en Siria, aprovechando el tercer día de una tregua, en la cual se han observado incidentes, informó Ban Ki-moon, titular de esa entidad. El grupo de trabajo, encargado de vigilar la aplicación de la tregua se reunió en Ginebra para examinar las acusaciones de violaciones e incidentes que se han dado en los tres días pasados. Francia había pedido el encuentro de la referida instancia, al trascender informaciones sobre la continuación de ataques aé-
4
días de cese al fuego se cumplen hoy en el país asiático. reos contra zonas controladas por la oposición moderada.
Posición
Estados Unidos ha responsabilizado a Rusia de atacar sitios de la oposición al régimen de Ba-shar al
Asad, en lugar de los integrantes del Estado Islámico. Aprovechando el cese de hostilidades, 10 camiones cargados de material humanitario (mantas, productos de limpieza, jabón, toallitas higiénicas, pañales) llegaron a Muadamiyat al Sham, una localidad sitiada por el Ejército al suroeste de Damasco. La ONU anunció que el objetivo en los cinco próximos días es entregar ayuda a 154 mil personas que viven en zonas bajo asedio, en las que, según se calcula, viven 480 mil habitantes, que sufren el embate del Ejército, de rebeldes o yihadistas. Rim Haddad, AFP
12
Artes
“ La escultura, la pintura, la música y la poesía, pueden ser llamadas las florescencias de la vida civilizada”. Herber Spencer, antropólogo británico
Música: pianista japonés gana el 12 Concurso internacional de piano de Orléans.
Museo: Infantino inaugura el museo de la FIFA.
Diario de Centro América
@diariodeca
Muñecas desnudas de Estefanía Valls Exposición escultórica se inaugura el miércoles.
Gustavo García Redacción
L
a embajada de México en Guatemala, presentará mañana la colección Muñecas, creación de la artista Estefanía Valls Urquijo, quien se dedica a la pintura, escultura orgánica, mezclando metal, madera, cerámica y esmalte. En la Galería José Gorostiza del Centro Cultural Mexicano, 2a Avenida 7-57, Zona 10, se inaugurará a las 18:00. Los organizadores explican que la actividad impulsa a conmemorar el Día Internacional de la Mujer, establecido el 8 de marzo para su celebración, por las Naciones Unidas.
Exposición
Según la expositora, la colección habla de la fragilidad y fortaleza de la mujer, con piezas elaboradas con barro y Raku, una técnica tradicional de cerámica utilitaria de origen coreano. La muestra está compuesta por ocho culturas, ocho razas, ocho mujeres, ocho muñecas, que “son únicos símbolos de pertenencia: la cabeza y los pies”, comenta Valls. La exposición contará con la participación de la poeta guatemalteca Diana Morales, quien creó los poemas que tiene cada una de las piezas, donde describe sus vidas con rasgos y vivencias que las diferencian y unen inevitablemente. “Fueron ensambladas por sus articulaciones como muñecas an-
Fotos: Archivo
tiguas, todas desnudas mostrando cuán iguales somos. Cuerpos que cubrimos con disfraces como símbolos de identidad y pertenencia, disfraces que nos hacen olvidar quién realmente somos, y por qué existimos”, asegura la escultora. Elaboración de muestras Raku
La técnica Raku consiste en utilizar un horno pequeño a 900 grados centígrados aproximadamente, eso depende del esmalte o lustre utilizado. Cuando los esmaltes alcanzan su punto de cocimiento se sacan, en estado de incandescencia y se depositan cuidadosamente con ayuda de pinzas de hierro, en un recipiente lleno de viruta de madera, también se pueden usar hojas secas de árbol o papel. El contacto con este medio incendia la viruta, las hojas o el papel y se genera una enorme cantidad de humo que penetra en la pieza y entra a ser parte de ella. Los esmaltes óxidos, con que han sido pintadas, proporcionan una parte del oxígeno para esta combustión, convirtiéndose así en metal puro, lo cual le da la apariencia característica a esta cerámica. Luego de varios minutos, el proceso químico se fija bajando bruscamente la temperatura con agua. Se obtienen al final tonalidades, textura, matices y colores fascinantes y nunca iguales, que puede ser desde rojos metalizados, hasta craquelados, nacarados y tornasoles , característicos de esta técnica.
Resalta el origen de 8 culturas: China, Latinoamérica, Oriente Medio, India, Europa, Australia, África, Japón.
Muñecas que reflejan el origen de su historia.
LAS ESCULTURAS están hechas de barro por medio de la técnica Raku.
#
Un total de 24 piezas conforman la muestra que estará expuesta hasta el 11 de marzo.
Sus únicos símbolos de pertenencia son la cabeza y los pies”. Estefanía Valls, escultora mexicana.
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
Artes
13
AFP
Metallica beneficia a víctimas
El grupo de heavy metal Metallica anunció la semana pasada que sacará a la venta un álbum grabado en el Bataclan de París en 2003, con el fin de recaudar fondos para las víctimas de los atentados del 13 de noviembre en la capital francesa. Con el título “Libertad, Igualdad, Fraternidad, Metallica”, en homenaje al lema francés, el disco saldrá a la venta el 16 de abril, el mismo día en que se celebra el “Disquaire Day”, Día internacional de las disqueras independientes. la muestra Colisiones en cadena reúne arte de diferentes épocas y continentes.
Arte universal en París
París, Francia AFP
L
La producción
El álbum contiene las grabaciones de nueve canciones que el grupo tocó en la sala de conciertos Bataclan el 11 de junio de 2003, du-
rante una jornada excepcional de conciertos en París. Ese día la banda hizo tres presentaciones seguidas en las que presentó su álbum St. Anger. Las ganancias por este álbum serán donadas a “Give for France”, una iniciativa internacional para recaudar fondos lanzada por la Fundación de Francia para las familias de las víctimas y heridos de los ataques del 13 de noviembre de 2015 en París y Saint-Denis (norte de la capital), que conmovió al mundo. El Bataclan, donde 90 personas murieron por atentados, es una de las salas de espectáculos más famosas de París, con una capacidad para mil 500 espectadores. Está situada en el centroeste de la capital. Roma, Italia, AFP
Archivo
tos a su vez aparecen en La pareja diplomática (un toro y una mujer) del artista bruto Friedrich Schröder-Sonnenstern, en un ciervo del artista ezquizofrénico mexicano Martín Ramírez, o un monstruo guardián de una tumba de la China. “Cada obra está relacionada con sus vecinas, es anticipada por la que le precede y anuncia la siguiente, como en un travelling cinematográfico”, explica Jean-Hubert Martin.
a historia del arte universal abandona la cronología y las temáticas trilladas para tomar atajos inesperados en una gran muestra que abre mañana en el Grand Palais de París. Son 185 piezas de todas las épocas y todos los continentes las que se suceden en esta expoDe Hitler a Walt Disney sición que sigue la mera lógica de las relaciones A mitad de camino de la exposición, el visientre los objetos de esta muestra bautizada Catante puede reorganizar su propia rambolages (colisiones en cadena). exposición en un muro con ima“Nuestro punto de partida no nes que representan cada una de son las habituales categorías eslas piezas, creando sus propios pacio-temporales de la historia relacionamientos. del arte”, explica el curador de la “Es una exposición que coloca muestra y pionero del cuestionapiezas en un mismo plano de igualdad a miento de las prácticas museolóobjetos de culturas muy diferengicas tradicionales, Jean-Hubert expondrán tes. No impone una visión partiMartin. hasta el 04 de julio. cular de la historia del arte”, aseUna frase en neón de Maurigura Martin. zio Nanucci opera como divisa: La muestra incluye objetos de Listen to your eyes (escucha con tus arte no occidental procedentes de Asia, África ojos). “El visitante es invitado a tomarse toda la y América Latina. libertad en relación con sus referentes y su imaJean-Hubert Martin constituyó desde hace ginación”, agrega el curador. años un banco digital de 2 mil imágenes. Ya comOtro emblema importante de la muestra es puso su “exposición ideal”, pues “traer los objeuna plancha del historiador del arte británico tos del mundo entero sería muy costoso”. Aby Warburg, fundador de la iconología. La Por el camino, el visitante de Carambolages misma estaba destinada a un atlas sobre la perhará algunos descubrimientos: Napoleón vismanencia de las formas a través de las edades y to por Hitler, telas abstractas de Walt Disney o las culturas. de Hergé, el autor del comic Tintin, el arte anUna secuencia encadena por ejemplo un tinazi de Joseph Steib, la escultura de bronce ídolo con ojos de la Mesopotamia (IV milenio de Emmanuel Fremiet (1887-88) que dio oriA.C.), un exvoto de la Antigua Grecia, un cuagen al mito de King Kong, o admirar obras codro del siglo XVIII sobre la visión del profeta mo Les Avatars de Vénus, una instalación de viZacarías (siete ojos en una roca), una máscadeo de Jean-Jacques Lebel y una cabeza de cierra Konden de Guinea y una exuberante máscavo de Durero. ra del carnaval boliviano con sus cuernos. Es-
185
la banda lanzará su disco en abril.
Agenda cultural Música
ÄÄJazzmarimba La agrupación que fusiona el jazz con la marimba se presentará hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, Zona 4, del Instituto Guatemalteco Americano, (IGA), en el marco del 16 Festival Internacional de jazz en Guatemala. Entrada libre, recoger boletos en el IGA.
Ayer y
ante ayer
En 1445 nace en Florencia, Italia, el pintor Sandro Botticelli. En 1906 muere José María de Pereda, novelista español.
14
Anuncio
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
15
Deportes Bicolor le apunta a El Salvador
“ Busco hacer las cosas bien para sacar un resultado positivo”. José Salazar, seleccionado nacional.
Serie A: Lazio 0-2 Sassuolo; Fiorentina 1-1 Nápoles.
Diario de Centro América
La Selección Nacional se reunió ayer para afinar los detalles.
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a Selección Nacional de Futbol, dirigida por el estratega nacional Wálter Claverí, arrancó ayer con una etapa más de preparación, en la que busca afinar detalles antes de encarar a El Salvador en el juego de fogueo pactado para mañana a las 20:00 en el Estadio Nacional Mateo Flores. La práctica, que comenzó con 45 minutos de retraso debido a que algunos futbolistas y el estratega asistieron a la Embajada estadounidense a efectuar trámites de visa, estuvo marcada por un trabajo regenerativo, aunado a jugadas de ofensiva y defensiva, para culminar con el futbolito, en el que el cuerpo técnico buscó la formación probable para enfrentar a los salvadoreños.
Morales es baja
Para el ensayo de ayer, Claverí citó a 24 futbolistas; el zaguero de Comunicaciones Rafael Morales presentó una molestia por ampollas en ambos pies, por lo cual quedó descartado. En su lugar, Edwin Fuentes, de Marquense, será quien asumirá la responsabilidad y peleará por el puesto. Uno de los elementos que acudieron a su primer llamado a la Selección mayor fue José Salazar, de Mictlán, quien manifestó sentirse totalmente motivado por la confianza que se depositó en él. Asimismo, resaltó que vestir de azul y blanco representa un compromiso, y no se puede fallar. “Me siento contento porque es mi primera convocatoria. Busco hacer las cosas bien y aportar mi granito de arena para sacar un resultado positivo. Vengo a buscar y a pelear un puesto dentro de este grupo, y espero aprovechar la oportunidad”, comentó Salazar.
Wálter Claverí solventará su segunda prueba al frente de la azul y blanco.
Programación Mañana
Rumbo al premundial
GUATEMALA EL SALVADOR Estadio Nacional Mateo Flores Hora 20:00 Precios palco Q400, tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30.
Con el objetivo de conseguir 1 de los 3 boletos en disputa, la Selección Nacional Femenina Sub-17 partió hoy a las 6:00 rumbo a Granada, donde competirá, a partir del jueves, en el premundial de la Concacaf. El representativo patrio quedó instalado en el Grupo A, junto con el combinado local, Canadá y Haití. Según Benjamín Monterroso, estratega del conjunto chapín, estar en estas instancias es complicado; no obstante, la clave radica en vencer a Haití y Granada, mientras que contra las canadienses, un orden táctico será vital para obtener un resultado positivo.
Por aparte, el combinado cuscatleco, dirigido por el hondureño Ramón Maradiaga, y que contará con Rafael Burgos y Jaime Alas, futbolistas que militan en la Liga Nacional, tiene previsto arribar hoy a la Tierra del Quetzal entre las 18:00 y 19:00. Posteriormente, la selecta llevará a cabo un breve reconocimiento de la cancha del coloso de concreto de la zona 5.
Jean Márquez aportará su cuota de experiencia al armado nacional.
Las juveniles chapinas sostendrán su primer compromiso, el jueves a las 16:00, contra el cuadro de la hoja de maple.
16
Deportes
Arredondo deja huella El chapín destacó en carrera San Felipe. Fotos: cortesía César Pérez
Bryan Anton @BantonDCA
E
l nombre de Guatemala volvió a sonar en una competición internacional, gracias al piloto Francisco Arredondo, quien unió energías con Ryan Penhall, Shane Esposito, Roberto Villalobos y Justin Morgan para conquistar el segundo lugar de categoría Profesional sin límites, en la carrera San Felipe 250, celebrada en Baja California, México. El contingente de atletas dio una muestra de su potencial al volante de la motocicleta, al finalizar las 250 millas (402.3 kilómetros) de la primera competencia del Mundial de Rally Off Road Score International, con tiempo de 4 horas, 49 minutos y 49 segundos; a solo 3 minutos y 9 segundos del conjunto Colton Udall, ganador de la competencia.
Con dificultades
A pesar de las adversidades y los contratiempos sufridos debido a la caída de Villalobos, la cual le causó una factura en el hombro, el equipo del guatemalteco, Monster Energy-Bremen Racing, por medio de Penhall, quien se encargó de tomar el mando de la moto y continuar con el trazado, recuperó tiempo y logró ubicarse en el podio. “El trayecto fue muy complicado, pero supimos reponernos para finalizar en la segunda posición. El objetivo era ganar la carrera, pero tenemos que destacar la actua-
El grupo de pilotos tuvo un buen desempeño al volante de una Honda y culminaron en el segundo lugar.
150
pilotos de diversas categorías participaron. ción de Ryan, quien logró rescatar al equipo”, expresó el piloto nacional. La siguiente cita para el conjunto de Arredondo será en junio, cuando se realice la Baja 500, en el mítico desierto de Baja California, en el norte del país azteca.
Arredondo ha mostrado estar en un buen nivel.
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
Doble Nelson
Miguel González
Mikeglez34@gmail.com
En brutal lucha, Azzari sale airoso
Un viernes 5 de marzo fue la segunda presentación de José Azzari, subcampeón panamericano, y de Jorge Mendoza, doble campeón panamericano, ambos de lucha olímpica. En la lucha estelar, José Azzari combinó sus conocimientos de lucha libre y olímpica, y derrotó al experimentado Cavernario Galindo. La primera caída no fue relevante, solo vimos unas dobles nelson que el azteca rompía con dificultad. Entonces Chepe cambió de táctica para desorientarlo y le ganó con una quebradora. En la intermedia, Galindo se dio cuenta de que tenía que sacar a relucir todas las rudezas a su alcance y abundaron las quebradoras sobre la rodilla y las mordidas, entre otras acciones. Esto debilitó a José, quien no tuvo fuerzas para romper, pero castigó a los brazos y se empataron las acciones. En la tercera caída, Azzari se volvió un poco villano y castigó a su oponente con sillas eléctricas, codazos en la cabeza y golpes en los costados, que dejaron mal parado a su oponente. La furia del Cavernario no tuvo límites y lo estrelló en los postes hasta hacerlo emanar abundante sangre de la frente. Eran como Debido al estado lamentable dos gladiade Azzari, pensamos que se entregaría de un momento a otro. dores que no Eso despertó la furia del nacional y se convirtió en un ciclón que daban ni pelo arrasaba todo. Lo tomó de dían tregua. su larga cabellera, lo estrelló en los postes y la sangre empezó a bañar su rostro. Aquello se convirtió en una carnicería y el público se mantuvo de pie los últimos minutos. Eran como dos gladiadores romanos que no daban ni pedían tregua. Así fueron transcurriendo los minutos. Abundaron los puñetazos, mientras el líquido rojo seguía cubriendo el rostro de los contendientes, quienes se rehusaban a entregarse; caían y se levantaban antes de la cuenta reglamentaria. El público animaba a José. El Cavernario no cedía terreno y, en un momento de tensión, sacó a relucir la furia que lo hizo famoso. Castigó a Chepe en partes prohibidas y el réferi, Sammy Samperio, lo descalificó.Este combate será recordado, porque José Azzari, un novato de la lucha, no se amilanó frente a un rival de tanta categoría y le peleó de tú a tú. En la semifinal, Jorge Mendoza y el Halcón Peruano derrotaron al debutante Wiliulfo el Bello y a Fantomas.
Motovelocidad
Reichert abre con triunfo El piloto de Ducati, Marcos Reichert, se llevó 2 victorias el domingo, al conquistar las categorías Super-Bike y la Super-Sport, en el arranque de la temporada de motociclismo, en el autódromo Pedro Cofiño. Luego de una incansable lucha en las primeras circunvalaciones a la pista, en las que Enrique Eche-
verría estuvo al frente, Reichert esperó el momento justo para rebasar a su rival de Suzuki y llevarse la bandera a cuadros en la modalidad de los 1000 c.c. Super-Bike expertos. Reichert volvió a figurar en la modalidad Super-Sport al dominar de principio a fin las 15 vueltas reglamentarias. El segundo lu-
gar fue para Mauricio Roque y el tercero para Echeverría. Los conductores reconocieron la labor de la nueva Junta Directiva, que pretende implementar cambios para optimizar el desarrollo y nivel de las competencias. Uno de ellos ha sido el uso de transponder, para un mejor registro de tiempos. Arturo Ochoa, colaborador
Cortesía Arturo Ochoa
El conductor comenzó la temporada con el pie derecho.
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016
17
Deportes
Va por el cuarto intento
Max S. Pérez
Bárbara Padilla buscará alcanzar la cima más alta del mundo.
Cortesía: Bárbara Padilla
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omo dice la famosa frase de motivación: “Quien persevera, alcanza”. Así se ha enfocado la montañista Bárbara Padilla, quien el próximo mes emprenderá una cuarta aventura en busca de alcanzar la cima del Éverest. Padilla, quien ha visto frustrado su objetivo por razones ajenas y, como ella misma dice: “Por fuerzas superiores, más allá del entendimiento”, tiene planificado viajar el 30 de marzo rumbo a Katmandú, para comenzar la expedición a partir del 4 de abril. El primer año falló el sistema de oxígeno; el segundo, fue la avalancha, y el tercero, el terremoto. “Solo les pido a todos que nos unamos para enviar buenas vibras y que todo sea positivo”, manifestó la alpinista, quien se ha trazado alcanzar las 14 cumbres arriba de 8 mil metros de altura. “Voy por el cuarto intento”, comentó con una risa nerviosa, mientras bebía un jugo de naranja. “Yo creo que las personas están enteradas de que esto se ha frustrado por cosas que no dependen de mí, pero lo tomo como parte de un entrenamiento mental”, resaltó.
Con más experiencia
“Me siento fortalecida; la perseverancia es lo más importante. Mi visión no es cumbre o muerte, solo confío en el desarrollo de una expedición normal y que tenga la oportunidad de probarme y demostrar el talento físico”, añadió la atleta de 30 años. “Gracias a Dios he tenido muy buena respuesta de personas individuales y de negocios que me han apoyado económicamente para llevar a cabo esta empresa, lo cual me motiva, pero también me compromete a seguirlo intentan-
La montañista espera alcanzar el objetivo del monte Éverest y proseguir con el reto de las 14 cimas arriba de 8 mil metros. Max S. Pérez
Como madre, experimenta la difícil prueba de separarse de su retoño; pero es el motor de su inspiración para seguir adelante.
do. Si no se vuelve a dar, me voy a enfocar en las otras cimas, y ya dirá Dios cuándo será el momento de volver a probar”, acentuó la atleta, quien dice sentirse mejor preparada que en los años anteriores. “He acumulado experiencias tan hermosas y profundas en cada viaje, que pienso escribir un libro cuando vuelva, y para eso espero culminar el ascenso, y así entregar un mensaje completo y profundo a los lectores, con todo lo que esto significa”, comentó.
8
Padilla ha tocado puertas para conseguir el apoyo financiero para cubrir sus viajes.
4
mil 848 metros mide el pico más alto del mundo.
de abril comienza la expedición de la montañista.
“¿Por qué enfrentar a la naturaleza, que en esas condiciones se vuelve más hostil? Creo que lo ha-
go porque quiero comprobar que mi cuerpo si lo soporta; tengo la curiosidad de sentir los cambios
de mi cuerpo a 8 mil 800 metros de altura, mi corazón acelerado a 170 pulsaciones por minuto y que mi esfuerzo inspire a otras personas a salir avante de otro tipo de situaciones adversas. Es por mi país; yo voy en representación de todos los guatemaltecos”, destacó la deportista de alta montaña. Durante el presente mes, Padilla viajará cada fin de semana a México, en donde ascenderá el Orizaba, como parte de su preparación final antes de trasladarse a Asia.
18
Deportes
Guatemala, martes 1 de marzo de 2016 Fotos: AFP
JJ. 00.
Futbol
Se abre la esperanza de ir a Río
A sellar el pasaporte a la final
La Federación Internacional de Boxeo Amateur anunció un plazo de tres meses para pronunciarse acerca de una reforma que abriría la posibilidad de participación en los Juegos Olímpicos a los boxeadores profesionales. De aprobar la reforma, que será sometida a votación durante un congreso previsto para finales de mayo, se rompería la histórica separación entre boxeadores profesionales y amateur.
La ventaja adquirida en los partidos de ida les permite al Milan y a la Juventus de Turín afrontar sus compromisos de vuelta de semifinales de la Copa de Italia con menos presión, hoy y mañana, respectivamente. Para el Milan, que recibirá al Alessandria, el margen es más estrecho que para el conjunto bianconero, aunque su rival de turno acumula 9 partidos sin conocer la derrota. En la otra semifinal, la Juventus parte con la clara ventaja que le otorga el 3-0 logrado en casa contra el Inter de Milán, aunque el precedente más cercano entre ambos tuvo lugar el domingo, cuando la Juve se impuso al Inter 2-0. La final del campeonato está prevista para el 21 o 22 de mayo, aunque podría adelantarse. Roma, AFP
Histórico
“Sin duda, es algo grande para hacer. Sería muy beneficioso para este deporte”, expresó Wu ChingKuo, presidente de la entidad que busca la histórica metamorfosis que permitiría a boxeadores como Floyd Mayweather o Pacquiao competir en unas justas olímpicas. Ginebra, AFP
AFP
El jerarca del ente rector del balompié debutó con un partido en la sede de la FIFA.
Patada inicial
Infantino comienza su era con un duelo amistoso. Zúrich AFP
C Los pugilistas esperan que se apruebe la reforma.
omo primera medida para dotar de nueva imagen a una institución asociada en los últimos tiempos a la corrupción, el nuevo presidente de la FIFA, Gianni Infantino, se calzó los botines para disputar un partido de futbol que reunió a antiguas estrellas, como los portugueses Deco y Figo, ayer en la sede del ente rector, en Zúrich. Así, se pudo ver a Infantino, hincha del Inter de Milán, cometien-
Lesión Archivo
El francés solo aguantó a disputar 45 minutos en el choque del sábado contra el Atlético de Madrid.
45
años tiene Infantino, quien preside la FIFA desde el viernes. do una falta entre risas sobre el todavía veloz Deco, en uno de los campos de futbol. Otras antiguas estrellas del futbol como, Carles Puyol, Andrei Shevchenko, Robert Pires, Cla-
El suizo tiene la responsabilidad de recuperar la credibilidad del futbol mundial.
rence Seedorf, Paolo Maldini o Fabio Cannavaro, también se vistieron de corto para este partido, que enfrentó a dos equipos formados ambos por hombres y mujeres, como símbolo de la voluntad de la Federación de incorporar a las jugadoras a las instancias del futbol. El entrenador italiano Fabio Capello y el jeque Salman, derrotado en la votación final para presidir la FIFA el viernes, participaron también en este partido de confraternización antes de poner en marcha las reformas enfocadas en devolver la credibilidad al organismo que dirige el futbol mundial.
AFP
El Inter buscará remontarle a la Juventus.
Benzema sería baja tres semanas en el Real Madrid El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema sufrió el sábado en el partido de liga contra el Atlético de Madrid una lesión en el muslo derecho, que podría tenerlo hasta tres semanas de baja. Luego de someterse ayer a unas pruebas médicas, “se le ha diagnosticado un problema muscular en el bíceps femoral derecho”, informó el Real Madrid en un comunicado.
Aunque el club blanco se limita a afirmar que el golpe está “pendiente de evolución”, sin dar pistas sobre la duración de la baja, la prensa española considera que podría estar alejado de los terrenos de juego unas tres semanas. El jugador se lastimó en el partido en el cual el Real Madrid perdió 0-1 en el Estadio Santiago Bernabéu frente al Atlético de Ma-
drid. Benzema, que volvía de otra lesión y que jugó toda la primera parte, fue sustituido en la segunda mitad por el joven Borja Mayoral.
Vuelven a la acción
Los merengues, terceros en la clasificación, visitan mañana al Levante (20), por la vigesimoséptima fecha del campeonato español. Madrid AFP
19
Diplomáticas Las gestiones se harán en línea, informó la Cancillería.
Diario de Centro América
@diariodeca
Anuncian nuevo servicio para residentes en el extranjero.
El Salvador agiliza trámite de pasaporte Archivo
Jose Pelico @pelidca
L
a Embajada de El Salvador en Guatemala anunció un nuevo servicio para los ciudadanos de ese país que residen en este territorio. Se trata del Sistema de Solicitud de Pasaporte en Línea, con el cual se atenderá de manera oportuna la demanda de emisión de ese documento de migración. Hugo Martínez, ministro de Relaciones Exteriores salvadoreño, expresó: “Anteriormente, los connacionales solo podían hacer la cita por Internet y conocer los requisitos del trámite”. Con las mejoras, se podrá llenar en línea la solicitud para la obtención del documento, escanear la papelería requerida y, una vez verificada y aprobada la información, se otorga la cita en el consulado para completar otros pocos pasos y recibirlo.
Más beneficiados
Esta modalidad había estado a prueba en Estados Unidos e Italia, período durante el cual se recibieron cerca de 7 mil solicitudes. Debido a que en países como Guatemala y México residen salvadoreños, se
183 mil
715 documentos migratorios fueron entregados el año pasado.
comprometidos “conEstamos la atención eficaz de nuestros compatriotas.”
Hugo Martínez. Canciller Salvadoreño.
Las solicitudes se pueden hacer en línea, mediante el portal pasaportes.gob.sv, informaron las autoridades.
pensó en extender el beneficio, con el fin de favorecer a quienes necesitan tramitar o renovar ese papel. “Estamos convencidos de que esta actualización será un éxito y ayudará a nuestros compatriotas en el exterior”, enfatizó el canciller. Martínez agregó que esta plataforma permitirá ahorrar tiempo y recurso eco-
Abordan seguridad
Cortesía embajada de EE.UU.
nómico, pues ya no se deberá hacer gestiones de manera física.
Compromiso
“Como Gobierno estamos fundamentalmente comprometidos con la atención eficaz y de calidad de nuestros hermanos, mediante esta es una herramienta que hemos modernizado y que buscamos que ca-
Relaciones Exteriores
Abren consulado en Sofía Cortesía Minex
El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, se reunió con los titulares de los Ministerios de Gobernación, Francisco Rivas, y de la Defensa, Williams Mansilla, para analizar temas de apoyo en seguridad en Guatemala. Jose Pelico
da vez sea más sencilla de utilizar”, recalcó el titular de Relaciones Exteriores. Durante 2015, la red consular salvadoreña entregó 183 mil 715 pasaportes, superando el doble de la demanda que se tenía hace 10 años. En la presentación del nuevo servicio estuvo presente el director general de Migración y Extranjería, Héctor Rodríguez, quien resaltó la importancia de modernizar este tipo de trámites.
Momento en el que se entrega el nombramiento a Vaselin Sinov.
Vaselin Sinov fue nombrado cónsul honorario de Guatemala en la ciudad de Sofía, Bulgaria, por autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), con lo cual nuestro país suma 66 sedes de esa categoría en el mundo, informó la Cancillería. Se abre una vía de oportunidades en la promoción económica, comercial, turística, cultural y de cooperación entre ambos territorios, según un comunicado del Minex. En la ceremonia participaron autoridades de Guatemala, entre ellas Atanas Mladnov, director general de Protocolo, y Alfredo Vásquez Rivera, embajador de nuestra nación en Israel y concurrente con la República de Bulgaria, quienes entregaron al nuevo cónsul el Exequator, que lo acredita como responsable de esa sede diplomática. Jarbin Yelmo